transformatorterminal ret 541,...transformatorterminal ret 541, ret 543, ret 545 1mrs755932 4...

TransformatorterminalBuyer’s Guide

RET 541, RET 543, RET 545

Transformatorterminal RET 541, RET 543, RET 5451MRS755932

Utgiven: November 2005Status: Översättning. av eng. version E Version: C/26.10.2010Rätt till ändringar förbehålles.

3

Egenskaper • Transformatorterminal för skydd, styrning, mätning och övervakning av tvålindnings-transformatorer och generator-transforma-torenheter i distributionsnät

• Utvecklad för att tåla krävande förhållan-den, t.ex. inom tung industri, marina och off-shore applikationer

• Den viktigaste skyddsfunktionen är ett tre-fasigt stabiliserat differentialskydd med ett stabiliserat och ett momentant steg för snabbt och selektivt lindnings- och varv-kortslutningsskydd.

• Snabb och tillförlitlig funktion även med partiellt mättade strömtransformatorer

• Numerisk anpassning av vektorgrupper tillåter Y-koppling av mättransformatorer som standard utan mellantransformatorer, oberoende av transformatorns vektorgrupp

• Jordfelsdifferentialskydd enligt den kon-ventionella högimpedansprincipen eller den stabiliserade numeriska principen

• Back-up för det trefasiga överströms- och jordfelsskyddet med konstanttid- och inverttidkarakteristiker för båda lindning-arna

• Termiskt överbelastnings- och minus-följdsskydd

• Tilläggsfunktioner i Multi-versionen: Övermagnetiserings-, överspännings-, underspännings-, nollpunktsspännings-, riktat överströms- och jordfels-, över- och underfrekvens- och underimpedansskydd

• Stor grafisk dispaly antingen inbyggd eller som extern displaymodul

• Manöverfunktioner för lokal- och fjärr-styrning av brytare och frånskiljare med indikering av objektstatus och förreg-lingar i fack och på stationsnivå

• Som tillval automatisk lindningskopplar-styrning för en ensam transformator eller flera parallella transformatorer med hjälp av principerna för Master-Follower, nega-tive reaktans eller minimerad cirkulerande ström

• Stöder olika metoder sändning av lägesin-formation om lindningskopplaren till dif-ferentialskyddet och spänningsregulatorn

• Mätning av två olika serier av trefasiga strömmar, huvudspänningar eller fasspän-ningar, jordström, fasspänning, frekvens, effektfaktor, aktiv och reaktiv effekt och energi

• Tillståndsövervakning i vilken ingår över-vakning av brytarens tillstånd, utlösnings-kretsövervakning och intern självövervak-ning av transformatorterminalen

• Stor uppsättning kommunikationsproto-koll: SPA, LON, IEC 60870-5-103, Mod-bus RTU/ASCII, DNP 3.0

• Anslutning till Profibus DP och IEC 61850-baserade system via adaptrar

• Ingår i ABB:s system för stationsautoma-tion

ret54_mimic_co180dpiFig. 1 Mimikvy från transformatorterminalen

RET 54_


Applikation Transformatorterminalerna RET 541/543 /545 är avsedda för skydd, styrning, mätning och övervakning av tvålindningskrafttrans-formatorer och generatortransformatorenhe-ter i distributionsnät. RET 54_ kan även användas i krävande miljöer, t.ex. inom tung industri, marina och off-shore applikationer.

Den viktigaste skyddsfunktionen är det trefa-siga differentialskyddet med ett stabiliserat och ett momentant steg för snabbt och selek-tivt lindnings- och varvkortslutningsskydd. Det stabiliserade steget med 2:a och 5:e tons blockering har även en blockerings-deblocke-rings-egenskap baserad på identifiering av vågform. Härigenom är funktionen tillförlit-lig även vid delvis mättade strömtransforma-torer, vilket innebär korta funktionstider vid fel inom skyddszonen och hög stabilitet vid externa fel. Ökad känslighet uppnås tack vare automatisk anpassning till lägesförändringar i den belastade lindningskopplaren. Mellan-strömtransformatorer behövs inte: Vektor-grupper och korrigeringar anpassas såväl numeriskt som via eliminering av nollföljds-strömmen inom ett stort område, vilket för-hindrar oönskad funktion vid jordfel utanför den skyddade zonen.

Basic-terminaler innehåller, förutom differen-tialskydd, följande skydd: Begränsat jordfels-skydd enligt principen om stabiliserat nume-riskt skydd eller högimpedansskydd, obalans- och termiskt överbelastningsskydd, trefas överströmsskydd och reservskydd för det oriktade jordfelsskyddet med konstant- eller inverttidkarakteristiker på båda sidor om transformatorn.

Multi-typ-terminalerna omfattar dessutom överspännings- och underspännings-, noll-punktsspännings-, underfrekvens- och över-frekvens-, övermagnetiserings-, riktat jordfels-, riktat överströms- och som led-ningsreservskydd underimpedansskydd som uppfyller också stränga applikationskrav.

Tillsammans med den automatiska spän-ningsregleringen (tillval) kan transformator-terminalen RET 54_ användas som en fullständig terminal för integrerad transfor-matorhantering. Spänningsregulatorn kan användas med en ensam transformator eller med flera parallella transformatorer enligt principerna Master-Follower, negativ reak-tans eller minimering av cirkulerande ström.

En särskild övervakningsterminal med spän-ningsreglerings- och övervakningsfunktioner kan användas, när integrering av spännings-reglering och skydd inte är tillåtet.

Med det grafiska konfigurationsverktyget baserat på standarden IEC 61131-3 kan appli-kationsspecifika konfigurationer och MIMIC-bilder som motsvarar olika ställverkssystem lätt skapas. Processens status visas i en dyna-misk display. Detaljinformation, t.ex. mätvär-den, händelser och applikationsspecifika larm visas i olika vyer i teckenfönstret.

RET 54_ mäter två serier av trefasströmmar, huvud- eller fasspänningar, jordfelsström, nollpunktsspänning, frekvens och effektfak-tor. Aktiv och reaktiv effekt beräknas från uppmätta strömmar och spänningar. Energin beräknas från den uppmätta effekten. Mätvär-dena visas lokalt eller via seriekommunika-tionen som skalade primärvärden.

Tillståndsövervakningsfunktionerna i RET 54_ övervakar t.ex. utlösningskretsar, brytar-manöverdonets gastryck och brytarslitage samt ger underlag för schemalagt underhåll.

Kortet RTD1, (tillval till RET 541 och RET 543), är försett med analoga ingångar, som t.ex. möjliggör övervakning av den belastade lindningskopplarens läge, RTD-ingångar för övervakning av högsta och lägsta oljetempe-ratur och drifttemperatur och för exakt skydd mot termisk överbelastning. mA-utgångarna möjliggör överföring av alla mätdata t.ex. till programmerbara logiker (PLC).

Via det grafiska teckenfönstret indikerar övervakningsfunktionerna i transformatorter-minalen i vilket läge frånskiljarna, brytarna och lindningskopplaren befinner sig. Dessa objekt kan även manövreras lokalt med tryck-knapparna på terminalens frontpanel. Trans-formatorterminalen tillåter också att objekt-lägesinformation överförs till fjärrkontroll-systemet. Manövrerbara objekt, t.ex. brytare, kan också öppnas eller slutas via fjärrkon-trollsystemet.

Terminalerna stöder ett stort antal kommuni-kationsprotokoll, såsom. SPA, LON, IEC 60870-5-103, DNP 3.0 och Modbus RTU/ASCII, som används allmänt i elverk och industrier. Härigenom kan terminalerna flexibelt integreras i olika fjärrkontroll- och övervakningssystem. System med Profibus DP eller IEC 61850 är möjliga via gräns-snitts-adaptern SPA-ZC 302 eller SPA-ZC 400.

4


5

Konstruktion Transformatorterminalerna RET 541, RET543 och RET 545 skiljer sig från varan-dra genom antalet digitala ingångar och utgångar. Se avsnittet ”Beställning” för när-mare uppgifter.

Funktionerna i RET 54_-seriens transforma-torterminaler grupperas enligt följande:

• skyddsfunktioner• mätfunktioner• styrfunktioner• tillståndsövervakningsfunktioner• kommunikationsfunktioner• allmänna funktioner• standardfunktionerFunktionerna är vidare indelade i tre under-grupper som motsvarar olika funktionalitets-nivåer, se avsnittet ”Beställningsinformation”

SkyddsfunktionerSkyddsfunktionerna hör till de viktigaste funktionerna i RET 54_-seriens transforma-torterminaler. Skyddsfunktionsblocken (t.ex. NOC3Low) fungerar oberoende av varandra och har sina egna inställningsgrupper och egen dataregistrering.

Närmare information om skyddsfunktions-blocken, se cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD)

MätfunktionerNärmare information om mätfunktions-blocken, se cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD)

KontrollunktionerKontrollfunktioner läser av lägesinformation från kopplingsutrustning, d.v.s. brytare och frånskiljare. Kontrollfunktioner används även för att verkställa från- och tillslagskomman-don i den manövrerbara kopplingsutrust-ningen i ställverk. Dessutom finns tilläggsfunktioner för styrlogiken, t.ex. till-/från omkopplare, MIMIC-larm, styrring av lysdioder, numeriska data för MIMIC-bilden och logikstyrt lägesval.

Styrfunktionerna, som konfigurerats med konfigureringsverktyget ”Relay Configura-tion Tool”, kan kombineras med lägesindika-torerna för objekten som ingår i konfigura- tionsbilden på användargränssnittet. Lägesin-dikatorerna används för indikering av kopp-lingsutrustningens läge via MIMIC-bilden och för lokal styrning.

Närmare information om styrfunktions-blocken, se cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD)

TillståndsövervakningsfunktionerNärmare information om tillståndsövervak-ningsfunktionsblocken, se cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD)

Allmänna funktionerTilläggsfunktioner finns för olika allmänna ändamål och kan användas i logikfunktioner, t.ex. för aktivering av teckenfönstrets bak-grundsbelysning, switchgrupper och återställ-ning av funktionsindikeringar, självhållande utgångssignaler, register och störningsskriva-ren.

KommunikationsfunktionerTransformatorterminalen RET 54_ är för-sedd med seriekommunikationsprotokollen IEC_103, Modbus, DNP 3.0, SPA och LON.

I en kundspecifik transformatorterminalskon-figuration kan vissa händelser genereras med en särskild EVENT230-funktion. Se cd:n Technical Descriptions of Functions (1MRS750889-MCD) för närmare informa-tion om händelsen EVENT230.

StandardfunktionerStandardfunktionerna används för sådana logikfunktioner som förregling, larm och styrsekvenser. Användningen av logikfunk-tioner är inte begränsad och funktionerna kan kombineras både med varandra och med skydds-, mät-, elkvalitets-, styr- och till-ståndsövervakningsfunktioner samt med all-männa funktioner. Dessutom kan digitala ingångar och utgångar samt LON-ingångar och -utgångar kopplas ihop med standard-funktioner med hjälp av ledningsterminalens reläkonfiguregenringsverktyg “Relay Confi-guration Tool”.

Närmare information om standardfunktions-blocken, se cd:n Technical Descriptions of Functions(1MRS750889-MCD)

Övriga funktioner

Låg matningsspänningRET 54_ är försedd med en egenskap som indikerar låg matningsspänning. Matnings-modulen ger en intern larmssignal vid låg matningsspänning (AC Fail, active low). Larmsignalen aktiveras när matningsspän-ningen sjunker ca 10 % under den lägsta nominella spänningen för någon av likströms-ingångarna i matningsmodulen. Larmsigna-


len för låg matningsspänning finns tillgänglig i transformatorterminalen och kopplas till valbar signalutgång i RET 54_.

ÖvertemperaturTransformatorterminalen RET 54_har en intern temperaturövervakningsfunktion. Mat-ningsmodulen ger en intern larmsignal när temperaturen i ledningsterminalens hölje blir för hög. Larmsignalen aktiveras när tempera-turen i terminalens hölje stiger till +78C (+75 ... +83C). Övertemperaturindike-ringen konfigureras i transformatorterminalen och kopplas till någon av terminalens signal-utgångar.

Analoga kanalerTransformatorterminalen mäter de analoga signaler som behövs för skydd, mätning, etc. via galvaniskt separerade anspassningstrans-formatorer.

Transformatorterminalen RET 54_ har 9 ana-loga kanaler. Dessutom har den virtuella ana-loga kanaler för beräkning av summaström-men och summaspänningen utgående från fasströmmar och spänningar. Både amplitu-den och fasvinkeln beräknas för de virtuella kanalerna.

Obs! Behövs ett känsligt jordfelsskydd, rekommenderas att kabelströmstransformato-rerna inte ersätts med den numersikt erhållna summan av fasströmmarna. Vanligtvis krävs en kabelströmstransformator, när inställ-ningsvärdet för jordfelsskyddet är lägre än 10 % av märkvärdet.

Transformatorterminalens analoga kanaler konfigureras med verktygen CAP 505 Relay Product Engineering Tools.

För varje analog kanal kan en separat inskal-ningsfaktor ställas in. Faktorerna tillåter skill-nader i märkvärden mellan skyddsobjektet och mättransformatorerna (förhållandekorri-gering mellan strömstransformatorer och spänningstransformatorer). Inställningsvär-det 1,00 innebär att skyddsobjektet märk-värde är exakt samma som mätinstrumentets.

Digitala ingångarTransformatorterminalens digitala ingångar är spänningsstyrda och optiskt isolerade med tre tröskelspänningar som definieras i beställ-ningen, se kapitlet “Beställning”. En digital ingångs funktion kan inverteras. Den pro-grammerbara filtreringstiden avlägsnar kon-taktstudsar och kortvariga störningar vid en digital ingång. Filtret kan ställas in skilt för varje digital ingång.

Vissa specifika digitala ingångar kan pro-grammeras att fungera antingen som digitala ingångar, pulsräknare eller för tidssynkroni-seringen. När en digital ingång fungerar som pulsräknare, är pulsfrekvensen maximalt 100 Hz.

Dämpning av oscilleringTransformatorterminalerna har två globala parametrar för dämpning av oscillationer i digitala ingångar. Inställningarna för dessa parametrar bestämmer oscilleringsnivån och hysteresen för alla digitala ingångar. Då oscil-lering upptäcks, genereras en händelse.

