trinity sunday bulletin for mslrp
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—May 31, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
May 31, 2015 - The Most Holy Trinity | 3
FIRST FRIDAY ADORATION
Friday, June 5, 2015
8:00 a.m. to 10:00 a.m. Parish Chapel 7:00 to 9:00 p.m. Old Mission Church
BEREAVEMENT MINISTERS Become a Bereavement and/or Server Volunteer
Perhaps you have suffered a loss in the past and have received help and compassion from others. It is a special gi to have caring people around you in a me of need. If you have a gi for helping people through a difficult
me, you may consider volunteering a few hours a month and become a bereavement minister or funeral altar server. Eucharis c Minister’s training will be provid-ed as it is necessary to serve in this ministry. To serve in this ministry, please contact Be y Muszynski, Bereavement Coordinator, at 760-721-2620
THE AUDIO VISUAL MINISTRY NEEDS YOUR HELP!
The Audio Visual Ministers operate the equipment in the AV room during Mass in the Serra Center including announcements, music slides during the liturgy and sound. We also need folks to help out during the week for occasional funerals and mee ngs. Complete training pro-vided. No experience necessary. Please contact Frank Duren 760.330.7492
HELP WANTED!
Do you love edi ng pictures? Are you fluent in Photoshop? Have you done a bit of html coding, blogging or website build-ing? Our parish is looking for a few volun-teers to help in Website Communica-
ons. You would be working via email or Dropbox to help update pictures on the parish website and upload pdfs and other ar cles to keep the parish website fresh and mely. If you can help: please call or email: Karen Willson, Director of IT & Communica ons at (760) 547-0701 / [email protected]
ACTION AND CONTEMPLATION IN THE ROSE GARDEN: VOLUNTEERS REQUESTED
We could use more persons to help prune the Mission Rose Garden. This is work that can be done any me be-tween 7:30am and 4:30pm during the week. It is medita-
ve, healthy, and it can be a nice gi of your me and talent for a friend from me to me. In addi on, you would be providing a huge service to helping keep our Mission a rac ve to visitors. If interested please contact Brother Chris Best at 760-757-3651 x 170 or email at [email protected]
THE TRINITY IS LOVE
Theologians throughout the Chris an centuries have spilled much ink (and, on occasion, some blood) in de-scribing and defining the mystery of the Holy Trinity. One of the earliest, most poe c, and beau ful descrip ons comes from St. Augus ne in De Trinitas, wherein he de-scribes the Trinity as One (the Father) who loves, One (the Son) who is loved, and One (the Spirit) who is love. And these three Ones are also one. It might be wisest for us to leave the technical wran-glings to the academic theologians, and focus on the fact that the three Persons of the Trinity are indeed persons; they are best known and understood in their love for each other and for us. We are made in the image of those loving persons, and our best rela onships are lived out in the context of love. Truly loving rela onships are inexhaus ble mysteries to be lived in joy. If this is true of our human rela onships, how much more so is it true of our rela onship with the Trinity? And how much more does it call upon us to be joyful, loving witnesses of the holy mystery of the One-in-Three. This is the mystery to which we were called when we were chosen to be God’s own, bap zed with water in the name of the Holy Trinity.
Copyright © J. S. Paluch Co.
STOP ASSISTED SUICIDE—PETITION
California Senate Bill 128 seeks to legalize physician-assisted suicide. Assisted suicide is a crime and a viola-
on of God’s law. This bill will pres-sure doctors to become killers. The lives of the weak, the infirm and the elderly will all be put at great risk. Please top by the table outside a er the 8:00 a.m. and 10:00 a.m. Masses to sign the Do No Harm California pe on, approved by the California Catholic Bishops Conference, or visit
h p://noassistedsuicideca.org or
h p://www.stgiannaphysicians.org/public_outcry, to voice your opposi on to this terrible threat to the cul-ture of life. There are specific pe ons for doctors and nurses so that the voice of the medical community will be heard in this debate as well.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 31, 2015
GRADUATES 2015
In our bulle n of Sunday, June 28, 2015, we would like to recognize and honor all our friends and family members who are gradua ng in May or June (all levels, elementary through college). Please submit the name (with the proper spelling) and level of educa on to the Parish Office NO LATER than Sunday, June 14 by calling (760) 757-3250, faxing (760) 757-3299 or e-mailing at [email protected]. You may also provide a jpg or gif image to [email protected] for our slide show.
