ெதா�கா�பிய

Tholkaappiyam

ெதா�கா�பிய

�ல ஆ�கில ஒலிெபய��� Tholkaappiyam- Tamil Text and Transliteration in English Published through the Net for Free circulation

Copyright;Maraimalai Ilakkuvanar Maraimalai Ilakkuvanar, 52/3Soundarya colony, Anna nagar western Extension, Chennai-Tamilnadu INDIA 600 101 Mobile: +91+9445407120 maraimalai@yahoo.com

Scheme of Transliteration Vowels: அ a க ka

ஆ ā ங ṅa

இ I ச ca

ஈ ī ஞ ña

உ u ட ṭa

ண ṇa

ஊ ū த ta

ந na

எ e ப pa

ம ma

ஏ ē ய ya

ர ra

ஐ ai ல la

வ va

ஒ o ழ ḻa

ள ḷa

ஓ ō ற ṟa

ன ṉa

ஔ au

◌ஃ ḵ

க கா கி கீ / 0 ெக ேக ைக ெகா ேகா ெகௗ 4 ka kā ki kī ku kū ke kē kai ko kō kau k

ெதா�கா�பிய56 'ெதா�கா�பிய'

tolkāppiyariṉ 'tolkāppiyam'

த� பாக - எ78திகார

mutal pākam - eḻuttikāram

சிற���பாயிர

ciṟappuppāyiram

(பனபாரனா� இய9றிய:) (paṉampāraṉār iyaṟṟiyatu)

வட ேவ�கட ெத6 /ம5

ஆயிைட8

தமி< 0= ந� உலக8:

வழ4/ ெச>?@ ஆயிA தலி6

எ78: ெசா�B ெபாA@ நாCD 5

ெசEதமி< இய9ைக சிவணிய நில8ெதாF

E: G� கHF ைற�பட எHணி�

�ல ெதா/8ேதாேன ேபா4/ அ= பIவ�

நில தA திAவி6 பாHCய6 அைவய8:

அற கைர நாவி6 நா6மைற 9றிய 10

அத�ேகாJF ஆசா9/ அ5� தப8 ெத5E:

மய�கா மரபி6 எ78: ைற காJC

ம�/ நீ� வைர�பி6 ஐEதிர நிைறEத

ெதா�கா�பிய6 என8 த6 ெபய� ேதா9றி�

ப� �க< நி=8த பCைமேயாேன. 15

vaṭa vēṅkaṭam teṉ kumari āyiṭait tamiḻ kūṟum nal ulakattu vaḻakkum ceyyuḷum āyiru mutaliṉ eḻuttum collum poruḷum nāṭic 5 centamiḻ iyaṟkai civaṇiya nilattoṭu muntu nūl kaṇṭu muṟaippaṭa eṇṇip pulam tokuttōṉē pōkku aṟu paṉuval nilam taru tiruviṉ pāṇṭiyaṉ avaiyattu aṟam karai nāviṉ nāṉmaṟai muṟṟiya 10 ataṅkōṭṭu ācāṟku aril tapat terintu mayaṅkā marapiṉ eḻuttu muṟai kāṭṭi malku nīr varaippiṉ aintiram niṟainta tolkāppiyaṉ eṉat taṉ peyar tōṟṟip pal pukaḻ niṟutta paṭimaiyōṉē. 15

த� பாக – எ78ததிகார mutal pākam - eḻuttatikāram

1. G� மர�

1. nūl marapu

எ78: என�பFப

அகர த�

னகர இ=வா> �பஃ: எ6ப

சா�E: வர� மரபி6 �6= அல�கைடேய. 1

eḻuttu eṉappaṭupa akaram mutal ṉakara iṟuvāy muppaḵtu eṉpa cārntu varal marapiṉ mūṉṟu alaṅkaṭaiyē. 1

அைவதா,

/9றியலிகர, /9றியBகர, ஆ>த எ6ற

�பா9�Mளி? எ78: ஓர6ன. 2

avaitām, kuṟṟiyalikaram, kuṟṟiyalukaram,

āytam eṉṟa muppāṟpuḷḷiyum eḻuttu ōraṉṉa. அவ9=M,

அ இ உ

எ ஒ எ6I அ� பா� ஐE:

ஓ� அள� இைச4/ /9ெற78: எ6ப. 3

avaṟṟuḷ, a i u e o eṉṉum ap pāl aintum ōr aḷapu icaikkum kuṟṟeḻuttu eṉpa. 3

ஆ ஈ ஊ ஏ ஐ

ஓ ஔ எ6I அ� பா� ஏ7

ஈ� அள� இைச4/ ெநJெட78: எ6ப. 4

ā ī ū ē ai ō au eṉṉum ap pāl ēḻum īr aḷapu icaikkum neṭṭeḻuttu eṉpa. 4

� அள� இைச8த� ஓ� எ78: இ6ேற. 5

mū aḷapu icaittal ōr eḻuttu iṉṟē. 5

நீJட ேவHC6 அO அள�ைடய

0JC எPஉத� எ6மனா� �லவ�. 6

nīṭṭam vēṇṭiṉ av aḷapuṭaiya kūṭṭi eḻūutal eṉmaṉār pulavar. 6

கH இைம ெநாC என அOேவ மா8திைர QHணிதி6 உண�Eேதா� கHட ஆேற. 7

kaṇ imai noṭi eṉa avvē māttirai nuṇṇitiṉ uṇarntōr kaṇṭa āṟē. 7

ஔகார இ=வா>�

ப6ன�ீ எ78: உயி� என ெமாழிப. 8

aukāra iṟuvāyp paṉṉīr eḻuttum uyir eṉa moḻipa. 8

னகார இ=வா>�

பதிெனH எ78: ெம> என ெமாழிப. 9

ṉakāra iṟuvāyp patiṉeṇ eḻuttum mey eṉa moḻipa. 9

ெம>ெயாF இையயிI உயி� இய� தி5யா. 10

ெம>யி6 அளேப அைர என ெமாழிப. 11

meyyaṭu iyaiyiṉum uyir iyal tiriyā. 10 meyyiṉ aḷapē arai eṉa moḻipa. 11

அO இய� நிைல? ஏைன �6ேற. 12

av iyal nilaiyum ēṉai mūṉṟē. 12

அைர அள� /=க� மகர உைட8ேத

இைசயிட6 அA/ ெத5? காைல. 13

arai aḷapu kuṟukal makaram uṭaittē icaiyiṭaṉ arukum teriyum kālai. 13

உJ ெப= �Mளி உA ஆ/ேம. 14

uṭ peṟu puḷḷi uru ākummē. 14

ெம>யி6 இய9ைக �MளிெயாF நிைலய�. 15

meyyiṉ iyaṟkai puḷḷiyoṭu nilaiyal. 15

எகர ஒகர8: இய9ைக? அ9ேற. 16

ekara okarattu iyaṟkaiyum aṟṟē. 16

�Mளி இ�லா எ�லா ெம>?

உA உA ஆகி அகரெமாF உயி�8தB

ஏைன உயிெராF உAR தி5E: உயி�8தB

ஆய�ீ இயல உயி�8த� ஆேற. 17

puḷḷi illā ellā meyyum uru uru āki akaramoṭu uyirttalum ēṉai uyiroṭu uruvu tirintu uyirttalum āyīr iyala uyirttal āṟē. 17

