1. omn.cenv BePY L CU N TI U S C NH T V NH V STEVE JOBS TRCH L ITC GI CU N TI U S BN CH Y NH T V BELAMIN FRANKLIN VALBERT EINSTEIN.D a trn hn 40 cu c ph ng v n tr c ti p Steve Jobs, cng v i m t s bu i tr chuy nw.v i hn 100 thnh vin gia nh, b n b, cc i tc, i th c nh tranh v cc ngnghi p c a Jobs trong su t hai nm qua, Walter Isaacson vi t nn m t cu chuy n mho c lng ng i v m t cu c i y p nh ng thng tr m, v m t c tnh l p d y s cm ho c c am t doanh nhn sng t o v i kht khao vn t i s hon m , v v cngcu c cch m ng ha d d i su ngnh cng nghi p: my tnh c nhn, i n nh ho t h a,m nh c, i n tho i, my tnh b ng v xu t b n i n t .wwTrong lc n c M ang tm cch duy tr l i th c nh tranh sng ch , Jobs n i ln nhm t bi u t ng t i cao cho ti sng ch cng nh c sng t o y tnh v n d ng. Jobsbi t, t o nn m t gi tr ch th c trong th k XXI ny khng c g khc ngoi s k tn i s c sng t o v i cng ngh , ng xy d ng nn m t cng ty ni nh ng dng ch yc a c sng t o c k t h p v i s iu luy n tuy t v i c a k thu t.www.Beenvn.com - download sach mien phi 1

2. omM c d Jobs h p tc v i chng ti trong vi c cho ra i cu n sch ny nhng ng khngi h i quy n ki m sot cng nh h n ch nh ng thng tin a ra, th m ch l quy n c c tr c khi cu n sch xu t b n. ng cng lun khuy n khch ng i thn quenhy ni m t cch thnh th t. V Jobs lun c x m t cch th ng th n, i khi l tn nh n i v i c ng nghi p v i th . H chia s ci nhn chn th c v nh ng am m, shon m , s c u ton, tnh ngh thu t, n i m nh, s kh t khe trong cch i u hnh hnh thnh ln phong cch kinh doanh c o Jobs v k t qu t o ra nh ng dngs n ph m y tnh t ph.V i tnh gn d c a mnh, Jobs c th d n p nh ng ng i xung quanh khi n h n i gi nn.cv tuy t v ng. Nhng c tnh v nh ng s n ph m c a ng th l i lin quan m t thi t v inhau, cng l xu h ng m ph n m m v ph n c ng c a Apple h ng n, nh l m tph n c a m t th th ng nh t. Cu chuy n c a ng l nh ng bi h c c tnh truy n b vrn d y v s i m i, vai tr, ng l i lnh o, v cc gi tr . nvWalter Isaacson, CEO c a Vi n Aspen, t ng l ch t ch c a M ng tin t c truy n hnh cp(CNN) v T ng bin t p c a t p ch Time. ng l tc gi c a cu n "Einstein: His Lifeeand Universe (Ti u s Einstein: Cu c i v v tr ), "Benjamin Franklin: An AmericanLife" (Benjamin Franklin - m t cu c i M ), v "Kissinger: A Biograph" (Ti u sKissinger) v ng cng cng v i Evan Thomas vi t cu n "The Wise Men: Six Friends Beand the World They Made" (T m d ch: Su ng i b n v th gi i h t o nn). Hi n ngang s ng cng v Washington, D.C.Nh ng con ng i c in khng ngh r ng h c th thay i th gi i l nh ngng i dm lm n cng.Ngh khc (Think different) - chi n d ch thng m i c a Apple, 1997M CL CCc nhn v tw.Gi i thi u v cu n schCHNG 1 Th i nin thi u: B b ri v c l a ch n.CHNG 2 C p i khc th ng: Hai ng i cng tn SteveCHNG 3 B gi a ch ng: B t u v i u ch nhCHNG 4 Atari v n : Thi n v ngh thu t thi t k tr chiCHNG 5 Apple I: Thnh l p. Kh i u. Ho t ngCHNG 6 Apple II: Kh i u k nguyn m iwwCHNG 7 Chrisann v Lisa: ng y l ng i b b ri.CHNG 8 Xerox v Lisa: Giao di n ng i dng h aCHNG 9 C ph n ha: Ng i n ng c a s giu c v n i ti ngCHNG 10 Mac ra i: M t cu c cch m ng v cng nghCHNG 11 Bp mo s th t: Nh ng nguyn t c khng gi ng ai c a Jobs CHNGwww.Beenvn.com - download sach mien phi 2 3. om12 Thi t k : Nh thi t k ch th c l ng i h ng t i s n gi n v tinh t CHNG13 Sng t o ra Mac: Hnh trnh c tr cng x ng ngCHNG 14 Sculley: Cu c th thch PepsiCHNG 15 B t u: v t lm v trCHNG 16 Gates v Jobs: Khi cc qu o giao nhauCHNG 17 IcarusCHNG 18 NeXTCHNG 19 Pixar: i m giao thoa gi a cng ngh v ngh thu tCHNG 20 Nh bao ng i n ng khc n.cCHNG 21 Ng i n ng c a gia nhCHNG 22 Toy story - Cu chuy n chiCHNG 23 L n th hai xu t hi nCHNG 24 S khi ph c - K th t b i cu i cng cng th ngCHNG 25 Think Different - Jobs trn cng v l m t iCEOCHNG 26 Nh ng nguyn t c trong thi t kCHNG 27 iMACCHNG 28 CEO: v n in khng sau t ng y nmCHNG 29 H th ng Apple StoresCHNG 30 T iTunes n iPodCHNG 31 iTunes storeCHNG 32 Music Man nvCHNG 33 Pixar - Nh ng ng i b n v k i uCHNG 34 Th h Macs u th k XXICHNG 35 Vng 1: Memento Mori eCHNG 36 iPhone - S k t h p gi a ba dng s n ph m mang tnh t ph trong m tthi t b CHNG 37 Vng 2: B nh ung th ti phtCHNG 38 iPad - B c u c a k nguyn h u PCBeCHNG 39 Cu c chi n m iCHNG 40 The Cloud, the spaceship v hn n aCHNG 41 Vng 3: Cu c chi n tranh t i tranh sngCHNG 42 S th a k : Thin ng sng l n c a pht minhCC NHN V TAL ALCON. K s tr ng Atari, ng i thi t k Pong v thu Jobs.GIL AMELIO. Tr thnh CEO c a Apple nm 1996, mua NeXT v a Jobs quay w.l i. BILL ATKINSON. Nhn vin c a Apple th i k m i thnh l p, pht tri n h acho my Macintosh.CHRISANN BRENNAN. B n gi c a Jobs th i trung h c tr ng Homestead High,m c a Lisa Brennan-Jobs.USA BRENNAN-JOBS. Con gi c a Jobs v Chrisann Brennan, sinh nm 1978, l m tnh vn ang s ng New York.NOLAN BUSHNELL. Ng i sng l p Atari v l bi u m u kinh doanh i v i Jobs.wwBILL CAMPBELL. Gim c Marketing c a Apple trong th i gian Jobs t i nhi m, lthnh vin trong ban qu n tr v c tn nhi m khi Jobs tr l i nm 1997.EDWIN CATMULL. Ng i ng sng l p Pixar v sau ny tr thnh gim c Disney.KOBUN CHINO. M t Thi n s phi To ng tng (Soto) California, th y d ytm linh cho Jobs.www.Beenvn.com - download sach mien phi 3 4. omLEE CLOW. Ph th y qu ng co t o nn chng trnh qu ng co mang tn 1984c a Apple v lm vi c v i Jobs trong ba th p nin.DEBORAH DEBI COLEMAN. Qu n l nhm Mac v sau ny ti p qu n i u hnhs n xu t c a Apple.TIM COOK. Gim c i u hnh ho t ng, m t ng i bnh tnh, i m m c Jobsthu nm 1998, ti p qu n v tr CEO sau Jobs vo thng 8 nm 2011EDDY CUE. Gim c d ch v Internet t i Apple, cnh tay c l c c a Jobs trong vi cgi i quy t nh ng v n n i b .ANDREA ANDY CUNNINGHAM. Nh bo c a hng Regis McKenna gip n.cApple trong th i k u Macintosh.MICHAEL EISNER. V gim c i u hnh c ng nh c c a Disney, t ng c nhmua l i Pixar nhng sau mu thu n v i Jobs.LARRY ELLISON. CEO c a Oracle, b n c a Jobs.TOMY FADELL. M t k s ph n c ng a ra sng ki n pht tri n iPod nm 2001.SCOTT FORSTALL. Gim c ph m m m cho thi t b di ng c a Apple.ROBERT FRIEDLAND. Sau khi t t nghi p i h c Reed, ng lm ch c a m t nngtrang tr ng to v l m t ng i nghin c u o Ph t, ng i c nh h ng nh t nh t iJobs r i i nm 1985.nvJobs, sau nyi u hnh m t cng ty khai khc m .JEAN-LOUIS GASSE. Gim c c a Apple Php, ti p qu n b ph n Macintosh khiBILL GATES. M t doanh nhn thnh t trong lnh v c my tnh, sinh nm 1955.ANDY HERTFELD. M t k s ph n m m vui tnh, thn thi n v l ngs c a Jobstrong nhm Mac th i k u.JOANNA HOFFMAN. Thnh vin nhm Mac th i k u, c tinh th n ch ng i Jobs.eELIZABETH HOLMES. B n gi c a Daniel Kottke Reed v l nhn vin c a Appleth i k u.ROD HOLT. M t ng i theo ch ngha Marx c Jobs thu nm 1976 lm k s i n Bet cho Apple II.ROBERT IGER. K nhi m Eisner tr thnh CEO c a Disney nm 2005JONATHAN JONY IVE. Gim c thi t k c a Apple, v a l ngs v a l c v nc a Jobs. ABDULFATTAH JOHN JANDALI. Nghin c u sinh ng i Xy-riWisconsin, l cha c a Jobs v Mona Simpson, sau ny lm qu n l th c ph m v n cgi i kht t i cc sng b c Boomtown g n Reno.CLARA HAGOPIAN JOBS. Con gi m t ng i Armenia nh p c, l y Paul Jobs nmw.1946. H nh n Jobs lm con nui t khi m i l t lng nm 1955.ERIN JOBS. Con th c a Laurene Powel v Steve Jobs.EVE JOBS. Con t c a Laurene v StevePATTY JOBS. c Paul v Clara Jobs nh n nui hai nm sau khi h nh n nui Steve.PAUL REINHOLD JOBS. Nhn vin l c l ng C nh st bi n ng i Wisconsin, cngv i v Clara nh n Steve lm con nui nm 1955.REEDS JOBS. Con c c a Steve Jobs v Laurene Powell.wwRON JOHNSON. c Jobs thu nm 2000 pht tri n h th ng c a hng bn l c aApple. JEFFREY KATZENBERG. Gim c x ng phim c a Disney, ng v iEisner v t ch c nm 1994 ng sng l p nn hng DreamWorks SKG.DANIEL KOTTKE. B n thn nh t c a Jobs Reed, cng hnh hng n n , lnhn vin th i k u c a Apple.www.Beenvn.com - download sach mien phi4 5. omJOHN LASSETER. ng sng l p v gim c sng t o Pixar.DANL LEWIN. Gim c Marketing cng v i Jobs Apple v sau l NeXT. MIKEMARKKULA. Nh u t l n u tin c a Apple v l ch t ch h i ng qu n tr , c vaitr nh l m t ng i cha c a Jobs.REGIS MCKENNA. M t chuyn gia qu ng co, l ng i h ng d n Jobs th i k u vti p t c l m t c v n tin c y.MIKE MURRAY. Gim c ti p th th i k u c a Macintosh.PAUL OTELLINI. CEO c a Intel, ng i gip chuy n Macintosh sang s d ng vim ch c a Intel nhng khng tham gia vo vi c kinh doanh iPhone.n.cLAURENE POWELL. M t ng i hi u bi t v vui tnh, t t nghi p i h c Penn, t nglm cho hng Goldman Sachs v sau l i h c kinh doanh Stanford, l y Steve Jobsnm 1991. GEORGE RILEY. M t ng i Memphis, v a l b n v a l lu t s c a Jobs.AUTHOR ROCK. Nh u t cng ngh huy n tho i, l thnh vin h i ng qu n trth i k u c a Apple, gi ng nh cha c a Jobs.JONATHAN RUBY RUBINSTEIN. ng nghi p v i Jobs NeXT, l k s tr ngb ph n ph n c ng c a Apple nm 1997.MIKE SCOTT. c Markkula a v lm ch t ch c a Apple nm 1977 qu n l nvJobs. JOHN SCULLEY. Gim c i u hnh c a Pepsi, c Jobs thu lm CEO choApple nm 1983, mu thu n v sa th i Jobs nm 1985.JOANNE SCHIEBLE JANDALI SIMPSON. Ng i Wiscosin, l m c a Steve Jobs(ng i c cho i lm con nui) v Mona Simpson (b t tay nui d y).MONA SIMPSON. Em gi ru t c a Jobs; nm 1986, h m i pht hi n ra c m i lin hru t th t v tr nn thn thi t. B vi t ti u thuy t d a trn nguyn m u c a m mnh,b Joanne (Anywhere but Here), c a Jobs v con gi Lisa (A Regular Guy), cCia ng iecha Abdulfattah Jandali (The Lost Father).ALVY RAY SMITH. Ng i ng sng l p Pixar, t ng c mu thu n v i Jobs.BURRELL SMITH. M t l p trnh vin sng t o g p kh khn trong nhm Mac, b Bech ng tm th n phn li t hnh h trong su t nh ng nm 1990.AVADIS "AVIE" TEVANIAN. Lm vi c v i Jobs v Rubinstein t i NeXT, tr thnhk s tr ng b ph n ph n m m c a Apple vo nm 1997.JAMES VINCENT. M t ng i hm m nh c Brit, i tc tr tu i c thu lm vi ccng v i Lee Clow v Duncan Milner t i b ph n qu ng co c a Apple.RON WAYNE. G p Jobs Atari, tr thnh i tc u tin v i Jobs v WozniakApple th i k u, nhng d i d t quy t nh t b c ph n c a mnh.w.STEPHEN WOZNIAK. M t ng i say m cng ngh i n t , s ng Homestead High;Jobs pht hi n ra cch ng gi v ti p th cc b ng m ch tuy t v i v tr thnh itc c a ng trong vi c thnh l p Apple.L I GI I THI UCu n sch ny ra i nh th no? u ma h nm 2004, ti nh n c m t cu c g i t Steve Jobs. Jobs ch lin l c v i tikhi c vi c c n trong nhi u nm qua, v c lc ti b ng kh ngb i n tho i, c bi t lwwkhi chu n b ra m t m t s n ph m m i v mu n n n m ngay trn trang ba c a t p chTime ho c trnh chi u trn CNN, ni ti lm vi c. Nhng gi ti khng ch ng cn lmc hai ni n a v cng khng nghe tin v ng nhi u. Chng ti trao i qua v h cvi n Aspen, ni ti m i vo lm lc , v ti m i ng n pht bi u t i tr i h c awww.Beenvn.com - download sach mien phi 5 6. omchng ti Colorado, ng vui v nh n l i n tham d nhng s khng ln pht bi u,thay vo chng ti s ni chuy n trong khi i d o.i u d ng nh kh v t vnh. Ti khng h bi t r ng i d o l s thch c a Jobskhi mu n ni chuy n m t cch nghim tc. Ha ra ng mu n ti vi t m t cu n ti u s vmnh. Tr c ti xu t b n cu n t truy n v Benjamin Franklin v ang vi t m tcu n n a v Albert Einstein, sau khi nghe l i ngh c a Jobs, tho t u ti kh ng cnhin, ti n a a n a th t h i li u c ph i Jobs t th y mnh ls k th a t nhin m tcch c th t . V ngh r ng ng v n ang qu b n r n v i s nghi p, cng nh cn nhi ukh khn ph i i m t nn ti t ch i. "Khng ph i lc ny", ti ni. C th l m tn.cho c hai ch c nm n a, khi ng v hu.Ti quen ngt nm 1984, khi ng n Manhattan n tra cngv i nh ng bin t p vinc a t p ch Time v nhn ti