Attribut för digitala ingångar i en konfigu-ration för en transformatorterminalFör varje digital ingång kan ingångens läge (value), tiden för lägesändringen (time) och digital ingångens giltighet eller ogiltighet (validity, invalidity) ställas in med hjälp av attribut. De här attributen ingår i transforma-torterminalens konfiguration och kan använ-das för olika ändamål.

RTD/analoga ingångarI transformatorterminalerna RET 541 och RET 543 finns en RTD/analogmodul (RTD1) som har åtta analoga allmänna ingångar för likströmsmätning. RTD/analoga ingångarna är galvaniskt isolerade från transformatorter-minalens strömkälla och hölje. Ingångarna har gemensam jordning. RTD/analoga ingångar för allmän användning accepterar spännings-, ström- och resistanssignaler. Det finns en skild parameter för varje mätläge (mod) för val mellan olika mätområden. RTD/analoga ingångar kan utnyttjas t.ex. för temperaturmätning.

Digitala utgångarUtgångarna i transformatorterminalen RET 54_är indelade på följande sätt:

• HSPO: Snabb manöverutgång, dubbelpo-lig kontakt t.ex. för utlösning och för bry-tar- och frånskiljarmanövrering

• PO: manöverutgång, antingen enkel- eller dubbelpolig kontakt t.ex. för brytar- och frånskiljarmanövrering

• SO: Signalutgång, antingen slutande kon-takt eller växlingskontakt. Utgångskontak-ten är inte manöverduglig och kan inte användas för styrning av en stor last, såsom en brytare.

Analoga utgångarTransformatorterminalerna RET 541 och RET 543 med RTD/analoga modulen har fyra 0...20 mA analoga strömutgångar för allmän

6


7

användning. Alla utgångar är galvaniskt iso-lerade från matningsmodulen och terminalens hölje liksom från varandra.

Analoga utgångar kan användas för överfö-ring av mätinformation eller kalkylerad infor-mation för panelmätare eller t.ex. för programmerbara logiker.

Lysdioder för indikeringTransformatorterminalen har åtta lysdioder för larmindikering som konfigureras med verktyget Relay Mimic Editor. Lysdiodernas färger (grön, gul, röd), deras användning och texterna för AV- och PÅ-läget kan bestämmas fritt. Tre olika funktionslägen kan väljas: utan självhållning, självhållande-fast sken och självhållande-blinkande. Larm kan kvitteras via fjärrstyrning, lokalt eller med hjälp av transformatorterminalens logik.

I larmkanalerna tidsmärks de larm som upp-står. Hur tidsmärkningen sker, beror på funk-tionsläget.

Lysdiod för indikering av förreglingLysdioden för indikering av förregling indi-kerar att styrfunktionen har förreglats eller att förreglingen är i förbigångsläge, t.ex. då styr-ning är möjlig trots förregling.

Övervakning av utlösningskretsenÄndamålet med funktionen är att övervaka brytarens utlösningskrets. Larm om utlös-ningskretsen är defekt, t.ex. då kretsen inte har förmåga att utföra en utlösning.

Övervakningsfunktionen baserar sig på kon-stantströmsinmatning genom utlösningskret-sen.

Displaypanel Transformatorterminalen har antingen en inbyggd display eller en extern displaymodul. Den externa modulen kräver separat spän-ningsmatning från en strömkälla, som är gemensam med huvudenheten. Displayen består av 19 rader, som är indelade i två fält: huvudfältet (17 rader) och hjälpfältet (2 rader).

Dengrafiska displayen ger detaljerad infor-mation om MIMIC, objekt, händelser, mät-värden, övervakningslarm och parametrar. Hjälpfältet används för terminalspecifika indikeringar/larm och hjälpmeddelanden.

Därutöver har panelen följande utrustning:

• tre tryckknappar för objektstyrning (I, O, val av objekt)

• åtta fritt programmerbara lysdioder för lar-mindikering med olika färger och lägen enligt konfigurationen

• lysdiodsindikator för manöverförregling• tre lysdioder för skyddsfunktionerna• användargränssnitt med fyra piltangenter

och två tryckknappar • optisk seriekommunikationsport för per-

sondator• justering av bakgrundsbelysning och kon-

trast• en fritt programmerbar tryckknapp (F)

som kan användas i konfigurationen för en transformatorterminal

• en tryckknapp för byte mellan fjärr- och lokalmanövrering

Användargränssnittet har två lägen: driftläget och inställningsläget. I driftläge kan mätvär-den och övervakning avläsas, medan inställ-ningsläget är avsett för avancerad programmering av transformatorterminalen. Obehörig användning kan förhindras med lösenord.

Seriekommuni-kation

Transformatorterminalen har tre kommunika-tionsportar, en på frontpanelen och två på bakpanelen.

Optisk standardanslutning från ABBDen optiska standardanslutningen från ABB (kontakten RS-232) på frontpanelen är avsedd för anslutning av en persondator för konfigurering av transformatorterminalen med verktygen CAP 50_. Frontanslutningen använder SPA-bussprotokollet.

Kommunikation med SPA/IEC_103/DNP 3.0/Modbus över ryggkontakten X3.2Den 9-poliga D (9S)-hankontakten (RS-232-porten) på bakpanelen används för att ansluta transformatorterminalen till distributionauto-mationssystemet via SPA-, IEC_103 eller DNP 3.0-bussen eller Modbus. Den fiberop-tiska anslutningsmodulen RER 123 används för att ansluta transformatorterminalen till den fiberoptiska kommunikationsbussen för SPA- och IEC_103-protokollen. En RS-485-anslutningsmodul av typen RER 133 används för anslutning av transformatorterminalen till RS-485-kommunikationsbussen för protokol-len DNP 3.0 eller Modbus.


LON/SPA-busskommunikation via kontakt X3.3Den 9-poliga D (9S)-hontakten (RS-485-por-ten) på bakpanelen används för att ansluta transformatorterminalen till ett stationsauto-mationssystem via SPA- eller LON-bussen. Den fiberoptiska anslutningsmodulen RER 103 används för att ansluta transformatorter-minalen till den fiberoptiska kommunika-tionsbussen. Modulen RER 103 stöder kommunikation både via SPA-bussen och LON-bussen. SPA-ZC 302 är en anslutnings-modul som förbinder terminalen med bussen Profibus DP och anslutningsmodulen SPA-ZC 400 ger förbindelse med stationsbussen IEC 61850-8-1.

SjälvövervakningTransformatorterminalen RET 54_ har ett omfattande självövervakningssystem. Syste-met hanterar felsituationer under drift och

meddelar användaren om fel via ledningster-minalens display eller via LON/SPA-buss-kommunikationen.

När ett fel upptäcks börjar den gröna lysdio-den READY blinka, ett felmeddelande visas i transformatorterminalens display och hän-delse 0/E57 genereras. Felmeddelandet i teckenfönstret består av två rader: Ett allmänt meddelande om ‘internt fel’ och en IRF-kod.

Reläet kommer att försöka återhämta sig från felet antingen genom återstart av den modul (I/O-modulen eller HMI) som sände felindi-keringen, eller genom återstart av hela reläet. Under återstarten förblir IRF-läget aktivt tills reläet enligt interna självövervakningspro-grammet fungerar normalt. Om felet kvarstår trots tre återstartsförsök, är reläet i konstant IRF-läge.

Konfigurering, transformator-terminal

Verktyget Relay Configuration Tool, som är uppbyggt enligt standarden IEC 61131-3 och ingår i verktygen CAP 505 Relay Product Engineering Tools, används för konfigurering av en basterminalen, skydds- och logikfunk-tionsblocken, övervaknings- och mätfunktio-nerna, tiduren och andra funktionselement som ingår i de logiska funktionerna.

RET 54_-terminalens programmerbara sys-tem tillåter utgångskontakterna att fungera i överensstämmelse med läget för de logiska ingångarna och utgångarna för skydds-, kon-troll-, mät- och tillståndsövervakningsfunk-tionerna. Logikfunktionerna (t.ex. förregling och larmlogik) programmeras med Boolska funktioner, tidblock, räkneverk, komparatorer och vippor. Med hjälp av mjukvaran för kon-figurering skrivs programmet i det språk som det grafiska funktionsblocksdiagrammet använder.

Mimikkonfiguration med “Relay Mimic Edi-tor”Verktyget Relay Mimic Editor, som ingår i CAP 505 Relay Product Engineering Tools, används för konfigurering av transformator-terminalens grafiska display och larmkana-lerna. I mimikkonfigurationen kan det ingå brytare, frånskiljare, indikatorer, mätobjekt, användardefinierade texter och förklaringar. Alla konfigurationer kan sparas för senare användning.

Alla åtta larmfunktionsblock kan konfigure-ras i samma larmvy i mimikeditorn. Texter om TILL- och FRÅN-läge (endast en språk-version kan stödas åt gången för larm) och lysdioder kan definieras. Tre olika färger kan användas för att definiera PÅ- och AV-läge. Tre olika utgångslägen finns:

• ingen självhållning• självhållning med tänd lysdiod• självhållning med blinkande lysdiod

Förreglingslysdiodens texter kan också defi-nieras i samma larmvy, men förreglingsdio-dens färg kan inte ändras.

Konfigurering av LON-nätetLON-nätets konfigureringsverktyg (LON Network Tool) används för att ansluta nätva-riablerna mellan transformatorterminalsenhe-terna. Horisontal LON-kommunikation används vanligen för överföring av objektsta-tusdata (frånslag, tillslag, odefinierad) mellan enheter för att få till stånd förregling. Därutö-ver används horisontal LON-kommunikation för att överföra mätvärden för strömamplitu-den och information om fasvinkeln mellan terminaler, när parallell styrning enligt MCC-principen skall tillämpas.

DNP 3.0- och Modbus-konfigureringVerktyget Protocol Mapping Tool används för att konfigurera gränssnitten för DNP 3.0 och Modbus i transformatorterminalen.

8


9

Inställning av transformatorter-minalens parame-trar

Transformatorterminalens parametrar kan ställas in antingen lokalt via användargräns-snittet eller externt via seriekommunikation med hjälp av reläinställningsverktygen CAP 501/505.

Lokal parameterinställningNär parametrarna ställs in lokalt, kan inställ-ningsparametrarna väljas via den hierarkiska menystrukturen. Önskat språk kan väljas för parameterbeskrivningen.

Extern parameterinställningInställningsverktyget Relay Setting Tool används för parameterinställning och inställ-ning av transformatorterminaler externt. Parametrarna kan i off-line-läge ställas in på en dator och matas in i transformatortermina-len via kommunikationsporten. Inställnings-verktyget har samma menystruktur också för parameterinställning och inställningar som transformatorterminalen har.

Matningsspän-ning

För att fungera behöver RET54_ och den externa displaymodulen en säkrad hjälpspän-ningsmatning. Transformatorterminalens interna matningsmodul bildar de spänningar som terminalens elektronik kräver. Matnings-modulen är en galvaniskt isolerad DC/DC-omvandlare av flyback-typ. En grön lysdiod på ledningsterminalens frontpanel lyser när matningsmodulen är i funktion.

MatningsmodulerTvå bastyper av matningsmoduler kan använ-das för RET 54_: typ PS1/_ och typ PS2/_. De digitala ingångarnas styrspänningsområde beror på matningsmodultypen. Se Tekniska data.

Anslutningar Alla externa kretsar kopplas till anslutnings-plintarna på bakpanelen, se figurerna 2...4. Anslutningsplintarna för mättransformato-rerna består av fasta skruvanslutningar.

Anslutningen RS-232 på bakpanelen används för anslutning av transformatorterminalen till till SPA- bussen, IEC_103, DNP 3.0 eller Modbus. SPA/IEC_103 ansluts via en anslut-ningsmodul av typen RER 123 som passar till den 9-poliga subminiatyrkontakten av D-typ och fästs med skruvar på bakpanelen. DNP 3.0/Modbus ansluts via en anslutningsmodul av typen RER 133.

Seriekontakten RS-485 på bakpanelen används för att ansluta transformatortermina-len till en SPA- eller LON-buss. SPA/LON-bussen ansluts via en anslutningsmodul av typen RER 103 som passar till den 9-poliga subminiatyrkontakten av D-typ och fästs med skruvar på bakpanelen.

Transformatorterminalens digitala ingångar och utgångar är kopplade till anslutnings-klämmorna.

Skyddsjordningen kopplas till skruven märkt med en jordningssymbol.


Anslutningsscheman

CD541

Fig. 2 Exempel på anslutning av RET 541

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�

�

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��#��

��#��

��#��

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

��

��!$

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�%��

�%��&�#'�

(!$)*

�+��,��

�+��,��

�+�,��

�+��,��

�+�,��

�+��,��

�+� ,��

�+��,��

�+��,��%��&�#'�

10


11

CD543


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�

�

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��#��

��#��

��#��

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

��

��!$

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�%��

�%��&�#'�

(!$)*

�+��,��

�+��,��

�+�,��

�+��,��

�+�,��

�+��,��

�+� ,��

�+��,��

�+��,��%��&�#'�


CD545_b


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

��!$

��

��

��

��

��

��

��

��

�

� �

��

��

�

� �

��

��

��

��

��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#�

#��#��

#��#��

#��#��

#��#��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�%��

�

�

��

�

��

��

��

�

��

��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

#��

�%��&�#'�

(!$)*

�+��,��

�+��,��

�+�,��

�+��,��

�+�,��

�+��,��

�+� ,��

�+��,��

�+��,��%��&�#'�

12


13

Tekniska data Tabell 1: Allmänna funktioner i RET 54_Funktion Beskrivning

INDRESET Återställning av indikatorer, utgångssignaler med självhållning, register och vågformer t.ex. i störningsskrivaren

MMIWAKE Aktivering av teckenfönstrets bakgrundsbelysningSWGRP1 Switchgrupp SWGRP1SWGRP2 Switchgrupp SWGRP2SWGRP3 Switchgrupp SWGRP3...SWGRP20 Switchgrupp SWGRP20

Tabell 2: Standardfunktioner i RET 54_Funktion Beskrivning

ABS Absolut värdeACOS Arcus cosinus, principalvärdeADD AdderareAND Logisk AND-operator (OCH)ASIN Arcus sinus, principalvärdeATAN Arcus tangent, principalvärdeBCD2INT Typomvandling från BCD-kodad ingång till SINT (lindningsomkopplare)BITGET Läsning av en bitBITSET Inställning av en bitBOOL_TO_* Typomvandling från BOOL till WORD / USINT / UINT / UDINT / SINT / REAL /