ெம>யி6 வழிய: உயி� ேதா6= நிைலேய. 18

meyyiṉ vaḻiyatu uyir tōṉṟu nilaiyē. 18

வ�ெல78: எ6ப க ச ட த ப ற. 19

valleḻuttu eṉpa ka ca ṭa ta pa ṟa. 19

ெம�ெல78: எ6ப ங ஞ ண ந ம ன. 20

melleḻuttu eṉpa ṅa ña ṇa na ma ṉa. 20

இைடெய78: எ6ப ய ர ல வ ழ ள. 21

iṭaiyeḻuttu eṉpa ya ra la va ḻa ḷa. 21

அ � ஆ= வழ�/ இய� மA�கி6

ெம>மய4/ உடனிைல ெத5? காைல. 22

am mū āṟum vaḻaṅku iyal maruṅkiṉ meymmayakku uṭaṉilai teriyum kālai. 22

ட ற ல ள எ6I �Mளி 6ன�

க ச ப எ6I � எ78: உ5ய. 23

ṭa ṟa la ḷa eṉṉum puḷḷi muṉṉar ka ca pa eṉṉum mū eḻuttu uriya. 23

அவ9=M,

ல ளஃகா6 6ன� ய வR ேதா6=. 24

avaṟṟuḷ, la ḷaḵkāṉ muṉṉar ya vavum tōṉṟum. 24

ங ஞ ண ந ம ன எI �Mளி 6ன� தத இைசகM ஒ8தன நிைலேய. 25

ṅa ña ṇa na ma ṉa eṉum puḷḷi muṉṉar tamtam icaikaḷ ottaṉa nilaiyē. 25

அவ9=M,

ண னஃகா6 6ன� க ச ஞ ப ம ய வ ஏ7 உ5ய. 26

avaṟṟuḷ, ṇa ṉaḵkāṉ muṉṉar ka ca ña pa ma ya va ēḻum uriya. 26

ஞ ந ம வ எ6I �Mளி 6ன�

யஃகா6 நி9ற� ெம> ெப9ற6ேற. 27

ña na ma va eṉṉum puḷḷi muṉṉar yaḵkāṉ niṟṟal mey peṟṟaṉṟē. 27

மஃகா6 �Mளி 6 வOR ேதா6=. 28

maḵkāṉ puḷḷi muṉ vavvum tōṉṟum. 28

ய ர ழ எ6I �Mளி 6ன�

த� ஆ/ எ78: ஙகரெமாF ேதா6=. 29

ya ra ḻa eṉṉum puḷḷi muṉṉar mutal āku eḻuttu ṅakaramoṭu tōṉṟum. 29

ெம>E நிைல TJC6 எ�லா எ78:

த 6 தா வUஉ ர ழ அல�கைடேய. 30

meyn nilai cuṭṭiṉ ellā eḻuttum tam muṉ tām varūum ra ḻa alaṅkaṭaiyē. 30

அ இ உ அ �6= TJF. 31

a i u am mūṉṟum cuṭṭu. 31

ஆ ஏ ஓ அ �6= வினா. 32

ā ē ō am mūṉṟum viṉā. 32

அள� இறE: உயி�8தB ஒ9= இைச நீடB

உள என ெமாழிப ;இைசெயாF சிவணிய

நரபி6 மைறய எ6மனா� �லவ�. 33

aḷapu iṟantu uyirttalum oṟṟu icai nīṭalum uḷa eṉa moḻipa ;icaiyoṭu civaṇiya narampiṉ maṟaiya eṉmaṉār pulavar. 33

2. ெமாழி மர�

2. moḻi marapu

/9றியலிகர நி9ற� ேவHF

யா எ6 சிைனமிைச உைரயைச4 கிளவி4/

ஆவயி6 வUஉ மகர ஊ�Eேத. 1

kuṟṟiyalikaram niṟṟal vēṇṭum yā eṉ ciṉaimicai uraiyacaik kiḷavikku āvayiṉ varūum makaram ūrntē. 1

�ண5ய� நிைலயிைட4 /=கB உ58ேத

உணர4 0றி6 6ன�8 ேதா6=. 2

puṇariyal nilaiyiṭaik kuṟukalum urittē uṇarak kūṟiṉ muṉṉart tōṉṟum. 2

ெநJெட78: இபA ெதாட�ெமாழி ஈ9=

/9றியBகர வ� ஆ= ஊ�Eேத. 3

neṭṭeḻuttu imparum toṭarmoḻi īṟṟum kuṟṟiyalukaram val āṟu ūrntē. 3

இைட�பC6 /=/ இடIமா� உHேட

கட�பாF அறிEத �ண5யலான. 4

iṭaippaṭiṉ kuṟukum iṭaṉumār uṇṭē kaṭappāṭu aṟinta puṇariyalāṉa. 4

/றியத6 6ன� ஆ>த� �Mளி உயிெராF �ண�Eத வ� ஆற6 மிைச8ேத. 5

kuṟiyataṉ muṉṉar āytap puḷḷi uyiroṭu puṇarnta val āṟaṉ micaittē. 5

ஈ= இய� மA�கிI இைசைம ேதா6=. 6

īṟu iyal maruṅkiṉum icaimai tōṉṟum. 6

உAவிI இைசயிI அAகி8 ேதா6=

ெமாழி4 /றி�� எ�லா எ78தி6 இயலா ஆ>த அஃகா4 காைலயான. 7

uruviṉum icaiyiṉum arukit tōṉṟum moḻik kuṟippu ellām eḻuttiṉ iyalā āytam aḵkāk kālaiyāṉa. 7

/6= இைச ெமாழிவயி6 நி6= இைச நிைற4/

ெநJெட78: இப� ஒ8த /9ெற78ேத. 8

kuṉṟu icai moḻivayiṉ niṉṟu icai niṟaikkum neṭṭeḻuttu impar otta kuṟṟeḻuttē. 8

ஐ ஔ எ6I ஆய�ீ எ78தி9/

இகர உகர இைச நிைறR ஆ/. 9

ai au eṉṉum āyīr eḻuttiṟku ikara ukaram icai niṟaivu ākum. 9

ெநJெட78: ஏேழ ஓ� எ78: ஒAெமாழி. 10

neṭṭeḻuttu ēḻē ōr eḻuttu orumoḻi. 10

/9ெற78: ஐE: ெமாழி நிைற� இலேவ. 11

kuṟṟeḻuttu aintum moḻi niṟaipu ilavē. 11

ஓ� எ78: ஒAெமாழி ஈ� எ78: ஒAெமாழி இரHF இறE: இைச4/ ெதாட�ெமாழி உள�பட

�6ேற ெமாழி நிைல ேதா6றிய ெநறிேய. 12

ōr eḻuttu orumoḻi īr eḻuttu orumoḻi iraṇṭu iṟantu icaikkum toṭarmoḻi uḷappaṭa mūṉṟē moḻi nilai tōṉṟiya neṟiyē. 12

ெம>யி6 இய4க அகரெமாF சிவW. 13

meyyiṉ iyakkam akaramoṭu civaṇum. 13

த இய� கிள�பி6 எ�லா எ78:

ெம>E நிைல மய4க மான இ�ைல. 14

tam iyal kiḷappiṉ ellā eḻuttum meyn nilai mayakkam māṉam illai. 14

ய ர ழ எ6I �6= 6 ஒ9ற

க ச த ப ங ஞ ந ம ஈ� ஒ9= ஆ/. 15

ya ra ḻa eṉṉum mūṉṟum muṉ oṟṟa ka ca ta pa ṅa ña na ma īr oṟṟu ākum. 15

அவ9=M,

ரகார ழகார /9ெறா9= ஆகா. 16

avaṟṟuḷ, rakāra ḻakāram kuṟṟoṟṟu ākā. 16

/=ைம? ெநFைம? அளவி6 ேகாடலி6

ெதாட�ெமாழி எ�லா ெநJெட78: இயல. 17

kuṟumaiyum neṭumaiyum aḷaviṉ kōṭaliṉ toṭarmoḻi ellām neṭṭeḻuttu iyala. 17

ெச>?M இ=தி� ேபாB ெமாழிவயி6

னகார மகார ஈ� ஒ9= ஆ/. 18

ceyyuḷ iṟutip pōlum moḻivayiṉ ṉakāra makāram īr oṟṟu ākum. 18

னகாைர 6ன� மகார /=/. 19

ṉakārai muṉṉar makāram kuṟukum. 19

ெமாழி�பF8: இைச�பிI ெத5E: ேவ= இைச�பிI

எ78: இய� தி5யா எ6மனா� �லவ�. 20

moḻippaṭuttu icaippiṉum terintu vēṟu icaippiṉum

eḻuttu iyal tiriyā eṉmaṉār pulavar. 20

அகர இகர ஐகார ஆ/. 21

akara ikaram aikāram ākum. 21

அகர உகர ஔகார ஆ/. 22

akara ukaram aukāram ākum. 22

அகர8: இப� யகர� �Mளி?

