NOV F-PACEJAGUAR S DYNAMICKOU DNA

3 _ 2 0 1 5 M A G A Z N P R E P R I A Z N I V C O V

Nov Range Rover Evoque je dokonale prispsoben mestu. S prelomovm dizajnom a plne novm dieselovm motorom Ingenium najhospodrnejm anajetrnejmkivotnmuprostrediu,aksmekedyvyrobili.UlegendrneternneschopnostiLandRoverusmevylepilinovmsystmomAll-TerrainProgressControl,sktormhravoovldnetecelmestskdungu.

landrover.sk

ZRODEN V DIVOINE, VYCHOVAN MESTOM

NOV RANGE ROVER EVOQUE

Kombinovanspotreba:4,58,3l/100km,emisieCO2:119197g/km.

RRE_2016 220x280 cat.indd 1 19/10/15 14:48

1TOP CARS

Range RoverSENTINEL14

TOP CARS magazn spolonostiT.O.P. AUTO Slovakia, a. s.Ronk IX, slo 3

Vydavate:T.O.P. AUTO Slovakia, a.s.BBC V, Plynrensk 7/A, 821 09 Bratislavav spoluprci so Star production, s. r. o.Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 BratislavaRegistran slo: EV 3556/09ISSN 1337-2432

Pripravili: Radoslav Horen,Katarna Klianov Rsov, Andrej KlianSpolupracujci fotograf: Andrej Klian

Grafick prava: Ivan MatekKorektra: Mgr. Klra imovPredaj inzercie:Star production, s. r. o., Dr. Vl. Clementisa 10821 02 Bratislava, 02/ 482 822 20Fax: 02/ 482 822 03E-mail: obchodne@starproduction.skTla:SLOVENSK GRAFIA a.s.Pekn cesta 6834 03 BratislavaPeriodicita vydvania: 3 x roneDtum vydania: oktber 2015Koprovanie alebo rozirovanie magaznu, prpadne jeho ast, vhradne s povolenm vydavatea. Nepredajn.

Na ely dodrania ustanoven veobecne zvznch prvnych predpisov si vs spolonos T.O.P. AUTO Slovakia, a. s., so sdlom Roavsk 30, 821 04 Bratislava, IO: 35 874 546, zapsan v Obchodnom registri Okresnho sdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vloka slo: 3260/B (alej aj ako spolonos) ctivo dovouje poiada v prpade, ak neshlaste s alm zasielanm asopisu a so spracvanm vaich osobnch dajov v rozsahu titul, meno, priezvisko, adresa bydliska, a to s cieom a v rozsahu nevyhnutnom na distribciu klientskho asopisu TOP CARS, aby ste vyjadrili svoje nmietky so spracvanm vaich dajov v uvedenom rozsahu a na uveden el, a to na adresu spolonosti.

2 Nov F-PACE: Skuton Jaguar s dynamickou DNA

6 Jaguar F-PACE podstpil testy odolnosti

8 Jaguar People

10 Svetov premira bondovskch vodiziel

Jaguar Land Rover

12 Land Rover Discovery Sport

14 Ranger Rover SENTINEL

22 Bratislavsk mdne dni

30 GASTROMraziv ve

32 Tip na darek Knihy34 Ako by stle astn...

36 Hi-Tech

38 Sardnia v znamen smaragdov

44 Dir

2 Nov F-PACE: Skuton Jaguar s dynamickou DNA

Sardnia v znamen smaragdov

Svetov premira bondovskch vozidiel Jaguar Land Rover38 10

2 TOP CARS

JAGUAR

2 TOP CARS

NOV F-PACE:Skuton Jaguar

s dynamickou DNA

3TOP CARS

Nov Jaguar F-PACE s bezkonkurennmi dynamickmi jazdnmi vlastnosami

dosiahnutmi vaka technolgii prevzatej zo portovch vozidiel a testovaniu v nronch podmienkach ponkne vkonn crossover pre

vodiov, ktor miluj jazdu.

3TOP CARS

4 TOP CARS

Nov F-PACE odmen vodiov a rovnakou mierou aj ces-tujcich vaka spojeniu agility a pohodlia, ktor v tomto segmente nemaj konkurenciu. i u jazdte cez kukat horsk priesmyky, vincu sa vidiecku krajinu, alebo po diani-ci vysokou rchlosou, nov F-PACE poskytuje skvel odozvu a presnos riadenia spolu s vnimonou kultivovanosou a vy-rovnanosou. Neurobili sme iadne kompromisy ani vnim-ky: nov F-PACE je skuton Jaguar s dynamickou DNA. Jazdn vlastnosti a ovldanie vozidla sme testovali vo vetkch prostre-diach a za vetkch podmienok a do krajnosti. Vsledkom je nov F-PACE jedinen, dynamick a zrove pohodln a tich. Len o nasadnete do vozidla, ihne zistte, e ste na sprvnom mies-te, povedal Mike Cross, hlavn kontruktr znaky Jaguar.Nov F-PACE sa vyrba pouitm ahkej hlinkovej architektry Ja-guar a je skontruovan s cieom dosiahnu presn ovldanie a kont-rolu bez kompromisov v oblasti jazdnho komfortu tmto sa Jaguar odliuje od konkurencie. Sofistikovan dvojit lichobenkov zave-senie prednch kolies a integrovan zavesenie zadnch kolies posky-tuje najlep mon vchodiskov bod a plne vyuva vysok tuhos,

ktor vyplva z kontrukcie karosrie: nov F-PACE je vyladen do dokonalosti, neuveritene citliv, ale zrove s ahkosou zvlda n-razy, zvlnenie a extrmne nklony aj na tch najnronejch cestch.Elektricko-mechanick posilova riadenia upevuje vedcu pozciu Jaguar na poli riadenia. Vetko, o sa nachdza medzi vencom volan-tu a kontaktnmi plochami pneumatk, je optimalizovan s cieom zabezpei okamit reakcie novho modelu F-PACE aj na najmen pohyb volantom, m vozidlo poskytne vodiovi pocit skutonho prepojenia s vozovkou. Kontruktri vyuili vetky znalosti zskan pri vvoji modelu F-TYPE, take systm m dokonalejiu sptn vzbu. V kombincii so systmom elektronickho smerovania kr-tiaceho momentu (Torque Vectoring), ktor sa po prvkrt objavila v modeli F-TYPE a systmu pohonu vetkch kolies s funkciou pre-rozdelenia krtiaceho momentu poda aktulnych poiadaviek, m nov model F-PACE skvel agilitu bez ohadu na poasie a povrch.Aby boli vvoj a testovanie ete efektvnejie, subjektvne hodno-tenia tmu integrity vozidla sa zaznamenvaj do nstrojov CAE, ktor vyuva tm dynamiky vozidiel. Tmto spsobom sa vylepuj modely a zskavaj sa presn vsledky simulcie, a naopak.

JAGUAR

5TOP CARS

DVOJIT LICHOBENKOV ZAVESENIE KOLIES A ZADN NPRAVA INTEGRAL LINK ZARUUJ VNIMON JAZDU

A SPRVANIE VOZIDLA.

TECHNOLGIE PREBRAN Z MODELU F-TYPE ZABEZPEUJ ZDOKONALEN

AGILITU VOZIDLA.

ELEKTRICKO-MECHANICK POSILOVA RIADENIA POSKYTUJE

OKAMIT ODOZVU A POCIT PREPOJENIA S VOZOVKOU.

BEZKONKURENN ZITOK Z JAZDY

ZAMERAN NA VODIA.

6 TOP CARS

JAGUAR

JAGUAR F-PACEPODSTPIL TESTY ODOLNOSTI

Nov model F-PACE sme otestovali a po hranice jeho monost na niektorch z najnehostinnejch miest na plante, od spaujcej horavy a pte

v Dubaji a po ad a sneh severnho vdska.

6 TOP CARS

7TOP CARS

Tento portov crossover Jaguar ponka bezkonkurenn spojenie vkonu, dizajnu a praktickosti. Aby sme si mohli by ist, e kad systm bude dokonale fungova aj v tch najextrmnejch podmienkach, podrobili sme nov F-PACE jednmu z najnronejch testovacch programov, ak automobilka kedy pripravila. F-PACE sme vyvinuli s cieom ponknu jazdu, ovldatenos a kulti-vovanos, ktor udia od modelu Jaguar oakvaj, spolu s vnimonou rovou schopnost a vyrovna-nosti na vetkch typoch povrchov a v kadom poas. Rovnako ako sme pri kontrukcii kadho dielu venovali vek pozornos jednotlivm detailom, takisto sme model F-PACE podrobili vyerpvajcemu testovaniu v tch najnronejch podmienkach, aby sme si mohli by ist, e prekon oakvania naich zkaznkov na celom svete, povedal Andrew Whyman, riadite programu Jaguar F-PACE.

V EXTRMNEJ ZIME NA SEVERE VDSKAV testovacom centre spolonosti Jaguar Land Rover v lokalite Arjeplog na severe vdska priemern zimn teploty zriedkakedy vystpia nad -15 C, ba obas klesn a na -40 C. elovo vybudovan trate uren na testovanie ovldatenosti, horsk stpania, svahy, rovinky s delenm povrchom s odlinou rovou prinavosti a ternne seky s celkovou dkou 60 km s idelnym miestom na optimalizovanie kalibrcie pohonu vetkch tyroch kolies, systmu dynamickho ovldania stability a alch techno-lgi, naprklad revolunho systmu regulcie trakcie na vetkch typoch povrchov (All-Surface Prog-ress Control) z dielne automobilky Jaguar. Prca, ktor tu odvedieme, je zrukou, e model F-PACE prinesie vodiovi pri riaden pocit prepojenia s vozidlom a skvel agilnos, ktor s zkladnou sasou jazdnej DNA vozidiel Jaguar, i u na asfaltovch cestch, snehu, alebo ade.

V EXTRMNOM TEPLE V DUBAJIV Dubaji mu vonkajie teploty prekroi 50 C v tieni. V kabne vozidla ponechanho na priamom slnku sa teploty mu vyplha a na 70 C. Prve takto prostredie potrebujeme, aby sme potvrdi-li, e vetko, od systmu klimatizcie a po dotykov obrazovku multimedilneho systmu, dokonale funguje aj pri extrmnej horave a vlhkosti. A zatia o ininieri mu poas jazdy v meste relaxova v pohodlnom klimatizovanom prostred, elom tejto asti testovacieho cyklu je podrobi chladiace systmy vozidla mimoriadne vysokej zai kombinciou vysokch teplt prostredia a nzkej rchlosti privdzanho vzduchu.