INT / DWORD / DINT / BYTEBOOL2INT Typomvandling från BOOL-ingångar till INT-utgångar BYTE_TO_* Typomvandling från BYTE till WORD / DWORDCOMH HystereskomparatorCOS Kosinus i radianerCTD Ner-räknareCTUD Upp-ner-räknareCTU Upp-räknareDATE_TO_UDINT Typomvandling från DATE till UDINTDINT_TO_* Typomvandling från DINT till SINT / REAL / INTDIV DividerareDWORD_TO_* Typomvandling från DWORD till WORD / BYTEEQ Lika medEXP Naturlig exponentialfunktionEXPT ExponentieringF_TRIG Flankdetektor, fallande flankGE Större än eller lika medGRAY2INT Typomvandling från GRAY-kodad ingång till SINT (lindningsomkopplare)GT Större änINT_TO* Typomvandling från INT till REAL / DINTINT2BOOL Typomvandling från INT-ingångar till BOOL-utgångarLE Mindre än eller lika medLIMIT BegränsningLN Naturlig logaritmLOG 10-logaritmLT Mindre änMAX MaximumMIN MinimumMOD ModuloMOVE Överför


MUL MultiplikatorMUX MultiplexerNAT2INT Typomvandling från naturlig binärt kodad ingång till SINT

(lindningsomkopplare)NE Större än eller mindre änNOT KomplementOR Logisk OR-operator (ELLER)R_TRIG Detektor, stigande flankREAL_TO_* Typomvandling från REAL till USINT / UINT / UDINT / SINT / INT / DINTROL Rotera till vänsterROR Rotera till högerRS SR-vippa med reset dominant ingångRS_D SR-vippa med reset dominant ingång och med dataingångSEL ValSHL Bit-skift till vänsterSHR Bit-skift till högerSIN Sinus i radianerSINT_TO_* Typomvandling från SINT till REAL / INT / DINTSUB SubtraherareSQRT KvadratrotSR Sr-vippa med set dominant ingångXOR Logisk exkluderande OR-operator (ELLER)TAN Tangent i radianerTIME_TO_* Typomvandling från TIME till UDINT / TOD / REALTOD_TO_* Typomvandling från TOD till UDINT / TIME / REALTOF AV-fördröjningsräknareTON PÅ-fördröjningsräknareTP PulsTRUNC_REAL_TO_* Trunkering mot noll från REAL till DINT / INT / SINT / UDINT / UINT / USINTUDINT_TO_* Typomvandling från UDINT till USINT /UINT / REALUINT_TO_* Typomvandling från UINT till USINT / UDINT / REAL / BOOLUSINT_TO_* Typomvandling från USINT till UINT /UDINT / REALWORD_TO_* Typomvandling från WORD till DWORD / BYTE

Tabell 3: Tillståndsövervakningsfunktioner i RET 54_Funktion Beskrivning

CMBWEAR1 Elektriskt brytarslitage 1CMBWEAR2 Elektriskt brytarslitage 2CMCU3 Övervakningsfunktion för mätströmsingångenCMGAS1 Övervakning av gastryckCMGAS3 Trepolig övervakning av gastryck CMSCHED Periodiskt underhållCMSPRC1 Övervakning av brytarberedskap, fjäder 1CMTCS1 Övervakning av utlösningskrets 1CMTCS2 Övervakning av utlösningskrets 2CMTIME1 Kumulativ funktionsräknare 1 förbrukad tid (t.ex. motorer)CMTIME2 Kumulativ funktionsräknare 2 förbrukad tid (t.ex. motorer)CMTRAV1 Brytarens gångtid 1CMVO3 Övervakningsfunktion för mätspänningsingången

Tabell 2: Standardfunktioner i RET 54_Funktion Beskrivning

14


15

Tabell 4: Styrfunktioner för RET 54_Funktion Beskrivning

CO3DC1 Trestegsfrånskiljare 1 med indikeringCO3DC2 Trestegsfrånskiljare 2 med indikeringCOCB1 Brytare 1 styrning med indikeringCOCB2 Brytare 2 styrning med indikeringCOCBDIR Direktfrånslag av brytare via användargränssnittetCODC1 Frånskiljare 1 styrning med indikeringCODC2 Frånskiljare 2 styrning med indikeringCODC3 Frånskiljare 3 styrning med indikeringCODC4 Frånskiljare 4 styrning med indikeringCODC5 Frånskiljare 5 styrning med indikeringCOIND1 Indikering för styrobjekt 1COIND2 Indikering för styrobjekt 2 COIND3 Indikering för styrobjekt 3COIND4 Indikering för styrobjekt 4 COIND5 Indikering för styrobjekt 5COIND6 Indikering för styrobjekt 6 COIND7 Indikering för styrobjekt 7 COIND8 Indikering för styrobjekt 8 COLOCAT Logikstyrd styrlägesväljareCOLTC Kontroll av belastad lindningskopplare (spänningsregulator)COSW1 PÅ/AV -switch 1 COSW2 PÅ/AV -switch 2COSW3 PÅ/AV -switch 3COSW4 PÅ/AV -switch 4MMIALAR1 Larmkanal 1, lysdiodsindikatorMMIALAR2 Larmkanal 2, lysdiodsindikatorMMIALAR3 Larmkanal 3, lysdiodsindikatorMMIALAR4 Larmkanal 4, lysdiodsindikatorMMIALAR5 Larmkanal 5, lysdiodsindikatorMMIALAR6 Larmkanal 6, lysdiodsindikatorMMIALAR7 Larmkanal 7, lysdiodsindikatorMMIALAR8 Larmkanal 8, lysdiodsindikatorMMIDATA1 Övervakningspunkt 1 för mimikdataMMIDATA2 Övervakningspunkt 2 för mimikdataMMIDATA3 Övervakningspunkt 3 för mimikdataMMIDATA4 Övervakningspunkt 4 för mimikdataMMIDATA5 Övervakningspunkt 5 för mimikdata


Tabell 5: Funktionsblock för kontroll av lindningskopplareFunktion för kontroll av lindningskopplare (spänningsregulator), COLTC

Referensspänning 0,000...2,000 x UnFördröjningstid för 1:a kontrollpulsen 1,0...300,0 sFördröjningstid för 2:a kontrollpulsen 1,0...300,0 sFaktor för komp. av resistivt spänn.fall (Ur) 0,0...25,0% UnFaktor för komp. av reaktivt spänn.fall (Ux) 0,0...25,0% UnLastfasvinkel (i NRP-läge) -89...+89 graderStabilitetsfaktor vid parallell funktion 0,0...70,0% UnFunktionsläge Ej i bruk

Manuell Automatic single Automatic master Automatic follower Principen om negativ reaktans Minimering av cirkulerande ström Kontollerad via funktionslägesingångarna

Fördröjning Konstanttid Inverttid

Öka och minska pulslängden 0,5...10,0 sBandbredd 0,60...9,00% UnBlockeringsgräns, överström 0,10...5,00 x InBlockeringsgräns, underspänning 0,10...1,20 x UnBlockeringsgräns, överspänning 0,80...1,60 x UnBlockeringsgräns vid hög cirk. ström 0,10...5,00 x InMax.gräns för kompensering av spänningsfall (LDC) 0,00...2,00 x UnSteg vid minskning av referensspänning (Reduce Set Voltage step)

0,00...9,00% Un

Max volt tap/Maximispänning för lindning -36...36Min volt tap/Minimispänning för lindning -36...36Maximiantal parallella transformatorer i MCC-läge 4Funktionsnoggrannheter - spänningsmätning:

- funktionstid konstanttidsläge: - funktionstid inverttidsläge:

- minska och öka utgångspulsens tidslängd:

Beroende av den uppmätta spänningens frekvens:f/fn = 0,95 ... 1,05: +1,0 % av det inställda värdet eller +0,01xUn + 1 % av det inställda värdet eller + 250ms250ms och inexaktehet som uppträder när spänningen varierar +0,5% + 100 ms

Återgångsförhållande (hysteres) 20 % av bandbredden

Tabell 6: MätfunktionsblockenAllmän mätning/ analog ingång på RTD/analogmodulen, MEAI1...8

De allmänna mätfunktionsblocken kan användas för mätning av generalla likströms- eller växelspänningssignaler via en sensoringång. I blocken ingår även en ingång av typen REAL, som kan användas för att visa alla interna REAL typ-signaler baserade på IEC 61131-3, t.ex. ingångsdata från RTD/analogmodulen.GE1...3 V dc/ac)Allmän ingång av typen REAL

-10000,00000...10000,00000-10000,00000...10000,00000

Analog utgång i RTD/analogmodulen, MEAO1...4

De analoga utgångsfunktionsblocken hanterar inskalningen av interna REAL-typ signaler enligt IEC 61131-3, för att passa ihop med de valbara områdena 0…20 mA eller 4…20 mA för användning med utgångarna på RTD/analogmodulen.Allmän ingång av typen REAL -10000,00000...10000,00000

16


17

Mätning av nollpunktsström, MECU1A och MECU1B

Io (A)Io (%)

0.0...20000,0 A0,0…80,0% In

Trefasig strömmätning, MECU3A och MECU3B

IL1 IL2 IL3 IL1 IL2 IL3 IL1 medelvärde IL2 medelvärde IL3 medelvärde IL1 medelvärde IL2 medelvärde IL3 medelvärde

0,0...20000,0 A0,0...20000,0 A0,0...20000,0 A0,0…1000,0% In0,0…1000,0% In0,0…1000,0% In0,0...20000,0 A0,0...20000,0 A0,0...20000,0 A0,0…1000,0% In0,0…1000,0% In0,0…1000,0% In

Störningsskrivare med 16 analoga kanaler, MEDREC16

Störningsskrivaren MEDREC16 används för att registrera vågformer för ström och spänning, liksom även statusdata från interna IEC 61131-3-baserade logiksignaler och från digitala ingångar anslutna till transformatorterminalerna. Maximalt finns 16 analoga ingångar och 16 logiksignalingångar för användning. En grundtonscykel innehåller 40 sampel.Funktionsläge

Tid före triggn.Övre gräns ILxÖvre gräns IoÖvre gräns IobÖvre gräns UoÖvre gräns UxÖvre gräns UxyÖvre gräns U12bÖvre gräns ILxbUndre gräns UxUndre gräns UxyAI filtreringstid

SpillÖverskrivningFörlängning0...100 %0,00…40,00 x In0,00…40,00 x In0,00…40,00 x In0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,00…40,00 x In0,00…2,00 x Un0,00…2,00 x Un0,000...60,000 s

Registreringen kan triggas av någon (eller flera) av följande alternativ:• triggning på stigande eller sjunkande flank av en eller flera digitala ingångar• triggning på överström, överspänning eller underspänning• manuell triggning via menyn eller med tryckknappen F på framsidan (om konfigurerad för detta)• triggning via seriekommunikaitonen• periodisk triggningRegistreringens längd beror på antalet registreringar och vilka ingångar som används. Till exempel är följande kombination av registreringslängd, antal registreringar och antal ingångar möjliga vid 50 Hz (60 Hz): registreringar \ ingångar 13101 1163 perioder412 perioder126 perioder

23,3 s (19,4 s)8,2 s (6,9 s)2,5 s (2,1 s)5 232 perioder82 perioder25 perioder

4,6 s (3,9 s)1,6 s (1,4 s)0,5 s (0,4 s)10 115 perioder41 perioder12 perioder

2,3 s (1,9 s)0,8 s (0,7 s)0,24 s (0,2 s)

Systemfrekvensmätning, MEFR1

FrekvensMedelfrekvensSpänningen U

10,00...75,00 Hz10,00...75,00 Hz0,0…2,0x Un


Tabell 7: Skyddsfunktionsblock

Trefasig effekt- och energimätning, MEPE7

P3 (kW)Q3 (kvar)Effektfaktor DPFEffektfaktor PFP3 medelvärde (kW)Q3 medelvärde (kvar)Energi kWhOmvänd kWhEnergi kvarhOmvänd kvarh

-999999...999999 kW-999999...999999 kvar-1,00...1,00-1,00…1,00-999999...999999 kW-999999...999999 kvar0...999999999 kWh0...999999999 kWh0...999999999 kvarh0...999999999 kvarh

Summaspänningsmätning, MEVO1A och MEVO1B

UoUo

0…150000 V0,0…120,0% Un

Trefasig spänningsmätning, MEVO3A och MEVO3B

UL1_U12 UL2_U23UL3_U31UL1_U12UL2_U23UL3_U31UL1_U12 medelvärdeUL2_U23 medelvärdeUL3_U31 medelvärdeUL1_U12 medelvärdeUL2_U23 medelvärdeUL3_U31 medelvärde

0,00...999,99 kV0,00...999,99 kV0,00...999,99 kV0,00…2,00x Un0,00…2,00x Un0,00…2,00x Un0,00...999,99 kV0,00...999,99 kV0,00...999,99 kV0,00…2,00x Un0,00…2,00x Un0,00…2,00x Un

Trefasigt oriktat överströmsskydd, finare stegen NOC3Low, 3I>, NOC3LowB,3I>

StartströmFunktionsfördröjning vid konstanttidskarakteristikTidfaktor vid inverttidskarakteristikFunktionsläge

Mätläge

Återställningstid för funktionstidsräkneverket

0,10…5,00 x In

0,05...300,00 s0,05…1,00Ej i brukKonstanttidskarakteristik Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse RI-type inverse RD-type inverse IEEE-kurvorTopp-till-topp Grundfrekvens0...1000 ms

18


19

FunktionsnoggrannhetStarttid: - inmatade strömmar- intern tid - total tidÅtergångstid

Återgångsförhållande, typisktRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristikNoggrannhetsklassindex E i inverttidsläge

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x In >2,0 x startströmmen:< 32 ms < 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 45 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20msKlassindex E = 5,0 eller ±20 ms

Trefasigt oriktat överströmsskydd, grövre steg, NOC3High, 3I>>, och momentansteg, NOC3Inst, 3I>>>

StartströmFunktionsfördröjningFunktionsläge

Mätläge


0,10…40,00x In0,05...300,00 sEj i bruk Konstanttidskarakteristik Momentan karakteristik

Topp-till-topp Grundfrekvens0...1000 ms

Funktionsnoggrannhet

Starttid: - inmatade strömmar - intern tid- total tid Återgångstid

Återgångsförhållande, typisktRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristik

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,050,1...10 x In ±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x In10...40 x In ±5,0 % av det inställda värdet >2,0 x startströmmen:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 45 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20ms


