3Fall/Winter - Toamnă-Iarnă /2013-2014

DE LA PIAȚĂ PE MASĂMARKET TO TABLE

Bunătatea așteaptăNe place să mergem la piață să căutăm cele mai proaspete fructe și legume oferite de fermierii noștri locali. Dar doar pentru că vremea începe să se răcorească nu înseamnă că nu putem să ne satisfacem în continuare dorințele pentru mici comori abia culese. Perioadele de toamnă și iarnă aduc legume rădăcinoase din belșug și verdețuri înfrunzite hrănitoare care practic ne imploră să le transformăm în supă, tocană sau ciorbă.Profită la maxim de această minunată abundență, fă mesele mai însemnate preparându-le chiar tu și bucurându-te de ele cu prietenii și familia. Tupperware este aici să vă ajute să vă adunați în jurul mesei cu mâncare bună care hrănește corpul și sufletul. Fie că ai la dispoziție ore să te joci în bucătărie sau trebuie să prepari rapid o masă, te vom ajuta să te asiguri că este bună întotdeauna. Și bună pentru tine!

Goodness AwaitsWe love browsing the market for the freshest fruits and veggies our local farmers have to offer. But just because the weather is starting to cool doesn’t mean we can’t still indulge our cravings for just-picked treasures. Fall and winter markets bring hearty root vegetables and substantial leafy greens that practically beg to be turned into soups, stews and potages. Make the most of that wonderful abundance – and make meals more meaningful – by preparing it yourself and sharing it with friends and family. Tupperware is here to help you gather around the table with good food that nourishes both the body and the spirit. Whether you have hours to play in the kitchen or need to put together a meal quickly. We’ll help you make sure it’s always good. And good for you.

Eleg

anzi

aN

Ew

Co

lo

ur

3

Cupr

ins

/ Ind

ex

ustensile de Bucătărie Kitchen tools 6

Cuțite Ergonomice Ergonomic knives 16

ultra Pro™ ultra Pro™ 18

Încălzit la Microunde Microwave and microwave reheating 20

Forme de Silicon Silicone baking forms 24

Bucătărie Kitchen 26

Nuovi Clasici Expressions 34

Servicaldo Insulated serving 38

linia de servire Table 40

Breadsmart/ Cheesmart Breadsmart/ Cheesmart 44

Ventsmart Ventsmart 46

Frigider Fridge 48

Congelator Freezing 52

organizare Cămară Shelf & Cupboard storage 54

Copii Children 60

În excursie on the go 62

Pentru el For him 64

Carieră Career 66

Garanția Calității Înainte să ajungă la tine, produsele Tupperware sunt fabricate cu multă grijă și precizie și sunt supuse unor controale ale calității foarte stricte. Garanția calității  Tupperware acoperă produsele care au defecte fie de fabricație fie ale materiei prime. Tupperware este un simbol al succesului în peste 100 de țări din toată lumea. Nu urmărește tendințele actuale și are ca scop cercetarea continuă în domeniul designului clasic bazat pe principii estetice . De zeci de ani Tupperware a conceput produse funcționale din materiale de calitate ale căror valoare sunt universal recunoscute.

Guarantee of quality Before they arrive to your home, Tupperware products are made with extreme care and precision and are subjected to strict quality controls. Tupperware quality guarantee to cover all of the products with defects in raw material and workmanship . Tupperware is a symbol of success in more than 100 countries worldwide. It does not follow a current tendencies and has a goal of continued research in the field of classical design based on aesthetic principles. For decades Tupperware has made functional products which select quality materials and whose value is universally recognized.

Premii de design Produsele Tupperware sunt recunoscute în toată lumea pentru designul lor unic. Suntem în muzee în toată lumea și căștigăm în mod constant premii la renumite concursuri internaționale de design. Verificați simbolurile de lângă produsele noastre din catalog și veți afla care produs a fost premiat.

Design awards Awards Our products are recognized globally for their cutting edge design. We are in museums throughout the world and we consistently win acclaimed product design awards. You’ll see these logos with some of our products in these pages to let you know they are award-winners.

a

Produsele Tupperware sunt aprobate pentru a fi folosite în contact cu alimentele conform directivelor europene./ Tupperware products are approved safe for use in contact with food in accordance with EEC regulations.

sSe pot spăla în mașina de spălat vase / Safe for use in the dishwasher

dUtilizabile la temperaturi joase / Freezer Safe

fUtilizabile în cuptorul cu microunde / Safe for use in the microwave

gUtilizabile în cuptorul cu gaz sau electric / For use in traditional ovens

HA nu se utiliza instrumente ascuțite / Do not use sharp knives

JA nu se utiliza la poziția “grill” / Not suitable for the grill

KEvitarea contactului direct cu fl acăra/plita / Tupperware products are not suitable for direct heat

H Produse din Planul StellaH denotes products from our Star Plan

Eleg

anzi

a

5

NE

w C

ol

ou

r

666

Timp de preparare? Timp de petrecereAșa de ușor de folosit că vei petrece mai mult timp bucurându-te de prieteni, nu făcând gustările.

Prep time? Party timeSo easy to use you’ll spend more time enjoying friends, not making the snacks.

Absolut necesar în bucătărie. Are 3 lame și un mecanism cu cablu care taie rapid și fără efort. /Must have in the kitchen. It has 3 blades and a mechanism with rope that chopes quickly and effortlessly.

10,8cm - h 15,3 cm / 730 mlTe ajută să prepari sosuri delicioase, fructe pasate, omlete, creme și durează doar câteva minute. / It serves you to prepare delicious sauces, smoothies, omelets, creams and it takes you just a few minutes.

C55 Turbo Chef Herb chopper10,8 x 9 cm / 300 mlH90

Nou/NEwC52 Capac bază Turbo ChefT.S. Happy chopper seal CHIlIø10,8 cmCapacul de Turbo Chef poate fi folosit cu Turbo Chef (mic) și Turbo Chef Maxi. / The seal of Happy Chopper can be used with TS Herb chopper and TS Smooth chopper.