ADULT RELIGIOUS EDUCATION AT THE PARISH – GROWING IN THE FAITH
This is an eight week course for parishioners, which will run ll Monday, June 15. The format is presenta on and discussion. A ernoon Session – 2:00 - 3:30 – Parish Dining Room – Title:
“What Makes Us Catholic?” (Using the wri ngs of Thomas Groome; Department of Religious Educa on and Pastoral Ministry and Professor of Theology and Religious Educa on at Boston College). Evening Session – 6:30 – 8:00 – Parish Dining Room – Title: Bible Study—Upcoming Liturgy (please bring your Bible)
All classes/sessions take place on Mondays in the Din-ing Room at the Parish Center. There is no charge. You are welcome to one or both sessions. Contact: [email protected] or 760-529-0897 if you have ques ons.
MEN’S PRAYER GROUP meets at the Old Mission on the
First Thursday (June 4) of the month
from 7:00-9:00 p.m.
Scripture – Conversa on – Prayer – Fellowship St. Francis Room Mission San Luis Rey
For more informa on, please contact Fr. Adrian at [email protected] or 760-547-0723
Spiritual Direc on At Mission Retreat Center
What is Spiritual Direc on? Spiritual Direc on is me spent between two people when one is seeking a path of prayer, self-knowing and no cing God in the midst of daily life. Our God desires us to be in a close, never ending rela onship with Him, in spiritual direc on we are reminded that there is nothing we can ever do that will separate us from God.
What is the role of the Spiritual Director? A Spiritual Director is a companion who is fully present to the directee through deep listening. Someone who is non-judgmental and who is dedicated to crea ng a safe and confiden al space for the one in direc on.
What happens in Spiritual Direc on? We talk about what’s on the directee’s mind, for exam-ple: What is happening in life that separates you from
living into a closer rela onship with God? How is God present or absent in your life? How do you know God’s direc on for your life?
All spiritual direc on sessions are 50 minutes and are held at the Retreat Center of the Mission. Ques ons? Call 760-757-3659.
OLD MISSION MONTESSORI SCHOOL DONATIONS FOR CHRISTMAS IN JULY
For the next few weekend, the School will be collec ng dona ons outside of the Serra Center a er the 8:00 a.m. and 10:00 a.m. Sunday Masses. Volunteers will be posi-
oned at the main and side exits of the Serra Center to collect the following: • Broken or unwanted fine/fashion jewelry. • Gently used stuffed animals Addi onally, the school is collec ng items for the Sr. Gladys Rummage Sale. All items may be dropped off at the OMMS office during the school week. All funds raised will be a ributed directly to the school. We truly appreciate the support of the parish and look forward to hos ng another successful Christmas in July!
BEREAVEMENT MEETINGS
There will be NO Bereavement mee ng during the months of June, July and August 2015.
May 31, 2015 - The Most Holy Trinity | 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Contempla ve Prayer: Every Wed. 2:00-3:00p.m. for Centering Prayer and teaching AND every Friday 10:00-10:40 a.m. for centering prayer only. No fee or reserva-
ons necessary. Women in Scripture: The second (6/9) and fourth (6/23) Tuesday of the month. The next mee ng is Tuesday, June 9, 2015 at 6:30-8:00pm Old Mission San Luis Rey Retreat Center. You are invited to join our parish wom-en’s group. We study the stories of women in the Old and New Testament. The evening includes prayer, song, Scripture stories and a lively discussion about what wom-en in the Bible have to teach us about our gi s, our feel-ings and our faith in God. Gradually we realize these are our stories. They are all about personal rela onships, families and community. No fee. For more informa on call: Pat Julian 760-757-3659 or Mary Dorso 760-721-7200. Cooking classes with Execu ve Chef, Kaitlin Bandy. June 11: Summer BBQ, July 16: Baking and Pastries, Aug. 27: Caribbean. Thursdays. Retreat Dining Rm. 6:30-8:00 p.m. Fee is $40 pp. Generous samples of each dish included. Fr. Tom Herbst, OFM, Summer Retreats: Tuesday Morn-ing classes: July 7, 14, Aug. 4 & 11: 9:30-11:30 a.m., July 21 & 28: 12:30-2:30p.m. Tues. Evenings: July 7-Aug. 11, 7:00-9:00 p.m. Topic: Reform Movements - Serra Rm. Thurs. mornings: July 23-30: 12:30-2:30 and Aug. 6, 13, 20, 27: 9:30-11:30 a.m. Thurs. Evenings: July 23-Aug. 27, 7:00-9:00 p.m. Topic: Franciscan Mys cs - Serra Rm. Wed. Evenings: July 15 - Rays of Light. July 22 - St. Bona-venture: Franciscan Theologian and Mys c. Wed. Aug. 12: Cry of Crea on: Contemporary Issues in Eco-Spirituality. All in the Serra Rm. from 7:00-9:00 p.m. Monday, August 3-Friday August 7 at 12:30 pm - Fran-ciscan Senior Summer Vaca on Retreat with presenters: Fr. Tom Herbst, OFM, Fr. Franklin Fong, OFM, Fr. Michael Dallmeier, OFM, Fr. Michael Harvey, OFM, and Archeolo-gist Jack Williams, Ph.D. All are welcome—all Faiths are welcome! Required text: The Holy Longing: The Search for a Chris an Spirituality. At will dona on of $10 per session is suggested. Please bring your copy of the book men oned above and pen/pencil for wri ng.