ஐ எ6 ெநFX சிைன ெம> ெபற8 ேதா6=. 23

akarattu impar yakarap puḷḷiyum ai eṉ neṭuñ ciṉai mey peṟat tōṉṟum. 23

ஓ� அள� ஆ/ இடIமா� உHேட

ேதA காைல ெமாழிவயினான. 24

ōr aḷapu ākum iṭaṉumār uṇṭē tērum kālai moḻivayiṉāṉa. 24

இகர யகர இ=தி விரR. 25

ikara yakaram iṟuti viravum. 25

ப6ன�ீ உயிA ெமாழி த� ஆ/. 26

paṉṉīr uyirum moḻi mutal ākum. 26

உயி� ெம> அ�லன ெமாழி த� ஆகா. 27

uyir mey allaṉa moḻi mutal ākā. 27

க த ந ப ம எI ஆைவE: எ78:

எ�லா உயிெராF ெச�Bமா� தேல. 28

ka ta na pa ma eṉum āvaintu eḻuttum ellā uyiroṭum cellumār mutalē. 28

சகர4 கிளவி? அவ9= ஓர9ேற

அ ஐ ஔ எI �6= அல�கைடேய. 29

cakarak kiḷaviyum avaṟṟu ōraṟṟē a ai au eṉum mūṉṟu alaṅkaṭaiyē. 29

உ ஊ ஒ ஓ எ6I நா6/ உயி� வ எ6 எ78ெதாF வAத� இ�ைல. 30

u ū o ō eṉṉum nāṉku uyir va eṉ eḻuttoṭu varutal illai. 30

ஆ எ ஒ எI � உயி� ஞகார8: உ5ய. 31

ā e o eṉum mū uyir ñakārattu uriya. 31

ஆெவாF அ�ல: யகர தலா:. 32

āvoṭu allatu yakaram mutalātu. 32

தலா ஏன த ெபய� தB. 33

mutalā ēṉa tam peyar mutalum. 33

/9றியBகர ைற�ெபய� மA�கி6

ஒ9றிய நகரமிைச நகரெமாF தB. 34

kuṟṟiyalukaram muṟaippeyar maruṅkiṉ oṟṟiya nakaramicai nakaramoṭu mutalum. 34

9றியBகரெமாF ெபாAM ேவ=படாஅ:

அ� ெபய� மA�கி6 நிைலயியலான. 35

muṟṟiyalukaramoṭu poruḷ vēṟupaṭāatu ap peyar maruṅkiṉ nilaiyiyalāṉa. 35

உயி� ஔ எXசிய இ=தி ஆ/. 36

uyir au eñciya iṟuti ākum. 36

க வெவாF இையயி6 ஔR ஆ/. 37

ka vavoṭu iyaiyiṉ auvum ākum. 37

எ என வA உயி� ெம> ஈறாகா:. 38

e eṉa varum uyir mey īṟākātu. 38

ஒOR அ9ேற ந அல�கைடேய. 39

ovvum aṟṟē na alaṅkaṭaiyē. 39

ஏ ஓ எI உயி� ஞகார8: இ�ைல. 40

ē ō eṉum uyir ñakārattu illai. 40

உ ஊகார ந வெவாF நவிலா. 41

u ūkāram na vavoṭu navilā. 41

உD சகார இA ெமாழி4/ உ58ேத. 42

uc cakāram iru moḻikku urittē. 42

உ� பகார ஒ6= என ெமாழிப

இA வயி6 நிைல? ெபாAJF ஆ/ேம. 43

up pakāram oṉṟu eṉa moḻipa iru vayiṉ nilaiyum poruṭṭu ākummē. 43

எXசிய எ�லா எXTத� இலேவ. 44

eñciya ellām eñcutal ilavē. 44

ஞ ண ந ம ன ய ர ல வ ழ ள எ6I

அ� பதிெனா6ேற �Mளி இ=தி. 45

eñciya ellām eñcutal ilavē. 44

உD சகாரெமாF நகார சிவW. 46

uc cakāramoṭu nakāram civaṇum. 46

உ� பகாரெமாF ஞகாைர? அ9ேற

அ� ெபாAM இரJடா: இவைணயான. 47

up pakāramoṭu ñakāraiyum aṟṟē

ap poruḷ iraṭṭātu ivaṇaiyāṉa. 47

வகர4 கிளவி நா6 ெமாழி ஈ9ற:. 48

vakarak kiḷavi nāṉ moḻi īṟṟatu. 48 மகர8 ெதாட�ெமாழி மய�/த� வைரEத

னகர8 ெதாட�ெமாழி ஒ6பஃ: எ6ப

�க� அற4 கிளEத அஃறிைண ேமன. 49

makarat toṭarmoḻi mayaṅkutal varainta ṉakarat toṭarmoḻi oṉpaḵtu eṉpa pukar aṟak kiḷanta aḵṟiṇai mēṉa. 49

3. பிற�பிய�

3. piṟappiyal

உEதி தலா E: வளி ேதா6றி தைலயிI மிட9றிI ெநXசிI நிைலஇ

ப�B இத7 நாR �4/

அHண உள�பட எH ைற நிைலயா6

உ=�� உ9= அைமய ெநறி�பட நாC

எ�லா எ78: ெசா�B காைல

பிற�பி6 ஆ4க ேவ= ேவ= இயல

திற�பட8 ெத5? காJசியான. 1

unti mutalā muntu vaḷi tōṉṟi talaiyiṉum miṭaṟṟiṉum neñciṉum nilaii pallum itaḻum nāvum mūkkum aṇṇamum uḷappaṭa eṇ muṟai nilaiyāṉ uṟuppu uṟṟu amaiya neṟippaṭa nāṭi ellā eḻuttum collum kālai piṟappiṉ ākkam vēṟu vēṟu iyala tiṟappaṭat teriyum kāṭciyāṉa. 1

அO வழி, ப6ன�ீ உயிA த நிைல தி5யா

மிட9=� பிறEத வளியி6 இைச4/. 2

av vaḻi, paṉṉīr uyirum tam nilai tiriyā miṭaṟṟup piṟanta vaḷiyiṉ icaikkum. 2

அவ9=M,

அ ஆ ஆயிரHF அ�காE: இயB. 3

இ ஈ எ ஏ ஐ என இைச4/

அ� பா� ஐE: அவ9= ஓர6ன; avaṟṟuḷ, a ā āyiraṇṭu aṅkāntu iyalum. 3 i ī e ē ai eṉa icaikkum ap pāl aintum avaṟṟu ōraṉṉa;

அைவதா,

அHப� த� நா விளி� உற� உைடய. 4

avaitām, aṇpal mutal nā viḷimpu uṟal uṭaiya. 4

உ ஊ ஒ ஓ ஔ என இைச4/

அ� பா� ஐE: இத< /விE: இயB. 5

u ū o ō au eṉa icaikkum ap pāl aintum itaḻ kuvintu iyalum. 5

தத தி5ேப சிறிய எ6ப. 6

tamtam tiripē ciṟiya eṉpa. 6

ககார ஙகார த� நா அHண. 7

kakāra ṅakāram mutal nā aṇṇam. 7

சகார ஞகார இைட நா அHண. 8

cakāra ñakāram iṭai nā aṇṇam. 8

டகார ணகார Qனி நா அHண. 9

ṭakāra ṇakāram nuṉi nā aṇṇam. 9

அO ஆ= எ78: � வைக� பிற�பின. 10

av āṟu eḻuttum mū vakaip piṟappiṉa. 10

அHண நHணிய ப� த� மA�கி�

நா Qனி பரE: ெம> உற ஒ9ற

தா இனி: பிற4/ தகார நகார. 11

aṇṇam naṇṇiya pal mutal maruṅkil nā nuṉi parantu mey uṟa oṟṟa tām iṉitu piṟakkum takāra nakāram. 11

அண5 Qனி நா அHண ஒ9ற

றஃகா6 னஃகா6 ஆயிரHF பிற4/. 12

aṇari nuṉi nā aṇṇam oṟṟa ṟaḵkāṉ ṉaḵkāṉ āyiraṇṭum piṟakkum. 12

Qனி நா அண5 அHண வAட

ரகார ழகார ஆயிரHF பிற4/. 13

nuṉi nā aṇari aṇṇam varuṭa rakāra ḻakāram āyiraṇṭum piṟakkum. 13

நா விளி� வ�ீகி அHப� த� உற

ஆவயி6 அHண ஒ9றR வAடR

லகார ளகார ஆயிரHF பிற4/. 14

nā viḷimpu vīṅki aṇpal mutal uṟa āvayiṉ aṇṇam oṟṟavum varuṭavum lakāra ḷakāram āyiraṇṭum piṟakkum. 14