CEZ TRKOV HORSK PRIECHODYS modelom F-PACE sme jazdili aj cez trkov horsk priechody. Toto mimoriadne nron prostredie sme do testovacieho programu Jaguar zaradili vbec po prvkrt. A prve vaka tejto pozornosti veno-vanej detailom sa prv portov crossover Jaguar bude mc sta tandardom vo svojej triede.

7TOP CARS

8 TOP CARS

JAGUAR PEOPLE

Som ohromen krsou Slovenska

Andy Garth je vevyslancom Vekej Britnie a Severnho rska na Slovensku presne rok. Je sksenm diplomatom, na britskom ministerstve zahraninch vec

pracuje od roku 1988 a psobil na viacerch pozcich v Eurpe a zii, vrtane Poska, Rumunska, Thajska a Taiwanu. Na ministerstve viedol tm zodpovedn za

predvstupov vyjednvania a rozrenie E. Dlhodobo asistuje britskm rmm v Britnii a v zahrani.

Naposledy viedol v Londne tm pre obchod a investcie zodpovedn za podporovanie riem v exporte a zvenie

spechu britskch riem v zahrani.

9TOP CARS

Ako vid vevyslanec Vekej Britnie Sloven-sko a jeho obyvateov?Je pre ma cou by vevyslancom Britnie na Slovensku. Je to ndhern krajina so srdenmi a priateskmi umi. Je vemi sympatick, ako je pre vs rodina dleit. Pia sa mi aj vae tradcie a cta k pred-kom slovensk cintorny s vdy pln erstvch kvetov. Slovensko vnmam ako krajinu prleitost hlavne v obchode a ces-tovnom ruchu. Viem, e jeho potencil nie je v Britnii dostatone spropagovan. V tomto chcem z mojej pozcie Slovensku urite pomc. S pribdajcimi leteckmi spojeniami medzi Bratislavou, Popradom a Koicami s viacermi mestami v Britnii som si ist, e zvime nielen prehlbovanie vzjomnch osobnch vzieb medzi naimi umi, ale aj vzby v oblasti turizmu a in-vestci.

Keby ste mali porovna Slovka a Brita, v om sme si podobn a na-opak, v om je markantn odlinos?Myslm, e aj Briti aj Slovci s si podobn v zodpovednom prstupe k prci a v zmysle pre humor. Mme radi porty, aj ke nie rovnak. Ja sa ete stle celkom nevyznm v pravidlch hokeja, aj ke ho rd sledujem. Hovor sa, e Slovensko m najkrajie eny na svete. Mys-lm, e to nepotrebuje komentr. (smiech) Pri jedle som si vimol, e Slovci maj na obed vdy aj polievku, jedia menej zeleniny a e m vchodnejie cestujem, tm viac ma priatelia ponkaj slivovicou.

Ktor miesto na Slovensku je vae najobbenejie? Keby ste mali zorganizova nvtevu britskch turistov na Slovensku, ak itinerr by ste im pripravili?Neprecestoval som zo Slovenska ete toko, aby som mal jedno obbe-n miesto. Pri mojich cestch po tejto krajine som vinou ohrome-n jej krsou. Turistom by som urite odporuil vidie Bratislavu jej Star Mesto, Hrad, aj Slavn. Vemi sa mi pia historick mest ako Levoa, Spisk Sobota. Mte krsne hrady. Navtvil som naprklad erven Kame, Spisk hrad, Bojnice. A, samozrejme, nesmieme vy-

necha Vysok Tatry, ktor ponkaj fantas-tick monosti na turistiku, ale aj in porty. Splavovanie Dunajca na slovensko-poskej hranici je tie ndhern. Osobne dfam, e sa mi poas mojich alch troch rokov po-dar vidie ete vea z krs Slovenska.

Symbolmi Vekej Britnie s automobily Jaguar i agent jej velienstva James Bond. Ak by ste, naopak, mali Slovkom pripravi

trip po Vekej Britnii, o by urite nemalo chba?Londn je sm osebe symbolom Britnie. Toto mesto m vetko pre mladch aj pre starch. Urite treba vidie Big Ben a budo-vu parlamentu, londnsku pevnos Tower, Buckinghamsk palc, Britsk mzeum (do ktorho je vstup zdarma), Hyde park a mnoh alie atrakcie. Okrem Londna odporam navtvi Windsorsk zmok,

univerzitn mest ako Oxford a Cambridge alebo rodn mesto Willia-ma Shakespeara Stradford upon Avon. Pre tch, ktor maj radi port, odporam zai Wimbledon alebo futbalov zpas v Liverpoole, kde psob aj Slovk Martin krtel. A milovnkom prrody ponka-me krsne turistick chodnky v Dorsete a Cornwalle. Ja pochdzam z grfstva Yorkshire, ktor m tie fantastick prrodu. Je toho vea. Jedna nvteva urite nebude stai!

U niekoko tdov Slovenskom rezonuje informcia, e by do Nitry mala prs alia automobilka, a to Jaguar/Land Rover. Neprezradte nm viac?no, teme sa z toho, e slovensk vlda podpsala dokument s auto-mobilkou JLR o monom vybudovan novho zvodu v Nitre. Toto je aj pre ns fantastick sprva a musm pochvli slovensk stranu za vytvorenie dobrej vchodiskovej pozcie pre Slovensko v takej silnej konkurencii s almi ttmi. Pred uzavretm finlnej dohody treba vak ete urobi vea prce. Ja osobne tomuto projektu vemi fandm a drm palce.

Ak ste vodi a o pre vs znamen auto? Ste majiteom automobi-lu Jaguar. o pre vs stelesuje tto znaka?Jaguar je kultov britsk znaka. Je to auto, za ktorm sa otote. My jaz-dme na modeli Jaguar XF Sport. Poda ma je rovnako krsne zvntra ako zvonka. M svoj charakteristick dizajn a ke liapnete na plyn, tak znie skvele. Mne sa pi hlavne v noci so zapnutmi svetlami.

KATARNA KLIANOV RSOVFoto: archv A. G., Robert Httner (dennk Pravda)

10 TOP CARS

estnmi hosami na slvnostnej vstave pecilnych kaska-drskych vozidiel pouitch v najnovom dieli filmovej srie o Jamesovi Bondovi, boli Naomie Harris (vo filme ako Eve Moneypenny) a David Bautista (Hinx). Host zabval britsk spevk a hudobnk John Newman, ktor tu odohral niekoko hitpardovch trhkov zo svojho albumu.

SUPERAUTOMOBIL C-X75V jednej z najvzruujcejch nahaiek vo filme SPECTRE, 24. snmke o Jamesovi Bondovi z produkcie spolonost Albert R. Broccolis EON Productions, Metro-Goldwyn-Mayer Studios a Sony Pictures Entertainment, sa Jaguar C-X75 preha vysokou rchlos-ou po uliciach Rma oiarench mesanm svitom. Superautomobil

SVETOV PREMIRABONDOVSKCH VOZIDIELJAGUAR LAND ROVER

Spolonos Jaguar Land Rover oslvila angamn svojich vozidiel v no-vom lme o Jamesovi Bondovi s nzvom SPECTRE. Hlavnmi hviezdami veera v palci Thurn und Taxis vo Frankfurte boli vozidl Jaguar C-X75, Range Rover Sport SVR a kultov Land Rover Defender, ktor tu boli prvkrt predstaven verejnosti.

11TOP CARS

C-X75, za volantom ktorho vo filme sed jedna z hlavnch postv menom Hinx, sa povauje za technicky najvyspelej Jaguar, ak kedy vznikol. Vyvinul ho tm Special Vehicle Operations (SVO) spolo-nosti Jaguar Land Rover v spoluprci s partnerskou spolonosou Williams Advanced Engineering so sdlom v anglickom Oxfordshire.Tm SVO vznikol v jni roku 2014 s cieom uspokoji oraz vyie oakvania sasnch najnronejch a najvnivejch zkazn-kov znaiek Jaguar a Land Rover. Tento tm, ktorho nplou prce je vvoj vysokovkonnch verzi existujcich modelov, luxusnch zkazkovch vozidiel a limitovanch zberateskch edci, produ-kuje tie najlepie automobily, ak tieto kultov znaky ponkaj.

To, e som mohol by sasou asnej automobilovej nahaky a o-

frova superautomobil C-X75, bolo pre ma ako splnen sen. Toto vo-zidlo krsna elma sa zape do filmovej histrie, povedal herec David Bautista.

NAJVKONNEJ LAND ROVERVETKCH IASV hlavnch aknch scnach, nakrtench v Raksku, sa ob-javia aj pecilne upraven vozidl Land Rover Defender a naj-rchlej, najvkonnej Land Rover vetkch ias Range Rover Sport SVR. Vysoko zdatn vozidl Defender, skon-truovan oddelenm JLR Special Operations, maj obrov-sk offroadov pneumatiky s priemerom 37 palcov a zosil-nen ochranu karosrie, aby poas nakrcania filmu vydr-ali jazdu po nronom terne zasneench horskch ciest.

Mj bondovsk debut som absolvovala v modeli Defender a na

nakrcanie tch scn v Turecku mm vea prjemnch spomie-nok. By sasou takhoto projektu je pre ma es, a preto som naden, e som sa tu, vo Frankfurte mohla stretn s umi zo spolonosti Jaguar Land Rover, povedala Naomie Harris, kto-r si vo filme SPECTRE znova zahr rolu Eve Moneypenny.

To, e sa vozidl Jaguar a Land Rover znova dostali do spolonosti kultovch automobilov, ktor si zahrali v jednej z najslvnejch fil-movch sri histrie, ns napa hrdosou. Pre vrobcu je to as-n prleitos prezentova produkn aj koncepn vozidl, take sa teme na alie pokraovanie tohto nho partnerstva, uviedol John Edwards, riadite oddelenia Jaguar Land Rover Special Ope-rations.

Informcie o filmeSPECTRE

Na zklade tajomnho odkazu z minulosti sa Bond vydva po stope vedcej

k podozrivej organizcii. Km M bojuje s politickmi silami, aby udrala tajn slubu naive, Bond rozmotva sple podvodov, aby odhalil desiv pozadie

organizcie SPECTRE. Film reroval Sam Mendes, na scenri sa podieali John Logan, Neal Purvis a Robert Wade a producentmi boli Michael G. Wilson a Barbara Broccoli.

