treĆi trg katalog izdanja 2015

Download TREĆI TRG Katalog izdanja 2015

Post on 07-Apr-2016

216 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

TREI TRG Katalog izdanja 2015

TRANSCRIPT

  • Trei Trg | 1

    Trei Trg

    Katalog izdanjaBook Catalogue

    2015.

  • 2 | Trei Trg

    O Treem Trgu

    Trei Trg osnovan je u Beogradu 2004. godine kao nevladino,neprofitno,nestranakodrutvoza istraivanje iafirmisanjesavremeneknjievnostiikulture.TreiTrgobjedinjujeljudeslinihinteresovanjakojibavljenjeumetnouikulturomshvatajukaoozbiljnuduhovnuvebu.

    NajznaajnijiprojektikojejepokrenuoTreiTrgsu: asopiszaknjievnostTreiTrg,elektronskiitampani(www.trecitrg.org.rs) Beogradski festival poezije i knjige TRGNI SE! POEZIJA! meunarodnamanifestacija pod pokroviteljstvomMinistarstva kultureRepublike Srbije i Sekretarijata za kulturu Grada Beograda a podgeneralnimsponzorstvomErsteBank(www.trgnisepoezija.blogspot.com) TribinskeprogrameMOJTRGpodpokroviteljstvomSekretarijatazakulturuGradaBeograda(www.trgnise.blogspot.com) Kreativne radionice TRGNI SE! STVARAJ NA NOVOMBEOGADU! pod pokroviteljstvom Balkanskog fonda za lokalneinicijativeBCIF(www.trgnisestvaraj.blogspot.com) Biblioteke: 1.SaTreegTrgaBibliotekaasopisaTreiTrg 2.PasoBibliotekazapoeziju 3.PassportBibliotekaBeogradskogfestivalapoezijeiknjige 4.Paso/PassportBibliotekaBeogradskogfestivalapoezijeiknjige(dvojezina) 5.Trgnise!Poezija!BibliotekaBeogradskogfestivalapoezijeiknjige(dvojezina) 6. Homage Biblioteka Beogradskog festivala poezije i knjige(dvojezina) 7. Poezija&Poezija Biblioteka Treeg Trg i asopisa Poezija(dvojezina) 8.ttBibliotekazasvetskuknjievnost(PoezijaProzaDramaEsej)TreiTrgiigojatampa 9.DesantBibliotekazasavremeniroman 10.itd...Bibliotekaputopisa

  • Trei Trg | 3

    TreiTrgwasfoundedinBelgradein2004asanongovernment,nonprofit,nonpoliticalassociationwiththeaimtoresearchandaffirmmodern literature and culture. Trei Trg unites people of similarinterestswhoseeartandcultureasseriousspiritualexercise.

    ThemostimportantprojectsinitiatedbyTreiTrgare: LiteraryandartmagazineTreiTrg,electronicandprinted(www.trecitrg.org.rs) Belgrade poetry and book festival TRGNISE! POEZIJA! aninternational event supported by theMinistry of Culture of SerbiaandtheSecretaryforCultureoftheCityofBelgrade,withErsteBankgeneralsponsorship(www.trgnisepoezija.blogspot.com) PaneldiscussionsMOJTRGwiththesupportoftheSecretaryforCultureoftheCityofBelgrade(www.trgnise.blogspot.com). CreativeworkshopsprojectTRGNISE!STVARAJNANOVOMBEOGRADU!withthesupportof theBalkanCommunityInitiativesFund(www.trgnisestvaraj.blogspot.com) Editions: 1.SaTreegTrgaEditionthataccompaniesthemagazine 2.PasoEditionforpoetry 3.PassportBelgradePoetryandBookFestivaledition(billingual) 4.Paso/PassportBelgradePoetryandBookFestivaledition(billingual) 5.Trgnise!Poezija!BelgradePoetryandBookFestivaledition(billingual) 6.HomageBelgradePoetryandBookFestivaledition(billingual) 7.Poezija&PoezijaBillingualeditionofTreiTrgandMagazinePoezija 8. ttEditionforworld literature(PoetryProseDramaEssay)TreiTrgandigojatampa 9.DesantModernnoveledition 10.itd...Traveledition

    About Trei Trg

  • 4|Trei Trg

    D.A.N.T.E.O.N.

    KoljaMieviivaantologijafrancuskepoezijeodXIdoXXveka,I2013,poezija,542str.LiveAnthologyofFrenchPoetryfromXItillXXcentury,I2013,poetry,542pagesISBN978-86-86337-92-4Cenakompleta/Priceofthecompleteset:5000RSD

    Izbor,prevodikomentariKoljeMieviaSelected,translatedandcommentedbyKoljaMievi.