இத< இையE: பிற4/ பகார மகார. 15

itaḻ iyaintu piṟakkum pakāra makāram. 15

ப� இத< இையய வகார பிற4/. 16

pal itaḻ iyaiya vakāram piṟakkum. 16

அHண ேச�Eத மிட9= எ7 வளி இைச

கHW9= அைடய யகார பிற4/. 17

aṇṇam cērnta miṭaṟṟu eḻu vaḷi icai kaṇṇuṟṟu aṭaiya yakāram piṟakkum. 17

ெம�ெல78: ஆ= பிற�பி6 ஆ4க

ெசா�லிய பMளி நிைலயின ஆயிI

�4கி6 வளி இைச யா��ற8 ேதா6=. 18

melleḻuttu āṟum piṟappiṉ ākkam colliya paḷḷi nilaiyiṉa āyiṉum mūkkiṉ vaḷi icai yāppuṟat tōṉṟum. 18

சா�E: வ56 அ�ல: தம4/ இய�� இல என8

ேத�E: ெவளி�பF8த ஏைன �6=

தத சா�பி6 பிற�ெபாF சிவணி ஒ8த காJசியி6 த இய�� இயB. 19

cārntu variṉ allatu tamakku iyalpu ila eṉat tērntu veḷippaṭutta ēṉai mūṉṟum tamtam cārpiṉ piṟappoṭu civaṇi otta kāṭciyiṉ tam iyalpu iyalum. 19

எ�லா எ78: ெவளி�பட4 கிளE:

ெசா�லிய பMளி எ7தA வளியி6

பிற�ெபாF விFவழி உற<Dசி வார8:

அக8: எ7 வளி இைச அ5� தப நாC

அளபி6 ேகாட� அEதண� மைற8ேத. 20

ellā eḻuttum veḷippaṭak kiḷantu colliya paḷḷi eḻutaru vaḷiyiṉ piṟappoṭu viṭuvaḻi uṟaḻcci vārattu akattu eḻu vaḷi icai aril tapa nāṭi aḷapiṉ kōṭal antaṇar maṟaittē. 20

அஃ: இவH Qவலா: எ7E: �ற8: இைச4/

ெம> ெத5 வளி இைச அள� Qவ6றிசிேன. 21

aḵtu ivaṇ nuvalātu eḻuntu puṟattu icaikkum mey teri vaḷi icai aḷapu nuvaṉṟiciṉē. 21

4. �ண5ய�

4. puṇariyal

�6= தைல இJட �பதி9= எ78தி6

இரHF தைல இJட த� ஆ/ இAப?:

அ= நா6/ ஈெறாF ெநறி நி6= இயB

எ�லா ெமாழி4/ இ=தி? தB

ெம>ேய உயி� எ6= ஆய�ீ இயல. 1

mūṉṟu talai iṭṭa muppatiṟṟu eḻuttiṉ iraṇṭu talai iṭṭa mutal āku irupaḵtu aṟu nāṉku īṟoṭu neṟi niṉṟu iyalum ellā moḻikkum iṟutiyum mutalum meyyē uyir eṉṟu āyīr iyala. 1

அவ9=M,

ெம> ஈ= எ�லா �MளிெயாF-நிைலய�. 2

avaṟṟuḷ, mey īṟu ellām puḷḷiyaṭu-nilaiyal. 2

/9றியBகர அ9= என ெமாழிப. 3

kuṟṟiyalukaramum aṟṟu eṉa moḻipa. 3

உயி�ெம> ஈ= உயி� ஈ9= இய9ேற. 4

uyirmey īṟum uyir īṟṟu iyaṟṟē. 4 உயி� இ= ெசா� 6 உயி� வA வழி?

உயி� இ= ெசா� 6 ெம> வA வழி?

ெம> இ= ெசா� 6 உயி� வA வழி?

ெம> இ= ெசா� 6 ெம> வA வழி? எ6=

இO என அறிய4 கிள4/ காைல

நி=8த ெசா�ேல /றி8: வA கிளவி எ6=

ஆய�ீ இயல �ண� நிைலD TJேட. 5

uyir iṟu col muṉ uyir varu vaḻiyum uyir iṟu col muṉ mey varu vaḻiyum mey iṟu col muṉ uyir varu vaḻiyum mey iṟu col muṉ mey varu vaḻiyum eṉṟu iv eṉa aṟiyak kiḷakkum kālai niṟutta collē kuṟittu varu kiḷavi eṉṟu āyīr iyala puṇar nilaic cuṭṭē. 5 அவ9=M,

நி=8த ெசா�லி6 ஈ= ஆ/ எ78ெதாF

/றி8: வA கிளவி த� எ78: இையய

ெபயெராF ெபயைர� �ண�4/� காB

ெபயெராF ெதாழிைல� �ண�4/� காB

ெதாழிெலாF ெபயைர� �ண�4/� காB

ெதாழிெலாF ெதாழிைல� �ண�4/� காB

�6ேற தி5� இட6 ஒ6ேற இய�� என

ஆ�/ அE நா6ேக ெமாழி �ண� இய�ேப. 6

avaṟṟuḷ, niṟutta colliṉ īṟu āku eḻuttoṭu kuṟittu varu kiḷavi mutal eḻuttu iyaiya peyaroṭu peyaraip puṇarkkuṅ kālum peyaroṭu toḻilaip puṇarkkuṅ kālum toḻiloṭu peyaraip puṇarkkuṅ kālum toḻiloṭu toḻilaip puṇarkkuṅ kālum mūṉṟē tiripu iṭaṉ oṉṟē iyalpu eṉa āṅku an nāṉkē moḻi puṇar iyalpē. 6

அைவதா,

ெம> பிறி: ஆத� மி/த� /6ற� எ6=

இO என ெமாழிப தி5? ஆேற. 7

avaitām, mey piṟitu ātal mikutal kuṉṟal eṉṟu iv eṉa moḻipa tiriyum āṟē. 7

நி=8த ெசா�B /றி8: வA கிளவி?

அைடெயாF ேதா6றிI �ண� நிைல4/ உ5ய. 8

niṟutta collum kuṟittu varu kiḷaviyum aṭaiyoṭu tōṉṟiṉum puṇar nilaikku uriya. 8

மAவி6 ெதா/தி மய�கிய� ெமாழி?

உ5யைவ உளேவ �ண� நிைலD TJேட. 9

maruviṉ tokuti mayaṅkiyal moḻiyum uriyavai uḷavē puṇar nilaic cuṭṭē. 9 ேவ9=ைம /றி8த �ண�ெமாழி நிைல?

ேவ9=ைம அ�வழி� �ண�ெமாழி நிைல?

எ78ேத சா5ைய ஆயிA பHபி6

ஒ74க� வலிய �ணA காைல. 10

vēṟṟumai kuṟitta puṇarmoḻi nilaiyum vēṟṟumai alvaḻip puṇarmoḻi nilaiyum eḻuttē cāriyai āyiru paṇpiṉ oḻukkal valiya puṇarum kālai. 10