Trefasigt riktad överströmsfunktion, finare steg, DOC6Low, I>

Funktionsläge

StartströmFunktionsfördröjningTidfaktorBasvinkel bFunktionsriktning

Jordfelsskydd

Mätläge


Ej i bruk Konstanttidskarakteristik Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse RI-typ inv.tid RD-typ inv.tid IEEE-kurvor0,05…40,00x In0,05...300,00 s0,05…1,000…90Framåt BakåtBlockerad AktiveradHuvudspänningar, topp-till-toppmätningar Huvudspänningar, grundfrekvensmätning Fasspänningar, topp-till-toppmätningar Fasspänningar, grundfrekvensmätning0...1000 ms


Starttid: - inmatade strömmar- intern tid - total tidÅtergångstid


Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,050,1...10 x In ±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x In10...40 x In ±5,0 % av det inställda värdet±2,5% av uppmätt spänning eller ±0,01 x Un±2 >2,0 x startströmmen:< 42 ms < 50 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 45 ms±2 % av det inställda värdet eller ± 20msKlassindex E = 5,0 eller ± 20 ms

Trefasig riktad överströmsfunktion, grövre stegDOC6High, I>>och momentant stegDOC6Inst, I>>>

Funktionsläge

StartströmFunktionsfördröjningBasvinkel bFunktionsriktning

Jordfelsskydd

Oriktad funktion (när riktningen inte kan bestämmas) Mätläge


Ej i bruk Konstanttidskarakteristik Momentan karakteristik0,05…40,00x In0,05...300,00 s0…90Framåt BakåtBlockerad AktiveradBlockerad AktiveradHuvudspänningar, topp-till-toppmätningar Huvudspänningar, grundfrekvensmätning Fasspänningar, topp-till-toppmätningar Fasspänningar, grundfrekvensmätning0...1000 ms

20


21


Starttid: - inmatade strömmar - intern tid- total tidÅtergångstid


Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,050,1...10 x In ±2,5% av det inställda värdet eller ±0,01 x In 10...40 x In: ±5,0% av det inställda värdet ±2,5% av uppmätt spänning eller ±0,01 x Un ±2 >2,0 x startströmmen:< 42 ms < 50 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 45 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20ms

Trefasigt underimpedansskydd, finare steg UI6Low, Z<, och grövre steget UI6High, Z<<

Z-inställningFunktionsfördröjningUI6HighMätsignaler (fasval)

Mätläge

0,01…60,00 per enhet0,04...300,00 sEj i bruk I bruk4 val för fasspänningar 7 val för huvudspänningar (beror på vilka signaler som är tillgängliga)Topp-till-topp grundfrekvens

FunktionsnoggrannhetStarttid: - inmatad impedans- intern tid- total tid Återgångstid

ÅtergångsförhållandeRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05± 3,0% av det inställda värdet eller ± 0,02 per enhet = 0,50 x Z-inställning< 42 ms< 50 ms70...1030 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)Vanl. 1,03< 45 ms± 2 % av det inställda värdet eller ± 20ms

Stabiliserat och momentant differentialskydd för transformatorer, Diff6T, 33

Grundinställning det lägsta värdet för förhållandet differentialström - nominell ström som orsakar utlösningStartförhållande, lutningen för den 2:a linjen i funktionskarakteristikenVändpunkt 1 är vändpunkten mellan 1:a och 2:a linjen i funktionskarakteristikenVändpunkt 2 är vändpunkten mellan 2:a och 3:e linjen i funktionskarakteristikenUtlösningsvärde för momentansteget

5...50% 10...50% 0,5 x In 1,0...3,0 x In5...30 x In


Utlösning: - inmatningsström - intern tid - total tid Återgångstid

Återgångsförhållande, typisktRetardationstid

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05Fasskillnadsmätning: ±4Stabiliserat läge: ±4 % av inställt värde eller ±2% x In Momentant: ±4 % av det inställda värdet eller ±2x In >2,0 x driftsströmmen <35 ms< 45 ms60...1020 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,98< 40 ms


Oriktat jordfelsskydd, finare steg, NEF1Low, I0>

StartströmFunktionsfördröjning vid konstanttidskarakteristikTidfaktor vid inverttidskarakteristikFunktionsläge

Mätläge


1,0…100,0% av In0,05...300,00 s0,05…1,00Ej i bruk Konstanttidskarakteristik Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverse RI-typ inv.tid RD-typ inv.tid IEEE-kurvorTopp-till-topp Grundfrekvens0...1000 ms

FunktionsnoggrannhetStarttid: - inmatade strömmar - intern tid - total tidÅtergångstid


Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av det inställda värdet eller +0,0005x In >2,0 x startströmmen:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 45 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20msKlassindex E = 5,0 eller ±20 ms

Oriktat jordfelsskydd, grövre steg, NEF1High, I0>>, och momentant steg, NEF1Inst, I0>>>

StartströmFunktionsfördröjningFunktionsläge

Mätläge


0,10…12,00x In0,05...300,00 sEj i bruk Konstanttidskarakteristik Momentan karakteristikTopp-till-topp Grundfrekvens0...1000 ms

FunktionsnoggrannhetStarttid: - inmatningsström - intern tid - total tid Återgångstid


Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av det inställda värdet eller +0,01x In >2,0 x startströmmen< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 45 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20ms

22


23

Riktat jordfelsskydd, finare steg, DEF2Low, I0>

StartströmStartspänningFunktionsfördröjning vid konstanttidskarakteristikTidfaktor vid inverttidskarakteristikFunktionsläge

Funktionskriterier

Funktionsriktning

Basvinkel b

Funktionskarakteristik

Intermittent E/F

Mätläge


1,0…25,0% av In2,0…100,0% av Un0,1...300,0 s0,05…1,00Ej i bruk Definite time Extremely inverse Very inverse Normal inverse Long time inverseBasvinkel & Uo Basvinkel IoSin/Cos & Uo IoSin/Cos Oriktat Io Oriktat UoFramåt Bakåt-90-60-300IoSin() IoCos()Ej aktiv AktivTopp-till-topp Grundfrekvens0...1000 ms


Starttid: - inmatad nollpunktsström och summaspänning - intern tid - total tidÅtergångstid


Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av inställt värde + 0,0005 x In ±2,5 % av inställt värde eller + 0,01 x Un Fasvinkel ±2 >2,0 x startströmmen och summaspänningen >2,0 x startspänningen< 72 ms< 80 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 50 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20msKlassindex E = 5,0 eller ±20 ms


Riktat jordfelsskydd, grövre steg, DEF2High, I0>> och momentant steg, DEF2Inst, I0>>>

StartströmStartspänningFunktionsfördröjningFunktionsläge

Funktionskriterier

Funktionsriktning

Basvinkel b

Funktionskarakteristik

Intermittent E/F

Mätläge


1,0…200,0% av In2,0…100,0% av Un0,1...300,0 sEj i bruk Konstanttidskarakteristik Momentan karakteristikBasvinkel & Uo Basvinkel IoSin/Cos & Uo IoSin/Cos Oriktat Io Oriktat UoFramåt Bakåt- 90- 60- 300IoSin() IoCos()Ej aktiv AktivTopp-till-topp Grundfrekvens0...1000 ms


Starttid, inmatad nollpunktsström och summaspänning - intern tid - total tidÅtergångstid


Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av inställt värde + 0,0005 x In ±2,5 % av inställt värde eller + 0,01 x Un Fasvinkel ±2Inmatad nollpunktsström >2,0 x startströmmen och summaspänningen >2,0 x startspänningen< 72 ms< 80 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95< 50 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20ms

Högimpedansbaserat begränsat jordfelsskydd, REF1A, I0>

Grundinställning det lägsta värdet för förhållandet differentialström - nominell ström som orsakar utlösning

0,5...50%

FunktionsnoggrannhetUtlösningstid - inmatade strömmar - intern tid - total tid Återgångstid

ÅtergångsförhållandeRetardationstid

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05± 2,5 % av det inställda värdet eller ±0,004x In > 2,0 x driftströmmen: < 20 ms< 30 ms60...1020 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,80...0,98Detta funktionsblock kan inte fördröjas, men löser ut genast strömmen överskrider funktionsvärdet

24


25

Stabiliserat begränsat jordfelsskydd, REF4A, I0> och REF4B, I0>

GrundinställningFunktionsfördröjningFörhållandet I2f/I1f>Blockering av 2:a harmoniska övertonen

0,5...50%0,04...300,00 s10...50%Ej i bruk/ I bruk

Funktionsnoggrannhet för differentialströmsmätningenFunktionssnoggrannhet för fasvinkelmätning Starttid: - inmatningsström - intern tid - total tid Återgångstid

Återgångsförhållande, typisktRetardationstid (Total retardationstid när strömmen sjunker under startvärdet) Funktionstidens noggrannhet i konstanttidsläge

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05± 4 % av det inställda värdet eller ± 0,02x In

± 2 %

> 2,0 x driftströmmen:< 30 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,98 (0,90...0,98)< 50 ms ±2 % av det inställda värdet eller ±20ms

Summaspänningsskydd, finare steg, ROV1Low, U0>

StartspänningFunktionsfördröjningFunktionsläge

Mätläge

2,0…20,0% av Un0,05...300,00 sEj i bruk KonstanttidskarakteristikTopp-till-topp Grundfrekvens

FunktionsnoggrannhetStarttid: -inmatade spänningar-intern tid - total tid Återgångstid


Funktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristik

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x Un >2 x startspänningen:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95Total blockeringstid: < 25 msTotaltid som spänningen är under startvärdet: < 50 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20ms


Summaspänningsskydd (överspänning), grövre steg, ROV1High, U0>>, and momentant steg, ROV1Inst, U0>>>


Mätläge

2,0…80,0% av Un0,05...300,00 sEj i bruk KonstanttidskarakteristikTopp-till-topp Grundfrekvens

FunktionsnoggrannhetStarttid - inmatade spänningar - intern tid - total tidÅtergångstid


Funktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristik

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x Un >2 x startspänningen:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,95Total blockeringstid: < 25 ms Totaltid som spänningen är under startvärdet: < 50 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20ms

26


27

Trefasigt termiskt överlastskydd för motorer, generatorer och transformatorer, TOL3Dev, 3

GRUNDINSTÄLLNINGAR:Motorns startströmMax. starttid som tillåts för motornAntal tillåtna kallstarterTyp av maskin som skall skyddas

UtlösningstemperaturTemperatur före larmÅterstart hindrad (temperaturgräns för lyckad återstart)DrifttemperaturTidskonstant för kylningUppvärmningstidskonstant för generator eller transformator

0,10...10,00 x In0,1...120,0 s1...3Motor, genomventilerad, märkeffekt < 1500 kW Motor, genomventilerad, märkeffekt >1500 kW Motor, ytkylning, märkeffekt < 500 kW Motor, ytkylning, märkeffekt 500 kW Generator, vattenkylda eller små luftkylda turbogeneratorer Generator, stora turbogeneratorer Transformator80,0...120,0 %40,0...100,0 %

40,0...100,0 %-50,0...100,0 C1,0...10,0 x tidskontanten 1...999 min

AVANCERADE INSTÄLLNINGAR:Korttidskonstant för statorLångtidskonstant för statorViktfaktor för statorns korttidskonstantStatorns temperaturstegring vid märkströmMaximitemperatur för statornKorttidskonstant för rotorLångtidskonstant för rotorViktfaktor för rotorns korttidskonstantStatorns temperaturstegring vid märkströmMaximitemperatur för rotorn

0,0...999,0 min0,0...999,0 min0,00...1,000,0 ... 350,0C0,0 ... 350,0C0,0...999,0 min0,0...999,0 min 0,00...1,000,0...350,0 C 0,0...350,0C

Funktionsläge (principen om drifttemperaturkompensering)

Väntetid för lyckad omstart (Endast läsbar parameter)Uppskattad tid till utlösning (Endast läsbar parameter)

Ej i bruk Inga sensorer, inställd drifttemperatur 1 sensor används 2 sensorer används 0...86400 s 0...86400 s

FunktionsnoggrannhetÅtergångsförhållande - utlösning - start - återstart

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±1,0%, I = 0,1...10,0 x In (Kalkylerad temp. stegr. - 0,1) / Utlösningstemperatur (Kalkylerad temp.stegr. - 0,1) / Temperatur före larm (Kalkylerade temp.stegr. - 0,1) / Temperaturgräns för hindrad återstart


Minusföljdsskydd, finare steg, NPS3Low, I2>, och grövre steg, NPS3High, I2>>

Funktionsläge

Startvärde för minusföljdsström I2FunktionsfördröjningFunktionskarakteristikkonstant K (motsvarar maskinkonstanten, samma som konstanten I22t, som anges av maskintillverkaren)Specificerad starttid i inverttidslägeInverttid (Inverse Definite Minimum Time)Maximal funktionstidKylningstid för maskinAntal faser som skall mätasRotationsriktning


Ej i bruk Konstanttidskarakteristik Inverttidskarakteristik0,01...0,50 x In0,1...120,0 s5,0...100,0 0,1...60,0 s0,1...120,0 s500...10000 s5...10000 s2 eller 3Framåt Bakåt0...1000 ms

FunktionsnoggrannhetStarttid: - inmatad minusföljdsström- intern tid- total tid Återgångstid

Återgångsförhållande, typisktRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristikNoggrannhetsklassindex E i inverttidsläge, typiskt

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05± 2,5 % av det inställda värdet eller ± 0,01x In = 2,00 x startvärdet< 32 ms< 40 ms70...1030 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)0,96< 45 ms± 2 % av det inställda värdet eller ±20ms ± 2 % av den beräknade idealiska funktionsfördröjningen eller ±20 ms

Trefasigt överspänningsskydd, finare steg, OV3Low, 3U>

StartspänningFunktionsfördröjningTidfaktorFunktionsläge

Mätläge

Funktionshysteres

0,10…1,60x Un0,05...300,0 s0,05…1,00Ej i bruk Konstanttid A-kurva B-kurvaHuvudspänningar, Topp-till-toppmätning Huvudspänningar, grundfrekvensmätning Fasspänningar, grundfrekvensmätning1,0...5,0%

FunktionsnoggrannhetStarttid: - inmatade spänningar - intern tid - total tid Återgångstid

ÅtergångsförhållandeRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristikNoggrannhetsklassindex E i inverttidsläge, typiskt

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05± 2,5 % av det inställda värdet = 1,1 x startspänningen:< 42 ms< 50 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)1,04 (område 0,95...0,99)< 50 ms± 2 % av det inställda värdet eller ± 20ms± 20 ms