NE

w C

ol

ou

r

u

sten

sile

de

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n to

ols

7asDFGHJK

C56 Turbo Chef Maxi Smooth chopper

Taie rapid fructe și legume și amestecă sosuri fără a folosi curentul electric. /

Quickly chops fruits and vegetables and mixes sauces without using electricity.

C54 Quick Chef IIIQuick Chef III18 cm - h 23 cm / 1,7 L

888

C58Chef Grati IICheese mill II21 x 10 x 16 cm / 400 mlPrimești două site. /

You get two strainers.

C60Termotop ChilliMulti server 23 x 23 cm - h 14 cmH70

C57 Strecurătoare dublăDouble colander23 cm - h 11 cm / 2,5 L

Mărunțește totul, de la pâine la parmezan. / Chops everything, from bread to Parmesan cheese.

NE

w C

ol

ou

r

u

sten

sile

de

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n to

ols

9asDFGHJK

ColorIT Nou/NEw ColorC22Desfăcător de conserve ErgologicsErgologics can-guru19 x 5,5 x 8 cm

101010

Vă ajută să deschideți conservele cu ușurință si fără a risca să vă tăiați. Mânerul ergonomic și inelul mare și rotunjit simplifică utilizarea. /It serves you to open the cans with ease and without risk of cuts. The ergonomic handle and the ring large and rounded simplify the usage.

EsențialelePoate că treaba este simplă, dar design-ul e făcut să transforme micile treburi într-o plăcere.

The essentialsThe job may be simple, but the design is inspired to make little tasks a pleasure.

C14Curățitor universalProject k-peeler universal4,5 cm / 13 cm lungime / long

C23 Curățitor vertical

Project k-peeler vertical4,5 cm / 17,5 cm

lungime / long

ColorIT Nou/NEw Color C12 Presă usturoiGarlic wonder17 x 7,5 x 3,5 cmH70

ColorIT Nou/NEw ColorC59 Tirbușon ErgologicsErgologics corkscrew

NE

w C

ol

ou

r

u

sten

sile

de

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n to

ols

11aSDFGHJK

Aparatul de curățat universal face tot! Mulțumită lamei tech sharp cu o parte laterală zimțată și una netedă poți curăța fructe și legume moi sau tari. / Universal peeler does it all! Thanks to its tech sharp blade with serrated side and a smooth side xou can peel soft and hard fruits and vegetables.

M8 lavetă pentru vase din inoxMicrofiber stainless steel towel25 x 25 cm

M7 lavetă multiscop din microfibrăMicrofiber multipurpose towel30 x 30 cm

M1 Prosop microfibră pentru șters geamuri Microfiber window towel40 x 40 cmH50

M5 Prosop microfibră pentru bucătărie Microfiber dishdrying towel 63 x 40 cm

Nou/NEwM9lavetă ochelariMicrofiber eyes glasses towel20 x 15 cm

M3 lavetă ultraMicrofiber towel hob16 x 16 cm

M4 Burete din microfibră pentru vase Microfiber discloth15 x 10 cm

M6 lavetă din microfibră pentru șters prafulMicrofiber dust towel35 x 30 cm

M2lavetă Mop microfibrăMicrofiber MoP60 x 50 cmH50

1212

C21 Suport prosoape de hârtie / recycl. paper towel 18,5 x 14 x 24 cm

Nou/NEwD09 Accesibil cartofi 5,5 lPotatosmart 5,5 l27,2 x 18,3 cm - h 18,7 cm / 3 LH80

C15 Zdrobitor legume fructePotato masher9 x 8 x 28 cm

ust

ensi

le d

e Bu

cătă

rie /

Kitc

hen

tool

s

13asDFGHJK

Ai nevoie de o singură mână pentru a rupe hârtia. /You need just one hand to tear off the paper.

Accesibilul cartofi 5,5L creează mediul ideal de păstrare a cartofilor în bucătărie sau într-o pivniță unde nu este umezeala prea mare. Poate păstra aproximativ 4,7 kg de cartofi. / The Potatosmart 5,5L creates the ideal environment to store potatoes in your kitchen or in cellar that is not too humid. It can hold about 4,7 kg of potatoes.

5 6

1 2 3 4

141414

1/ C34 Spatula mare Tekna KP Tools large Spatula 13,5 x 32 cm - 8,5 cm

5/ C35 Tel Tekna KP Tools whisk6 x 32 cm - h 2,4 cm

7/ C39 lingura Perforată Tekna KP Tools Mixing spoon6,5 x 31 cm - h 1,1 cm

9/ C41Spatula Tekna KP Tools Spatula8 x 32 cm - h 7,9 cm

8/ C37Spumieră Tekna KP Tools Skimmer10 x 29 cm - h 8,1 cm

11/ C40Clește Tekna KP Tools Tongs2 x 31 cm - h 3,3 cm

12/ C36 Polonic Tekna KP Tools ladle10 x 29 cm - h 8,2 cm

10/ C43 Spatula Tekna de silicon KP Tools Silicone Spatula6 x 29,5 cm - h 1,2 cm

6/ C38lingura Tekna KP Tools Serving spoon8 x 29,5 cm - h 2,5 cm

4/ C48Spatula Tekna îngustă de silicon / Thin Silicone Spatula2,5 x 28 cm - h 0,6 cm

3/ C53 Paleta zimțată Tekna KP Tools Pastry Cutter6,5 x 30 cm - h 3 cm

2/ C33 Spatulă subțire de silicon Tekna / Thin Silicone Spatula4 x 35,5 cm - h 1 cm

13/ C42 Suport TeknaHold n restØ13 cm - h 15 cm / 1,25 L

Ustensilele se vând separat. / Utensils sold

separately.