n gi i thi u lun chi c my Macintosh (Mac) m i c a mnh.Th m ch lc ng n i nng, v t n cng m t phng vin c a t p ch Time v lmng t n thng b ng m t cu chuy n qu l . Nhng sau ny khi c c h i ni chuy n v iJobs, ti th y mnh b cu n ht, gi ng nh bao ng i khc trong nhi u nm qua, b i sh p d n tuy t v i tot ln t con ng i ng. Chng ti gi lin l c, k c khi ng khngcn lm Apple n a. Khi c m t ci g mu n khoe, v d nh m t chi c my tnh c anvNeXT hay m t b phim c a Pixar, ng u chia s v i ti nh ngi u tuy t v i .ngm i ti n m t nh hng sushi H Manhattan v ni v i ti r ng b t c nh ng gng ang a ra th tr ng u l nh ng th t t nh t m ng t o ra. Ti thch ngi m ny.Khi Jobs tr l i cng v i u hnh Apple, chng ti a ng ln trang ba c a t pch Time, ngay sau , ng b t u a ra nh ng t ng c a mnh v m t lo t nh ngng i c nh h ng nh t th k m chng ti ang th c hi n. Jobs ti n hnh chi ned ch Think Different (Ngh khc), ng th i a ra nh ng b c nh tiu bi u c a m ts nhn v t m chng ti ang cn nh c, ng nh n th ynh ngn l c trong vi c nh git m nh h ng mang tnh l ch s lm t i u v cng li cu n v h p d n. BeK t sau khi l ng trnh l i ngh vi t m t cu n ti u s v ng, ti lin t c nh n ctin t ng. C l n ti vi t th i n t xc minh i u m con gi ti ni, con b ni logoc a Apple l t ng nh n Alan Turing, ng i tin phong trong cng ngh my tnhc a Anh, ng i gi i m cc kt dng trong th i k n i chi n c a c v t t b ngcch c n m t qu to c t m xyanua. ng tr l i r ng ng cng mong l mnh ngh ci u nhng khng ph i. Cu chuy n kh i u cho m t cu c trao i v l chs th i k u c a Apple, d n d n ti th y mnh h ng th v i vi c thu th p thng tin vw. ti ny, cng l lc ti quy t nh vi t m t cu n sch d a trn t ng nh v y. Khicu n ti u s v Albert Einstein c a ti ra i, ng n bu i ra m t cu n sch PatoAlto v ko ti ra m t ch ngh , m t l n n a kh ng nh r ng ng s l m t ch ng gi.S kin tr c a Jobs khi n ti b i r i. Ti bi t ng l ng i kh kn ti ngv cc v nring t v ti cng khng c l do g tin r ng ng y t ng c b t k m t cu nsch no c a ti. C th m t ngy no , ti ni thm. Tuy nhin, nm 2009, LaurenewwPowell, v c a Jobs th ng th n ni v i ti: N u ng nh vi t m t cu n sch vSteve, ng nn lm ngay by gi i, ng v a tr i qua l n x tr th hai. Ti th nh nv i b r ng l n u tin khi Jobs ni v i ti, ti khng h bi t ng b b nh. H u nhcha ai bi t i u ny, b y ni. ng y ch cho ti bi t tin tr c khi chu n b lnbn ph u thu t ung th, v cho n gi ng y v n gi b m t, b gi i thch.www.Beenvn.com - download sach mien phi 6 7. omNgay sau ti quy t nh vi t cu n sch ny. Jobs lm ti ng c nhin b ng cch s nsng ch p nh n khng ki m sot qu trnh vi t v th m ch khng c tr c khi sch xu tb n. N l cu n sch c a anh,Jobs ni, Ti s khng c n u. Nhng sau l n ng b nh th hai, ng d ng nh csuy ngh s h p tc vi t cu n sch, i u ny ti khng c bi t, v lc cn b nhungth c a ng b t u di cn. Jobs khng b t my c a ti v t m th i ti gc d n qua m t bn.Sau , t nhin ng g i cho ti vo m khuya g n gip giao th a nm 2009. ng ang nh t i Palo Alto cng v i em gi mnh, nh vn Mona Simpson. V v ba con c an.cng c m t chuy n i tr t tuy t ng n ngy, nhng Jobs khng th i cng v s c kh ekhng cho php. Tuy nhin, tm tr ng c a ng l i r t t , v chng ti ni chuy n hnm t gi ng h . ng b t u b ng vi c nh l i chuy n ng mu n xy d ng m t b m t n s s d ng nm 12 tu i, lc ng tm c s i n tho i c a Bill Hewlett,ng i sng l p HP trong cu n danh b i n tho i v g i cho Bill trao i. Jobs nir ng, 12 nm qua k t khi ng tr l i Apple, l qung th i gian lm vi c hi u qu nh tc a ng trong vi c sng t o ra cc dng s n ph m m i. Nhng m c tiu quan tr ng hn,ng ti p t c, l th c hi n c i u m Hewlett v c ng s c a ng ta David Packardnv lm c - t o ra m t cng ty y p s sng t o mang tnh t ph n m c n t n t ilu hn b n thn ng i sng l p ra n.Ti lun ngh tnh tnh mnh lc no cng nh m t a tr , nhng ti yu cng nghi n t , Jobs ni. Ti h c c bi h c t m t trong nh ng th n t ng c a ti,Edwin Land c a Polaroid, ng y ni v t m quan tr ng c a nh ng con ng i ang vtr giao thoa gi a tnh nhn vn v khoa h c, v ti quy t nh l nh ng g m mnhc n ph i theo u i". Jobs ni c nh th ngang g i m t ch cho cu n sch veti us c a mnh v y (t nh t trong tr ngh p ny, ch ha ra l i r t c gi tr ). Ssng t o t n t i khi nh n th c v tnh nhn vn v khoa h c k t tinh trong m t c tnhm nh m l ch ti quan tm nh t trong cc cu n ti u s v Benjamin Franklin v BeAlbert Einstein, v ti tin l cha kha m c a nh ng n n kinh t mang tnh t phtrong th k XXI.Ti h i Jobs t i sao ng l i mu n ti l ng i vi t ti u s c a ng.Ti ngh anh bi t cchlm cho ng i khc mu n m l i, Jobs tr l i. l m t cu tr l i n m ngoi s ct ng t ng c a ti. Ti bi t mnh s ph i ph ng v n r t nhi u ng i t ng b ng sath i, l i d ng, b ri, ho cb lm cho t cin ln, v ti s r ng ngs ch ng tho i mi gv i nh ngi u mh chias v i ti. V qu th c Jobs n i in khi nghe c nh ngw.ph n hi t nh ng ng i ti ph ng v n. Nhng sau hai thng, ng l i b t ukhuy n khch m i ng i ni chuy n v i ti, k c nh ng i th v ng i b n gi c. ngcng khng c m c n b t c i u g. Ti lm qu nhi u th khng ng t ho, nh lvi c lm cho b n gi mang thai khi ti 23 tu i v ci cch m ti gi i quy t v n . ng ni. Nhng ti khng c g ng x u h ph i gi u gi m c . ng khngki m sot b t c i u g ti vi t ra, ho c th m ch khng i h i c c tr c b n th o,ng ch quan tm khi nh xu t b n mu n lm ba cho cu n sch. Khi Jobs nhn th y b cwwhnh ba u tin c ch nh s a, ng y khng thch l m v yu c u thi t k l i. Tith y bu n c i nhng cng tho i mi, v v y ti s n sng ch p thu n.Ti k t thc hn b n mi cu c ph ng v n v ni chuy n v i Jobs. M t vi trong s l cc cu c g p chnh th c trong phng khch nh ng Palo Alto, m t s khc c th chi n trong nh ng bu i i d o, trong khi li xe ho c qua i n tho i. Trong hai nm ti pwww.Beenvn.com - download sach mien phi7 8. omxc qua cc cu c g p g , Jobs tr nn thn m t v chia s nhi u hn, m c d c nh ngl n ti ch ng ki n i u m cc c u ng nghi p c a ng Apple g i l tri t l bp moth c t c a ng. i khi l nh ng ph n k c v tnh b khuy t m ai cng c th m cph i. C lc, ng y tr l i l chnh mnh th c t i. ki m ch ng v ch n l c nh ngchuy n v ng, ti ph ng v n hn m t trm ng i b n, h hng, i th c nh tranh, kth v ng nghi p c a Jobs.V c a Jobs cng khng i h i b t c s ki m sot hay gi i h n thng tin no, b cngkhng yu c u c xem tr c b n th o. Th c t , b cn ng h ti m t m t cch chnth c v nh ng h n ch cng nh i m m nh c a ng. B l m t trong nh ng ng i ph n.cn thng minh v chn thnh nh t m ti t ng g p. C nh ng ph n cu c i v nhncch c a ng y c c k r i r m, l s th t b ni v i ti ngayt u. ng khng c nthanh minh cho ng y. Jobs r t hay thay i, nhng cu c i ng y l c m t cuchuy n ng nh , v ti mu n th y n c m t m t cch chn th c.Ti dnh cho b n c vi c nh gi xem li u ti c thnh cng v i nhi m v ny haykhng. Ti ch c r ng c nh ng di n vin trongv k ch ny s th ym t s s ki n khcv i th c t v ngh r ng ti b k t trong tri t l bp mo s th t c a Jobs. i u nyt ng x y ra khi ti vi t cu n sch v Henry Kissinger. Nhn chung m ni th k ho ch nvny c chu n b kh k , ti nh n th y m i ng i u c c m xc tch c c v tiu c c vJobs m hi u ng Rashomon (c m ng) l m t minh ch ng i n hnh. Tuy nhin ti c g ng h t s c cn b ng nh ng t li u mang tnh xung t v minh b ch v i nh ngngu n t li u ti s d ng.y l cu n sch vi t v m t cu c i y r y nh ng thng tr m, v c tnh l p d co c am t doanh nhn c u c sng t o v i kht khao vn t i s hon m , v cu ccch m ng ha d d i su ngnh cng nghi p: my tnh c nhn, i n nh ho t h a, menh c, i n tho i, my tnh b ng v xu t b n i n t . B n c c th s thm vo m tngnh cng nghi p th b y, l h th ng cc c a hng bn l m Jobs khng thay inhi u nhng cng ng ni n. Ngoi ra, ng m ra m t con ng d n n m t Beth tr ng m i cho cc n i dung s d a vo cc ng d ng hn l ch d a vo cc website.Cng lc , Jobs khng ch s n xu t nh ng s n ph m mang tnh i m i m khi Jobsquay tr l i, m t cng ty ang v n hnh thu n l i v i DNA c a Jobs, ang d n c honthi n v i nh ng nh thi t k sng t o v cc k s siu vi t, nh ng ng i c th ti p t chon thi n s m nh c a ng. Thng 8 nm 2011, th i i m khi ng t ch c CEO, doanhnghi p m ng thnh l p trong ga-ra t c a cha mnh tr thnh t p on c gi trnh t th gi i.w.Ti hyv ngy lm t cu n sch v s i m i. Vo th i i m khi n c M ang tm cch duy tr l i th c nh tranh sng t o c a mnh, v khi th gi i ang c g ng xy d ngn n kinh t sng t o c a k nguyn s , Jobs n i ln nh m t bi u t ng t i cao c a s csng t o, tr t ng t ng, v s i m i tr ng tn. ng hi u r ng cch t t nh t t o ragi tr ch th c trong th k XXI ny l vi c k t n i c sng t o v i khoa h c cng ngh ,v th ng xy d ng m t cng ty ni m tr t ng t ng t ph c k t h p v inh ng thnh t u ng kinh ng c c a k thu t. Jobs v ng nghi p Apple c kh nngwwngh khc i: H pht tri n khng n thu n l nh ng dng s n ph m tn ti n nh t d atrn m t s nhm i t ng nh m l ton b cc thi t b v d ch v m i m chnh ng itiu dng th m ch v n cha bi t l mnh c n.Steve khng ph i l ng ch hay l m t con ng i ki u m u, gi ghm g n gng v m cch thi ua. V i tnh gn d , Jobs c th d n p khi n nh ng ng i xung quanh n i inwww.Beenvn.com - download sach mien phi8 9. omv tuy t v ng. Nhng c tnh v cc s n ph m c a ng u c lin quan ch t ch v inhau, cng l xu h ng m ph n m m v ph n c ng c a Apple h ng n, nh l bph n c a m t th th ng nh t. Cu chuy n c a ng l nh ng bi h c truy n t i ki nth c v nh ng l i rn d y v nh ng thay i, vai tr, ng l i lnh o, v cc gi tr .V k ch Henry V c a Shakespeare, cu chuy n v m t v hong t tr tu i t t b ng,ng i s tr thnh m t v vua tham v ng nhng nh y c m, nh n tm nhng giu tnhc m, nhi u c m h ng nhng b ng b t - b t u b ng cu O for a Muse of fire, thatwould ascend / The brightest heaven of invention. (i nng th c a ta, chnh nng s tln c m t b u tr i sng t o). Nhng v i Steve Jobs, nh cao c as sng t o b t u n.cb ng cu chuy n v cha m v cha m nui c a ng, v l n ln trn m t thung lngni ng h c c cch bi n Silicon thnh vng. STEVE JOBSe nv Bew.wwwww.Beenvn.com - download sach mien phi9 10. omn.c e nvBe w.wwwww.Beenvn.com - download sach mien phi 10 11. omn.c nvNgi nh Los Altos v i gara xe - ni Apple c thnh l p eBe w.wwHnh nh Jobs trong cu n K y u c a tr ng trung h c Homestead, nm 1972www.Beenvn.com - download sach mien phi11 12. omn.cM t trong nh ng trngh ch ng m c a Jobs tr ng v i ci tn l "SWAB JOBS" c nh n lm con nui nvChng 1: TH I NIN THI U B b ri v c l a ch n.Khi Paul Jobs gi i ng kh i n v C nh st bi n sau chi n tranh th gi i th II, ng cm t cu c c c c v i nh ng ng i b n th yth c a mnh. H d ng chn San Francisco,ni mechi c thuy n c a h b b l i v Paul c r ng ng s tm c v trong vng hai tu n, ngl m tng i th my c thn hnh l c l ng, cao ch ng 1,8m, xm tr y mnh v hao hao Begi ng JamesDane. Nhng v ngoi h p d n y khng ph i l l do khi n ng c th h n h c v iClaraHagopian, c con gi hm h nh c a m t ng i Armenia nh p c. Th t tnh c , Paul vnh ngng i b n c m t chi c t, khng gi ng v i nhm b n m Clara v n c nh i cngt i .M i ngy sau, thng 3/1946, Paul nh hn v i Clara v nh n c kho n ti n th ngw.c c. Cu chn nhn ny ha ra l i c m t k t thc h nh phc v d ng nh khng g c th chia c t c htr ci ch t, ch x y ra hn 40 nm sau .Paul Reinhold Jobs l n ln trong m t nng tr i b s a Germantown,Wiscousin. M c dng i cha nghi n r u v i khi nh p ng, Paul l i i l p hon ton v i tnh cchwwnh nhngv i m m n sau v b ngoi t ng ch ng gai gc . Sau khi b h c trung h c, ngi langthang qua vng Trung Ty (Midwest) v xin vo lm th my cho n khi gia nh p L cl ngC nh st bi n nm 19 tu i, m c d khng bi t bi. ng cb tr lm vi c cho s onwww.Beenvn.com - download sach mien phi 