28


29

Trefasigt överspänningsskydd, grövre steg, OV3High, 3U>>


Mätläge

Funktionshysteres

0,10…1,60x Un0,05...300,0 sEj i bruk KonstanttidskarakteristikHuvudspänningar, Topp-till-toppmätning Huvudspänningar, grundfrekvensmätning Faspänningar, grundfrekvensmätning1,0...5,0%

FunktionsnoggrannhetStarttid: -inmatade spänningar-intern tid - total tidÅtergångstid

ÅtergångsförhållandeRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristik

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av det inställda värdet =1,1 x startspänningen:< 42 ms< 50 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)1,04 (område 0,95...0,99)< 50 ms±2 % av det inställda värdet eller ±20ms

Trefasigt underspänningsskydd, finare steg, UV3Low, 3U<

StartspänningFunktionsfördröjningTidfaktorFunktionsläge

Mätläge

Funktionshysteres

0,10…1,20x Un0,1...300,0 s0,1…1,0Ej i bruk Konstanttidskarakteristik C-kurvaHuvudspänningar, Topp-till-toppmätning Huvudspänningar grundfrekvensmätning Faspänningar, grundfrekvensmätning1,0...5,0%

FunktionsnoggrannhetStarttid: -inmatade spänningar-intern tid - total tidÅtergångstid

ÅtergångsförhållandeRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristikNoggrannhetsklassindex E i inverttidsläge, typiskt

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x Un <0,5 x startspänningen:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)1,04 (område 1,01...1,05)< 60 ms±2,5 % av det inställda värdet±35 ms


Trefasigt underspänningsskydd, grövre steg, UV3High, 3U<<


Mätläge

Funktionshysteres

0,10…1,20x Un0,1...300,0 sEj i bruk KonstanttidskarakteristikHuvudspänningar, Topp-till-toppmätning Huvudspänningar, grundfrekvensmätning Fasspänningar, rundfrekvensmätning1,0...5,0%

FunktionsnoggrannhetStarttid: - inmatade spänningar - intern tid - total tidÅtergångstid

ÅtergångsförhållandeRetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet vid konstanttidskarakteristik

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x Un <0,5 x startspänningen:< 32 ms< 40 ms40...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)1,04 (område 1,01...1,05)< 60 ms±2,5 % av det inställda värdet

Spänningsmätande fasföljdsskydd, PSV3St1 och PSV3St2, U1<, U2>, U1>

Startvärde U2>Startvärde U1<Startvärde U1>Funktionstid U2>Funktionstid U1<Funktionstid U1>Funktionsläge

Val av rotationsriktning

0,01…1,00x Un0,01…1,20x Un0,80…1,60x Un

0,04...60,00 s0,04...60,00 s0,04...60,00 sEj i bruk U1< & U2> & U1>; U1< & U2>; U2< & U1>, U1< & U1>, U2>, U1<, U1>Framåt, Bakåt, Ingång ROT_DIR

FunktionsnoggrannhetUtlösningstid, U2> funktion, - inmatad minusföljdsspänning - intern tid - total tid Utlösningstid, U1< funktion: - inmatad plusföljdsspänning - intern tid - total tid Utlösningstid, U1>-funktion: - inmatad plusföljdsspänning - intern tid - total tidÅtergångstid

Återgångsförhållande, typiskt

RetardationstidFunktionsfördröjningens noggrannhet

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % av det inställda värdet eller ±0,01x Un= 1,1 x startvärdet <42 ms <50 ms = 0,50 x startvärdet <32 ms <40 ms = 1,1 x startvärdet <42 ms <50 ms70...1030 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)U2> funktion: 0,96 U1< -funktion: 1,04 U1<-funktion: 0,99<45 ms (för alla funktioner)± 2 % av det inställda värdet eller ± 20ms

30


31

Underfrekvens- eller överfrekvensskydd, 5 steg, Freq1St1… Freq1St5, f</f>, df/dt

Funktionsläge

Underspänningsgräns för blockeringStartvärde för under-/överfrekvensskyddFunktionstid för under-/överfrekvensskyddStartvärde för df/dt-skyddetFunktionstid för df/dt-skyddet

Ej i bruk f</f> 1 tidur f</f> 2 tidur f</f> OR df/dt> f</f> AND df/dt> f</f> OR df/dt< f</f> AND df/dt<0,30…0,90x Un25,00...75,00 Hz0,10...120,00 s0,2…10,0 Hz/s0,12...120,00 s

Funktionsnoggrannhet - Förändringshastighet för frekvens (df/dt): - verklig df/dt - verklig df/dt - UnderspänningsblockeringStarttid: - totala starttiden för fn = 50 Hz: - frekvensmätning - df/dt-mätningÅtergångstid

Funktionsfördröjningens noggrannhet

Under-/överfrekvens (f</f>): ±10 mHz <±5 Hz/s: ±100 mHz/s <±15 Hz/s: ±2,0% av verklig df/dt ±1,0% av det inställda värdet <100 ms <120 ms140...1000 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången)±2 % av det inställda värdet eller ±30ms

Övermagnetiseringsskydd, finare steg, OE1Low, U/f>, och grövre steg, OE1High, U/f>>

U/f-start (konst.tidsläge)U/f-start (inverttidsläge)U max kontin.FunktionsfördröjningkMaximitidKonstantfördröjningKylningstidFunktionsläge

1,00...2,00 x U/f1,00...2,00 x U/f0,80...1,60x Un0,10...600,00 s0,1...100,0500...10000 s0,1...120,0 s5...10000 sEj i bruk Konstanttid, Kurva#1; Kurva#2;

FunktionsnoggrannheterStarttid:- inmatad U/f - intern tid - total tidÅtergångstid

Återgångsförhållande -20...40 Hz - 40...80HzRetardationstidFunktionstidens noggrannhet i konstanttidslägeFunktionstidens noggrannhet i inverttidslägen

20...40 Hz: 4 % av det inställda värdet, 40...80 Hz: ±2 % av det inställda värdet >2,0 x Un/fn <60 ms, <70 ms100...1060 ms (beror på den inställda minimipulslängden för utlösningsutgången) vanl. 0,99 vanl. 0,97< 105 ms20...80 Hz: ±4 % av det inställda värdet eller ±40ms±100 ms eller den noggrannhet som finns då den mätta spänningen varierar ±1,0%


Trefasig detektor för upptäckt av inkopplingsströmsstöt från transformator eller startström från motor Inrush3, 3I2f>

Förhållandet I2f/I1f>StartströmFunktionsläge

5...50 %0,10…5,00x InEj i bruk Inkopplingsläge Startläge

Funktionsnoggrannhet - strömmätning - mätning av förhållandet I2f/I1fStarttid: - intern tid - total tid

Obs! Nedanstående värden gäller när f/fn = 0,95...1,05 ±2,5 % av det inställda värdet eller ± 0,01x In±5,0 % av det inställda värdet < 32 ms< 40 ms

Övervakning av säkringsfel, FuseFail, FUSEF

Förhållandet U2/U1>Förhållandet I2/I1<

10...50%10...50%

Funktionsnoggrannhet - när f/fn = 0,98...1,02: - när f/fn = 0,95...1,05: - inmatad minusföljdsspänning aktiveringstid för BSOUT: - f/fn = 0,98...1,02:ÅtergångstidÅtergångsförhållande - för förhållandet U2/U1> - för förhållandet I2/I1<

±2,0 proc.enh. (av inställningarna för förh. U2/U1> och förh. I2/I1<) ±4,0 proc.enh. (av inställningarna för förh. U2/U1> och förh. I2/I1<) = 2,00 x förh. U2/U1> < 35 ms (inom samma aktivitet med aktivitetsintervallet 10 ms) 20 ms (inom samma intervall) 0,8...0,96 1,04...1,2

Tabell 8: MätingångarMärkfrekvens 50,0/60,0 HzMätingångar (ström) märkström 1 A/5 A

termisk strömbelastbarhet kontinuerligt 4 A/20 Aunder 1 s 100 A/500 A

dynamisk strömbelastbarhet, halvvågsvärde 250 A/1250 Aingångsimpedans <100 m/<20 m

Mätingångar (spänning) märkspänning (parameterinställning) 100 V/110 V/115 V/120 V kontinuerlig spänningsbelastbarhet 2 x Un (240 V)last vid märkspänningen <0,5 VA

Tabell 9: MatningsspänningTyp PS1/240V

(RET 541,RET 543)

PS2/240V(RET 545,endast)

Extern displaymodul

PS1/48V(RET 541,RET 543)

PS2/48V(RET 545,endast)

Ingångsspänning, ac 110/120/220/240 V -Ingångsspänning, dc 110/125/220 V 24/48/60 VFunktionsområde ac 85...110 %, dc 80...120 %

av märkvärdetdc 80...120% av märkvärdet

Effektbehov <50 WPulserande matningsspänning max.12 % av inställda likspänningsvärdetAvbrottstid för hjälpspännings-matning, utan omstart

<40 ms, 110 V och<100 ms, 200 V

<60 ms, 48 V och<100 ms, 60 V

Intern temperaturövervakning +78C (+75…+83C)

32


33

Tabell 10: Digitala ingångarMatningsmodulversion PS1/240 V (High) PS1/240 V (Medium),

PS2/240 VPS1/48 V (Low), PS2/48 V

Ingångsspänning, dc 220 V 110/125/220 V 24/48/60/110/125/220 VNominell tröskelspänning, dc - driftområde, dc

155 V 155…265 V

80 V 80...265 V 18 V 18...265 V

Strömförbrukning ~2…25 mAEffektförbrukning/ingång <0,8 WPulsräkning (vissa digitala ingångar), frekvensområde

0...100 Hz

Tidssynkronisering (vissa digitala ingångar) synkroniseringsområde

en gång per minut eller sekund

Tabell 11: RTD/analoga ingångarRTD-sensorer som stöds 100platina TCR 0,00385 (DIN 43760)

250 platina TCR 0,003851000platina TCR 0,00385100 nickel TCR 0,00618 (DIN 43760)120 nickel TCR 0,00618250 nickel TCR 0,006181000 nickel TCR 0,0061810 koppar TCR 0,00427120 nickel TCR 0,00672 (MIL-T-

24388C)Maximal ledarresistans(tretrådsmätning)

200 per tråd

Noggrannhet ± 0,5% av hela skalan ± 1,0% av hela skalan med 10 koppar RTD

Isolationsspänning 2 kV (ingångar-utgångar, ingångar-skyddsjord)Sampelfrekvens 5 HzSvarsfördröjning Filtrertid + 30 ms (430 ms - 5,03 s)RTD- /Resistanssensorström max 4,2 mA RMS

6,2 mA effektivvärde (RMS) för kopparStrömingångens impedans 274 ± 0,1%

Tabell 12: Analoga utgångarUtgångens område 0...20 mANoggrannhet ± 0,5% av hela skalanMax. belastning 600 Isolationsspänning 2 kV (utgång-utgång, utgång - ingångar, utgångar-

skyddsjord)Svarsfördröjning 85 ms

Tabell 13: SignalutgångarMax. systemspänning 250 V ac/dcKontinuerlig strömbelastbarhet 5 ASlutförmåga och belastning i 0,5 s 10 ASlutförmåga och belastning i 3 s 8 ABrytförmåga vid likström när lastens tidskonstant L/R <40 ms vid styrspänningarna 48/110/220 V dc

1 A/0,25 A/0,15 A


Tabell 14: ManöverutgångarMax. systemspänning 250 V ac/dcKontinuerlig strömbelastbarhet 5 ASlutförmåga och belastning i 0,5 s 30 ASlutförmåga och belastning i 3 s 15 ABrytförmåga vid likström när lastens tidskonstant L/R är <40 ms vid styrspänningarna 48/110/220 V dc

5 A/3 A/1 A

Minsta möjliga kontaktbelastning 100 mA, 24 V ac/dc (2,4 VA)Övervakning av utlösningskrets Driftspänningsområde 20 - 265 V ac/dc

Strömförbrukning i övervakningskretsen

ca 1,5 mA (0,99 - 1,72 mA)

Minimispänning (gränsvärde) genom en kontakt

20 V ac/dc (15 - 20 V)

Tabell 15: OmgivningsförhållandenSpecificerat funktionstemperaturområde - 10 ... +55 CTransport- och lagringstemperaturområde - 40 ... +70 CHöljets skyddsgrad Frontpanel, infällt montage IP 54

Bakre panel, anslutningar IP 20Värmetest enligt IEC 60068-2-2Köldtest enligt IEC 60068-2-1Värme- och fukttest, cykliskt enligt IEC 60068-2-30

r.h. = 95 %, T = 20...55CLagringstemperaturtest enligt IEC 60068-2-48

Tabell 16: StandardprovIsolationsprov Isolationsprov

(IEC 60255-5)Provspänning 2 kV, 50 Hz, 1 min.