86

10

9

11

12

13

7

NE

w C

ol

ou

r

u

sten

sile

de

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n to

ols

15asDFGHJK

Mereu pregătitUstensilele acestea muncesc din greu și sunt neobosite.

Always readyThese hard – working utensils never take a rest for a very long time.

161616

Făcute pentru mâinile tale, făcute pentru orice misiune în bucătărieOrdonate pe culori pentru a face mai ușoară alegerea cuțitului ergonomic conceput pentru orice situație.

Made for your hands, made for each taskColor-coded make it easy to quickly choose the ergonomic knife designed for the job.

C32 Ascuțitor cuțite universal / universalseries Sharpener11,7 x 7 cm - h 5,9 cmH70

5/ C27 Cuți de pâine + teacăBread knife + cover34,5 cm

6/ C28Cuțit fripturi + teacăChef Knife + cover34,6 cm

3/ C25 Cuțit legume fructe + teacăTomato knife + cover27,1 cm

2/ C26Cuțit de bucătărie + teacăutility knife + cover24,1 cm

1/ C24 Cuțit mic + teacăParing knife + cover19,3 cm

1 2 3 4 5 6

C30 FoarfeceGrab n cut scissors9 x 22 cm (închis / closed)

Te ajută la tăiatul legumelor, filetarea peștelui, felierea roșiilor. Alege unealta potrivită pentu a-ți face viața mai simplă în bucătărie. / It serves you for cuting vegetables, fish filleting, slicing tomatoes. Choose the right tool to make your life more simpler in the kitchen.

4/ C29Cuțit pentru filetat + teacăFilleting knife + cover32,8 cmH60

NE

w C

ol

ou

r

C

uțite

Erg

onom

ice

/ Erg

onom

ic k

nive

s

17aSDFGHJKIdeal pentru

lame zimțate. / Ideal for serrated blades.

u05ultraPro 5,7 l ultraPro 5,7 l

u03 ultraPro Dreptunghiular 1,2 lultraPro large cover 1,2 l

181818

O alegere ușoarăCuptor, masă, frigider, congelator, microunde. O gamă care îți iubește întreaga bucătărie.

An easy choiceOven, table, fridge, freezer, microwave. One range that loves your entire kitchen.

u04 ultraPro Dreptunghiular 3,3 lultraPro lasagna 3,3 l

u01ultraPro oval 3,5 lultraPro 3,5 l

u02ultraPro oval 800 mlultraPro Cover 800 ml

Gama UltraPro este un set exclusiv de gătit ce poate fi folosit în cuptor, microunde și congelator, oferind posibilitatea de a găti unul sau mai multe feluri în același timp. Mâncarea sănătoasă este preparată mai ușor datorită calităților anti-lipire ale UltraPro. Design-ul sofisticat și culoarea UltraPro-ului îl face perfect pentru servirea mâncării la masă. / The UltraPro range is a set of Tupperware’s exclusive oven, microwave and freezer safe cookware that makes it possible to cook one or more dishes at a time. Healthy food is made easier thanks to the non-stick qualities of UltraPro. The sophisticated design and colour of the UltraPro makes them perfect for serving food at the table.

ultr

aPro

™

19asdfgHJK

1

2

2020

UN CAPAC INTeLIGeNTAcest capac special ajută orezul să se facă perfect, nesupravegheat și

fără să se verse.

A CLeVeR COVeRThis special lid helps rice cook

perfectly, untended, and without spilling over.

Mese nutritiveConcepeți mese sănătoase, gustoase, pornind de la bazele tale favorite de paste, orez sau omletă.

Wholesome mealsBuild healthy, tasty meals quickly, around your favorite foundations of pasta, rice or an omelet.

2/ F01 Fierbător orez la microundeMicrowave rice maker26,6 x 20,8 cm - h 15,5 cm

3/ F02Fierbător paste la microundeMicrowave pasta maker29,5 x 15,5 cm - h 9,5 cm

1/ F03MicrodeliciaMicro delight14 x 22 cm - h 6,8 cm

3

Eleg

anzi

a

21

NE

w C

ol

ou

r

21asDfGHJK

Mic

roun

de ș

i reî

ncăl

zire

mic

roun

de /

Mic

row

ave

and

mic

row

ave

rehe

atin

g

222222

Ia-l cu tineÎnchiderea lor etanșă este perfectă pentru mâncăruri fi erbinți la pachet.

Take it with youTheir hermetic seals are perfect for hot meals on the go.

F05Set Crystalwave rotund Crystalwave gen. II rnd med. Set1 L / 1,5 L / 2 L

F04 Cană Crystalwave Crystalwave gen. II soup mug11,7 x 16,3 cm - h 8 cm / 460 mlH30

Eleg

anzi

a

23

No

u/N

Ew

23asdfGHJK

No

u/N

Ew

Crystalwave oferă o soluție grozavă de a lua la pachet un fel de mâncare făcut acasă sau o supă și a o încălzi pe loc, de exemplu la lucru, cu prietenii sau orice loc unde un cuptor cu microunde este disponibil. Crystalwave nu este potrivit pentru congelator, grill sau cuptor. Atât vasul cât și capacul sunt făcute din material CrystalWave ce poate rezista la temperaturi între 0°C și 120°C astfel încât să îl folosești pentru reîncălzirea în microunde, economisind timp.

Crystalwave generation II. offers a great solution to take a home-made dish or soup on the go and reheat it on the spot, for example at work, with friends or any place where a microwave is available. CrystalWave is not suitable for freezer, grill or oven usage. Both the container and the seal are made of CrystalWave material that can resist temperatures between 0°C to 120°C so you can use it for reheating applications in the microwave and save time.