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY We are happy to announce our Summer Con nuing
Educa on Courses at FST! The Franciscan Spiritual, Intellectual and Social Tradi-
on by Fr. Joseph P. Chinnici, OFM: July 6 – 10, 2015 9:30 am – 12 noon
The Franciscan Path of Beauty by Sr. Mary Beth Ingham, CSJ: July 13 – 17, 2015 9:30am, - 12 noon
Bonaventure, Philosopher, Theologian, Mys c by Fr. Tom Herbst, OFM: July 20 – 24, 2015 and July 27- 31, 2015 9:30 am – 12 noon
For more detailed course descrip ons go to www.FST.edu. Tui on is $250 for each week-long course. Room and board at the Retreat Center available for addi onal cost. Contact Jackie Gamble to register: [email protected] or 760-547-1800 ext. 203
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY In affilia on with the University of San Diego
APPLY NOW for Fall 2015 Masters of Theological Studies (MTS) Masters of Divinity (MDiv) Non-Degree Cer ficate Programs
Scholarships for degree students; Discounts for Catholic Employees and professed members of the Secular Franciscan Order
More info: www.FTS.edu 60-547-1800 x204
MSLRP MOVIE NIGHTS ARE BACK! Serra Center Gardens—Bring your blankets
All movies start at 7:30 p.m.
June 12: Big Hero 6 June 19: The Wizard of Oz June 26: The Incredibles July 3: The Sandlot July 17: Up July 24: When the Game Stands July 31: Iron Giant Aug. 7: The Book of Life
We will have: hot dogs, sodas, chips and candy for sale to raise funds for the youth who are going to World Youth Day in Poland. Ques ons? Contact Art Hernandez, at [email protected]. Thank you for your support!
Happy Birthday To: David Chun 6/1, Paloma Gonzalez 6/1, Sunnyjames Lazaga 6/2, Lawrence Maher 6/2, Roberto Pascual Anto-nio 6/2, Francisco Muñoz 6/4, Adan Cerda 6/5, Christine Howieson 6/5, Tom Reising 6/5, Esther Solis 6/5, Maria Zuniga 6/6, Roberta Arango 6/7, Gorge lavoice 6/7, Tini Paulo 6/7,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philo-mena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernan-dez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Inez Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Her-mocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassan-dra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Priscilla Paterson, Leo-nora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Madeline Ray-mond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dot-tie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Bruce Thompson, Virgil Urbiztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Patti Wiley, Ann Williams, Karen Willson, Jill Woodworth, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Carol Beaudoin 5/10, Rica Cabral 5/24, Alicia Carrion 5/17, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Juan Manuel Cortez 5/31, Ruby Cura 5/31, , Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 5/24, Lynn Fanene, Jr. 5/10, Peter Gallé 5/31, Gunnery Sgt. Paul A. Gar-cia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 5/17, The Keith Family 5/24, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Andrew Koss 5/17, Gerald Krajniak 5/17, Faretta Labadie 5/17, Mykel Luera (Afghanistan), Mavine McCoy 5/17, Raul Molina 5/24, Miguel Angel & Karen Mora 5/24, Rogelio Pablo Morales 5/17, Maria Celestina Muñoz 5/17, Cynthia Y. Ortiz 5/17, Rosalina Sacilioc 5/24, Christy Shelmadine 5/17, John Sheridan 5/24, Jan Spires 5/24, Nick Timer-man 5/24, Tamara Tokorcheck 5/17, Melissa Widener 5/24, Cameron Zick 5/31.