Stötprov(IEC 60255-5)

Provspänning 5 kV, unipolära impulser, vågform 1,2/50 s, spänningskälla 0,5 J

Isolationsresistans-mätningar(IEC 60255-5)

Isolations-resistans

> 100 M,500 V dc

Mekaniska prov Vibrationsprov (sinusf.) IEC 60255-21-1, klass ISlagprov IEC 60255-21-2, klass ISeismiskt test IEC 60255-21-3, klass 2

Tabell 17: Elektromagnetisk kompatibilitetTestnivån vid immunitetstestet för elektromagnetisk kompatibilitet uppfyller följande kravHögfrekvent (1 MHz) provspänning, klass III (IEC 60255-22-1)

längsspänning 2,5 kVtvärspänning 1,0 kV

Elektrostatiskt urladdningstest, klass III IEC 61000-4-2 och IEC 60255-22-2

kontakturladdning 6 kVlufturladdning 8 kV

Radiofrekventa störningar ledningsbundna, längsspänningIEC 61000-4-6

10 V (rms), f = 150 kHz - 80 MHz

utstrålade, amplitudmoduleradeIEC 61000-4-3

10 V/m (rms),f = 80 - 1000 MHz

utstrålade, pulsmoduleradeENV 50204

10 V/m, f = 900 MHz

utstrålade, provning med bärbar radiosändareIEC 60255-22-3, metod C

f = 77,2 MHz, P = 6 W;f = 172,25 MHz, P = 5 W

34


35

Snabba transienter(EC 60255-22-4 och IEC 61000-4-4)

Matningsspänning 4 kVI/O-ingångar 2 kV

Stötspänningsprov(IEC 61000-4-5)

Matningsspänning 4 kV, längsspänning2 kV, tvärspänning

I/O-ingångar 2 kV, längsspänning1 kV, tvärspänning

Nätfrekvens (50 Hz) magnetiskt fält, IEC 61000-4-8

100 A/m

Spänningsdipp och korta avbrott, IEC 61000-4-11

30%, 10 ms >90%, 5000 ms

Elektromagnetisk emissionEN 55011 och EN 50081-2

ledningsbundna, radiofrekventa störningar (matningsspännings-ingångar)

EN 55011, klass A

utstrålade, radiofrekventa störningar EN 55011, klass ACE-godkännande Uppfyller EMC direktivet 89/336/EEC och LV-direktivet 73/23/EEC

Tabell 18: DatakommunikationBakpanel, kontakt X3.1 ej i användning, reserverad för framtida brukBakpanel, kontakt X3.2 RS-232-anslutning

den fiberoptiska anslutningsmodulen RER 123 för SPA och IEC_103protokoll SPA, IEC_103RS-485-anslutninganslutningsmodulen RER 123 med RS-485-anslutning av DNP 3.0 och Modbusprotokoll DNP 3.0, Modbusdataöverföringshastigheter DNP 3.0 och Modbus:

300 bps...19,2 kbps, valbartBakpanel, kontakt X3.3 RS-485-kontakt

LON-buss eller SPA-buss, valbartden fiberoptiska anslutningsmodulen RER 103 behövs för galvanisk isoleringdataöverföringshastigheter SPA-bussen: 4,8/9,6/19,2

kbpsLON-bussen: 78,0 kbps/1,2 Mbps

protokoll SPA, LONBakpanel, kontakt X3.4 RJ45-anslutning

galvaniskt isolerad RJ45-kontakt för en extern displaymodulkommunikationskabel 1MRS 120511.001 (1 m)

1MRS 120511.002 (2 m) 1MRS 120511.003 (3 m)

Frontpanel optisk anslutningprotokoll SPAseriekommunikaitonskabel 1MRS 120511.001 (1 m)

SPA-protokoll överföringshastigheter 4,8/9,6/19,2 kbpsstartbitar 1databitar 7paritet jämnstopbitar 1

LON-protokoll överföringshastighet 78,0 kbps/1,2 MbpsIEC_103-protokoll överföringshastigheter 9,6/19,2 kbps

databitar 8paritet jämnstopbitar 1

DNP 3.0 överföringshastighet 300, 600, 1200, 2400, 4800,9600, 19200 bps

Tabell 17: Elektromagnetisk kompatibilitet


databitar 8stopbitar 1, 2paritet ingen, ojämn, jämn

Modbus RTU/ASCII överföringshastighet 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps

databitar 5, 6, 7, 8stopbitar 1, 2paritet ingen, ojämn, jämn

Tabell 19: AllmäntVerktyg CAP 501

CAP 505 LNT 505

Händelseregistrering Alla händelser registreras med högnivåsyntax: orsak, tid och datum anges. De 100 senaste händelserna finns registrerade.

Dataregistrering registrerar funktionsvärdenSkyddsfunktioner Styrfunktioner Tillståndsövervakningsfunktioner Mätfunktioner

Se cd-romskivan “Technical Descriptions of Functions”, (1MRS 750889-MCD).

Självövervakning RAM-minnen ROM-minnen EEPROM-minnen alla analoga referensspänningar automatiska testsekvenser för in- och utgångar samt gränssnittsmoduler tillståndsövervakning av alla utgångar (alla kontakter)

Måttangivelser Bredd: 223,7 mm (1/2 av en 19” kortram) Höjd, ramen: 265,9 mm (6U) Höjd, höljet: 249,8 mm Djup: 235 mm Extern displaymodul Bredd: 223,7 mm

Höjd: 265,9 mm Djup: 74 mm

Terminalens vikt ~8 kg

Tabell 18: Datakommunikation

36


37

Beställning Vid beställning av RET 54_-transformatorter-minaler skall följande anges:

• Beställningsnummer (se figur nedan)• Språkkombination i teckenfönstret (t.ex.

engelska-svenska)• Antalet transformatorterminaler

Varje transformatorterminal i RET 54_-serien har ett specifikt beställningsnummer som anger typ av transformatorterminal samt hård- och programvara, se figuren nedan. Beställningsnumret finns angivet på märklis-ten på transformatorterminalens frontskylt, t.ex. Order No: RET543AB230AAAA.

RET54_ordernumber_a

Fig. 5 Beställningsnummer för transformatorter-minalen RET 54_

SpråkkombinationerTeckenfönstrets språkkombination (se tabell nedan) kan identifieras med ett tre teckens suffix

i mjukvarunumret som finns på märklisten på transformatorterminalens frontpanel, t.ex. Software 1MRS110028-0_.

Antalet digitala ingångar/utgångarTransformatorterminalerna RET 541, RET 543 och RET 545 skiljer sig från varandra genom

antalet digitala in- och utgångar på följande sätt:

��

�-./0!"��"�1$*$-)2��"!)*.-"��"�/�"�$)! �/3��2��%��,��%��,��%��

�!"40!"��)5�6�"2� ��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��,��

��7�.$8�4�4$*� !3,�#�7��8/�")! �4$*� !3��-45 �

�58$ $!"3�1- /!9��"!)9��-.�/+��-0�"�*5�� 3��-45 ��!)41- /!9��"!)9��-.�/+��4$9$/! �$)�5/*�2 �-0�"�*5�� 32� ��:��;(�4$5�<�-"��:��

�� '"�7��:��:��:��=� �� :��:��>�4$9$/! �$)�5/*2�� '"�7��:��:��>�/+"�*+- 4�1- /!9�2� '/�7� ��>�

#2��-0�"�*5�� 32� ��:��;�$9+<�-"��:�� '"�7��:��:��:��=

�� :��:��>�4$9$/! �$)�5/*2� '"�7��>�/+"�*+- 4�1- /!9�2� '/�7��>�

�2��-0�"�*5�� 32� ��: ��;&-0<�-"��: �� '"�7��: :��>�4$9$/! �$)�5/*2� '"�7��: :�:��:��:��>��

��*�"1�4�.-"�.5/5"��5*��*�"1�4�.-"�.5/5"��5*�

�5)?/$-)! $/3� �1� 2��7��-)/"- ,�#�7�#!*$?,�(�7�(5 /$

Suffix Språkkombination

001 engelska - tyska002 engelska - svenska003 engelska - finska007 engelska - portugisiska008 engelska - polska009 engelska - ryska010 engelska - spanska011 engelska - tjeckiska

Antalet ingångar/utgångar RET 541 RET 543 RET 545

Digitala ingångar 15 25 34Ingångar för övervakning av utlösningskrets

2 2 2

Styrutgångar, enkelpoliga (slutande kontakt)

0 2 3


FunktionsnivåerFunktionsnivån bestämmer vilka funktions-block som kan väljas för transformatortermi-nalen. Kontakta din leverantör för att få

närmare information om de separata funk-tionsblock som ingår i varje blockkombina-tion.

1) Styrfunktionsblocket för lindningskopplaren COLTC ingår som standard i versionen Control. I versionerna Basic och Multi kan COLTC erhållas som tillval.

Styrutgångar, dubbelpoliga (slutande kontakt)

5 9 11

Signalutgångar (slutande) 2 2 4Signalutgångar (växelkontakt) 5 5 8Självövervakningsutgångar 1 1 1

Funktionalitetsnivå Funktionsblockval

C (Control) Alla styr1 -, tillståndsövervaknings- och mätfunktionerB (Basic) Alla styr1-, tillståndsövervaknings- och mätfunktioner,

elementära skyddsfunktionerM (Multi) Alla styr1-, tillståndsövervaknings-, mät- och skyddsfunktioner

38


39

Tabell 20: Transf.termin.:s funktionalitetsnivåer


Transformatorterminalens funktionalitetsnivåer

RET54_ Functionality2.xls

Hårdvaruversioner av RET 541, RET 543 och RET 545Se avsnittet “Beställningsnummer” för när-mare information om transformatortermina-lernas digitala ingångar och utgångar. Antalet anpassningtransformatorer och analoga in- och utgångar samt matningsspänningsområ-

det varierar enligt terminalversion. RET 541 och RET 543 kan även levereras med en RTD/analogmodul. Närmare information om transformatorterminalernas hårdvara i de föl-jande tabellerna 20...28.

40


41

Tabell 21: Hårdvaruversioner RET 541, 6I/3U-transformatorerHårdvarumoduler Beställningsnummer

RET

541A

_230

AA

AA

RET

541A

_230

BA

AA

RET

541A

_230

CA

AA

RET

541A

_230

AA

AB

RET

541A

_230

BA

AB

RET

541A

_233

AA

AA

RET

541A

_233

BA

AA

RET

541A

_233

CA

AA

RET

541A

_233

AA

AB

RET

541A

_233

BA

AB

Analogt gränssnitt

Strömtransformator 1/5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6Spänningstransformator 100 V 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3Huvudprocessormoduler

Centralenhet 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Matningsmoduler

PS1: 80...265 V DC/AC (High) 1 1 1 1PS1: 80...265 V DC/AC (Medium) 1 1 1 1PS1: 18...80 V DC(Low) 1 1PS2: 80...265 V DC/ACPS2: 18...80 V DC

Digitala I/O-moduler

BIO1: tröskelspänning 155 V DC 1 1 1 1BIO1: tröskelspänning 80 V DC 1 1 1 1BIO1: tröskelspänning 18 V DC 1 1BIO2: tröskelspänning 155 V DCBIO2: tröskelspänning 80 V DCBIO2: tröskelspänning 18 V DC

Analoga I/O-moduler

RTD/analog modul 1 1 1 1 1

Teckenskärmar

Grafisk display, inbyggd 1 1 1 1 1 1Grafisk display, extern 1 1 1 1

Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Digitala ingångar 15 15

Styrutgångar enpoliga 0 0

Styrutgångar dubbelpoliga 5 5

Signalutgångar (slutande) 2 2

Signalutgångar (växelkontakt) 5 5

Övervakade utlösningskretsar 2 2

IRF-utgångar 1 1

RTD/analoga ingångar 0 8

Analoga utgångar 0 4



RET

541A

_231

AA

AA

RET

541A

_231

BA

AA

RET

541A

_231

CA

AA

RET

541A

_231

AA

AB

RET

541A

_231

BA

AB

RET

541A

_234

AA

AA

RET

541A

_234

BA

AA

RET

541A

_234

CA

AA

RET

541A

_234

AA

AB

RET

541A

_234

BA

AB

Analogt gränssnitt

Strömtransformator 1/5 A 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7Spänningstransformator 100 V 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Huvudprocessormoduler

Centralenhet 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Matningsmoduler

PS1: 80...265 V DC/AC (High) 1 1 1 1PS1: 80...265 V DC/AC (Medium) 1 1 1 1PS1: 18...80 V DC (Low) 1 1PS2: 80...265 V DC/ACPS2: 18...80 V DC



Analoga I/O-moduler


Teckenskärmar


Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1







IRF-utgångar 1 1



42


43


RET

541A

_232

AA

AA

RET

541A

_232

BA

AA

RET

541A

_232

CA

AA

RET

541A

_232

AA

AB

RET

541A

_232

BA

AB

RET

541A

_235

AA

AA

RET

541A

_235

BA

AA

RET

541A

_235

CA

AA

RET

541A

_235

AA

AB

RET

541A

_235

BA

AB

Analogt gränssnitt






Analoga I/O-moduler

RTD/analog modul 1 1 1 1 1Teckenskärmar


Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1







IRF-utgångar 1 1





RET

543A

_240

AA

AA

RET

543A

_240

BA

AA

RET

543A

_240

CA

AA

RET

543A

_240

AA

AB

RET

543A

_240

BA

AB

RET

543A

_243

AA

AA

RET

543A

_243

BA

AA

RET

543A

_243

CA

AA

RET

543A

_243

AA

AB

RET

543A

_243

BA

AB

Analogt gränssnitt





BIO1: tröskelspänning 155 V DC 1 1 1 1BIO1: tröskelspänning 80 V DC 1 1 1 1BIO1: tröskelspänning 18 V DC 1 1BIO2: tröskelspänning 155 V DC 1 1 1 1BIO2: tröskelspänning 80 V DC 1 1 1 1BIO2: tröskelspänning 18 V DC 1 1Analoga I/O-moduler


Grafisk display, inbyggd 1 1 1 1 1 1Grafisk displaymodul, extern 1 1 1 1Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1







IRF-utgångar 1 1



44


45


RET

543A

_241

AA

AA

RET

543A

_241

BA

AA

RET

543A

_241

CA

AA

RET

543A

_241

AA

AB

RET

543A

_241

BA

AB

RET

543A

_244

AA

AA

RET

543A

_244

BA

AA

RET

543A

_244

CA

AA

RET

543A

_244

AA

AB

RET

543A

_244

BA

AB

Analogt gränssnitt







Grafisk display, inbyggd 1 1 1 1 1 1Grafisk display, extern 1 1 1 1Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1







IRF-utgångar 1 1





RET

543A

_242

AA

AA

RET

543A

_242

BA

AA

RET

543A

_242

CA

AA

RET

543A

_242

AA

AB

RET

543A

_242

BA

AB

RET

543A

_245

AA

AA

RET

543A

_245

BA

AA

RET

543A

_245

CA

AA

RET

543A

_245

AA

AB

RET

543A

_245

BA

AB

Analogt gränssnitt

Strömtransformator 1/5 A 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8Spänningstransformator 100 V 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Huvudprocessormoduler

Centralenhet 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Matningsmoduler





Teckenskärmar

Grafisk display, inbyggd 1 1 1 1 1 1Grafisk displaymodul, extern 1 1 1 1

Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1







IRF-utgångar 1 1



46


47

Tabell 27: Hårdvaruversioner RET 545, 6I/3U-transformatorerHårdvarumoduler Beställnings-

nummer

RET

545A

_250

AA

AA

RET

545A

_250

BA

AA

RET

545A

_250

CA

AA

RET

545A

_250

AA

AB

RET

545A

_250

BA

AB

Analogt gränssnitt

Strömtransformator 1/5 A 6 6 6 6 6Spänningstransformator 100 V 3 3 3 3 3Huvudprocessormoduler