12 13. omUSS M.CMeigs v dnh ph n l n th i gian qun ng c a ng l v n chuy n qun n d i l nhT ngPatton, ng c khen t ng nh ti nng v kinh nghi m c c t cng vi c c a m tng ith my v lnh c u h a nhng i lc ng cng ri vo m t s r c r i nh khi n ngkhng baogi c th thng c p ngoi m t anh lnh th y qun.Clara c sinh ra New Jersey, ni cha m b d ng chn sau cu c ch y tr n ng i n.cTh Nh K Armenia. Sau , h chuy n n khu trung tm San Francisco khi b cnl m t a tr . Clara c m t b m t nhng hi m khi b nh c n l b t ng k t hn nhng ng ich nghi sinh trong chi n tranh. V v y, khi b g p Paul Jobs, b hon ton c quy n b t um t cu cs ng m i.Gi ng nh nhi u ng i s ng qua th i k chi n tranh, h tr i qua qu nhi u bu nvui,xyd ng gianvm t mt trong cu c s ng khi n i qua, mong mu n c a h ch n gi n l nh c,nh v s ng m t cu c s ng t bi n ng. Paul v Clara h u nh khng c ti n, v v y, hchuy n n Wisconsin s ng v i gia nh bn n i trong vi nm, sau chuy n n Indiana, niPaul cenh n vo lm m t th my cng ty Qu c t Harvester. Paul c ni m am m my ms a ch a,l p ghp nh ng chi c xe t c. ng ki m c ti n nh vo vi c mua, ph c ch Benh ng chi c t trong th i gian r nh r i v bn l i chng. Chnh v v y, cu i cng, ngquy t nh t b cng vi c l m t th my dnh ton th i gian cho cng vi c kinhdoanh nh ng chi c xe c. Tuy nhin, Clara l i thch s ng San Francisco nn b thuy tph c chng mnh quay tr l i y vo nm 1952. H mua m t cn h nhn ra Thi BnhDng qu n Sunset, n m pha Nam c a Cng vin Golden Gate. T i y, Paul lmcho m t cng ty ti chnh v i t cch l nhn vin k k t h p ng thu mua xe ha gi(repo) c a nh ng ng i khng kh nng tr n vay. ng ng th i cng v n ti p t cw.cng vi c thu mua, ti ch v bn l i nh ng chi c xe c nh th i gian tr c nn cu cs ng c a h cng kh y .Tuy nhin, cu c s ng c a h v n cha c v n ton. H mu n c con, nhng khngmay m n, Clara t ng c mang, nhng b ch a ngoi d con, v th b khng th sinhn c n a, i u ny ngn c n c mu n c con c a hai v chng. V th vo nm1995, sau chn nm k t hn, h quy t nh xin con nui.Cng gi ng nh Paul Jobs, Joanne Schieble sinh ra trong m t gia nh nng thn vngwwWisconsin, g c c. Cha b, Arthur Schieble, di c n vng ngo i c a Green Bay,ni ng v v gy d ng m t trang tr i nui ch n cng nh t o c thnh cng trongnhi u lnh v c kinh doanh khc, bao g m c b t ng s n v quang kh c (kh c b ng nhsng trn b n k m). Arthur r t nghim kh c, c bi t l v cc m i quan h c a c congi. ng ph n i gay g t m i tnh u c a Joanne v i m t ngh s khng ph i l m twww.Beenvn.com - download sach mien phi13 14. omng i Cng Gio. Chnh v v y, khng l y g lm ng c nhin khi ng d a s t m tJoanne, m t sinh vin t t nghi p t i i h c Wisconsin khi c em lng yu Abdulfattah"John" Jandali, m t ng i tr gi ng theo o H i n t Syria. Jandali l con t trongm t gia nh Syria danh gi c chn ng i con. Cha c a ng s h u h th ng nhi u nhmy l c d u v v s cc ngnh kinh doanh khc, trong ph i k ns l ng l n cph n Damascus v Homs, cng nh kh nng gy nh h ng v ki m sot gi la mtrong khu v c. Sau ny, Jandali ti t l m c a ng l m t ng i ph n H i gio truy nth ng, m t m u ng i n i tr b o th v bi t vng l i. Gi ng nh gia nh c aSchieble, Jandali r t coi tr ng h c v n. M c d Abdulfattah theo o H i, ng c g i n.ctheo h c n i tr m t tr ng dng vt t nghi p i h c t i i h c Hoa K Beirut tr ckhi l y b ng ti n s v khoa h c chnh tr t i tr ng i h c Wisconsin.Ma h nm 1954, Joanne cng Abdulfattah t i Syria. HHoms hai thng v Joanne h c c cch n u vi mn n Syria t gia nh anh. Khi hai ng i tr v Wisconsin,Joanne pht hi n ra mnh mang b u. Lc , m c d c hai u 23 tu i, nhng hquy t nh khng k t hn v cha c a Joanne lc ang h p h i v tr c th ng ed a s t m t con gi n u c c i Abdulfattah. Hn th n a, vi c n o ph thai cngkhng ph i l m t l a ch n d dng trong th gi i nh ng ng i theo Cng gio. V v y,nh n con nui.nv u nm 1955, Joanne t i San Francisco. T i y b g p v c m t v bc s t tb ng gip . ng che ch cho ng i m c thn, v m th m s p x p vi c choYu c u c a Joanne l con c a b ph i c g i vo m t gia nh c trnh h c v n ih c. V v y, ng i bc s d nh giao a b cho m t gia nh v chng lu t s.Nhng vo ngy c u b ra i - ngy 24 thng 2 nm 1955 - c p v ch ng ny l i quy t nh t ch i v h mu n nh n m t b gi. V v y, thay v tr thnh con nui c a c p vechng lu t s, c u b l i c m t ng i th c kh b h c t c p 3 nhng c ni m amm mnh li t v i my mc v v ng, m t k ton vin nh n nui, c p v chng ny lPaul v Clara. H t tn c u b l Steven Paul Jobs. BeKhi Joanne pht hi n ra r ng con trai mnh c m t c p v chng m th m ch chat t nghi p trung h c nh n nui, b t ch i k cc gi yt lin quan n vi c giao nh n connui. S b t ng ny ko di vi tu n, th m ch k c sau khi Steve c a v gianh Jobs. Cu i cng, Joanne cng khoan nh ng ng cho v chng Jobs nh n nuic u b v i i u ki n b m nui ph i cam k t s m ti kho n ti t ki m lo cho Steveh c i h c sau ny.Cng cn m t l do khc khi n Joanne lc u khng khng khng k gi y chuy n nh nw.con nui l v cha b s p ch t v b d nh s k t hn v i Jandali ngay sau . B hiv ng r ng sau khi c i nhau, h s thuy t ph c d n c gia nh v nh n l i con. ArthurSchieble qua i vo thng 8 nm 1955, sau khi vi c nh n con nui c hon t t.Ngay k Ging sinh nm , Joanne v Abdulfattah k t hn t i Thnh ng Philip -m t nh th Cng gio Green Bay. Abdulfattah cng l y b ng ti n s chnh tr qu c tm t nm sau v h c thm m t c con gi t tn l Mona. Sau khi Joanne v Jandalily d vo nm 1962, Joanne b t u m t cu c s ng m m ng v b cng chu du kh p ni.wwMona Simpson, sau ny khi tr thnh ti u thuy t gia n i ti ng c nhi u ng i bi t n, b a nguyn m u v cu c s ng c a ng i m vo trong cu n sch c t a Anywhere but Here" (t m d ch l Khng u ngoi ni y). Vi c cho Steve lm connui cng c gi b m t v v th ph i g n 20 nm sau hai anh em m i c g p l inhau.www.Beenvn.com - download sach mien phi14 15. omT khi cn r t nh , Steve Jobs bi t mnh l con nui. "Cha m ti r t c i m v i ti vchuy n ng nh l i. Steve nh r t r, h i 6 - 7 tu i, c l n ng ng i trn bi cnhmnh ni chuy n c b n s ng nh i di n. Vi c c u c nh n nui c ngha l bm c a c u khng c n c u n a ph i khng? c b n h i Steve. M t lu ng i nch y qua u ti nh st nh ngang tai, Jobs b i h i nh l i. Ti nh mnh ch yvnh, ri khcn c n . V cha m nui ni, i u khng ng, con ph i hi u i u, ng b nghim ngh nhn th ng vo i m t ti v ni r ng, Chnh chng ta c bi t mu n nh n nui con. T ng cu, t ng ch c c cha v m nui ti nh c inh c l i m t cch rnh m ch v nh n m nh. n.cB b ri. c l a ch n. c bi t. Nh ng khi ni m tr thnh m t ph n con ng iJobs v phong cch s ng c a ng. Nh ng ng i b n thn c a ng cho r ng tu i th c aJobs v i ngh mnh b cho i lm con nui l i nh ng t n thng trong ng. Tingh ni m am m ki m sot hon ton b t k th g mnh lm ra b t ngu n tr c ti p ttnh cch c a ng v vi c ng b b ri ngayt lc m i sinh, ng i ng nghi p lu nm,Del Yocam tm s . Jobs mu n ki m sot nh ng g xung quanh mnh, ng y nhn nh nm i s n ph m c t o ra nh m t b ph n khng th thi u c a b n thn. GregCalhoun, m t ng i b n thn c a Jobs t sau khi t t nghi p i h c l i nhn nh n ra m t nvkha c nh khc ng. Steve k v i ti r t nhi u v vi c ng b b ri v nh ng n i aung ph i h ng ch u.N gip ng t l p hn. Steve ch n cho mnh m t h ng i khc bi tv n l k t qu c a hon c nh khc bi t m ng tr i qua, v t ln trn h n nh ngi uCha ban cho b n thn ng t khi sinh ra.Sau ny, khi Steve t m tu i cha lc b ri ng, Jobs cng t ch i trch nhi m c am t ng i cha v i con ru t mnh. (Cu i cng, sau ny ng cng nh n l i con). ChrissannBrennan, m c a a tr ni r ng chnh vi c b b ri t khi cn b khi n Jobs nh m techi c c c d v v cng l nguyn nhn gi i thch nh ng hnh ng c a ng. ng yb b ri r i l i b ri chnh con ru t mnh b ni. Andy Hertzfeld, ng i lm vi cv i Jobs t i Apple vo u nh ng nm 1980, l m t trong s t nh ng ng i v n gi c Bem i quan h g n gi v i c Brennan v Jobs, ng nh n nh Cu h i l n nh t v Steve lt i sao i lc ng y khng th ki m sot b n thn kh i vi c c x tn nh n v nguyhi m v i m t s ng i, ng ny ni. T t c u ch quy v l do Steve b b ri t khisinh ra v ph i tr i qua cu c s ng khc bi t c a a tr b t h nh. Nhng nh n nh nyc a Andy b Steve bc b . C m t s nh n nh cho r ng b i v ti b b ri, nn ti lm vi c r t chm ch v c lm th t t t khi n b m mu n nh n l i ti. Cng cm t vi nh n nh v ngha khc. T t c u th t n c c i!, ng nh n m nh. Vi c bi tw.mnh b b ri v c nh n nui th c t gip ti t l p hn, nhng cha bao gi tic m th y mnh b b ri. Ng c l i, chnh cha m nui ti khi n ti th y mnh c bi t.Jobs s n sng n i a v i b t c ai g i Paul v Clara Jobs l b m nui hay ng hkhng ph i l b m th t c a ng. Jobs nh n m nh r ng H l b m c a ti 1000%.Cn khi ni v b m c a mnh, Jobs l i l nh lng: H ch l nh ng ng i cung c ptinh trng v tr ng. Ch ng c g cay nghi t c , l cch nhn nh n s vi c, n gi nl ngn hng tinh trng v tr ng, khng g khc.wwThung lng SiliconT b, Paul v Clara Jobs nui d ng c u con trai c a h , c th ni, gi ng nh khunm u nui d y vo cu i nh ng nm 1950.Khi Steve hai tu i, h ti p t c nh n nui m t b gi tn l Patty. Ba nm sau, h chuy nv s ng t i m t cn hngo i . Cng ty ti chnh CIT m Paul ang lm vi c v i v trwww.Beenvn.com - download sach mien phi15 16. omnhn vin k k t h p ng mua l i (repo) lun chuy n ng t i tr s t i Palo Alto,nhng nh ng chi ph sinh ho t n m ngoi kh nng c a gia nh ng, v th ngch n lm vi c t i m t chi nhnh c a cng ty t t i Mountain View, m t th tr n mi nNam, v i sinh ho t ph t t hn. T i y, Paul c g ng truy n tnh yu c kh v s ach a t c a mnh cho c u con trai. ng ch vo m t khu bn lm vi c trong nh xe v ni v i Steve: Steve, t gi , y s l bn lm vi c c a con. Jobs v n nh nghon ton b n t ng b i s lnh ngh v kho lo c a cha mnh khi lm vi c. Ti nghth m m c a b ti r t t t b i v ng y bi t cch ch t o nn m i th . N u chng ti c nm t ci thng my, ng s lm n. Khi d ng hng ro, ng cnga ti m t ci ba n.ccng lm.Nm mi nm sau, hng ro ny v n bao quanh sn sau v hai bn hng nh JobsMountain View, ng vu t ve khung ro v t ho k cho ti v bi h c ng i cha ngknh d y m ng mi kh c ghi. Cha ng ni r ng, cho d l d ng hng ro hay lmthng my, u c n ph i ch c m t sau ngay c khi n s b che khu t, chnh lnguyn t c quan tr ng khi lm vi c, ng y thch lm m i th m t cch hon h o. ng y quan tm n c nh ng ph n m thng th ng m i ng i khng .Cha ng ti p t c tn trang bn l i nh ng chi c xe t qua s d ng, v trang tr nvnh xe v i nh ng b c tranh yu thch c a mnh, ng ch ra t ng chi ti t thi t k chocon trai mnh t ng nt, l thng hi, m crom hay vi c c t gi m s gh . Sau khi ilm v , ng th ng thayb qu n o v i th c a ng i th c kh v vo nh xe,th ng th Steve s i cng ng. Ti ngh r ng lc mnh c th gip Steve pht tri nm t cht kh nng v c kh ch t o nhng th m ch th ng b ch ng c thch th g v inh ng vi c khi n n b n tay. N th t s ch ng bao gi quan tm n m y vi c lin quan n c kh. Paul sau ny nh l i.eTi khng thch th v i vi c s a ch a t, Jobs th a nh n. Nhng ti thch i vogara v ni chuy n cng v i cha ti. Ngay c khi l n hn, cho d bi t c r ng mnhch l con nui nhng Steve khng xa cch m l i cng g n gi v i cha hn. M t ngy, Belc Steve kho ng tm tu i, ng tm th ym t b c hnh ch p cha khi cn t i ng trong l cl ng C nh st bi n, ng yang trong phng my, tr n, trng gi ng h t JamesDean. l m t trong nh ng gi y pht th v nh t c a m t a tr . i, cha m ti th t s t ng r t tr v quy n r.Nh nh ng chi c t, cha c a Steve cho ng nh ng tr i nghi m u tin v i n t ."Cha ti khng hi u su v i n t , nhng ng ch m trn nhi u tr ng h p trongkhi gi i quy t nh ng v n lin quan n t v nh ng th ng s a ch a. ng chw.cho ti nh ng nguyn l c i n t , v ti v cng thch th v i u .Th m ch, m