Mic

roun

de ș

i reî

ncăl

zire

mic

roun

de /

M

icro

wav

e an

d m

icro

wav

e re

heat

ing

u08 Formă silicon dreptunghiulară 1,5 lSilicone form Kings cake 1,5 l29 x 11 cm - h 8 cm

242424

Răsucește și întindeFormele fl exibile de silicon fac cu ușurință bunătăți în orice formă.

Twist and stretchFlexible silicone forms easily release treats in every shape.

u06 Formă silicon Muffin Silicone form – MuffinØ 21 cm - h 4 cm

u07 Planșetă de silicon Silicone baking sheet31 x 35 cm H70

NE

w C

ol

ou

r

For

me

de si

licon

/ si

licon

e ba

king

form

s

25

asdfgHJK

26

Mai buni împreunăUnelte făcute să se completeze atât între ele, cât și cu ce aveți de preparat. Aceste unelte fac să fi e mai ușor ce tu ai crezut că era greu de făcut.

Better togetherTools designed to complement each other as well as your baking. These tools make easy what you thought was hard to do.

C50Ibric Fantezie 1 lBTB Mixing jug 1 l

C51 Ibric gradat Fantezie 1 lBTB Measuring jug 1 l

C04 Ibric Mixer 2 lMix‘n‘storw 2 lH50

C10Magic Mixer mare 750 mlNew quick shake 750 ml10 cm - h 25 cmH30

C05Magic MixerQuick shake8,5 cm - h 20 cm / 500 ml

C13Nou/NEwPensulă siliconSilicone kings scepter N

Ew

Co

lo

ur

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n

27asDFGHJK

Nou/NEwC16Bol mixer 5lMixing bowl 5lH90

282828

C11 Bol Bermuda 3 lMixing bowl 3 lØ 24,5 cm - h 11 cm

C06Vas rotund 7,5 lThat’s a bowl 7,5 lØ 32 cm - h 15 cm H60

C44 Bol Fantezie 650 ml / BTB Mini mixing bowl14 cm - h 8,5 cm

C45 Bol Fantezie 3 l / BTB Mixing bowl 3 l25,5 cm - h 14 cm

Setul are și răzătoare pentru coaja de lămâie și portocală. / The juicer is a handy grater for orange and lemon peel.

C49 Set citriceBTB Citrus wonderØ13 cm - h 7cm / 650 ml

NE

w C

ol

ou

rBu

cătă

rie /

Kitc

hen

29asDFGHJK

C08 Croissant partyBTB croissant party31 x 31 x h 3 cm

Cornulețe cu gemTimp de preparare: 10min.Timp de gătit: 20 min. T ° 6/7 / 190°CIngrediente pentru 8 cornulețe mari sau 16 mici1 pachet aluat fraged (± 230 g)30g gem (căpșuni, smochine, caise, zmeură, cireșe...)• Preîncălziți cuptorul la 190° (T ° 6/7)• Întindeți aluatul pe Croissant Maker• Folosind Supersucitorul cu Ajustatoare umplut cu

apă rece, tăiați aluatul în triunghiuri uniforme, rulând din centru spre margini

• Înlăturați aluatul în exces de pe margini. • Întindeți o lingură de gem pe fiecare triunghi,

apoi rulați-l în forma de cornuleț• Diluați un gălbenuș de ou cu 15ml de lapte și

folosind Pensula de silicon, acoperiți fiecare cornuleț

• Coaceți în cuptor pentru aproximativ 20 min. sau până capătă o crustă aurie.

Croissants with jamPreparation time : 10 min.Cooking time : 20 min. Th 6-7 / 190°CIngredients for 8 large or 16 small croissants1 packaged puff pastry(± 230 g)30 g jam (strawberry, fig, apricot, raspberry, cherry…)• Preheat oven to 190 ° (T ° 6/7) without the rack.• Lay the dough across the Croissant Maker.• Using the Adjustable Rolling Pin filled with cold

water, cut the dough into uniform triangles by rolling from the center towards the edges.

• Remove the excess dough from the edges.• Spread a spoonful of jam on each triangle, then

roll them into their croissant shape.• Dilute one egg yolk with 15ml of milk and using

the Silicon Baking• Brush, coat each croissant.• Bake for approx. for 20 min. or until golden

brown.

303030

6 mm

3 mm

Cum doriți / optional

1/ C02 Planșetă Fantezie / Pastry sheet64 x 46 cm2/ C03 Supersucitor + ajustatoare + forme prăjituriAdjustable rolling pin + adjusters + cookie cuttersÎn funcție de tipul de aluat, îl puteți umple cu apă caldă sau rece. Cu ajustatoarele puteți regla grosimea aluatului / Depending on the type of dough, you can fill it with warm or cold water. With extensions you can regulate the thickness of dough.

H50

C01 Formă CoronițăJel ring set24 cm - h 8 cm / 1,5 LH60

1

2

NE

w C

ol

ou

rBu

cătă

rie /

Kitc

hen

31asDFGHJK

C19Presă pateuriIndividual dumpling makerØ 13 cm (deschis/ opened)

323232

Ingrediente pentru 6 colțunași• 1 pară înmuiată în sirop• 50 g aluat fraged special cu lapte cu ciocolată• 1 ou + 1 gălbenuș pentru rumenire• 50 g unt, înmuiat• 50 g pudră de migdale• 50 g zahăr pudră• 3 linguri de lapte

Ingridients for 6 dumplings• 1 pear poached in syrup• 50 g milk chocolate dessert special• Puff pastry• 1 egg + 1 yolk for browning• 50 g butter, softened• 50 g almond powder• 50 g of powdered sugar• 3 tablespoons milk

Colțunași cu pere și migdale

Pear Almond & Chocolate Dumplings

Preîncălziți cuptorul la 210 grade. Într-un bol, amestecați unt înmuiat, pudră de migdale și zahăr până se uniformizează. Înmuiați ciocolata în bain marie, adăugați ou bătut, apoi turnați peste zahărul preparat și amestecați de asemenea. Tăiați para în cuburi mici și apoi adăugați umplutura. Desfășurați aluatul și folosind PReSA PeNTRU PATeURI, tăiați cât mai multe cercuri posibil. Puneți cercurile de aluat în PReSA PeNTRU PATeURI și adăugați umplutura. Folosind PeNSULA De SILICON, umeziți marginile exterioare cu apă. Închideți și strângeți ușor PReSA De PATeURI, redeschideți și scoateți colțunașul finisat și puneți-l pe PLANȘeTA De SILICON. Bateți gălbenușul de ou cu lapte și apoi ungeți fiecare colțunaș. Coaceți timp de aprox. 20 minute sau până capătă o crustă aurie.