Centralenhet 1 1 1 1 1Matningsmoduler

PS1: 80...265 V DC/AC (High)PS1: 80...265 V DC/AC (Medium)PS1: 18...80 V DC (Low)PS2: 80...265 V DC/AC 1 1 1 1PS2: 18...80 V DC 1Digitala I/O-moduler

BIO1: tröskelspänning 155 V DC 2 2BIO1: tröskelspänning 80 V DC 2 2BIO1: tröskelspänning 18 V DC 2BIO2: tröskelspänning 155 V DC 1 1BIO2: tröskelspänning 80 V DC 1 1BIO2: tröskelspänning 18 V DC 1Analoga I/O-moduler

RTD/analog modul

Teckenskärmar

Grafisk display, inbyggd 1 1 1Grafisk display, extern 1 1

Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1

Digitala ingångar 34

Styrutgångar enpoliga 3

Styrutgångar dubbelpoliga 11

Signalutgångar (slutande) 4

Signalutgångar (växelkontakt) 8

Övervakade utlösningskretsar 2

IRF-utgångar 1

RTD/analoga ingångar 0

Analoga utgångar 0



nummer

RET

545A

_251

AA

AA

RET

545A

_251

BA

AA

RET

545A

_251

CA

AA

RET

545A

_251

AA

AB

RET

545A

_251

BA

AB

Analogt gränssnitt





RTD/analog modul

Teckenskärmar

Grafisk display, inbyggd 1 1 1Grafisk display, extern 1 1

Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1







IRF-utgångar 1


Analoga utgångar 0

48


49


nummer

RET

545A

_252

AA

AA

RET

545A

_252

BA

AA

RET

545A

_252

CA

AA

RET

545A

_252

AA

AB

RET

545A

_252

BA

AB

Analogt gränssnitt





RTD/analog modul

Teckenskärmar

Grafisk display, inbyggd 1 1 1Grafisk display, extern 1 1Mekanik

1/2 hölje 1 1 1 1 1







IRF-utgångar 1


Analoga utgångar 0


Konfigurering av programvara

Transformatorterminalerna RET 54_ kan konfigureras på olika sätt utgående från olika funktioner i mjukvaran. Funktionerna på funktionalitetsnivån kan aktiveras med beak-

tande av antalet anslutna digitala ingångar och utgångar och funktionernas totala belast-ning av processorkapaciteten.

Delar och mon-teringsbeskriv-ningar

För att uppnå bästa tänkbara tillförlitlighet, har alla delar i RET 54_-produktserien sam-kalibrerats. Varje produkt bildar en helhet,

som det inte finns några separata reservdelar till. Om felfunktion kontateras, bör leverantö-ren kontaktas.

50


51

Applikationsex-empel

Fig. 6 Skydds-, styr- och övervakningsfunktioner för en Yd-kopplad krafttransformator, som är försedd med transformatorterminalen RET 543, ledningsterminalen REF 543 och ljusbågsskyddet REA 101. Ledningsomkopplarens lägesindikering används för att öka differentialströmskyddets känslig-het. I detta exempel ingår inte spänningsreglering i transformatorterminalen RET 543.

@4�/"!)*.-"��"

��A ��B

�� '

��

�

��A��

��C��C

��A�

�#��#��

� �� A��

��

&�

��

��

�#��#��&�

� D

��

��A

0�

�� '

�-

�#�(

��

�#�

�%��

�#��

'�A� ��C

��

��A �'A

�'E ��

��

�'��

��

�%��

� D

��AF

��A�.

�A

�

�

��

%

�%��

��

��

�%�:��,��%��:��

�%�:��

�%�:�

�%�:

�'

�%�:�'

�%�:

�'�%

�:�'

�%�:��>

(�

(�


Fig. 7 Skydds-, styr- och övervakningsfunktioner för en Dyn-kopplad krafttransformator, som är försedd med en transformatorterminal RET 543 och en ledningsterminal REF 543. Nedspänningssidans nollpunkt är jordad via en hög impedans. REF 610 används som reservrelä på uppspänningssi-dan. Detta schema kan även tillämpas för parallellkopplade transformatorer.

>3)�/"!.-�$��%!"/+�4&�)

(�

(�

�%�:��

�%�:�

�%�:��

�%�:��

�%�:

��

�%�:

��

�%�:��>

�%�:�'�%�:�'

��A ��

�%��

��

'

��

�

��A��

��C��C

��A�

��A

� ��

��A��

��

&�

��

�#��#��

��A ��

��A ��C&�

��C��C

��A�

&�

��

��

��

�� 0- -

��#��&�

�#� '

'

�'

��C��A

�%��

�#�� #�

��C

��A��

�'E

�'A

��

��

�

��

��

� D

��C

�#�

�%��

�#��

��A� ��C

��A ��

&� ��

��

��

�

��

�A

�

� �.

��

��

52


53

Fig. 8 Skydds-, styr-, mät- och övervakningsfunktioner för en YNd-kopplad krafttransformator, som är för-sedd med transformatorterminalen RET 543, ledningsterminalerna REF543 och ljusbågsskyddet REA 101. Nedspänningssidan är jordad via en Z-kopplad jordningstransformator.

3

U

U

TCS

R

90

TTLV 50N O

3I >2f

RET 54_

68 62BF

62BFHV

CBFPLV

CBFPw

3I

0

3I

ΔI >0

HVΔI >0

LV87TN

49T

87TN

3ΔI> 87T

0I >

I >HV

0

LV3I>

51N

51N

50NI

5051

HV3I>

5051

U

I 0

HV

000 000

TCS

R3I

3U62BFCBFP

REF 54_

I >0

50N51N

f>

3U<

81O

27

3I> 67 3U> 59

I 0

3I-harm

pf

P Q

f

&3I>

3U-harmE

REA 101df/dt 81O-R

000

000

R

TCS3U

3I

51N0I >

REF 54_

CBFP 62BF

50N

2f3I >

3I>

68

5051

3U<

3U>

27

59

I 0

M

M

M M

M

M

M

M

YNd transformer with earthing transformer on LV side

M M

MF

MF

P> ΘΘ

RET/3I

RET/3I

REF,REA/3I

RET/1U

REF/1I

RET/1I

RET/1I

REF/1I

RE

F/3U

RE

F/3U

RE

F/3U

RE

F/3U

REF/3I


Fig. 9 Skydds-, styr-, mät- och övervakningsfunktioner för YNyn-kopplade krafttransformatorer, som är försedda med transformatorterminalerna RET 543, ledningsterminalerna REF543 och ljusbågs-skyddet REA 101. Nedspänningssidans nollpunkt är jordad via en låg resistans. Schemat kan även tillämpas på andra typer av jordade nät med låg impedans, där nollpunkten är jordad effektivt eller via en låg reaktans. Detta schema kan även tillämpas för parallellkopplade transformatorer.

RET/3I

REF/3I

REF, REA/3I

RET/3I

RET/1I

REF/1I

RE

F/1I

RE

T/1I

RE

F/3U

RE

F/3U

RE

F/3UR

ET/1U

RET/RTD

P> ΘΘ

df/dt

I >

CBFP 62BF

51N50N

0

R

TCSCBCM

MCSE

27

59

3U<

3U>

3U

0I3I

REF 54_

673I>

f> 81O pf

f

3I>&

REA 10181O-R

000

3

U

R

TCS

U

3ΔI > 87T

RET 54_

3I

U

513I>50

51N50N

I >0

62BFCBFP

49T

513I>50

HV

LV

HV

HV

62BFCBFPLV

87TNLV

51N50N

I >0

LV

I 0

ΔI >0 87TNHV

ΔI >0

I 0

3I

OT wT

90

3I >2f 68HV

000 000

TCS

R

3I> 5150

683I >2f

I >0

50N51N

62BFCBFP

REF 54_

3I I 0

3U

3U< 27

593U> 000

YNyn transformers impedance earthed LV neutral

M

MF

M

M

MF

M

54


55

Fig. 10 Skydds-, styr-, mät- och övervakningsfunktioner för en Yyn-kopplad krafttransformator för industri-bruk, som är försedd med transformatorterminalerna RET 543, en REF 543-ledningsterminal, ett REX 521-skyddsrelä och ljusbågsskyddet REA 101. Nedspänningssidans nollpunkt är jordad via en hög resistans.

@3)�/"!.-�+$9+"�*%!"/+�4&�

(�

(

((

(

(�

�%�:��,��%��:��

�%�:��;#!*$?<

�%�:

�'

�%�:�'�;(5 /$<

�%�:��;#!*$?<

�%�:��;(5 /$<

�%�:��;#!*$?<

�%�:

�'�%

�:�'

�%�:

�'�;(

5 /$<

�%�:��

��A ��B ��

��

�

��

��A��

��C��C

��A�

�#��#��

� ��

��A��

��

&�

��

&�

�#��#��

��A ��C&�

��C��C

��A�

&��

��

��

��

�'

��

�#��#��

��A�

��C��C

'�A�

�'E

��C

��

��A �� 'A ��

��

��

�

�%��;#!*$?<

�%��

��AF

��A�.

�%��

'�A ��C

�'E

�'A

��

��

��

(��

�#�(

�

�' '� ��

�A

�

�

��

�%��

�

GE ��

.A4.:4/

��

.E4.:4/

�' �'��

.

��

�

'

'�

'

�%��;(5 /$<

':.A �

��

'E ��

��

��


Fig. 11 Blockkopplad generator och transformator. Transformatorterminalen RET 543 används för diffe-rentialskydd som sträcker sig över både generator och transformator. Ett jordningsmotstånd rekommenderas för generatorn. Skyddsreläet REX 521 används för övervakning av onormal spänning och frekvens och för skydd av nät och maskin.

�HB

(�

�%��:��

�%��:��

�%(�:��

�%(�:�'

�%(�:��

�%��:��

�%

��

�:�'

�%

��

�:�'

�%(:��>

�%(�:�'

��- -

0

�

'

��

��

��

��

�

�%��

��C

��A�

��

&��A�

� ��

��A ��C

��#��

&� ��C

�#�

��A��

��A&�

��C��C

��

��A ��B��A

��

�'A ��

'�A ��C

�'.�A

.

�'

(��

��

�

��

�%��

�#�(

�'E �� '

�

�B��A

��A ��

��C��A

�;'<A ��

�'A ��

��C'�A

� �

��

�B

��

��A

�

�A

��E

.

��

'�

D

�

��

' �

��

(��.

�%(��

�#�� #�

��C

�'E ��

�-

�

�

�

�A %

9�)�"�6 -?I?-))�/"!.-�

��A�

��

56


57

Fig. 12 Blockkopplad generator och transformator. Transformatorterminalen RET 543 används för diffe-rentialskydd som sträcker sig över både generator och transformator. Ett jordningsmotstånd rekommenderas för generatorn. Generatorsskyddsfunktionerna är delade för två REM 543-maskinterminaler (A och B). Strömmatningsdonet REK 510 används för rotorns jordfelsskydd.

9�)�6 -?I?-))�/"!.-�

�HB

(�

�%J��

�%��:��

�%��:�'�%��:�'

�%��:��

�%(�:��;�<

�%(�:��;#<

�%(�:�';�<:�';#<�%(�:�'�;�<

�%(�:��;�<

�%(�:��;�<

�%��:��

�%(:��

;#<

��A�

�'A ��

�#��

GE

�A

�%(��;#<

�

��C

��

'��A

�'E

�

�

��

��A

��A

�#�

�

.

�B

��

�'

D

��

(��

��.

�'

�

�

��B

��

':.A �

%

�B��A

��A

��A

.

��

D

�

��

' �

��

(��.

�%(��;�<

�#�� #�.A:.E �� '

�E �

�A ��

�

%

-*

�%��

��C

��A�

��

&��A�

� ��

��A ��C

�#��

'�A

&�

�#�

��C

��C

��A��

��A&�

��C��C

��

��A ��B��A

��

��- -

0

�

'

��

��

��

��

�

��


Fig. 13 Symbolförklaringar, del I

��A ��:��

��A �

��A ��C:��C

�'�A ��

�'�E ��

'�A ��C

��.�A

�#�� #�

��A

��A ��

��A ��C

�@(C��

'�E ��

��A ��B

':. �

�;'<A ��

��A �

��A �

.�A4.:4/

�' �'��

.�E4.:4/

��

.A:.E �� '

��

�� A

.�A �'

� �B

7��5 /$� ��*/!9��/+"��+!*��-1�"?5""�)/��"-/�?/$-),�4-56 �� -0�*�/,�+$9+�*�/��!)4�$)*/!)/!)�-5*�*/!9�*�!1!$ !6 ��;C��<

7��5 /$� ��*/!9��/+"��+!*��4$"�?/$-)! �-1�"?5""�)/��"-/�?/$-),� -0�*�/,�+$9+�*�/�!)4��$)*/!)/!)�-5*�*/!9��!1!$ !6 ��;>��<

7��5 /$� ��*/!9��!"/+�.!5 /��"-/�?/$-),� -0�*�/,�+$9+�*�/�!)4�$)*/!)/!)�-5*�*/!9��!1!$ !6 ��;C%��<

7�/+"��+!*��-1�"1- /!9��"-/�?/$-),� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9��!1!$ !6 ��;��<

7�/+"��+!*��5)4�"1- /!9��"-/�?/$-),� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9��!1!$ !6 ��;'��<

7��5 /$� ��*/!9��"�*$45! �-1�"1- /!9��"-/�?/$-),� -0�*�/,�+$9+�*�/�!)4�$)*/!)/!)�-5*��*/!9��!1!$ !6 ��;��<

7�$)"5*+�4�/�?/$-)�6!*�4�-)�/+��)4�+!"�-)$?�?-)/�)/�-.��+!*��?5""�)/*,�!�� $�4�.-"��"�1�)/$)9��-**$6 ��5))�?�**!"3�-��"!/$-)�-.�-1�"?5""�)/�-"��!"/+�.!5 /��"-/�?/$-)��45"$)9�/"!)*.-"��"�*0$/?+$)9�$)�-"�/-�*/!"/�?- 4� -!4��$?I�5�� -9$?�;�)"5*+��<

7�)�9!/$1��+!*��*�K5�)?��;C��<��"-/�?/$-),�� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9�*�!1!$ !6 ��;C��<