ith cn th v hn khi ng c cng cha mnh thu l m linh ki n l p ghp. C cu itu n, chng ti u s p x p m t chuy n i thu l m ph th i v t li u. Chng ti tm ki mnh ng my pht i n, b ch ha kh v cc lo i linh ki n c n thi t. Steve v n nhnh ng l n ng ng ch cha mnh thng l ng mua hng, ng y l ng ithngl ng gi c tuy t v i b i v ng y cn r v gi tr c anh ng linh ki n hn cnh ng ng i bn chng. Chnh vi c ny gip Paul v Clara c c kho n ti n ti twwki m dng trang tr i chi ph h c i h c cho Steve nh h a khi nh n nui ng. Chiph h c i h c c a ti c tch gpt vi c cha ti c tr 50 -la cho m t con xe FordFalcon ho c s a ch a m t vi chi c xe khng ho t ng trong vng vi tu n r i bn v im c 250 -la m khng bo co v i S thu v (IRS).Ngi nh c a gia nh Jobs v nh ng ng i khc trong vng c xy d ng b i Josephwww.Beenvn.com - download sach mien phi 16 17. omEichler, m t nh pht tri n b t ng s n, cng ty c a ng ny xy d ng hn m i m tnghn ngi nh trn kh p cc vng c a California trong nh ng nm 1950 n 1974. Ch unh h ng b i t t ng thi t k nh ng ngi nh n gi n, hi n i ph h p v i ng i M- m i ng i- c a Frank Lloyd, Eichler xy d ng nn nh ng ngi nh v i chi phth p v i ki n trc t ng knh cao t sn n tr n nh, h th ng d m h , sn b tng v cnhi u c a knh tr t. Trong m t l n chng ti i d o quanh khu nh Jobs , ng nh nxt Eichler lm c m t vi c phi th ng. Nh ng ngi nh c a ng y t o ra uthng minh, r v t t.H mang n cho nh ng ng i thu nh p th p nh ng thi t k n gi n v tinh t . Thi t k n.cngi nh c a h c nh ng i m nh n nh tuy t v i nh h th ng l s i b c x nhi ttrn sn. B n c th tr i t m th m sn ln v khi chng ti cn b, chng ti tho i min m tr n m p trn chi c gi ng sn .Jobs ni r ng ng nh gi cao nh ng thi t k nh trang nh v thn thi n c a Eichler.Chnh i u nui d ng trong ng ni m am m sng t o nh ng s n ph m c thi tk tinh t p ng c h u h t th hi u c a ng i tiu dng. Ti yu nh ng thi t k - v a ni ng v a ch tay v pha nh ng ngi nh - ng y mang l i nh ng tc ph mthi t k tinh x o, ch c nng n gi n nhng l i ti t ki m chi ph. y chnh l t m nhnnvc t li trong chi n l c pht tri n c a Apple. cng l nh ng g chng ti c g ng t ora v i my tnh Mac v sau l iPod. S ng i di n nh Jobs c m t ng i n ng r tthnh cng tronglnh v c kinh doanh b t ng s n. ng y khng xu t chng nhng ngy ang ki m c r t nhi u ti n, Jobs nh l i. V th cha ti ngh, cha cng c thlm c. Ti nh , ng lm vi c c t l c. ng tham gia cc l p h c vo bu i t i,v t qua k ki m tra c p ch ng ch v lao vo th tr ng b t ng s n. Nhng sau , thtr ng l i ch m y. K t qu l, gia nh Steve g p kh khn l n v ti chnh trongevng m t nm ho c hn khi ng ang h c ti u h c. M ng lm k ton vin cho VarianAssociates, m t cng ty s n xu t thi t b khoa h c v h ph i vay th ch p l n th hai.M t ngy, gio vin d y l p b n c a Steve h i ng i u g v th gi i ny khi n em Bekhng hi u. Steve p r ng Em khng hi u t i sao trong pht ch c cha em l i khnhki t n v y. Steve r t t ho v ng i cha c a mnh v cha bao gi ph i dngnh ng chiu th c hn h hay bng b y ch pht tri n cng vi c kinh doanh c a mnh.Ng i ta ph i n nh n t m i ng i h bn b t ng s n, nhng cha ti khng gi itrong vi c ny. y khng ph i l con ng i ng v ti ng ng m ng v i u . PaulJobs l i tr v v i cng vi c c a m t th c kh sau .Cha c a Steve Jobs l m t ng i i m m v khim nh ng. y l c tnh m sauw.ny Steve ca ng i nhi u hn l h c t p. Ngoi ra, ng cng l m t ng i cng quy t.Jobs miu t cha mnh nh sau:G n nh ti c m t anh chng k s lm vi c Westinghouse. Anh ta cn c thn,thu c lo i ng i l p d v c m t c b n gi. V b m ti u i lm nn thi tho ng cy v n trng nom ti. Sau khi tan h c, ti n nh c v kho ng vi gi . Vi l n tith y anh chng k s say r u v nh c y. M t bu i t i, c y ch y n nh ti, tinhth n ho ng lo n v r i anh ta cng n v i b d ng say kh t. Cha ti bnh tnh b o anhwwta: C y ang nh ti nhng anh s khng vo . Anh ta ng ngay . Chng tithch ngh l nh ng i u bnh th ng trong nh ng nm 1950 nhng anh chng ny l il m t trong nh ng ng i k s c cu c s ng qu l n x n.i u lm cho khu v c gia nh Steve Jobs s ng khc bi t so v i hng nghn nh ng H tkhng m t bng cy xanh trn kh p t n c M ny l ngay c nh ng k ch ng lmwww.Beenvn.com - download sach mien phi17 18. omnn tr tr ng g cng c khuynh h ng lm k s. Jobs nh l i Khi chng ti m ichuy n n y, kh p ni b t ngn nh ngv n m v m n. Nhngnh ng kho n u tqun s c rt xu ng ko theo s pht tri n bng n c a nh ng thung lng xanh ny,ng n m r l ch s t ng giai o n c a thung lng v mong mu n pht tri n n b ng chnhs c l c c a mnh. Edwin Land c a Polaroid t ng k cho ng r ng ng ta t ng cEisenhower nh l p t camera cho my bay do thm U-2 quan st th ct s c m nhth t s c a Lin bang X vi t.o nt li u cng gi v a g i tr l i trung tmnghin c u Ames c a NASA Sunnyvale, cch ch Jobs sinh s ng khng xa l m. ngcng ni thm r ng, Trnh i u khi n my tnh u tin m ti t ng c nhn th y ln.ckhi cha ti a ti n Trung tm Ames. V ngay l p t c, ti thch n.Nhi u nh th u qu c phng khc m c ln g n trong nh ng nm 1950. Khu nghin c utn l a Lockheed v S on Khng gian, ni ch t o tn l a n o t tu ng m, cthnh l p vo nm 1956 bn c nh Trung tm NASA. Tnh n th i i m 4 nm sau khiJobs chuy n n s ng y, trung tm ny c t i 20.000 cng nhn vin. Cch m tvi trm th c, Westinghouse xy d ng cc c s s n xu t ng v my bi n p i n choh th ng tn l a. Job nh l i: "Ng i ta xy d ng t t c cc cng ty qun s t i tn nh ty. Chnh nh ng cng ngh m i t i tn nh t i km v i s b n lm cho cu c s ng nvvng t ny tr nn th v . Cngv i s tr i d y c a cc ngnh cng nghi p qu cphng, m t n n kinh t pht tri n d a trn cng ngh cao th c s bng n . Ngu n g cc a s bng n ny ph i k n vi c David Packard vv ng chuy n n s ng PaloAlto nm 1938. Ngi nh c av chng ng c m t nh kho v y chnh l ni ng i b nc a ng, Bill Hewlett, ch n t p trung nghin c u, sng t o, tch bi t h n v i thgi i bn ngoi. Nh xe, v n l m t ph n ph h u ch v mang tnh c trng c a vngthunglng ny, cng lni h s d ng lm x ng ch t o s n ph m u tin: b daoe ng m thanh. Cho n nh ng nm 1950,Hewlett - Packard cnh gi lm t cng ty s n xu t thi t b i n t tng tr ngv i t c chng m t. BeMay m n thay, g n c ch p ng nhu c u bnh tr ng c a nh ng cngtypht tri n v t qu ph m vi m t nh xe nh Hewlett - Packard. Trong s chuy nd ch mang tnh ch t quy t nh bi n khu v c ny tr thnh ci ni c a cu c cch m ngcng ngh , ch nhi m khoa k thu t c a i h c standford, Frederick Terman choxyd ng m t khu cng nghi p v i di n tch kho ng 283 hecta (700 arce) ngay trongkhun vin c a tr ng, dnh cho nh ng cng ty t nhn c kh nng thng m i ha cct ng c a sinh vin trong tr ng. V ng i chuy n n u tin chnh l t p onw.Varian Associates, ni Clara Jobs ang lm vi c. Jobs ni r ng Terman c m tt ng tuy t v i. Chnh t ng nyng vai tr tin phong t o cho ngnh cng nght i vng ny pht tri n m t cch mnh m . Lc Jobs ln m i th HP c 9.000 cngnhn vin v l m t cng tyl n m nh (blue chip) trn th tr ng, ni m t t c cc k smu c u s n nh ti chnh u mong mu n c lm vi c.Tuy nhin, chng ta u bi t, m u ch t quan tr ng nh t d n n s pht tri n c a vngthung lng ny l chnh l ch t bn d n. Nm 1956, m t trong nh ng nh pht minh rawwbng bn d n phng th nghi m Bell, New Jersy tn l William Shockley chuy n t iMoutain View v b t u xyd ng cng ty s n xu t bng bn d n s d ng Silicon thay vnguyn t germani t v n th ng s d ng truy n th ng. Tuy nhin, Shockley ngycng chn n n v b ri d n bng bn d n Silicon, khi n cho tm k s c a ng, ngch nh t l Robert Noyce v Gordon Moore ph i tch ra kh i nhm thnh l p m twww.Beenvn.com - download sach mien phi 18 19. omcng ty s n xu t ch t bn d n khc tn l Farchild Semiconductor. Cng ty ny pht tri nl n m nh v i m i hai ngn cng nhnnhng sau tan r nm 1968, khi Noyce th tb i trong cu c chi n tr thnh CEO. Noyce l icng Gordon Moore l p m t cng ty khcl y tn l Integrated Electronics Corporation v h ngay l p t c g i t t l Intel. Thnhvin th ba c a h l Andrew Grove, ng i sau ny gp cng a cng ty l n m nhnh s chuy n i t lnh v c then ch t l s n xu t chip b nh sang b vi x l. Chtrong vng vi nm, c hn nm mi cng ty s n xu t thi t b bn d n m c ln khuthunglng ny. S tng tr ng theo c p s nhn c a ngnh cng nghi p ny c lin hm t thi t v i hi n t ng khoa h c n i ti ng c pht hi n b i Moore, m t nhn v t mn.cnm 1965 a ra bi u t c c a m ch tch h p d a trn s l ng bng bn d n cth g n trn m t con chip. Moore ch ra r ng s l ng bng bn d n s tng g p itheo chu k hai nm v qu o pht tri n ny c cho l v n ti p t c di n ra. K t lu nny c kh ng nh l i m t l n n a vo nm 1971 khi Intel c th t tr n m t b i ukhi n trung tm vo m t con chip, c g i l b vi x l, Intel 4004. nh lu t Moorev n cn gi tr n t n ngy nay v d on tin c y v ho t ng c a b vi m ch nhh ng n gi c cho php c hai th h doanh nhn, bao g m c Steve Jobs v BillGates thi t k c bi u gi c cho cc th h s n ph m c a mnh. nvNgnh cng nghi p s n xu t chip th t s mang l i m t cu c chi m i cho vng tny k t khi Don Hoefler, ng i ph trch chuyn m c c a t Electronic News, m t tbo v thng m i pht hnh nh k hng tu n, cho ngm t lo t cc phngs c t a Thunglng Silicon M vo thng 1 nm 1971. Vng thung lng Santa Clara cch 40 d m, tr i di t pha Nam San Francisco qua Palo Alto n San Joe, c trung tmthng m i El Camino Real, con ng huy t m ch t ng n i li n 21 nh th c trngCalifornia gi bng n thnh i l trung chuy n gi a cc cng ty l n, nh c t ng sev n u t chi m 1/3 t ng v n u t ton M m i nm. Jobs t ng ni r ng: Lunpht tri n khng ng ng,l ch s c ani ny truy n c m h ng sng t o cho ti r t nhi u.V l l do khi n ti lun mu n l m t ph n c a n. Gi ngnh h u h t nh ng a tr Bekhc, ni m am m c a Jobs c nui l n v nh h ng b i nh ng ng i thn s ngcng t t m b. H u h t cc cc ng b y u lm nh ng cng vi c i h i s kholo nh quang i n {photovoltaics), c quy v radar. Ti l n ln cng v i chng v lunt m h i m i ng i v t t c nh ng th ti mu n bi t. Jobs nh l i. M t trong nh ngng i hng xm c nh h ng nh t n Jobs l Larry Lang, s ng cch nh Jobs b y nh.Jobs k r ng Larry l m t k s HP ki u m u: m t ng i i u khi n radio lnh ngh ,m t k s am hi u i n t l i l c. ng yth ng cho ti r t nhi u th my m.w.Khi i cng ti n nh c c a Lang, Jobs ch vo con ng d n vo ngi nh v ning y l y m t chi c micro cacbon, m t bnh c quy v m t chi c loa t xu ng chnhcon ng ny. ng y b o ti ni vo chi c micro v m thanh c khu ch i rab ng loa. i u hon ton tri ng c v i nh ng i u cha c a Jobs d y ng r ngm t chi c micro th lun lun c n m t chi c m ly i n t . V v y ti phi th ng v nhv ni v i cha ti r ng ng nh m.Khng, ch c ch n l n c n m t b m li (b khu ch i m thanh) ho t ng, Paulwwkh ng nh m t l n n a v i c u con trai, nhng Steve v n khng kh ng b o v ki n c amnh khi n cha c u v cng t c gi n N khng th ho t ng n u khng c m t chi cm li. i u con th y ch l vi c s d ng m t th thu t no .Ti v n ti p t c khng khng r ng cha sai v ni ng ph i ch ng ki n t n m t m ibi t c. Cu i cng, ng nh nh ng b v i theo ti xem n. V ng ni r ngwww.Beenvn.com - download sach mien phi19 20. omCha s r i kh i y ngay l p t c!Jobs ho h c k cho ti nghe chuy n trn m t cch s ng ng v y l l n u tin trong i ng nh n ra r ng cha mnh khng ph i ci g cng bi t. M t pht hi n khi n Jobs ch tlng tng nh n ra: ng thng minh hn cha m mnh, ng t ng r t ng ng m nngl c v s hi u bi t c a cha mnh. Cha khng c i h c nhng ti lun ngh r ng char t thng minh, ng khng c nhi u nhng ng l i c th lm c nhi u th . Cha h unh c th lm c t t c m i th lin quan n c khr.V chnh s vi c v chi c microcc bon b t u nhen nhm suy ngh ng c l i trong Jobs r ng ng thng minh v nhanhnh y hn ng i cha c a mnh. l m t kho nh kh c khi n ti ng t th . Khi