Preheat the oven to 210 degrees. In a bowl, mix softened butter, almond powder and sugar until smooth. Melt the chocolate in a bain marie, add beaten egg, then pour over the sugar preparation and mix as well. Cut the pear into little cubes and add the filling. Unroll dough and using DUMPLING MAKeR cut as many cicles as possible. Place the pastry circles in the DUMPLING MAKeR and add the filling. Using the SILICON BAKING BRUSH, moisten the outer edges with water. Close and gently squezze the DUMPLING MAKeR, reopen and take out the finished dumpling and place on the BAKING SHeeT. Beat the egg yolk with the milk and then baste each dumpling. Bake for approx.. 20 minutes or until it’s golden brown.

C31 Dispozitiv Găluște rotundSpatzle maker round35 x 28,5 cm - h 3,4 cm

C20 Șpriț ornat minimaxSquezze itØ 11,1 cm - h 11,7 cm / 350 ml

C18Dispozitiv Găluște dreptunghiularBTB spatzle maker32,7 cm x 12,5 cm x 3,1 cmH30

C07 Pudrator gradatSifter Fantasia12 cm - h 19 cm / 250 g

Bucă

tărie

/ Ki

tche

n

33asDFGHJK

343434

Culori vii!La fel de strălucitoare și atrăgătoare ca mâncarea pe care o veți servi.

Alive with colorAs bright and appealing as the food you serve.

1

2 3

1/ G02Vas NC + capac 1,1 lExpr. Bowl + seal 1,1 lØ 18 cm - h 11,5 cm

2/ G03 Vas NC + capac 2,5 lExpr. Bowl + seal 2,5 lØ 22 cm - h 13,5 cm

3/ G01Vase NC 550 ml NC + capaceExpr. Mini bowls + seals Ø 11 cm - h 8 cm (2 buc / 2 pcs)

G04Vas NC + capac 4,3 lExpr. Bowl + seal 4,3 lØ 25,5 cm - h 14,5 cm

G08 Strecurătoarea NC mareExpr. Colander largeØ 25,5 cm - h 13 cm N

Ew

Co

lo

ur

Nuo

vi C

lass

ici /

Exp

ress

ions

35asDFGHJK

G06Carafă NC 2 lExpr. Tip top pitcher 2 l23 x 11cm - h 26 cm

363636

Capac rabatabil. Se deschide prin apăsare ușoară. / Swinging seal opens with a slight of pressure.

Nou/NEwG05 Căni cu capac NC (2 buc)Expr. Mugs&seals (2 pcs)Ø 8,4 cm - h 9,3 cm; 11,8 cm (cu tot cu toartă / together with the handle) / 350 ml

Nou/NEwG07 Cutia Mic Dejun mareSweet box large30,5 cm x 22 cm x 10 cm / 2,5 L

Nuo

vi C

lass

ici /

Exp

ress

ions

37asDFGHJK

2

1

383838

Păstrează călduraMâncarea se păstrează apetisantă după ce ați oprit cuptorul.

Stay warmMeals remain appetizing long after you’ve turned off the oven.

3/ E08 Servicaldo 2,5 l Insulated server 2,5 lVas exterior / Outer bowl 3,1 L, 30 cm x 23,9 cm - h 15,7 cmVas interior / Inner bowl 2,5 L

2/ E10lingură ServicaldoInsulated server spoon29,5 cm

3

1/ E09 Servicaldo 3,5 lInsulated server 3,5 l Vas exterior / Outer bowl 4,3 L, 30 cm x 23,9 cm - h 17 cmVas interior / Inner bowl 3,5 LH80

NE

w C

ol

ou

rSe

rvic

aldo

/ In

sula

ted

Serv

ing

39asDFGHJK

Păstrează mâncarea caldă până la 1 oră și 30 minute, datorită pereților dubli ale celor două vase suprapuse. Puteți încălzi și la microunde. / Retains the warmth of food up to 1 hour and 30 minutes thanks to two double-walled containers that make up the bowl. Suitable for heating in the microwave

404040

Câte ceva pentru fi ecareÎntreaga familie este de acord că aceasta este cea mai bună metodă de a păstra, servi și savura ceva bun

Something for everyoneThe whole family can agree this is the best way to store, serve and enjoy a good treat.

E05 Platou Gardenia 2 l / TC Serving dish 2 lØ 30,8 cm - h 5,5 cm

3/ E01 Gardenia 1,1 lTC Serving bowl 1,1 lØ 18 cm - h 8,6 cmH40

1/ E02 Gardenia 2,1 lTC Serving bowl 2,1 lØ 22 cm - h 10,4 cm

2/ E03Gardenia 3,5 lTC Serving bowl 3,5 lØ 26,2 cm - h 12,2 cm

E04 linguri salată ElegantEleganzia salad tongs

E14 legumieră 4 lTC oval serv. Dish 4 l39,5 x 24 cm - h 12,5 cmH90

Nou/NEwE11 PicadillyTC pick it quickØ 14cm - h 14,5 cm / 1,5 LH50

12

3

lini

a G

arde

nia

/ Tab

le

41aSDFGHJK

Co

lo

rIT

No

u/

NE

w C

ol

or

E07 Termos Thermo Tup 1 lThermotup pitcher 1 l17,3 x 14,2 cm - h 32 cm

E06recipient Zahăr și FrișcăSugar+creamer server10,5 cm x 8,7 cm - h 7,4 cm / 250 ml

424242

Carafa perfectăProdus de Tupperware, clasic, elegant și modern, ține băuturile fi erbinți sau reci până la 12 ore. Un sistem inovator de deschidere, ridică automat capacul când este în poziție de a turna, iar când revine în poziție verticală, datorită greutății sale, se închide.