7�5)4�"."�K5�)?3��"-/�?/$-)��!)4�."�K5�)?3�"!/��-.�?+!)9��.5)?/$-)�;$)? ��$)��"�K��/�<

7�/+"��+!*��4$..�"�)/$! ��"-/�?/$-)�.-"�/"!)*.-"��"*,�*/!6$ $L�4�!)4�$)*/!)/!)�-5*��*/!9�*�;>$..�<

7�"�*/"$?/�4��!"/+�.!5 /�;�%�<��"-/�?/$-),� -0��-"�+$9+�$��4!)?��/3��;>$..�<

7�?$"?5$/�6"�!I�"�.!$ 5"��"-/�?/$-)�;$)? 54�4�$)�! �?5""�)/�6!*�4��*+-"/�?$"?5$/�!)4��!"/+�.!5 /��"-/�?/$-)�.5)?/$-)�6 -?I*<

7�5)4�"1- /!9��"-/�?/$-),� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9��!1!$ !6 ��;'��<

7�-1�"! �4$..�"�)/$! ��"-/�?/$-)�.-"�9�)�"!/-"�!)4�/"!)*.-"��"�6 -?I*,�*/!6$ $L�4�!)4��$)*/!)/!)�-5*�*/!9�*�;>$..�<

7�-1�"�8?$/!/$-)��"-/�?/$-),� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9�*�!1!$ !6 ��;�%��<

7�1- /!9��4��)4�)/�-1�"?5""�)/��"-/�?/$-),� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9�*��!1!$ !6 ��;��<

7�*/!/-"��!"/+�.!5 /��"-/�?/$-)�;C%��<

7�"-/-"��!"/+�.!5 /��"-/�?/$-)�;C%��<

7�-1�"."�K5�)?3��"-/�?/$-)�!)4�."�K5�)?3�"!/��-.�?+!)9��.5)?/$-)�;$)? ��$)��"�K��/�<

7�-1�":5)4�"."�K5�)?3��"-/�?/$-)�;$)? ��$)��"�K��/�<

7�/+"��+!*��/+�"�! �-1�" -!4��"-/�?/$-)�.-"�/"!)*.-"��"*��;��&�>�1<

7�/+�"�! �*5��"1$*$-)�.-"�9�)�"!/-"�0$)4$)9*�!)4�6�!"$)9*�0$/+��>*�;(%��<

7�-1�"."�K5�)?3��"-/�?/$-)�;$)? ��$)��"�K��/�<

7�/+"��+!*��/+�"�! �-1�" -!4��"-/�?/$-)�.-"�9�)�"!/-"�;��&�>�1<

58


59

Fig. 14 Symbolförklaringar, del II

�@(C��%�

��AF

(��

��

�#�(

D

�

��

�'

��

.

�.

'�

GE ��B

�GE ��

�E �

��A

��

' ��

'

7�5)4�"$��4!)?��"-/�?/$-)�.-"�9�)�"!/-",� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9�*��;'��<

7�.5*��.!$ 5"��*5��"1$*$-)�;�5*��!$ <

7�5)4�"�-0�",� -0�.-"0!"4��-0�"�-"�"�1�"*��-0�"��"-/�?/$-),��*/!9�*��,��!)4��!1!$ !6 ��;'��M�/�<

7�!"?��"-/�?/$-)�0$/+��%��

7��!*5"$)9�?$"?5$/�*5��"1$*$-)

7�/"$��?$"?5$/�*5��"1$*$-)

7�?$"?5$/�6"�!I�"�?-)4$/$-)��-)$/-"$)9

7�!5/-�!/$?�1- /!9��"�95 !/$-)�;��&��<

7��!)5! �1- /!9��"�95 !/$-)�;��&��<

7�!?/$1��-0�"��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7�"�!?/$1��-0�"��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7��+!*��?5""�)/��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7��+!*��1- /!9��-"��+!*��/-��+!*��1- /!9��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)��!)4�*5��"1$*$-)

7�."�K5�)?3��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7��-0�"�.!?/-"��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7�"�*$45! �?5""�)/��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7�"�*$45! �1- /!9��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7�/+"��+!*��5)4�"$��4!)?��"-/�?/$-),� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9�*��;'��<

7�5)4�"�8?$/!/$-)��"-/�?/$-),� -0�*�/�!)4�+$9+�*�/�*/!9�*��;'%�<


Fig. 15 Symbolförklaringar, del III

%

�

��

��

� �

�@(C��%�

��+!"�

�'�+!"�

-�-

'

-�M

-��

-�

��

7��+!*��1- /!9��-"��+!*��/-��+!*��1- /!9��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)��!)4�*5��"1$*$-)

7�!�6$�)/�/��"!/5"��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7��)�"93�?-5)/�",�.-"0!"4�-"�"�1�"*��!?/$1��:�"�!?/$1��)�"93�;(%�%�<

7�?5""�)/�0!1�.-"��4$*/-"/$-)��!*5"��)/�;�D�'��<

7�!))5)?$!/$)9,��1�)/�9�)�"!/$)9�!)4�1! 5��"�?-"4$)9�.5)?/$-)*

7�4$*/5"6!)?��"�?-"4�"�;(%>�%��<

7�4$9$/! �1! 5��$)4$?!/$-)

7��(�:(�(��4$*� !3

7� -?! �!)4�"��-/��?-)/"- �$)/�".!?�

7�6!3�-"$�)/�4�$)/�" -?I$)9� -9$?

7�1- /!9��0!1�.-"��4$*/-"/$-)��!*5"��)/�;�D�'��<

7�-$ �/��"!/5"��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)�!)4�*5��"1$*$-)

7�/"!)*.-"��"�0$)4$)9�/��"!/5"��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)��!)4�*5��"1$*$-)

7�/!��?+!)9�"�/��"!/5"��!*5"��)/,�$)4$?!/$-)��!)4�*5��"1$*$-)

7�/!��?+!)9�"��-*$/$-)�4$*� !3

60


61

Applikationsval för funktioner i RET 541, RET 543 och RET 545 Tabell 30: Skyddsfunktioner

Typer av fel IEEE-app.nr IEC-symbol Skyddsfunktion Funktionsblockskod

Differentialskydd 87T 3I>, 3I>> Stabiliserat och momen-tant trefasigt differential-skydd för transformatorer

Diff6T

Kortslutnings- och överströmsskydd

51 3I> Trefasigt oriktat över-strömsskydd, finare steg

NOC3Low

51 3I> Trefasigt oriktat över-strömsskydd, finare steg

NOC3LowB

50/51/51B 3I>> Trefasigt oriktat över-strömsskydd, grövre steg

NOC3High

50/51B 3I>>> Trefasigt oriktat över-strömsskydd, momentant steg

NOC3Inst

67 3I> Trefasigt riktat över-strömsskydd, finare steg

DOC6LOW

67 3I>> Trefasigt,riktat över-strömsskydd, grövre steg

DOC6HIGH

67 3I>>> Trefasigt riktat över-strömsskydd, momentant steg

DOC6INST

Underimpedans 21 Z< Trefasigt underimpe-dansskydd, finare steg

UI6Low

21 Z<< Trefasigt underimpe-dansskydd, grövre steg

UI6High

Jordfel 51N Io>/SEF Oriktat jordfelsskydd, finare steg (eller SEF = känsligt jordfelsskydd)

NEF1Low

50N/51N Io>> Oriktat jordfelsskydd, grövre steg

NEF1High

50N Io>>> Oriktat jordfelsskydd, momentant steg

NEF1Inst

67N/51N Io>/SEF Riktat jordfelsskydd, finare steg (eller SEF = känsligt jordfelsskydd)

DEF2LOW

67N Io>> Riktat jordfelsskydd, grövre steg

DEF2HIGH

67N Io>>> Riktat jordfelsskydd, momentant steg

DEF2Inst

59N Uo> Nollpunktsspänn.skydd, finare steg

ROV1Low

59N Uo>> Nollpunktsspänn.skydd, grövre steg

ROV1High

59N Uo>>> Nollpunktsspänn.skydd, momentant steg

ROV1Inst

87N Io> Högimpedansbaserat begränsat jordfelsskydd

REF1A

Jordfel 87TN Io> Stabiliserat begränsat jodfelsskydd

REF4A

87TN Io> Stabiliserat begränsat jodfelsskydd

REF4B

Överbelastning 49M/49G/49T 3 Trefasigt termiskt skydd för apparater (motorer, generatorer och transfor-matorer)

TOL3Dev


Minusföljd 46 I2> Minusföljdsströmskydd, finare spänningssteg

NPS3Low

46 I2>> Minusföljdsströmskydd, grövre spänningssteg

NPS3High

Överspänning/Underspänning

59 3U> Trefasigt överspännings-skydd, finare steg

OV3Low

59 3U>> Trefasigt överspännings-skydd, grövre steg

OV3High

27 3U< Trefasigt underspän-ningsskydd, finare steg

UV3Low

27 3U<< Trefasigt underspän-ningsskydd, grövre steg

UV3High

27, 47, 59 U1< U2> U1>

Fassekvensspännings-skydd, steg 1

PSV3St1

27, 47, 59 U1< U2> U1>

Fassekvensspännings-skydd, steg 2

PSV3St2

Överfrekvens/ underfrekvens

81U/81O f</f>, df/dt Underfrekvensskydd eller överfrekvensskydd, steg 1 (inkl.förändr.hastighet)

FREQ1ST1


FREQ1ST2


FREQ1ST3

81U/81O f</f>, df/dt Underfrekvens- eller överfrekvensskydd, steg 4 (inkl.förändr.hastighet)

FREQ1ST4

81U/81O f</f>, df/dt Underfrekvens- eller överfrekvensskydd, steg 5 (inkl.förändr.hastighet)

Freq1St5

Övermagnetisering 24 U/f> Övermagnetiserings-skydd, finare steg

OE1Low

24 U/f>> Övermagnetiserings-skydd, grövre steg

OE1High

Tilläggsfunktioner 68 3I2f> Övervakning av inkopp-lingsströmstöt för transformator och startström för motor

Inrush3

60 FUSEF Säkringsövervakning Fusefail

Tabell 30: Skyddsfunktioner (forts.)

Typer av fel IEEE-app.nr IEC-symbol Skyddsfunktion Funktionsblockskod

Tabell 31: MätfunktionerTyp av mätning IEC-symbol Mätfunktion Funktionsblockskod

Allmän mätning/ analog ingång eller analog utgång

mA/V/C/ Allmän mätning/ analog ingång i RTD/ analog modul

MEAI1...8

mA Analog utgång 2 i RTD/ analog modul

MEAO1...4

62


63

Ström 3I Trefasig strömmätning, steg A

MECU3A

3I Trefasig strömmätning, steg B

MECU3B

Io Jordströmsmätning, steg A

MECU1A

Io Jordströmsmätning, steg B

MECU1B

Spänning 3U Trefasig spännings-mätning, steg A

MEVO3A

3U Trefasig spännings-mätning, steg B

MEVO3B

Uo Nollpunktsspännings-mätning, steg A

MEVO1A

Uo Nollpunktsspännings-mätning, steg B

MEVO1B

Energi / Effekt E, P, Q, pf Trefasig effekt- och energimätning

MEPE7

Frekvens F Systemfrekvensmätning MEFR1Registrering Transientmätande

störningsskrivareMEDREC16

Tabell 31: MätfunktionerTyp av mätning IEC-symbol Mätfunktion Funktionsblockskod

Tabell 32: Styrfunktioner Typ av manövrering Symbol Styrfunktion Funktionsblockskod

Brytare 0 1 Brytare 1 (2 status-ingångar / 2 styrutgångar)

COCB1

0 1 Brytare 2 (2 status-ingångar / 2 styrutgångar)

COCB2

0 1 Direktfrånslag av brytare via användargränssnittet

COCBDIR

Frånskiljare 0 1 Frånskiljare 1...5 (2 statusingångar / 2 styr-utgångar)

CODC1...CODC5

0 1 Trelägesfrånskiljare 1 (3 statusingångar / 4 styr-utgångar)

CO3DC1

0 1 Trelägesfrånskiljare 2 (3 statusingångar / 4 styr-utgångar)

CO3DC2

Övriga styrfunktioner Objektindikering1...8(2 lägesingångar)

COIND1...COIND8

På/Av-switch 1...4(1 utgång)

COSW1...COSW4

Logikstyrd styrläges-väljare

COLOCAT

Reglering av belastad lindningskopplare (spänningsregulator)

COLTC

Dynamisk datapunkt för MIMIC 1...5

MMIDATA1...MMIDATA5

Larm 1...8(HMI, fjärr)

MMIALAR1...MMIALAR8


Tabell 33: TillståndsövervakningsfunktionerTillståndsövervak-ningstyper

Symbol Tillståndsövervak-ningsfunktion

Funktionsblockskod

Brytare CBCM Elektriskt brytarslitage1 CMBWEAR1CBCM Elektriskt brytarslitage 2 CMBWEAR2CBCM Funktionstidsräknare 1

förbrukad tid (t.ex. motorer)

CMTIME1

CBCM Funktionstidsräknare 2 förbrukad tid (t.ex. motorer)

CMTIME2

CBCM Övervakning av gastryck CMGAS1CBCM Trepolig övervakning av

gastryckCMGAS3

CBCM Övervakning av brytarberedskap, fjäder 1

CMSPRC1

CBCM Brytarens gångtid 1 CMTRAV1CBCM Periodiskt underhåll CMSCHED

Utlösningskretsen TCS Övervakning av utlösningskrets 1

CMTCS1

TCS Övervakning av utlösningskrets 2

CMTCS2

Mätkretsen MCS Övervakningsfunktion för mätströmsingången

CMCU3

MCS Övervakningsfunktion för mätspänningsingången

CMVO3

64


65

ReferenserTilläggsinformationTransformatorterminalen RET 54_ Teknisk referensmanual, allmän

1MRS755225

Technical Descriptions of Functions 1MRS750889-MCD (endast CD-ROM)Installationsmanual 1MRS 750978-MUMAnvändarmanual 1MRS 750979-MUMTeknisk referensmanual för RER 103 1MRS751158Technical Reference Manual RER 123 1MRS751143-MUMProtection & Control Terminals REF 54_, REM 54_, RET 54_ and REC 523 Configuration Guideline

1MRS750745-MUM

Bus Connection Module RER 133 Technical Description

1MRS755163

Echelon, LON och LonTalk är registrerade varumärken från Echelon Corporation.Alla andra produktnamn är varumärken, registrerade varumärken eller servicemärken för respektive innehavare.

ABB OyDistribution AutomationBox 699 FI-65101 Vasa, FINLANDTel +358 10 22 11Fax +358 10 224 1094www.abb.com/substationautomation

transformatorterminal ret 541,...transformatorterminal ret 541, ret 543, ret 545 1mrs755932 4...

Documents