Hospital: Esmeralda Ortiz. Hospice: Joan Diehl, Ernestine Wil-liams, Fred Martinez. Deaths: Rodolfo Zamora, Oscar Jose An-drade, Robert S. Flick, Tony Gonzalez (Memorial Mass: Wed. 6/3, 10:00 a.m. Parish Chapel), Ruth Hakalan,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — May 31, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S June 6—June 13(A Week Ahead)
Sat., June 6: 5:00 p.m. SC +Orval Newton 7:00 p.m. (Sp) SC +Joaquina Haro
Sun., June 7: 7:00 a.m. OM Our Benefactors/Donors 8:00 a.m. SC +Julia Salas 10:00 a.m. SC +Ron McAfee 12:00 p.m. (Sp) SC +Miguel Morales Ortega 5:00 p.m. SC +Margaret Soravilla 7:00 p.m. (Sp) OM Maria & Roberto Pascual A.
Mon., June 8: 7:30 a.m. PC +Nardo Catahan 12:00 p.m. OM +Narciso Santos
Tues., June 9: 7:30 a.m. PC Phillip’s Prayer Group 12:00 p.m. OM +Stephen Seruga
Wed., June 10: 7:30 a.m. PC +David Rancano 12:00 p.m. OM +Peter Signori
Thurs., June 11: 7:30 a.m. PC +Marie Allevato 12:00 p.m. OM +Antolin Mendoza
Fri., June 12: 7:30 a.m. PC +Henry Couto 12:00 p.m. OM +Rita Stuart
Sat., June 13: 7:30 a.m. PC +Agripino Ibanez, Jr.
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — The Lord is God in the heavens above and on earth below (Deuteronomy 4:32-34, 39-40). Psalm — Blessed are the people the Lord has chosen to be his own (Psalm 33). Second Reading — You received a Spirit of adop on, through whom we cry, “Abba, Father!” (Romans 8:14-17) Gospel — Bap ze them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Ma hew 28:16-20). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-na onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12 Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mk 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34 Friday: Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37 Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh-8; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 24:3-8; Ps 116:12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mk 14:12-16, 22-26
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, May 31 through Saturday, June 6, 2015 Domingo, 31 de mayo hasta el 6 de junio del 2015
May 31, 2015 - The Most Holy Trinity | 7
SUNDAY, May 31, 2015 - The Most Holy Trinity (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Christmas in July cket sales - before/a er a.m. Masses Cookie Sale by the Filipino Com. - before/a er a.m. Masses Samoan youth dance rehearsal: St. Francis - 12:00 noon
MONDAY, June 1, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bible Study: 2:00-3:30 and 6:30-8:00 p.m.
TUESDAY, June 2, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Las Madrinas Mtg.: Olive Garden (Carlsbad) 12:30 p.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m. Mental Health Ministry Mtg.: Dining Rm. - 7:00 p.m.
WEDNESDAY, June 3, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Followed by social in the Dining Rm. K of C Officer’s Mtg.: K of C Hall - 7:00 p.m. Lector’s Mtg.: Serra - 7:00 p.m.
THURSDAY, June 4, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support Group: Rm. #5 - 1:00 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.
FRIDAY, June 5, 2015 - First Friday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel 8:00-10:00 a.m. Mission 7:00-9:00 p.m.
SATURDAY, June 6, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 31 de Mayo de 2015 - La San sima Trinidad (Color Litúrgico: Blanco)
MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Adrian) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (Padre David), 10:00 a.m. (Padre Adrian), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) 5:00 p.m. (Padre David), 7:00 p.m. (Padre Arturo) Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 1 de Junio de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 2 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 3 de Mayo de 2015 - Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía JUEVES, 4 de Mayo de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 5 de Mayo de 2015 - Primer Viernes Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misión An gua 7:00 p.m. a 9:00 p.m. SABADO, 6 de Mayo de 2015 - Primer Sábado Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 31 de Mayo de 2015
GRADUADOS 2015
En nuestro bole n del Domingo, 28 de Junio de 2015 nos gustaría reconocer y honrar a todos nuestros familiares y ami-gos que se gradúan en Mayo o Junio (en todos los nive-les). Por favor llama a la Oficina Parroquial con el nombre y nivel de grado no más tarde del 14 de Junio al 760-757-3250 o envíanos el nombre a: [email protected] o por fax al 760-757-3299. También, puedes proveer una imagen por jpg o gif a: [email protected] para una presentación de dia-posi vas en la pantalla del Centro Serra.