The perfect jugProduct of Tupperware, classic, elegant and modern that keeps drinks hot or cold for up to 12 hours. An innovative opening system opens automatically the lid when it’s in position for pouring and when it returns in a vertical position, thanks to its weight,it closes.

E12 Tortieră dreptunghiularăTC rectangular server44,5 x 19 cm - h 16cm

Nou/NEwE13 Tortieră VIP joasăTC low cheese&cake serverØ 30 cm - h 9 cm

Nou/NEwE15untieră / TC door butter dish19,5 cm x 9,5 cm - h 7 cm / 400 ml

lini

a G

arde

nia

/ Tab

le

43aSDFGHJK

1

444444

Întâlnește-ți perecheaBrânza savuroasă și pâinea cu crustă crocantă au fost făcute una pentru cealaltă.

Meet your matchSavory cheese and a crusty loaf were practically made for each other.

3/ A10 Cheesmart pătratCheesmart small square 20,5 x 20,5 cm - h 9,5 cm

1/ A11 Cheesmart dreptunghiularCheesmart rectangular30,5 x 20,5 cm - h 10 cm

Arome puternice Aprovizionează-ți frigiderul cu cea mai aromată brânză fără să-ți faci grijă de mirosuri. Robust flavors Stock your fridge with the most aromatic cheese without worry of odors.

2/ A12 Cheesmart JuniorCheesmart mini15,5 x 15,5 cm - h 7,5 cmH30

C09BreadsmartBreadsmart27 x 40 cm - h 20 cm

O crustă perfectă Savurați pâini cu coajă crocantă, foietaje și rulouri moi un timp mai îndelungat.A perfect crust Savor crusty loaves, flaky pastries and tender rolls longer.

2

3

NE

w C

ol

ou

r

45asDFGHJK

Brea

dsm

art /

Che

esm

art

1

2

464646

Controlul temperaturiiDați fructelor voastre proaspete și legumelor mediul ideal pentru a rămâne cât mai proaspete.

Climate controlGive your fresh fruits and veggies the ideal environment to stay at their most fresh.

1/ A06Ventsmart dreptunghiular Mic înalt 1,8 lVentsmart rect. Small high 1,8 l19 cm x 14 cm - h 13,5 cmH402/ A07Ventsmart dreptunghiular Mediu plat 1,8 lVentsmart rect. Medium low 1,8 l28,5 cm x 19 cm - h 7 cm3/ A09Ventsmart dreptunghiular Mediu înalt 6,1 lVentsmart rect. Medium large 6,1 l4/ A08 Ventsmart dreptunghiular Mediu înalt 4,4 lVentsmart rect. Medium high 4,4 l28,5 cm x 19 cm - h 13,5 cmH60

3

4

Sistemul de ventilare unic al recipientelor Ventsmart TM ajută să regleze atmosfera dinăuntrul recipientului prin echilibrarea fluxului de oxigen și dioxid de carbon în și din recipient. Poate fi ajustat în funcție de tipul legumelor și fructelor depozitate. Astfel mâncarea este ținută proaspătă pentru mai mult timp. / The unique venting system of Ventsmart TM containers helps to regulate the atmosphere inside the container by balancing the flow of oxygen and carbon dioxide passing in and out of the container. It can be adjusted according to the type of vegetables or fruits stored. That way the food is kept fresh for longer.

margaritaPMS 388

Vent

smar

t

47

No

u/N

Ew

asDFGHJK

484848

Depozitează mai mult în mai puțin spațiuUmple-ți frigiderul cu porții separate sau mese întregi în recipiente clasice, ermetice făcute pentru a fi puse unele peste altele și a păstra.

Store more in less spaceFill your fridge with single portions or entire meals in classic, watertight containers designed to stack and store.

A03 Vase multiple 600 ml (3 buc)Salad bowls 600 ml (3 pc)16,5 cm - h 6 cm

A02 Vase multiple 300 ml (4 buc)Bowls 300 ml (4 pc)12,5 cm - h 5 cm

A01 Graziosi (3 buc)Small bowls (3 pc)Ø 10 cm - h 5 cm / 250 ml

A04 Set vase multiple (3 buc)Space Saver Bowls (3 pc)Ø 19 cm - h 6 cm / 1 LØ 19 cm - h 9 cm / 1,5 L Ø 19 cm - h 11,5 cm / 2 LH80

NE

w C

ol

ou

rFr

igid

er /

Frid

ge

49asFGHJK

505050

Mai mult decât vaseO nouă generație de păstrare oferind combinații nesfârșite pentru a ține alimentele proaspete și a economisi spațiu în frigider.

Beyond bowlsA new generation of storage with endless combinations to keep food fresh and save space in the fridge.

A14 Grătar mare Superfrig Cool stackables grid21,33 cm x 15,3 cm x 0,8 cm

A16 Capac platCool stackables cover 26 x 17,5 cm - h 1,2 cm

A18 Capac Superfrig CondensControlCool stackables - Condens Control26 x 17,5 cm - h 1,2 cm

A17 Superfrig 1,3 lCool stackables high base 1,3 l26 x 17,5 cm - h 6,5 cm

A15Superfrig 700 mlCool stackables low base 700 ml26 x 17,5 cm - h 4,2 cm

NE

w C

ol

ou

rFr

igid

er /

Frid

ge

51asFGHJK

B03 Cutii congelator 800 ml (2 buc)Freezer Square CC 800 ml (2 pc)13 x 12 cm - h 9,5 cm

525252

B02 Cutii congelator 400 ml (4 buc)Freezer Square CC 400 ml (4 pc)13 x 12 cm - h 5,5 cm

Vară tot anulCongelați ce este mai bun din sezon și bucurați-vă de bunătăți delicioase mult după terminarea verii.

Summer all yearFreeze the best of the season and enjoy delicious treats long after summer ends.

B01 Formă de gheațăCool cubes30 x 11 cm - h 4,5 cm / 300 mlCapacul deosebit previne vărsarea în timpul transportului. Baza flexibilă permite scoaterea cu ușurință a cuburilor de gheață. / The exclusive seal prevents water spill during transport. The flexibile base allows to easily transform the ice cubes.H40

B07 Set Congelator (5 buc)2 cutii congelator 400 ml; 2 cutii congelator 800 ml; și 1 cutie congelator 1,3 LFreezer Starter set CC (5 pc)Consists of: 2 x 400 ml, 2 x 800 ml, 1 x 1,3 L

B06 Etichete (200)Freezer – label refills200 labels

B05 Cutii congelator 1,3 l (2 buc)Freezer Double Dinner CC 1,3 l (2 pc)24 x 14 cm - h 6,5 cm N

Ew

Co

lo

ur

Cong

elat

or /

Free

zing

53asdFGHJK

2/ D05 oval 2 / oval 218 x 9 cm - h 11,7 cm

3/ D06 oval 3 / oval 318 x 9 cm - h 17,2 cm

4/ D07 oval 4 / oval 418 x 9 cm - h 23 cm

1/ D04 oval 1 / oval 118 x 9 cm - h 6 cm / 500 ml

3

4

2

1

545454

Acces ușor! easy Access!Capacele se desfac din ambele părți pentru umplere și turnare.

Seals open on both sides for filling and pouring.Esențiale zilnice

Această gamă ușor de deschis, ce poate fi stivuită, face ca alimentele pe care le folosiți zilnic să fi e ușor de depozitat, turnat și savurat.

Daily essentialsThis stackable, easy-open range makes the foods you reach for every day easy to store, pour and enjoy.

5

6

NE

w C

ol

ou

r

o

rgan

izar

e Că

mar

ă / S

helf

& C

upbo

ard

stor

age

55asDFGHJK

23 cm17,2 cm

11,7 cm

9 cm6 cm

18 cm

9 cm

11,7 cm

28,5 cm

1 2 3 4 5 6

7

6/ D01 rotund 2round 2Ø 9 cm - h 11,7 cm / 440 ml

7/ D03 Set ulei oțet (2 buc)oil & Vinegar (2)Setul conține 2 recipiente tip Oval cu capac pentru lichide. / The set consists of 2 containers Ovals 2 with a lid for the fluid.440 ml

5/ D02 Spaghetieră round 5Ø 9 cm - h 28,5 cm / 1,1 L

7

1/ D12 oval tip nouNew oval 350 ml9 x 18,7 cm - h 6,4 cm

2/ D13 oval tip nouNew oval 1 l9 x 18,7 cm - h 12,1 cm

3/ D14 oval tip nouNew oval 1,6 l9 x 18,7 cm - h 17,8 cm

5/ D11 oval tip nouNew oval3,4 l17,8 cm x 18,2 cm -h 17,8 cm

4/ D15 oval tip nouNew oval 2,2 l9 x 18,7 cm - h 23,7 cm

1

2

5

565656

Fiecare centimetru este prețiosRecipiente îngrijite, modulare, ce pot fi stivuite, depozitează mai mult în bucătăria dumneavoastră fără dezordine.

Every precious inchNeat, modular, stackable containers store more in your kitchen without the clutter.

D10 lingură 25 mlSpoon 25 ml14 cm

3

4

1 2 3 4 5

17,8 cm

17,8 cm

23,7 cm12,1 cm

8,7 cm6,4 cm

18,5 cm

org

aniz

are

Căm

ară

/ She

lf &

Cup

boar

d st

orag

e

57asDFGHJK

2

585858

Nu se varsăCapace anti curgere și etanșe se deschid ușor și se închid fi x.

No spillsLeak proof air- and water-tight seals open easily and close securely.

21 3

12,5 cm5 cm

10,2 cm

15 cm

16,5 cm

3

1

NE

w C

ol

ou

r

o

rgan

izar

e Că

mar

ă / S

helf

& C

upbo

ard

stor

age

59asDFGHJK

La îndemână în cămară, bucătărie și sertare. Datorită capacului pătrat – închidere etanșă chiar și pentru lichid, Tutto Fresco este ideal atât în frigider cât și într-o călătorie. / Handy in the storage, kitchen cabinets and drawers. Thanks to square lid – tight sealing even for liquid, Baseline canisters are ideal both in the refrigerator and on a trip.

1/ D16Tutto Fresco 0,5 lBaseline Canister 0,5 l

2/ D17Tutto Fresco 1,3 lBaseline Canister 1,3 l

3/ D18Tutto Fresco 2 lBaseline Canister 2 l

Frigider /Fridge

Sertare /Drawers

Cămară /Pantry

l04 Păhărel cu suzetă din siliconNu irită dințișorii și, dacă este scăpat, conținutul nu se varsă.Tcare – sip n care tumblerDoesn’t irritate the teeth and if the glass is knocked over, the content does not pour over.7,5 cm - h 11,5 cm / 200 ml

606060

Un început mai bun, mai strălucitorCulori și texturi făcute special pentru cei mici, design ingenios cu gândul la mame.

A better, brighter startColors and textures made just for little ones, ingenious design with moms in mind.

l05 Set prima papa (2 buc) / Tcare feeding cup (2 pcs)Ideale în perioada de diversificare a alimentației. Recipiente cu capac ermetic pentru un transport ușor. Baza poate fi folosită la microunde la maxim 500 W. / For the weaning of the child. canister with the hermetic seal for easier transport The base can be used in microwave but on a maximum of 500 W.Ø 10,5cm - h 5,5 cm / 280 mlH50

l01 Set lingurițe cu suport (2 buc)Tcare-feeding spoon&case (2 pcs)168 mm x 23 mm x 16 mm (lingura/spoon) – 178 mm x 39 mm x 33 mm (suport/case)

l09 Tacâmuri copiiTcare – soft grip cutlery13 cm

l03 Farfurioară cu suport tip ventuzăTcare bowl 500 ml anti-skidCapacitate ideală și stabilitate asigurată pentru copiii care învață să mănânce singuri. Baza poate fi folosită și la microunde, dar la maxim 500W. / Particular capacity and stability assured for children who begin to eat alone. The base can be used in microwave but on a maximum of 500 W.Ø 15,5 cm - h 5,5 cm / 500 ml

NE

w C

ol

ou

rCo

pii/C

hild

ren

61asDFGHJKUn set de 2

lingurițe cu suport practic. / A set of 2 spoons with practical case.

626262

Un trend sănătosRenunță la fastfood și recipiente de unică folosință în favoarea a ceva mai sănătos, atât pentru tine cât și pentru planetă.

A healthy trendDitch fast food and throwaway containers in favor of something healthier, both for you and the planet.

l14 Sticlă eco 1 lEco bottle 1 lH30

l15 Sticlă eco 750 ml (turcoaz)Eco bottle 750 ml-tropical water

l08 Sticlă Sport 415 mlSportsbottle 415 mlØ 7 cm - h 20,5 cmH40

l07Port merindeSandwich keeper sq.14 x 13,5 cm - h 5 cmH40

l12 Sticlă eco 500 ml(coray)Eco bottle 500 ml

l13 Sticlă eco 500 ml (verde)Eco bottle 500 ml (menta)

l10 Set scoici (3 buc) / Accessory oyster set (3 pcs)Nou sistem de închidere și deschidere. / New system of opening and closing.

NE

w C

ol

ou

rÎn

exc

ursi

e / o

n th

e go

63asDFGHJK

646464

Pentru elȘi lui îi plac ideile bune.

For himHe loves a great idea too.

l11Port merinde– pentru ElAt lunch Box – men22,4 x 15 cm - h 8 cm

l17Set scoici pentru ElAccessory oyster set - men (3 pcs)12 x 10 cm - h 5 cmH40

l16Sticla eco 1 l cu capac sportEco bottle 1 l - men

Pent

ru e

l / F

or h

imN

ou

/NE

w

65asDFGHJK

6666

Gândește-te că e o petrecere până la urmă

Remember, its a party after all

Învățarea de noi rețete, trucuri și sfaturi în bucătărie înseamnă ceva, dar cea mai reușită petrecere este când te bucuri de rezultate! Asta înseamnă până la urmă party-urile Tupperware din ziua de astăzi.

Toți oaspeții dumneavoastră pot învăța ceva nou, care să îi inspire, să folosească zilnic pentru a le face viața de zi cu zi mai sănătoasă și mai fericită, dar trebuie de asemenea să se distreze și să socializeze.

Și prin găzduirea propriului party Tupperware, vei obține și tu ceva. Discounturi și produse bonus să te ajute să îți extinzi colecția. Vom face chiar și cea mai mare parte din muncă. Tu doar trebuie să contactezi unul dintre prezentatorii noștri și vom porni petrecerea.

Learning new recipes as well as tips and tricks in the kitchen is one thing, but the best party is enjoying the results! That’s what today’s Tupperware parties are after all.

All your guests can learn something new, to inspire them, to use every day to make their everyday lives healthier and happier, but they also get to have fun and socialize.

And by hosting your own Tupperware party, you’ll get something, too. Discounts and bonus products to help you expand your collection. We’ll even do most of the work. All you have to do is contact one of our consults and we’ll get the party started.

*Pachetul de Start se poate schimba pe parcurs, însă va avea produse de aceeași valoare. Întreabați-vă prezentatoarea ce conține Pachetul de Start.*Initial Kit could be change during the time, but it always keep the same value. Ask your demonstrator about the content of the initial kit.

Pachetul de Start / Initial Kit

NE

w C

ol

ou

rCa

rieră

/ Ca

reer

67

Redefiniți conceptul de birou Patru pereți și o ușă sunt opționale când poți lucra de oriunde. Lucrează unde, când și cu câți prieteni vrei.

Redefine the Office Four walls and a door are optional when you can work wherever you want. Work where, when and with as many friends as you want.

ReGULILe TALe O slujbă precum cea de prezentator Tupperware este slujba vieții tale. Orice ți-ai imaginat de la slujba perfectă, poți avea cu Tupperware.ești ambițios/ambițioasă și visezi să devii cel/cea mai bună? Poți fi chiar tu. Nu ți-ar plăcea să lucrezi doar cât sunt copiii la școală? Transformă în realitate! Vrei să mai câștigi ceva în plus față de ce câștigi acum la normă întreagă? Suntem ce-ți trebuie!Tu dai măsura succesului când vei deveni pezentator Tupperware. Așadar, dacă ești gata să-ți realizezi visele, suntem aici pentru tine ca să te ajutăm ca ele să devină realitate.

YOUR RULeSA job as a Tupperware consultant truly is the job of your dreams. However you’ve imagined your perfect job, that is what you can make of a career in Tupperware.Are you ambitious and dream to be the top producer? That can be you. Would you love to work only the hours the kids are in school? Make that happen. Want to add some income to a full – time job you already have? This is it!You determine what success looks like when you become a Tupperware consultant. So if you’re ready to realize your dreams, we’re here to help make them come true.