12 TOP CARS12 TOP CARS

OARUJCI DIZAJNZovajok modelu Discovery Sport Dynamic obsahuje niekoko vylepen, naprklad detaily vo farbe Narvik Black, lity a obloenie na dverch vo farbe karosrie alebo monos vberu 19-palcovch diskov kolies s jedinenm novm dizajnom vo farbe Satin Dark Grey alebo 20-palcovch lesklch iernych diskov kolies. V kom-bincii s novmi interirovmi farbami a detailmi psob nov dizajnov verzia Dynamic energicky a ohromujco. Model Disco-very Sport Dynamic sme vytvorili s cieom zvi pralivos dizajnu modelovho radu Discovery Sport. Hlavnm rozliovacm znakom jeho zovajka s leskl ierne prvky. Nraznky a obloenie dver vo farbe karosrie zas umocuj jeho sebavedom, portov zjav na ceste. Vaka uvedeniu modelu Discovery Sport Dynamic bud ma nai zkaznci irie monosti vberu, pokia ide o vzhad a charak-ter vozidla, povedal Gerry McGovern, hlavn dizajnr a kreatvny riadite znaky Land Rover.

TERNNA VESTRANNOS ALL TERRAIN PROGRESS CONTROL(ATPC)Schopnosti vozidiel v modelovom rade Discovery Sport pre rok 2016 rozri systm All Terrain Progress Control (ATPC). Vyspe-l systm ATPC umouje udriava stabiln, vodiom nastaven rchlos pri jazde mimo spevnench ciest. Systm ATPC, vyvinut pecialistami spolonosti Land Rover, ktor maj s technolgiami pre ternne vestrann automobily najvie sksenosti v tomto odvetv, funguje ako tempomat pracujci v rozsahu rchlost od 2 km/h do 30 km/h. Systm prispsobuje sprvanie vozidla povahe ternu, vaka omu me aj novik ma vozidlo pod kontrolou ako sksen offroadov jazdec. Systm ATPC obsahuje aj pecilnu rozbehov funkciu, ktor umouje hladk rozjazd aj na proble-matickch, mykavch povrchoch ako ad, sneh alebo mokr trva.

OVLDANIE DVIER BATOINOVHOPRIESTORU GESTURE TAILGATEirok spektrum vyspelch technolgi vo vozidlch modelovho radu Discovery Sport dopa nov funkcia s nzvom Gesture Tailga-te. T umouje otvra a zatvra elektricky ovldan dvere batoi-novho priestoru pohybom nohy pripomnajcim kopnutie, vaka omu si me vodi otvori batoinov priestor aj s plnmi rukami.

E-CAPABILITYDo ponuky vozidiel Land Rover Disco-very Sport pribudla nov, najhos-podrnejia verzia s oznaenm E-Capability. Vozidl s najni-mi monmi emisiami CO2 v rmci jednotlivch modelo-vch variantov sa od ostat-nch bud odliova mod-rou farbou npisu SPORT na zadnej asti vozidla.Model Discovery Sport E-Capability eD4 dok-e jazdi s emisiami CO2 len 123 g/km. Tento va-riant s pohonom dvoch kolies a vznetovm mo-torom Ingenium s v-konom 110 kW po-nka niiu spotrebu paliva ne model s po-honom vetkch ko-lies, vaka omu bude obzvl lkavou vo-bou pre fleetovch a fi-remnch zkaznkov.Discovery Sport, prv len rodiny novch modelov Land Ro-ver Discovery, sa te spenmu uvedeniu na trh s takmer 30 000 predanmi vozidlami za prv polrok 2015.Spolonos Land Rover u od roku 1948 vyrba autentick vozidl s poho-nom 4x4, ktor v kadej podobe v rmci ponuky modelov reprezentuj skutone irok zber schopnost. Kad z modelov Defender, Discovery, Discovery Sport, Range Rover Sport, Range Rover a Range Rover Evoque predstavuje etaln kvality vo svete vozidiel 4x4, priom 80 % z nich sa vyva do vye 170 krajn.

LAND ROVER DISCOVERY SPORT S NOVM, DYNAMICKM DIZAJNOM A VYOU HOSPODRNOSOUVrobca vozidiel Land Rover sa rozhodol ete zvi vizulnu pralivos svojho najnovieho prmiovho kompaktnho SUV a na frankfurtskom autosalne 2015 predstavil model Discovery Sport Dynamic.

12 TOP CARS

13TOP CARS 13TOP CARS

14 TOP CARS

LUXUSN PEVNOS NA KOLESCH

Nov Range Rover Sentinel je prv luxusn opancierovan vozidlo kompletne skontruovan tmom Land Rover Special Vehicle Operations (SVO), rune montovan v prevdzke pri Oxford Road. Ponka najvyiu

mon rove ochrany proti rznym druhom toku, ak vozidlo typu SUV doke poskytn.

RANGE ROVER

SENTINEL

14 TOP CARS

15TOP CARS

Verzia Sentinel vychdza z modelu Range Rover Autobiogra-phy so tandardnm rzvorom nprav. Cestujcim poskytuje pikov komfort a vodiovi vborn vhad vaka vysokej polohe za volantom. Zachovva si ternnu vestrannos modelu Ran-ge Rover v kombincii s mimoriadne vysokou rovou ochrany ces-tujcich, hoci navonok vyzer rovnako ako tandardn model. Tto pojazdn pevnos je navrhnut tak, aby odolala tm najniivejm cie-lenm hrozbm vrtane prieniku priebojno-zpalnch nbojov kalibru7,62 mm, letiacich vysokou rchlosou. Toto vnimon vozidlo po-skytuje ochranu proti bonmu vbuchu 15 kg trinitrotolunu (TNT) a proti vbuchu grantu DM51 pod podlahou aj nad strechou vozidla.

PECILNE VYVINUT OCHRANN KLIETKA PRIESTORU PRE CESTUJCICHZkladnm prvkom je pecilne vyvinut ochrann klietka priestoru pre cestujcich, vyroben zo superpevnej ocele, ktor poskytuje pikov rove ochrany proti tokom. Namiesto tandardnho skla je pouit nepriestreln, viacnsobne vrstven sklo s optickou kvalitou zaruuj-cou vynikajci vhad z vozidla pre vodia aj cestujcich v kombincii s ochranou skromia. Vysok odolnos vozidla Range Rover Sentinel voi balistickm tokom dokazuje certifikt o plnom vyhoven norme VR8, stanovenej nezvislou organizciou QinetiQ, bvalou zlokou vs-kumnej agentry rezortu obrany britskej vldy. Range Rover Sentinel je jedno z najvnimonejch vozidiel Range Rover, ak sme kedy vyrobili. Vyvinuli ho sksen kontruktri z nho tmu Special Vehicle Operations a poskytuje vo svojej kategrii vozidiel najvyiu rove ochrany cestuj-cich proti extrmnym tokom. Pritom si zachovva rove luxusu, kul-tivovanosti a ternnej zdatnosti ako prav Range Rover, povedal John Edwards, riadite oddelenia Jaguar Land Rover Special Operations.

RCHLY NIKZ MIESTA TOKUSentinel poskytuje cestujcim rovnako vekorys priestor na nohy ako tandardn model, take vzadu sa pohodlne odvez dvaja dospel. Ui-ton hmotnos 650 kg doke odviez vaka pravm podvozkovch systmov Dynamic Stability Control a Ride Stability Control. Velite-sk pozcia za volantom, typick pre vetky vozidl Range Rover, dva vodiovi vynikajci, nim neruen vhad do okolia, o je obzvl dleit v prpade toku. Systm zavesenia kolies preiel vylepeniami zaruujcimi zachovanie legendrneho komfortu odpruenia a ma-nvrovacej schopnosti vozidiel Range Rover v spojen s ostrmi jazd-nmi vlastnosami na ceste, umoujcimi rchly nik z miesta toku. Sentinel absolvoval rovnak testy ako tandardn sriov model, o je zrukou pikovch ternnych schopnost, ktormi sa vozidl Land Rover preslvili. Sentinel m vfuk chrnen proti manipulcii, samo-tesniacu palivov ndr, zlon akumultor a delen dobjac systm. K bezpenosti vozidla prispieva aj 100-milimetrov otvor v okne vodi-a na podvanie dokumentov. Nedobytnos kabny zaruuje nerozbitn sklo okna batoinovho priestoru. V prpade potreby rchleho teku vodi ocen dojazdov vloky v pneumatikch, obutch na pecilnych 20-palcovch zliatinovch delench diskoch. Tieto vloky umouj jazdu aj s prepichnutmi pneumatikami. Vaka tomuto systmu me Range Rover Sentinel bez ohadu na odhodlanie tonkov vyui na tek ctyhodn silu svojho 250-kilowattovho, kompresorom prepl-ovanho 3,0-litrovho zihovho vidlicovho esvalca v spojen so pecilne kalibrovanou 8-stupovou automatickou prevodovkou ZF. Zrukou psobivho brzdnho inku s brzdy s vetranmi kotmi s priemerom 380 mm vpredu a 365 mm vzadu, v oboch prpadoch s brzdovmi dotikami s vysokou hustotou.

15TOP CARS

16 TOP CARS

NDZOV NIKOV OTVORZA ZADNMI SEDADLAMIAk djde k najhoriemu a v dsledku nehody alebo toku sa zablokuj dvere vozidla, cestujci mu unikn cez ndzov nikov otvor za zadnmi sedadlami. Aj napriek tejto pecilnej bezpenostnej prave ostva zkladn dizajn nezmenen, take Range Rover Sentinel si za-choval elegantn vodorovne delen dvere batoinovho priestoru ako tandardn sriov vozidlo. Medzi voliten bezpenostn prvky pat-ria hasiace systmy pod podlahou a pod kapotou, zkaznkom kon-figurovaten sirnov systm, vstran majk a systm vonkajch reproduktorov, umoujci vydva pokyny uom vonku z bezpeia kabny vozidla.

