MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

Anno 8 No. 9 September Year 8 No. 9 Settembre 2016

B2C and B2B

2

Mensile di tecnologia B2C e B2B a cura di Edward V. R. Voskeritchian Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright Per inoltrare comunicati stampa (in italiano + inglese con immagini in alta qualità) inviare mail a press@tecnologopercaso.com Editoriale tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al Consumer e una parte al Business. Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno. Guarda anche

Monthly of technology B2C and B2B by Edward V. R. Voskeritchian All names, trademarks, logos, images are the property of the individual owners of the Copyright To submit press releases (in Italian + English with Hi-Res photos) send mail to press@tecnologopercaso.com Editorial tpcMAG that has become two: one part dedicated to Consumer and Business to one side. Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day. See also

MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

B2C and B2B

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3

Nital announce the birth of # NIKON4SPORT project that enriches the consolidated concept I AM DIFFERENT. # NIKON4SPORT is a new format dedicated to sporting events and its protagonists and sums up life experiences, photography and educational proposals related to the sports world, confirming Nikon's of great attention towards this sector. Vanni Oddera, Italian Champion of Freestyle, and Dario Bologna, NPS-known sports photographer, will have the task of interviewing and photographing athletes and young talents by offering them a prestigious showcase. The first young athletes called to do a testimonial to # NIKON4SPORT project Ilaria Naef, WCMX Italian athlete from his physical disability takes the right stimuli to overcome all limits by drawing incredible stunts in a wheelchair, and Francesco Colombo, Italian champion in Downhill, special framework that provides for the fast descent of slopes on board a lightened with carbon frame bicycle. The two "Hurricane Hunters" Nikon will evaluate the nominations of athletes that they really feel "different" received directly on the website: anyone can propose or propose their own friend for interviews and photo shoots! Nikon specialists will also be present in the field alongside the athletes, photographers and aspiring, in a rich calendar of technical meetings, photography workshops open to all and training handled by qualified masters in sports techniques aimed at athletes and practitioners of disciplines.

B2C NEWS

#NIKON4SPORT

Nital annuncia la nascita del progetto #NIKON4SPORT, che arricchisce il consolidato concept I AM DIFFERENT. #NIKON4SPORT è un nuovo format dedicato agli eventi sportivi e ai suoi protagonisti e riassume in sé esperienze di vita, fotografia e proposte didattiche legate al mondo dello sport, a conferma della grande attenzione di Nikon nei riguardi di questo settore. Vanni Oddera, Campione Italiano di Freestyle, e Dario Bologna, noto fotografo sportivo NPS, avranno il compito di intervistare e fotografare atleti e giovani promesse offrendo loro una prestigiosa vetrina. I primi giovani atleti chiamati a fare da testimonial al progetto #NIKON4SPORT sono Ilaria Naef, atleta italiana WCMX che dalla sua disabilità fisica trae gli stimoli giusti per superare ogni limite disegnando incredibili acrobazie in carrozzina, e Francesco Colombo, campione italiano in carica di Downhill, speciale disciplina che prevede la discesa veloce di pendii a bordo di una bicicletta con telaio alleggerito in carbonio. I due “Cacciatori di Uragani” di Nikon valuteranno le candidature degli atleti che si sentono davvero “different” pervenute direttamente sul sito web: tutti possono proporsi o proporre un proprio amico per interviste e shooting fotografici! Gli specialisti Nikon saranno inoltre presenti sul campo al fianco di atleti, fotografi ed aspiranti tali, all’interno di un calendario ricco di appuntamenti tecnici, workshop di fotografia aperti a tutti e training curati da master qualificati in tecniche sportive rivolte ad atleti e praticanti delle discipline.

4

One of the first events to participate # NIKON4SPORT will take place in Trentino, in the Val di Sole, which this year will be the world capital of the mountain bike, thanks to the UCI Mountain Bike World Cup: from August 29 to September 11 Nikon will attend between days of Downhill, Cross Country and Trials. The project is to demonstrate and promote the Nikon technology solutions for young people and athletes increasingly inclined to make their sporting and personal skills through stories shared network images. New technologies such SnapBridge also offer to athletes and sports enthusiasts new tools that simplify the sharing of high-quality photographs. The same name of the project - # NIKON4SPORT - transmitted, thanks all'hashtag, a clear reference to social networks and Instagram will be the official platform for content sharing. Michele Difrancesco, Digital Marketing Manager at Nikon UK S.p.A., comments on the project: "We are confronted with young talent, class athletes, professional photographers and amateurs to build a project that combines digital communication activities on the territory. The events also involve, and not only virtually, instagrammer and influencers to better amplify and show the solutions and proposals Nipponica home.

B2C NEWS

#NIKON4SPORT

Uno dei primi eventi a cui parteciperà #NIKON4SPORT si svolgerà in Trentino, nella Val di Sole, che quest’anno sarà la capitale mondiale della Mountain Bike, grazie all’UCI Mountain Bike World Cup: dal 29 Agosto all’11 Settembre Nikon sarà presente tra giornate di Downhill, Cross Country e Trials. Il progetto nasce per dimostrare e promuovere le soluzioni tecnologiche Nikon ad un pubblico giovane ed agli atleti sempre più inclini a comunicare le loro abilità sportive e storie personali attraverso immagini condivise in rete. Le nuove tecnologie come SnapBridge, inoltre, offrono agli atleti ed agli amanti dello sport nuovi strumenti che semplificano la condivisione di fotografie di alta qualità. Il nome stesso del progetto - #NIKON4SPORT - trasmette, grazie all’hashtag, un chiaro riferimento ai social network ed Instagram sarà la piattaforma ufficiale per la condivisione dei contenuti. Michele Difrancesco, Digital Marketing Manager di Nital S.p.A., commenta così il progetto: “Ci siamo confrontati con giovani promesse, atleti di livello, fotografi professionisti ed amatori per costruire un progetto che unisca la comunicazione digitale alle attività sul territorio. Gli eventi coinvolgeranno inoltre, e non solo virtualmente, instagrammer ed influencer per meglio amplificare e dimostrare le soluzioni e le proposte della casa Nipponica”.

5

The new top of the range smartphone Honor, the long-awaited Honor 8, was officially launched in Europe, bringing the best of smartphone technology and cameras in the hands of digital natives, at a price of just € 399. Every generation has its idols, its point of view on the world and its rules. Honor 8 has been specifically designed by Honor, leading brand of smartphones for the digital natives, to suit the style of ambitious and dynamic lifestyle of this generation. Honor 8 combines innovative design with high speed, high quality camera and smart features.

B2C NEWS

New Honor 8

Il nuovo smartphone top di gamma di Honor, il tanto atteso Honor 8, è stato ufficialmente lanciato in Europa, portando il meglio della tecnologia degli smartphone e delle fotocamere nelle mani dei nativi digitali, ad un prezzo di appena 399 euro. Ogni generazione ha i suoi idoli, il proprio punto di vista sul mondo e le sue regole. Honor 8 è stato specificamente progettato da Honor, marchio leader degli smartphone per i nativi digitali, per soddisfare lo stile di vita ambizioso e dinamico di questa generazione. Honor 8 combina un design innovativo a velocità elevata, fotocamera di alta qualità e funzioni intelligenti.

6

The 5.2-inch body is made of glass, formed by fifteen layers, and gives the smartphone a sleek finishes with unrivaled. Between the glass layers are inserted lithographs and a 3D grid that combine to create the subtle prism lines. Although invisible to the human eye, these bright colors to create a stunning visual experience. Thanks to its 2.5D curved glass fits perfectly in a metal frame cut diamond that make exceptional arrangements to hold, and which protects the smartphone from occasional falls and other accidents. Like other previous models, the device has a dual camera with two sensors to 12MP; an RGB sensor to capture colors and a black and white sensor for details. Excluding the optical filter, the monochrome sensor captures three times more light than a standard by improving the dynamic range of the image and reducing defects, even in low light conditions, providing unparalleled picture quality.

B2C NEWS

New Honor 8

Il corpo da 5,2 pollici è in vetro, formato da quindici strati, e dona allo smartphone un elegante design con finiture senza eguali. Tra gli strati del vetro sono inserite delle litografie e un reticolo 3D che si uniscono per creare delle sottili linee a prisma. Anche se invisibili all'occhio umano, queste generano colori vivaci per una straordinaria esperienza visiva. Grazie alle sue curve 2.5D, il vetro si inserisce perfettamente in una cornice di metallo tagliata a diamante che rendono il dispositivo eccezionale da tenere in mano, e che protegge lo smartphone dalle le cadute occasionali e altri incidenti. Come per altri modelli precedenti, il dispositivo possiede una doppia fotocamera con due sensori da 12MP; un sensore RGB per catturare i colori e un sensore in bianco e nero per i dettagli. Escludendo il filtro ottico, il sensore monocromatico cattura tre volte più luce di uno standard, migliorando la gamma dinamica dell'immagine e riducendo i difetti, anche in condizioni di scarsa illuminazione, fornendo un’ineguagliabile qualità dell'immagine.

7

The two sensors also allow photographers to use a series of filters, the focus after shooting to change the appearance with the Bokeh effect. Besides all this, the camera Honor 8 supports a rich set of functions and filters, from light painting the beauty mode and landscape features, slow-motion, food, HDR, super night and watermarks. In a world in which we use the camera on ourselves, the "perfect selfie" function will improve any smile or pose and, combined with a front camera 8 MP, will produce perfect photos to share. It system each photo or video with a whole range of editing tools to make your best content whether you want to post them on Instagram, upload them to your blog or print them to hang them on your walls. Honor 8 is designed with an octa-core Kirin 950 coupled to a coprocessor i5, which works in tandem to increase the processing speed, the response time and the battery life. In addition, the device supports Wi-Fi connections on both the 2.4GHz and 5GHz bands. Knowing that speed is paramount, Honor has made sure that you can access a full set of features in the blink of an eye with its exclusive smart feature: the fingerprint sensor acts as a multi-function button, just tap a once, twice, or press and hold to start applications like WhatsApp or Pokémon Go. Everything you need to maintain their daily routine is at hand. The USB Type-C sets a new standard in access doors, ending fiddling with cables: taking it fits in both directions. In addition to the super-fast recharge in just 30 minutes you can charge your phone at 50%. The fingerprint sensor of Honor 8 has a capacity for self-learning, this means that more work is used more quickly, reaching a speed of 0.4 seconds of reading.

B2C NEWS

New Honor 8

I due sensori consentono inoltre ai fotografi di utilizzare una serie di filtri, dalla messa a fuoco dopo lo scatto al cambiare l'aspetto con l’effetto Bokeh. Oltre a tutto questo, la fotocamera di Honor 8 supporta un vasto insieme di funzioni e filtri, dal light painting alla modalità bellezza e alle funzioni panorama, slow-motion, food, HDR, super night e watermark. In un mondo in cui usiamo la fotocamera su noi stessi, la funzione “perfect selfie” migliorerà ogni sorriso o posa e, unita a una fotocamera frontale da 8 MP, produrrà foto perfette da condividere. Sistema ogni foto o video con tutta una serie di strumenti di editing per rendere i tuoi contenuti migliori sia che tu li voglia postare su Instagram, caricarli sul tuo blog o stamparli per appenderli alle tue pareti. Honor 8 è stato progettato con un processore octa-core Kirin 950 abbinato a un coprocessore i5, che lavora in tandem per aumentare la velocità di elaborazione, i tempi di risposta e la durata della batteria. Inoltre, il dispositivo supporta le connessioni Wi-Fi su entrambe le bande 2,4GHz e 5GHz. Sapendo che la velocità è fondamentale, Honor ha fatto in modo che tu possa accedere a una serie completa di funzioni in un batter d'occhio con la sua esclusiva funzione smart: il sensore di impronte digitali agisce da pulsante multi-funzione, basta toccare una volta, due volte o tenere premuto per avviare applicazioni come WhatsApp o Pokémon Go. Tutto il necessario per mantenere la propria routine quotidiana è a portata di mano. La USB Type-C definisce un nuovo standard nelle porte di accesso, ponendo fine al giocherellare con i cavi: la presa infatti si inserisce in entrambi i versi. Inoltre con la ricarica super-veloce in soli 30 minuti si può ricaricare il telefono al 50%. Il sensore di impronte digitali di Honor 8 ha una capacità di auto-apprendimento, ciò significa che più viene utilizzato più velocemente funzionerà, raggiungendo una velocità di lettura di 0,4 secondi.

8

Features top of the range at an affordable price Honor 8 is available from August 24 on vMall, the Honor online store at the amazing price of only € 399.99, which includes an extra package worth € 99.99 (while supplies last). Buyers can choose between three colors: Pearl White, Midnight Black and Sapphire Blue. Technical specifications • Display LTPS 5.2-inch Full-HD (1920x1080) • Kirin 950 Octa-Core Processor (4x2,3GHz + 4x1,8GHz) • 4GB of RAM and 32GB of internal memory, expandable with microSD up to 128GB • Battery with 3,000mAh by quick charge • Double 12MP main camera with RGB and monochrome sensors, Pro mode, HDR, Slow-Mo, etc ... • Front Camera 8MP • Multi-function fingerprint reader with 3D smart button • Dual SIM • Cat.6 LTE, HSPA +, EDGE, GPRS • WiFi 802.11 a / b / g / n / ac Dual Band with WiFi Direct • Bluetooth 4.2 • NFC • IrDA with universal remote control • USB Type-C • GPS, A-GPS, Glonass, BDS • Dimensions: 145.5 x 71 x 7.45 mm • Weight: 153g • Operating System: Android 6.0 + 4.1 EMUI • colors: Pearl White, Midnight Black, Sapphire Blue

B2C NEWS

New Honor 8

Caratteristiche da top di gamma ad un prezzo accessibile Honor 8 è disponibile dal 24 agosto sul vMall, il negozio online di Honor all’incredibile prezzo di soli €399,99, che include anche un pacchetto extra del valore di €99,99 (fino ad esaurimento scorte). Gli acquirenti possono scegliere tra tre colori: Pearl White, Midnight Black e Sapphire Blue. Specifiche Tecniche • Display LTPS da 5,2 pollici Full-HD (1920x1080) • Processore Kirin 950 Octa-Core (4x2,3GHz + 4x1,8GHz) • 4GB di RAM e 32GB di memoria interna, espandibili con microSD fino a 128GB • Batteria da 3,000mAh con ricarica rapida • Doppia fotocamera principale da 12MP con sensori RGB e monocromatico, modalità Pro, HDR, Slow-Mo, ecc… • Fotocamera frontale da 8MP • Lettore d’impronta digitale 3D multi-funzione con pulsante smart • Dual SIM • LTE Cat.6, HSPA+, EDGE, GPRS • WiFi 802.11 a/b/g/n/ac Dual Band con WiFi Direct • Bluetooth 4.2 • NFC • IrDA con telecomando universale • USB Type-C • GPS, A-GPS, Glonass, BDS • Dimensioni: 145,5 x 71 x 7,45 mm • Peso: 153g • Sistema Operativo: Android 6.0 + EMUI 4.1 • Colori: Pearl White, Midnight Black, Sapphire Blue

9

Today, having an Internet connection, even domestic and personal needs, is no longer a "nice extra" or a little luxury, but has become a primary supplied dare say, like electricity, gas and water power. This is because the devices are connected everywhere and pervade every aspect of our lives, starting from computers and smartphones and smart appliances, not to mention smart TV to watch streaming content or the use of Wi-Fi security systems. The DWR-953 router is a router dual-band 2.4GHz and 5GHz which allows access to be shared among multiple devices to a wired connection in Wireless AC750 or 4G LTE up to 150Mbps. Installation is Plug-And-Play and to activate mobile access you simply purchase a SIM with access to 4G data network. The presence of two bands also allows you to manage a high number of devices connected simultaneously, without causing interference and network slowdowns: smartphones and other mobile device can connect to the 5GHz network, while Smart TV, gaming consoles and video surveillance systems Wi -Fi can be connected with 2.4GHz network. In the case of operations or applications with a high consumption of bandwidth, the data can be routed in optimal fashion on both frequencies 2.4GHz / 5GHz, to ensure a continuous and constant flow, without slowing or process blocks. As the technological heart of the house, the DWR-953 is protected by 2 dual active firewalls (SPI and NAT) and Wireless Encryption WPA / WPA2, devices that allow you to create a Wi-Fi network secure and protected from intrusion and unauthorized access . The DWR-953 is available now at a recommended price of 199 € including VAT.

B2C NEWS

D-Link router DWR-953

Oggi, avere una connessione Internet, anche domestica e per esigenze personali, non è più un “piacevole extra” o un piccolo lusso, ma è diventata una dotazione oseremmo dire primaria, al pari dell’elettricità, di acqua corrente e gas. Questo perché i dispositivi connessi sono ovunque e hanno pervaso ogni aspetto della nostra vita, partendo da computer e smartphone ed elettrodomestici intelligenti, senza dimenticare Smart TV per vedere contenuti in streaming o l’utilizzo di sistemi di sicurezza Wi-Fi. Il router DWR-953 è un router dual band 2,4GHz e 5GHz che permette di accedere, anche in condivisione tra più dispositivi, a una connessione fissa in Wireless AC750 o 4G LTE fino a 150Mbps. L’installazione è Plug-And-Play e per attivare la connessione mobile è sufficiente dotarsi di una SIM con accesso a rete dati 4G. La presenza di due bande permette inoltre di gestire un alto numero di dispositivi connessi contemporaneamente, senza che si verifichino interferenze e rallentamenti di rete: gli smartphone e altri dispositivi mobile possono connettersi alla rete 5GHz, mentre Smart TV, console gaming e sistemi di videosorveglianza Wi-Fi possono allacciarsi alla rete 2,4GHz. In caso di operazioni o applicazioni con un alto consumo di banda, i dati possono essere smistati in modo ottimale su entrambe le frequenze 2,4GHz/5GHz, per assicurare un flusso continuo e costante, senza rallentamenti o blocchi di processo. In quanto cuore tecnologico della casa, il DWR-953 è protetto da 2 firewall dual active (SPI e NAT) e dalla crittografia Wireless WPA/WPA2, accorgimenti che permettono di creare una rete Wi-Fi sicura e protetta da intrusioni e accessi non autorizzati. Il DWR-953 è già disponibile al prezzo consigliato di 199€ iva inclusa.

10

In every home and office devices connected to the Internet are steadily increasing and it is also why there are no doubts: the router has become the technological heart of the home button, which spreads the Wi-Fi signal that can connect everyone and everything . Exactly how the heart muscle, a router can not stop or have discontinuous performance, that's why D-Link has the DWR-953, a router with Wireless AC750 technology and 4G LTE, for always-on connection and at maximum speed. The new router uses both the network connectivity that the mobile one to ensure uninterrupted service: if the fixed line has problems or is unstable, the router automatically switches to the connection 4G LTE. The DWR-953 can also be operated with one of the two networks, and is therefore particularly suitable for all homes with difficult access or even entirely devoid of fixed line, as often it happens for second homes or vacation homes.

B2C NEWS

D-Link router DWR-953

In ogni abitazione e ufficio i dispositivi connessi ad Internet sono in continuo aumento ed è anche per questo che non ci sono dubbi: il router è diventato il cuore tecnologico pulsante della casa, che diffonde il segnale Wi-Fi in grado di connettere tutto e tutti. Esattamente come il muscolo cardiaco, un router non può fermarsi o avere prestazioni discontinue, ecco perché D-Link presenta il DWR-953, un router dotato di tecnologia Wireless AC750 e 4G LTE, per una connessione sempre attiva e alla massima velocità. Il nuovo router sfrutta sia la connettività di rete che quella mobile per assicurare un servizio senza interruzioni: in caso la linea fissa abbia dei problemi o sia instabile, il router passa in modo automatico alla connessione 4G LTE. Il DWR-953 può funzionare anche con una sola delle due reti, ed è quindi particolarmente indicato per tutte le abitazioni con connessione difficoltosa o addirittura del tutto sprovviste di linea fissa, come avviene spesso per le seconde case o le case di vacanza.

11

Midland presents H7, the new action cam the H line characterized by the shape front development, tecologicamente advanced thanks to ULTRA HD resolution and is capable of recording video at 4K @ 10fps and take quality photos up to 12MP. H7 is a video camera of the latest generation, ultra light (only 58 grams) and the very small size, thanks to the new 'form factor' and the supplied accessories, is particularly easy to use and ideal for sports enthusiasts and lovers of life outdoor who do not want to give up professional quality reportage. Many functions that is attached to the cam-new H7, such as integrated Wi-Fi, through which you need to download the APP dedicated iSport Cam, available for iOS and Android, to connect to smartphones and tablets to review and share photos and movies. Midland H7 has an LCD display integrated 2 "for easy framing, makes it easy to adjust settings and review real-time photo and video; Midland H7 is also equipped with wide-angle lens 150 ° and image stabilizer, which guarantees excellent shooting even during the most extreme activities.

B2C NEWS

MIDLAND H7 action cam 4K

Midland presenta H7, la nuova action cam della linea H caratterizzata dalla forma a sviluppo frontale, tecologicamente avanzata grazie alla risoluzione ULTRA HD ed è in grado di registrare filmati a 4K@10fps e di scattare foto di qualità fino a 12MP. H7 è una videocamera di ultima generazione, ultra leggera (solo 58 grammi) e dalle piccolissime dimensioni che, grazie al nuovo ‘form factor’ e agli accessori in dotazione, risulta essere particolarmente facile da utilizzare e ideale per gli sportivi e gli amanti della vita outdoor che non vogliono rinunciare a reportage di qualità professionale. Tantissime le funzioni di cui è dotata la nuovissima cam H7, come il Wi-Fi integrato, grazie al quale sarà sufficiente scaricare l’APP dedicata iSport Cam, disponibile per iOS e Android, per collegarsi a smartphone e tablet per rivedere e condividere foto e filmati. Midland H7 ha un display LCD integrato da 2” che facilita l’inquadratura, permette di regolare facilmente le impostazioni e di rivedere in tempo reale foto e video; Midland H7 è inoltre equipaggiata di lente grandangolo da 150° e di stabilizzatore d’immagine che garantisce ottime riprese anche durante le attività più estreme.

12

The underwater housing that came cam protects the water to a depth of 30 meters, in addition to the more adventurous situations as protagonists mud and dust. MIDLAND H7 is equipped with a wireless remote control wrist at 2.4 GHz with three buttons that let you take pictures and record videos at a distance. Moreover, Midland H7 includes numerous other options like Slow Motion (which records to slow motion effect), Self Timer (self), Time-Lapse (which lets you take a series of photos at intervals); Screen rotation of 180 ° and the Loop Recording (cyclic recording movies). A unique accessory, practical and lightweight to take with him to capture any time with videos and photos of professional quality! Included in the package: Action H7 room, wireless remote control, case waterproof to 30 meters, frame, curved base, flat base, Quick hitch, Double-sided adhesive 3M, Vine, USB Cable Technical Data Midland H7: • Resolution: 4k @ 10fps, 2.7k@15fps, 1080p @ 60fps, 720p @ 120fps, 720p @ 60fps • Sensor: 12Mp (interpolation) • Aspect ratio: 16: 9 • Format: MOV • built-in Wi-Fi • Loop recording: cyclical recording movies. If the memory is full, overwrites the file with the earliest date • Wide Angle: 150 ° • SD Card: up to 32GB (optional) • Built-in battery Li-Ion 3.7V / 1000mAh • Weight: 58g • Size: 58x24x43mm (WxDxH) Recommended price to the consumer of Midland H7: EUR 199.00

B2C NEWS

MIDLAND H7 action cam 4K

La custodia subacquea in dotazione protegge la cam dall’acqua fino a una profondità di 30 metri, oltre che dalle situazioni più avventurose che vedono protagonisti fango e polvere. MIDLAND H7 è dotata di un telecomando wireless da polso a 2.4 GHz a tre pulsanti che consentono di scattare foto e registrare video a distanza. Inoltre, Midland H7 comprende altre numerose opzioni come Slow Motion (che registra ad effetto rallenty), Self Timer (autoscatto), Time-Lapse ( che permette di scattare una serie di foto ad intervalli di tempo); la Rotazione dello schermo di 180° e il Loop Recording (registrazione ciclica dei filmati). Un accessorio unico, pratico e leggero da portare sempre con sé per immortalare qualsiasi momento con video e foto di qualità professionale! Incluso nella confezione: Action camera H7, Telecomando wireless, Custodia waterproof fino a 30 metri, Cornice, Base curva, Base piatta, Aggancio rapido, Biadesivo 3M, Vite, Cavo USB. Scheda Tecnica Midland H7: • Risoluzione: 4k@10fps, 2.7k@15fps, 1080p@60fps, 720p@120fps, 720p@60fps • Sensore: 12Mp (interpolazione) • Aspect ratio: 16:9 • Formato: MOV • Wi‐Fi incorporato • Loop recording: registrazione ciclica dei filmati. In caso di memoria piena, viene sovrascritto il file con data più lontana • Grandangolo: 150° • SD Card: fino a 32GB (opzionale) • Batteria Li‐Ion integrata 3.7V/1000mAh • Peso: 58g • Dimensioni: 58x24x43mm (LxPxA) Prezzo consigliato al consumatore di Midland H7: euro 199,00

13

Nuance Communications, Inc., announces Power PDF 2, the software that allows companies to control even more simple the PDF workflow, with the ability to create, convert, edit, join and share in PDF file security. Power PDF provides all the enterprise-level features that business users need, combining ease of use, compatibility and security, in line with the successful strategy adopted by Microsoft for Windows 10. The software includes these features in an intuitive and family inspired by Microsoft Office® and supports, in addition, convertible 2-in-1 devices based on Windows® 10 similar to Microsoft Surface. Power PDF 2 responds to the growing need for companies to acquire business software that support hybrid touch-enabled devices, driven by the spread of Windows 10 and the next-generation hybrid devices. It also offers the convenience of browsing, take notes and write using a tablet or a notebook and pen or fingers, in order to increase user productivity in the office or on the move. In to the Quick Access Toolbar is available the "touch mode" that allows you to change the size of the toolbar and the toolbar icons for ease of use and navigation with fingers. Businesses today that decide to implement a PDF software first seek the simplicity and the possibility to adopt to staff the new software as quickly as possible. Power PDF is designed specifically to address these needs by offering a wide range of features designed specifically for companies that use and create PDF files. "Although it is very knowledgeable of all the different features of Adobe Acrobat, I felt good right from the start with Power PDF," says Ernest Svenson of Esq.

B2C NEWS

Nuance Power PDF 2

Nuance Communications, Inc., annuncia Power PDF 2, il software che consente alle aziende di controllare in maniera ancora più semplice i flussi di lavoro dei PDF, grazie alla possibilità di creare, convertire, modificare, unire e condividere in sicurezza file PDF. Power PDF offre tutte le funzionalità di livello enterprise di cui gli utenti aziendali necessitano, combinando facilità di utilizzo, compatibilità e sicurezza, in linea con la strategia di successo adottata da Microsoft per Windows 10. Il software include queste funzionalità in un’interfaccia intuitiva e familiare ispirata a Microsoft Office® e supporta, inoltre, i dispositivi convertibili 2-in-1 basati su Windows® 10 simili a Microsoft Surface. Power PDF 2 risponde all’esigenza crescente delle aziende di dotarsi di software per il business che supportino i dispositivi ibridi touch-enabled, spinta dalla diffusione di Windows 10 e di dispositivi ibridi di nuova generazione. Inoltre, offre la comodità di navigare, prendere appunti e scrivere utilizzando un tablet o un notebook e la penna o le dita, al fine di aumentare la produttività degli utenti in ufficio o in mobilità. Nella Barra degli Strumenti ad Accesso Rapido è disponibile la “modalità touch” che permette di modificare le dimensioni della barra degli strumenti e delle icone per facilitare l’utilizzo e la navigazione con le dita. Le imprese che oggi decidono di implementare un software PDF ricercano innanzitutto la semplicità e la possibilità di far adottare al personale il nuovo software il più velocemente possibile. Power PDF è stato progettato appositamente per indirizzare queste esigenze, offrendo una vasta gamma di funzionalità pensate ad hoc per le aziende che utilizzano e creano file PDF. “Sebbene sia molto esperto di tutte le diverse funzionalità di Adobe Acrobat, mi sono trovato bene fin da subito con Power PDF,” commenta Ernest Svenson di Esq.

14

"Those who have a good command of Acrobat will not find any difficulty in moving to Power PDF" . The modern and intuitive user interface of Power PDF 2 is inspired by the Microsoft ribbon, which allows users to work using the navigation experience with Microsoft Office. The interface offers a specific feature that lets you quickly find any tool or function within the application. The Quick Access Toolbar to Tools also allows you to create shortcuts to frequently used functions. Power PDF 2 has a wide range of features for collaboration and PDF files secure collaboration with colleagues and clients. The software provides all the tools necessary to annotate, mark, sign, protect, edit, compress PDF documents and to create and work with PDF files, simplifying the editing and publishing. Users can quickly convert files from Word format to PDF and vice versa, with compatibility, precision and extraordinary reliability. Here are some benefits that will benefit the users of PDF 2 Power: · Best document security: ability to use Microsoft Active Directory Rights Management Services to block confidential documents without a password and protect them individually according to predefined business policies for the sender and receiver. Users can open and work with PDF documents protected with DRM FileOpen thanks to permission granted. · Increased accessibility: the editing of optimized and the new reading order editor tags let you modify or redefine the PDF document tags and set the reading order of the content of a document, such as columns, tables and graphics. With these tools you can create documents which are also accessible allowing users with visual impairments to read and access information using assistive technologies.

B2C NEWS

Nuance Power PDF 2

“Chi ha una buona padronanza di Acrobat non troverà alcuna difficoltà a passare a Power PDF”. La moderna e intuitiva interfaccia utente di Power PDF 2 è ispirata alla barra multifunzione di Microsoft, che permette agli utenti di lavorare sfruttando l’esperienza di navigazione maturata con Microsoft Office. L’interfaccia offre una funzionalità specifica che consente di trovare rapidamente qualsiasi strumento o funzione all’interno dell’applicazione. La Barra degli Strumenti ad Accesso Rapido consente, inoltre, di creare collegamenti alle funzioni utilizzate più frequentemente. Power PDF 2 dispone di una vasta gamma di funzionalità per la collaborazione e la condivisione sicura di file PDF con colleghi e clienti. Il software offre tutti gli strumenti necessari per inserire note, contrassegnare, firmare, proteggere, redigere, comprimere documenti PDF e per creare e lavorare con file in formato PDF, semplificandone la modifica e la pubblicazione. Gli utenti possono convertire velocemente file dal formato Word a quello PDF e viceversa, con compatibilità, precisione e affidabilità straordinarie. Ecco alcuni vantaggi di cui potranno usufruire gli utenti di Power PDF 2: · Miglior sicurezza dei documenti: possibilità di utilizzare Microsoft Active Directory Rights Management Services per bloccare i documenti riservati senza password e proteggerli in modo personalizzato in base a criteri aziendali predefiniti per mittente e destinatario. Gli utenti possono aprire e lavorare con documenti PDF protetti con FileOpen DRM grazie ai permessi concessi. · Maggiore accessibilità: le funzionalità di modifica dei tag ottimizzate e il nuovo reading order editor consentono di modificare o ridefinire i tag dei documenti PDF e impostare l’ordine di lettura dei contenuti di un documento, ad esempio colonne, tabelle e grafici. Con questi strumenti è possibile creare documenti perfettamente accessibili consentendo anche agli utenti con difficoltà visive di leggere e accedere alle informazioni utilizzando tecnologie di assistenza.

15

· Increased productivity: the new add-ins for Microsoft Word, Excel and PowerPoint 2016 allow you to create PDF files with bookmarks and links directly from these applications. Integration with Office 2016 provides tools to convert emails with attachments in PDF files. · Greater convenience: the integration of new buttons for creating PDF in Chrome and Firefox allows you to convert web pages in a few moments in compact PDF files directly into my favorites browser by users. This tool adds the links of the original web pages in PDF files and supports Protected Mode Internet Explorer. · Better intelligence documents: the new review tool OCR greatly optimizes the accuracy of the research in the documents, allowing you to view and edit the results of the OCR process in the PDF document. Users see the possible misspelled words so that they can be approved or corrected, increasing the accuracy of the research, and improving the overall reliability of the document. · Intuitive Integrations: links to cloud storage services and document management systems are integrated directly into the File menu, and greatly simplifies the opening and saving PDF file of cloud storage services - including Dropbox, Google Drive, OneDrive and Box - and minimizing the number of operations required. You can also open and save files using the File menu optimized document management systems such as SharePoint, WorkSite, eDocs, NetDocuments and Enterprise Connect. · Advanced support of PDF forms: the new advanced support for dynamic PDF forms in your software allows you to manage all types of PDF forms available on the web and used by companies and public administration for the collection of data. Users can fill out, save and send complex modules, such as those created in Adobe applications. Nuance PDF Advanced Power 2 has a cost of € 169, Power PDF Standard 2 €99.

B2C NEWS

Nuance Power PDF 2

· Maggiore produttività: i nuovi componenti aggiuntivi per Microsoft Word, Excel e PowerPoint 2016 consentono di creare file PDF con segnalibri e link direttamente da queste applicazioni. L’integrazione con Office 2016 offre strumenti per convertire le email con allegati in archivi PDF. · Maggiore comodità: l’integrazione dei nuovi pulsanti per la creazione di PDF in Chrome e Firefox permette di convertire in pochi istanti pagine web in file PDF compatti, direttamente nei browser preferiti dagli utenti. Questo strumento aggiunge i link delle pagine web originali nei file PDF e supporta la modalità protetta di Internet Explorer. · Migliore intelligence dei documenti: il nuovo strumento di revisione OCR ottimizza notevolmente la precisione delle ricerche nei documenti, consentendo di visualizzare e modificare i risultati del processo di OCR nel documento PDF. Gli utenti visualizzano le possibili parole errate affinché possano essere approvate o corrette, aumentando la precisione delle ricerche e migliorando l’attendibilità complessiva del documento. · Integrazioni intuitive: i collegamenti ai servizi di cloud storage e ai sistemi di gestione dei documenti sono integrati direttamente nel menu File, semplificando notevolmente l’apertura e il salvataggio di file PDF su servizi di cloud storage - tra cui Dropbox, Google Drive, OneDrive e Box - e riducendo al massimo il numero di operazioni da eseguire. È inoltre possibile aprire e salvare file tramite il menu File ottimizzato in sistemi di gestione dei documenti quali SharePoint, WorkSite, eDocs, NetDocuments ed Enterprise Connect. · Supporto avanzato dei moduli PDF: il nuovo supporto avanzato dei moduli PDF dinamici consente di gestire nel software tutti i tipi di moduli PDF disponibili sul web e usati da aziende e pubblica amministrazione per la raccolta di dati. Gli utenti possono compilare, salvare e inviare moduli complessi, per esempio quelli creati con applicazioni Adobe. Nuance Power PDF Advanced 2 ha un costo di € 169. Power PDF Standard 2 €99.

16

Samsung continues to lead the smartphone market by exploiting the company's undisputed leadership, unveiling the new Galaxy Note7 that revolutionizes the market for the mobile devices with large screens. Galaxy Note7 is a device with refined craftsmanship, made with quality materials and an exclusive design with symmetrical edges. It features S Pen shell and water resistant (IP68 *), advanced security features that combine Samsung Knox biometric authentication, including new iris scanning feature and immersive entertainment features; thanks to the video media in HDR Galaxy Note7 is the perfect solution for private life, both for the professional one, allowing you to do much more than he thought possible with a smartphone. The Galaxy Note7 new S Pen is far more than just a writing instrument is the way to do everything efficiently and precisely. You can give life to their ideas at the exact moment in which warns the inspiration using the Always On Memo function without having to unlock the screen, but simply pinning the information on the display on standby.

B2C NEWS

Samsung Galaxy Note7

Samsung continua a guidare il mercato degli smartphone sfruttando la leadership aziendale incontrastata, svelando il nuovo Galaxy Note7 che rivoluziona il mercato dei dispositivi mobile dotati di schermi di grandi dimensioni. Galaxy Note7 è un device dalla raffinata artigianalità, realizzato con materiali di prestigio e un esclusivo design a bordi simmetrici. È dotato di scocca e S Pen resistenti all’acqua (IP68*), funzioni di sicurezza avanzate che associano Samsung Knox all’autenticazione biometrica, compresa la nuova funzione di scansione dell’iride e funzioni di intrattenimento coinvolgenti; grazie ai supporti dei video in HDR Galaxy Note7 è la soluzione perfetta sia per la vita privata, sia per quella professionale, consentendo all’utente di fare molto più di quanto credesse possibile con uno smartphone. La nuova S Pen di Galaxy Note7 è molto più di un semplice strumento di scrittura: è la via per fare tutto in maniera efficiente e precisa. L’utente può dare vita alle proprie idee nel momento esatto in cui avverte l’ispirazione utilizzando la funzione Always On Memo senza dover sbloccare lo schermo, ma semplicemente appuntando le informazioni utili sul display in stand by.

17

With the S Pen Intelligent Selection feature also it lets you create and share GIFs with ease. With new features Air Command, including Zoom and Translate you can zoom the screen or convert content in the language with a simple movement. Also organize notes, sketches and designs is easier than ever with Samsung Notes, the new app that lets you save all the creations made with S Pen. The new S Pen reproduces effectively ease of use and accuracy of a real pen. Thanks to the design renovated with a smaller drill 0.7 mm and improvements in terms of pressure sensitivity, ensures a very realistic and accurate user experience. S Pen Galaxy Note7 also meets the IP68 standard and is waterproof, allowing the user to write down their thoughts without interruption, even when the screen is wet. Samsung understands the importance of protecting the content on your smartphone safely. In addition to the fingerprint scan, Galaxy Note7 adopts the iris recognition technology, a highly secure biometric authentication system can be used to unlock the home screen to access and total security to its content.

B2C NEWS

Samsung Galaxy Note7

Con la funzione Selezione Intelligente S Pen consente inoltre di creare GIF e condividerle con facilità. Grazie alle nuove funzioni Air Command, tra cui Ingrandisci e Traduci è possibile zoomare lo schermo o convertire contenuti nella lingua desiderata con un semplice movimento. Anche organizzare note, bozzetti e disegni è più facile che mai con Samsung Notes, la nuova app che consente di salvare tutte le creazioni realizzate con S Pen. La nuova S Pen riproduce in modo efficace la facilità d’uso e la precisione di una vera penna. Grazie al design rinnovato con una punta più piccola 0,7 mm e migliorie in fatto di sensibilità alla pressione, assicura un’esperienza d’uso molto realistica e precisa. S Pen di Galaxy Note7 soddisfa inoltre gli standard IP68 ed è resistente all’acqua, consentendo all’utente di annotare i propri pensieri senza interruzioni, anche quando lo schermo è bagnato. Samsung comprende l’importanza di proteggere i contenuti presenti sullo smartphone in maniera sicura. Oltre alla scansione delle impronte digitali, Galaxy Note7 è dotato della nuova tecnologia di riconoscimento dell’iride, un sistema di autenticazione biometrica estremamente sicuro utilizzabile per sbloccare la schermata home e per accedere in totale sicurezza ai propri contenuti.

18

Galaxy Note7 still meets once a user needs while protecting your privacy with personal area, a separate folder and safe where you can store all your apps, and confidential and personal data. Equipped with a 5.7-inch qHD Super AMOLED screen, Galaxy Note7 is designed for streaming video HDR: thanks to brighter colors and a deeper black, it offers unparalleled cinematic experience. Combining Galaxy Note7 the new Gear VR you can live even more immersive and addictive virtual experience. The amazing Super AMOLED screen and the powerful Galaxy Note7 processor, combined with a broad and growing catalog of apps, photos, games and more, increasingly put the user at the center, whether it is moving to a next game level whether it is to visit new places unknown. Galaxy Note7 is also compatible with the 'Innovative Gear 360 camcorder that can shoot and take pictures and 360 ° video with a resolution of 25.9MP and 3840x1920. Through Facebook and YouTube - platforms that currently support the formats 360 ° - you can instantly share content, or relive every moment immersive and engaging thanks to Samsung Gear VR. With Samsung Galaxy Note7 continues to go beyond the boundaries of technology to improve the user experience through an innovative design. Each edge, and surface detail of the device have been refined to provide a comfortable grip for easy use even with one hand. Despite the large screen, Galaxy Note7 is extremely thin and light, and the unique curvature dual-edge gives it a typical prestige of the Galaxy series.

B2C NEWS

Samsung Galaxy Note7

Galaxy Note7 incontra ancora una volta le necessità dell’utente proteggendo la sua privacy con area personale, una cartella separata e sicura dove è possibile custodire tutte le app e i dati riservati e personali. Dotato di schermo QHD Super AMOLED da 5.7 pollici, Galaxy Note7 è predisposto per lo streaming video HDR: grazie a colori più brillanti e a un nero più intenso, offre infatti un’esperienza cinematografica senza precedenti. Abbinando Galaxy Note7 al nuovo Gear VR si può vivere un’esperienza virtuale ancora più immersiva ed estremamente coinvolgente. L’incredibile schermo Super AMOLED e il potente processore di Galaxy Note7, uniti ad un catalogo sempre più ampio di app, foto, giochi e molto altro, pongono l’utente sempre più al centro dell’azione, sia che si tratti di passare a un livello di gioco successivo sia che si tratti di visitare nuovi luoghi sconosciuti. Galaxy Note7 è inoltre compatibile con l’ innovativa videocamera Gear 360 in grado di riprendere e scattare foto e video a 360° con una risoluzione pari a 25.9MP e 3840x1920. Attraverso Facebook e YouTube – piattaforme che supportano attualmente i formati a 360° - si possono condividere istantaneamente i contenuti, oppure rivivere ogni momento in modo immersivo e coinvolgente grazie a Samsung Gear VR. Con Galaxy Note7 Samsung continua ad andare oltre i confini della tecnologia per perfezionare l’esperienza d’uso attraverso un design innovativo. Ogni bordo, superficie e dettaglio del dispositivo sono stati affinati per fornire una presa comoda per un semplice uso anche con una mano sola. Nonostante lo schermo di grandi dimensioni, Galaxy Note7 è estremamente sottile e leggero, e l’esclusiva curvatura dual-edge gli dona prestigio tipico della serie Galaxy.

19

Note7 Galaxy is also equipped with Corning® Gorilla® Glass 5, stronger than its predecessor, as well as panels Edge Tag for access with a single touch applications, news and features such as contacts, calendar or camera for selfies. Experience simplified and refined use, associated graphical user interface, and allows a continuous interaction between the user and the latest generation of devices. Equipped with the same advanced camera launched Galaxy Galaxy S7 and S7 edge, allowing you to capture important moments with maximum color fidelity. Dual Pixel Technology, the wide aperture and fast auto focus function together to take sharp bright pictures even in low light conditions. In addition to the internal memory of 64GB, Galaxy Note7 offers an expandable memory and microSD support for up to 256GB. It is also equipped with 3500 mAh battery, and a USB port for Type C. It will be available a new line of accessories to complete the Galaxy Note7, including the new S View Standing Cover, a cover, practical and elegant that allows placement smartphone with a 60-degree angle for easy viewing of contents and a light and useful Backpack, cover for wireless charging waterproof movement. Galaxy Note7 is much more than just a smartphone: it is a point of connection with the entire ecosystem consisting of Samsung devices, software and services.

B2C NEWS

Samsung Galaxy Note7

Galaxy Note7 è inoltre dotato di Corning® Gorilla® Glass 5, più resistente del suo predecessore, nonché dei Pannelli Tag Edge per l’accesso con un solo tocco ad applicazioni, notizie e funzioni come contatti, calendario o fotocamera per i selfie. L’esperienza d’uso semplificata e raffinata, associata all’interfaccia utente grafica, consente quindi un’interazione continua tra l’utente e il device di ultima generazione. Dotato della stessa fotocamera avanzata lanciata con Galaxy S7 e Galaxy S7 edge, che consente di catturare i momenti importanti con la massima fedeltà del colore. La tecnologia Dual Pixel, l’ampia apertura e l’auto focus veloce funzionano insieme per scattare foto brillanti nitide anche in condizioni di scarsa luminosità. Oltre alla memoria interna da 64GB, Galaxy Note7 offre una memoria espandibile e supporto microSD fino a 256GB. È inoltre dotato di batteria da 3.500 mAh, e una porta USB di Tipo C. Sarà disponibile una nuova linea di accessori a completamento di Galaxy Note7, tra cui la nuova S View Standing Cover, una cover, pratica ed elegante che permette di posizionare lo smartphone con un angolo di 60 gradi per agevolare la visione dei contenuti e un leggero ed utile Backpack, cover per la ricarica wireless in movimento resistente all’acqua. Galaxy Note7 è molto più di un semplice smartphone: è un punto di connessione con l’intero ecosistema Samsung composto da dispositivi, software e servizi.

20

The user can monitor their physical activity in detail with Gear or Gear Fit2 IconX and then record the data on S ** Health. In addition to the precision of detection and measurement of physical activity, the new S Health enables the user to stay in touch with family and friends and share updates on the activity, or compete in friendly competition. All health data are encrypted and protected through Samsung Knox. The Smart Switch function has been further enhanced with Samsung Cloud, which ensures continuous backup and easy transfer of content, such as data, apps, and settings between devices. The Galaxy Note7 users will also include 15GB of space on Samsung Cloud to save and to back up data. Galaxy Note7 will be available from September 2 in Blue Coral colors, Titanium Silver and Black Onyx retail price of € 879.

B2C NEWS

Samsung Galaxy Note7

L’utente può monitorare la propria attività fisica in modo dettagliato con Gear Fit2 o Gear IconX e registrare successivamente i dati su S Health**. Oltre alla precisione di rilevamento e misurazione dell’attività fisica, il nuovo S Health permette all’utente di restare in contatto con familiari e amici e condividere gli aggiornamenti sull’attività, oppure competere in sfide amichevoli. Tutti i dati sulla salute sono criptati e protetti grazie a Samsung Knox. La funzione Smart Switch è stata ulteriormente potenziata con Samsung Cloud, che assicura il backup continuo e il facile trasferimento di contenuti, come dati, app e impostazioni, tra i device. Gli utenti di Galaxy Note7 avranno inoltre inclusi 15GB di spazio su Samsung Cloud per salvare e effettuare il back up dei dati. Galaxy Note7 sarà disponibile a partire dal 2 Settembre nei colori Blue Coral, Silver Titanium e Black Onyx al prezzo consigliato di €879.

21

Mediacom presents the new series of tablet SmartPad i2, six new proposals based on Android operating system, Intel processors and display 7 ", 8" and 10 ". Featuring a unique slim design and sophisticated livery with a color continuity without differentiation between front and back, this new series of tablet Dual Sim also provide 3G connectivity, plus the ability to surf the Internet, then also allows you to make phone calls. in order to satisfy every need and budget, the SmartPad series i2 Mediacom lets you choose between two display with 7 "models, which differ in the uniform color, gold or metallic gray, for storage space size 8 or 16 GB, and the characteristics of the front and rear cameras, which are from 0.3 to 2 Mpixel for a model and from 2:05 Mpixel for the other.

B2C NEWS

Mediacom SmartPad i2

Mediacom presenta la nuova serie di tablet SmartPad i2, sei nuove proposte basate su sistema operativo Android, processori Intel e display da 7", 8" e 10". Caratterizzate da un esclusivo design sottile e ricercate livree con una continuità di colore senza differenziazione tra fronte e retro, questa nuova serie di tablet Dual Sim mettono a disposizione anche la connettività 3G che, oltre alla possibilità di navigare su Internet, permette quindi anche di effettuare telefonate. Per soddisfare al meglio ogni tipo di esigenza e budget, la serie SmartPad i2 di Mediacom consente di scegliere tra due modelli con display da 7", che differiscono tra loro per il colore uniforme, oro o grigio metallizzato, per la dimensione dello spazio storage, 8 oppure 16 GB, e per le caratteristiche delle fotocamere frontale e posteriore, che sono da 0,3 e 2 MPixel per un modello e da 2 e 5 MPixel per l'altro.

22

Even for those who are looking for a solution with a larger display, the possibilities are not lacking: the SmartPad series i2, in fact, offers a proposal from 8 "to HD resolution and three models of 10", one of which HD resolution. Also in terms of content this new series of tablet can only positively impress the users, who will find pre-installed on your device, the Infinity app, with the ability to see for free for six months, all the contents of the video streaming catalog on demand Mediaset with over 6,000 titles including films, TV series and cartoons, and the app Republic +, which provides the ability to read free of charge for four months, the digital version of the newspaper. The SmartPad tablet of the i2 series will be available from the month of August 2016 with the following prices including VAT: Tablet 7 i2 3G 1/8 GB gold 79,90 Tablet 7 i2 3G 1/16 gray 89.90 Tablet 8 i2 3G 1/16 GB HD gray 109.90 Tablet 10 i2 3G 1/16 GB gold 109,90 Tablet 10 i2 3G 1/16 GBgrey 109.90 Tablet 10 i2 3G 1/16 GB HD gold 129.99 Info: www.mediacomeurope.it/tablet/

B2C NEWS

Mediacom SmartPad i2

Anche per coloro che sono alla ricerca di una soluzione con un display più ampio, le possibilità non mancano: la serie SmartPad i2, infatti, mette a disposizione una proposta da 8" con risoluzione HD e ben tre modelli da 10", uno dei quali con risoluzione HD. Anche sul fronte dei contenuti questa nuova serie di tablet non potrà che stupire positivamente gli utenti, che troveranno preinstallata sul proprio dispositivo l'app di Infinity, con la possibilità di vedere gratis per sei mesi tutti i contenuti del catalogo di video streaming on demand di Mediaset con oltre 6.000 titoli tra film, serie tv e cartoni animati, e l'app di Repubblica+, che offre la possibilità di leggere gratuitamente per quattro mesi la versione digitale del quotidiano. I tablet della serie SmartPad i2 saranno disponibili dal mese di Agosto 2016 con i seguenti prezzi al pubblico IVA inclusa: Tablet 7” i2 3G 1/8 GB gold 79,90 Tablet 7” i2 3G 1/16 grey 89,90 Tablet 8” i2 3G 1/16 GB HD grey 109,90 Tablet 10” i2 3G 1/16 GB gold 109,90 Tablet 10” i2 3G 1/16 GBgrey 109,90 Tablet 10” i2 3G 1/16 GB HD gold 129,99 Info: www.mediacomeurope.it/tablet/

23

The famous actor, producer, musician and philanthropist Will Smith has entered into an exclusive British Airways event for the premiere of his latest success Suicide Squad, released in Italian cinemas on August 13. The company has interviewed the candidate for the Oscar-winning and four-time winner at the Grammy Awards, who told the most interesting background of the criminal Deadshot, his character in the new action movie Suicide Squad, and has revealed what are the trips to the top of the his wish list. The Hollywood icon has entertained 75 VIP guests to the event of British Airways at the beautiful Noir Lounge, at the Kempinski Hotel Mall of the Emirates in Dubai, telling Andy Perkins, First Officer and Assistant Pilot Recruitment Manager of British Airways, and will Swinburn, Senior First Officer, as he prepared for the role of super villain and who would like to fly among his colleagues of the "suicide squad." "We're about 10 and to promote the film we traveled a lot. Captain Boomerang, played by Jai Courtney, is certainly the best travel companion, he really knows how to have fun! "Says Smith.

B2C NEWS

Suicide Squad @British Airways

Il famoso attore, produttore, musicista e filantropo Will Smith ha preso parte ad un esclusivo evento di British Airways per l’anteprima del suo ultimo successo Suicide Squad, in uscita nelle sale italiane il 13 Agosto. La compagnia ha intervistato il candidato al Premio Oscar e quattro volte vincitore ai Grammy Awards, che ha raccontato i retroscena più interessanti del criminale Deadshot, il suo personaggio nel nuovo film d’azione Suicide Squad, e ha svelato quali sono i viaggi in cima alla sua lista dei desideri. L’icona di Hollywood ha intrattenuto i 75 VIP ospiti all’evento di British Airways presso lo splendido Noir Lounge, al Kempinski Hotel Mall of the Emirates a Dubai, raccontando a Andy Perkins, Primo Ufficiale e Assistant Pilot Recruitment Manager di British Airways, e a Will Swinburn, Primo Ufficiale Senior, come si è preparato per questo ruolo da super cattivo e con chi vorrebbe volare tra i suoi colleghi della “squadra suicida”. “Siamo circa in 10 e per promuovere il film abbiamo viaggiato davvero molto. Captain Boomerang, interpretato da Jai Courtney, è di sicuro il miglior compagno di viaggio, lui sa davvero come divertirsi!” commenta Smith.

And speaking of his character reveals: "Interpret Deadshot was a fun role, because he is a villain without morality, but it was also difficult; In fact I had to change many things to put myself in the role of a bad guy, because in my career I have always played different roles. “ Despite the many trips, there are still many places on its wish list that would like to visit and where he would like to shoot a films; In fact, Smith has revealed the following: "At the top of my wishlist there are for sure the Maldives, must be really wonderful! And then I would go back in Indonesia, to better explore its beautiful scenery. “ Andy Perkins, First Officer and Assistant Pilot Recruitment Manager of British Airways, said:" I do not happen every day to interview a star like Will Smith, was a unique experience! Also passengers of British Airways adore watching his films during the flight, and now I can say it is really nice as it looks! ". With British Airways fans of Suicide Squad can explore some of the locations where the film was shot, and go in search of stars in Hollywood, flying from Italy to Toronto in August from € 640 * / rea Los Angeles from € 506 / r.

B2C NEWS

Suicide Squad @British Airways

E parlando del suo personaggio rivela: “Interpretare Deadshot è stato un ruolo divertente, perché lui è un cattivo senza moralità, ma è stato anche difficile; infatti ho dovuto cambiare molte cose per calarmi nella parte di un ragazzo cattivo, perché nella mia carriera ho sempre interpretato ruoli diversi.” Nonostante i tanti viaggi, ci sono ancora molti luoghi sulla sua lista dei desideri che vorrebbe visitare e dove gli piacerebbe girare un film; Smith infatti ha svelato quanto segue: “In cima alla mia lista dei desideri ci sono di sicuro le Maldive, devono essere davvero stupende! E poi vorrei tornare in Indonesia, per scoprire meglio i suoi meravigliosi paesaggi.” Andy Perkins, Primo Ufficiale e Assistant Pilot Recruitment Manager di British Airways, ha detto: “Non mi capita tutti i giorni di intervistare una star come Will Smith, è stata un’esperienza unica! Inoltre i passeggeri di British Airways adorano guardare i suoi film durante il volo, e ora posso dire che è davvero simpatico come sembra!”. Grazie a British Airways i fan di Suicide Squad possono esplorare alcune delle location in cui il film è stato girato e andare alla ricerca di star ad Hollywood, volando dall’Italia a Toronto ad agosto a partire da * € 640 a/r e a Los Angeles a partire da € 506 a/r.

24

25

Speedlink does not lose the opportunity of gamescom, the leading event for gaming in Europe, to launch two new mouse dedicated to the players. On the opening day of the German trade fair brand, founded in 1998, has, in fact, a preview DECUS respec, the successor of the famous DECUS Gaming Mouse and equipped with a new system of removable weights, and OMNIVI Gaming Mouse with a maximum resolution of 12,000 dpi. DECUS respec, successor DECUS Gaming Mouse: strong success at the international level by the model DECUS Gaming Mouse, SPEEDLINK has decided to add new features and improve it further to give life to his successor. And 'well born DECUS respec Gaming Mouse, unveiled today in Cologne and characterized by the same original and ergonomic design that allowed his predecessor to become so famous. And the upper part 'been further improved and new features have been added, including four from 4.5 grams removable weights to vary the center of gravity and a new optical sensor by 5,000 dpi. The new respec Gaming Mouse will be available from the end of September with a retail price of € 49.99 tax included (the same as the previous model). OMNIVI, new mouse for gaming with a maximum resolution of 12,000 dpi: the mouse, which has 10 buttons including the scroll wheel, and is equipped with an optical

B2C NEWS

Mose gaming by Speedlink

Speedlink non perde l'opportunità della gamescom, evento di riferimento per il gaming a livello europeo, per lanciare ben due nuovi mouse dedicati ai giocatori. Nel giorno di apertura della fiera il brand tedesco, fondato nel 1998, presenta, infatti, in anteprima DECUS RESPEC, successore del noto DECUS Gaming Mouse e dotato di un nuovo sistema a pesi removibili, e OMNIVI Gaming Mouse con risoluzione massima di 12.000 DPI. DECUS RESPEC, successore di DECUS Gaming Mouse: forte del successo riscosso a livello internazionale dal modello DECUS Gaming Mouse, SPEEDLINK ha deciso di aggiungere nuove feature e migliorarlo ulteriormente per dar vita al suo successore. E' nato così DECUS RESPEC Gaming Mouse, svelato oggi a Colonia e caratterizzato dalla stessa forma originale ed ergonomica che ha permesso al suo predecessore di diventare così famoso. E' stata ulteriormente migliorata la parte superiore e sono state aggiunte nuove feature, tra cui quattro pesi removibili da 4,5 grammi per variarne il baricentro e un nuovo sensore ottico da 5.000 DPI. Il nuovo RESPEC Gaming mouse sarà disponibile dalla fine del mese di Settembre con prezzo al pubblico di €49.99 IVA inclusa (lo stesso del modello precedente). OMNIVI, nuovo mouse per il gaming con risoluzione massima di ben 12.000 DPI: il mouse, che dispone di 10 pulsanti, tra cui la scroll wheel, ed è dotato di un sensore

26

sensor with a resolution up to 12,000 dpi, is the newcomer in SPEEDLINK lineup. Amazingly ergonomic and compact, this new mouse has an aluminum plaque with "finger-rest" integrated to ensure greater comfort. Beyond that, you can choose lighting in seven different colors and, thanks to which is fitted software, set up with ease the buttons and record different profiles. OMNIVI will be available from October at a price of € 69.99 tax included . Main technical features: DECUS respec Gaming Mouse / SL-680005-bkrd - Gaming incredibly professional ergonomic mouse - Functionality and customizable look - Optical sensor with a resolution of 400 to 5,000 DPI - Customizable LED Lighting with 7 different colors - 7 programmable buttons incl. DPI switch and rapid-fire - Integrated with 4 removable weights from 4.5 g - Powerful Macro Editor - 5 different profiles for configuration of buttons, sensor and colors - Internal memory for profiles (128 Kb) - Auto-loading of game profiles - USB Polling rate configurable up to 1,000 Hz (Ultrapolling) - Ergonomic design with scroll wheel high grip and finger rest - Rubber Finishes - Flexible USB cable with resistant sheath (1.8 m)

B2C NEWS

Mose gaming by Speedlink

ottico con una risoluzione fino a 12.000 DPI, è il nuovo arrivato nella lineup di SPEEDLINK. Incredibilmente ergonomico e compatto, questo nuovo mouse dispone di una placca in alluminio con "finger rest" integrato per assicurare il maggior comfort. Oltre a ciò, è possibile scegliere per l'illuminazione tra sette diversi colori e, grazie al software di cui è dotato, configurare con la massima semplicità i pulsanti e registrare diversi profili. OMNIVI sarà disponibile dal prossimo Ottobre al prezzo di €69.99 IVA inclusa. Principali caratteristiche tecniche: DECUS RESPEC Gaming Mouse / SL-680005-BKRD - Gaming mouse professionale incredibilmente ergonomico - Funzionalità e look personalizzabili - Sensore ottico con risoluzione da 400 a 5.000 DPI - Illuminazione a LED personalizzabile con 7 diversi colori - 7 pulsanti programmabili tra cui DPI switch e rapid-fire - Sistema integrato composto da 4 pesi removibili da 4,5 g - Potente Macro Editor - 5 diversi profili per la configurazione di pulsanti, sensore e colori - Memoria interna per i profili (128 Kb) - Auto-loading dei profili di gioco - USB Polling rate configurabile fino a 1.000 Hz (ultrapolling) - Design ergonomico con scroll wheel ad alto grip e finger rest - Finiture in gomma - Cavo USB flessibile con guaina resistente (1,8 m)

27

Dimensions: 92 × 128 × 41mm (W × D × H) - Weight: 145 grams OMNIVI Core Gaming Mouse / SL-680 006-bkrd - USB Mouse for PC - Optical sensor with resolution up to 12,000 dpi (non-interpolated) - 10 buttons (including scroll wheel), all fully configurable - Scroll wheel 2D - Configurable DPI on 6 different levels (default configurations: 800/1,600/2,400/4,000/8,000/12,000 DPI) - Maximum acceleration: 50 g - Maximum tracking speed: 250 ips - Fame Sensor rate: 12.000 fps - USB polling rate: up to 1,000 Hz (configurable) - Look customizable effects in 7 different colors: red, yellow, green, cyan, blue, purple, white - Scroll Wheel illuminated indicating the DPI level: White (lower level), cyan, blue, green, pink, yellow (maximum level) - Logo and illuminated DPI button (rotation automatic color: green, yellow, blue, cyan, red, purple, white - Internal memory for lighting and DPI settings - Macro Editor (macro to be saved on PC) - Profile management with endless gaming profiles (to save on PC) - Flexible USB cable with resistant sheath (1.8 m) - Dimensions: 87 × 131 × 52 mm (W × D × H) - Weight: 145 g

B2C NEWS

Mose gaming by Speedlink

- Dimensioni: 92 × 128 × 41mm (L × P × A) - Peso: 145 grammi OMNIVI Core Gaming Mouse / SL-680006-BKRD - Mouse USB per PC - Sensore ottico con risoluzione fino a 12.000 DPI (non-interpolati) - 10 pulsanti (inclusa scroll wheel), tutti completamente configurabili - Scroll wheel 2D - DPI configurabili su 6 diversi livelli (configurazioni di default: 800/1.600/2.400/4.000/8.000/12.000 DPI) - Accelerazione massima: 50 g - Velocità di tracking massima: 250 ips - Fame rate del sensore: 12.000 fps - USB polling rate: fino a 1.000 Hz (configurabile) - Look personalizzabile con effetti in 7 diversi colori: rosso, giallo, verde, ciano, blu, viola, bianco - Scroll Wheel illuminata che indica il livello di DPI: bianco (livello più basso), ciano, blu, verde, rosa, giallo (livello massimo) - Logo e pulsante DPI illuminato (rotazione colore automatica: verde, giallo, blu, ciano, rosso, viola, bianco - Memoria interna per l'illuminazione e il settaggio DPI - Macro Editor (macro da salvarsi su PC) - Gestione profili con infiniti profili di gioco (da salvarsi su PC) - Cavo USB flessibile con guaina resistente (1,8 m) - Dimensioni: 87 × 131 × 52 mm (L × P × A) - Peso: 145 g

28

Nikon introduces the new DX-format digital SLR Nikon D3400, able to greatly simplify high-quality shooting allowing instant sharing. The D3400, in fact, is the first Nikon SLR "entry level" to offer the new wireless connection system SnapBridge1 and is perfect for those who want to start shooting, "the great" and immediately share their images. Nikon SnapBridge uses Bluetooth® low energy (BLE) 2 to maintain a constant connection and low energy between the camera and a smartphone or tablet. In this way, users of the D3400 can synchronize automatically and instantaneously photos when shooting the camera simply by associating their smart devices, for storage and sharing easy and instant images. And this is not trivial picture: in fact they are rich in detail thanks to the large DX-format sensor with 24.2 MP, the powerful EXPEED processor 4 and the objective of NIKKOR quality. The Nikon D3400, then, besides creating exciting portraits and exceptional shots even in low light conditions, thanks to the shooting function Nikon D-Movie recording with simplicity and immediacy of professional quality video sequences.

B2C NEWS

Nikon D3400

Nital presenta la nuova reflex digitale in formato DX Nikon D3400, capace di semplificare enormemente la ripresa fotografica di alta qualità consentendone una immediata condivisione. La D3400, infatti, è la prima reflex Nikon “entry level” a offrire il nuovo sistema di connessione senza fili SnapBridge1 ed è perfetta per coloro che desiderano iniziare a fotografare “alla grande” e condividere subito le proprie immagini. Nikon SnapBridge utilizza la tecnologia Bluetooth® low energy (BLE)2 per mantenere una connessione costante e a basso consumo energetico fra la fotocamera e uno smartphone o un tablet. In questo modo, gli utenti della D3400 possono sincronizzare automaticamente ed istantaneamente le foto al momento dello scatto associando semplicemente alla fotocamera il proprio smart device, per una memorizzazione e condivisione delle immagini facile e immediata. E non si tratta di banali foto: esse, infatti, saranno ricche di dettagli grazie all’ampio sensore in formato DX da 24,2 MP, al potente processore EXPEED 4 e all'obiettivo di qualità NIKKOR. La Nikon D3400, poi, oltre a realizzare emozionanti ritratti e scatti eccezionali anche in condizioni di scarsa illuminazione, grazie alla funzione di ripresa Nikon D-Movie registra con semplicità ed immediatezza sequenze video di qualità professionale.

29

Thanks to NIKKOR lenses, also, you can make fun, easy shooting in ambient light, bringing out the subjects with beautiful background blur. Nikon said: "The D3400 is a valuable" new entry "in the popular Nikon D3000 series. It has the exclusive Nikon D-SLR high-end technology, but still ensuring ease of use characteristic of the cameras for beginners. in particular, the constant connection provided by SnapBridge allows you to experience the feeling of "real" photography and maintain connectivity with smartphones we're used to." The small digital camera that snaps unabated: possibility of carrying up to 1,200 shots with a single LOAD3 rechargeable high capacity battery of the camera. Excellent performance in low light conditions: ISO 100 to 25,600, an increase of one step than the maximum ISO sensitivity offered by the D3300. Driving: for those taking their first steps into the world of SLR photography, the Guide Mode shows you how to adjust your camera settings to always get photos and high quality video capture.

B2C NEWS

Nikon D3400

Grazie agli obiettivi NIKKOR, inoltre, si potranno effettuare entusiasmanti riprese a luce ambiente, facendo risaltare i soggetti con bellissime sfocature di sfondo. Nikon ha dichiarato: "La D3400 è una preziosa “new entry” nella famosa serie D3000 di Nikon. È dotata dell'esclusiva tecnologia delle reflex digitali Nikon di fascia alta, ma garantisce al contempo la facilità d'uso caratteristica delle fotocamere per principianti. In particolare, la connessione costante garantita da SnapBridge consente di provare la sensazione della "vera" fotografia e di mantenere la connettività con gli smartphone a cui siamo abituati". La piccola reflex digitale che scatta senza sosta: possibilità di effettuare fino a 1.200 scatti con un’unica carica3 della batteria ricaricabile ad alta capacità della fotocamera. Eccellenti prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione: ISO 100–25.600, con un aumento di uno step rispetto alla sensibilità ISO massima offerta dalla D3300. Modo guida: per coloro che muovono i primi passi nel mondo della fotografia reflex, il Modo guida illustra come regolare le impostazioni della fotocamera per ottenere sempre foto e filmati di elevata qualità.