    KoljaMieviivaantologijafrancuskepoezijeodXIdoXXveka,II2013,poezija,555str.LiveAnthologyofFrenchPoetryfromXItillXXcentury,II2013,poetry,555pagesISBN978-86-86337-93-1Cenakompleta/Priceofthecompleteset:5000RSD

    Izbor,prevodikomentariKoljeMieviaSelected,translatedandcommentedbyKoljaMievi.

  • Trei Trg | 5

    D.A.N.T.E.O.N.

    Izbor,prevodikomentariKoljeMieviaSelected,translatedandcommentedbyKoljaMievi.

    KoljaMieviivaantologijafrancuskepoezijeodXIdoXXveka,III2013,poezija,550str.LiveAnthologyofFrenchPoetryfromXItillXXcentury,III2013,poetry,550pagesISBN978-86-86337-94-8Cenakompleta/Priceofthecompleteset:5000RSD

  • 6 | Trei Trg

    IvoAndriLirika2011,poezija,123str.Lyric2011,poetry,123pagesISBN978-86-86337-50-4Cena/Price:280RSD

    PoezijaIveAndria(1892-1975)povodompedesetogodinjiceNobelovenagradePoetrybyIvoAndri(1892-1975)thebookisdedicatedtofiftiethanniversaryoftheNobelprizeawardedtothisauthor.

    GonsaloM.TavareKvart2011,kratkaproza,538str.The Neighbourhood2011,shortprose,538pagesISBN978-86-86337-51-1Cena/Price:900RSD

    KratkaprozaportugalskogpiscaGonsalaM.Tavarea(roen1970)uprevoduTamineopShortprosebyaPortugueseauthorGonaloM.Tavares(bornin1970),translatedbyTaminaop

    tt

  • Trei Trg | 7

    tt

    JahimTopolHladnom zemljom2011,roman,131str.By the Cold Ground2011,novel,131pagesISBN978-86-86337-53-5Cena/Price:500RSD

    RomanekogpiscaJahimaTopola(roen1962),uprevoduTihaneHamoviAnovelbyaCzechauthorJachymTopol(roenin1962),translatedbyTihanaHamovi

    RoderikNeonGodina psa2011,roman,155str.The Year of the Dog2011,novel,155pagesISBN978-86-86337-52-8Cena/Price:500RSD

    RomanangolskogpiscaRoderikaNeona(roen1965),uprevoduVesneStamenkoviAnovelbyanAngolanauthorRodericNehone(bornin1965),translatedbyVesnaStamenkovi

  • 8 | Trei Trg

    Kad bi ivot bio takavAntologijaangolskepriePriredilaDomingasdeAlmeida2011,proza,263str.If Life Could Be Like ThatAnthologyofAngolanstoriesEditorDomingasdeAlmeida2011,prose,263pagesISBN978-86-86337-57-3Cena/Price:600RSD

    MaadodeAsisIzabrane prie2011,kratkaproza,77str.Selected Stories2011,shortprose,77pagesISBN978-86-86337-55-9Cena/Price:300RSD

    tt

    AntologijaangolskeprieuprevodugrupeprevodilacaAnanthologyofAngolanStoriestranslatedbyagroupoftranslators

    IzabranepriebrazilskogpiscaMaadadeAsisa(1839-1908)uprevoduMladenairiaiAneLukiSelectedstoriesbyaBrazilianauthorMachadodeAssis(1839-1908)translatedbyMladeniriandAnaLuki

  • Trei Trg | 9

    Tri portugalske drame2011,drama,101str.Three Portuguese Dramas2011,drama,101pagesISBN978-86-86337-56-6Cena/Price:350RSD

    OvenMartelDrugi ovek2011,roman,235str.The Other Man2011,novel,235pagesISBN978-86-86337-54-2Cena/Price:500RSD

    tt

    TriportugalskedrameuprevoduTatjaneManojloviThreePortugueseDramas,translatedbyTatjanaManojlovi

    RomanvelkogpiscaOvenaMartela(roen1976),uprevoduMilanaDobriiaAnovelbyaWelshauthorOwenMartel(bornin1976),translatedbyMilanDobrii

  • 10|Trei Trg

    tt

    LadislavKlimaJadi kneza ternenhoha2011,proza,155str.The Sufferings of Prince Sternenhoch2011,novel,155pagesISBN978-86-86337-58-0Cena/Price:500RSD

    EditSedergranIzabrane pesme2011,poezija,97str.Selected Poems2011,poetry,97pagesISBN978-86-86337-59-7Cena/Price:350RSD