BEZKONKURENNV OBLASTI OCHRANY CESTUJCICHRange Rover Sentinel nem konkurenta, o sa tka jazdnch schop-nost a ochrany cestujcich. Navonok pritom psob diskrtne a vyze-r takmer rovnako ako vozidlo, od ktorho je odvoden; o sa skrva pod povrchom, naznauje len niekoko vizulnych prvkov. Vodii na-vye absolvuj kompletn koliaci program, aby dokzali o najefek-tvnejie ovlda vozidlo v tch najach situcich. Aj napriek vyso-kmu stupu ochrany, poskytovanej panciermi vozidla a inmi sys-tmami na ochranu cestujcich, ostva Range Rover Sentinel v jadre pravm Range Roverom. Ponka vnimone vysok rove luxusu a jazdnho komfortu ako tandardn Range Rover Autobiography. Zkaznci si takisto mu vybra z bohatej palety farieb karosrie

17TOP CARS

a v interiri maj na vber farebn vyhotovenia Ebony, Ivory alebo Dark Cherry s koenm poahom stropu za prplatok. Na poiada-nie je k dispozcii cel rad na mieru itch prav. tandardn prvky vbavy modelu Range Rover, naprklad systm monitorovania mtve-ho uhla, funkcia detekcie pribliujcich sa vozidiel alebo priestorov kamerov systm, zlepujci vhad do kriovatiek v tvare T, takisto dokonale poslia pri plnen loh, na ktor je toto vozidlo stavan.Range Rover Sentinel je plne homologizovan na pouvanie v E a dostupn vo Vekej Britnii, Eurpe, Junej Amerike, Afrike a na Strednom vchode s certifiktom VR8. Cena modelu Range Rover Sentinel, ktor si zujemcovia mu objednva od septembra 2015, sa bude orientane zana pod hranicou 400 000 eur a na vozidlo sa bude vzahova trojron zruka s limitom 80 000 prejdench kilometrov. Sasou starostlivosti o zkaznkov na celom svete

bud kadoron plnovan nvtevy pecializovanch technikov.Range Rover Sentinel sa vo svetovej premire predstavil na medzin-rodnej vstave vojenskej a zabezpeovacej techniky (DSEI) v londn-skom vstavnom centre ExCeL v doch 15. a 18. septembra 2015.

18 TOP CARS

Golfov tra JAGUAR Golf & Style Trophy 2015 spene prebehla v iestich kolch na ihrisku WELTEN od polovice aprla do septembra tohto roka. Golfisti si mohli po nro-nej tre oddchnu poas garden party spojenej s ochutnv-kou vna od partnera Karpatsk Perla i cigr od partnera My&Mi a doplnkovmi saami poas celho da. Na tre sa poas roka zastnilo 461 hrov, m si udrala svoj tan-dard a ostala jednou z najnavtevovanejch golfovch tr na Slovensku. Teme sa na nov seznu 2016.

GOLF

JAGUAR GOLF & STYLETrophy 2015

016.

19TOP CARS

RANGE ROVER SPORTGOLF TOUR

VSLEDKY 19. septembra 2015A kategria spolon HCP 0-18 1. miesto BENKO Eduard 2. miesto DE STEFANO Francesco 3. miesto VARC Vladimr

Vazom srdene gratulujeme J

Program tohtoronej obbenej golfovej try bol postaven na striedan dvoch ihrsk GC PENATI a CG HRUB BORA. Nov ronk prestnej golfovej try sme spene odtartovali v sobotu 9. mja na greenoch golfovho ihriska Penati ajdikov Humence pri Seni-ci, ktor u patr medzi TOP 100 najlepch eurpskych ihrsk. Finlov zo srie turnajov sa odohral v sobotu 19. septembra na ihrisku GC Hrub Bora. Pozvanie prijalo viac ako 70 hrov v prjemnom prostred lunho lesa, ktor je zakomponovan uprostred ihriska.Aj tento rok ponkla tra hru, ktor mala spd a noblesu. A, samozrejme, na turnajoch nechbala dobr nlada a modely Land Rover. Okrem modelu Range Rover Sport si hri v premire mohli prezrie aj novinku modelovho roka 2016 Range R over Evoque.

20 TOP CARS

o sa snate ako privtny bankr prinies svojim klientom?Mojm prvoradm cieom je vybudovanie korekt-nho vzahu advery. Dlhie obdobie som pracoval ako fi remn poradca, no a ako privtny bankr som zistil, e je vek rozdiel vo vnman fi remnch avlastnch zdrojov. Km vpodnikan sa sprpad-nmi stratami pota, skromn prostriedky s akoby nedotknuten. Preto s nimi treba narba s vou obozretnosou, dovolm si tvrdi, e a spokorou. Advera je pre ma naozaj to, o sa snam klientom dlhodobo prina.

O om by mal, poda vs, by vzah privtny bankr klient?Ako som u naznail, malo by to by o dvere aspoahlivosti. Nepodva len jednorazov vkon, ke chcem klienta zska. Je potrebn zachovva kontinuitu. Nie vdy sa vetko podar poda pred-stv, ale klient mus vnma, e ste vjeho prospech urobili maximum. Vzah medzi klientom abank-rom by mal by dlhodob. Je to cesta kporozume-niu alepiemu pochopeniu potrieb toho druhho. Osobne sa snam by dochvny areagova na pod-nety okamite.Privtny bankr sa tie mus neustle vzdelva. Klient tie vie oceni, ak mte aspo elementrne znalosti zjeho prostredia. Netvrdm, e toto je re-cept na spech, ale in cestu ja osobne nepoznm...

Privtne bankovnctvo je o dvere a spoahlivosti

ROZHOVOR

Ing. JURAJ RYBRPred nstupom do Privatbanky pracoval v bankovom sektore prakticky cel as od ukonenia koly. Poas svojej kariry preiel viacermi pozciami vo viacerch bankch na Slovensku analytik verovho rizika, firemn poradca i len realizanho tmu pri etab-lovan poboky zahraninej banky v SR. V Privatbanke je od augusta 2010, v sasnosti na pozcii zstupcu riaditea Odboru privtneho bankovnctva.

Vetky vek banky na Slovensku v sasnosti

ponkaj svojim klientom sluby privtneho bankov-

nctva. Kad banka sa sna ponknu o najviac

a produkty takpovediac svo-jim klientom ui na mieru.

O tom, v om je ponuka privtneho bankovnctva Privatbanky in a lepia od konkurencie, sme sa rozprvali so zstupcom

riaditea Odboru privtneho bankovnctva Privatbanky

Jurajom Rybrom.

21TOP CARS

Ak s aktulne trendy v privtnom bankovnctve?Najsilnej trend je ten, e klienti s oraz nronej. Vea naich klientov je voblasti fi nanci i investci vemi vzdelanch, maj pre-had, sksenosti, nzory, ale aj nroky aoakvania. Ke sa bavme o individulnych rieeniach, trvaj na nich. Nechc iadne kli, chc s kpodstate veci. Chc sa presvedi, e nedostvaj len suby. Vtejto oblasti chc by doslova partnermi. Vnmavo fi ltruj ponuky bnk ahadaj t ozajstn podstatu slova individulny. alm no-vodobm trendom, sktorm ns klienti oslovuj, s poiadavky na participciu pri priamom fi nancovan tzv. start-up projektov. Je stm spojen anca na vy vnos, chu vlastnej sebarealizcie i esencia adrenalnu. Na prv pohad sa to sce zd ako konkurencia kvnosom zprivtneho bankovnctva, na druhej strane ide ovytvorenie novej cieovej skupiny po spenom predaji projektu.

V om sa lite od konkurencie? Preo by si klient mal vybra prve sluby Privatbanky?Vprvom rade Privatbanka nepredva produkty. Sname sa spravova fi nann majetok klienta, o je podstatn rozdiel. Predaj produktov pre-bieha asto hlava-nehlava, bez ohadu na to, i je pre danho klienta vhodn, alebo nie. Uns je to naopak najprv sa vemi podrobne roz-prvame sklientom otom, ak s jeho sksenosti, ak riziko je ochotn akceptova, vysvetlme mu, ak je realita na fi nannom trhu aa potom investujeme, ato do diverzifi kovanho portflia nstrojov. Nesubuje-me nerelne vnosy, cieom je zveadi majetok klienta, teda zhodnoti fi nann prostriedky mierne nad infl ciu. Ak niekto nalka klienta na vnos 7 % p. a. na truktrovanom produkte, ale nepovie, e pravdepo-dobnos dosiahnutia tohto vnosu je 10 %, tak to nie je fr.

Ak nezvyajn, prekvapiv poiadavku ste dostali od klienta?Ke pjdeme mimo oblasti investovania, najastejie sa stretvam spoiadavkami voblasti pikovej zdravotnej starostlivosti avono-asovch aktivt. Aj vtejto oblasti sme viac ako dobr..

Do oho sa v sasnosti oplat najviac investova?Klienti asto hadaj zzran produkt vysok vnos sminimlnym rizikom. To im sbi nevieme, lebo snimi hrme fair play. Vnosy dlhopisov s investinm ratingom, a teda aj dlhopisovch fondov zameranch na tento typ cennch papierov, s extrmne nzke, blz-ke knule. Preto sa nehanbme konzervatvnym klientom ponknu termnovan vklad na 3 5 rokov srokom 2,0 2,5 % p. a., ktor je podstatne vy, ako by dosiahli pri spomnanch fondoch. Ak je klient dynamickej apoaduje vy vnos, je mon ho dosiahnu, ale len pri dlhodobom investinom horizonte. Slovci sa tradine boja akci, ale diverzifi kovan nzkonkladov akciov rieenia s jednm zmla produktov, ktor maj ancu vdlhodobom horizonte porazi infl ciu. no, je to za cenu vysokej volatility, ale ak niekto subuje vy-sok vnos pri minimlnej volatilite, treba sa ma na pozore.

Vaa banka poskytuje slubu Priva tbanka Wealth Management. O o presne ide?Privatbanka Wealth Mangement je n nosn produkt. Spova vtom, e klient sprvu svojho majetku zveruje banke, ateda vetky staros-ti, svisiace so sledovanm, reinvestovanm, jednoducho saktvnou sprvou svojich fi nannch aktv, prena na bankovch odbornkov. Kad klient je in, m svoje vlastn ciele, oakvania akoncepcia Privatbanka Wealth Management m ambciu njs tak investin monosti, ktor tieto poiadavky vplnej miere naplnia. Jej cieom je vytvorenie individulneho, optimlne diverzifi kovanho portflia.

Povaujete investciu do drahho auta za dobr investciu?Ja ako chlap mm ktyrom kolesm blzko. Preto asi neprekvap mo-no netradin odpove, e to zmysel m. Ak nie ten plne striktne racionlny strata hodnoty, tak ten emocionlny urite kpa vyt-enho auta. Navye prmiov segment je vdy spojen snajnovmi technolgiami i bezpenostnmi prvkami. Je preto mono aj priro-dzen, e drah auto u nemus by len prvkom okzalosti, ale vpr-vom rade prvkom ochrany seba samho. Atakto to vnmam aj ja.