¡SE BUSCA AYUDANTE!
¿Te gusta editar fotos? ¿Tienes experiencia en Photos-hop? ¿Has hecho un poco de codificación “html”, “blogs” o diseño de si os de web? Nuestra parroquia está bus-cando algunos voluntarios para ayudar en Comunicacio-nes de la Página Web. Ustedes estarían trabajando a tra-vés de correo electrónico o “Dropbox” para ayudar a ac-tualizar las imágenes en el si o web de la parroquia y subir archivos PDF y otros ar culos para mantener el si-
o web de la parroquia fresco y al día. Si tu puedes ayu-dar, comunícate con Karen Willson (inglés), Directora de Comunicaciones al 760-547-0701 o a [email protected]
¡APARTA LA FECHA!
El Grupo de Oración les invita a una Noche de Oración con Ge’La como invitada especial el jueves, 25 de Junio de 2015 en el Centro Serra. Más detalles en los próximos bole nes.
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO
Viernes, 5 de Junio de 2015
8:00 a.m. a 10:00 a.m. Capilla Parroquial 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Misión An gua
LA TRINIDAD DE AMOR
Una de las más an guas, más poé cas y más hermosas descripciones de la San sima Trinidad se encuentra en le libro De Trinitate, por san Agus n. Allí, el santo describe a la Trinidad como Uno que ama (el Padre), Uno que es amado (el Hijo) y Uno que es el amor (el Espíritu Santo). Y esos tres “Unos” suman Uno solo. Tal vez lo mejor para nosotros sea dejar las dificultades técnicas de este misterio a los teólogos profesionales, y enfocarnos en el hecho que las tres Personas de la San sima Trinidad son precisamente personas; se les conoce y se les comprende en su amor mutuo y en su amor hacia nosotros. Hemos sido creados a imagen y semejanza de esas tres Personas amorosas, y nuestras mejores relaciones se viven en el contexto del amor. Las relaciones verdaderamente amorosas son misterios inagotables que se expresan en una profunda felicidad. Y si esto es así en nuestras relaciones humanas, ¡cuánto más lo será en nuestra relación con la San sima Trinidad! Y, ¡cuánto más somos llamados a dar un tes monio alegre y amoroso de este sagrado misterio de los Tres que son Uno! Este es el misterio que fuimos llamados a vivir cuando fuimos escogidos como hijos de Dios, bau zados en el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Copyright © J. S. Paluch Co.
¡LAS NOCHES DE CINE ESTÁN DE REGRESO EN LA PMSLR!
Jardín del Centro Serra Trae una silla o algo en que sentarte
Las películas comienzan a las 7:30 p.m. en punto. Los próximos viernes:
Junio 12: “Big Hero 6” Junio 19: “The Wizard of Oz” Junio 26: “The Incredibles” Julio 3: “The Sandlot” Julio17: “Up” Julio 24: “When the Game Stands” Julio 31: “Iron Giant” Agosto 7: “The Book of Life”
Estaremos vendiendo: “hot dogs”, refrescos, papi-tas y dulces, recaudaremos fondos para los jóvenes que van a ir al Día Mundial de Jóvenes en Polonia. ¿Preguntas? Comuníquense con Art Hernández a [email protected]
¡Gracias por tu apoyo!
JARDINES DE ROSAS EN LA MISION
Necesitamos voluntarios que desean ayudar a podar los jardines de rosas de la Misión An gua. ¿Puedes donar unas cuantas horas durante la semana entre 7:30-4:30? Este po de trabajo es relajante, medita vo; en adición ayuda a que los jardines siempre estén atrac vos para los visitantes de la Misión. Si estas interesado, por favor comunícate con el Hno. Chris Best, OFM al 760-757-3651 x170 o [email protected].