30

The advantage of Nikon digital SLR: speed and accuracy of the highest level thanks to the "AF" autofocus system extremely accurate, and the bright optical viewfinder. Video D-Movie: ability to record Full HD video clips with frame rates up to 50p/60p. Expandable system: compatible with the full objectives in DX format Nikkor and Nikon Speedlights range, the Nikon D3400 is available with a versatile standard zoom ideal for photos of all days; definitely recommended the new AF-P DX NIKKOR 70-300mm f / 4.5-6.3G ED VR, perfect for shooting distant subjects, naturalistic images or travel photographs. NIKKOR AF-P are the perfect choice for movie shooting, as they ensure a rapid release and discreet fire, to video sequences in which the mechanical disturbance is almost entirely absent.

B2C NEWS

Nikon D3400

Il vantaggio delle reflex digitali Nikon: velocità e precisione di altissimo livello grazie al sistema autofocus “AF” estremamente accurato e al luminoso mirino ottico. Video D-Movie: possibilità di registrare sequenze video in Full HD con frequenze fotogrammi fino a 50p/60p. Sistema espandibile: compatibile con la gamma completa di obiettivi in formato DX NIKKOR e con i lampeggiatori Nikon, la Nikon D3400 viene proposta con un versatile zoom standard ideale per le foto di tutti giorni; decisamente consigliato il nuovo obiettivo AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR, perfetto per riprese di soggetti distanti, immagini naturalistiche o fotografie di viaggi. Gli obiettivi NIKKOR AF-P rappresentano la scelta perfetta anche per le riprese di filmati, poiché garantiscono una messa a fuoco rapida e discreta, per sequenze video in cui il disturbo meccanico è quasi totalmente assente

31

Presented by Nital two new supertele zoom that enrich the DX NIKKOR lens line: the AF-P DX NIKKOR 70-300mm f / 4.5-6.3G ED VR and AF-P DX NIKKOR 70-300mm f / 4.5 -6.3G ED. Silent, precise, lightweight and compact, these two lenses are the best way to discover the creative advantages of photography paintings in DX format. The versatile 70-300mm focal range lets you get closer to the action, and in taking distant objects is when you are making travel naturalistic images or photos. The elements ED glass (ultra-low dispersion index) of which are equipped with these objectives provide images with saturated colors, sharp detail and a very sharp contrast. In addition, both include the new silent focusing motor Nikon AF-P fire, making them ideal for shooting video and photos. The AF-D 70-300mm ED VR DX NIKKOR lens is also equipped with Nikon's VR optical image stabilization technology, which allows for sharp images, even when shooting at maximum telephoto. Their compact design, finally, making them easy to carry, easy to handle and well-balanced when used with digital SLR * smaller Nikon. Nikon said: "The new NIKKOR 70-300mm AF-D are perfect for photographers who want to gain experience and have fun with tele shots. In addition to being the first to use the setup wizard on the Nikon AF-P fire, these telephoto lenses are characterized by a compact design, which reduces the weight. " The commissioning of Nikon fire engine provides smooth and fast autofocus: When you use the zoom to take a picture, the subjects are focused quickly and easily as when

B2C NEWS

NIKKOR 70–300mm

Presentati da Nital due nuovi superteleobiettivi zoom che vanno ad arricchire la linea di obiettivi NIKKOR DX: l’AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR e l’AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED. Silenziose, precise, leggere e compatte, queste due ottiche rappresentano il modo migliore per scoprire i vantaggi creativi della fotografia tele in formato DX. La versatile escursione focale 70-300mm consente di avvicinarsi al cuore dell'azione, sia nella ripresa di soggetti distanti sia quando si stanno realizzando immagini naturalistiche o foto di viaggi. Gli elementi in vetro ED (a bassissimo indice di dispersione) di cui sono dotati questi obiettivi garantiscono immagini caratterizzate da colori saturi, dettagli nitidi e un contrasto nettissimo. Inoltre, entrambi includono il nuovo silenziosissimo motore di messa a fuoco Nikon AF-P, che li rende ideali per la ripresa di video e foto. L'obiettivo AF-P DX NIKKOR 70–300mm ED VR è anche dotato della tecnologia di stabilizzazione ottica Nikon VR, che consente di ottenere immagini sempre nitide, anche quando si riprende alla massima escursione tele. Il loro design compatto, infine, li rende facili da trasportare, maneggevoli e ottimamente bilanciati se utilizzati con le reflex digitali* Nikon di dimensioni più ridotte. Nikon ha dichiarato: "I nuovi obiettivi NIKKOR 70–300mm AF-P sono perfetti per i fotografi che vogliono acquisire esperienza e divertirsi con le riprese tele. Oltre a essere i primi a impiegare il motore di messa a fuoco Nikon AF-P, questi teleobiettivi sono caratterizzati da un design compatto, che ne riduce il peso." Il motore di messa a fuoco di Nikon garantisce un autofocus fluido e veloce: quando si utilizza lo zoom per scattare una foto, i soggetti sono messi a fuoco

32

recording video sequences, the engine allows you to change setup fire fluidly from subject to subject, without which the movie is noticeable any mechanical lens disorder. Both supertele are very intuitive and particularly suited to beginners photographers who, through the camera menu, can easily switch between autofocus and manual focus and vice versa **. Because there is no switch on the lens barrel, there is no possibility of inadvertently changing the settings when it comes time to start shooting. In addition, these objectives are very light: the AF-P DX NIKKOR 70-300mm f / 4.5-6.3G ED weighs only 400g, while the AF-P DX NIKKOR 70-300mm f / 4.5-6.3G ED-VR weighs 415g.

B2C NEWS

NIKKOR 70–300mm

rapidamente e con estrema facilità mentre quando si registrano sequenze video, il motore consente di cambiare messa a fuoco con fluidità da soggetto a soggetto, senza che nel filmato sia avvertibile alcun disturbo meccanico dell'obiettivo. Entrambi questi superteleobiettivi sono molto intuitivi e si addicono particolarmente ai fotografi principianti che, attraverso il menu della fotocamera, possono passare con facilità dall'autofocus alla messa a fuoco manuale e viceversa**. Non essendoci alcun selettore sul barilotto dell'obiettivo non vi è possibilità di cambiare inavvertitamente le impostazioni quando arriva il momento di eseguire la ripresa. Inoltre, questi obiettivi sono molto leggeri: l'AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED pesa solo 400g, mentre l'AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED-VR pesa 415g.

33

Customize the "background" of their smartphone has become common practice, and now, just as easily, you can also edit and modify the display of the latest generation Garmin smartwatch. The solution is called Face-It, the innovative app that allows you to 'customize' the display of the Garmin smartwatch installing any photographic image taken from your smartphone. The process to follow is extremely easy and you need to have the Garmin Connect Mobile app installed on your smartphone: owners of a Garmin device can do the download the free app by typing "Garmin Face-It" from the App Store or Google Play on your own smartphone and then select an image from the gallery of photographs and the style of the dial.

B2C NEWS

Garmin Face-It app

Personalizzare lo “sfondo” del proprio smartphone è diventata prassi comune e da oggi, con la stessa facilità, è possibile modificare e adattare anche il display degli smartwatch Garmin di ultima generazione. La soluzione si chiama Face-It, l’innovativa app che consente di ‘customizzare’ il display degli smartwatch Garmin installando una qualsiasi immagine fotografica presa dallo smartphone. Il processo da seguire è estremamente facile ed è necessario avere l’app Garmin Connect Mobile installata sul proprio smartphone: i possessori di un device Garmin possono fare il download della app gratuita digitando “Garmin Face-It” da App Store oppure Google Play sul proprio smartphone e successivamente selezionare un’immagine dalla gallery di fotografie e lo stile del quadrante.

34

Once you have chosen the combination of photos and 'style clock' you can send to your SportWatch and you're done. The app Face-It can create your own skins for the following instruments wearable home Garmin Fenix 3, Fenix 3 HR, VivoActive and VivoActive HR, Forerunner 230, Forerunner 235, Forerunner 630, Forerunner 735XT, Forerunner 920XT, D2 Bravo, Bravo D2 Titanium, epix, quatix 3 and tactix Bravo. The new ad is placed in the development plan that Garmin has launched to promote a healthy lifestyle and more and more attractive: from runner to cyclist, passing for those who simply want to have an active life, Garmin offers a solution to achieve their objectives physical well-being.

B2C NEWS

Garmin Face-It app

Una volta scelta l’abbinata tra foto e ‘clock style’ si può inviare al proprio sportwatch e il gioco è fatto. La app Face-It può creare interfacce personalizzate per i seguenti strumenti wearable di casa Garmin: fēnix 3, fēnix 3 HR, vívoactive e vívoactive HR, Forerunner 230, Forerunner 235, Forerunner 630, Forerunner 735XT, Forerunner 920XT, D2 Bravo, D2 Bravo Titanium, epix, quatix 3 e tactix Bravo. Il nuovo annuncio si colloca nel piano di sviluppo che Garmin ha avviato per promuovere uno stile di vita salutare e sempre più attraente: dal runner al ciclista, passando per chi vuole semplicemente avere una vita attiva, Garmin offre una soluzione per raggiungere i propri obiettivi di benessere fisico.

35

Who has not dreamed of being a pilot? To take place in the aircraft cockpit, operate engines, take off and see the scenery in front of their eyes? Today, Parrot makes this dream a reality for all, thanks to the launch of Parrot Disco - the first fixed-wing drone, easy to use application that offers fully immersive flying experience. The ultralight Parrot Disco is powerful and the impressive flying performance: a top speed of 80 km / h and offers 45-minute flight autonomy. Not a previous flight experience is required to drive the Parrot Disc. It takes off and lands automatically and is equipped with a powerful automatic pilot able to help in the flight control. For example, when the remote control of the driving lever is inclined towards the right, the fixed-wing drone curve in the same direction, while the autopilot is concerned to slightly tilt the wing and to increase the motor speed. The immersive experience of Parrot Disco is really intuitive and accessible to all. Parrot has created a viewer FPV (first person view),

B2C NEWS

Parrot DISCO

Chi non ha mai sognato di essere un pilota? Di prendere posto nella cabina di pilotaggio dell’aereo, azionare i motori, decollare e vedere il paesaggio davanti ai propri occhi? Oggi, Parrot rende questo sogno una realtà per tutti, grazie al lancio di Parrot Disco - il primo drone ad ala fissa, semplice da utilizzare che offre un’esperienza di volo completamente immersiva. L’ultraleggero Parrot Disco è potente e dalle impressionanti prestazioni in volo: raggiunge una velocità massima di 80 km/h e offre un’autonomia di volo di 45 minuti. Non è necessaria una precedente esperienza di volo per pilotare Parrot Disco. Decolla e atterra automaticamente ed è dotato di un potente pilota automatico in grado di aiutare nel controllo del volo. Ad esempio, quando la levetta di pilotaggio del telecomando è inclinata verso destra, il drone ad ala fissa curva nella stessa direzione, mentre il pilota automatico si preoccupa di inclinare leggermente l’ala e di aumentare la velocità del motore. L’esperienza immersiva di Parrot Disco è veramente intuitiva e accessibile a tutti. Parrot ha creato un visore FPV (first person view),

36

Parrot Cockpitglasses, projecting the pilot in the thick of allowing him to see real-time aerial photography captured by the full HD front camera of Disco. The Parrot Disco flight can be controlled very precisely, thanks to the new compact remote control - Parrot Skycontroller 2. The model airplane enthusiasts will also pilot the drone of Parrot fixed wing from your RC remote control, in full manual mode and after connected to a module. Design and unique performance for Parrot Drive that offers everyone the opportunity to enjoy an immersive flight, even without any technical knowledge, and record high-quality aerial shots using the memory to 32 GB in this drone fixed wing. Parrot Disco is an ultra-compact drone (58cm x 115cm) fixed-wing in expanded polypropylene (EPP) and reinforced with carbon tubes is therefore both lightweight (750g) and robust. The Parrot Disc wings are designed to optimize both stability and speed in flight, thanks to an exclusive unique aerodynamic structure that reduces friction and improves the elevation. The ends of the wings are equipped with fins Winglet (the vertical part in the shape of hook) and mobile ailerons - such as those of the planes - that are positioned in the rear edge to support the guide. Parrot Disco shows impressive flight performance. It is operated by a brushless motor equipped with a propeller Bi-folding blades, can reach a speed of 80km / h and withstand winds of intensity equal to 40km / h!

B2C NEWS

Parrot DISCO

Parrot Cockpitglasses, che proietta il pilota nel cuore dell’azione permettendogli di vedere in tempo reale le riprese aeree catturate dalla telecamera frontale full HD di Disco. Il volo di Parrot Disco può essere controllato in modo molto preciso, grazie al nuovo e compatto telecomando - Parrot Skycontroller 2. Gli appassionati di aeromodelli potranno inoltre pilotare il drone ad ala fissa di Parrot dal proprio telecomando RC, in modalità totalmente manuale e dopo aver connesso un modulo. Design e prestazioni uniche per Parrot Disco che offre a tutti la possibilità di godere di un’esperienza di volo immersiva, anche senza alcuna conoscenza tecnica, e di registrare riprese aeree di alta qualità utilizzando la memoria da 32 GB presente nel drone ad ala fissa. Parrot Disco è un drone ultra-compatto (58cm x 115cm) ad ala fissa in polipropilene espanso (EPP) e rinforzato da tubi in carbonio: è quindi allo stesso tempo leggero (750gr) e robusto. Le ali di Parrot Disco sono state progettate per ottimizzare sia la stabilità sia la velocità in volo, grazie ad un’esclusiva struttura aerodinamica unica che riduce l’attrito e migliora l’elevazione. Le estremità delle ali sono dotate di alette Winglet (la parte verticale a forma di uncino) e di alettoni mobili – come quelli degli aerei – che sono posizionati nel bordo posteriore per supportare la guida. Parrot Disco mostra prestazioni di volo impressionanti. È azionato da un motore brushless dotato di un’elica bi-lame pieghevole, può raggiungere una velocità di 80km/h e resistere a venti di intensità pari a 40km/h!

37

To make the most of the unique flying experience, the Lipo battery lasts for 45 minutes flight. Parrot Disco is equipped with an autopilot with a power of data processing without equal: Parrot C.H.U.C.K (Universal Control Hub & Computers for Kit), which controls all phases of flight thanks to the presence of numerous sensors. To prepare the drone fixed wing on takeoff, the pilot simply has to press the button located at the top of the prow of Disco, then click on the "takeoff / landing" on the remote Parrot Skycontroller 2 and finally launch the drone in the air as if it were a frisbee.

B2C NEWS

Parrot DISCO

Per beneficiare al massimo di un’esperienza di volo davvero unica, la batteria Lipo garantisce un’autonomia di volo di 45 minuti. Parrot Disco è dotato di un pilota automatico con un potere di elaborazioni dati senza eguali: Parrot C.H.U.C.K (Control Hub & Universal Computer for Kit), che controlla ogni fase di volo grazie alla presenza di numerosi sensori. Per preparare il drone ad ala fissa al decollo, il pilota deve semplicemente premere il pulsante che si trova nella parte superiore della prua di Disco, successivamente cliccare sul bottone “takeoff/landing” del telecomando Parrot Skycontroller 2 e infine lanciare il drone in aria come se fosse un frisbee.

38

Once taken off, Parrot Disco rises automatically at high altitude to an altitude of 50m and is stationed in the air in a circular motion until it receives instructions from the pilot. To land, the pilot must press the button 'takeoff / landing' on your remote. Parrot Disco tilts its flap up and down to 6m above sea level. At this point, the drone receives signals from the altimeter, by the ultrasonic sensor and from the vertical camera and the engine thrust is reversed, to reduce the speed and to ensure a soft landing in a straight line. The Parrot Disco stability is derived from algorithms developed by Parrot C.H.U.C.K. adapting the parameters for the entire duration of the flight and prevents any device lock when the driver makes a risky maneuver. The Pitot tube, used in aeronautics, provides the information about the "Airspeed board computer", a crucial indicator that allows the engine to adapt its real-time power and ensure that the device gets up. To simplify the handling, Parrot Disco is equipped with an inertial navigation system (accelerometer, gyroscope, magnetometer, and altimeter) and a GNSS module (GPS + GLOONASS), which allow the automatic maintenance direction, altitude and flight speed.

B2C NEWS

Parrot DISCO

Una volta decollato, Parrot Disco sale automaticamente in quota fino ad un’altitudine di 50m e staziona in aria in un movimento circolare finché non riceve istruzioni dal pilota. Per atterrare, il pilota deve premere il pulsante ‘takeoff/landing’ posto sul telecomando. Parrot Disco inclina i propri flap e scende a 6m di altitudine. A questo punto, il drone riceve i segnali provenienti dall’altimetro, dal sensore ad ultrasuoni e dalla telecamera verticale e la spinta del motore si inverte, per ridurre la velocità e per assicurare un atterraggio morbido in linea retta. La stabilità di Parrot Disco deriva dagli algoritmi sviluppati per Parrot C.H.U.C.K., che adatta i parametri per tutta la durata del volo e previene qualsiasi blocco del dispositivo quando il pilota effettua una manovra azzardata. Il tubo di Pitot, utilizzato nel settore aeronautico, fornisce al computer di bordo le informazioni relative alla “Airspeed”, un indicatore cruciale che permette al motore di adattare la propria potenza in tempo reale e garantire che il dispositivo si alzi. Per semplificarne il pilotaggio, Parrot Disco è dotato di un sistema di navigazione inerziale (accelerometro, giroscopio, magnetometro e altimetro) e di un modulo GNSS (GPS + GLOONASS), che consentono il mantenimento automatico di direzione, altitudine e velocità del volo.

39

Finally, for maximum security, FreeFlight Pro application integrates the "Return Home" and "geofence" functions that allow Parrot Disco automatically return to the off position, thanks to the precision of the GPS. Parrot Disco perfectly meets the aermodels fans and is compatible with most of the RC remote controls. Simply connect the RC transmitter (not included) with Parrot C.H.U.C.K. The pilot will have to show their skills in making stunts with the fixed-wing drone in full manual mode! For more intense, immersive and extraordinary flight experience, Parrot has created a FPV viewer: Parrot Cockpitglasses. Simply by entering the smartphone, the pilot will be able to view in real time the shooting captured by Full HD front camera of 14 megapixels of Disco. Pilots can then enjoy a completely immersive viewing, wide-angle, high-definition images with perfectly stable, without distortion. Pilots can also follow the way of Disco also thanks to the radar display and telemetry data - placing the pilot in the cockpit of the drone. Parrot Parrot Disco includes Skycontroller 2, a new remote Wi-Fi MIMO in XS format that provides a theoretical capacity of 2 km. Completely redesigned to reduce the boundaries between the game and the remote controls RC remote controls, Parrot Skycontroller 2 is lightweight (750g), compact and very easy to handle. The two joystick you operate individually to ensure greater precision in flight, controlling acceleration of the drone, direction, altitude... Custom buttons 'direct access' and 'trigger' give access to many functions and options of fixed-wing drone and Parrot Cockpitglasses.

B2C NEWS

Parrot DISCO

Infine, per la massima sicurezza, l’applicazione FreeFlight Pro integra le funzioni “Return Home” e “geofence” che permettono a Parrot Disco di tornare automaticamente alla posizione di decollo, grazie alla precisione del GPS. Parrot Disco soddisfa perfettamente anche gli appassionati di aeremodelli ed è compatibile con la maggior parte dei telecomandi RC. Basta semplicemente connettere il trasmettitore RC (non incluso) con Parrot C.H.U.C.K. Il pilota dovrà quindi mostrare la propria abilità nell’effettuare acrobazie con il drone ad ala fissa in modalità completamente manuale! Per un’esperienza di volo più intensa, immersiva e straordinaria, Parrot ha creato un visore FPV: Parrot Cockpitglasses. Inserendo semplicemente lo smartphone, il pilota potrà visualizzare in tempo reale le riprese catturate dalla telecamera frontale Full HD da 14 Megapixel di Disco. I piloti possono quindi godere di una visione completamente immersiva, grandangolare, in alta definizione con immagini perfettamente stabili, senza distorsione. I piloti possono, inoltre, seguire anche il tragitto di Disco grazie alla visualizzazione di radar e dati telemetrici – posizionando il pilota nella cabina di pilotaggio del drone. Parrot Disco include Parrot Skycontroller 2, un nuovo telecomando Wi-Fi MIMO in formato XS che garantisce una portata teorica di 2 km. Completamente riprogettato per ridurre i confini tra i telecomandi di gioco e i telecomandi RC, Parrot Skycontroller 2 è leggero (750gr), compatto e molto facile da maneggiare. I due joystick si manovrano individualmente per assicurare una maggior precisione in volo, controllando accelerazione del drone, direzione, altitudine... I pulsanti personalizzabili ‘direct access’ e ‘trigger’ danno accesso a numerose funzioni e opzioni del drone ad ala fissa e di Parrot Cockpitglasses.

40

These options include the "direct view" feature that allows the pilot to see Disco through the smartphone's camera when wearing the FPV Parrot viewer. Parrot Skycontroller 2 can also be connected to a smartphone / tablet iOS or Android through the new FreeFlight Pro application, which gives the driver the ability to see real-time video without interruption and a platform to perfect the Parrot Disco settings (eg : geofencing, limiting altitude or distance, recording of video memory 32GB wing flying ...). The FreeFlight Pro app is available for free on the AppStore and Google Play. It has an intuitive interface that allows the user to adapt the controls and flight parameters at their own level. The driver is therefore able to handle the speed, limit the altitude or distance, manage Wi-Fi, the picture / video parameters and can see the video footage captured by Parrot Disco in real time from their smartphone or tablet iOS or Android. Parrot cloud, free and integrated application FreeFlight Pro, saves the data of every flight. The FreeFlight Pro app also allows you to configure the Parrot Skycontroller 2 to customize the commands and access the function 'Flight Plan' (available in-app paid feature) to create automatic flights easily. SRP: € 1,299.90 (Parrot Disco + Parrot Skycontroller 2 + Parrot Cockpitglasses)

B2C NEWS

Parrot DISCO

Queste opzioni includono la funzione “direct view” che permette al pilota di vedere Disco attraverso la telecamera dello smartphone quando indossa il visore FPV di Parrot. Parrot Skycontroller 2 può inoltre essere connesso ad uno smartphone/tablet iOS o Android attraverso la nuova applicazione FreeFlight Pro, che fornisce al pilota la possibilità di visualizzare i video in tempo reale senza interruzioni e una piattaforma per perfezionare le impostazioni di Parrot Disco (ad esempio: geofencing, limitazione dell’altitudine o della distanza, registrazione del video sulla memoria da 32GB dell’ala volante …). L’applicazione FreeFlight Pro è disponibile gratuitamente su AppStore e Google Play. Ha un’interfaccia intuitiva che permette all’utente di adattare i comandi e i parametri di volo al proprio livello. Il pilota è quindi in grado di gestire la velocità, limitare l’altitudine o la distanza, gestire la connessione Wi-Fi, i parametri di foto/video e può vedere i filmati video catturati da Parrot Disco in tempo reale dal proprio smartphone o tablet iOS o Android. Parrot cloud, gratuito e integrato nell’applicazione FreeFlight Pro, salva i dati di ogni volo. L’applicazione FreeFlight Pro permette, inoltre, di configurare Parrot Skycontroller 2 per personalizzarne i comandi e di accedere alla funzione ‘Flight Plan’ (funzione in-App disponibile a pagamento) per creare voli automatici in modo semplice. Prezzo consigliato: 1299,90 € (Parrot Disco + Parrot Skycontroller 2 + Parrot Cockpitglasses)

41

Jabra expands its range of headphones dedicated to sports with the Special Edition line of two champions: Jabra Sport Pulse and Jabra Sport Coach. Versions already on the market retain the sound quality in calls and listening to the music, for those who love to motivate with the rhythm, and sound smart training to follow you in training. In addition, these two Special Edition, include a series of innovations and improvements that involve all aspects of the product: best noise cancellation, best wearability for absolute comfort, greater strength and indestructibility and owns an App that can integrate with apps third parts. Jabra Sport Pulse Special Edition Launched in September 2014, the Jabra Sport Pulse earphones, were the first to have incorporated a heart rate monitor that can monitor your pulse. Now, after two years, the Special Edition of these amazing earphones, taking another step forward by introducing the monitoring of the level of VO2 Max, a biological parameter that expresses the maximum volume of oxygen that a human being can consume. In practice now Jabra Sport Pulse is able to track the maximum level of aerobic V02 for a definitive measurement of health and wellness.

B2C NEWS

Jabra Sport Pulse & Coach

Jabra estende la sua gamma di cuffie dedicate agli sportivi con le Special Edition di due fuoriclasse della linea: Jabra Sport Pulse e Jabra Sport Coach. Delle versioni già in commercio conservano la qualità audio nelle chiamate e nell’ascolto della musica, per chi ama motivarsi con il ritmo, e l’audio training intelligente per seguirvi negli allenamenti. In più, queste due Special Edition, includono una serie di novità e miglioramenti che coinvolgono tutti gli aspetti del prodotto: miglior cancellazione del rumore, miglior indossabilità per un comfort assoluto, maggiore resistenza e indistruttibilità e un’App proprietaria capace di integrarsi con app di terze parti. Jabra Sport Pulse Special Edition Lanciati nel settembre del 2014, gli auricolari Jabra Sport Pulse, sono stati i primi ad avere incorporato un cardiofrequenzimetro in grado di monitorare le pulsazioni. Ora, dopo due anni, la Special Edition di questi sorprendenti auricolari, compie un ulteriore passo in avanti introducendo anche il monitoraggio del livello di VO2 Max, un parametro biologico che esprime il volume massimo di ossigeno che un essere umano può consumare. In pratica ora Jabra Sport Pulse è in grado di tracciare il livello massimo di V02 aerobico per una misurazione definitiva di salute e benessere.

42

This information is communicated directly through the headset and once finished the training session the Jabra Sport Life app provides a series in information (in real time) including step count, calories burned, level of intensity of the effort, which They will help to improve more and more their own performances. In addition to the Jabra Sport Life app you can verify and record the general level of fitness due to sophisticated test capable of generating a comprehensive overview: the Rockport fitness test, designed to measure the level of cardiorespiratory fitness comparing it to standard parameters based on age, weight and gender, the orthostatic test heart rate and resting heart rate test to assess the basic level of fitness. Jabra Sport Manager Special Edition The new Jabra Sport Manager Special Edition earphones are the first in the world to integrate the automatic counting of repetitions of the exercises through TrackFit ™ Motion Sensor. Thanks to the integrated training management you can create and schedule a personal training sessions circuit with the app Jabra Sport Life. The TrackFitÔ Motion sensor records the movements and the app counts the repetitions, encouraging then to the next exercise.

B2C NEWS

Jabra Sport Pulse & Coach

Queste informazioni vengono comunicate direttamente tramite l’auricolare e una volta finita la sessione di allenamento l’app Jabra Sport Life fornisce una serie in informazioni (anche in tempo reale) tra cui conteggio dei passi, calorie bruciate, livello di intensità dello sforzo, che aiuteranno a migliorare sempre più le proprie performance. In più con l’app Jabra Sport Life è possibile verificare e registrare il livello generale di fitness grazie a sofisticati test in grado di generare una panoramica completa: il Rockport Fitness Test, studiato per misurare il livello di fitness cardiorespiratorio paragonandolo a parametri standard basati su età, peso e sesso, il test ortostatico della frequenza cardiaca e il test della frequenza cardiaca a riposo per valutare il livello di fitness base. Jabra Sport Coach Special Edition I nuovi Jabra Sport Coach Special Edition sono i primi auricolari al mondo a integrare il conteggio automatico delle ripetizioni degli esercizi attraverso il sensore TrackFit™ Motion. Grazie alla gestione dell'allenamento integrata è possibile creare e pianificare un circuito di sessioni di allenamento personalizzato con l'app Jabra Sport Life. Il sensore TrackFitÔ Motion registra i movimenti e l’app ne conta le ripetizioni, incoraggiando poi a passare all’esercizio successivo.

43

The app is able to count more than 40 types of predefined exercises and organize them according to the specific needs to select each time the most suitable workout. No matter what are the conditions in which you exercise - outdoors, open air, in the rain, at the beach ... - the two Special Editions Jabra Sport Pulse and Jabra Sport Coach for a regal call audio quality and unprecedented music. Both also are accompanied by premium earphones Comply foam for increased passive noise cancellation and richer bass. Also the resistance of the two Special Edition has been improved and both headsets are designed and certified (standard IP55) to withstand the wind, rain, sweat and drops. René Svendsen-Tune, CEO of Jabra comments: "Over the past two years we have focused a lot on the range of headsets designed for sports, with more than satisfactory results. Jabra Sport Coach and Pulse Special Edition is a testament of our commitment in this area of intelligent audio solutions. "

B2C NEWS

Jabra Sport Pulse & Coach

L’app è in grado di conteggiare oltre 40 tipologie di esercizi predefiniti e organizzarli in base alle specifiche esigenze per selezionare di volta in volta l'allenamento più idoneo. Non importa quali siano le condizioni in cui vi allenate – all’aperto, open air, con la pioggia, in spiaggia… - le due Special Editions di Jabra Sport Pulse e Jabra Sport Coach vi garantiranno una qualità audio di chiamata e musicale senza precedenti. Inoltre entrambi sono corredati da auricolari in gommapiuma premium Comply per una maggior cancellazione passiva del rumore e bassi più ricchi. Anche la resistenza delle due Special Edition è stata migliorata ed entrambi gli auricolari sono progettati e certificati (standard IP55) per resistere al vento, alla pioggia, al sudore e alle cadute. René Svendsen-Tune, CEO di Jabra commenta: “Negli ultimi due anni ci siamo concentrati molto sulla gamma di auricolari pensati per lo sport, con risultati più che soddisfacenti. Jabra Sport Coach e Pulse Special Edition sono una prova evidente del nostro impegno in questo settore delle soluzioni audio intelligenti”.

44

Technical features: Jabra Sport Pulse Special Edition - NEW Automatic & continuous monitoring of the VO2 Max - Biometric Heart Rate Monitoring - Planning of the training sessions based on heart rate - Test the resting heart rate - Test Orthostatic heart rate - Smart in-ear audio coaching Jabra Sport Manager Special Edition NEW automatic counting of repetitions of the exercises through TrackFit Motion Sensor Smart in-ear audio coaching · Audio excellent and perfect and secure fit (both) NEW in premium foam earphones Comply - Ability to make and receive calls - Passive noise cancellation and low richest and most powerful - Water and dust resistance (IP55) - Lightweight (16 grams) - Up to 5 hours of call / listening to music - Up to 10 days in stand-by - NEW Improved resistance to sweat with a 3-year warranty

B2C NEWS

Jabra Sport Pulse & Coach

Caratteristiche tecniche: Jabra Sport Pulse Special Edition - NEW monitoraggio automatico e continuo del VO2 Max - Monitoraggio biometrico della frequenza cardiaca - Pianificazione delle sessioni di allenamento in base alla frequenza cardiaca - Test della frequenza cardiaca a riposo - Test Ortostatico della frequenza cardiaca - Smart in-ear audio coaching Jabra Sport Coach Special Edition NEW conteggio automatico delle ripetizioni degli esercizi attraverso il sensore TrackFit Motion Smart in-ear audio coaching · Audio eccellente e vestibilità perfetta e sicura (entrambi) NEW auricolari in gommapiuma premium Comply - Possibilità di fare e ricevere chiamate - Cancellazione del rumore passiva e bassi più ricchi e potenti - Resistenza ad acqua e polvere (IP55) - Leggerezza (16 grammi) - Fino a 5 ore di chiamata/ascolto della musica - Fino a 10 giorni in stand-by - NEW Migliorata resistenza al sudore con una garanzia di 3 anni

45

ASUS announces the new graphics card Strix RX 480: ready to support virtual reality devices, is characterized by excellent performance, an advanced cooling system, a great reliability and an aesthetic completely customizable. Equipped with the latest AMD Radeon ™ GPU with 480 RX clock frequency to 1330 MHz in OC mode and at 1310 MHz in gaming mode (default), the new ASUS ROG board Strix RX 480 delivers up to 15% faster in 3DMark Fire Strike Extreme and up to 19% playing with Hitman ™ and Doom® than standard sheets of the same model. The new card adopts ASUS DirectCU III technology, with heatpipes in direct contact with the GPU and integrates three fans 0dB with a new patented design, which greatly increases the static pressure on the heat sink and provides better cooling in the field of gaming as well as a triple noise compared to the reference product. Because during the game GPU temperature is often higher than that of the CPU, to increase cooling performance, the new ASUS graphics card adopts FanConnect technology, which has two connectors to 4-pin controlled by the GPU, which you can connect additional fans to provide optimized cooling. All ASUS graphics cards are made by Auto-Extreme technology, the first fully automated production process, which uses higher quality materials ensuring a new quality standard.

B2C NEWS

ASUS RoG Strix RX 480

ASUS annuncia la nuova scheda grafica Strix RX 480: pronta per supportare i dispositivi di realtà virtuale, è caratterizzata da eccellenti prestazioni, un avanzato sistema di raffreddamento, una grandissima affidabilità e un’estetica totalmente personalizzabile. Dotata della recente GPU AMD Radeon ™ RX 480 con frequenza clock a 1330 MHz in modalità OC ed a 1310 MHz in modalità gaming (default), la nuova scheda ASUS ROG Strix RX 480 offre prestazioni fino al 15% più veloci nel benchmark 3DMark Fire Strike Extreme e fino al 19% giocando con Hitman ™ e Doom® rispetto alle schede standard dello stesso modello. La nuova scheda adotta la tecnologia ASUS DirectCU III, con heatpipe a diretto contatto con la GPU e integra tre ventole 0dB con un nuovo design brevettato, che aumenta notevolmente la pressione statica sul dissipatore ed offre un raffreddamento migliore in ambito gaming oltre ad una silenziosità tripla rispetto ai prodotti reference. Poiché durante il gioco la temperatura della GPU è spesso più alta rispetto a quella della CPU, per incrementare le performance di raffreddamento, la nuova scheda grafica adotta la tecnologia ASUS FanConnect, che dispone di due connettori a 4-pin controllati dalla GPU, ai quali è possibile collegare delle ventole supplementari per assicurare un raffreddamento ottimizzato. Tutte le schede grafiche ASUS vengono prodotte con la tecnologia Auto-Extreme, il primo processo produttivo completamente automatizzato, che utilizza materiali di qualità superiore garantendo un nuovo standard qualitativo.

46

The Auto-Extreme technology improves the levels of performance and durability of the graphics card. This new process is also environmentally friendly by eliminating harsh chemicals and a reduction in energy consumption of 50%. The use of Super Alloy Power II components improves efficiency, reduces the power losses and the classic "buzz" at full load electric, increases heat dissipation by about 50% compared to previous solutions, and ensures a level of quality and unmatched reliability. ASUS ROG Strix RX 480 includes the exclusive ASUS Aura RGB lighting technology that can display millions of color combinations and six different effects, guaranteeing a station fully customizable game. The presence of two HDMI ports allows players to directly connect the device to a virtual reality system without having to replace the wires, giving them immersive virtual reality experiences. Thanks to particularly intuitive user interface, the utility GPU Tweak II makes the game and the overclocking even easier, while maintaining advanced options for experienced users. With one click, the new Gaming booster function maximizes system performance by eliminating redundant processes and automatically allocating all available resources. The Premium license XSplit Gamecaster, included for one year (worth $ 99) lets you record and share via the Internet and in real-time on-screen action, so that others can watch live playing the games. You can also monitor many system parameters with ease during the game as the clock speed of the CPU, the temperature and the VRM use: in this way, the performance settings can be changed with a simple click on the button GPU Tweak . SRP: € 389.00 including VAT.

B2C NEWS

ASUS RoG Strix RX 480

La tecnologia Auto-Extreme migliora i livelli di prestazione e la durata della scheda grafica. Questo nuovo processo è inoltre rispettoso dell’ambiente grazie all’eliminazione di sostanze chimiche aggressive e una riduzione del consumo energetico pari al 50%. L’utilizzo di componenti Super Alloy Power II migliora l’efficienza, riduce le perdite di potenza e il classico “ronzio” elettrico a pieno carico, aumenta la dissipazione del calore di circa il 50% rispetto alle soluzioni precedenti, e assicura un livello di qualità e affidabilità senza pari. ASUS ROG Strix RX 480 include l’esclusiva tecnologia di illuminazione ASUS Aura RGB in grado di visualizzare milioni di combinazioni cromatiche e sei diversi effetti, garantendo una postazione di gioco totalmente personalizzabile. La presenza di due porte HDMI permette ai giocatori di collegare direttamente il dispositivo a un sistema di realtà virtuale, senza dover sostituire i cavi, usufruendo così di coinvolgenti esperienze di realtà virtuale. Grazie a un'interfaccia utente particolarmente intuitiva, l’utility GPU Tweak II rende il gioco e l’overclocking ancora più semplici, pur mantenendo opzioni avanzate per gli utenti più esperti. Con un solo click, la nuova funzione Gaming Booster massimizza le prestazioni del sistema eliminando i processi ridondanti e allocando tutte le risorse disponibili in modo automatico. La licenza premium XSplit Gamecaster, inclusa per un anno (valore di 99 dollari), permette di registrare e condividere via Internet e in tempo reale l'azione sullo schermo, in modo che altri possano osservare dal vivo lo svolgimento del gioco. È inoltre possibile monitorare con facilità molti parametri del sistema durante il gioco come la velocità di clock della CPU, la temperatura e l’utilizzo del VRM: in questo modo, le impostazioni relative alle prestazioni possono essere modificate con un semplice click sul tasto GPU Tweak. Prezzo consigliato: euro 389,00 IVA inclusa.

47

Equipped with cutting-edge features and characterized by an elegant and innovative design, the new bluetooth speaker LG Electronics (PH1 models, PH2, PH3 and PH4) are the ideal audio solution for sound reproduction in all environments, indoors or outdoors . Users who give priority to issues such as portability and endurance will definitely attracted to PH2 and PH4. With only 167 grams in weight, the PH2 speaker is compact and resistant to water splashes, so ideal for excellent audio experience for even the most active users. Its versatility, in fact, makes it a perfect adventure companion for those who love spending time outdoors. PH4, the most powerful of the range, is suitable for outdoor situations, such as a barbecue with friends in the garden, where a powerful sound for audio diffusion is required. Ensuring surround sound, rich and powerful, PH4 is the perfect solution for music lovers who refuse to compromise, while preserving its basic features like portability and flexibility. PH4 PH2 is that come with a handy strap which makes it possible to attach the speakers to different surfaces for easy portability. Due to their water resistance, the new LG bluetooth speakers are perfect to take anywhere, even where the weather conditions are adverse.

B2C NEWS

LG bluetooth speakers

Dotati di funzionalità all’avanguardia e caratterizzati da un design elegante e innovativo, i nuovi speaker bluetooth di LG Electronics (modelli PH1, PH2, PH3 e PH4) rappresentano le soluzioni audio ideali per una riproduzione del suono in tutti gli ambienti, interni o esterni. Gli utenti che danno priorità ad aspetti come la portabilità e la resistenza saranno sicuramente attratti da PH2 e da PH4. Con soli 167 grammi di peso, lo speaker PH2 è compatto e resistente agli schizzi d’acqua, ideale quindi per garantire un’eccellente esperienza d’audio anche agli utilizzatori più attivi. La sua versatilità, infatti, lo rende un compagno d’avventura perfetto per chi ama passare del tempo all’aria aperta. PH4, il più potente della gamma, è adatto per situazioni outdoor, per esempio una grigliata con gli amici nel giardino di casa, in cui è necessaria una grande potenza sonora per la diffusione dell’audio. Garantendo un suono avvolgente, ricco e potente, PH4 rappresenta la soluzione perfetta per tutti gli audiofili che non accettano compromessi, mantenendo intatte le sue caratteristiche basilari come portabilità e flessibilità. Sia PH2 che PH4 sono dotati di un comodo cinturino che rende possibile attaccare gli speaker a diverse superfici per una maggiore portabilità. Grazie alla loro resistenza all’acqua, i nuovi speaker bluetooth di LG sono perfetti per essere portati ovunque, anche dove le condizioni meteo sono avverse.

48

With an audio output 360-degree omni-directional and the enhancer of bass, both speakers provide crystal clear sound in any environment. The two passive radiators in the PH4 increase the sound quality and offer a yield unparalleled bass than speakers of similar size. The LED indicators and long battery life (6 hours for 10 hours to PH2 and PH4) improve the usability and portability, making these two speakers the choice indicated for active consumers. Designed to adapt to any environment, the lights on the attractive PH3 help create the atmosphere wherever it is installed - from the bedside to the terraces to the garden. The PH3, the speaker in the shape of a candle, is available in three colors and is characterized by five different multicolored lights. All three speakers are equipped with aux inputs useful to connect devices without Bluetooth like the old MP3 and CD players. For the latest generation of devices, connectivity is ensured by the Multi Point feature that allows you to connect two Bluetooth devices simultaneously. PH1 soul of the atmosphere due to different lighting effects and comes with a battery that provides up to 5 hours of playback, in every room. Lightweight and portable, the PH1 Bluetooth speaker can also be used as a night light and as a speaker phone.

B2C NEWS

LG bluetooth speakers

Con un’uscita audio a 360 gradi omni-direzionale e al potenziatore di bassi, entrambi gli altoparlanti offrono un suono cristallino in qualsiasi ambiente. I due radiatori passivi presenti nel PH4 aumentano la qualità sonora e offrono una resa dei bassi ineguagliabile rispetto a speaker di dimensioni simili. Gli indicatori LED e le batterie a lunga durata (6 ore per il PH2 e 10 ore per il PH4) migliorano l’usabilità e la portabilità, rendendo questi due speaker la scelta indicata per i consumatori più attivi. Pensati per adattarsi ad ogni ambiente, le luci sull’accattivante PH3 aiutano a creare l’atmosfera in qualunque posto venga posizionato – dal comodino alle terrazze al giardino. Il PH3, lo speaker dalla forma di una candela, è disponibile in tre colorazioni e si caratterizza per cinque diverse illuminazioni multicolore. Tutti e tre gli speaker sono dotati di ingressi Aux utili per connettere i dispositivi senza Bluetooth come i vecchi MP3 e i lettori CD. Per i dispositivi di ultima generazione, la connettività è garantita dalla funzionalità Multi Point che consente di connettere due dispositivi Bluetooth simultaneamente. PH1 anima l'atmosfera grazie a diversi effetti luminosi ed è dotato di una batteria che garantisce fino a 5 ore di riproduzione, in ogni stanza. Leggero e portatile, lo speaker PH1 può essere utilizzato anche come luce notturna e come speaker phone.

49

Canon introduces the Wi-Fi W-E1 adapter, a Wi-Fi adapter dedicated to SLR Canon EOS 7D Mark II 1, EOS and EOS 5DS 5DS1 R1. Thanks to this new accessory can be transferred wirelessly, your images directly from the EOS compatibles2 intelligent iOS and Android devices and the computer. Also it becomes possible to perform remote shooting. An ideal solution for capturing unique perspectives, landscapes or animals. Portable and lightweight, the Wi-Fi adapter Canon W-E1 is the size of an SD card and is inserted into the slot of the EOS with double compatible2 housing. Photographers can review and display the images with maximum comfort on your tablet or PC, upload them to the web from a smartphone or save a copy while I am still on the spot shooting. With the Wi-Fi Canon W-E1 adapter you can also shoot remotely, directly from a smart device running the Canon Camera Connect app, from a PC or Mac via the EOS Utility software, up to 10 meters away . It 'a solution from the many uses thanks to the real-time display and the remote control of the camera, allowing you to trigger the shutter, adjust exposure and change the focus point. Given the continuing commitment of Canon to improve the connectivity of its range of products, from the end of October 2016, the Wi-Fi W-E1 adapter will be included in the packaging of Canon EOS 7D Mark II, offering fans the chance to check the camera wirelessly and download images and mP4 movies at any time. The new Wi-Fi adapter W-E1 will be available beginning in late October at the suggested retail price of € 50.49 1 It is necessary to update the firmware for all compatible models. The new firmware for EOS 7D Mark II will be available in September 2016 and the new firmware for EOS 5DS and EOS 5DS R will be available in November 2016. 2 Requires firmware running Wi-Fi adapter W-E1 - Key Features: Snaps from up to 10 meters away via Wi-Fi; EOS is part of what we see, with the Remote Live View; Transfers images to a smart device or PC / Mac; Ultra-mobile SD-card that fits anywhere; direct connection or via an existing network

B2C NEWS

WiFi Canon adapter W-E1

Canon presenta l’adattatore Wi-Fi W-E1, un adattatore Wi-Fi dedicato alle reflex Canon EOS 7D Mark II1, EOS 5DS1 e EOS 5DS R1. Grazie a questo nuovo accessorio sarà possibile trasferire, in modalità wireless, le proprie immagini direttamente dalle reflex EOS compatibili2 a dispositivi intelligenti iOS e Android e al computer. Inoltre diviene possibile eseguire riprese a distanza. Una soluzione ideale per catturare prospettive uniche, paesaggi o animali. Portatile e leggero, l’adattatore Wi-Fi Canon W-E1 ha la dimensione di una scheda SD e s’inserisce nello slot delle reflex EOS con doppio alloggiamento compatibili2. I fotografi possono rivedere e visualizzare con la massima comodità le immagini sul proprio tablet o pc, caricarle sul web da uno smartphone o salvarne una copia mentre sono ancora sul luogo di scatto. Con l’adattatore Wi-Fi Canon W-E1 è anche possibile scattare in remoto, direttamente da un dispositivo intelligente che esegue l’app Canon Camera Connect, da un PC o un Mac tramite il software EOS Utility, fino a 10 metri di distanza. E’ una soluzione dai molti utilizzi grazie alla visualizzazione in tempo reale e al controllo a distanza della fotocamera, che consentono di attivare l’otturatore, regolare l’esposizione e modificare il punto di messa a fuoco. Visto il costante impegno di Canon nel migliorare la connettività della sua gamma di prodotti, dalla fine di ottobre 2016, l’adattatore Wi-Fi W-E1 sarà incluso nella confezione di Canon EOS 7D Mark II, offrendo così agli appassionati la possibilità di controllare la fotocamera in modalità wireless e di scaricare immagini e filmati mp4 in ogni momento. Il nuovo adattatore Wi-Fi W-E1 sarà disponibile a partire da fine Ottobre al prezzo suggerito al pubblico di € 50,49 1 È necessario l’aggiornamento del firmware per tutti i modelli compatibili. Il nuovo firmware per EOS 7D Mark II sarà disponibile a settembre 2016 e il nuovo firmware per EOS 5DS e EOS 5DS R sarà disponibile a novembre 2016. 2 È richiesta l’esecuzione del firmware Adattatore Wi-Fi W-E1 – Caratteristiche principali: Scatta da un massimo di 10 metri di distanza tramite il Wi-Fi; Si inquadra ciò che EOS vede, con il Live View remoto; Trasferisce le immagini a un dispositivo intelligente o a PC / Mac; Design ultra-portatile SD-card che trova posto ovunque; Connessione diretta o tramite una rete esistente

50

Sony announced today a new full frame optics for the cameras to ɑ E: the FE F2.8 macro lens (50mm SEL50M28). Ideal for the most common shots, this versatile 50 mm solution offers a maximum aperture equal to F2.8, perfect to get higher quality images and suggestive bokeh effects, and thanks to the macro feature, enables you to capture subjects with report 1: 1. In addition, the complete range of commands includes several buttons dedicated to the focus - adjustment mode, field and block limiter - to ensure superb close-ups, regardless of the skill of the photographer. At ease with landscapes, portraits and macro distinction, the SEL50M28 lens achieves a minimum focus distance of 0.16 m and expands the picture to better contain the background compared to similar models with longer focal length. With a weight of only 236 g, this lens is extremely lightweight and easy to carry and can be used in the most varied weather conditions, by virtue of the excellent resistance to dust and water. The new macro lens FE F2.8 50mm lens has ED (Extra-low Dispersion) to effectively compensate for axial chromatic aberrations in the shots up close and get so lean and clean impressive. A circular aperture produces pleasing blur effects, while the optical and mechanical structure is designed so as to reduce glare and reflections even without a hood. The optics SEL50M28 will be available starting next October.

B2C NEWS

Sony ha annunciato in data odierna una nuova ottica full frame per le fotocamere ɑ ad attacco E: l’obiettivo macro FE F2.8 da 50 mm (SEL50M28). Ideale per gli scatti più comuni, questa versatile soluzione da 50 mm offre un’apertura massima pari a F2.8, perfetta per ottenere immagini di qualità superiore e suggestivi effetti bokeh, e, grazie alla funzionalità macro, consente di immortalare i soggetti con rapporto 1:1. In più, la gamma completa di comandi include vari pulsanti dedicati alla messa a fuoco – regolazione della modalità, limitatore di campo e blocco – per assicurare superbi primissimi piani, a prescindere dall’abilità del fotografo. A suo agio con panorami, ritratti e macro indistintamente, l’obiettivo SEL50M28 raggiunge una distanza di messa a fuoco minima di 0,16 m e amplia l’inquadratura per contenere meglio lo sfondo rispetto ai modelli analoghi con distanza focale più lunga. Con un peso di soli 236 g, questo obiettivo risulta estremamente leggero e facile da trasportare e può essere utilizzato nelle più svariate condizioni atmosferiche, in virtù dell’ottima resistenza alla polvere e all’acqua. Il nuovo obiettivo macro F2.8 FE da 50 mm è provvisto di lente ED (Extra-low Dispersion) per compensare efficacemente le aberrazioni cromatiche assiali negli scatti da vicino e ottenere così risultati nitidi e di grande effetto. L’apertura circolare produce piacevoli effetti di sfocatura, mentre la struttura ottica e meccanica è progettata in modo tale da ridurre bagliori e riflessi anche senza paraluce. L’obiettivo SEL50M28 sarà disponibile a partire dal prossimo ottobre.

Sony macro full frame F2.8 50mm

51

Blu jacket deep sight, posing as a model on the iconic attraction in Tokyo background: these are the shots that immortalize Orlando Bloom in his capacity as ambassador of British Airways opposite the historic "Kaminarimon", in the Asakusa district of the Japanese capital , to launch a major new route operated British airline between London Heathrow and Narita, Tokyo. The actor, who has starred in films as The Lord of the Rings and Pirates of the Caribbean, flew to Japan to create a special shooting after the arrival of the new aircraft 787-9 Dreamliner that will welcome the passengers flying between the 'England and Japan 7 days a week. Thanks to special discounts launched by the company, in addition, you can purchase on ba.com your next flight from Italy to Tokyo from only € 547. Exclusively for British Airways, Orlando Bloom has also unveiled during an exclusive interview some aspects of his career, his love for travel and for Japan, even showing his Japanese language skills to the guests of the exclusive Dreamliner's launch party. What are the trips that you have on your wish list?

B2C NEWS

Giacca blu e sguardo profondo, in posa da modello sullo sfondo di un’iconica attrazione di Tokyo: sono questi gli scatti che immortalano Orlando Bloom nella sua veste di ambassador di British Airways di fronte allo storico “Kaminarimon”, nel quartiere Asakusa della capitale giapponese, per lanciare una grossa novità sulla rotta operata compagnia aerea britannica tra Londra Heathrow e Narita, Tokyo. L’attore, che ha recitato in film del calibro de Il Signore degli Anelli e Pirati dei Caraibi, è volato in Giappone per realizzare uno speciale shooting in occasione dell’arrivo del nuovo velivolo 787-9 Dreamliner che accoglierà i passeggeri in volo fra l’Inghilterra e il Giappone 7 giorni a settimana. Grazie agli speciali sconti lanciati dalla compagnia, inoltre, è possibile acquistare su ba.com il prossimo volo dall’Italia per Tokyo a partire da soli € 547. In esclusiva per British Airways, Orlando Bloom ha inoltre svelato durante un’intervista esclusiva alcuni aspetti della sua carriera, del suo amore per i viaggi e per il Giappone, addirittura mostrando le sue capacità linguistiche giapponesi agli ospiti dell’esclusivo party di lancio del Dreamliner. Quali sono i viaggi che hai sulla tua lista dei desideri?

Orlando Bloom in the BA 787-9 Dreamliner

52

I'd like to die better explore India, and even Iceland seems an amazing place to visit - the Blue Lagoon has to be spectacular. Fortunately with British Airways I can achieve both. There is an "off course" destination where would you go? The Everest Base Camp is a place I have always wanted to visit. We know you're a lover of Japan - why do you think so many people fall in love with this country? The people are friendly, the culture is fascinating and the food is amazing - what more could you wish for? The travel experience itself is totally unique to these places. For those not there yet, would you say are 5 things you absolutely must do visiting Japan? · Not many people know that Japan is a great place to snowboarding - snow in Hokkaido has no equal. · Harajuku is a place not to miss for the shopping and the cultural aspect of Tokyo. · Mount Fuji has recently become a UNESCO heritage site. It is wonderful to see, especially in spring when blooming cherries. · For a spectacular panorama I suggest an evening stroll

B2C NEWS

Mi piacerebbe da morire esplorare meglio l’India, e anche l’Islanda sembra un posto incredibile da visitare – la Laguna Blu deve essere spettacolare. Per fortuna con British Airways posso raggiungere entrambe. C’è una destinazione “fuori rotta” dove vorresti andare? Il Campo Base dell’Everest è un posto che ho sempre voluto visitare. Sappiamo che sei un amante del Giappone – perché credi che così tante persone si innamorino di questo paese? Le persone sono gentili, la cultura è affascinante e il cibo è incredibile – cosa si può desiderare di più? L’esperienza di viaggio in sé è totalmente unica in questi posti. Per chi non c’è ancora stato, potresti indicarci 5 cose che si devono assolutamente fare visitando il Giappone? · Non molti sanno che il Giappone è un ottimo posto dove fare snowboarding – la neve a Hokkaido non ha pari. · Harajuku è un posto da non perdere per lo shopping e l’aspetto culturale di Tokyo. · Il Monte Fuji è diventato di recente un sito Patrimonio dell’UNESCO. È meraviglioso da vedere, soprattutto in primavera quando sbocciano le ciliegie. · Per un panorama spettacolare suggerisco una passeggiata

Orlando Bloom in the BA 787-9 Dreamliner

53

around the Royal Palace in Tokyo. Especially after a long-haul flight is an exercise that helps to combat jet lag. · Last night I visited for the first time Senso-ji and if you are in Japan for a few hours I can say that it is worth to drop by. My best advice is to come here in the evening when the atmosphere is very quiet. How do you feel adventurous when it comes to trying new foods? What is the strangest food you've tried it on the road? And in Japan? They are definitely very adventurous. I always like to try new flavors when I travel, I ask myself limits. In Japan, I like to try the okonomiyaki (a savory pancake prepared on festive occasions). How would you define Japanese fans than the other that you have around the world? I also give much affection and tenderness, every time I come here I'm impressed by their generosity and their kindness. We heard a bit 'of your Japanese during your speech. Would you like to learn it, and how many words you already know?

B2C NEWS

serale intorno al Palazzo Reale di Tokyo. Soprattutto dopo un volo di lungo raggio è un esercizio che aiuta a combattere il jet lag. · La scorsa notte ho visitato per la prima volta Senso-ji e se vi trovate in Giappone per poche ore posso dire che vale la pena farci un salto. Il mio consiglio migliore è venire qui di sera quando l’atmosfera è molto tranquilla. Quanto ti ritieni avventuroso quando si tratta di provare nuovi cibi? Quali sono i piatti più strani che hai provato in viaggio? E in Giappone? Sono decisamente molto avventuroso. Mi piace provare gusti sempre nuovi quando sono in viaggio, non mi pongo limiti. In Giappone, mi piace provare l’Okonomiyaki (un pancake salato preparato in occasioni festive). Come definiresti i fan giapponesi rispetto agli altri che hai in giro per il mondo? Mi trasmettono molto affetto e dolcezza, ogni volta che vengo qui sono impressionato dalla loro generosità e dalle loro premure. Abbiamo sentito un po’ del tuo giapponese durante il tuo discorso. Ti piacerebbe impararlo e quante parole conosci già?

Orlando Bloom in the BA 787-9 Dreamliner

54

I love different languages from mine, and I'd like to try my hand in Japanese. I currently know of only a handful of sentences but would like to learn more. If you were not an actor, what profession you'd tried his hand? I would not change my current job for the world, because I love him. It allows me to travel all over the world, trying different cultures and thus broaden my horizons. Next to whom would you like to fly for once? Muhammad Ali, was a real inspiration. What was your first draft when you saw the new cabin First of 787-9? It is really spacious, comfortable and private, try it is a real experience of style. Why travel with BA is different than other companies? Because it offers the true experience "British" - I, for example, I love the time of afternoon tea, it's like being at home even if you are traveling. * A / r fare in World Traveler (economy class long-haul) valid for purchases made before September 20, 2016, includes taxes, fees and charges of the carrier.

B2C NEWS

Amo le lingue diverse dalla mia, e mi piacerebbe molto cimentarmi nel giapponese. Al momento conosco solo una manciata di frasi ma vorrei impararne di più. Se non fossi un attore, in quale mestiere ti saresti cimentato? Non cambierei il mio lavoro attuale per nulla al mondo, perché lo amo. Mi permette di viaggiare per tutto il mondo, provare diverse culture e in questo modo allargare i miei orizzonti. Accanto a chi ti piacerebbe volare per una volta? Muhammad Ali, è stato una vera ispirazione. Quale è stata la tua prima redazione quando hai visto la nuova cabina First del 787-9? È veramente spaziosa, confortevole e privata, provarla è una vera e propria esperienza di stile. Perché viaggiare con BA è diverso rispetto ad altre compagnie? Perché propone la vera esperienza “british” – io, ad esempio, amo il momento del tè pomeridiano, è come essere a casa anche se si sta viaggiando. *tariffa di a/r in World Traveler (economy class di lungo raggio) valida per acquisti effettuati entro il 20 settembre 2016, comprende tasse, oneri e supplementi del vettore.

Orlando Bloom in the BA 787-9 Dreamliner

55

LG Electronics will unveil two new monitors at IFA 2016 in Berlin: a majestic 38-inch curved screen with UltraWide (38UC99 model) and a monitor for gaming UltraWide IPS screen with 21: 9 144Hz (34UC79G model). Both models are equipped with all the features that have made famous the monitor 21: 9 UltraWide LG: wide field of vision, bright colors and ease of use. With its giant screen, the 38UC99 model is perfect for those who must take care to every detail. This model is also equipped with UltraWide IPS panel with a resolution QHD + (3840 x 1600) and extended color range, covering up to 99% of the sRGB color space; the only choice for those who need an impeccable visual quality. The images are immersive unparalleled, natural and brilliant colors; the 38UC99 is the ideal workstation for the visual creator, for those who work with large amounts of information and who is constantly multitasking. The 38UC99 is excellent also in terms of connectivity, it is in fact the first UltraWide Monitor with a USB port type C. With this new type of standard, you can transfer data and simultaneously charge your smartphone or laptop. The 38UC99 also proves flawless for entertainment, not only for the job. With two built-in 10W Bluetooth speaker, the 38UC99 offers excellent bass performance. An impressive sound system in addition to its excellent visual quality. Moreover, thanks to the Motion Blur Reduction function to be 1 millisecond, it is also a perfect gaming companion. Thanks to AMD FreeSync technology, in fact, the game experience is no picture shots and without the annoying ghosting. The 34UC79G model is instead the

B2C NEWS

LG Electronics svelerà due nuovi monitor all’IFA 2016 di Berlino: un maestoso 38 pollici curvo con schermo UltraWide (modello 38UC99) e un monitor per il gaming con schermo IPS UltraWide 21:9 a 144Hz (modello 34UC79G). Entrambi i modelli sono dotati di tutte le caratteristiche che hanno reso famosi i monitor 21:9 UltraWide di LG: campo visivo esteso, colori accesi e facilità d’uso. Con il suo schermo gigantesco, il modello 38UC99 è perfetto per chi deve stare attento ad ogni minimo dettaglio. Questo modello è dotato inoltre di pannello IPS UltraWide con risoluzione QHD+ (3840 x 1600) e gamma cromatica estesa, che copre fino al 99% dello spazio colore sRGB; la scelta obbligata per chi ha bisogno di una resa visiva sempre impeccabile. Le immagini sono di un’immersività senza pari, i colori naturali e brillanti; il 38UC99 è la postazione di lavoro ideale per i visual creator, per chi lavora con grandi quantità di informazioni e chi è costantemente in multitasking. Il 38UC99 è eccellente anche in fatto di connettività, si tratta infatti del primo monitor UltraWide™ con una porta USB di tipo C. Grazie a questo nuovo tipo di standard è possibile trasferire dati e contemporaneamente caricare smartphone o laptop. Il 38UC99 si rivela impeccabile anche per l’entertainment, non solo per il lavoro. Grazie ai due speaker Bluetooth da 10W incorporati, il 38UC99 offre un eccellente resa dei bassi. Un impressionante sistema audio che si aggiunge alle sue eccellenti qualità visive. Inoltre, grazie alla funzione Motion Blur Reduction da 1 millisecondo, è anche un perfetto compagno di gaming. Grazie alla tecnologia AMD FreeSync, infatti, l’esperienza di gioco risulta senza scatti d’immagine e senza il fastidioso effetto scia. Il modello

LG Monitors 21:9

56

first monitor for gaming with IPS screen UltraWide 21: 9 144Hz, which combines a refresh rate of lightning images and Motion Blur Reduction technology. The image transition is fluid and no ghosting, while the IPS panel ensures faithful color reproduction from any angle. Finally, the Black Stabilizer and Dynamic Action Sync features make the 34UC79G the ideal monitor for any gamer. Black Stabilizer ensures the player full visibility even in the darkest actions by identifying objects and hidden enemies. Dynamic Action Sync synchronizes the user's movements in real time allowing you to instantly attack the opponent without delay and making the most intense and fast-paced game. It’s also a viewfinder, which adds a fixed lens center of the screen to increase the accuracy in the first person shooter (FPS) and a hook for the wire to prevent the resistance created by the mouse cable. The screen 21: 9 and the immersive curved shape also makes the 34UC79G the best choice for fans of first person shooters (FPS), the real-time strategy games (RTS) and those online role (MMOPG ). The 34UC79G model design has been studied to never hinder the gaming activities and provides some features such as the ability to change the monitor height and a hook to prevent the mouse wire hindrance. "Consumers today have tablets and smartphones available, so you want the monitor to their desktop device offers benefits and unique features," said Brian Kwon, President of LG Home Entertainment Company. "LG is the number one brand in the segment 21: 9 because it was the first to understand that consumers have changed the way they work and play and are increasingly looking for products with excellent features."

B2C NEWS

34UC79G è invece il primo monitor per il gaming con schermo IPS UltraWide 21:9 a 144Hz, che coniuga un refresh rate delle immagini fulmineo e la tecnologia Motion Blur Reduction. La transizione delle immagini è fluida e senza effetto scia, mentre il pannello IPS garantisce una fedele riproduzione dei colori da qualsiasi angolo di visione. Infine, le funzioni Black Stabilizer e Dynamic Action Sync fanno del 34UC79G il monitor ideale per qualsiasi gamer. Black Stabilizer garantisce al giocatore piena visibilità anche nelle azioni più scure individuando oggetti e nemici nascosti. Il Dynamic Action Sync sincronizza i movimenti dell'utente in tempo reale permettendo di attaccare istantaneamente l'avversario senza ritardo e rendendo il gioco più intenso e veloce. E’ presente anche una funzione mirino, che aggiunge un obiettivo fisso al centro dello schermo per aumentare la precisione negli sparatutto in prima persona (FPS) e un gancio per il cavo per prevenire la resistenza creata dal cavo del mouse. Lo schermo 21:9 e l’immersiva forma curva, inoltre, fanno del 34UC79G la scelta migliore per i fan degli sparatutto in prima persona (FPS), dei giochi di strategia in tempo reale (RTS) e di quelli di ruolo online (MMOPG). Il design del modello 34UC79G è stato studiato per non intralciare mai l’attività di gioco e prevede alcuni accorgimenti come la possibilità di modificare l’altezza del monitor e un gancio per evitare che il filo del mouse intralci i movimenti. “I consumatori oggi hanno tablet e smartphone a disposizione, vogliono quindi che il monitor della loro postazione desktop offra benefici e caratteristiche uniche” ha commentato Brian Kwon, Presidente di LG Home Entertainment Company. “LG è il brand numero uno nel segmento 21:9 perché per primo ha capito che i consumatori hanno cambiato il loro modo di lavorare e di giocare e sono sempre più alla ricerca di prodotti con caratteristiche d’eccellenza”.

LG Monitors 21:9

57

Fujifilm announces two new products: the camera Fujifilm X-A3 and optical FUJINON XF23mm F2 R WR. Fujifilm X-A3 FUJIFILM X-A3 was designed with the youngest being particularly suited to shooting portraits. The model is added to the X Series mirrorless cameras that offer outstanding image quality thanks to proprietary technology of color reproduction. To make easy the execution of the "selfie", X-A3 is equipped with a particular touch screen LCD that when it is tilted 180 degrees does not remain obscured by the camera, maintaining 100% of visibility. FUJIFILM X-A3 will be on sale only in SILVER version from October 2016 to approximate suggested retail price of 669.99 Euros including VAT

B2C NEWS

Fujifilm annuncia due novità di prodotto: la fotocamera Fujifilm X-A3 e l’ottica FUJINON XF23mm F2 R WR. Fujifilm X-A3 FUJIFILM X-A3 è stata progettata pensando ai più giovani essendo particolarmente adatta alla ripresa di autoritratti. Il modello si aggiunge alle fotocamere mirrorless della Serie X che offrono immagini di eccezionale qualità grazie alla tecnologia proprietaria di riproduzione del colore. Per rendere facile l’esecuzione dei “selfie”, X-A3 è dotata di un particolare display LCD Touchscreen che quando viene inclinato di 180 gradi non rimane oscurato dalla fotocamera, mantenendo il 100% di visibilità. FUJIFILM X-A3 sarà in vendita solo nella versione SILVER da ottobre 2016 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di 669,99 euro Iva inclusa

Fujifilm X-A3 & FUJINON XF23mmF2

58

FUJINON XF23mm F2 R WR FUJINON XF23mmF2 R WR will become part of the range of interchangeable lenses for digital cameras of the X Series, known for outstanding image quality thanks to proprietary technology of color reproduction. The new lens has a focal length of great versatility equivalent to a 35 mm (in 35 mm film format), covering a wide range of subjects: landscapes, portraits and snapshots. Its compact, lightweight design and a high-speed AF allow easy shooting snapshots. FUJINON XF23mmF2 R WR will be on sale from October 2016 to approximate suggested retail price of € 549.99 including VAT.

B2C NEWS

FUJINON XF23mm F2 R WR FUJINON XF23mmF2 R WR entrerà a far parte della gamma di ottiche intercambiabili per le fotocamere digitali della Serie X, nota per la straordinaria qualità delle immagini grazie alla tecnologia proprietaria di riproduzione colore. Il nuovo obiettivo ha una lunghezza focale di grande versatilità equivalente a un 35 mm (nel formato pellicola 35 mm), coprendo un’ampia gamma di soggetti: paesaggi, ritratti ed istantanee. Il suo design compatto e leggero e un AF di elevata velocità consentono il facile scatto di istantanee. FUJINON XF23mmF2 R WR sarà in vendita da ottobre 2016 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di 549,99 euro iva inclusa.

Fujifilm X-A3 & FUJINON XF23mmF2

59

QNAP Systems announces the release of the NAS TS-251A dual-core 2-bay and 4-bay TS-451A. These models feature an exclusive QuickAccess USB port for direct connection to the computer via USB 3.0, ensuring the immediate comfort of the "colleague-and-use" to access files stored in the NAS up to 100 MB / s throughput. By combining the capabilities of NAS and iSCSI SAN, the TS-x51A is a comprehensive storage solution for file backup, synchronization and remote access. With two Gigabit LAN ports to provide up to 211 MB/s throughput, 4K video playback and support for transcoding and a host of multimedia applications, the TS-x51A is an ideal NAS system for photographers and audiovisual enthusiasts. TS-x51A is equipped with the latest dual-core 1.6GHz 14nm Intel Celeron (up speed at 2.48 GHz) with a low TDP of 6 watts and RAM DDR3L-1600 dual-channel 2GB (upgradeable to 8GB). It features two Gigabit Ethernet ports and supports hardware accelerated AES-NI to provide up to 205.14 MB/s throughput with AES-NI volume encryption. "The QuickAccess USB port is the real focal point of TS-x51A. Allows a direct connection between a NAS and a Windows®/Mac® for transferring files ", said Jason Hsu, product manager of QNAP, adding that "It provides users experience 'connect-and-use' USB easy to complete quickly the first installation and then to access the NAS files and perform daily operations. It is an easy-to-use NAS rich in performance and functionality." TS-x51A many excellent combines innovative hardware and software features. VJBOD (Virtual JBOD) allows you to expand the storage capacity of the TS-x51A with unused space from other QNAP NAS. A further expansion of capacity can be achieved by connecting a docking QNAP (UX-800P or 500P-UX). With Linux Station, the TS-x51A allows users to run the Ubuntu® operating system, to use app feature-rich and developing IoT packages to take advantage of a secure private cloud that combines storage and IoT applications. TS-x51A uses the QTS 4.2.2 operating system with many feature-rich app. Hybrid Backup Sync consolidates backup, restore and synchronization in one app, performing backup and extraordinarily simple and efficient recovery. QTS Storage Manager provides an instant Web-based which allows up to 256 snapshots per volume / LUN and timely data recovery when needed. The search engine full text of Qsirch enables and supports quick search for files across NAS archived .eml files. Virtualization Station allows you to run multiple virtual machines based on Windows, Linux®, UNIX®, and Android™ TS-x51A. Container Station integrates virtualization technologies to read and LXC Docker® and provides QIoT Containers that allow users to quickly develop the IoT stack of QNAP NAS as a private cloud IoT platform. Much more than just a powerful NAS device, and easy to use, the TS-x51A enables various multimedia entertainment solutions. Users can connect TS-x51A to an HDMI TV receiver or A / V to look up to 4K UHD video and multimedia images stored on the NAS. With the app OceanKTV and a 3.5mm microphone jack and a line-out port, TS-x51A is transformed into plant to also have fun with karaoke singing.

B2C NEWS

QNAP Systems annuncia il rilascio dei NAS dual-core TS-251A a 2 bay e TS-451A a 4 bay. Questi modelli presentano un'esclusiva porta USB QuickAccess per la connessione diretta a computer tramite USB 3.0, garantendo la comodità immediata del "collega-e-usa" per accedere ai file archiviati nel NAS fino a 100 MB/s di throughput. Unendo le funzionalità di NAS e iSCSI SAN, il TS-x51A è una soluzione di archiviazione completa per il backup di file, la sincronizzazione e l'accesso remoto. Con due porte Gigabit LAN per fornire fino a 211 MB/s di throughput, riproduzione video 4K e supporto per la transcodifica e una serie di applicazioni multimediali, il TS-x51A è un sistema NAS ideale per fotografi e appassionati di audiovideo. TS-x51A è equipaggiato con l’ultimo processore dual-core da 1.6GHz 14nm Intel Celeron (velocità fino a 2.48 GHz) con basso TDP di 6 watt e RAM DDR3L-1600 dual-channel 2GB (aggiornabile a 8GB). È caratterizzato da due porte Gigabit Ethernet e supporta la crittografia accelerata hardware AES-NI per fornire fino a 205.14 MB/s di throughput con crittografia AES-NI di volume. “La porta USB QuickAccess è il vero punto focale di TS-x51A. Consente una connessione diretta tra un NAS e un Windows®/ Mac® per il trasferimento dei file”, afferma Jason Hsu, Product Manager di QNAP, aggiungendo che “Fornisce agli utenti un'esperienza ‘collega-e-usa’ USB facile per completare rapidamente la prima installazione e quindi per accedere ai file NAS e svolgere le operazioni giornaliere. Si tratta di un NAS facile da usare ricco di prestazioni e funzionalità”. TS-x51A coniuga molte funzioni hardware innovative e software eccellenti. VJBOD (Virtual JBOD) consente di espandere la capacità di archiviazione del TS-x51A con lo spazio inutilizzato da altri QNAP NAS. Un ulteriore ampliamento della capacità può essere ottenuto collegando un alloggiamento di espansione QNAP (UX-800P o UX-500P). Con Linux Station, il TS-x51A consente agli utenti di eseguire il sistema operativo Ubuntu®, di utilizzare app ricche di funzioni e di sviluppare pacchetti IoT per sfruttare un cloud privato sicuro che unisce archiviazione e applicazioni IoT. TS-x51A utilizza il sistema operativo QTS 4.2.2 con numerose app ricche di funzioni. Hybrid Backup Sync consolida funzioni di backup, ripristino e sincronizzazione, in una app, eseguendo attività di backup e ripristino straordinariamente semplici ed efficienti. QTS Storage Manager fornisce uno strumento di istantanea basata su Web che consente fino a 256 istantanee per volume/LUN e un recupero tempestivo dei dati quando necessario. Il motore di ricerca a testo completo di Qsirch abilita e supporta la ricerca rapida per file NAS attraverso file .eml archiviati. Virtualization Station consente di eseguire più macchine virtuali basate su Windows, Linux®, UNIX® e Android™ su TS-x51A. Container Station integra le tecnologie di virtualizzazione leggere LXC e Docker® e fornisce QIoT Containers che consentono agli utenti di sviluppare velocemente gli stack IoT su QNAP NAS come una piattaforma cloud IoT privata. Molto più di un semplice dispositivo NAS potente e facile da usare, il TS-x51A abilita diverse soluzioni di entertainment multimediali. Gli utenti possono connettere TS-x51A a un ricevitore HDMI TV o A/V per guardare video UHD fino a 4K e immagini multimediali archiviate nel NAS. Con l’app OceanKTV e un jack microfoni da 3,5 mm e una porta line-out, TS-x51A viene trasformato in impianto karaoke per divertirsi anche con il canto.

QNAP NAS dual-core TS-251A e TS-451A

60

VJBOD (Virtual JBOD) allows you to expand the storage capacity of the TS-x51A with unused space from other QNAP NAS. A further expansion of capacity can be achieved by connecting a docking QNAP (UX-800P or 500P-UX). With Linux Station, the TS-x51A allows users to run the Ubuntu® operating system, to use app feature-rich and developing IoT packages to take advantage of a secure private cloud that combines storage and IoT applications. TS-x51A uses the QTS 4.2.2 operating system with many feature-rich app. Hybrid Backup Sync consolidates backup, restore and synchronization in one app, performing backup and extraordinarily simple and efficient recovery. QTS Storage Manager provides an instant Web-based which allows up to 256 snapshots per volume / LUN and timely data recovery when needed. The search engine full text of Qsirch enables and supports quick search for files across NAS archived .eml files. Virtualization Station allows you to run multiple virtual machines based on Windows, Linux®, UNIX®, and Android™ TS-x51A. Container Station integrates virtualization technologies to read and LXC Docker® and provides QIoT Containers that allow users to quickly develop the IoT stack of QNAP NAS as a private cloud IoT platform. Much more than just a powerful NAS device, and easy to use, the TS-x51A enables various multimedia entertainment solutions. Users can connect TS-x51A to an HDMI TV receiver or A / V to look up to 4K UHD video and multimedia images stored on the NAS. With the app OceanKTV and a 3.5mm microphone jack and a line-out port, TS-x51A is transformed into plant to also have fun with karaoke singing.

B2C NEWS

VJBOD (Virtual JBOD) consente di espandere la capacità di archiviazione del TS-x51A con lo spazio inutilizzato da altri QNAP NAS. Un ulteriore ampliamento della capacità può essere ottenuto collegando un alloggiamento di espansione QNAP (UX-800P o UX-500P). Con Linux Station, il TS-x51A consente agli utenti di eseguire il sistema operativo Ubuntu®, di utilizzare app ricche di funzioni e di sviluppare pacchetti IoT per sfruttare un cloud privato sicuro che unisce archiviazione e applicazioni IoT. TS-x51A utilizza il sistema operativo QTS 4.2.2 con numerose app ricche di funzioni. Hybrid Backup Sync consolida funzioni di backup, ripristino e sincronizzazione, in una app, eseguendo attività di backup e ripristino straordinaria-mente semplici ed efficienti. QTS Storage Manager fornisce uno strumento di istantanea basata su Web che consente fino a 256 istantanee per volume/LUN e un recupero tempestivo dei dati quando necessario. Il motore di ricerca a testo completo di Qsirch abilita e supporta la ricerca rapida per file NAS attraverso file .eml archiviati. Virtualization Station consente di eseguire più macchine virtuali basate su Windows, Linux®, UNIX® e Android™ su TS-x51A. Container Station integra le tecnologie di virtualizzazione leggere LXC e Docker® e fornisce QIoT Containers che consentono agli utenti di sviluppare velocemente gli stack IoT su QNAP NAS come una piattaforma cloud IoT privata. Molto più di un semplice dispositivo NAS potente e facile da usare, il TS-x51A abilita diverse soluzioni di entertainment multimediali. Gli utenti possono connettere TS-x51A a un ricevitore HDMI TV o A/V per guardare video UHD fino a 4K e immagini multimediali archiviate nel NAS. Con l’app OceanKTV e un jack microfoni da 3,5 mm e una porta line-out, TS-x51A viene trasformato in impianto karaoke per divertirsi anche con il canto.

QNAP NAS dual-core TS-251A e TS-451A

61

Logitech Announces Logitech M330 Silent Plus Wireless Mice and Logitech M220 Silent, the first silent mouse ever made by Logitech. M330 and M220 Plus Silent Silent ensure the same precision, durability and "click" without any noise. "We live in a social world and whether you work in a shared space at home or in some cases, silence is golden," says Anatoliy Polyanker, Global Portfolio and Brand Director at Logitech. "This is the reason that led us to create Silent Plus Mice M330 and M220 Silent. Our engineers have analyzed the sources of noise coming from the computer mouse and have found ways to reduce the decibel levels without sacrificing quality“. Thanks to M330 and M220 Silent Silent Plus you can work in peace without compromise. The new models provide the classic the click but with more than 90% noise reduction and Logitech Advanced Optical Tracking then, ensures that innovative Logitech models are working on almost every surface. Both mice have a wireless connection up to 10 meters thanks to the nano receiver and is compatible with Windows®, Mac®, Chrome OS™ or Linux®. M330 Plus is both Silent Silent M220 received the Quiet Mark attributed by the company Noise Abatement. Logitech M330 Silent Plus boasts a battery life of up to 24 months and its molded soft rubber grip provides maximum comfort for the right hand. Logitech M220 Silent however, has a battery that lasts up to 18 months, can be used with both hands and its practical design fits in any bag. Logitech M330 Silent Plus will be available on the Logitech website and in select retail stores from early October to a suggested retail price of € 40.99 while Silent Mouse M220 will be available on the Logitech website and selected retailers from mid-September to a price suggested retail of € 25.99.

B2C NEWS

Logitech presenta Logitech® M330 Silent Plus Wireless Mice e Logitech M220 Silent, i primi mouse silenziosi mai realizzati da Logitech. M330 Silent Plus e M220 Silent assicurano la stessa precisione, durabilità e “click” senza alcun rumore. “Viviamo in un social world e sia che tu lavori in uno spazio condiviso o a casa in alcuni casi il silenzio è d’oro”, dichiara Anatoliy Polyanker, Global Portfolio and Brand Director at Logitech. “Questo è il motivo che ci ha spinto a creare M330 Silent Plus Mice e M220 Silent. I nostri ingegneri hanno analizzato le fonti di rumore che provengono dai mouse per computer e hanno trovato il modo di ridurre i livelli di decibel senza sacrificare la qualità”. Grazie a M330 Silent Plus e a M220 Silent è possibile lavorare in tranquillità senza compromessi. I nuovi modelli garantiscono il classico il click ma con oltre il 90% di riduzione del rumore e Logitech Advanced Optical Tracking poi, assicura che gli innovativi modelli di Logitech funzionino su quasi ogni superficie. Entrambi i mouse vantano una connessione wireless fino a 10 metri grazie al ricevitore nano e sono compatibili con Windows®, Mac ®, Chrome OS™ or Linux ®. Sia M330 Silent Plus sia M220 Silent hanno ricevuto il Quiet Mark attribuito dalla società Noise Abatement. Logitech M330 Silent Plus vanta una durata della batteria fino a 24 mesi e la sua impugnatura sagomata in gomma morbida garantisce il massimo comfort per la mano destra. Logitech M220 Silent invece, ha una batteria che dura fino a 18 mesi, può essere utilizzato con entrambe le mani e il suo pratico design si adatta a qualsiasi borsa. Logitech M330 Silent Plus sarà disponibile sul sito di Logitech e nei rivenditori selezionati a partire da inizio ottobre a un prezzo suggerito al pubblico di €40.99 mentre M220 Silent Mouse sarà disponibile sul sito Logitech e nei rivenditori selezionati a partire da metà settembre a un prezzo suggerito al pubblico di €25.99.

Logitech Silent Mice mouse

62

If usually the videomapping is used to make large installations, on the walls of large buildings and at major events attended by thousands of people, thanks to Panasonic has been possible for the Belgian company Skullmapping, Antoon Verbeeck and Filip Sterckx, demonstrate that same emotional impact can also be reached on a smaller scale and for small groups of people, with videomapping reproducing a table and show cooking to be consumed directly in the pot. Through the LCD business projectors Panasonic PT-VZ570, the company achieved an animation (whose video has become in a short time on the Internet viral) entitled "Le Petit Chef" in which, in fact, a chef in miniature, screened on a table at the restaurant, cooking the food in front of customers, directly on the plates. The animation, proposed initially for a small event, has been a considerable interest and led several prestigious restaurants around the world, from Russia to Dubai, interested in the animation license or to commission projections to measure. A new interpretation of videomapping: in the first version of this innovative idea Skullmapping, the videomapping was concentrated on a main course. But the video has proved so successful on YouTube (where he scored 4.3 million views in the first 10 months), and other social media, which Skullmapping added a fish dish, as an appetizer, realizing the second animation: bouillabaisse. Today's installation presents a complete meal from appetizer to the main course and the dessert. "The concept of Le Petit Chef was inspired by the request of a client who wanted a mapping on the tables of an event", says Antoon Verbeek. "Obviously, the mappings on the tables were already known, but it was more of graphical installations. We wanted to create something new and we thought to add a figure on the table, busy cooking for the customers, could be fun. We chose Panasonic projectors because, with their technical specifications and the high resolution that can reach, they responded perfectly to the needs of this type of project ". The mini-installation project started with a mini-mapping, with LCD projectors Panasonic PT-VZ570. The choice fell on this model as it offers an excellent combination of high image quality, low total cost of ownership, flexible installation and collaborative capabilities. Daniela Karakaci, Field Marketing Manager Division of Visual Panasonic System Solution in Italy, explains: "Our projector PT-VZ570 is notable for the contrast ratio, 10,000: 1 and a brightness of 4,800 ANSI lumens, specifications that allowed the Skullmapping the team to use a resolution of 1,920 x 1,200, which is essential for this type of production. If, in fact, in traditional applications videomapping the viewer and the projection are spaced, in this case it was crucial to be able to work with a high resolution, as the project is focused on miniature elements, with viewers very close to the screen. Without a high resolution, the images would have been pixellate and, consequently, the animation would lose readability. " Continues Filip Sterckx of Skullmapping: "Choose Panasonic was natural: not only is a leading brand for audio-video equipment, but these projectors exactly presenting the specific and the resolution we were looking for." The Skullmapping team created animations recording the movements in the studio and then spend four to five weeks to develop every single video, from the elaboration of the concept of live video playback. "According to many viewers - adds Filip Sterckx - the three-dimensional effect that you see in the movie is a hologram or a 3D projection. In fact it is a normal projection, based on specific optical illusion. In fact, using a distorted image and elongated, framed from the right point of view, what you get is just a 3D effect or an illusion“. “We originally developed Le Petit Chef for an event or two, in order to demonstrate to the public the potential of mini-maps“ says Varbeek. "When we noticed the number of restaurants and hotels that have contacted us after the first video, we realized, however, that this idea could really introduce the videomapping in the hospitality industry."

Panasonic for videomapping

Se solitamente il videomapping viene utilizzato per realizzare installazioni imponenti, sulle pareti di grossi edifici e in occasione di grandi eventi a cui assistono migliaia di persone, grazie a Panasonic è stato possibile per l’azienda belga Skullmapping, di Antoon Verbeeck e Filip Sterckx, dimostrare che pari impatto emozionale è raggiungibile anche su scala più ridotta e per piccoli gruppi di persone, con videomapping che riproducono una tavola apparecchiata ed uno show cooking, da fruire direttamente nel piatto. Attraverso i proiettori professionali LCD PT-VZ570 di Panasonic, l’azienda ha realizzato un’animazione (il cui video è divenuto in breve tempo virale su Internet) dal titolo "Le Petit Chef" nella quale, appunto, uno chef in miniatura, proiettato su un tavolo da ristorante, cucina le pietanze di fronte ai clienti, direttamente nei piatti. L’animazione, proposta dapprima per un piccolo evento, ha riscosso notevole interesse e ha portato diversi ristoranti prestigiosi di tutto il mondo, dalla Russia a Dubai, interessati alla licenza d'uso dell'animazione o a commissionare proiezioni su misura. Una nuova interpretazione del videomapping: nella prima versione di questa idea innovativa di Skullmapping, il videomapping era concentrato su una portata principale. Ma il video ha riscosso un tale successo su YouTube (dove ha totalizzato 4,3 milioni di visualizzazioni nei primi 10 mesi) e su altri social media, che Skullmapping ha aggiunto un piatto di pesce, come antipasto, realizzando la seconda animazione: la bouillabaisse. L'installazione odierna presenta un pasto completo: dall'antipasto alla portata principale e al dessert. "Il concetto di Le Petit Chef è stato ispirato dalla richiesta di un cliente che desiderava una mappatura sui tavoli di un evento", commenta Antoon Verbeek. "Ovviamente, le mappature sui tavoli erano già note, ma si trattava soprattutto di installazioni grafiche. Volevamo creare qualcosa di nuovo e abbiamo pensato che aggiungere una figura sul tavolo, impegnata a cucinare per i clienti, potesse essere divertente. Abbiamo scelto i proiettori Panasonic perché, con le loro specifiche tecniche e l’alta risoluzione che permettono di raggiungere, rispondevano perfettamente alle esigenze di questo tipo di progetto". Il progetto di mini-installazione è partito con una mini-mappatura realizzata con i proiettori LCD PT-VZ570 di Panasonic. La scelta è ricaduta su questo modello in quanto offre una combinazione eccellente di alta qualità delle immagini, basso TCO, installazione flessibile e funzionalità collaborative. Daniela Karakaci, Field Marketing Manager della Divisione Visual System Solution Panasonic in Italia, spiega: “Il nostro proiettore PT-VZ570 si distingue per il rapporto di contrasto, da 10.000:1, ed una luminosità a 4.800 ANSI Lumen, specifiche che hanno consentito al team di Skullmapping di utilizzare una risoluzione da 1.920 x 1.200, essenziale per le questo tipo di produzioni. Se, infatti, nelle applicazioni di videomapping tradizionali lo spettatore e la proiezione sono distanziati, in questo caso era fondamentale poter lavorare con una risoluzione elevata, in quanto il progetto si focalizzava su elementi in miniatura, con gli spettatori molto vicini allo schermo. Senza una risoluzione elevata, le immagini sarebbero risultate pixellate e, di conseguenza, l'animazione avrebbe perso leggibilità”. Continua Filip Sterckx di Skullmapping: "Scegliere Panasonic è stato naturale: non soltanto è un marchio leader per le attrezzature audio-video, ma questi proiettori presentavano esattamente le specifiche e la risoluzione che cercavamo". Il team di Skullmapping ha creato le animazioni registrando i movimenti in studio, per poi dedicare da quattro a cinque settimane circa per sviluppare ogni singolo video, dall'elaborazione del concetto alla riproduzione del video live. "Secondo molti spettatori – aggiunge Filip Sterckx - l'effetto tridimensionale che si vede nel filmato è un ologramma o una proiezione in 3D. In realtà si tratta di una proiezione normale, basata su un'illusione ottica specifica. Infatti utilizzando un'immagine distorta e allungata, inquadrata dal giusto punto di vista, quello che si ottiene è proprio un effetto 3D o un'illusione”. “Inizialmente abbiamo sviluppato Le Petit Chef per un evento o due, allo scopo di dimostrare al pubblico le potenzialità delle mini-mappature", rivela Varbeek. "Quando abbiamo notato il numero di ristoranti e hotel che ci hanno contattato dopo il primo video, ci siamo resi conto però che questa idea poteva veramente introdurre il videomapping nel settore dell'ospitalità".

B2B NEWS

63

as an appetizer, realizing the second animation: bouillabaisse. Today's installation presents a complete meal from appetizer to the main course and the dessert. "The concept of Le Petit Chef was inspired by the request of a client who wanted a mapping on the tables of an event", says Antoon Verbeek. "Obviously, the mappings on the tables were already known, but it was more of graphical installations. We wanted to create something new and we thought to add a figure on the table, busy cooking for the customers, could be fun. We chose Panasonic projectors because, with their technical specifications and the high resolution that can reach, they responded perfectly to the needs of this type of project ". The mini-installation project started with a mini-mapping, with LCD projectors Panasonic PT-VZ570. The choice fell on this model as it offers an excellent combination of high image quality, low total cost of ownership, flexible installation and collaborative

Panasonic for videomapping

un piatto di pesce, come antipasto, realizzando la seconda animazione: la bouillabaisse. L'installazione odierna presenta un pasto completo: dall'antipasto alla portata principale e al dessert. "Il concetto di Le Petit Chef è stato ispirato dalla richiesta di un cliente che desiderava una mappatura sui tavoli di un evento", commenta Antoon Verbeek. "Ovviamente, le mappature sui tavoli erano già note, ma si trattava soprattutto di installazioni grafiche. Volevamo creare qualcosa di nuovo e abbiamo pensato che aggiungere una figura sul tavolo, impegnata a cucinare per i clienti, potesse essere divertente. Abbiamo scelto i proiettori Panasonic perché, con le loro specifiche tecniche e l’alta risoluzione che permettono di raggiungere, rispondevano perfettamente alle esigenze di questo tipo di progetto". Il progetto di mini-installazione è partito con una mini-mappatura realizzata con i proiettori LCD PT-VZ570 di Panasonic. La scelta è ricaduta su questo modello in quanto offre una combinazione eccellente di alta qualità delle immagini, basso TCO, installazione flessibile e

B2B NEWS

64

capabilities. Daniela Karakaci, Field Marketing Manager Division of Visual Panasonic System Solution in Italy, explains: "Our projector PT-VZ570 is notable for the contrast ratio, 10,000: 1 and a brightness of 4,800 ANSI lumens, specifications that allowed the Skullmapping the team to use a resolution of 1,920 x 1,200, which is essential for this type of production. If, in fact, in traditional applications videomapping the viewer and the projection are spaced, in this case it was crucial to be able to work with a high resolution, as the project is focused on miniature elements, with viewers very close to the screen. Without a high resolution, the images would have been pixellate and, consequently, the animation would lose readability“. Continues Filip Sterckx of Skullmapping: "Choose Panasonic was natural: not only is a leading brand for audio-video equipment, but these projectors exactly presenting the specific and the resolution we were looking for." The Skullmapping team created animations recording the movements in the studio and then spend four to five weeks to develop every single video, from the elaboration of the concept of live video playback.

Panasonic for videomapping

funzionalità collaborative. Daniela Karakaci, Field Marketing Manager della Divisione Visual System Solution Panasonic in Italia, spiega: “Il nostro proiettore PT-VZ570 si distingue per il rapporto di contrasto, da 10.000:1, ed una luminosità a 4.800 ANSI Lumen, specifiche che hanno consentito al team di Skullmapping di utilizzare una risoluzione da 1.920 x 1.200, essenziale per le questo tipo di produzioni. Se, infatti, nelle applicazioni di videomapping tradizionali lo spettatore e la proiezione sono distanziati, in questo caso era fondamentale poter lavorare con una risoluzione elevata, in quanto il progetto si focalizzava su elementi in miniatura, con gli spettatori molto vicini allo schermo. Senza una risoluzione elevata, le immagini sarebbero risultate pixellate e, di conseguenza, l'animazione avrebbe perso leggibilità”. Continua Filip Sterckx di Skullmapping: "Scegliere Panasonic è stato naturale: non soltanto è un marchio leader per le attrezzature audio-video, ma questi proiettori presentavano esattamente le specifiche e la risoluzione che cercavamo". Il team di Skullmapping ha creato le animazioni registrando i movimenti in studio, per poi dedicare da quattro a cinque settimane circa per sviluppare ogni singolo video, dall'elaborazione del concetto alla riproduzione del video live.

B2B NEWS

65

"According to many viewers - adds Filip Sterckx - the three-dimensional effect that you see in the movie is a hologram or a 3D projection. In fact it is a normal projection, based on specific optical illusion. In fact, using a distorted image and elongated, framed from the right point of view, what you get is just a 3D effect or an illusion“. “We originally developed Le Petit Chef for an event or two, in order to demonstrate to the public the potential of mini-maps“ says Varbeek. "When we noticed the number of restaurants and hotels that have contacted us after the first video, we realized, however, that this idea could really introduce the videomapping in the hospitality industry."

Panasonic for videomapping

"Secondo molti spettatori – aggiunge Filip Sterckx - l'effetto tridimensionale che si vede nel filmato è un ologramma o una proiezione in 3D. In realtà si tratta di una proiezione normale, basata su un'illusione ottica specifica. Infatti utilizzando un'immagine distorta e allungata, inquadrata dal giusto punto di vista, quello che si ottiene è proprio un effetto 3D o un'illusione”. “Inizialmente abbiamo sviluppato Le Petit Chef per un evento o due, allo scopo di dimostrare al pubblico le potenzialità delle mini-mappature", rivela Varbeek. "Quando abbiamo notato il numero di ristoranti e hotel che ci hanno contattato dopo il primo video, ci siamo resi conto però che questa idea poteva veramente introdurre il videomapping nel settore dell'ospitalità".

B2B NEWS

66

Sony is launching the second generation of OLED reference monitor BVM-X300, which provides users more flexibility and more features for production applications 4K and HDR. As of October 2016, the new version of the BVM-X300 will be equipped with firmware updated to version 2 with EOTF HDR and support functions, new hardware with HDMI input to easily connect to Blu-ray cameras or readers and second 4K input 3G / HD-SDI for easy system integration. The firmware update to V2 of the BVM-X300 will also introduce new visualization features for HDR production, such as: HDR setting EOTF Hybrid Log-range with support of the new ITU-R BT.2100 standards. The new EOTF called S-Log 3 (Live HDR), which provides the camera controls easier for live production. The new contrast mode relative accessible in one touch (1/2, 1/3 and 1/4). These allow you to display HDR images with a higher peak luminance. Faster access to the menu page status (color space, EOTF, pre-user configuration and not only) Launched in early 2015, the BVM-X300 has now been adopted by most of the post-production houses and is used for color grading, and for monitoring and quality control on movie sets and TV programs. "This monitor has become the de-facto standard and the reference for the operations of grading 4K and HDR in post-production suites, and is increasingly popular even on the set and in mobile production environments," said Daniel Dubreuil, Senior Product marketing Manager for Professional Monitors. "The new updates make the BVM-X300 even more flexible, in a scenario in which the requirements for the production are increasingly demanding." The price of the new revised version of the BVM-X300 will be announced separately. Users currently in possession of the BVM-X300 who want to add the HDMI input and SDI extra inputs on your monitor, they can contact a Sony service center. For implementing software and hardware changes are required to pay. Alternatively, you can only implement a firmware upgrade to V2.

Sony 4K OLED BVM-X300

Sony sta lanciando la seconda generazione del monitor di riferimento OLED BVM-X300, che offre agli utenti maggiore flessibilità e più funzionalità per le applicazioni di produzione 4K e HDR. A partire dal mese di ottobre 2016, la nuova versione del BVM-X300 sarà dotata di firmware aggiornato alla versione 2 con EOTF HDR e funzioni di supporto, nuovo hardware con ingresso HDMI per connettersi in modo semplice a telecamere o lettori Blu-ray e secondo ingresso 4K 3G/HD-SDI per facilitare la system integration. L'aggiornamento del firmware alla V2 del BVM-X300 introdurrà anche nuove funzionalità di visualizzazione per la produzione HDR, come: Impostazione HDR EOTF Hybrid Log-Gamma con supporto del nuovo standard ITU-R BT.2100. Il nuovo EOTF denominato S-Log 3 (Live HDR), che offre controlli della telecamera più semplici per la produzione live. Le nuove modalità di contrasto relativo accessibili in un solo tocco (1/2, 1/3 e 1/4). Queste consentono di visualizzare immagini HDR con un maggiore picco di luminanza. Accesso più rapido alla pagina del menu di stato (spazio colore, EOTF, pre-configurazioni dell'utente e non solo) Lanciato all'inizio del 2015, il BVM-X300 è stato ormai adottato dalla maggior parte delle case di post-produzione e viene utilizzato per il color grading e per il monitoraggio e il controllo della qualità sui set di film e programmi TV. "Questo monitor è diventato lo standard de-facto ed il riferimento per le operazioni di grading 4K e HDR nelle suite di post-produzione ed è sempre più diffuso anche sui set e negli ambienti di produzione mobili", ha affermato Daniel Dubreuil, Senior Product Marketing Manager for Professional Monitors. "I nuovi aggiornamenti rendono il BVM-X300 ancora più flessibile, in uno scenario in cui i requisiti per la produzione sono sempre più esigenti". Il prezzo rivisto della nuova versione del BVM-X300 sarà comunicato separatamente. Gli utenti attualmente in possesso del BVM-X300 che desiderano aggiungere l'ingresso HDMI e gli ingressi SDI extra sul proprio monitor, possono rivolgersi a un centro di assistenza Sony. Per l'implementazione sono richieste modifiche software e hardware a pagamento. In alternativa, è possibile implementare unicamente l'aggiornamento del firmware alla V2.

B2B NEWS

67

"This monitor has become the de-facto standard and the reference for the operations of grading 4K and HDR in post-production suites, and is increasingly popular even on the set and in mobile production environments," said Daniel Dubreuil, Senior Product marketing Manager for Professional Monitors. "The new updates make the BVM-X300 even more flexible, in a scenario in which the requirements for the production are increasingly demanding." The price of the new revised version of the BVM-X300 will be announced separately. Users currently in possession of the BVM-X300 who want to add the HDMI input and SDI extra inputs on your monitor, they can contact a Sony service center. For implementing software and hardware changes are required to pay. Alternatively, you can only implement a firmware upgrade to V2.

Sony 4K OLED BVM-X300

"Questo monitor è diventato lo standard de-facto ed il riferimento per le operazioni di grading 4K e HDR nelle suite di post-produzione ed è sempre più diffuso anche sui set e negli ambienti di produzione mobili", ha affermato Daniel Dubreuil, Senior Product Marketing Manager for Professional Monitors. "I nuovi aggiornamenti rendono il BVM-X300 ancora più flessibile, in uno scenario in cui i requisiti per la produzione sono sempre più esigenti". Il prezzo rivisto della nuova versione del BVM-X300 sarà comunicato separatamente. Gli utenti attualmente in possesso del BVM-X300 che desiderano aggiungere l'ingresso HDMI e gli ingressi SDI extra sul proprio monitor, possono rivolgersi a un centro di assistenza Sony. Per l'implementazione sono richieste modifiche software e hardware a pagamento. In alternativa, è possibile implementare unicamente l'aggiornamento del firmware alla V2.

B2B NEWS

68

Saudi Arabian Airlines, the flag carrier of Saudi Arabia, has taken delivery of its first A330-300 Regional, becoming the launch customer for this new member of the versatile and popular A330 Family. The aircraft, the first of 20 A330-300s ordered in the course of the Regional Aviation Paris Salon of 2015, it is in addition to a fleet of 12 Airbus A330-300 and 50 A320 Family aircraft. Optimized for regional and domestic operations, the A330-300 Regional increase the capacity of many of the most popular Saudi Arabian Airlines routes, allowing the carrier to further increase its efficiency and while offering its passengers unprecedented levels of comfort. The A330-300 Regional also is the alternative from the reduced cost and the element that more easily can be added to the fleet with the high levels of operational commonality with the A330 already active at Saudi Arabian Airlines. Saudi Arabian Airlines will take the Regional Fleet A330-300 leased from Air International Finance Corporation (IAFC), one of the leading leasing companies in the Middle East.

Airbus A330-300 Regional Saudi Arabian

Saudi Arabian Airlines, vettore di bandiera dell’Arabia Saudita, ha preso in consegna il suo primo A330-300 Regional, diventando il cliente di lancio di questo nuovo membro della versatile e popolare Famiglia A330. L’aeromobile, il primo di 20 A330-300 Regional ordinati nel corso del Salone dell’Aviazione di Parigi del 2015, va ad aggiungersi a una flotta Airbus di 12 A330-300 e 50 aeromobili della Famiglia A320. Ottimizzato per le operazioni regionali e domestiche, l’A330-300 Regional incrementerà la capacità di molte fra le rotte più richieste di Saudi Arabian Airlines, consentendo al vettore di aumentare ulteriormente la propria efficienza e offrendo contemporaneamente ai propri passeggeri livelli di confort senza precedenti. L’A330-300 Regional costituisce inoltre l’alternativa dal costo più ridotto e l’elemento che con più facilità si può aggiungere alla flotta grazie gli elevati livelli di communalità operativa con gli A330 già attivi presso Saudi Arabian Airlines. Saudi Arabian Airlines prenderà la flotta di A330-300 Regional in leasing da International Air Finance Corporation (IAFC), una fra le principali società di leasing del Medio Oriente.

B2B NEWS

69

Alibaba Cloud, the cloud computing division of Alibaba Group, continues its path of technological innovation with the release of new solutions Artificial Intelligence (AI) and a new logo, presented at the cloud computing Beijing Summit conference. The minimal design of the new logo is elegantly the mission of Alibaba Cloud or achieve unlimited value. The design is inspired by the programming language and symbolizes the will of Alibaba Cloud to extend its services from China to international markets. Graphical elements "[ ]" and "-" were chosen for their importance in programming. "[]" Stands for calculation while "-" indicates the flow of data. "The new logo epitomizes our vision of building a better world through innovative technologies, safeguarding at the same time, the values of each of our customers," said Simon HU, president of Alibaba Cloud.

Alibaba Cloud

Alibaba Cloud, la divisione di cloud computing di Alibaba Group, continua nel suo percorso di innovazione tecnologica con la release di nuove soluzioni di Intelligenza Artificiale (IA) e di un nuovo logo, presentati in occasione della conferenza di cloud computing Beijing Summit. Il design minimale del nuovo logo rappresenta in modo elegante la mission di Alibaba Cloud ovvero raggiungere il valore illimitato. Il design è ispirato al linguaggio di programmazione e simboleggia la volontà di Alibaba Cloud di estendere i propri servizi dalla Cina ai mercati internazionali. Gli elementi grafici “[ ]” e “-” sono stati scelti per la loro importanza nella programmazione. “[ ]” sta per calcolo mentre “-” indica il flusso di dati. “Il nuovo logo riassume perfettamente la nostra visione della costruzione di un mondo migliore attraverso tecnologie innovative, salvaguardando, allo stesso tempo, i valori di ciascuno dei nostri clienti”, ha dichiarato Simon HU, Presidente di Alibaba Cloud.

B2B NEWS

70

"The one in which we are working goes far beyond simple cloud computing, it is to make cutting-edge technologies such as artificial intelligence and big data accessible to all sectors, transforming the cloud into a public infrastructure," he added . Solutions and applications in the cloud Alibaba Artificial Intelligence program ( "ET") - At the Beijing Summit Alibaba Cloud it launched a full suite of solutions for the video recognition technology, audio and images that are part of the Artificial Intelligence ET program. - Alibaba Cloud showed how the AI technologies could be exploited in different sectors to help customers in improving the efficiency, monitoring of risks and reduce costs. Video recognition of the basketball movements: through the combined analysis of the videos on sports events with active learning solutions, it is possible to outline the performance of athletes to determine their behavior, thus providing valuable data for the sports industry. Image processing: identification and description of the image through a careful process of elaboration of images and captions that allows an instantaneous reading machines. Direct dial smart for customers: this audio recognition technology automatically records voice messages of customer service and converts them into text, structuring content and key messages to allow monitoring of the quality of customer service, the consumer sentiment analysis and risk management. Transliteration of the real-time broadcasts: Real-time transcription of audio broadcasts subtitles, which can track and edit the content during the live show. Personalized assistance: on the basis of big data analytics, you can provide a service and personalized support based on buying habits and interests of users.

Alibaba Cloud

“Quello in cui ci stiamo impegnando va molto oltre il semplice cloud computing, si tratta di rendere tecnologie all’avanguardia come l’intelligenza artificiale e i big data accessibili a tutti i settori, trasformando il cloud computing in un’infrastruttura pubblica”, ha aggiunto. Soluzioni e applicazioni del programma di Intelligenza Artificiale di Alibaba Cloud (“ET”) - Al Beijing Summit Alibaba Cloud ha lanciato una suite completa di soluzioni di tecnologie per il riconoscimento video, audio e immagini che fanno parte del programma di Intelligenza Artificiale ET. - Alibaba Cloud ha mostrato come le tecnologie di IA potrebbero essere sfruttate nei differenti settori per aiutare i clienti nel miglioramento dell’efficienza, nel monitoraggio dei rischi e nella riduzione dei costi. Riconoscimento video dei movimenti del basket: attraverso la combinazione dell’analisi dei video relative a eventi sportivi con soluzioni di apprendimento attivo, è possibile delineare le prestazioni degli atleti per determinare il loro comportamento, fornendo così dei dati preziosi per il settore dello sport. Elaborazione delle immagini: identificazione e descrizione delle immagini attraverso un accurato processo di elaborazione di immagini e didascalie che permette alle macchine una lettura istantanea. Linea diretta smart per i clienti: questa tecnologia di riconoscimento audio registra automaticamente i messaggi vocali del customer service e li trasforma in testo, strutturando contenuti e messaggi chiave per consentire il monitoraggio della qualità del servizio clienti, l’analisi del sentiment dei consumatori e la gestione del rischio. Traslitterazione delle trasmissioni in real-time: trascrizione in tempo reale dell’audio di trasmissioni in sottotitoli, che permette di monitorare ed editare i contenuti durante i live show. Assistenza personalizzata: sulla base di analitiche di big data, è possibile fornire un servizio e supporto personalizzati basati sulle abitudini di acquisto e gli interessi degli utenti.

B2B NEWS

71

Reporting of industrial malfunctions: collection of records relating to data and operations of the industrial equipment and signaling of potential system failures through the combination of an intelligent algorithm and expert advice. Monitoring of e-commerce malicious behavior: you can automatically identify illegal behavior on the part of buyers and sellers during transactions. Predicting massive trend: through a series of technologies applied to big data as a semantic analysis and sentiment, learning functions by machines, through the analysis of government data available online and in the media communication flow and images , you can identify trends such as brand image, the hottest discussions and awareness of public habits. Financial risk control: accurate assessment of the requesting parties credibility loans through the analysis of the interrelationships through algorithms. Prediction of heart disease: accurate prediction of heart disease through a set of learning tools activated by machines, such as pre-processing of data, planning and forecasting. Forecast of real-time traffic prediction traffic from five minutes to an hour in advance with an accuracy up to 92%, which performs a function of supporting the departments of transportation in reducing traffic congestion and provides advice users Traffic. In addition, today's Alibaba Cloud will make further announcements, including one related to a strategic partnership between Alibaba Cloud and HTC Corporation ( "HTC") and the presentation of its Global Marketplace and AliLaunch program. AliLaunch allows international technology partners to enter the Chinese market through the Alibaba Cloud initiatives. Thanks to the program, in fact, can take advantage of a series of value-added offerings such as joint ventures, partnership marketplace and wholesale sales to profit from this market in strong growth. The strategic partnership with HTC will combine virtual reality technology industry leading company with cutting-edge cloud technologies Cloud Alibaba to explore innovative virtual reality solutions that will be highly scalable and competitive in terms of price to consumers.

Alibaba Cloud

Segnalazione di malfunzionamenti industriali: raccolta di registri relativi a dati e operazioni degli impianti industriali e segnalazione di potenziali guasti del sistema attraverso la combinazione di un algoritmo intelligente e dei consigli degli esperti. Monitoraggio di comportamenti maligni nell’e-commerce: è possibile individuare automaticamente comportamenti illegali da parte di venditori e acquirenti durante le transazioni. Previsione dei trend di massa: attraverso una serie di tecnologie applicate ai big data come l’analisi semantica e del sentiment, funzioni di apprendimento da parte delle macchine, tramite l’analisi dei dati pubblici disponibili online e del flusso di comunicazione di media e immagini, è possibile identificare i trend quali immagine del brand, discussioni più calde e awareness delle abitudini pubbliche. Controllo del rischio finanziario: valutazione accurata della credibilità dei soggetti richiedenti prestiti attraverso l’analisi delle interrelazioni tramite algoritmi. Previsione di malattie cardiache: previsione accurata di patologie cardiache attraverso un set di strumenti di apprendimento attivo da parte delle macchine, quali pre-elaborazione dei dati, progettazione e previsione. Previsione del traffico in tempo reale: previsione del traffico da cinque minuti a un’ora in anticipo con un livello di precisione sino al 92%, che svolge una funzione di supporto ai dipartimenti dei trasporti nella riduzione del congestionamento del traffico e fornisce agli utenti consigli sulla viabilità. Inoltre, oggi Alibaba Cloud farà ulteriori annunci, compreso quello relativo a una partnership strategica tra Alibaba Cloud e HTC Corporation (“HTC”) e quello della presentazione del suo Global Marketplace e del programma AliLaunch. AliLaunch permette ai partner tecnologici internazionali di entrare nel mercato cinese attraverso le iniziative di Alibaba Cloud. Grazie al programma, infatti, potranno avvantaggiarsi di una serie di offerte a valore aggiunto, come joint ventures, partenership di marketplace e di vendite all’ingrosso per trarre profitto da questo mercato in forte crescite. La partnership strategica con HTC combinerà la tecnologia di realtà virtuale leader del settore dell’azienda con le tecnologie cloud all’avanguardia di Alibaba Cloud per esplorare soluzioni di realtà virtuali innovative che saranno altamente scalabili e competitive a livello di prezzo per i consumatori.

B2B NEWS

72

Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno. Seguite anche il canale Business in China TV

Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day. Follow the Business in China TV channel

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836