c m th y n.cmnh th m ch cn thng minh hn c cha m , ti c m th y th t ng x u h v suy nghny. Ti khng bao gi qun c giy pht . Sau ny, Jobs c ni v i nh ng ng ib n l pht hi n ny cng v i s th t r ng ng ch l con nui khi n ng ngy cngtch bi t kh i gia nh v th gi i xung quanh.M t t ng nh n th c m i cng n v i Jobs khng lu sau . Jobs khng ch pht hi n rar ng ng thng minh hn cha m mnh m ng cn pht hi n ra l h cng bi t i u .Paul v Clara Jobs l ng b v b m tuy t v i, h t m c yu thng con. H s n sngthay i cu c s ng c a mnh, i u ch nh n sao cho ph h p nh t v i Steve, c u con trainvr t thng minh nh ng cng khng km ph n ngang ng nh. H lun c g ng theo di m i ng i n c b c c a Steve. V Steve cng nhanh chng hi u ra r ng: C cha v mti u lun ng h ti. H c m th y trch nhi m c a h cng cao hn khi h th y tingy cng c bi t.H tm m i cch mang l i cho ti nh ng th ti c n v c g ng cho ti i h c t inh ng ngi tr ngt t. H s n sngp ng t t c nh ng g ti c n. Jobs tr i lngv i tinh ng g ng y th c s ngh.eChnh v v y, Steve l n ln song song v i c m gic c a m t a tr b b ri v c m gicng l m t ng i c bi t. i v i ng, i u ng m t vai tr quan tr ng trong vi chnh thnh nn tnh cch c a Jobs. BeTr ng h cTr c khi b t u i h c c p 1, Jobs c m d y c. Tuy nhin, chnh i u ny khi n Jobs g p m t s r c r i khi n tr ng. Jobs ni r ng Ti c m th y nhm chn,khng th y c th g m i h c trong m t vi nm u, v v y ti l p yth i gian ih c b ng vi c gy ra r c r i. i u ch ng t r ng tnh cch c a Jobs l do b n ch t vc do nui d ng, ng khng d dng ch p nh n s p t v ki m sot, tr ng, tig p ph i nh ng quy t c khc h n v i lc nh v ti khng thch i u . V cc th y cw.th t s sut ki m sot c ti. H g n nh s p gy c s t m ti.Tr ng c a Jobs, tr ng ti u h c Monta Loma l m t ngi tr ng t trong nh ng tanh l p x p c a nh ng nm 1950, cch nh ng b n dy ph . ng gi i quy t s nhmchn lc i h c b ng cch lun ngh ra cc tr a tinh qui. Jobs k : Ti c m t ng ib n thn tn l Rick Ferrentino v chng ti cng nhau t o ra v vn ki u r c r i. Gi ngnh, c l n, chng ti dn nh ng p phch (poster) nh kh p ni v i n i dung Hy mangth cng c a b n t i tr ng. Hy t ng t ng, th t l in r khi kh p tr ng ton lwwch, mo u i b t nhau cn cc th y c ph i canh chng. M t l n khc, h l i thuy tph c nh ng a tr khc ti t l cho h m s kha xe p v nh Jobs k l i Chng til n ra ngoi trong gi h c, thay i ton b m s c a nh ng chi c kha khi n cho nt n khuya khng ai c th l y c xe i v . Khi Jobs h cl p ba th nh ng tr ngh chng m c a ng nguy hi m d n. M t l n, ti ch t nd i gh c a c gio, cwww.Beenvn.com - download sach mien phi20 21. omThurman v khi n c s n tht tim.Khng c g ng c nhin khi ng b nh tr ng tr v gia nh hai ho c ba l n tr c khih c xong l p ba. Tuy nhin, sau , cha ng b t u i x v i ng nh m t ng i cbi t. V v i s i m m v cng quy t v n c, cha ng ni v i nh tr ng r ng ngy cng mu n nh tr ng c x nh v y: Hy nhn nh n v n , khng ph i l l ic a c u b. N u nh tr ng khng th t o c h ng th h c hnh cho c u b th ll i c a Quv . Cha m Jobs cha bao gi ph t ng v nh ng tr ngh ch hayt i l i nggy ra tr ng v cha ng cng ni thm v i gio vin c a Steve r ng: Cha ti l m tng i nghi n r u v lun mang theo mnh m t chi c th t lng da, nhng ti kh ng nh n.cr ng mnh cha t ng m t l n b nh n. l l i c a nh tr ng khi b t b n tr h cthu c t t c nh ng i u ng ng n thay v t o c m h ng khuy n khch chng thch thv i vi c h c. Tnh cch c a Jobs b t u bi u hi n s pha tr n gi a s nh y c m vv c m, t ng h p v tch bi t, nh ng c tnh t o nn Jobs trong su t ph n i cn l i.Khi Jobs vo h c l p b n, nh tr ng quy t nh, t t nh t l tch Jobs v Ferrentino rah c hai l p ring bi t. C gio l p b n c a Jobs l m t ph n c ng c i c tn lImogene Hill, hay c bi t n v i bi t danh l Teddy. B c Jobs u i g i lm t trong nh ng v thnh c a cu c i ti. Sau m t vi tu n quan st Jobs, b rt ranvr ng, cch t t nh t ki m sot Jobs l h i l ng. M t hm, sau khi tan h c, c gioa cho ti m t quy n bi t p ton v ni C mu n em mang n v nh v lm. Tich t ngh Tr i, c c bnh th ng khng? th c l y ra nh ng chi c k o mt kh ng lm lc ti t ng t ng to nh c th gi i ny v ni Khi no em gi i xong nh ng bit p ton trong quy n sch ny v h u h t k t qu u ng, c s th ng cho em chi ck o mt ny v 5 la. Ngay l p t c ti lm xong v g i l i chng cho c ch tronghai ngy. Sau vi thng, Jobs th m ch khng cn i c h i l m i lm bi t p.eng ni i u mong mu n c a ti lc n gi n l c h c v ti nn n c gio giaobi t p cho ti. th ng cho s n l c c a Steve, c gio t ng ng m t b nghdng mi da th u knh v lm my nh. Jobs th a nh n r ng Ti h c c t c y Benhi u hn b t k gio vin no khc. N u khng nh c, ti tin ch c r ng ti s v n mih h ng, th m ch c th b i t. M t l n n a, i u cng kh ng nh thm nghr ng: Jobs l m t ng i c bi t, l p ti, c ch quan tm n m t mnh ti. C th y skhc bi t trong ti, Job tm s .Imogene Hill khng ch nhn ra Jobs s thng minh. Nhi u nm sau, b c khoe v im i ng i m t b c hnh ch p c l p Jobs trong ngy Hawaii. Jobs tham d m khngm c chi c o s mi ki u Hawaii nh c d n d. Tuy nhin, trong b c hnh, Jobs v nw.xu t hi n trong trang ph c Hawaii ng hng u v l tm i m b c hnh. Ha rath ng b i c m t chi c o c a m t a khc ch b ng vi l i thuy t ph c.G n cu i l p b n, b Hill cho Jobs lm bi ki m tra v theo Jobs th Ti t i m m c c a m t h c sinh nm th hai trung h c. Nh , khng ch Jobs v cha m ng,m nh tr ng cng ph i th a nh n r ng ng c m t tr thng minh khc bi t. Nh tr ng quy t nh, m t quy t nh ng ch , l cho Jobs v t hai c p v h c th ng ln l pb y. Quy t nh c cho l cch d dng nh t khi n ng c m th y mnh c thwwthch v h ng th h c t p. Nhng cha m c a Jobs mu n th n tr ng hn v quy t nhch cho ng v t m t c p.Nhng s chuy n d ch ny khng m p nh mong i. Jobs c m th y ng l m t atr c n, kh khn trong giao ti p x h i, c bi t l l c lng gi a nh ng a tr l nhn mnh m t tu i. T i t hn l vo l p su, c ngha l Jobs ph i chuy n n h c m twww.Beenvn.com - download sach mien phi21 22. omngi tr ng khc tn l Crittenden Middle. Tuy tr ng ch cch tr ng ti u h c MontaLoma tm dy nh nhng n l i thu c v m t th gi i hon ton khc, bi t l p v i xungquanh v i nh ng nhm thi u s hung t n. Chnh nh bo c a t Silicon Valley, Michaels. Malone, cng ph i th a nh n r ng B o lo n, nh nhau l vi c x y ra hng ngy, u n nh cm b a khu v c ny. B n tr th ng xuyn mang dao n tr ng nh m tbi u hi n c a m t i tr ng phu haym t ng my ru ch th c. Cng kho ngth igian Jobs chuy n n h c y, m t nhm h c sinh v ab b t v t i hi p dm. M tchi c xe but c a tr ng khc trong khu v c cngb ph h y sau khi i tuy n c a tr ngny nh b i i c a tr ng Crittenden trong m t tr n u v t. n.cJobs th ng xuyn b b n b t n t v n kho ng gi a nm l p b y, ng chuy n t i cham mnh m t t i h u th: Ti ngh h ph i chuy n ti n h c m t ngi trcngkhc. Xt v ti chnh, yqu th t l m t quy t nh kh khn khi cha m c a Jobs chki m c s ti n trang tr i nh ng nhu c u thi t y u nh t c a gia nh. Nhng theong l do v quan i m m Steve a ra th khng nghi ng g, h cu i cng cng tmcch p ng nguy n v ng c a c u con trai. Jobs k r ng Khi cha m ti t ch i cho tichuy n tr ng, ti ni v i h r ng, ti s b h c n u v n ti p t c ph i theo h ctr ng Crittenden ny. V v y, h tm ki m ngi tr ng t t nh t cng v i vi c vt t ngnvxu c c mua m t ngi nh tr gi 21.000 -la m t qu n khc t t hn.Gianh Jobs chuy n v ch m i cch nh c ch kho ng ba d m v pha nam, g n khuv n m lu nm Los Atlos, ni sau ny c chuy n thnh h th ng nh my s n xu tkhun lm bnh cookies. Ngi nh c a h , 2066 Crist Drive c m t t ng v i ba phngng v quan tr ng nh t l li n k m t nh xe v i c a cu n quay m t ra ng. T iy, Paul Jobs ti p t c cng vi c s a ch a v hn x nh ng chi c t c, cn con traing th say m v i nh ng thi t b i n t .eVi c chuy n nh n y cn c m t l i th v t qua s mong i l s t n t i c atr ng Cupertino - Sunnyvale, m t trong nh ng ngi tr ng t t nh t v an ton nh tthung lng Silicon ny. Khi chng ti di d o tr c ngi nh c c a ng, Jobs ch cho Beti r ng Khi ti m i chuy n t i y, kh p ni v n cn nh ng v n cy n tri. Ng in ng s ng t i y d y ti cch bn phn v chm sc m t v n cy b ng phn h uc t t nh t. Nh ng s n ph m qua bn tay c a ng y u tr nn hon h o. Cha bao gitrong i ti l i c th ng th c nh ng th c ph m ti ngon n th . cng l lc tib t u coi tr ng ngu n th c v t, rau v hoa qu , c ngu n g c nui tr ng h u c.M c d cha m Jobs khng ph i l ng i qu cu ng tn nhng h mu n ng c d y dv l nghi tn gio; v v y h a ng n nh th Lutheran vo h u h t cc ngy chw.nh t hng tu n cho t i khi Jobs m i ba tu i. Vo kho ng thng 7 nm 1968, t p ch LifeMagazine cho ng t i hnh ba gy s c v hai a tr b i kht vng Biafra. Jobs mang t p ch n tr ng dng vo ngy Ch nh t v ban u, ng ch t v n tr c vm c s: N u con gip ai , li u Cha c bi t ng i con s gip tr c c khi congip h khng?V m c s tr l i: C ch , Cha bi t t t c m i th Sau , Jobs l y ra ba cu n t p ch Life Magazine v h i ti p V y th, Cha c bi t vwwhon c nh c a nh ng a tr ny v chuy n g s x y ra ti p theo v i chng khng?Steve, ta bi t con khng hi u nhng C, Cha bi t v vi c ny.T , Jobs tuyn b r ng ng khng mu n lm b t c i u g lin quan n c u nguy nng i danh xng l Cha v ng s khng bao gi quay tr l i nh th n a. Tuy nhin,Jobs l i dnh hng nm tr i nghin c u v th c hnh nh ng gio l c a Thi n Ph t Giowww.Beenvn.com - download sach mien phi 22 23. omv nh ng gio l ny c nh h ngl n n i s ng tinh th n c a ng nhi u nm sau .ng k t lu n r ng, tn gio s t c nh h ng l n nh t t i con ng i khi n nh nm nh t i nh ng tr i nghi m v tm linh hay i s ng tinh th n c a h thay v ch a rakhuyn rn gio i u. Nh ng tinh ty nh t c a o C c s tr nn xa v i n u n chm qung d a trn c tin thay v nh ng g ang di n ra trong cu c s ng, gi ng nh vi ctin t ng th gi i ny c Cha v hy nhn th gi i nh Cha ang th y n. Jobs nithm Ti ngh m i m t h t t ng tn gio khc nhau m ra nh ng cnh c a khc nhaunhng t t c u d n t i m t ngi nh chung. i lc, ti ngh ngi nh chung t n t i,i lc l i khng tin i u . y chnh l i u huy n b tuy t di u nh t. n.cPaul Jobs sau chuy n t i lm vi c t i Spectra - Physics, m t cng ty s n xu t my phtl ngt nh sng (laser) cho cc s n ph m thi t b i nt v yt g n Santa Clara. Lthmy, ng t o ra cc nguyn m u c a s n ph m d a trn nh ng phc th o c a cc k s vchnh yu c u v s hon h o c a cng vi c ny thu ht con trai ng. Jobs ni: Mypht l ng t nh sng-hay laser - yu c us cn ch nh chnh xc g n nh tuy t i.Nh ng thi t b v cng tinh vi nh thi t b cung c p cho ngnh hng khng hay y t baogi cng i h i chnh xc cao n t ng chi ti t nh . N u h ni v i cha ti nh ng yuc u, ki u nh nh ng g chng ti c n l cc chi ti t kh p nhau n t ng ly h s ginnvn ph i tng ng nhau th cha ti ph i tm m i cch lm c n. H u h t ccchi ti t nh u ph i lm t u, i u c ngha l Paul ph i t ty ch nh cng c phh p v ln khun. Cng vi c ny c a cha khi n Jobs r t n t ng nhng ng l i hi m khi n cc c a hng bn my mc. S r t th v n u cha d y ti cch s d ng my cn vmy ti n. Nhng ti c l ti khng bao gi i cng cha v ti h ng th v i nh ng th linquan n i n t nhi u hn.M t ma h, Pau a Steve n thm nng tr i chn nui l y s a c a gia nh ngeWisconsin. Cu c s ng vng nng thn ch ng c g th v v i Steve nhng m t hnh nh l i n t ng su s c v i ng. ng c quan st c nh m t ch b m i cho i vng c nhin khi th y con v t bnh n l c trong vi pht l c th t ng d yi. Bekhng ph i li u m con v t b nh c d y m d ng nh l th ng i ta v n g il b n nng. M t a tr khi sinh ra th khng th lm c i u . Ti th y i u ng kinh ng c m c d m i ng i ch ng ai th y g khc l . V Steve di nt i u b ng ngn ng cng ngh nh sau: N di n ranhth c th v no b c a ng v t cthi t k