ஐ ஒF / இ6 அ: கH எ6I

அO ஆ= எ6ப ேவ9=ைம உAேப. 11

ai oṭu ku iṉ atu kaṇ eṉṉum av āṟu eṉpa vēṟṟumai urupē. 11

வ�ெல78: தலிய ேவ9=ைம உAபி9/

ஒ�வழி ஒ9= இைட மி/த� ேவHF. 12

valleḻuttu mutaliya vēṟṟumai urupiṟku olvaḻi oṟṟu iṭai mikutal vēṇṭum. 12

ஆற6 உAபி6 அகர4 கிளவி ஈ= ஆ/ அகர ைன4 ெகFத� ேவHF. 13

āṟaṉ urupiṉ akarak kiḷavi īṟu āku akara muṉaik keṭutal vēṇṭum. 13

ேவ9=ைம வழிய ெபய� �ண� நிைலேய. 14

vēṟṟumai vaḻiya peyar puṇar nilaiyē. 14

உய�திைண� ெபயேர அஃறிைண� ெபய� எ6=

ஆயிரHF எ6ப ெபய� நிைலD TJேட. 15

uyartiṇaip peyarē aḵṟiṇaip peyar eṉṟu āyiraṇṭu eṉpa peyar nilaic cuṭṭē. 15

அவ9= வழி மA�கி6 சா5ைய வAேம. 16

avaṟṟu vaḻi maruṅkiṉ cāriyai varumē. 16

அைவதா,

இ6ேன வ9ேற அ8ேத அேம

ஒ6ேன ஆேன அ4ேக இ4ேக

அ6 எ6 கிளவி உள�பட பிறR

அ6ன எ6ப சா5ைய ெமாழிேய. 17

avaitām, iṉṉē vaṟṟē attē ammē oṉṉē āṉē akkē ikkē aṉ eṉ kiḷavi uḷappaṭa piṟavum aṉṉa eṉpa cāriyai moḻiyē. 17

அவ9=M,

இ6னி6 இகர ஆவி6 இ=தி 6ன�4 ெகFத� உ58: ஆ/. 18

avaṟṟuḷ,

iṉṉiṉ ikaram āviṉ iṟuti muṉṉark keṭutal urittum ākum. 18

அளவா/ ெமாழி த� நிைலஇய உயி�மிைச

னஃகா6 றஃகா6 ஆகிய நிைல8ேத. 19

aḷavāku moḻi mutal nilaiiya uyirmicai ṉaḵkāṉ ṟaḵkāṉ ākiya nilaittē. 19 வஃகா6 ெம> ெகட TJF த� ஐ 6

அஃகா6 நி9ற� ஆகிய பHேப. 20

vaḵkāṉ mey keṭa cuṭṭu mutal aim muṉ aḵkāṉ niṟṟal ākiya paṇpē. 20

னஃகா6 றஃகா6 நா6க6 உAபி9/. 21

ṉaḵkāṉ ṟaḵkāṉ nāṉkaṉ urupiṟku. 21

ஆனி6 னகர அத6 ஓர9ேற

நாM 6 வUஉ வ� த� ெதாழி9ேக. 22

āṉiṉ ṉakaramum ataṉ ōraṟṟē nāḷ muṉ varūum val mutal toḻiṟkē. 22

அ8தி6 அகர அகர ைன இ�ைல. 23

attiṉ akaram akara muṉai illai. 23

இ4கி6 இகர இகர ைன அ9ேற. 24

ikkiṉ ikaram ikara muṉai aṟṟē. 24

ஐயி6 6னA அO இய� நிைல?. 25

aiyiṉ muṉṉarum av iyal nilaiyum. 25

எ� ெபய� 6னA வ�ெல78: வA வழி

அ4கி6 இ=தி ெம> மிைசெயாF ெகFேம

/9றியBகர 9ற8 ேதா6றா:. 26

ep peyar muṉṉarum valleḻuttu varu vaḻi akkiṉ iṟuti meym micaiyaṭum keṭumē kuṟṟiyalukaram muṟṟat tōṉṟātu. 26

அமி6 இ=தி க ச த4 காைல

த6 ெம> தி5E: ங ஞ ந ஆ/. 27

ammiṉ iṟuti ka ca tak kālai taṉ mey tirintu ṅa ña na ākum. 27

ெம6ைம? இைடைம? வUஉ காைல

இ6ைம ேவHF எ6மனா� �லவ�. 28

meṉmaiyum iṭaimaiyum varūum kālai iṉmai vēṇṭum eṉmaṉār pulavar. 28

இ6 என வUஉ ேவ9=ைம உAபி9/

இ6 எ6 சா5ைய இ6ைம ேவHF. 29

iṉ eṉa varūum vēṟṟumai urupiṟku iṉ eṉ cāriyai iṉmai vēṇṭum. 29 ெபயA ெதாழிB பி5E: ஒA�/ இைச�ப

ேவ9=ைம உA� நிைலெப= வழி?

ேதா9ற ேவHடா8 ெதா/தி4கHW

ஒJFத9/ ஒ7கிய வழ4ெகாF சிவணி ெசா9 சித� மA�கி6 வழி வE: விள�கா:

இைட நி6= இயB சா5ைய இய9ைக

உைடைம? இ6ைம? ஒFவயி6 ஒ4/. 30

peyarum toḻilum pirintu oruṅku icaippa vēṟṟumai urupu nilaipeṟu vaḻiyum tōṟṟam vēṇṭāt tokutikkaṇṇum oṭṭutaṟku oḻukiya vaḻakkoṭu civaṇi coṟ citar maruṅkiṉ vaḻi vantu viḷaṅkātu iṭai niṉṟu iyalum cāriyai iyaṟkai uṭaimaiyum iṉmaiyum oṭuvayiṉ okkum. 30

அ8ேத வ9ேற ஆயிA ெமாழிேம�

ஒ9= ெம> ெகFத� ெத9ெற6ற9ேற

அவ9= 6 வUஉ வ�ெல78: மி/ேம. 31

attē vaṟṟē āyiru moḻimēl oṟṟu mey keṭutal teṟṟeṉṟaṟṟē avaṟṟu muṉ varūum valleḻuttu mikumē. 31

கார கர காெனாF சிவணி ேநர8 ேதா6= எ78தி6 சா5ைய. 32

kāramum karamum kāṉoṭu civaṇi nērat tōṉṟum eḻuttiṉ cāriyai. 32 அவ9=M,

கர காI ெநJெட78: இலேவ. 33

avaṟṟuḷ, karamum kāṉum neṭṭeḻuttu ilavē. 33

வர6 ைற �6= /9ெற78: உைடய. 34

varaṉmuṟai mūṉṟum kuṟṟeḻuttu uṭaiya. 34 ஐகார ஔகார காெனாF ேதா6=. 35

aikāra aukāram kāṉoṭum tōṉṟum. 35

�Mளி ஈ9= 6 உயி� தனி8: இயலா:

ெம>ெயாF சிவW அO இய� ெகF8ேத. 36

puḷḷi īṟṟu muṉ uyir taṉittu iyalātu meyyoṭum civaṇum av iyal keṭuttē. 36

ெம> உயி� நீ�கி6 த6 உA ஆ/. 37

mey uyir nīṅkiṉ taṉ uru ākum. 37

எ�லா ெமாழி4/ உயி� வA வழிேய

உடபFெம>யி6 உA� ெகாள� வைரயா�. 38

ellā moḻikkum uyir varu vaḻiyē uṭampaṭumeyyiṉ urupu koḷal varaiyār. 38

எ78: ஓர6ன ெபாAM ெத5 �ண�Dசி

இைசயி6 தி5த� நிைலஇய பHேப. 39

eḻuttu ōraṉṉa poruḷ teri puṇarcci icaiyiṉ tirital nilaiiya paṇpē. 39 அைவதா,

6ன� ெபாAள �ண�Dசிவாயி6

இ6ன எ6I எ78:4 கட6 இலேவ. 40

avaitām, muṉṉap poruḷa puṇarccivāyiṉ iṉṉa eṉṉum eḻuttuk kaṭaṉ ilavē. 40

5. ெதாைகமர�

5. tokaimarapu

க ச த ப தலிய ெமாழிேம� ேதா6=

ெம�ெல78: இய9ைக ெசா�லிய ைறயா6

ங ஞ ந ம எ6I ஒ9= ஆ/ேம

அ6ன மரபி6 ெமாழிவயினான. 1

ka ca ta pa mutaliya moḻimēl tōṉṟum melleḻuttu iyaṟkai colliya muṟaiyāṉ ṅa ña na ma eṉṉum oṟṟu ākummē aṉṉa marapiṉ moḻivayiṉāṉa. 1

ஞ ந ம ய வ எI த� ஆ/ ெமாழி?

உயி� த� ஆகிய ெமாழி? உள�பட

அ6றி அைன8: எ�லா வழி?