Zskajte viac informci o monostiach privtneho bankovnctva, tak ako ho vid Privatbanka.

www.privatbanka.sk

AHKO, ELEGANTNE, BEZPENE...

22 TOP CARS22

MDA

V backstagei

bolo pred

samotnou mdnou

prehliadkou

mimoriadne runo...

Organiztorka BMD Mria Rehkov a marketingov manar Jaguar/Land Rover Radoslav Horen pri stnku znaky Jaguar....

22 TOP CARS

Aj tto jese patrila mde. Bratislavsk Renery Gallery hostila poas troch dn prestny mdny maratn v podobe Bratislavskch mdnych dn (BMD). Znme tvre slovenskej

a eskej mdnej scny, ale aj mladukch zanajcich dizajnrov, ktor prve vaka BMD dostali po prvkrt prleitos zaiari na mdnom mle pred zrakmi stoviek host i mdi. Desiaty ronk BMD sa vydaril aj vaka naej znake Jaguar, ktor je u tradine

partnerom tohto vyhadvanho mdneho podujatia.

23TOP CARS 23

Automobily znaky Jaguar vtali prtomnch host...

Mdna

prehliadka

zaujala

vetkch

prtomnch

Zver kadho da patril recepcii...Fo

to: A

ndre

j Kli

an

24 TOP CARS

MDA

2422

MDA

24 TOP CARS

BBBraaaattiisssllaaavsk mmmdddnnee ddnnni ((BMMMMDD)) tttradddinneeee pppaaaatriiiaaa oobbbbjavvvvvvoooovvvvvvaaaannnnnniiiuuuuuu mmmmlllaaadddccchh nddeejncchh taaalennntooovv. AAAnnni teeennttoo rooookkkk tttooo nnnebbbboloooooo iiinnnnnaaaaaakkkk.....

Foto

: And

rej K

lian

25TOP CARS 2523

26 TOP CARS22

BRATISLAVSK MDNE DNI

26

Foto

: And

rej K

lian

Zima v teple a luxuse

27TOP CARS 2327TOP CARS

Ples i kokteil s noblesou

28 TOP CARS

29TOP CARS

,7(61$0,35%(+(/(6.2

30 TOP CARS

GASTRORRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOO

Mraziv veMraziv ve

Domca rusk zmrzlinaLepia ako od zmrzlinraIngrediencie:600 g sladenho kondenzovanho mlieka600 ml smotany na ahanie1 lyika vanilkovho extraktu alebo trochu pravej mletej vanilky

Postup:Kondenzovan mlieko, smotanu na aha-nie avanilku ahajte, pokm zmes nespev-nie. Mala by ma konzistenciu vemi tuhej ahaky. Potom zmes nalejte do zmrzlino-vej formy alebo do srnieho chrbta, prikryte potravinrskou fliou anechajte zamrazi. Podvajte srznymi salsami alebo erstvm ovocm. Ale poda ns je aj tak najlepia len tak, samotn.

Je adov, sladuk a rozplva sa na jazyku. Zmrzlina. A domca je Je adov, sladuk a rozplva sa na jazyku. Zmrzlina. A domca je domca. Vybrali sme jednoduch recepty na domce zmrzliny a sorbety,

za ktor by sa nehanbili ani v najlepch talianskych zmrzlinrach. Vyskajte!

mliekaamlieka

ttrochchc u

a ahahahha-a-a-nesespepev-v-v

mi tutuhejjmrzlino-priki rytee amrazii. erstvm pia len

Ingrediencie:1 kg erstvch vin2/3 lky cukru1 lku vody1 lyica erstvej citrnovej avypr kvapiek mandovho extraktu

Postup:Vetky ingrediencie poriadne roz-mixujte a nechajte zamrazi. Pred podvanm rozmixujte na konzis-tenciu adovej drviny. Pre zjemne-nie mete prida pr lyc jogurtu. Mam!

domca. Vybrali sme jednoduch recepty na domce zmrzliny adomca. Vybrali sme jednoduch recepty na domce zmrzliny aza ktor by sa nehanbili ani v najlepch talianskych zmrzlinza ktor by sa nehanbili ani v najlepch talianskych zmrzlin

Vyskajte!Vyskajte!

InIngrgredediei nccieie::111 kkg ereersttstt vv chhc vin

Viov sorbetViov sorbet Osvieujci a ahuk Osvieujci a ahuk

31TOP CARS

Citrnov sorbet s bazalkouCitrnov sorbet s bazalkouNetradin kombincia na letn veeryNetradin kombincia na letn veery

okoldov s ili PikantnIngrediencie:100 ml plnotunho mlieka360 ml smotany na ahanie (min. 33 % tuku)2 PL kakaa4 tky4 PL cukru100 g horkej okoldy (70 %)ksok ili papriky bez semien

Postup:okoldu nasekme na jemn ksky. Zohrejeme mlieko spolovicou smotany po bod varu, odstavme zoha archlo nasypeme nasekan okoldu aka-kao. Poriadne rozmieame. Vmixri vyahme t-ky scukrom do peny (ahme 3 a 5 min). Vdru-hom hrnci zohrejeme druh polovicu smotany po bod varu apri neustlom ahan nalievame pomaly horcu smotanu do naahanch tkov. Robme to opatrne anaozaj pomaly. Takto zmiean tky so smotanou vlejeme do hrnca sokoldovou zmesou, dme na nzky plame apomaly, za stleho miea-nia varme do zhustnutia (3 a 5 mint pri pomalom varen). Hotov zmes nechme vchladnike cez noc vychladn, nalejeme do zmrzlinovaa a pridme najemno nasekan ili papriku.

ALEXANDRA OKLOV,

Foto: Shutterstock

Ingrediencie:4 dl avy zcitrnu (asi 10 ks citrnov)2 dl vody2 PL bieleho destiltu4 PL krytlovho cukruvek hrs erstvej bazalky

Postup:Vetky ingrediencie nalejeme do mi-xra alebo pouijeme tyov mixr a poriadne spolu premixujeme, a km nie je cukor rozpusten abazalka rozsekan. Zmes nalejeme do nerezo-vej ndoby adme do mrazniky. Po hodine zmes vidlikou rozmieame. Takto treba sorbet rozbi vidlikou ete trikrt po polhodine.

32 TOP CARS Foto: IKAR

TIP NA DAREK

Krsna a dobr kniha vdy pote...Prbehy investigatvneho novinra amajitea asopisu Millennium Mika-ela Blomkvista a asocilnej hackerky Lisbeth Salanderovej uchvtili itate-ov na celom svete. Tento vynikajci mix detektvky apionneho romnu ovldol rebrky predajnosti vo vet-kch krajinch vrtane USA, kde ako prerazia aj spisovatesk hviezdy brit-skej literrnej scny, nieto ete nezn-my autor zdevmilinovho vdska. Prve vaka Larssonovi svet zachvtila mnia severskej kriminlnej przy amnoh autori, dovtedy znmi len vo svojej krajine, sa dokali medzinrodnho spechu. Pr-behy Millennia boli viac rz sfi lmovan, ato vo vdskej aj vameric-kej produkcii. Autor sa neuveritenho spechu nedoil, zomrel na nsledky srdcovho infarktu len pr mesiacov pred vydanm prvho romnu. Stihol vak napsa as tvrtho dielu, no tento nedokon-en rukopis sa na dlh roky stal rukojemnkom vspore odedistvo medzi Larssonovou drukou Evou Gabriellsonovou a jeho rodinou.

tvrt diel napokon napsal al uznvan vdsky autor David Lagercrantz snzvom Dieva, ktor uviazlo vpavej sieti. Kni-ha vyla hne vprvom vydan vniekokomilinom nklade aaj na Slovensku bola dlho No.1 vrebrkoch predajnosti.

EEEEExkkluzvnee encykklopdiee v novvom vyddaaann

Farebn histria i sasnos naej pla-nty. Vydavatestvo Ikar ponka jedine-n encyklopdiu ZEM avnej nevedn pohad na rozlin aspekty naej usta-vine sa meniacej planty. Vye 2 000 fa-rebnch fotografi a1 200 mp ailustr-ci vm uke vetko, o ste kedy tili na Zemi vidie. aiskom publikcie s neuveritene krsne fotografi e viac ako 400 najnezvyajnejch, najchvatnejch anajdramatickejch miest na Zemi od vyprahnutej pte Atacama po brlivo vybuchujcu Etnu, od mohutnho Nlu po rozahl vody Tichho ocenu, od daovch pralesov v Indonzii po antarktick adov iapku.

Histria zmen v pohad na minulos. Sleduje vvoj apokrok udstva z rozli-nch uhlov, vma si kov udalosti, zsadn mylienky, politick mocnosti, strednch jednotlivcov atechnick pre-lomy, ktor utvrali dejiny. Histria je vaka originlnym, nzornm, vizulne ohromujcim materilom a mnostvu dveryhodnch informci uniktnym sprievodcom na ceste kdneku.

Takto kniha na Slovensku ete nebola. V-nimon monografi a Leonarda Da Vinciho s nzvom Nekonen Leonardo je exklu-zvne, rune viazan kniha omuovi, ktor ovplyvnil udstvo. Ide o doposia najkom-plexnejie zobrazenie Leonarda da Vinci-ho, gnia, ktor svojm dielom azda najviac poznail 2. tiscroie nho letopotu. Vaka najnovm objavom, ktor vedci odhalili, po-nka mnoh prekvapiv fakty anov poha-dy na Leonardov ivot, osobnos a rodinu. Po prv raz je predstaven celkov prierez gniovou tvorbou: maliarske diela, skice a tdie zo zbierok eurpskych krajn (Ta-liansko, Nemecko, Franczsko, panielsko, Holandsko, Vek Brit-nia, vajiarsko, Raksko) aj zUSA, Kanady aJaponska. Predstavuje aj diela zo zbierky anglickej krovnej Albety II. Vknihe je aj 16 strn reprodukci vytlaench na kvalitnom pergamene, na ak maoval aj Leonardo. Kniha obsahuje vnimon obrazov materil. Zhotoven vslade snajvymi tandardmi vroby predstavuje uniktne knin majstrovstvo. Je rune viazan vnajkvalitnejej koi. Pote brilantn-mi reprodukciami umeleckch diel, skc atdi. Titul tie predstavuje vetky stroje amechanizmy, ktor Leonardo navrhol. Pri vetkch sa ukzalo, e s funkn, amnoh s stle zdrojom vah pre ininierov ivedcov. Na Slovensku vyla vlimitovanom nklade 300 oslovanch vtlakov. Autormi knihy s Alessandro Vezzosi, zakladate ariadite Musea Ideale vo Vinci, profesor na Florentskej akadmii umenia, ku-rtor leonardovskch vstav vprestnych svetovch galrich, aAg-nese Sabatov. Obaja s svetovo uznvan vedci, leonardisti.

Preeeeeeo chudobbn nedooku zzbohatnn?Je bohatstvo vdnenej dobre rozdelen spra-vodlivo? Urite nie. Ako teda vyzer kapitl v 21.storo? Odpove na to sa poksil da franczsky ekonm Th omas Piketty, jeden z najvznamnejch odbornkov na dchod-kov amajetkov nerovnos. Predsavzal si, e nape knihu nielen pre odbornkov, ale bude itaten aj pre tch, ktor nemaj odborn vzdelanie. Vzniklo tak pozoruhodn dielo Kapitl v 21. storo, v ktorom presvedivo dokazuje, e sa vraciame kdedinmu kapi-talizmu, k hospodrstvu ovldanmu nielen bohatstvom, ale predovetkm zdedenm bo-hatstvom, vktorom hr pvod viu rolu ne snaha a talent. Tto kniha sa stala hitom na Amazone abestsellerom vNew York Times. Piketty sa venuje naprklad aj zlatm padkom asamo-odmenm vrcholovch manarov. Poznme to vetci, vysoko postaven fovia maj prvomoc si sami urova odmeny, vniektorch prpadoch bez obmedzenia avmnohch prpadoch bez akhokovek jasnho vzahu kich osobnej produktivite. To vkonenom dsledku generuje alie divergenn sily svisiace sprocesom akumulcie akoncentrcie bo-hatstva, ato paradoxne aj vobdobiach, ke je ekonomick rast nzky.

33TOP CARS

Georges BizetErnest Sarkzi

Cignski Diabli, Balet SND, Credance & slisti SUKU

TOURpredpredaj vstupeniek:

Hlavn medilny partner

Hlavn reklamn partner

Reklamn partner

Medilni partneri

MA GAZN PRE PR IA ZNIV CO V

Generlny partner

Hlavn partner

Partneri 2FLiOQDPLQHUiOQDvoda pre SND

PARTNERI SNDPARTNERI MYSTIK

201526. 10. Roava27. 10. Vranov nad Topou28. 10. Ruomberok 29. 10. Pchov30. 10. Prievidza 8. 11. Martin 9. 11. Trenn11. 11. Pieany 4. 2. Povask Bystrica 5. 2. adca

2016 8. 2., 9. 2.,10. 2. Preov11. 2. Star ubova12. 2. Humenn12. 3. Myjava13. 3. Trnava15. 3. ilina16. 3. Liptovsk Mikul19. 3. Topoany

WWW.STRABAG-POZEMNE.SK

34 TOP CARS

Ako by stle astn...Depresia alebo stavy skenosti v sasnosti postihuj takmer 25 % enskej a 12 % muskej populcie. Ak ste asto bez nlady, v strese a trpte nespavosou, mono vm iba chba serotonn. Ako tento hormn funguje v tele a ako podpori jeho tvorbu? Na nae otzky odpovedal prof. MUDr. RNDr. Vilm imnek, DrSc.

Ako funguje serotonn v tele a ak je jeho loha?Serotonn, nazvan aj hormn astia, je biologicky aktvna ltka obsiahnut v krvnch dotikch, v bunkch gastrointestinlneho traktu avmenej miere aj vcentrlnom nervovom systme. M vz-nam predovetkm ako prena nervovch vzruchov. Vcentrlnom nervovom systme sa serotonn zastuje predovetkm na proce-soch, ktor sa podieaj na vzniku nlad. Jeho nedostatok spsobu-je znenie prenosu nervovch vzruchov, o m za nsledok zmeny nlady, celkov depresiu, prpadne poruchy spnku, podrdenos a agresivitu. Niektor serotonnov receptory sa mu sta prinou vzniku migrny, in ju, naopak, potlaj.

o spsobuje, e m lovek mlo serotonnu? Ak s dsledky jeho nedostatku?Nedostatok serotonnu sa prejavuje irokou klou psychoneurotic-kch problmov. Patr knim najm podrden sprvanie, neschop-nos sa dokonale sstredi, nzka odolnos voi stresovm situcim, problmy so zaspvanm a kvalitou spnku, rzne formy zkost a nutkanie prejeda sa alebo naduva alkohol a alie nvykov ltky. Zkladnm stavebnm prvkom serotonnu je esencilna ami-nokyselina tryptofn. Nedostatok serotonnu je spsoben jeho ne-dostatonm prjmom i vstrebvanm apostihuje vmenej i vej miere vysok percento populcie.

ZDRAVIE

35TOP CARS 35TOP CARSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOO

Ktor vekov kategrie trpia najviac nedostatkom serotonnu?Vstrebvanie tryptofnu zo stravy z-vis od sprvnej funkcie aldka. T je znen vinou uosb starch ako 50 rokov aspo-stupujcim vekom schopnos vstreba tryptofn vrazne kles. Tmto problmom vak mu trpie aj mlad udia pri rznych chorobch trviaceho strojenstva alebo v dsledku u-vania niektorch liekov i pravidelnej konzumcie alkoholu.

o meme robi pre zvenie tryptofnu v strave?Pre dostaton prjem tryptofnu je nevyhnutn prijma dostaton mnostvo bielkovn. Bohuia, nie vet-ky ho obsahuj dostatok anie vo vetkch bielkovinch je prtomn vo forme dobre dostupnej pre mozgov bunky. Vmozgu dochdza ktransformcii tryptofnu na serotonn. Biolo-gick dostupnos tryptofnu vmozgu me zabezpei aj prtomnos tzv. rchlych cukrov, naprklad glukzy, fruktzy anastench mast-nch kyseln i ivonych tu kov.

Ke mme zl nladu, siahame po fastfoodoch. Znamen to, e sa nm vaka nim v organizme zvi hladina serotonnu?no, vpodstate sa d poveda, e pre dosta-ton mnostvo tryptofnu na syntzu sero-tonnu je dobr konzumova tun bravov mso, majonzu alebo sladk atun jedl. Typickm pokrmom idelnym pre dobr dostupnos tryptofnu vmozgu je kom-bincia hamburger, smaen hranoleky asladk kola. Nie nadarmo sa hovor, e toto jedlo sa me sta silne nvykovm. alou typickou pochutinou s podobn-mi vlastnosami je mliena okolda, prpadne sladk krmov torty azkusky.

Take ke sa zdravo a ditne stravujeme, v podstate si koledujeme o zl nladu?Tak by som to neformuloval, ale je pravda, e tzv. modern zdrav strava, teda biele chud mso,

ryby a zelenina, je sce vhodn zpohadu kardiologickho, ale u menej vhodn a dostaton z pohadu neurologickho. A prve snstupom zdravho ivotnho tlu vo vyspelch spolonostiach, umocnench hektickm ivotnm tlom apermanentnm stresom, ktor nti organizmus tvori oraz viac serotonnu, sa zana hovo-ri oproblme nedostatku serotonnu. VUSA sa udva, e percento dospelej populcie trpiacej nejakou formou nedostatku serotonnu sa pohybuje medzi 15 a 40 %, priom niie hodnoty udvaj tdie avskumy zdevdesiatych rokov, km posledn daje hovoria skr ovych slach. Take trend je stpajci.

o teda jes, aby sme mali lepiu nladu?Nedostatok serotonnu sa ned upravi prjmom potravy, ktor ho obsahuje, jeho hladina sa d zvi len dodanm jeho prekurzorov. Vhodnmi zdrojmi s niektor druhy syrov, erven mso, banny aokolda, vajcia aorechy. Jeho nedostatkom preto trpia vegetarini audia sditnym stravovacm reimom. Na syntzu serotonnu vtele m vak vek vplyv aj hladina svetelnho iarenia. Preto sa jeho defi -cit prejavuje najm vzime, ke udia astejie trpia zkostnmi stav-mi, depresiami, s podrden aton.

ALEXANDRA OKLOVFoto: Shutterstock

TOP CARS3636

Svetnoviniek

HI-TECH

DDIZAAJJNNNOVV RREEPRRROODUKKTTOOR BBBEOOPLLAY SSSS3 ODD BAANNGG && OLUUFFFSEENBluetooth asymetrick dizajnov reproduktor BeoPlay S3 ponka pohodln ajednoduch obsluhu asamotn spojenie so zariadenm. Pripoji-tenos dvoch kusov ako stereo set wireless akblom prepojenie a tyroch reproduktorov. Farba tela je kdispozcii viernej abielej afarebn vyhotovenie vymenitench krytov vpiatich farbch: biela, ierna, zelen, modr, ruov asiv. Ohromujci vkon BeoPlay S3 180 wattov.

TOP CARS

HUUDDDOOBBNN SSYYSSTTMM BBBEOOOOPPLLAAYYY AA666ODDD BAAANNGG &&& OOOLLUFFSSEENBeoPlay A6 je navrhnut tak, aby doma zladil modern ivotn tl sviacermi pra-covnmi aodpoinkovmi miestami. Jedinen tvar ri zvuk po celej miestnosti azachovva osobitos okolia bez ohadu na to, kde sa nachdzate. BeoPlay A6 cha-rakterizuje inovatvne dotykov rozhranie poklepa aprejs prstami, jednoduch pripojenie k takmer vetkm streamovm slubm apokia ide okryt, jedinen spoluprca so spolonosou Kvadrat, jednm zvedcich eurpskych vrobcov zna-kovch textli. Jedinen tvar, uhlov projekcia piatich vkonnch reproduktorov adokonal digitlne spracovane signlu zabezpeuj, e bez ohadu na to, ako ale-ko sa od zariadenia nachdzate, vdy vs prekvap priestorov adetailn zvuk.

37Dvojstranu pripravila: KATARNA KLIANOV RSOVFoto: Bis Audio, Bang & Olufsen

Ultrabook Zenbook UX305

ASUS vyrobil prenosn pota, ktor spa oraz nronejie poiadavky

pouvateov. Je jednm z najkrajch zariaden na trhu, pi sa minimalistickou

hrbkou 12,3 mm a hmotnosou 1,2 kg. Pod hlinkovm vekom skrva 13,3-palcov

displej s rozlenm a 3 200 1 800, 8 GB operan pam a 128 GB SSD loisko. Pri prci je absoltne nehlun, aj vaka

najnoviemu procesoru Intel Core M.

Nepotrebuje ventiltor, avak je vkonn

a s dlhou vdrou. Odpracuje s vami cel

de a po prci vs zabav. Pozornos si zska kvalitnm Bang & Olufsen zvukom.

Pracant aj zabva. thly. Krsny. Vkonn. A dokonale tich. Tak je notebook novej

genercie, Zenbook UX305.

Viac na: www.asus.com/sk

REEEEPPPRRROOODUUUKKKTTTOOORRYYY BBBOOOWWWWWEEEERRSSSS &&&& WWWILLLKKKINNNNSSS 8880000 SSEERRRRIIEEESSS DDD3Uvedenie vlajkovej lode 800 Series Diamond 3 bolo pre znaku vemi vznamn. Bol to pre nich ako drahokam v korune audiofi lskho HI-FI. Nov rad 800 Series Diamond prina a 868 zmien a prepisuje pravidl vkonnosti high-end repro-duktorov. Za takmer 40 rokov, generciu po gene-rcii rad 800 Series od Bowers & Wilkins stanovuje tandardy, ktor sa ostatn reproduktory pokaj nasledova.

38 TOP CARS

Na cestch dajte prednos

dokonalmu servisu

39TOP CARS

Nezle na tom, i cestujete na krtke vzdialenosti kad de, alebo asto lietate na opan koniec sveta. Aj to najpohodlnejie cestovanie po ase unav, preto je fajn ma poruke dokonal servis, ktor vie sprjemni okovek, o vs na cestch stretne. Ak sa rozhodnete pre prestnu kreditn kartu American Express Gold, o sprjemovanie mte postaran. Permanentne.

DROBN NEPRJEMNOSTI SA VS S KREDITKOU NETKAJVedeli ste, e aj ben starosti mete hodi na kreditku? Pri platen sAmerican Express Gold za vs reklamovanie tovaru, nedoda-nch sluieb a pod. vyriei banka. alm skvelm bonusom s otvoren dvere do sto-viek svetovch letiskovch VIP salnikov. Servis American Express Gold urite stoj za vyskanie.

CHRNI NIELEN VSAko drite karty automaticky zskavate aj nadtandardn poistenie airok rozsah asis-

tennch sluieb nielen pre seba, ale ipre svo-ju rodinu i spolucestujcich. Balk poistno--asistennch sluieb Home assistance navye celorone chrni pred drobnmi krdeami ahavarijnmi udalosami vdomcnosti.

MTE CHUQ NA LUXUSN JAZDU S AMERICAN EXPRESS GOLD?Poiadajte o kartu vo VB banke. Mete tak urobi online alebo sa zastavte vniektorej zjej poboiek. Pritom vbec nezle na tom, i ste klientom VB, alebo nie. Potom u ni nebude brni tomu, aby ste si svoje cesty uili naplno.

VHODY NA KADOM KROKUVyrazili ste na nkupy? Skreditkou uetrte na kadom kroku. Pri nakupovan kozme-tiky v sieti Fann parfumri rovnako ako pri elektronike v Nay elektrodome, v pre-dajniach Euronics alebo m:zone. Chcete urobi svojim blzkym rados? Luxusn ta-lianska obuv Speroni so pecilnou zavou pote vdy. Skreditnou kartou American Express Gold a jej programom American Express Selects uetrte nielen pri naku-povan, ale tie v retaurcich i hoteloch. Program American Express Selects vsas-nosti funguje vo vye 50 krajinch po celom svete aexkluzvna ponuka vhod sa neustle roziruje aj na Slovensku. Zavy, ktor vm kreditka doke poskytn na tovar asluby, mu by a vo vke 20 %.

NESTRAT SA ANI VO SVETEAmerican Express Gold je skuton ex-tratrieda vpikovom servise. Presved vs otom pri prvom vycestovan do zahraniia. Prednostn nstup do lietadla, nkupy bez starost, pecilne zavy apoistenie vade vo svete. V zitok z cestovania posunie na plne in rove.Nezle na tom, i sa chystte do zahrani-ia pracovne, alebo si chcete dopria tro-chu oddychu zlat kreditka American Express je tm najlepm spolucestu-jcim. Nech sa vyberiete kamkovek, vade vs bud aka exkluzvne benefi ty a zavy u obchodnkov, vhoteloch atie vretaurcich. Doprajte si vetko, o kreditka ponka.

40 TOP CARS

CESTOVANIE

SARDNIA v znamen smaragdov

41TOP CARS

Vetky odtiene zelenej, resp. smaragdovej. Tak by sme mohli opsa Sardniu, ak by sme si mali z farebnho spektra piatich farieb vybra iba jednu. Sardniu toti prezvaj ostrov piatich farieb. Ruov sym-bolizuje plameniaky, zelen hust avnat lesy, lt horce slnko, strieborn historick mesto Nora a modr blankytn more a ist oblohu.

COSTA SMERALDASmaragd. Ako vzcny, krsny adrah je ka-me tohto mena, tak krsne je sardnske pobreie amore. Ve aj preto sa jeho seve-rovchodn as vol Costa Smeralda, teda smaragdov pobreie. Pomenovali ho poda smaragdovomodrho mora, ktor lemuj ulov skalisk, vetrom avodou opracovan do bizarnch tvarov. Ple na pobre Costa Smeralda patria knajkrajm na celej Sard-nii, svetov celebrity si tu vraj svoje draho-cenn perky nesnmaj ani pod plovmi slnenkmi. Je to najznmejia lokalita tohto talianskeho ostrova aPorto Cervo, ktor sa tu nachdza, zase najvychytenejm letoviskom, miestom, kam chod dovolenkova svetov smotnka. A ak chcete chodi po miestach, kde psobil fi lmov James Bond, tie ste tu sprvne. V rokoch 1976 a 1977 sa tu toti nakrcal jeden z jeho dielov Agent, ktor ma miloval sRogerom Moorom. Avak Sar-dnia, samozrejme, nie je len Costa Smeralda. Je tu mnostvo inch krsnych pl a zli-vov spriezranm morom aplami sbie-lym pieskom, neporuen, divok prroda,

hornat vntrozemie, pvabn mestek aj tajupln stavby, ktor tu postavila mlo zn-ma civilizcia stroia pred zaiatkom nho letopotu.

POH3AD DO HISTRIETo, o nikde inde na svete nenjdete a roz-hodne sa to poas nvtevy ostrova oplat vidie, s tajomn megalitick stavby Nu-raghy. S to nevedn kamenn vee, tvarom pripomnajce obrtene vedro astar okolo 3 500 rokov. Je ich tu okolo 7 000 azanecha-la ich po sebe Nuragsk kultra, ktor bola na ostrove v dobe bronzovej. Najznmejie s vBarumini vprovincii Medio Campitano apatria medzi talianske pamiatky zaraden do zoznamu kultrneho dedistva UNESCO. Ide onajvie anajlepie zachovan mega-litick stavby v Eurpe. Dodnes sa presne nevie, nao ich stavali. Vskumy naznauj, e mohli sli ako astronomick observa-tri. Hrobky gigantov, pohrebisk, ale tie miesta na nadvzovanie kontaktu s pred-kami psobia rovnako monumentlne ako Nuraghy ado skl vyhben domus de janas

42 TOP CARS

(ie domy arodejnc) maj svoj pvod a vdobe kamennej. Milovnkom histrie vak Sardnia ponka archeologick pamiatky aj novieho dta: pozostatky antickho mesta Nora na juhu ostrova, gotick stavby, stre-dovek baziliky ahrady (vCagliari i vpr-stave Alghero) ipvabn romnske kostolky vtosknskom tle, pozostatky nadvldy ta-lianskej Pisy z12. storoia.

SARDNIA INAK AKO NA PLISamozrejme, na Sardniu sa chod najm za morom aplami, ale kto si chce dovolenku

spestri aj pobytom vhorch, urite si prde tie na svoje. V pohor Gennargentu, kto-r je najvm horstvom ostrova, njdete malebn scenrie. Prroda a udia tu ij vo vzjomnej harmnii, priom ivotn rytmus vetkho tu uruje prve kolobeh prrody. Ak mte astie, o je, samozrejme, pri pozoro-van divoko ijcich zvierat vdy lotria, m-ete tu zazrie mufl ny, orla skalnho alebo druh jelea, ktor ije len na tomto ostrove.Na severe ostrova stoj za nvtevu napr-klad zliv Oristano, tu si mono vTh arro-se prezrie archeologick vykopvky ete

zrmskych ias azters niekdajieho mes-teka je ndhern vhad na more. Hodn odporania je aj nvteva nrodnho par-ku Asinara. Nachdza sa na rovnomennom ostrove, ktor patr medzi najpsobivejie vcelom Stredomor. Na jeho pahorkoch ije naprklad vo vonej prrode biely osol. Vn-rodnom parku sa daj robi try po tema-tickch chodnkoch, cyklistick try alebo ho mete spoznva odtia, odkia je vraj svet najkraj zkonskho chrbta. Na juhu ostrova je zase zaujmav mesteko Cagliari, najm jeho trhy arozlin slvnosti, ktor sa tu konaj poas celho roka. Jednm znaj-krajch je sviatok svtho Ephisiusa, ktor patr medzi najvznamnejie nboensk podujatia Sardnie. Pre turistov je mimo-riadne atraktvny, pretoe tu na jednom mieste mu vidie naprklad kroje zcelho ostrova.

NAJLEPIE SARDNSKE ADRESYCosta Rei pobreie na juhovchode Sar-dnie, obmvan priezrane istm Tyrhn-skym morom, sa me pochvli najdlhou, 12 km dlhou plou.Valle dellErica prv plov rezort na Sardnii, v60. rokoch sa stal jednm znajex-kluzvnejch miest, ktor navtevovali krli aprincezn.Baia Sardinia obben pl smnostvom vodnch portov, barov, obchodkov, smal-mi zlivmi amalebnmi zkutiami.Santa Margherita Di Pula jedno znajzn-

CESTOVANIE

43TOP CARS

mejch plovch stredsk na juhu Sardnie, nealeko mies-ta antickch vykopvok Nora, iba 35 km od hlavnho mesta Cagliari.Budoni na vchodnom po-bre Sardnie, blzko Costa Smeralda s krsnymi plami Cala de Budoni, Tanaunella, Santanna i Ottiolu.Orosei v zlive Golfo Oro-sei s krsnym historickm centrom, hradbami, kostolmi apalcmi. D sa odtia dosta loou na alie prekrsne pl-e ostrova ako Osalla Beach i Cala Liberotto.Palau jedno z najkrajch prmorskch miest na pobre- Costa Smeralda. Odtiato vyraj trajekty na Korziku asostrovie La Maddalena.Chia na juhu ostrova, skrs-nymi bielymi plami a tie golfovm ihriskom.

JANA ZEDNKOVFoto: CK SATUR TRAVEL, a. s.

TROCHU Z GASTRONMIEHovor sa, e zo Sardnie nemete ods, ak ste nevyskali jedlo snzvom Porcheddu je to na drevenom uhl grilova-n mal prasiatko, ktor sa servruje na korkovch podnosoch svetvikami myrty. Sardnskou pecialitou je aj Carasau te-nuk chrumkav chlebov placky atie myrtov likr alebo Cu-lurgiones. Jedlo podobn raviolam, plnen zemiakmi aerstvm ovm syrom alebo ricottou so pentom. Dostanete ho vade, ale snate sa ho ochutna mimo komernch turistickch rezor-tov. Pecorino, jeden znajznmejch ovch syrov na Sardnii, m eurpsku znmku pvodu. Mete ho degustova vrznom tdiu zrenia, pre jeho ostr chu sa vemi asto pouva na ces-toviny namiesto parmeznu.

AK VNO SI DAQ?Ak mte radi ahk vno so silnou minerlnou prchuou, tak rozhodne Vermentino di Sardegna. Vynikajce je aj Vermentino di Gallura, ktor pochdza zvinc od Costa Smeralda smerom do vntrozemia. Ak holdujete skr ervenmu, tak hadajte eti-ketu snzvom Cannonau. Tto loklna odroda, podobn pa-nielskej Grenache, patr na Sardnii knajobbenejm.

NA BICYKELObbenm dopravnm prostriedkom na krtke vzdialenosti je na ostrove bicykel, ktor si tu mono poia. Tie plne naj-krajie ple toti nie s autom alebo autobusom prstupn. Sa-mozrejme, treba ma so sebou dostaton zsoby tekutn, kee vlete je teplo, GPS alebo cyklistick mapu.

PO TALIANSKYV turistickch strediskch, samozrejme, njdete informcie i jedlne lstky aj vinch jazykoch ako vtalianine, no vprincpe plat, e len vemi mlo Sardnanov ovlda dobre cudzie jazyky. Take naui sa zkladn pojmy vtalianine azobra si so sebou slovnk nie je na kodu.

ods, ak ste nevyskali

Tipy od ns

44 TOP CARS

DIR

ZAZNATE SI DO DIRA!

Taliansky spevk Eros Ramazzotti vystpi15. marca 2016 vBratislave na Zimnom tadine Ondreja Nepelu vrmci druhej asti turn Per-fetto. Hudobnk plnuje zaspieva starie hity, ale aj skladby znajnovieho albumu Perfetto (2015). Eros Ramazzotti sa na hudobnej scne pohybu-je od roku 1981. Debutov album Cuori agitati

vydal v roku 1985, tento rok vmji mu vyla spomnan, zatia posledn nahrvka Perfetto. Medzi jeho najznmejie skladby patria naprklad duet Cose Della Vita Cant Stop Th inking of You sTinou Turner, Pi che puoi so Cher alebo Belong to You (Il Ritmo della Passione) so spevkou Anastaciou.

BOXSET THE VELVET UNDERGROUND THE COMPLETE MATRIX TAPESFanikovia u nefungujcej americkej kapely Th e Velvet Underground sa mu tei na boxset snzvom Th e Velvet Underground Th e Complete Matrix Tapes. Novinka vyjde 20. novembra 2015 aponkne 42 zznamov skladieb zroku 1969 zo sanfranciskho klubu Matrix, kde formcia hrala. Niektor skladby zpripravovanho tvordiskovho boxsetu sa u objavili na predchdzajcich nahrvkach skupiny, no-vinka vak bude obsahova aj doteraz nezverejnen verzie piesn. Okrem toho vyjde 30. oktbra aj reedcia albumu Loaded (1970) smnostvom bonusovho materilu. Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition bude obsahova es nosiov, ztoho jedno bude DVD stromi rznymi mixmi pvodnej tdiovky. Jeden disk ponkne doteraz nezverejnen zznam koncertu kapely zFiladelfi e zroku 1970. Th e Velvet Underground vznikli vroku 1964 vNew Yorku. Vkapele psobili osobnosti ako Lou Reed (gitara, spev), John Cale (viola, basgitara, klve-sy), Maureen Tucker (bicie), Sterling Morrison (gitara) i Nico (spev). Kapela de-butovala vroku 1967 albumom Th e Velvet Underground & Nico, ktor je znmy aj vaka obalu sbannom od Andyho Warhola. Magazn Rolling Stone zaradil tto nahrvku na 13. prieku vrebrku 500 najlepch albumov vetkch ias.

VETKY SLOVKY PINK V JEDNOM BOXSETEAmerick spevka a trojnsobn driteka Grammy Pink vydala na konci oktbra tohto roku vetky svoje slov t-diovky vo forme boxsetu. Ten bude obsahova albumy Ca-nt Take Me Home (2000), Missundaztood (2001), Try Th is (2003), Im Not Dead (2006), Funhouse (2008) aTh e Truth About Love (2012). Tridsaesron Pink odtartovala hu-

dobn kariru vdievenskej skupine Choice. Po jej rozpade sa vydala na slov drhu apostupne uviedla na trh spomnan albumy. Medzi jej najznmejie hity patria skladby Th ere You Go, Get Th e Party Started, Just Like APill, Who Knew, U+ Ur Hand, So What, Raise Your Glass, Fuckin Perfect i Just Give Me AReason (feat. Nate Ruess).

NOV ALBUM KYLIE MINOGUE KYLIE CHRISTMASAustrlska spevka Kylie Minogue vyd vnovembri 2015 album Kylie Christmas. Vianon nahrvka bude obsahova vtandardnej verzii 13 skladieb, vktorch bude mon pou aj Iggyho Popa, Jamesa Cordena i zosnulho Franka Sinatru. Deluxe edcia ponkne otri piesne viac, medzi nimi bude aj dueto 100 Degrees so spevkinou mladou sestrou Danniou Minogue. Na psan skladby Every DaysLike Christmas sa podieal Chris Martin zkapely Coldplay. Na albume sa bud nachdza aj alie nov skladby White December aChristmas Isnt Christmas Til You Get Here. tyridsasedemron Kylie Minogue patr medzi najspenejie predstaviteky popovej hudby na svete.

EROS RAMAZZOTTI VYSTPI 15. MARCA 2016 V BRATISLAVE

Prip

ravi

la: K

ATAR

NA

KLI

ANO

V RS

OV

, SIT

AFo

to: S

ITA

FILM HUDOBN ALBUMYNOV BONDOVKA SPECTRE V SLOVENSKCH KINCH OD 5. NOVEMBRA 2015Nov, oakvan 24. snmka oagentovi Jamesovi Bon-dovi s nzvom Spectre bude ma svetov premiru26. oktbra vLondne. Na Slovensku ju zan premie-ta 5. novembra. Spectre zaali nakrca 8. decembra 2014 v anglickch Pinewood Studios. Rie sa ujal

Sam Mendes, ktor nakrtil aj predch-dzajcu bondovku Skyfall (2012). Vo fi lme sa predstavia Daniel Craig, Mo-nica Bellucci, Ste -phanie Sigman, La Seydoux, Ralph Fien nes, Christoph

Waltz, Dave Bautista, Ben Whishaw, Naomie Harris i Andrew Scott. Film ponkne zbery zRakska, Rma, Maroka i Mexika. Voakvanej novinke dostane Ja-mes Bond zhadn odkaz zminulosti, ktor ho prive-die na stopu neslvne znmej zloineckej organizcie menom Spectre. Postupne rozplet zloit pavuinu klamstiev, aby napokon odhalil desiv pravdu otejto organizcii. Piese ksnmke Writingson the Wall na-hral Sam Smith.

POKRAOVANIE TRAINSPOTTINGU NAKRTIA NA BUDCI ROKPokraovanie kultovej snmky Trainspotting z roku 1996 sa nakrti vpriebehu budceho roka. Reisrom snmky bude Danny Boyle. Vnovinke si svoje lohy zpvodnho fi lmu zopakuj Ewan McGregor, Jonny Lee Miller, Robert Carlyle aEwen Bremner. Titul sa

do kn dostane ete vroku 2016, dvadsa rokov po pvodnej snmke. Trainspo-tting je adaptciou rovnomennho ro-mnu Irvinea Wel-sha, ktor napsal aj pokraovanie s nz vom Porno

(2002). Oakvan novinka si z druhej menovanej knihy m prepoia niekoko prvkov. Snmka zroku 1996 rozprva prbeh skupinky narkomanov, ktor ije v80. ro koch minulho storoia vEdinburghu. Hodge zskal za scenr nominciu na Oscara aBritsk fi lmov intitt snmku zaradil na 10. miesto rebrka najlep-ch britskch fi lmov vetkch ias. Okrem spomna-nch McGregora, Millera, Carlylea aBremnera sa vnej predstavili Kelly Macdonald i Kevin McKidd. Danny Boyle m na konte Oscara za riu snmky Milionr zchatre (2008) aalie dve nomincie na toto prest-ne ocenenie vkategrich Adaptovan scenr aNaj-lep fi lm za drmu 127 hodn (2010). Okrem spo-mnanch nakrtil aj snmky Pl (2000), O28 dn... (2002), Sunshine (2007) i ivotopisn drmu Steve Jobs, ktor do slovenskch kn uved 12. novembra.

Kreditn karty American Express mete zska bez podmienky vedenia tu vo VB banke. Viac informci o kartch a ich vhodch njdete na http://americanexpress.vub.sk/ alebo v ktorejkovek poboke VB banky.

American Express je ochrann znmka spolonosti American Express. Karta je vydvan spolonosou VB banka a je v slade s licenciou spolonosti American Express.

VETKO, O JE MON

VYPLVAJTE SMEROM

K EXKLUZVNYM ZITKOM

10423 AMEX kampan BLUE-GOLD_220x280_TOPCAR.indd 110423 AMEX kampan BLUE-GOLD_220x280_TOPCAR.indd 1 24.9.2015 10:5224.9.2015 10:52

Stella_inz_220x280mm_TopCars.indd 1Stella_inz_220x280mm_TopCars.indd 1 19. 6. 2015 10:24:0819. 6. 2015 10:24:08

__TOP CARS_3_2015.indd.pdf