31 de Mayo de 2015 - La San sima Trinidad | 9
LA SANTÍSIMA TRINIDAD Vayan . . . y enseñen a todas las
naciones, bau zándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
— Mateo 28:19
LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor es Dios en los cielos y en la erra, y no hay otro (Deuteronomio 4:32-34, 39-40). Salmo — Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — Somos hijos de Dios, herederos también; herederos de Dios (Romanos 8:14-17). Evangelio — Jesús les dice a sus discípulos que vayan y hagan discípulos de todas las naciones (Mateo 28:16-20). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tob 1:3; 2:1b-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6; Mc 12:1-12 Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9; Mc 12:13-17 Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mc 12:18-27 Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Sal 128 (127):1-5; Mc 12:28-34 Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146 (145):1b-2, 6c-10; Mc 12:35-37 Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Tob 13:2, 6efgh-8; Mc 12:38-44 Domingo: Ex 24:3-8; Sal 116 (115):12-13, 15-18; Heb 9:11-15; Mc 14:12-16, 22-26. PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Cuál es tu entendimiento del poder? ¿A quién consideras po-deroso? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La San sima Trinidad; Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Novena Semana del Tiempo Ordinario; San Jus no Martes: San Marcelino y san Pedro Miércoles: San Carlos Luanga y compañeros Viernes: San Bonifacio; Primer viernes Sábado: San Norberto; Santa María Virgen; Primer sábado COBARDÍA La peor cobardía es saber qué es lo justo y no hacerlo. —Confucio
LA VERDADERA RIQUEZA El rico es el que es pobre en compañía de Cristo. —San Jerónimo
El Grupo Parroquial de Matrimonios San Luis Rey
Te Invitan a su
ENCUENTRO MATRIMONIAL
“En cuanto a ustedes, cada uno ame a su esposa como a sí mismo y la mujer, a
su vez, respete a su marido. Efesios 5:33
Un fin de semana personal y profundo como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De manera de vivir profundamente en una rela-ción del uno con el otro y compar r sus sen mientos, sueños, anhelos, necesidades y proyectos como pareja en la formación de su familia en la comunidad.
Sábado 13 y Domingo 14 de Junio de 2015 en el Centro de Re ros de la Misión An gua
Con la par cipación de el Padre Arturo López, OFM Tendremos Alabanza, Hora Santa, Oración y Tes monios
El costo es de $200 por pareja, incluye hospedaje y alimentos.
Para más información, comuníquense con
Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230 o con Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6058.
DETEN EL SUICIDIO ASISTIDO
La Propuesta del acto legisla vo 128 del Senado de California busca legalizar el suicidio asis do médicamente. El sui-cidio asis do es un delito y una violación de la ley de Dios. Este acto de ley presio-nará a los médicos a conver rse en ase-sinos. Las vidas de los débiles, los enfer-mos y los ancianos estarán en riesgo.
Vayan a: h p://noasistedsuicideca.org
o h p://www.stgiannaphysicians.org/public_outcry
para firmar la pe ción de California - “Do No Harm” (No Hacer Daño), aprobada por la Conferencia de Obispos Católicos de California; para expresar su oposición a esta terrible amenaza a la cultura de la vida. Hay pe ciones específicas para los médicos y enfermeras para que la voz de la comunidad médica sea escuchada en este deba-te.
UP TO $100,000 COULD BE AVAILABLETo 1st Time Home Buyers*
For Down-Payment Assistance!*No ownership in the last 3 yrs.
Income limits apply.
YOU SHOULD take advantage before the Programruns out of funds! See if you or a loved one qualifies!
Rick Dytewski • 760-521-0926Local Parishioner BRE #01442928
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers
Discover…
888-556-2018TOLLFREE
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
Brother Benno needs you tovolunteer your time!We provide food, clothing
and assistance to those in need.Serving Oceanside for 30 yrs.
For details call Penny 760-912-8566
I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO
San Diego Location
133 Lynn Ln.
Oceanside, CA 92058
Wendy (760) 889-3806Notary Public
WendyAbon-Thrower
Tel: (760) [email protected]
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave
David Evans(858) 442-7914
www.MyTimelessHistory.com
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
www.Weddingsntravel.comBEACH WEDDINGS
Includes: Marriage License,
Minister, 2 Photos
& A bottle of sparkling cider
Honeymoon Traveland Cruises
Tel. 760-757-2884
Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
with Adora on and procession to the altars located on the Front Lawn con adoración y procesión hacia los altares localizados en el área frente a la escuela
Saturday, June 6, 2015 9:00p.m. - 12:00 midnight
Serra Center
9:00-9:45 p.m. Songs and Medita on Cantos y Meditación 9:45-10:15 p.m. Reflec on/Reflexión 10:20-11:30 p.m. Procession 11:30-11:45 p.m. Silent Medita on Meditación en Silencio 11:45-12:00 Benedic on/Bendición
Preguntas/Ques ons? Please contact Lupe Rios at [email protected]