v l p trnh s n sng ph i h p lm vi c v i nhau ngay l p t c ch khng c nph i c d y.Ln l p chn, Jobs chuy n n h c t i Homestead High, ngi tr ng c khun vin r ngw.l n v i nh ng ta nh hai t ng xyd ng b ng b tng x than sn mu h ng v i kho ng2.000 h c sinh. Jobs k r ng Nh ng ta nh ny c m t ki n trc s n i ti ng thi t kkhi trong t. H mu n xyd ng nh ng to nh khng th ph h y. Jobs cng t o chomnh s thch i b n tr ng, ng th ng i kho ng 15 dy nh t i tr ng m i ngy.Steve c r t t b n ng trang l a nhng ng bi t m t vi ng i nhi u tu i hn, nh ngng i ny u ch u nh h ng c a h t t ng ch ng i x h i vo cu i nh ng nm1960. cngth i m th gi i c a nh ng con m t my tnh v nh ng ng i theo chwwngha l p d (hippie) c s chng cho ln nhau. Jobs ni: Nh ng ng i b n c a ti ul nh ng a tr r t i thng minh. Ti thch ton, khoa h c v i n t v h cng v y.Chng ti cng gia nh p h i LSD (m t lo i ma ty) v nh ng ng i ch ng i quan ni mv l i s ng ph bi n c a x h i hi n th i. Nh ng tr ngh ch ng m c a Jobs sau ny chy u lin quan n i n t . M t l n, ng trang b h th ng loa c k t n i v i nhau kh pwww.Beenvn.com - download sach mien phi 23 24. omnh. Nhng v loa cng c th c s d ng nh micro thu m nn ng l p ra m t phngi u khi n trongt qu n o c a mnh, ni ng c th nghe ngng c m i chuy n angdi n ra kh p ni trong nh mnh. M t hm, ng b t h th ng loa theo di ln v l ngnghe cu chuy n trong phng cha m , cha b t g p v gi n gi yu c u ng g b ngayh th ng b t h p php ny. Jobs dnh r t nhi u t i sau sang nh xe c a LarryLang, ng i k s s ng cu i ph khu nh c c a ng. Cu i cng, Lang a cho Jobschi c micro b ng carbon t ng lm ng thch th tr c y cng v i Heathkits, bd ng c gip t l p rp nh ng chi c radio s khai nh t v i nh ng c n s i n t c hn ng sau. Heathkits c y cc b ph n v i m mu khc nhau. Sch h ng d n cngn.cgi i thch chi ti t cch s d ng n. N gip ng i dng hi u nguyn l v t o ra b t cth g. M t khi t o ra c vi chi c radio, ng ngha b n c th t o ra c m tchi c Tivi sau khi xem chng trn catalogue ngay c khi khng th . Ti l ng i maym n v t khi cn l m t a tr , c cha ti v Heathkits gip ti tin t ng r ng ti cth t o ra m i th .Lang cng a Jobs t i tham d cc bu i g p m t c a Cu l c b nh ng ng i khm phHewlett-Packard {The Hewlett - Packard Explorers Club), m t nhm kho ng 15 sinhvin ho c hn, t i qun c ph c a cng ty vo m i t i th Ba hng tu n. T i y, m invtu n s c m t k s n t m t trong nh ng phng nghin c u c a cng ty chia snh ng g anh ta ang lm. Cha ch ti n v ti nh l c vo thin ng. HP lnh tin phong trong vi c cung c p nh ng thi t b i- t pht sng. V v y, chng ti th olu n v nh ng ch c nng v vi c c th lm v i chng. Lc , cha c a Steve ang lmvi c cho m t cng ty s n xu t thi t b l ng t nh sng (laser) v th l ch cbi t h p d n v i ng. M t t i, ng ng i ni chuy n v i m t trong nh ng k sv cngngh laser c a HP saubu i th o lu n vt i thm phng th nghi m quangh c v php giaoethoa laser. Nhng n t ng ng nh nh t lc l i l vi c ch ng ki n cng tyang phttri n nh ng chi c my vi tnh. L n u tin ti c nhn th y chi c my tnh bn l t i y. N c t tn l 9100A, m t chi c my tnh c ca ng i r t nhi u v th t s Becng l chi c my vi tnh bn u tin. N l n, ch c ph i hn 18 kg (40 pao) nhng tir t h ng th v i n. Nh ng a tr tham gia Cu l cb Nh ng ng i khm ph HP u c khuy n khch xy d ng nh ng d n ring c a mnh, v Jobs quy t nh t o ra m tmy m t n s , o l ng s l ng xung di n trn m t giy trongm t tn hi u i n t .ng c n m t s linh ki n m HP s n xu t, v v y ng nh c my v g i i n t i CEOc a HP. H tr l i r ng h khng c s li u c a nh ng con s cha c yu c u th ngk. V v y, ti tm s c a Bill Hewlett v g i t i nh ng y. ng y gi i p nh ngw.cu h i c a ti trong vng 20 pht, ng y khng ch a cho ti nh ng th ti c n mcn ngh ti lm vi c cng ty, ni s n xu t nh ng chi c my m t n s . Jobs lm t i y vo ma h, ngay sau khi k t thc nm h c u tin t i Homestead High. Jobk r ng cha ch ti n lm vi c vo bu i sng v n ti vo m i t i.Cng vi c ch y u c a Jobs l t nh ng chi ti t c n thi t vo linh ki n trong dychuy n l p rp. Lc , nh ng ng i cng nhn trong dy chuy n s n xu t u t ra b tmn v i m t a tr kh a, ng i thuy t ph c c vo lm b ng cch g i i nwwcho CEO. Jobs k : Ti nh c l n ni chuy n v i m t trong nh ng ng i qu n l r ngTi thch nh ng th ny. Ti thch nh ng th ny v h i ng ta r ng ng ta thch lmci g nh t, ng ta tr l i ti c t l n v gi n gi Ch t ti t, ch t ti t. Jobs khngqu kh khn trong vi c l y lng nh ng k s lm vi c t ng trn. Bnh rn v c ph c ph c v vo 10 gi m i sng. V th , ti ch c n ln trn t ng v t t p ni chuy nwww.Beenvn.com - download sach mien phi24 25. omv i h , Jobs chia s .Jobs thch lm vi c. Ngoi vi c cng ty, ng cn i giao bo (cha ng s ch ng i n utr i ma) v trong su t nh ng ngy cu i tu n v k ngh h c a nm th hai trung h c,ng lm nhn vin kho bn th i gian c a hng i n t Haltek. Nh ng linh ki n i n tv c kh c th tm c kh p ni v i tr ng thi m i, quas d nghaynh ngth c l m nh t trong kh p cc ng ngch c a khu thin ng ph th iv t li u. Jobs nh r ng t t c nh ng phm b m hayb i u khi n u c th th y y.Mu g c c a chng l mu xanh l v mu xm nhng h ph ln b chuy n m ch vbng n mu h phch v . B n cng c th tm th y y nh ngb chuy n m ch c,n.cto n n i khi b n b t chng, c m gic th v nh b n angth i tung c Chicago ny. qu y trao i v t d ng c d ng b ng g , ni ch t ynh ng quy n catalogue dyc p ba rch nt, m i ng i c th trao i l ynh ngb chuy n m ch, i n tr , t i nv i khi l nh ng con chip i m i nh t. Cha Steve th ng lm nh v y v i nh ng linhki n t v lun thnh cng v ng y bi t r gi tr c a t ng th hn t t c nhn vinbn hng. Jobs cng lm tng t nh v y. Ki n th c v i n t c a ng c tch ly vmi da nh tnh yu c a ng v i cng vi c m phn v tm ki m l i nhu n, ngth ngi n nh ng khu ch tr i nh San Jose trao i l y v m t b ng m ch i n t ch a nvm t vi con chip nh h u d ng ho c m t s linh ki n khc v sau bn l i cho ng chHaltek.V i s gip c a cha, Jobs c th mua chi c xe u tin c a mnh khi m i m i lmtu i. l chi c xe Nash Metropolitan hai mu c cha ng trang b thm ng c c aMG. Jobs th t s khng thch n cht no nhng ng khng th ni v i cha mnh nhv y cng nh b l c h i c m t chi c xe c a ring mnh. Jobs ni Ngy tr c, chi cNash Metropolitan c th c coi l chi c xe m ai cng mong mu n nhng th i i meti nh n c chi c xe, n g n nh l chi c xe c l nh t trn th gi i. Nhng d sao, nv n l m t chi c t, c cn hn khng v i u th t tuy t v i. Trong vng m t nm,b ng vi c lm ngh , Jobs ti t ki m c kho n ti n i sang chi c xe Fiat Be850 hai c a, mu v i ng c Abarth. Cha ti gip ti mua v ki m tra my. C mgic c g ng ti t ki m v cu i cng c th t tr ti n cho m t mn th t l tuy t!.Cng ma h nm , gi a nm hai v nm cu i c p tr ng trung h c Homestead, Jobsb t u ht c n sa (marijuana), ng ni Ti ht l n u vo ma h nm v r i, tib t u s d ngth ng xuyn hn. M t hm, cha c a Steve tm th yth ch t gy nghi n(dope) trong chi c Fiat c a c u con trai, ng h i Ci g yh Steve?. Job tr l i m tcch t nh b, C n sa cha . y lm t trongs t l n trong i Steve th y cha mnh th tw.s n i gi n m ngt ngk r ngy l cu c chi n th c s duy nh t x y ra gi a ti v chamnh. Nhng sau , nh m i l n, ng ph i nh ng Steve. Cha mu n ti h a r ng skhng bao gi c s d ng ch t kch thch n a, nhng ti khng h a. Th c t , nmcu i c p, Jobs s d ng thm LSD (m t d ng ma ty gy ra o gic) cng nh lun chm m trong tr ng thi m mng, m t nh n th c i km v i ch ng thi u ng . Ti b t us d ng ch t kch thch nhi u hn. Th m ch i lc chng ti cn dng ma ty, th ngth ni r ng ri ho c trong t.wwJobs cng b t u tr ng thnh v nh n th c trong hai nm cu i c p tr ng trung h c.ng c m th y mnh ang ng ng t ng gi a m t bn l s l a ch n tr thnh m ttrong nh ng con m t cng ngh , m mnh trong m vi m ch i n t v m t bn l trthnh con ng i m u m c, h c t p v sng t o theo con ng hn lm. Jobs k r ngLc ti b t u nghe nh c nhi u hn v c sch v lnh v c khc ngoi khoa h c vwww.Beenvn.com - download sach mien phi 25 26. omcng ngh nhi u hn nh Shakespeare hay Plato. Ti thch King Lear. Steve ngoi racng r t yu thch Moby - Dick v nh ng bi th c a Dylan Thomas. Ti t ng h i ng t isao ng l i lun v mnh v i vua Lear v thuy n tr ng Ahab, hai nhn v t c nh n xtl ng ng nh v n i lo n nh t trong vn h c, nhng ng khng tr l i v s lin quanny v ti cng thi khng h i n a. ng ni, Khi ti h c nm cu i trung h c, c m t l pti ng Anh nng cao. Th y gio trng r t gi ng Ernest Hemingway. Th y d n m tnhm chng ti i tr t tuy t Yosemite.C m t kha h c m Jobs tham gia nh m t ph n c a qu trnh tm hi u v thung lngSilicon: l khah cv i nt do John McCollum, m t c u lnh h i qun gi ng n.cd y.L ph c tr nn th v b i chnh s tinh t trong cch thuy t trnh, v ti kch thchh ng th h c h i c a h c vin v i nh ng chiu th c cu n dy Tesla (m t cu n dy d ngl xo - ru t g) c a ng. Khu nh kho nh c a John chnh l ni ng nung chi u sthch c a nh ng h c vin c a mnh, ch t y bng bn d n v nh ng linh ki n khc.L p h c c a McCollum n m trong m t ta nh gi ng nh m t x ng lm vi c n m bnc nh khun vin tr ng, ngayc nh bi xe. Jobs chm ch nhn vo c a s v ch ncho ti N ng kia, v phng ngay bn c nh l ni di n ra cc l p h c v t tr cy. Chnh s s p x p li n k nhau nynh d u s chuy n i c a Jobst nh ngs thchnv c trng c a th h cha mnh. Th y McCollum cho r ng nh ng l p h c v i n t lm t l p h c v t m i. McCollum l ng i r t coi tr ng k lu t qun i cng nh tntr ng chnh quy n. Nhng Jobs th khng. c c m v i chnh quy n p t l i u khngbao gi ng che gi u. Thi c a ng l s k t h p gi a s linh ho t, d o dai n l p dcng s n i lo n n h h ng. C l n, McCollum ni v i ti r ng Jobs th ng xuynthu mnh vo m t gc lm nh ng vi c ring c a th ng b v th c s khng mu n lm b tc th g v i ti hay nh ng a tr khc trongl p. C l v v y m John khng bao gietin t ng giao cho Jobs cha kha n cn nh kho. M t hm, Jobs c n m t linh ki n mlc khng c s n; v v y, ng g i i n ngh nh s n xu t, cng ty BurroughsDetroit nh h thu th p v g i t i. ng ni v i h r ng ng ang thi t k t m t s n Beph m m i v mu n ki m tra b ph n ch a linh ki n .n t hng c a Jobs c chuy n t i b ng ng hng khng m t vi ngy sau .Khi McCollum h i Jobs lm th no m ng c c, Jobs miu t cu c g i i n c amnh v i gi ng ng o m n y thch th c. McCollum ni v i ti Ti r t gi n. khng ph i l cch ti mu n nh ng h c tr c a mnh c x . V Jobs p l i r ng Emth m ch cn khng c ti n g i i n trong khi h th ki m c r t nhi u ti n.Jobs tham gia l p c a th y McCollum ch m t nm thay v ba nm nh yu c u c a khaw.h c. Trong m t d n c a mnh, ng lm c m t thi t b v i h th ng n quangi n m c th chuy n m ch khi ti p xc v i nh sng. y l m t th m b t c h csinh trung h c no cng c th lm c. Nhng vi c chi v i nh ng chi c n laser, thm ng h c c t ng i cha c a mnh, khi n Jobs c m th y thch th hn nhi u. ,Cngv i m t vi ng i b n, Jobs thi t k nh sng cho cc b a ti c b ng cch t o ranh ng tia sng n laser i qua cc t m gng g n vo loa c a h th ng dn m thanh.Chng 2: C P I PHI TH NGwwHai ng i cng tn Stevewww.Beenvn.com - download sach mien phi26 27. omn.cv Wozniak trong ga-ra, nm 1976Woznvnh JobsKhi cn h c l p c a th y McCollum, Jobs k t b n v i m t sinh vin t t nghi p i h ctn l Stephen Wozniak, h c sinh cng c a th y v cng l m t huy n tho i c a tr ng vti nng xu t chng c a c u. Em trai c a Stephen t ng tham gia i bi l i v i Jobs. CneStephen th l n hn Jobs kho ng nm tu i nhng ki n th c v i n t th v t xa ng.Tuy nhin, xt v c m t tnh c m l n giao t x h i th Stephen v n l m t c u b trungh c say m cng ngh n nhm chn. BeGi ngnh Jobs, Wozniak h c c r t nhi u th t ng i cha c a mnh. Nhngnh ngthh h c c l i hon ton khc