நி6ற ெசா� 6 இய�� ஆ/ேம. 2

ña na ma ya va eṉum mutal āku moḻiyum uyir mutal ākiya moḻiyum uḷappaṭa aṉṟi aṉaittum ellā vaḻiyum niṉṟa col muṉ iyalpu ākummē. 2

அவ9=M,

ெம�ெல78: இய9ைக உறழிI வைரயா�

ெசா�லிய ெதாட�ெமாழி இ=தியான. 3

avaṟṟuḷ, melleḻuttu iyaṟkai uṟaḻiṉum varaiyār colliya toṭarmoḻi iṟutiyāṉa. 3

ண ன எ6 �Mளி 6 யாR ஞாR

விைன ஓரைனய எ6மனா� �லவ�. 4

ṇa ṉa eṉ puḷḷi muṉ yāvum ñāvum viṉai ōraṉaiya eṉmaṉār pulavar. 4

ெமாழி த� ஆ/ எ�லா எ78:

வA வழி நி6ற ஆயிA �Mளி?

ேவ9=ைம அ� வழி8 தி5� இட6 இலேவ. 5

moḻi mutal ākum ellā eḻuttum varu vaḻi niṉṟa āyiru puḷḷiyum vēṟṟumai al vaḻit tiripu iṭaṉ ilavē. 5

ேவ9=ைம4கHW வ�ெல78: அ� வழி ேம9 0= இய9ைக ஆவயினான. 6

vēṟṟumaikkaṇṇum valleḻuttu al vaḻi mēṟ kūṟu iyaṟkai āvayiṉāṉa. 6

ல ன என வUஉ �Mளி 6ன�

த ந என வ56 ற ன ஆ/ேம. 7

la ṉa eṉa varūum puḷḷi muṉṉar ta na eṉa variṉ ṟa ṉa ākummē. 7

ண ள எ6 �Mளி 6 ட ண என8 ேதா6=. 8

ṇa ḷa eṉ puḷḷi muṉ ṭa ṇa eṉat tōṉṟum. 8

உயி� ஈ= ஆகிய 6னிைல4 கிளவி?

�Mளி இ=தி 6னிைல4 கிளவி?

இய�� ஆ/நR உற<� ஆ/நR எ6=

ஆய�ீ இயல வ�ெல78: வ5ேன. 9

uyir īṟu ākiya muṉṉilaik kiḷaviyum puḷḷi iṟuti muṉṉilaik kiḷaviyum iyalpu ākunavum uṟaḻpu ākunavum eṉṟu āyīr iyala valleḻuttu variṉē. 9

ஔ என வUஉ உயி� இ= ெசா�B

ஞ ந ம வ எ6I �Mளி இ=தி?

/9றியBகர8: இ=தி? உள�பட

9ற8 ேதா6றா 6னிைல ெமாழி4ேக. 10

au eṉa varūum uyir iṟu collum ña na ma va eṉṉum puḷḷi iṟutiyum kuṟṟiyalukarattu iṟutiyum uḷappaṭa muṟṟat tōṉṟā muṉṉilai moḻikkē. 10

உயி� ஈ= ஆகிய உய�திைண� ெபயA

�Mளி இ=தி உய�திைண� ெபயA

எ�லா வழி? இய�� என ெமாழிப. 11

uyir īṟu ākiya uyartiṇaip peyarum puḷḷi iṟuti uyartiṇaip peyarum ellā vaḻiyum iyalpu eṉa moḻipa. 11 அவ9=M,

இகர ஈ9=� ெபய� தி5� இட6 உைட8ேத. 12

avaṟṟuḷ, ikara īṟṟup peyar tiripu iṭaṉ uṭaittē. 12

அஃறிைண விரR�ெபய� இய��மா� உளேவ. 13

aḵṟiṇai viravuppeyar iyalpumār uḷavē. 13

�Mளி இ=தி? உயி� இ= கிளவி?

வ�ெல78: மி/தி ெசா�லிய ைறயா6

தமி6 ஆகிய ெதாழி9ெசா� 6 வ56

ெம>ைம ஆகB உறழ8 ேதா6றB

அ ைற இரHF உ5யைவ உளேவ

ேவ9=ைம மA�கி6 ேபா9ற� ேவHF. 14

puḷḷi iṟutiyum uyir iṟu kiḷaviyum valleḻuttu mikuti colliya muṟaiyāṉ tammiṉ ākiya toḻiṟcol muṉ variṉ meymmai ākalum uṟaḻat tōṉṟalum am muṟai iraṇṭum uriyavai uḷavē vēṟṟumai maruṅkiṉ pōṟṟal vēṇṭum. 14

ெம�ெல78: மி/ வழி வலி�ெபாF ேதா6றB

வ�ெல78: மி/ வழி ெமலி�ெபாF ேதா6றB

இய9ைக மA�கி6 மிக9ைக ேதா6றB

உயி� மிக வA வழி உயி� ெகட வAதB

சா5ைய உM வழிD சா5ைய ெகFதB

சா5ைய உM வழி8 த6 உA� நிைலயB

சா5ைய இய9ைக உறழ8 ேதா6றB

உய�திைண மA�கி6 ஒழியா: வAதB

அ?றிைண விரR�ெபய�4/ அO இய� நிைலயB

ெம> பிறி: ஆ/ இட8: இய9ைக ஆதB

அ6ன பிறR த6 இய� மA�கி6

ெம> ெபற4 கிளE: ெபாAM வைரE: இைச4/

ஐகார ேவ9=ைம8 தி5� என ெமாழிப. 15

melleḻuttu miku vaḻi valippoṭu tōṉṟalum valleḻuttu miku vaḻi melippoṭu tōṉṟalum iyaṟkai maruṅkiṉ mikaṟkai tōṉṟalum uyir mika varu vaḻi uyir keṭa varutalum cāriyai uḷ vaḻic cāriyai keṭutalum cāriyai uḷ vaḻit taṉ urupu nilaiyalum cāriyai iyaṟkai uṟaḻat tōṉṟalum uyartiṇai maruṅkiṉ oḻiyātu varutalum aḵṟiṇai viravuppeyarkku av iyal nilaiyalum mey piṟitu āku iṭattu iyaṟkai ātalum aṉṉa piṟavum taṉ iyal maruṅkiṉ mey peṟak kiḷantu poruḷ varaintu icaikkum aikāra vēṟṟumait tiripu eṉa moḻipa. 15

ேவ9=ைம அ�வழி இ ஐ எ6I

ஈ9=� ெபய�4 கிளவி � வைக நிைலய

அைவதா,

இய�� ஆ/நR வ�ெல78: மி/நR

உற< ஆ/நR எ6மனா� �லவ�. 16

vēṟṟumai alvaḻi i ai eṉṉum īṟṟup peyark kiḷavi mū vakai nilaiya avaitām, iyalpu ākunavum valleḻuttu mikunavum uṟaḻ ākunavum eṉmaṉār pulavar. 16

TJF த� ஆகிய இகர இ=தி?

எகர த� வினாவி6 இகர இ=தி?

TJFD சிைன நீCய ஐ எ6 இ=தி?

யா எ6 வினாவி6 ஐ எ6 இ=தி?

வ�ெல78: மி/நR உற< ஆ/நR

ெசா�லிய மA�கி6 உள என ெமாழிப. 17

cuṭṭu mutal ākiya ikara iṟutiyum ekara mutal viṉāviṉ ikara iṟutiyum cuṭṭuc ciṉai nīṭiya ai eṉ iṟutiyum yā eṉ viṉāviṉ ai eṉ iṟutiyum valleḻuttu mikunavum uṟaḻ ākunavum colliya maruṅkiṉ uḷa eṉa moḻipa. 17

ெநCயத6 6ன� ஒ9= ெம> ெகFதB

/றியத6 6ன�8 த6 உA� இரJடB

அறிய8 ேதா6றிய ெநறி இய� எ6ப. 18

neṭiyataṉ muṉṉar oṟṟu mey keṭutalum kuṟiyataṉ muṉṉart taṉ urupu iraṭṭalum aṟiyat tōṉṟiya neṟi iyal eṉpa. 18 ஆற6 உAபிI நா6க6 உAபிI

0றிய /9ெறா9= இரJட� இ�ைல

ஈ= ஆ/ �Mளி அகரெமாF நிைல?