    RomanekogpiscaLadislavaKlime(1878-1928)uprevoduTihaneHamoviNovelbyaCzechauthorLadislavKlma(1878-1928),translatedbyTihanaHamovi

    IzabranepesmefinskepesnikinjeEditSedergran(1892-1923)uprevoduSlaviceAgatonoviSelectedpoemsbyaFinnishauthorEdithSdergran(1892-1923),translatedbySlavicaAgatonovi

  • Trei Trg | 11

    RoeKajoaPesnika umetnost2012,esej,74str.The Art of Poetry2012,poetry,74pagesISBN978-86-86337-79-5Cena/Price:500RSD

    PrevelasafrancuskogAnaMoraliTranslatedfromFrenchbyAnaMorali

    BiserkaRajiMoj poljski pesniki XX vek2012,poezija,555str.My Polish Poetic XX Century2012,poetry,555pagesISBN978-86-86337-81-8Cena/Price:2000RSD

    Antologijapoljskepoezije20.vekauizboruBiserkeRajiAnthologyofPolishpoetryof20thCenturyselectedbyBiserkaRaji

    tt

  • 12 | Trei Trg

    Poezija & Poezija

    esnaest Cvetova zla arla Bodlera2011,poezija,46str.Sixteen Flowers of Evil by Charles Baudelaire2011,poetry,46pagesISBN978-86-86337-44-3Cena/Price:200RSD

    Dvojezinoizdanjeesnaest Cvetova zla arla Bodlera(1821-1867),uprevoduBorislavaRadoviaBilingualeditionofSixteen Flowers of Evil by Charles Baudelaire (1821-1867), translatedbyBorislavRadovi

  • Trei Trg | 13

    Bilingual Poetry Edition

    MilanDobriiBlessed Losers2013,poezija,131str.2013,poetry,131pagesISBN978-86-86337-91-7Cena/Price:500RSD

    DvojezinoizdanjepesamaMilanaDobriiauprevoduNovicePetrovia.BilingualeditionofpoemsbyMilanDobrii,translatedbyNovicaPetrovi.

    DejanMatiBetween Thirty-Three and Death2013,poezija,77str.2013,poetry,77pagesISBN978-86-86337-Cena/Price:500RSD

    DvojezinoizdanjepesamaDejanaMatiauprevoduNovicePetrovia.BilingualeditionofpoemsbyDejanMati,translatedbyNovicaPetrovi.

  • 14|Trei Trg

    Trgni se! Poezija!

    RolandOrikSkinuti Maler2012,poezija,147str.2012,poetry,147pagesISBN978-86-86337-82-5Cena/Price:400RSD

    Dvojezinoizdanjeizborapesamamaarskogpesnika,dobitnikanagradeTreiTrgRolandaOrikaBilingualeditionofselectedpoemsbyaHungarianpoet,winneroftheTreiTrgawardRolandOrcsik

    IgorIsakovskiDlanovi puni sre2013,poezija,153str.PalmsFullofBrokenGlass2012,poetry,153pagesISBN978-86-86337-82-5Cena/Price:400RSD

    Dvojezinoizdanjeizborapesamamakedonskogpesnika,dobitnikanagradeTreiTrg,unjegovomprevoduBilingualeditionofselectedpoemsbyaMacedonianpoet,winneroftheTreiTrgaward,translatedbyIgorIsakovski

  • Trei Trg | 15

    KatarinaGripenbergIzabrane pesme2012,poezija,93str.SelectedPoems2012,poetry,93pagesISBN978-86-86337-80-1Cena/Price:400RSD

    Dvojezinoizdanjeizborapesamafinskepesnikinje,dobitnicenagradeTreiTrgKatarineGripenberg,uprevoduSlaviceAgatonoviBilingualeditionofselectedpoemsbyaFinnishpoet,winneroftheTreiTrgawardCatharinaGripenbergtranslatedbySlavicaAgatonovi

    AleksandarSkidanCrveni pomeraj2012,poezija,135str.RedShifting2012,poetry,135pagesISBN978-86-86337-77-1Cena/Price:400RSD

    Dvojezinoizdanjeizborapesamaruskogpesnika,dobitnikanagradeTreiTrgAleksandraSkidana(roen1965),uprevoduMirjanePetroviBilingualeditionofselectedpoemsbyaRussianpoet,winneroftheTreiTrgawardAleksandrSkidan(bornin1965)translatedbyMirjanaPetrovi

    Trgni se! Poezija!

  • 16 | Trei Trg

    Gokenur.U svetu smo mi, u svetu su rei,ovde je sve tako savreno2012,poezija,125str.2012,poetry,125pagesISBN978-86-86337-76-4Cena/Price:400RSD

    Dvo