nhau. Paul Jobs b h ct trungh c v b t u bi t cchki m c nh ng kho n ti n kha kh b ng vi c trao i mua bn cc b ph n c kh khilm cng vi c c a ng i th s a ch a t. Cn Francis Wozniak, cha c a Stephen,th ng c bi t n v i ci tn Jerry th l i l sinh vin xu t s c t t nghi p ngnh kthu t c a tr ng K thu t California (Cal Tech) danh ti ng. Khi i h c, cha c a Stephencng t ng tham gia i bng c a tr ng v tr ti nv v sau ny tr thnh nhw.khoah cv tn l a t i Lockheed, ng coi tr ng ngnh khoah c k thu t v coi th ngnh ng ng i lm kinh doanh, marketing v bn hng. Ti nh c l n cha ni v i tir ng nghin c u khoa h c v ch t o l t ng l p danh gi v quan tr ng nh t trong x h i.Chnh khoa h c m i c th a x h i ti n ln m t n c thang m i. Steve Wozniak kcho ti nghe nh v y.M t trong nh ng n t ng u tin c a Steve Wozniak v cng vi c c a ng i cha ll n n ch lm vi c c a cha vo m t ngy cu i tu n v c ng a cho xem nh ngwwlinh ki n i n t . Cha c a Woz ni Hy chng xu ng bn v chng ta s cng khmph n. Steve Wozniak quan st m t cch thch th khi ng i cha c g ng lm cho mnhnh hi n th nh ng ng sng nh m t minh ch ng r ng m t trong nh ng thi t k vim ch c a ng ho t ng t t. Ti c m nh n r ng, d cha c ang lm g i n a th ncng r t quan tr ng v r t t t. Sau , Woz h i cha mnh v h th ng i n tr v bngwww.Beenvn.com - download sach mien phi 27 28. ombn d n xung quanh nh. Cha ng dng m t chi c b ng en v cc s gi i thchcho Steve, ng gi i thch cho ti cch th c ho t ng c a i n tr b t u t vi c gi ithch v nguyn l gi a nguyn t v cc electron. V b i v ti ch l m t a tr h cl p hai nn ng ch n cch v hnh minh h a thay cho l i gi i thch b ng nh ng cngth c ph c t p.Ngoi ki n th c v k thu t, cha c a Woz cn d y cho ng nhi u i u m sau nychngn su vo tnh cch tr con v i cht v ng v trong giao ti p x h i c a ng, l: Khng bao gi c ni d i. Cha ti thch s trung th c. S trung th c g n nh tuy t i. l bi h c t t p nh t m cha d y cho ti. Ti khng bao gi ni d i b t k ai,n.cth m ch cho t i t n by gi . (L n duy nh t Woz ni d i l do yu c u c a m t tr av h i). Ngoi ra, cha c a Woz cn truy n cho ngt t ng mang tnh c c m v i thamv ng, i u khi n Woz i l p v i Jobs. Woz bi u hi n r s khc bi t gi a hai ng itrong m t s ki n ra m t m t s n ph m c a Apple nm 2010, b n mi nm k t khi hg p nhau. Woz pht bi u Cha ti t ng ni r ng Con lun t mnh V tr trungbnh. Qu th t, ti khngmu n v tr cao nh Jobs. Cha ti l m t k s thu n tyv cng l nh ng g ti mong mu n, m c no , ti th y mnh khng t tin cth tr thnh m t lnh o doanh nghi p, ng i lun ph i ch u trch nhi m a ra nh ngnvquy t nh kinh doanh cho ton cng ty nh Jobs. n nm l p b n th Woz g n nh tr thnh m t c u b c a cng ngh . Vi c lm quens n ph m bng bn d n v i ng th m ch cn d hn nhi u so v i vi c ti p xc v b tchuy n v i m t b n n . Woz c dng m p m p, lng khom g c a m t ng i su t ngych bi t khom mnh trn nh ng b ng vi m ch, tu i m Jobs v n ang cn th c m cv hi n t ng chi c micro carbon m cha c u khng th gi i thch th ang cho c u thWoz s d ng bng bn d n xy d ngh th ng k t n i lin l c bao g m c b khu che i m thanh, r le ng t, n v thi t b t o rung m thanh nh chung n i cc cnphng c a su a tr t su ngi nh khc nhau trong khu v c. V tu i Jobs angm i m v i cc tc ph m ch t o t b d ng c Heathkits c a mnh th Woz l p rp h Beth ng my pht v nh n tn hi u t Hallicrafters, nh ng chi c radio honh trng nh tth i i m .Woz dnh r t nhi u th i gian nh c nh ng bi bo v i n t c a cha mnh vth c s b m ho c b i nh ng cu chuy n k v nh ng chi c my tnh i m i nh t nhENIAC(1). B i v i s lu n l g n nh l ki n th c n m lng c a Woz nn ng v cngng c nhin khi bi t r ng m t chi c my vi tnh c t o ra r t n gi n ch khng ph iqu ph c t p. n nm l p tm, Woz t lm cm t chi c my tnh t m t trmw.chi c bng bn d n, hai trm i- t v hai trm vi i n tr trn m i b ng vi m ch. Vchnh pht minh ny mang l i gi i nh t trong m t cu c thi khu v c c L c l ngKhng qun (the Air Force) t ch c. ng nh b i c nh ng i th khc l n tu i hnang h c l p m i hai.Cng ngy, Woz cng c m th y l c lng hn v tu i , cc c u b n cng tu i Woz b t u bi t h n h v i b n gi v ti c tng, nh ng th m Woz cn th y ph c t p hn cvi c thi t k ra cc b m ch i n t . ng tm s , T ch c nhi u ng i bi t n,wws ng ha ng, i xe p v lm nh ng vi c nh h u h t m i ng i v n lm, t nhin lc, ti c m gic nh b x h i o th i. D ng nh trong m t qung th i gian di, tikhng ni chuy n v i b t k ai, ng tm l i thot cho mnh b ng cc tr ngh ch ng mc atu i thi u nin. Ln l p m i hai, ng ch t o ra m t chi c my m nh p i n t -m t ki u my t o ra ti ng tc - tc - tc dng m th i gian trong l p h c nh c v nh nwww.Beenvn.com - download sach mien phi 28 29. omra n ku nh th m t qu bom h n gi . V v y, c u h c sinh Woz lc tho nhnvi bnh c quy, ghp chng l i v i nhau v g n vo m t kha c a tr ng. Chi c my c t ch ku nhanh hn khi chi c kha c m ra h t nh m t qu bom t ch h n gi . Ngay sau , ng c g i ln phng c a ban gim hi u. Ban u, ng nghc l l v ng v a m i t gi i nh t ton h c c p tr ng. Tuy nhin, s th t l ng ph ig p c nh st. Th y hi u tr ng c thng bo ngay sau khi c nh st pht hi n ra thi tb v ng ny dng c m m ch t qu bom ch y ra sn bng v g kp n .Woz c g ng nhng khng th nh n c i khi nghe th y i u . Cu i cng, ng b a n trung tm gio d ng tr v thnh nin v m t m. th t s lm t tr i n.cnghi m khngth no qun. T i y, ng d ynh ngng i b n ng c nh ng c amnh cch c t dy i n d n n nh ng chi c qu t tr n v n i chng v i cc song s tkhi n cho nh ng ai ch m vo s b gi t.Vi c nh ng a tr khc h h c mi ng v kinh ng c d ng nh l m t huy hi u vinhd v i Woz. ng c m th y t ho v mnh lm t k s ph n c ng, ng nghav i vi chnh ng gy s c cho m i ng i d ngnh di n ranh cm b a.M t l n, Woz phtminh ram t tr chi con quay, v b n ng i chi t ngn tay ci c a h vo cng m ti m. N u ai bng ri th s b i n gi t. V ng ghi nh n r ng V i nh ng g lmnvph n c ng th tr ny ch l chuy n nh , nhng m y g thi t k ph n m m ng l nh ngcon g.Trong su t nm cu i trung h c, Woz cng i lm bn th i gian Sylvania v l n u tintrong i ng c c h i lm vi c v i my vi tnh. ng t h c ngn ng l p trnh bin d chFORTRAN t m t cu n sch v c quy n gi i thi u v h u h t cc h th ng v n hnhang c t i th i i m , b t u v i thi t b i n t PDP-8. Sau ng nghin c u ccthng s k thu t c a nh ng b vi m ch {microchip) m i nh t lc v c g ng thi t kel i nh ng chi c my vi tnh b ng cch s d ng nh ng linh ki n m i hn. Thch th cngt t ra cho mnh l ti t o l i nh ng thi t k trn v i vi c s d ng s linh ki n tnh t c th . M i m, ng l i c g ng nng c p b n v c a mnh t t hn so v i b n m Betr c. V khi k t thc nm h c cu i, ng tr thnh chuyn gia i n t nhng ng chabao gi k cho nh ng ng i b n c a mnh, ng ni Th i i m , ti c th thi t k c nh ng chi c my vi tnh v i s chip b ng m t n a so v i con s m m t cng tychuyn nghi p s d ng trong cc thi t k c a h . Nhng t t nhin, n m i ch l trngi y. Ni cho cng, nh ng c u m c chiu l a tu i m i b y y r i cng d dng tm c ni m vui th c a chnh mnh b ng trm ngn cch khc nhau.Vo m t bu i cu i tu n c a k ngh L t n nm cu i trung h c, Woz t i thm iw.h c Colorado. Tr ngng c a vo d p ngh l nhng ng v n tm cm t sinh vin kthu t v nh ng i a mnh i thm phng th nghi m y. ng nn n cha cho theoh c t i y m c d h c ph tri tuy n (ngoi a ph n bangni mnh sinh s ng) r t cao vgia nh ng khngd kham c. H nh ph i th a thu n r ng: ng s c cho theoh c t i y nh ng mu n nhng ch trong m t nm r i sau ph i chuy n v tr ngcng De Anza theo ng tuy n. Sau khi chuy n t i Colorado vo k nh p h c ma thunm 1969, Woz l i dnh qu nhi u th i gian vo nh ng tr ngh ch ng m v b (v nhwwvi c t o ra hng lo t t p tin v i n i dung ch i b i Nixon Fuck Nixon). l l do ngb nh tr t hai l n trongth i gian h c t i y v c chuy n sang giai o n qu n chv th thch. Khng ch d ng l i , ng cn l p ra m t chng trnh tnh ton dy sFibonacci(^) khi n cho cc my tnh c a tr ng g n nh b thiu chy v th tr ng b t ng ph i hon tr cho nh ng thi t h i gy ra. T t c nh ng s c trn gip ngwww.Beenvn.com - download sach mien phi29 30. omgi ng th a thu n v i cha m mnh v chuy n sang theo h c tr ng De Anza.Sau m t nm h c kh d th De Anza, Woz dng th i gian r nh c a mnh ki m ti n.ng vo lm vi c t i m t cng ty s n xu t my tnh cho C c qu n lphng ti n m tCalifornia v m t ng nghi p c m t l i ngh kh th v , l ng ta s cung c pm t s con chip khng dng n Woz ch t o ra m t trong s nh ng chi c my vi tnhm ng nghin c u v phc th o trn gi y. Wozniak quy t nh s d ng cng t chipcng t t v a nh l m t s th thch v i chnh mnh v a v ng khng mu n l i d ng sho phng c a ng i b n ng nghi p.Ph n l n cng vi c c a Woz c th c hi n t i nh xe c a m t ng i b n g n nh tn n.cl Bill Fernandez, ng i v n ang h c trung h c t i tr ng Homestead. c ng c thmquy t tm, h u ng r t nhi u soda kem Cragmont, t p xe xu ng Sunnyvale Safeway tr l i chai, nh n l i ti n t c c v mua ti p. Woz ni thm r ng cng l l do vsao chng ti g i chng l nh ng chi c my vi tnh Soda kem, v c b n n l m tchi c my tnh c kh nng nhn nh ng con s c nh p vo thng qua m t t p cccng t c v hi n th k t qu d i d ng m nh phn b ng nh ng bng n nh .Khi cng vi c hon thnh, Fernandez ni v i Wozniak r ng ng nn g p m t ng i ngmn c a Fernandez tr ng trung h c Homestead. C u y tn l Steve, cng thch th cnvhi n nh ng tr ngh ch ng m nh c u v cngam m ch t onh ng thi t b i n t nhc u. c th c coi l cu c g p g nh m nh trong m t nh xe thung lngSilicon, gi ng nh cu c g p g gi a Hewlett v Packards tr c ba mi hai nm.Woz k r ng Jobs v ti ng i v a h tr c nh c a Bill r t lu ch tn pht, ch y ul v nh ng tr ngh ch ng m c a hai a v v nh ng thi t k i n t m chng ti sng t o ra. Chng ti c r t nhi u i m chung. Th ng th, h u nh ti khng th gi ithch cho m i ng i v nh ng thi t k c a mnh nhng v i Jobs ng c l i, c u y hi u nengayt c kh c. V ti thch c u y. C u y l m t ng i kh ng khiu nhng r t d o daiv trn y nng l ng. Cn Jobs th nh n nh v ng i b n c a mnh nh sau: Wozl ng i u tin trong s nh ng ng i ti t ng g p hi u bi t v i n t nhi u hn ti. BeTi thch anh y ngay l p t c. Trng ti gi d n hn tu i m t cht, cn anh y l i tr conhn tu i m t cht, v v y, gi a chng ti h u nh khng c s chnh l ch l n. Woz r tthng minh nhng v m t tm l tnh c m, anh y ch nh b ng tu i ti.Bn c nh s thch v my tnh, chng ti cn c i m chung l ni m am m m nh c. l qung th i gian tuy t v i cho tnh yu m nh c, gi ng nh b n ang s ng trongth i i khi m Beethoven v Mozart cn s ng. Th t s , m i ng i th ng c nh ng sosnh h i t ng nh v y. ng nhin, Woz v ti cng chm m trong . Jobs nhw.l i. C th l Stephen khi d y trong Jobs v m t th i hong kim c a Bob Dylan.Chng ti tm ki m ng i g i b n tin v Bob Dylan Santa Cruz. Dylan ghi m t tc nh ng bu i bi u di n c a mnh nhng nh ng ng i lm vi c cho ng l i thi u c ntr ng v th nn r t nhanh chng, nh ng cu n bng ny c sao chp l u v lan trnkh p ni. V d nhin l anh chng vi t b n tin kia c t t c chng, Jobs ni.Vi c sn lng nh ng cu n bng c a Dylan khng lu tr thnh m t phi v c ng tcc a c hai. Hai chng ti s n sng rong ru i qua San Joe v Berkely, d h i v nh ngwwb n thu l u chng trnh c a Dylan v thu l m chng. Chng ti mua nh ng quy nnh c c l i bi ht c a Dylan v l m nh m t i t n m khuya. Ngn t trong nh ng biht c a Dylan c kh nng tc ng m nh t i suy ngh sng t o c a con ng i, Woz niv i ti. V Jobs ti p l i, Ti c hn m t trm gi thu m m nh c c a Dylan, c c t ngbu i di n trong cc chuy n lu di n 65 v 66(4). C hai ng i h u ch n muawww.Beenvn.com - download sach mien phi30 31. omnh ng chi c my cassets TEAC c hai c a bng. Woz ni Ti s s d ng my