ெநF த� /=/ ெமாழி 6 ஆன. 19

āṟaṉ urupiṉum nāṉkaṉ urupiṉum kūṟiya kuṟṟoṟṟu iraṭṭal illai īṟu āku puḷḷi akaramoṭu nilaiyum neṭu mutal kuṟukum moḻi muṉ āṉa. 19

Q எ6 இ=தி? அE நிைல தி5யா:. 20

num eṉ iṟutiyum an nilai tiriyātu. 20

உகரெமாF �ணA �Mளி இ=தி யகர உயிA வA வழி இய9ைக. 21

ukaramoṭu puṇarum puḷḷi iṟuti yakaramum uyirum varu vaḻi iyaṟkai. 21

உயிA �Mளி? இ=தி ஆகி அளR நிைற? எHW TJC

உள என�பJட எ�லாD ெசா�B

தத கிளவி த அக�பJட

8ைத வUஉ கால ேதா6றி6

ஒ8த: எ6ப ஏ எ6 சா5ைய. 22

uyirum puḷḷiyum iṟuti āki aḷavum niṟaiyum eṇṇum cuṭṭi uḷa eṉappaṭṭa ellāc collum tamtam kiḷavi tam akappaṭṭa muttai varūum kālam tōṉṟiṉ ottatu eṉpa ē eṉ cāriyai. 22

அைர என வUஉ பா� வைர கிளவி4/

�ைரவ: அ6றா� சா5ைய இய9ைக. 23

arai eṉa varūum pāl varai kiḷavikku puraivatu aṉṟāl cāriyai iyaṟkai. 23

/ைற எ6 கிளவி 6 வA காைல

நிைறய8 ேதா6= ேவ9=ைம இய9ைக. 24

kuṟai eṉ kiḷavi muṉ varu kālai niṟaiyat tōṉṟum vēṟṟumai iyaṟkai. 24

/9றியBகர4/ இ6ேன சா5ைய. 25

kuṟṟiyalukarakku iṉṉē cāriyai. 25

அ8: இைட வUஉ கல எ6 அளேவ. 26

attu iṭai varūum kalam eṉ aḷavē. 26

பைன எ6 அளR கா எ6 நிைற?

நிைன? காைல இ6ெனாF சிவW. 27

paṉai eṉ aḷavum kā eṉ niṟaiyum niṉaiyum kālai iṉṉoṭu civaṇum. 27

அளவி9/ நிைறயி9/ ெமாழி த� ஆகி உள என�பJட ஒ6பதி9= எ78ேத

அைவதா,

க ச த ப எ6றா ந ம வ எ6றா

அகர உகரெமாF அைவ என ெமாழிப. 28

aḷaviṟkum niṟaiyiṟkum moḻi mutal āki uḷa eṉappaṭṭa oṉpatiṟṟu eḻuttē avaitām, ka ca ta pa eṉṟā na ma va eṉṟā akara ukaramoṭu avai eṉa moḻipa. 28

ஈ= இய� மA�கி6 இைவ இவ9= இய�� என4

0றிய கிளவி� ப� ஆ= எ�லா

ெம>8 தைல�பJட வழ4ெகாF சிவணி ஒ8தைவ உ5ய �ண�ெமாழி நிைலேய. 29

īṟu iyal maruṅkiṉ ivai ivaṟṟu iyalpu eṉak kūṟiya kiḷavip pal āṟu ellām meyt talaippaṭṭa vaḻakkoṭu civaṇi ottavai uriya puṇarmoḻi nilaiyē. 29

பல� அறி ெசா� 6 யாவ� எ6I

ெபய5ைட வகர ெகFதB ஏைன

ஒ6= அறி ெசா� 6 யா: எ6 வினா இைட

ஒ6றிய வகர வAதB இரHF

மAவி6 பா8தியி6 தி5?ம6 பயி6ேற. 30

palar aṟi col muṉ yāvar eṉṉum peyariṭai vakaram keṭutalum ēṉai oṉṟu aṟi col muṉ yātu eṉ viṉā iṭai oṉṟiya vakaram varutalum iraṇṭum maruviṉ pāttiyiṉ tiriyumaṉ payiṉṟē. 30

6. உAபிய� 6. urupiyal

அ ஆ உ ஊ ஏ ஔ எ6I

அ� பா� ஆற6 நிைலெமாழி 6ன� ேவ9=ைம உAபி9/ இ6ேன சா5ைய. 1

a ā u ū ē au eṉṉum ap pāl āṟaṉ nilaimoḻi muṉṉar vēṟṟumai urupiṟku iṉṉē cāriyai. 1

ப�லைவ Qதலிய அகர இ= ெபய� வ9ெறாF சிவண� எDச இ6ேற. 2

pallavai nutaliya akara iṟu peyar vaṟṟoṭu civaṇal eccam iṉṟē. 2

யா எ6 வினாR ஆயிய� தி5யா:. 3

yā eṉ viṉāvum āyiyal tiriyātu. 3 TJF த� உகர அ6ெனாF சிவணி ஒJCய ெம> ஒழி8: உகர ெகFேம. 4

cuṭṭu mutal ukaram aṉṉoṭu civaṇi oṭṭiya mey oḻittu ukaram keṭumē. 4

TJF த� ஆகிய ஐ எ6 இ=தி வ9ெறாF சிவணி நி9றB உ58ேத. 5

cuṭṭu mutal ākiya ai eṉ iṟuti vaṟṟoṭu civaṇi niṟṟalum urittē. 5

யா எ6 வினாவி6 ஐ எ6 இ=தி?

ஆயிய� தி5யா: எ6மனா� �லவ� ஆவயி6 வகர ஐெயாF ெகFேம. 6

yā eṉ viṉāviṉ ai eṉ iṟutiyum āyiyal tiriyātu eṉmaṉār pulavar āvayiṉ vakaram aiyaṭum keṭumē. 6

நீ எ6 ஒA ெபய� ெநF த� /=/

ஆவயி6 னகர ஒ9= ஆ/ேம. 7

nī eṉ oru peyar neṭu mutal kuṟukum āvayiṉ ṉakaram oṟṟu ākummē. 7

ஓகார இ=தி4/ ஒ6ேன சா5ைய. 8

ōkāra iṟutikku oṉṉē cāriyai. 8

அ ஆ எ6I மர�ெபய�4 கிளவி4/

அ8ெதாF சிவW ஏழ6 உAேப. 9

a ā eṉṉum marappeyark kiḷavikku attoṭum civaṇum ēḻaṉ urupē. 9

ஞ ந எ6 �Mளி4/ இ6ேன சா5ைய. 10

ña na eṉ puḷḷikku iṉṉē cāriyai. 10

TJF த� வகர ஐ? ெம>?

ெகJட இ=தி இய� தி5� இ6ேற. 11

cuṭṭu mutal vakaram aiyum meyyum keṭṭa iṟuti iyal tiripu iṉṟē. 11

ஏைன வகர இ6ெனாF சிவW. 12

ēṉai vakaram iṉṉoṭu civaṇum. 12

மஃகா6 �Mளி 6 அ8ேத சா5ைய. 13

maḵkāṉ puḷḷi muṉ attē cāriyai. 13

இ6 இைட வUஉ ெமாழி?மா� உளேவ. 14

iṉ iṭai varūum moḻiyumār uḷavē. 14

Q எ6 இ=தி இய9ைக ஆ/. 15

nūm eṉ iṟuti iyaṟkai ākum. 15

தா நா எ6I மகர இ=தி?

யா எ6 இ=தி? அத6 ஓர6ன

ஆ எ ஆ/ யா எ6 இ=தி ஆவயி6 யகர ெம> ெகFத� ேவHF

ஏைன இரHF ெநF த� /=/. 16

tām nām eṉṉum makara iṟutiyum yām eṉ iṟutiyum ataṉ ōraṉṉa ā e ākum yām eṉ iṟuti āvayiṉ yakara mey keṭutal vēṇṭum ēṉai iraṇṭum neṭu mutal kuṟukum. 16

எ�லா எ6I இ=தி 6ன�

வ9= எ6 சா5ைய 9ற8 ேதா6=

உைம நிைல? இ=தியான. 17

ellām eṉṉum iṟuti muṉṉar vaṟṟu eṉ cāriyai muṟṟat tōṉṟum ummai nilaiyum iṟutiyāṉa. 17

உய�திைண ஆயி6 ந இைட வAேம. 18

uyartiṇai āyiṉ nam iṭai varumē. 18

எ�லாA எ6I பட�4ைக இ=தி?

எ�லீA எ6I 6னிைல இ=தி?

ஒ9= உகர ெகF என ெமாழிப

நி9ற� ேவHF ரகர� �Mளி உைம நிைல? இ=தியான

த இைட வUஉ பட�4ைக ேமன

Q இைட வUஉ 6னிைல ெமாழி4ேக. 19

ellārum eṉṉum paṭarkkai iṟutiyum ellīrum eṉṉum muṉṉilai iṟutiyum oṟṟum ukaramum keṭum eṉa moḻipa niṟṟal vēṇṭum rakarap puḷḷi ummai nilaiyum iṟutiyāṉa tam iṭai varūum paṭarkkai mēṉa num iṭai varūum muṉṉilai moḻikkē. 19

தா6 யா6 எ6I ஆய�ீ இ=தி?

ேம� � ெபயெராF ேவ=பாF இலேவ. 20

tāṉ yāṉ eṉṉum āyīr iṟutiyum mēl mup peyaroṭum vēṟupāṭu ilavē. 20

அழேன �ழேன ஆயிA ெமாழி4/

அ8: இ6I உறழ8 ேதா6ற�

ஒ8த: எ6ப உணAேமாேர. 21

aḻaṉē puḻaṉē āyiru moḻikkum attum iṉṉum uṟaḻat tōṉṟal ottatu eṉpa uṇarumōrē. 21

அ6 எ6 சா5ைய ஏழ6 இ=தி 6ன�8 ேதா6= இய9ைக8: எ6ப. 22

aṉ eṉ cāriyai ēḻaṉ iṟuti muṉṉart tōṉṟum iyaṟkaittu eṉpa. 22

/9றியBகர8: இ=தி 6ன�

9ற8 ேதா6= இ6 எ6 சா5ைய. 23

kuṟṟiyalukarattu iṟuti muṉṉar muṟṟat tōṉṟum iṉ eṉ cāriyai. 23

ெநJெட78: இப� ஒ9= மிக8 ேதா6=

அ� பா� ெமாழிகM அ� வழியான. 24

neṭṭeḻuttu impar oṟṟu mikat tōṉṟum ap pāl moḻikaḷ al vaḻiyāṉa. 24

அைவதா,

இய9ைகய ஆ/ ெசய9ைகய எ6ப. 25

avaitām, iyaṟkaiya ākum ceyaṟkaiya eṉpa. 25

எHணி6 இ=தி அ6ெனாF சிவW. 26

eṇṇiṉ iṟuti aṉṉoṭu civaṇum. 26

ஒ6= த� ஆக ப8: ஊ�E: வUஉ

எ�லா எHW ெசா�B காைல

ஆ6 இைட வ5I மான இ�ைல

அ?: எ6 கிளவி ஆவயி6 ெகFேம

உ>த� ேவHF ப?கா6 ெம>ேய. 27

oṉṟu mutal āka pattu ūrntu varūum ellā eṇṇum collum kālai āṉ iṭai variṉum māṉam illai aḵtu eṉ kiḷavi āvayiṉ keṭumē uytal vēṇṭum paḵkāṉ meyyē. 27

யா: எ6 இ=தி? TJF த� ஆகிய

ஆ>த இ=தி? அ6ெனாF சிவW

ஆ>த ெகFத� ஆவயினான. 28

yātu eṉ iṟutiyum cuṭṭu mutal ākiya āyta iṟutiyum aṉṉoṭu civaṇum āytam keṭutal āvayiṉāṉa. 28

ஏழ6 உAபி9/8 திைச� ெபய� 6ன�

சா5ைய4 கிளவி இய9ைக? ஆ/

ஆவயி6 இ=தி ெம>யF ெகFேம. 29

ēḻaṉ urupiṟkut ticaip peyar muṉṉar cāriyaik kiḷavi iyaṟkaiyum ākum āvayiṉ iṟuti meyyaṭum keṭumē. 29

�Mளி இ=தி? உயி� இ= கிளவி?

ெசா�லிய அ�ல ஏைனய எ�லா

ேதA காைல உAெபாF சிவணி சா5ைய நிைல? கட�பாF இலேவ. 30

puḷḷi iṟutiyum uyir iṟu kiḷaviyum colliya alla ēṉaiya ellām tērum kālai urupoṭu civaṇi cāriyai nilaiyum kaṭappāṭu ilavē. 30

7. உயி�மய�கிய�

7. uyirmayaṅkiyal

அகர இ=தி� ெபய� நிைல 6ன�

ேவ9=ைம அ� வழி க ச த ப ேதா6றி6

தத ஒ8த ஒ9= இைட மி/ேம. 1

akara iṟutip peyar nilai muṉṉar vēṟṟumai al vaḻi ka ca ta pa tōṉṟiṉ tamtam otta oṟṟu iṭai mikumē. 1

விைனெயXTகிளவி? உவம4 கிளவி?

என எ6 எDச TJC6 இ=தி?

ஆ�க எ6I உைரயைச4 கிளவி?

ஞா�க�4 கிளEத வ�ெல78: மி/ேம. 2

viṉaiyeñcukiḷaviyum uvamak kiḷaviyum eṉa eṉ eccamum cuṭṭiṉ iṟutiyum

āṅka eṉṉum uraiyacaik kiḷaviyum ñāṅkark kiḷanta valleḻuttu mikumē. 2

TJC6 6ன� ஞ ந ம ேதா6றி6

ஒJCய ஒ9= இைட மி/த� ேவHF. 3

cuṭṭiṉ muṉṉar ña na ma tōṉṟiṉ oṭṭiya oṟṟu iṭai mikutal vēṇṭum. 3

ய வ 6 வ5ேன வகர ஒ9=. 4

ya va muṉ variṉē vakaram oṟṟum. 4

உயி� 6 வ5I ஆயிய� தி5யா:. 5

uyir muṉ variṉum āyiyal tiriyātu. 5

நீட வAத� ெச>?@M உ58ேத. 6

nīṭa varutal ceyyuḷuḷ urittē. 6

சாவ எ6I ெசய எ6 எDச8:

இ=தி வகர ெகFதB உ58ேத. 7

cāva eṉṉum ceya eṉ eccattu iṟuti vakaram keṭutalum urittē. 7

அ6ன எ6I உவம4 கிளவி?

அHைம TJCய விளிநிைல4 கிளவி?

ெச>மன எ6I ெதாழி� இ= ெசா�B

ஏவ� கHணிய விய�ேகாJ கிளவி?

ெச>த எ6I ெபயெரXTகிளவி?

ெச>யிய எ6I விைனெயXTகிளவி?

அம எ6I உைர�ெபாAJ கிளவி?

பலவ9= இ=தி� ெபய�4ெகாைட உள�பட

அ6றி அைன8: இய�� என ெமாழிப. 8

aṉṉa eṉṉum uvamak kiḷaviyum aṇmai cuṭṭiya viḷinilaik kiḷaviyum ceymmaṉa eṉṉum toḻil iṟu collum ēval kaṇṇiya viyaṅkōṭ kiḷaviyum ceyta eṉṉum peyareñcukiḷaviyum ceyyiya eṉṉum viṉaiyeñcukiḷaviyum amma eṉṉum uraipporuṭ kiḷaviyum palavaṟṟu iṟutip peyarkkoṭai uḷappaṭa aṉṟi aṉaittum iyalpu eṉa moḻipa. 8

வாழிய எ6I ெசய எ6 கிளவி இ=தி யகர ெகFதB உ58ேத. 9

vāḻiya eṉṉum ceya eṉ kiḷavi iṟuti yakaram keṭutalum urittē. 9

உைர�ெபாAJ கிளவி நீJட வைரயா�. 10

uraipporuṭ kiḷavi nīṭṭamum varaiyār. 10

பலவ9= இ=தி நீF ெமாழி உளேவ

ெச>?M கHணிய ெதாட�ெமாழியான. 11

palavaṟṟu iṟuti nīṭu moḻi uḷavē ceyyuḷ kaṇṇiya toṭarmoḻiyāṉa. 11

ெதாட� அ� இ=தி த 6 தா வ56

லகர றகர ஒ9= ