ttip - abeceda velikog podčinjavanja kapitalu

transatlantsko trgovinskoi investicijsko partnerstvo

abeceda velikog podčinjavanja kapitalu

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Ilustracija:Dwww.stiftfilm.de

TTIPTTIPDjeDsporazumDkojimeDkorporacijeDželeDtrajnoDuDpodređeniDpoložajDstavitiDdržaveDEUDiDSAD-a/DodnosnoDnjihoveDgrađane.DBiloDdaDseDradiDoDjavnomDiDsvimaDdostupnomDzdravstvu/DkorištenjuDGMO-aDzaDprehranuDiliDpakDzaDokolišDiDzdravljeDpogubnimDmetodamaDvađenjaDnafteDiDplina/DsveDregulacijeDkojeDograničavajuDkorporativniDprofitDbiDovimDsporazumomDmogleDpostatiDpredmetomDtužbiDkorporacijaDprotivDdržava.

http://stop-ttip.org/podpisi

zaus

tavi

mo.

TTIP

@gm

ail.com

ww

w.f

aceb

ook/

zaus

tavi

mo.TTIP

JavnahraspravahpokrenutahodhstranehEuropskehkomisijeUhuhkojojhjehsudjelovalohprekoh:52h222hgrađanaUhpokazalahjehdah97@hgrađanahnehželihdahtvrtkehdobijuhmogućnosthtužitihdržavehputemhkorporacijskihhsudovašhhIzhspomenutihhkonzultacijahtakođerhjehvidljivohdahsehsporazumuhnehprotivihsamohvelikhbrojheuropskihhnevladinihhorganizacijahihpolitičkihhstranakahshlijevoghdijelahspektraUhvećhsuhsvojehprotivljenjehizrazilihihpredstavnicihkompanijahpoputh


TTIP

TTIP

Zaustavimo


TTIP


zaus

tavi

moš

TTIP

@gm

ail.com

ww

wšf

aceb

ook4

zaus

tavi

mo.TTIP

Što ti možeš učiniti? -hpotpisatihinicijativuhprotivhTTIP-ahna: http://stop-ttip.org/podpisi/

-hpotražitihnashna:facebook.com/Zaustavimo.TTIPhihsaznatihvišehohTTIP-uhtehnaporimahdahgahsehzaustaviš

-hilihukolikohželišhkonkretnijehdoprinijetihinicijativiUhjavitihnamhsehna [email protected]

Javnah raspravah pokrenutah odh straneh Europskeh komisijeUh uhkojojhjehsudjelovalohprekoh:52h222hgrađanaUhpokazalahjehdah97@h građanah neh želih dah tvrtkeh dobijuh mogućnosth tužitihdržaveh putemh korporacijskihh sudovašh h Izh spomenutihhkonzultacijahtakođerhjehvidljivohdahsehsporazumuhnehprotivihsamoh velikh brojh europskihh nevladinihh organizacijah ihpolitičkihh stranakah sh lijevogh dijelah spektraUh većh suh svojehprotivljenjeh izrazilih ih predstavnicih kompanijah poputhNjemačkogh udruženjah srednjeh velikihh tvrtkiUh predstavnicihlokalnihh vlastih poputh Vladeh ih parlamentah BavarskeUh brojnihakademiciUhpredstavnicihjavnihhtvrtkihtehsindikataš

Unatočh rezultatimah konzultacijah teh činjenicih dah jeh peticijahprotivhTTIP-ahkojuhjehEuropskahkomisijahproglasilahilegalnomhprikupilah višeh odh milionh ih 422h tisućah potpisaUh Europskahkomisijah podh utjecajemh korporativnihh lobijah netranspa-rentnohihnesmanjenimhintezitetomhnastavljahpregovoreš


TTIP

TTIP

Zaustavimo


TTIP

22:5š

sadržaj

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Strogaztajnovitostz/EBezobraznaEisključivostE/EKrajnjaEnedemokratičnost 4ISDSE/EMoćEmultinacionalneEkorporacijeE:EmoćEsuvereneEdržaveE=E1E:E1 5Rušenjezživotnogzstandardazizradničkihzprava 7Narušavanjezgrađanskihzslobodazizprivatnostizosobnihzpodataka 9Privatizacijazsvegaz/EiEznanjaE-EiEzdravlja 10Igranjezsazzdravljemzizsigurnošćuzhrane 13Izzazkraj:EnapadEnaEpriroduEiEklimu 15

TransatlantskoEtrgovinskoEiEinvesticijskoEpartnerstvoEjeEplaniraniEsporazumEoEslobodnojEtrgoviniEizmeđuEEUEiESAD-aEkojiEimaEzaEciljEuklonitiEregulatorneEbarijereEprofituEmultinacionalnihEkompanijaEsEobjeEstraneEAtlantika.EOnoEštoEmultinacionalneEkorporacijeEidentificirajuEkaoEzaprekeIEobziromEdaEklasičnihEbarijeraEtrgoviniEvišeEgotovoEiEnemaIEjesu:

....-.radnička.prava.poput.kolektivnog.pregovaranja,

....-.regulative.o.zaštiti.okoliša.poput.zabrane.korištenja.hidrauličnog.

.......lomljenja.tla.(fracking).i.restrikcije.pri.upotrebi.otrovnih.spojeva,

....-.regulative.vezane.uz.sigurnost.hrane.poput.restrikcija.za.genetski.modificirane

.......organizme.(GMO).ili.hormonski.tretiranu.govedinu.

JedanEodEključnihEciljevaEsporazumaEjeEiEotvaranjeEnovihEtržištaEunutarEzemaljaEpotpisnicaIEodnosnoEdaljnjaEprivatizacijaEjavnihEdobaraEiEuslugaIEpoputEzdravstvaEiEškolstva.

IakoEseEsudstvaEsEobjeEstraneEAtlantikaEsmatrajuEneovisnimaIEkrupniEkapitalEkaoEiEvelikeEodvjetničkeEtvrtkeEpreferirajuEdaEseEoEsporovimaEodlučujeEnaEmalimIEspecijaliziranimIEmeđunarodnimEarbitražnimEsudovima.

stroga tajnovitost

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Stroga tajnovitost )UBezobraznaUisključivostU)UKrajnjaUnedemokratičnost 4

PregovoriUokoUTTIP(aUpočeliUsuUsredinomUprošleUgodinewUaUtrebajuUzavršitiUprijeUplaniranogUizglasavanjaU uU EuropskomU parlamentuU krajemU svibnjaU oveU godine?U UU imeU građanaU EUUpregovaraU EuropskaU komisijaU kojaU jeU blokiralaU savU javniU pristupU dokumentimaU samihUpregovoraU iU oniU ćeU ostatiU zatvoreniU zaU javnostU sljedećihU x1U godinahUČakU niU predstavniciUindividualnihU EUU državaU nemajuU pristupU timU dokumentimawU osimU uU posebnoU uređenimUsobamaUgdjeUjeUbiloUkakvoUkopiranjeUdokumenataUiliUvođenjaUbilježakaUstrogoUzabranjeno?UBiloUkojiU zahtjevUodU straneUSAD(aU nijeUdostupanU zastupnicimaUEuropskogUparlamentaU naUuvid?U

ČlanoviU KongresaU SAD(aU nemajuU uvidU uU dokumenteU kojeU predlažeU EUU iU pristupU ostalimUstavkamaUugovoraUstrogoUjeUreguliran?

EuropskaU komisijaU jeU čakU razradilaU strategijuU zaU sprečavanjeU curenjaU informacija?U NaUsazvanomUsastankuUpredstavnikaUsvihUEUUdržavaUobjašnjenoUjeUdaUtrebajuUraditiUzajednoUuUsvrhuU razbijanjaU negativneU slikeU oU TTIP(u?U PredloženoU jeU otvaranjeU TwitterU Ah?DU računaUposvećenomUTTIP(uUkakoUbiUseUukazaloUnaUnjegovuUtransparentnostwUdokUznamoUdaUTwitterUomogućujeU421UznakovaUpoUjednojUporuci?

UUtrenutkuUdokUovoUčitateUpregovoriUseU iUdaljeUvodeU izaUzatvorenihUvrata?U IakoUčelniU ljudiUnašeU VladeU neU znajuU oUčemuU seU točnoU pregovaraU uU njihovoU imewU jednomU kadaU sporazumUdođeUnaUnjihovUstolUbitiUćeUpodUizuzetnimUpritiskomUdaUgaUpotpišu?UNeUdopustimoUdaUseUtoUdogodihUUUpozicijiU smoUdaUzajednoUsUostalimUorganizacijamaUpritisnemoUnašeU institucijeU iUoneUuUBruxellesuUteUihUspriječimoUdaUpotpišuUovajUkrajnjeUštetanUsporazum?

bezobrazna isključivost/krajnja nedemokratičnost

UU izjaviU danojU uU rujnuU V14x?U EuropskaU komisijaU tvrdiU daU TTIPU neUpredstavljaU prijetnjuU zaU zdravlje, sigurnost, okoliš i financijsku stabilnostUteUdaUćeUsviUpregovoriUbitiUuUpotpunostiUtransparentni

isds

TTIP

TTIP

Zaustavimo

ISDS)N)Moć)multinacionalne)korporacije):)moć)suverene)države)=)5):)5 5

Kako)podčiniti)države)krupnom)međunarodnom)kapitalu?))Pomoću)pravnog)ISDSPmehanizma)i)međunarodnih)arbitražnih)sudova)Tad)hoc)uspostavljenih)tribunalaIV

ISDS, „Investor-State Dispute Settlement“) odnosno) „rješavanje) sporova) između) inveDstitora)i)država“S)glavna)je)i)najopasnija)sastavnica)TTIPDaV)Radi)se)o)pravnom)mehanizmu)putem) kojega) multinacionalne) korporacije) mogu) potpuno) zaobići) nacionalne) pravne)sustaveV) Korporacija) dobiva) mogućnost) tužiti) državu) kada) procijeni) da) joj) je) način)poslovanjaS) ulaganja) ili) profit) ugrožen) političkim) odlukama) državeS) odnosno) izmjenama)državnih)zakonaV

Multinacionalnom)kapitalu)omogućuje)se)da)osporava)demokratske)odluke)donesene)od)strane) suverenih) državaV) Korporacijama) se) omogućuje) da) zaobiđu) državne) sudove) i)prečicom)dođu)do)nadnacionalnih)instanci)priklonjenih)profituS)a)ne)građanimaV)Suci)koji)rade) u) međunarodnim) arbitražnim) sudovima) biraju) se) od) slučaja) do) slučaja) iz) redova)korporativnih)odvjetnika)koji)imaju)neposredan)interes)da)sude)u)korist)velikog)kapitalaV

Potpisivanjem)TTIPDa)države)potpisnice)sporazuma)vežu)si)ruke)i)stavljaju)se)u)podređen)položaj) u) odnosu) na) multinacionalne) korporacijeV) ISDS) mehanizam) predstavlja) najveću)moguću)prijetnju)demokracijiV)Već) i) sama)mogućnost)da)se)državu)odvede)na)sud)zbog)odluka) koje) bi) bile) u) korist) većine) njenih) građanaS) poput) primjerice) dizanja) iznosa)minimalne)plaćeS)dovest)će)do)toga)da)će)se)takve)odluke)razmatrati)i)donositi)sve)manjeV)Nemojmo)dozvoliti)da)multinacionalne)korporacije)vođene) isključivo)željom)za)profitom)odlučuju)umjesto)građana)i)vlada)koje)bi)trebale)zastupati)naše)intereseV

MoćPmultinacionalnePkorporacijeP:PmoćPsuverenePdržaveP=P1P:P1

SVIJET I EU!Stvaran)broj)tužbi)možemo)samo)nagađati)s)obzirom)da)je)rad)ovih)sudova)potpuno)netransparentan)i)zatvoren)za)javnostV)U)ovom)trenutku)postoji)oko)EUU)tužbi)protiv)9E)zemaljaS)a)od)toga)4UU)njih)je)podignuto)u)zadnjih)5U)godinaV)Europski)porezni)obveznici)korporacijama)su)do)sada)isplatili)preko)9SE)milijardi)eura)odšteteVBrojke se samo povećavaju.

HRVATSKA!Zamislimo)situaciju)da)hrvatska)vlada)odluči)povećati)minimalnu)plaću)na)9UUU)knV)Ako)dođe)do)prihvaćanja)TTIPDaS)strani)investitor)ima)pravo)tužiti)državu)i)zahtijevati)da)se)minimalac)vrati)na)prethodnu)razinu)jer)to)ugrožava)njegove)unaprijed)zacrtane)profiteVNemojmo dozvoliti da se to dogodi!

TTIP

TTIP

Zaustavimo

ISDS9O9Moć9multinacionalne9korporacije959moć9suverene9države9T9R959R 6

Mehanizmi slični ISDS-u već su implementirani u neke međunarodne sporazume te su se pokazali izrazito štetni za demokraciju i javnu politiku:

1.9 ISDS9 mehanizam9 je9 ugrađen9 u9 međunarodni9 Energetski9 sporazum9 iz9 R88U-9 godine-9Njemačka9 vlada9 nakon9 potresa9 i9 nuklearne9 katastrofe9 u9 Fukushimi9 HLRR-9 godine9 donosi9odluku9 da9 će9 postepeno9 zatvoriti9 sve9 nuklearne9 elektrane9 u9 Njemačkoj9 i9 okrenuti9 se9korištenju9obnovljivih9izvora9energije-9Švedska9energetska9korporacija9Vattenfall9podnosi9tužbu9protiv9vlade9Savezne9republike9Njemačke9za9iznos9od9P-C9milijardi9eura-9Na9temelju9istog9sporazuma9i9ISDS7a9krajem9HLRU-9godine9i9mađarski9MOL9tuži9Republiku9Hrvatsku-

2.9Proizvođač9duhana9Philip9Morris9tuži9Urugvaj9i9Australiju9za9iznose9od9nekoliko9milijardi9dolara9jer9Urugvaj9zahtijeva9da9kutije9cigareta9imaju9grafičke9oznake9o9štetnosti9pušenja39a9Australija9zahtijeva9da9se9cigarete9prodaju9u9neoznačenim9kutijama39bez9imena9proizvođača-

3.9 Ekvador9 je9 prisiljen9 platiti9 R-CC9 milijardi9 dolara9 Occidental9 Petroleumu9 zbog9 prekida9ugovora9o9bušenju9nafte9nakon9što9je9ta9kompanija9kršila9ekvadorske9zakone-9U9obrnutom9smjeru39 isti9 sud9 je9 odbacio9 tužbu9 ekvadorske9 vlade9 protiv9 tvrtke9 Chevron9 za9 zagađenje9amazonske9 prašume9 u9 iznosu9 od9 R89 milijardi9 dolara9 iako9 su9 dokazi9 za9 to9 zagađenje9 bili9obilni-

4.9Argentina39kao9odgovor9na9financijsku9krizu39HLLR-9godine9zamrzava9cijene9struje9i9vode9te9devalvira9valutu-9Kao9odgovor9dobiva9više9od9UL9tužbi9internacionalnih9korporacija9te9je9 osuđena39 u9 slučajevima9 završenima9 do9 HLLK-39 na9 isplatu9 ukupno9 R-RA9 milijardi9 dolara9odštete-

ISDS U PRAKSI

Ilustracija59stop7ttip-org9|9Zaustavimo9TTIP

NE

NONIE

HAYIR NEIN NO

NO

NON

NAONO NO OCHI NO

NYET

DA

.Ne želimo9da9tvrtke9dobiju9mogućnosti9tužiti999999naše9vlade9na9korporacijskim9sudovima.9

97 00-

-

PROTIV ISDS-a:

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Rušenje2životnog2standarda2i2radničkih2prava 7

Europska2komisija2daje2vrlo2šture2podatke2koji2predviđaju2rast2ekonomije2od2f3J,2T7?P2do2AfA732 godine2 kao2 posljedicu2 implementiranja2 ugovora2 o2 trgovini32 Ovaj2 trivijalan2 rast2mnogi2nezavisni2znanstvenici2dovode2u2pitanje62uz2kritike2tendencioznosti2i2krivih2premisa2tog2 jednog2 i2 jedinog2 istraživanja32 U2 zadnjih2 nekoliko2 godina2 Europska2 komisija2 je2 imala2puno2promašenih2prognoza2o2ekonomskom2rastu3

Iako2su2se2u2prošlosti2od2nekih2čelnih2ljudi2Europske2komisije2mogle2čuti2izjave2o2stvaranju2stotina2 tisuća2 novih2 radnih2 mjesta2 u2 EU2 nakon2 implementacije2 TTIP1a62 pri2 čemu2 su2 svi2svjesni2velike2privlačnosti2tog2argumenta2u2situaciji2ogromne2strukturalne2nezaposlenosti2u2zemljama2EU62i2taj2se2argument2pokazuje2lažnim32I2sama2se2Europska2komisija2ogradila2od2 takvih2 prognoza62 nazivajući2 ih2 nerealistično2 velikima62 dok2 s2 druge2 strane2 imamo2studije2koje2pokazuju2da2bi2se2gubitak2unutar2EU2mogao2kretati2 između2Kff2tisuća2 i2 S3C2miliona2 radnih2 mjesta32 Europska2 komisija2 sada2 i2 sama2 potvrđuje2 da2 će2 TTIP2 uzrokovati2dugotrajnu2i2značajnu2nezaposlenost2te2je2u2svrhu2neophodne2socijalne2pomoći2zemljama2članicama2već2sada2na2raspolaganje2dodijeljeno27f2milijardi2eura2za2razdoblje2od2AfSD32do2AfAf32unutar2Europskog2fonda2za2prilagodbu2globalizaciji2i2Europskog2socijalnog2fonda3

Stvarnost2 je2 ta2 da2 će2 pozitivne2 učinke2 TTIP1a2 osjetiti2 samo2 međunarodne2 korporacije2kojima2 će2 rasti2 profiti62 dok2 će2 radnici2 s2 obje2 strane2 Atlantika2 doživjeti2 samo2 još2 veće2srozavanje2standarda2i2prava3

Cilj2TTIP1a2nije2slobodna2trgovina2između2EU2i2SAD1a32Ona2već2de2facto2postoji2i2carinske2barijere2su2minimalne32Cilj2TTIP1a2je2uklanjanje2regulativa62odnosno2regulatornih2barijera2čime2bi2se2pogodovalo2prije2svega2američkim2korporacijama2 i2omogućilo2npr32plasiranje2nekvalitetne2 američke2 hrane2 na2 europsko2 tržište2 te2 rušenje2 radničkih2 prava2 i2 mreža2socijalne2zaštite2koje2se2još2uvijek2u2nekoj2mjeri2održavaju2u2europskim2državama3

Jedan2od2ciljeva2TTIP1a2je2outsourcing2radnih2mjesta2iz2Europe2u2SAD2koje2imaju2najslabije2standarde2 i2 radnička2 prava2 općenito62 što2 će2 dovesti2 do2 još2 veće2 nezaposlenosti2 u2 EU32Kapitalistički2 monopoli2 i2 korporacije2 vide2 TTIP2 kao2 odličnu2 mogućnost2 za2 daljnje2outsourcanje2 proizvodnje2 tamo2 gdje2 je2 radna2 snaga2 jeftinija2 i2 gdje2 su2 radnička2 prava2manja62u2svrhu2svojeg2profita62a2na2štetu2radnika2i2većine2društva2općenito32TTIP2cilja2na2drastično2 srozavanje2 radničkih2 prava2 u2 Europi2 i2 to2 na2 razinu2 najnazadnijih2 američkih2saveznih2država2gdje2čak2postoji2i2zakonski2temelj2za2zabranu2sindikalnog2okupljanja3

rušenježivotnog standarda i radničkih prava

TTIP

TTIP

Zaustavimo

RušenjeAživotnogAstandardaAiAradničkihAprava 8

TTIPA biA mogaoA dovestiA doA srozavanjaA svihA radničkihA pravaA kojaA seA okarakterizirajuA kaoA„prepreka“A uA trgovanjuA izmeđuA EUA iA SADVa1A KolektivniA ugovoriA navodeA seA kaoA primjerAtakvihA prepreka1A SADA jeA odbioA ratificiratiA KonvencijeA oA temeljnimA radničkimA pravimaAuvedeneA odA MeđunarodneA organizacijeA radaFA kojeA uključujuA kolektivnoA pregovaranjeFAsloboduA udruživanjaA iA pravoA naA organiziranje1A OkoA poloviceA saveznihA državaA SADVaAusvojiloA jeA zakoneA usmjereneA protivA sindikataA kojiA omogućujuA tvrtkamaA smanjivanjeAradničkihAplaćaFAzdravstvenogAosiguranjaAiAmirovina1AKorporacijeAvideATTIPAkaoAprilikuAzaApreseljenjeAproizvodnjeAtamoAgdjeAsuAradničkeAplaćeA iApravaAnajnižaFAaAuAciljuAsmanjenjaAtroškovaAradaAiApovećanjaAprofita1

SvaAbudućaApoboljšanjaAradnihAuvjetaAiApravaFAiliAčakAsamoAsprečavanjeAnazadovanjaAistihFAmoguAdovestiAdoAzahtjevaAzaAnaknaduAšteteFApodnesenihAodAstraneAeuropskihAiAameričkihAkorporacija1

POSLJEDICE DRUGIH SLOBODNOTRGOVINSKIH SPORAZUMASveA jeA ovoA potvrđenoA posljedicamaA sličnihA ugovoraA oA slobodnojAtrgoviniFA npr1A NAFTAVeFA SjevernoameričkogA slobodnotrgovinskogAsporazumaA izmeđuA SADVaFA KanadeA iA Meksika1A UmjestoA obećanihAnovihA radnihA mjestaFA samoA uA SADVuA došloA jeA doA gubitkaA odA okoAmilijunAradnihAmjestaAuzAznačajnoAsrozavanjeAplaćaAiApravaAostalimAradnicima1

MjereAegipatskeAvladeAnastojaleAsuAplaćeAprivatnogAiAjavnogAsektoraAdržatiA uA skladuA sA inflacijomFA naA štoA francuskaA tvrtkaA VeoliaFA uAsklopuAsvogA15VgodišnjegAugovoraAoAzbrinjavanjuAotpadaAuAAleksaVndrijiFA tražiA naknaduA šteteA odA EgiptaA zbogA negativnogA utjecajaA naAzaraduAtvrtke1

USUDI SE ODRŽAVATI ŽIVOTNI STANDARD = PLATI KAZNU PROFITU

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Narušavanje.građanskih.sloboda.i.privatnosti.osobnih.podataka 9

NAMA OGRANIČENO ZNANJE O KORPORACIJAMA, A KORPORACIJAMA NEOGRANIČENO ZNANJE O NAMA

Dokument.koji.je.iscurio.iz.pregovaračkih.salona.nagovještava.da.će.TTIP.ponovno.uvesti.ključne.elemente.ACTAxe. tjf.Trgovinskog.sporazuma.protiv.krivotvorenjaB.kojeg. je.2012f.godine.ogromnom.većinom.odbacio.Europski.parlament.slijedom.velikih.protesta.diljem.EUf. Prvi. puta. je. Europski. parlament. upotrijebio. svoj. moć. da. odbaci. međunarodni.trgovinski.sporazumf.ACTA.se.osudila.kao.napad.na.građanske.slobodeB.jer.bi.kompanije.pružatelji. internetskih. usluga. nadzirale. i. prijavljivale. bilo. koga. pod. sumnjom. kršenja.autorskih.pravaf

TTIP. će. potkopati. zakone. o. privatnosti. podatakaB. omogućujući. korporacijama. pristup.osobnim. detaljima. građana. za. komercijalne. svrhef. Europska. komisija. već. je. uklonila.mjere. zaštite. protiv. špijuniranja. europskih. građana. od. strane. američkih. obavještajnih.službif. Na. krajnju. ironiju. ukazuju. dokumenti. dobiveni. od. zviždača. Edwarda. Snowdena.gdje. je. vidno. da. je. američka. vlada. špijunirala. ne. samo. građaneB. nego. kompjutereB. exmailove. i. dokumente. te. urede. Europske. unije. u. New. YorkuB. WashingtonuB. pa. čak. i.Bruxellesuf

OGRANIČEN PRISTUP PODACIMA U PODRUČJU OBRAZOVANJA I ZDRAVLJA

TTIP. cilja. i. na. povećavanje. korporacijskih. profita. restrikcijom. pristupa. informacijamaf.Poglavlje.o.pravima.na. intelektualno.vlasništvoB.koje.u.sebi.sadrži.odredbe.o.autorskim.pravimaB. patentima. i. zaštitnim. znakovima. je. sastavljeno. s. ciljem. osnaživanja.korporacijske. kontrole. nad. znanjemB. a. na. štetu. javnog. interesa. u. EU. i. SADxuf. Važne.iznimke.u.autorskim.pravima.koje.se.odnose.na.školstvoB.knjižniceB.osobe.s.invaliditetom.i.učenje.na.daljinuB.mogle.bi.nestatif.U.isto.vrijemeB.farmaceutska.industrija.preko.TTIPxa.planira. ograničiti. javni. pristup. podacima. iz. kliničkih. istraživanjaB. što. će. narušiti.transparentnost.i.podići.cijene.unutar.javnog.zdravstvaf

narušavanje građanskih sloboda i privatnosti osobnih podataka

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Privatizacija svega /OiOznanjaO-OiOzdravlja 10

TTIPO nastojiO stvoritiO novaO tržištaO privatizacijomO tj.O outsourcingomO ključnihO iO kritičnihOsektora,O obrazovanjaO teO zdravstveneO zaštiteO iO osiguranja.O OtvaranjemO javnihO servisaO iOnatječajaO zaO vladineO ugovoreO oO nabaviO transnacionalnimO korporacijama,O TTIPO liberaliziraOtržišteOuslugaOiOjavneOserviseOstavljaOnaOtanjurOprivatnimOkompanijama.OTomeOseOposebnoOradujuO američkeO kompanijeO sO obziromO daO uO EuropiO videO golemoO neiskorištenoO tržište,OpogotovoOuOpodručjuOzdravstva.

UOpregovorimaOoOprivatizaciji,OumjestoOdosadašnjegOmehanizmaOjasnogOnavođenjaOsektoraOkojiO moguO bitiO privatizirani,O sadaO seO uvodiO noviO obuhvatanO pristupO –O sveO jeO naO reduO zaOprivatizaciju,O osimO navedenihO iznimakaO naO tzv.O „negativnojO listi“.O TakoO seO maksimaliziraObrojO javnihOslužbiOuključenihOzaOprivatizaciju,OaOzaOsvakiOoblikO javnogOservisaOkojiOnastaneOkaoO reakcijaO naO noveO potrebeO možeO seO automatskiO smatratiO daO pripadaO privatnom,OprofitnomOsektoru.

privatizacija svegai znanja - i zdravlja

PRIVATNO ZNANJE

PrivatizacijuOobrazovanjaOzornoOpokazujeOprimjerOširenjaOameričkihOcharterO školaOunutarOkorporativneOreformeOkojaOnastojiOprivatiziratiOškolskiOsustav.OCharterOškoleOsuOdefiniraneOkaoO„obrazovneOkorporacije“,OaOneOkaoO javniOsubjekt.O IzuzimajuOseOodOdržavnihO iO lokalnihOpolitikaOzaOupravljanjeOjavnimOiOprivatnimOškolamaOteOodboraOzaOobrazovanje.OZaposleniOsuOpotplaćeni,O zagušeniO poslom,O sindikalnoO organiziranjeO jeO zabranjeno.O FinanciraneO suOvelikimO dijelomO novcimaO poreznihO obveznika,O useljavajuO iO pretrpavajuO zgradeO većOpostojećihO javnihO škola,O aO vođeneO suO odO straneO privatnihO odboraO iliO korporacija,O uzOminimalanO nadzor.O UnatočO svemuO tome,O uO svojimO seO brošuramaO predstavljajuO kaoO javneOškole.O IstovremenoO seO ekspanzijomO charterO školaO smanjujuO budžetiO zaO javneO škole,O aOslijedomOsvegaOdostaOihOseOiOzatvara.OIOzaOkraj,OodabirOdjeceOseOvršiOlutrijskimOizvlačenjem,OmanjiO jeO postotakO upisaneO djeceO sO posebnimO potrebamaO teO vladaO nedemokratičnostOodnosnoOnezainteresiranostOzaOmišljenjaOroditelja,OnastavnikaOiOučenika.OPostignućaOdjeceOuOcharterOškolamaOlošijaOsuOuOusporedbiOsOučenicimaOjavnihOškola.

JedanOodOnajpodmuklijihOaspekataOovogOslobodnotrgovinskogOsporazumaOjeOdaOdržavamaOnakonOsprovedeneOprivatizacijeOpostajeOskoroOnemogućeOvratitiOjavneOserviseOuOprethodnoOstanje.

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Privatizacija svega /.i.znanja.H.i.zdravlja 11

Visoko. obrazovanje. je. u. nadležnosti. zemalja. članica. EUB. no. to. nije. spriječilo. Europsku.komisiju.da.se.miješa.u.politiku.visokog.školstva.Republike.Slovenije–.Europska.komisija.je.pritiscima.uspjela.ishoditi.promjene.u.slovenskom.obrazovnom.zakonodavstvu.čime.je.omogućen. ulazak. transnacionalnim. franšiznim. privatnim. obrazovnim. ustanovama. u.sustav.obrazovanja–

Franšiza. stranog. privatnog. fakulteta. je. dio. obrazovnog. sustava. države. u. kojoj. je.osnovanaB.a.ne.države.u.kojoj. ima.dozvolu.za.radB.što.znači.da.nije.podložna.kriterijima.kvalitete.potonje.države–.Posljedica.toga.je.da.se.diplome.koje.izdaje.moraju.priznavati.i.u.slučaju. kada. franšiza. ne. doseže. potrebnu. razinu. kvalitete. visokog. obrazovanja–. Ukoliko.visoko. obrazovanje. ne. bude. isključeno. iz. TTIP. pregovoraB. privatne. ustanove. dobit. će.pravo. tužiti. države. koje. izmjenama. zakona. smanjuju. profit. franšiznim. obrazovnim.ustanovama–

Početkom.2015–.Vijeće.europskog.udruženja.sveučilišta.pozvalo.je.EU.i.Europsku.komisiju.da. uvjeri. javnost. da. će. javno. školstvo. biti. zaštićeno. od. komercijalizacije–. Europske.sindikalne.središnjice.za.visoko.školstvo.oštro.su.prosvjedovale.protiv.TTIPHa–

PRIVATNO,VISOKO,ŠKOLSTVO

PRIVATNO ZDRAVLJE

TTIPHom.se.otvaraju.mogućnosti.za.stvaranje.ogromnih.profita.multinacionalnih.kompaHnija.u.krajnje.osjetljivom.području.zdravstvene.zaštite.i.osiguranja–.Kao.i.s.obrazovanjemB.korporacije. bi. zamijenile. dosadašnje. državne. sustave. zdravstvene. zaštiteB. na. štetu.najširihB.radničkihB.slojeva–

TTIP. predviđa. sustavnu. privatizaciju. zdravstva–. U. Britaniji. se. već. digla. velika. uzbunaB. a.isti. se. štetni. mehanizmi. odnose. i. na. Hrvatsku–.Čak. je. i. sama. Europska. komisija. izrazila.zabrinutost. zbog. prijetnje. TTIPHa. sektoru. zdravstva–. Iluzorno. je. da. bi. TTIP. mogao. biti.prilika. za. podizanje. standarda. u. zdravstvenoj. skrbi. ili. u. dostupnosti. lijekova. –. učinak.TTIPHa.mogao.bi.biti.ovdje.biti.pozitivan.jedino.za.manjinuB.koja.je.u.mogućnosti.za.svoje.zdravlje. izdvojiti.velika.sredstva–.Svi.ostali.mogu.očekivati.samo.pad.kvalitete.usluge. ili.njeno.potpuno.uskraćivanje–.

Interes,obrazovne,institucije,u,obliku,korporacije,postavlja,se,iznad,interesa,učenika,,studenata,,nastavnika,,profesora,i,društva.

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Privatizacija svega Z1i1znanja1N1i1zdravlja 12

PRIVATNOtVISOKOtŠKOLSTVO

Samo1 jedan1 primjer1 mnogih1 procesa1 koje1 će1 nam1 donijeti1 TTIP1 kod1 nas1 je1 aktualna1privatizacija1 Imunološkog1 zavoda1 –1 najstarijeg1 proizvođača1 imunobioloških1 lijekova1 u1ovom1dijelu1Europe1koji1još1od1davne1L89UO1godine1proizvodi1cjepiva1i1krvne1preparate1te1predvodi1 prevenciju1 i1 suzbijanje1 bolesti1 prepoznate1 u1 svijetuO1 Strano1 tržište1 oskudijeva1kvalitetnim1 krvnim1 pripravcimaA1 jer1 malo1 zemalja1 na1 svijetu1 ima1 sustav1 dobrovoljnog1davanja1 krviO1 Kvalitetni1 pripravci1 se1 kao1 javno1 dobro1 pretvaraju1 u1 privatnu1 dobitA1 a1vraćaju1 se1 nekvalitetni1 medikamenti1 za1 visoku1 cijenu1 zdravlja1 i1 sve1 tanjih1 džepovaO1Stručnjaci1također1napominju1da1smo1privatizacijom1Plive1izgubili1dobar1dio1lijekova1koje1smo1imali1u1HrvatskojA1a1koje1sada1kupujemo1iz1inozemstvaOTako1 važne1 i1 krajnje1 osjetljive1 sektore1 treba1 zadržati1 u1 državnom1 vlasništvuA1 jer1 se1pojedinci1 i1 korporacije1 vođeni1 maksimalizacijom1 profita1 neće1 rukovoditi1 kvalitetom1 i1dostupnosti1širem1sloju1ljudiO

PRIVATNO1ZDRAVLJE1U1HRVATSKOJ

PRIVATNOtVISOKOtŠKOLSTVO

PRIVATNOtVISOKOtŠKOLSTVOPRIVATNOtVISOKOtŠKOLSTVO

ISDS I PRIVATNO ZDRAVLJE U SLOVAČKOJSlovačkat2887štgodinetodlučujetzaustavititprivatizacijutzdravstva9tzbogtčegatosiguravateljskatkućatAchmeat(EurekoEttužitSlovačkutitdobivat29š5tmilijunateuratodštetetštotjetiznostgodišnjegtslovačkogtizdvajanjatzatzdravstvoštIstatkorporacijattužitPoljskut2889štgodinetitdobivat3š85tmilijarditeuratodštete9tatodt2833štkoristećitistetpravnetmehanizmetpokušavatblokiratitslovačkutvladututuspostavljanjutsustavatzdravstvenogtosiguranjatpristupačnogtsvimtgrađanimaš

ISDS I PRIVATNO ZDRAVLJE U SLOVAČKOJSlovačkat2887štgodinetodlučujetzaustavititprivatizacijutzdravstva9tzbogtčegatosiguravateljskatkućatAchmeat(EurekoEttužitSlovačkutitdobivat29š5tmilijunateuratodštetetštotjetiznostgodišnjegtslovačkogtizdvajanjatzatzdravstvoštIstatkorporacijattužitPoljskut2889štgodinetitdobivat3š85tmilijarditeuratodštete9tatodt2833štkoristećitistetpravnetmehanizmetpokušavatblokiratitslovačkutvladututuspostavljanjutsustavatzdravstvenogtosiguranjatpristupačnogtsvimtgrađanimaš

Pravotnatliječenjetnijetrobatkojutsetkupujetitprodaješ

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Igranje.sa.zdravljem.i.sigurnošću.hrane 13

Deregulacija0. kao. jedna. od. glavnih. sastavnica. TTIP%a0. predstavlja. proces. uklanjanja. ili.olabavljivanja. državnih. regulativa. koje. transnacionalnim. korporacijama. predstavljaju.barijere.stvaranju.profitaK.Uz.deregulaciju.javnog.zdravstva0.TTIP.uključuje.i.deregulaciju.u. području. sigurnosti. hrane. i. zaštite. okoliša0. što.će. zasigurno. imati. utjecaj. na. zdravlje.građanaK

Američki.standardi.u.proizvodnji.hrane.i.postupanju.sa.životinjama.i.okolišem.znatno.su.niži. od. europskih. propisa. o. sigurnosti. hrane. za. koje. se. europski. građani. bore.desetljećimaK. U. EU0. „načelo. predostrožnosti“. postavlja. glavne. standarde. sigurnosti.hrane0.omogućuje.da.se.proizvod.povuče.s.tržišta.ukoliko.postoji.rizik.za.ljudsko.zdravlje.čak. i. bez. nužne. znanstvene. procjene. rizika0. te. prenosi. teret. dokazivanja. na. tvrtke. koje.plasiraju. potencijalno. opasan. proizvod. na. tržišteK. Umjesto. da. javnost. dokazuje. da. je.proizvod. opasan0. tvrtka. je. dužna. dokazati. da. je. proizvod. siguranK. Studije. kojima. se.dokazuje.neškodljivost.sastojaka.predstavljaju.velik.problem0.jer.se.rezultati.dramatično.razlikuju. ovisno. o. izvoru. financiranjaK. Niti. jedna. industrijska. studija. nije. našla.problematičnim. utjecaj. bisfenola%A. (BPA0. sastojak. plastičnih. bocaB0. dok. je. 9w“. javnih.studija.ukazalo.na.izrazito.negativan.učinak.iznimno.niskih.dozaK

Dodatni. primjer. europske. dobre. prakse. je. princip. „od. farme. do. vilice“. koji. obuhvaća.kontrolu.nad.čitavim.procesom.proizvodnje.hrane0.od.uzgoja.do.krajnjeg.kupcaK.Propisi.SAD%a. su. usredotočeni. na. krajnji. proizvod. što. omogućuje. primjenu. niza. štetnih.postupaka.do.trenutka.skladištenja.i.stavljanja.finalnog.proizvoda.na.police.dućanaK

Kao. cilj. TTIP%a. predstavlja. se. „usklađivanje“. europskih. i. američkih. propisa. o. sigurnosti.hrane0. no. zapravo. time. razne. interesne. skupine. žele. sniziti. strože. EU.standarde. te. ukloniti. zapreke. slobodnoj. trgoviniK. Time. će. se. direktno.žrtvovati. sigurnost. hrane. i. narušiti.zaštita.potrošača.u.korist.profita. i.interesa.velikih.korporacijaK NE,

hvala!

Ilustracija:.wwwKstiftfilmKde:Zaustavimo.TTIP

igranje sa zdravljem i sigurnošću hrane

TTIP

TTIP

Zaustavimo

Igranje“sa“zdravljem“i“sigurnošću“hrane 14

DEREGULACIJAaSIGURNOSTIaHRANEIaDOBROBITIaŽIVOTINJAaJEaVEĆaZAPOČELA

U“ internoj“ polazišnom“ dokumentu“ još“ i“ prije“ prvog“ kruga“ pregovora“ o“ TTIP-u,“ Europska“komisija“ pristala“ je“ na“ reviziju“ europskih“ mjera“ vezanih“ za“ sigurnost“ hrane“ „s“ ciljem“uklanjanja“ nepotrebnih“ zapreka“.“ Očiti“ pokazatelj“ spremnosti“ Europske“ komisije“ da“zadovolji“ američke“ zahtjeve“ je“ ukidanje“ zabrane“ uvoza“ živih“ svinja“ i“ stoke“ iz“ SAD-a“prskanih“mliječnom“kiselinom,“usprkos“prigovoru“niza“članica“EU.Osim“ što“ će“ TTIP“ pregovori“ dovesti“ do“ smanjenja“ već“ dostignutih“ standarda“ zaštite“potrošača“i“kontrole“sigurnosti“hrane,“negativno“će“utjecati“na“brojne“druge“aspekte“kao“što“ su:“ smanjenje“ otpornosti“ čovjeka“ na“ antibiotike,“ dobrobit“ životinja,“ standardi“ u“organskoj“ proizvodnji“ hrane,“ pitanja“ intelektualnog“ vlasništva“ nad“ sjemenom“ i“ drugim“živim“ organizmima,“ zaštita“ geografskog“ podrijetla“ proizvoda,“ a“ pogotovo“ zagađenje“okoliša“uslijed“povećanih“i“dereguliranih“ekonomskih“aktivnosti.

Okoa 9.ia svea prerađenea hranea ua američkima dućanimaa sadržia genetiskia modifici,rane-a GMa sastojkeMa Kaoa rezultata snažnoga otpora-a gotovoa daa nemaa GMa hranea uaeuropskimadućanima-aaasviaproizvodiasaGMasastojcimaamorajuabitiajasnoaoznačeniMaEuropskaabiotehnološkaa industrijaauskoasurađujeasaameričkomakakoabia iskoristiliaTTIPazaapovećanjeaširenjaaGMO,aauaEuropiM

EUa standardia oa kontrolia upotrebea pesticidaa iza z..WMa godinea počivajua naa načeluapredostrožnostiazbogazaštiteazdravljaaljudiaiaokolišaMaNamjeraaTTIP,aajeaublažitiateapropiseačakaiavišeaodapropisaaSvjetskeatrgovinskeaorganizacijeagWTOt-aačinećiaihaštoamanjima„opterećenjemazaabiznis“M

EUaodržavaamaksimalnuakontroluakontaminacijeahraneaendokrinimadisruptorima-a„okolišnimahormonima“akojiaporemećujualjudskiaiaživotinjskiahormonalniasustav-aiatimeablokiraauvozab.iaprehrambenihaproizvodaaizaSAD,aMaAmeričkiaprehrambenoaindustrijskialobijiasilnoaželeauklonitiatearegulativeM

Prekoa W.ia američkiha govedaa tretiranoa jea hormonimaa rasta-a povezanimaa sapojavoma rakaa koda ljudia ia raznima zdravstvenima problemimaa koda životinjaMa UvozatakveagovedineazabranjenajeauaEUaodaKW((MagodineMaAmeričkiaproizvođačiapiletineaiapuretinea redovitoa ispirua zaklanua perada kloroma prijea prodajeMa Takvia sua postupciazabranjenia ua EUa oda KWW9Ma godineMa SADa sua veća pokušalea dovestia ua pitanjea tearestrikcijeakrozaSvjetskuatrgovinskuaorganizaciju-aaasadaatražeanjihovoauklanjanjeapomoćua TTIP,aMa Europskaa komisijaa veća jea pokušalaa ukinutia taa ograničenja-a alia jeaspriječenaa zboga pritisakaa ia protivljenjaa veterinarskiha stručnjakaa ia članovaaEuropskogaparlamentaM

TTIP

TTIP

Zaustavimo

IKzaKkraj:Knapadhnahpriroduhihklimu 15

EuropskahREACHhregulativaPhnahsnazihodh)yyFChgodinePhnalažehdahindustrijahmorahdokazatihdahkemikalijehkojehkoristihnisuhštetnePhzahrazlikuhodhameričkehTSCAhregulativehizh(–F3ChkojahnalažehdahsehkemikalijehkojehsuhvećhuhopticajuhmorajuhdokazatihkaohštetnehprijehnegohihhsehzabraniCh Kaoh ih kodh deregulacijeh uh područjuh sigurnostih hranePh ukidanjemh europskogh“načelah predostrožnosti”Ph mjereh zaštiteh ljudskogh zdravljah ih okolišah odh štetnihh tvarih kojehtvrtkeh koristeh uh proizvodnjih srozavajuh seh nah razinuh SADfaCh Dokh jeh uh EUh zabranjenohkorištenjeh(h)yyhsupstancihuhkozmetičkimhproizvodimaPhuhSADfuhihhjehzabranjenoh()C

TTIPhćePhuslijedhpovećanehproizvodnjePhpotrošnjehihmeđunarodnehrazmjenehrobaPhdodatnohpojačatih pritisakh nah okolišh teh ugrozitih prirodneh resurseh ih bioraznolikostCh Uh najboljemhslučajuPhuvođenjemhTTIPfahuhatmosferuhćehsehemitiratihdodatnihh((hmilijunahtonahCO)htehćehsehtakohuhpitanjehdovestihpoštivanjehProtokolahizhKyotahohsmanjivanjuhemisijehstakleničkihhplinovaC

Uvjetih vezanih zah održivostPh sadržanih uh Direktivih oh obnovljivojh energijih EUPh ugroženih suh odhameričkihh proizvođačah biodizelah kojih uh EUh želeh primijenitih nižeh američkeh standardeChAmeričkah vladah koristih TTIPh zah potkopavanjeh Direktiveh oh kvalitetih gorivah EUh takoh dahameričkimh rafinerijamah olakšah izvozh nafteh uh EuropuPh nafteh dobiveneh ekstrakcijomh izhkatranskogh pijeskah KanadePh procesomh katastrofalnimh zah okolišCh TTIPh bih otvorioh vratah ihmasovnomh izvozuh američkogah plinah izh škriljevcah uh Europuh kojih seh dobivah hidrauličnimhlomljenjemhtlah -frackingUPh štohbihomogućilohameričkimhpoduzećimahdahsehpobunehprotivhzabranehfrackingahuhEuropiC

i za kraj:napadKnaKpriroduKiKklimu

ISDS I UNIŠTAVANJE OKOLIŠANaftnah ihplinskahkompanijahLonehPinehResourcesh)y(NChgodinePhkoristećih odredbeh sjevernoameričkogh NAFTAh sporazumaPh tužihKanaduh zah )Ryh milijunah dolarah zbogh zabraneh hidrauličnoghlomljenjah tlah -fracking –h poh okolišh devastirajućah metodahvađenjahnaftehihplinaUhuhQuebecuChh

EuropskojKkomisijiKnekompatibilnostiKsuKočigledne,KaliKKomisijaK iKdaljeKnastojiKpostićiK“kompromise”K uK interesuK svojihK industrijskihK partneraK kojiK tvrdeK daK suK uK neravno-pravnomKpoložajuKuKodnosuKnaKglobalnuKkonkurenciju.

JavnahraspravahpokrenutahodhstranehEuropskehkomisijeUhuhkojojhjehsudjelovalohprekoh15:h:::hgrađanaUhpokazalahjehdah97@hgrađanahnehželihdahtvrtkehdobijuhmogućnosthtužitihdržavehputemhkorporacijskihhsudovašhhIzhspomenutihhkonzultacijahtakođerhjehvidljivohdahsehsporazumuhnehprotivihsamohvelikhbrojheuropskihhnevladinihhorganizacijahihpolitičkihhstranakahshlijevoghdijelahspektraUhvećhsuhsvojehprotivljenjehizrazilihihpredstavnicihkompanijahpoputh


TTIP

TTIP

Zaustavimo


TTIP


zaus

tavi

moš

TTIP

@gm

ail.com

ww

wšf

aceb

ook4

zaus

tavi

mo.TTIP




Javnah raspravah pokrenutah odh straneh Europskeh komisijeUh uhkojojhjehsudjelovalohprekoh15:h:::hgrađanaUhpokazalahjehdah97@h građanah neh želih dah tvrtkeh dobijuh mogućnosth tužitihdržaveh putemh korporacijskihh sudovašh h Izh spomenutihhkonzultacijahtakođerhjehvidljivohdahsehsporazumuhnehprotivihsamoh velikh brojh europskihh nevladinihh organizacijah ihpolitičkihh stranakah sh lijevogh dijelah spektraUh većh suh svojehprotivljenjeh izrazilih ih predstavnicih kompanijah poputhNjemačkogh udruženjah srednjeh velikihh tvrtkiUh predstavnicihlokalnihh vlastih poputh Vladeh ih parlamentah BavarskeUh brojnihakademiciUhpredstavnicihjavnihhtvrtkihtehsindikataš

Unatočh rezultatimah konzultacijah teh činjenicih dah jeh peticijahprotivhTTIP-ahkojuhjehEuropskahkomisijahproglasilahilegalnomhprikupilah višeh odh milionh ih 4::h tisućah potpisaUh Europskahkomisijah podh utjecajemh korporativnihh lobijah netranspa-rentnohihnesmanjenimhintezitetomhnastavljahpregovoreš


TTIP

TTIP

Zaustavimo


TTIP


zaus

tavi

moš

TTIP

@gm

ail.com

ww

wšf

aceb

ook4

zaus

tavi

mo.TTIP




Javnah raspravah pokrenutah odh straneh Europskeh komisijeUh uhkojojhjehsudjelovalohprekoh15:h:::hgrađanaUhpokazalahjehdah97@h građanah neh želih dah tvrtkeh dobijuh mogućnosth tužitihdržaveh putemh korporacijskihh sudovašh h Izh spomenutihhkonzultacijahtakođerhjehvidljivohdahsehsporazumuhnehprotivihsamoh velikh brojh europskihh nevladinihh organizacijah ihpolitičkihh stranakah sh lijevogh dijelah spektraUh većh suh svojehprotivljenjeh izrazilih ih predstavnicih kompanijah poputhNjemačkogh udruženjah srednjeh velikihh tvrtkiUh predstavnicihlokalnihh vlastih poputh Vladeh ih parlamentah BavarskeUh brojnihakademiciUhpredstavnicihjavnihhtvrtkihtehsindikataš

Unatočh rezultatimah konzultacijah teh činjenicih dah jeh peticijahprotivhTTIP-ahkojuhjehEuropskahkomisijahproglasilahilegalnomhprikupilah višeh odh milionh ih 4::h tisućah potpisaUh Europskahkomisijah podh utjecajemh korporativnihh lobijah netranspa-rentnohihnesmanjenimhintezitetomhnastavljahpregovoreš

ttip - abeceda velikog podčinjavanja kapitalu

Documents