thu c ati t c ch m thu c nhi u b n nh c hn trongm t ci bng. Jobs th ni Thayv s d ng nh ng chi c loa to, ti mua m t i tai nghe (headphones) kh p c thn m xu ng gi ng v nghe nh c hng gi ng h .Jobs thnh l p m t cu l c b tr ng trung h c Homestead, ni lun di n ra cc bu itrnh di n k t h p gi a m nh c v nh sng v cng th c hi n nh ng tr ngh ch ng mc a ng. (M t l n, h dnh chi c gh toilet sn vng ln m t ch u hoa). Cu l c b c t tn l Buck Fry, m t tr chi ch trn qu danh c a th y hi u tr ng. Woz vb n mnh. Alien Baum, m c d t t nghi p nhng v n tham gia hi p l c v i Jobs, lc n.c ang h c l p m i m t, t o ram t s ki n chia tayv i nh ngh c sinh cu i c p.Xu t hi n khun vin tr ng Homestead b n mi nm sau, Jobs d ng l i v chcho ti ni di n ra hnh ng phiu lu th i c a ng. ng nhn th y ban cng ngkia khng? chnh l ni ngy xa chng ti treo m t ci bng rn - m t tr n mtrong s nh ng tr ngh ch ng m c a chng ti. Baum nhu m hai mu c trng c atr ng l xanh l cy v tr ng trn m t t m ga tr i gi ng l n, m t tr c c v m t bntayl n gi ngn gi a ln cho. Chnh ng i m g c Do Thi xinh p c a Baum l ng i gip h v n, ng th i cng ch cho h cch t o bng v ng vi n sao trng nvgi ng th t nh t. B c i khc khch khi nh c l i chuy n v i ti Ti bi t n l ci g.H cn thi t k m t h th ng rng r c v dyth ng c th h th p nhanh chng khi ccl p h c sinh t t nghi p di u hnh v t cho n m t ci tn l SWAB JOB, nh ng kt u trong tn c a Wozniak v Baum k t h p v i tn c a Jobs. Tr ngh ch ny trthnh m t cu chuy n truy n mi ng trong tr ng v Jobs b nh ch h c m t l n n a.C m t tr ngh ch ng m khc lin quan n thi t b b ti ckh nng pht ra sng Tivim Wozniak ch t o ra. ng mang n n phng sinh ho t chung no , nh trong ketc x, ni r t nhi u ng i t t p xem truy n hnh v b m t nh n nt kch ho t thi t bkhi n cho mn hnh tr nn m v nhi u. Khi ai ng d y v p p vo thng tivi,ng l i nh nt b m ra v hnh nh l i r nt tr l i. M t khi ng khi n cho nh ng Bekhn gi truy n hnh ng ln ng xu ng theo mnh m khng m t cht nghi ng ,ngs khi n m i th ph c t p hn. ngs gi cho hnh nh b nhi u cho n khi ai ch m vo ngten. Cu i cng ng l i khi n cho m i ng i ngh r ng ho c h ph i gi c nng ten trong t th co m t chn, ho c ph i p vo m t trn c a t ti vi gi i quy t v n . Nhi u nm sau, trong m t bu i thuy t trnh, Jobs g p r c r i v i vi c cho ch y m to n bng video v ng chuy n h ng ni chuy n b ng vi c thu t l i tr ngh ch ng mm h lm v i thi t b ny m t cch h ng th: Woz n trong ti v chng ti iw.vo m t k tc x, ni m i ng i ang cng xem phim, nh StarTrek(5) ch ng h n. Wozv n nt thi t b gy nhi u sng v ai s ph i ng ln ch nh chi c ti vi. C khi noh ng ln ch a ci tivi th Woz t t thi t b nhng ngay khi c h quay l i ch ng i thng l i b t n ln, c th l p i l p l i nh v y. C kho ng nm pht m t l n th l i cm t ng i tr thnh n n nhn c a tr a tinh qui ny.Blue Box - H p quay s i n tho iVs k t h p cu i cng gi a i n t v nh ng tr chi ngng c a b i ny, ng th iwwcng l hnh ng phiu lu gip kh i x ng ra Apple, di n ra vo m t chi u ch nh tkhi Wozniak c c m t bi bo trn t p ch Esquire m m c u trn bn n. Lc l thng 9 nm 1971 v Woz ang nh hm sau s nh p h c t i Berkely, tr ng i h cth ba c a ng. Bi bo c t a B m t c a chi c h p xanh nh b, c vi t b iRon Rosenbaum, ni v Blue . Cu chuy n m t cch mnh ngk tin t c xm nh p vowww.Beenvn.com - download sach mien phi 31 32. omh th ng v g i i n ng di mi n ph b ng cch dng b n sao m ph ng m thanhtruy n tn hi u trn h th ng m ng AT&T. Wozniak ni r ng c c n a bi bo thti ph i nh c my g i lun cho ng i b n ch c t c a ti l Steve Jobs v cng anh y c n t bi bo di ny. Wozniak hi u r ng Jobs, m c d b n r n v i vi c chu n b chonm h c cu i c p, v n l m t trong s hi m hoi ng i c th chia s c s ph n khchc a ng lc .Ng i anh hng c nh c t i trong bi bo tn l John Draper, m t tin t c (hacker) c bi t n bi t danh Captain Crunch, tr c khm ph ra r ng nh ng m thanhpht ra t chi c ci chi k t h p cngv i ng c cn sng gi ng y h t m i u 2600 n.cHertz khi h th ng tn hi u m ngi n tho i bo chuy n h ng cu c g i. Chnh vi c nykhi n cho h th ng cth b xm nh p th c hi n nh ng cu c g i ng di m khngph i tr thm b t c m t kho n ph no. Bi bo cng ti t l r ng nh ng m i ukhc c dng truy n tn hi u cu c g i c th tm th y trong nh ng ti li u trn t p chH th ng k thu t c a Bell, nh ng ti li u m AT&T ph i yu c u th vi n g b kh igi sch ngay l p t c.Ngay khi nh n c cu c g i t Wozniak vo chi u ch nh t,Jobs bi t r ng h ph i b ttay nghin c u nh ng t p ch k thu t ny ngay l p t c. Job k r ng Woz n ti chnvvi pht sau v chng ti i ngay n th vi n SLAC (The Stanford LinearAccelerator Center trung tm Gia s tuy n tnh Stanford) tm ki m chng. Hm lch nh t nn th vi n ng c a nhng h bi t cch t nh p qua m t cnh c a hi m khikha. Jobs ti p t c: Ti nh chng ti x i tung ng sch trongth vi n v chnhWoz l ng i tm ra t bo . Qu th n i, chnh l n, chng ti th y n. Chngti khng km l i c m lin t c th t ln Qu th n i, n l s th t. N l s th t.T t c u c trong ti li u ny, m i u, tn s .eWozniak i ngay n Sunnyvale Electronics k p mua nh ng linh ki n l p t m t chi cmy pht m thanh d ng tn hi u tu n t (analog) tr c khi n ng c a vo bu i t i.Jobs t ng lm m t ci my m t n s khi tham gia vo Cu l cb nh ng nh khm Beph HP vh s d ng chng hi u chu n nh ng m i u mong mu n. V i m t l nquay s , h c th c b n sao m ph ng v ghi l i b ng nh ng m thanh ng nh m tbi bo. n n a m th h s n sng th nghi m n. Nhng khng may l bdao ng m h s d ng khng n nh m ph ng l i nh ng m thanh nh m tcch chnh xc gip c th chi khm cng ty vi n thng. Woz ni Chng ti nh nra s thi u n nh khi s d ng my m t n s c a Jobs v cu i cng th chng ti khngth th c hi n c nh c a mnh. Sng hm sau ti ph i n Berkeley nh pw.h c, v v y chng ti quy t nh ti s t p trung ch t o ram t phin b n k thu t s ngaykhi ti n .Tr c , cha t ng c ai ch t o phin b n i n t c a Blue Box nhng Woz dmli u lnh lm n.V i s gip c a m t sinh vin m nh c k tc x, ng i c m v chon h o, Woz s d ng i- t v bng bn n t Radio Shack lm ra Blue Boxi n t tr c L t n. ng ni r ng Ti cha bao gi thi t k ra m t m ch i n t nong t ho hn. n t n by gi ti v n ngh ng l khng th tin c.wwM t m, Wozniak li xe t Berkely xu ng nh Jobs th v n hnh n. H c g ngg i i n cho bc c a Wozniak Los Angeles nhng h sai s . Nhng ch ng h h n g,i u quan tr ng l cu i cng thi t b c a h ho t ng.Wozniak ht ln sung s ngXin cho, chng ti ang g i cho b n mi n ph! Chng ti ang g i cho b n mi n ph!.Ng i u dy bn kia lng tng v kh ch u. Jobs chen thm Chng ti ang g i chowww.Beenvn.com - download sach mien phi32 33. omb n t California! T California! B ngm t chi c Blue Box. i u ny c th cng ch ngc ngha g v i ng i n ng v ng ta cng California. u tin, Blue Box c s d ng ph c v nh ng tr ngh ch ng m c a hai ng i. Tob o nh t l khi h dm g i i n n ta thnh Vatican, Wozniak gi l Henry Kissingerv by t mong mu n c ni chuy n v i c thnh cha. ng luy n ly m i u saocho gi ng ti ng c a Henry Kissinger Chng ti c m t h i ngh th ng nh t i Moscowv chng ti c n ni chuy n v i c thnh cha (/e are at de summit meeting inMoscow, and ve need to talk to de pope). ng c tr l i r ng lc l nm r i sngv c thnh cha ang ng . Khi ng g i l i, ng g p m t v gim m c, ng i c cho n.cls lm cng vi c c a phin d ch vin. Nhng th t s h khng bao gi chuy n my cho c thnh cha. Jobs ni H nh n ra Woz khng ph i l Henry Kissinger v lc ,chng ti ang g i t m t b t i n tho i cng c ng.Sau , h i n m t quy t nh quan tr ng nh d u m t thnh cng h u hnh trongm i quan h h p tc c a h , l Jobs c t ng s bi n Blue Box, khng cn l th chi tiu khi n c a hai ng i n a m h s s n xu t v bn chng. Ti thu th p t t ccc linh ki n c n dngnh v thi t b , ngu n i n, phm b m v tnh ton ra gi c r ichng ti s bn chng, Jobs k l i cng vi c c a mnh nh m t i m bo tr c v vainvtr c a ng khi h thnh l p ra Apple. S n ph m hon thi n c kch c b ng hai s p bi.Gi mua linh ki n kho ng 40 -la v h s bn thnh ph m v i gi 150 -la.B t ch c nh ng tin t c vi n thng n i ti ng nh Captain Crunch, Jobs v Woz cng tphong cho mnh nh ng tn hi u ring. Woz tr thnh Berkely Blue cn Jobs l OafTobark. H mang thi t b c a mnh n k tc x c a tr ng i h c v trnh di n chom i ng i xem b ng cch g n n vo m t chi c i n tho i c loa ngoi. Khi nh ng vkhch hng ti m nng chm ch quan st, h s th c hi n cu c g i cho khch s n h ngesang Ritz London hay g i t i m t d ch v nghe k chuy n c i Australia. Jobs nhr ng Chng ti lm m t trm ho c hn chi c Blue Box v bn g n h t chng.Tuy nhin cu c chi v l i nhu n k t thc trong m t ti m bnh pizza Sunnyvale. BeJobs v Wozniak ang trn ng li xe t i Berkely v i m t chi c Blue Box h m i honthnh. Jobs c n ti n v r t hm h bn n nn ng chia s thng tin v chi c my v im y g ng i bn k bn. H th t s r t thch th, v v y, Jobs i t i m t b t i n tho i vtrnh di n n b ng m t cu c g i n Chicago. Nh ng v khch hng tri n v ng ny ni hc n ra ch t l y ti n. V v y, chng ti i v i h ra ch xe, c m theo chi c BlueBox. M t g vo trong t, ci xu ng gh sau v rt ra m t kh u sng, Jobs k l i.Cha bao gi trong i Jobs l i b cha sng g n nh v y nn ng ho ng s t t . Anhw.ta d sng vo b ng ti v ni a ci thi t b kia y, ng i anh em. Ti b t u ch yua v i ngh chi c c a xe ang m , ti c th ng s p n l i, p vo chn h n ta vchng ti c th ch y thot. Nhng cng c xc su t cao l h n tas b n ti. V v y, tiquy t nh a chi c Blue Box cho h n m t cch t t , c n th n. y qu l m t ki uc p l lng trn th gi i. Tn c p Blue Box c a Jobs as i n tho i c a h n vni s c g ng ki m ti n tr n u h n th y thi t b ho t ng t t. Sau , khi Jobs g i i ncho h n, h n ni v n cha tm ra c cch s d ng n. V v y, Jobs kho lo thuy twwph c h n g p ng v Wozniak m t ni cng c ng. Nhng cu i cng h l i quy t nhkhng ch m trn v i tn c p c sng kia l n n a, th m ch ngay c khi h c c h i l y l i 150 -la kia.Vi c h p tc ny m ng cho nh ng cu c phiu lu m c cao hn nhi u c aJobs v Woz sau ny. Jobs ph i th a nh n r ng N u khng c phi v Blue Box, swww.Beenvn.com - download sach mien phi33 34. omkhng c Apple ngy nay. Ti ch c ch n 100% v i u ny. Woz v ti h c c cchph i h p lm vi c v i nhau v hn c l chng ti c m th yt tin r ng chng ti c thgi i quy t cc v n k thu t v t o ra nh ng s n ph m th c s c th a vo s n xu tv phn ph i. H sng t o ra m t thi t b v i b ng vi m ch nh c th ki m sot cm t h c s h t ng tr gi hng t -la. ng khng th no hnh dung c lc chng ti c m th y t tin th no u. V Woz cng tn thnh v i Jobs: Vi c bn thi tb c th l m t t ng ti nhng n mang l i cho ti c m nh n v nh ng g chng tic th lm c v i kh nng hi u bi t k thu t v t m nhn c a chng ti. Phi v m ohi m Blue Box t n n mng cho s pht tri n c a m i quan h h p tc c a chng ti,n.ci u m chng ti ng nh ph i hi n th c ha s m hn. Wozniak l m t thin ti vi n t , ng i c th t o ra b t c pht minh g n nh m t i u nh t nhng s nhu m l ikhi n ng c th s n sng vui v cho khng, t ng ho c bn n v i m c gi r . Cn Jobss l ng i tm cch khi n cc pht minh c a Wozniak tr nn thn thi n v i ng idng hn, cng nh tm cch ng gi v phn ph i chng c c nh ng mn h i,th m ch hn c mong i.Ch thch:(1) ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer) h th ng i n ton (my vi nvtnh) c J. Presper Eckert v John Mauchly pht tri n vo thng 2 nm 1946 v i khnng x l 5.000 php tnh m t giy, nhanh hn b t c thi t b no tr c . (2) RichardNixon, t ng th ng M , nhi m k 1972-1974.(3) Dy Fibonacci l dy s v h n cc s t nhin b t b t u b ng hai ph n t 0 v 1,ccph n t sau c thi t l p theo quy t c m i ph n t lun b ng t ng hai ph n t tr cn. (4) Chuy n lu di n c a Bob Dyl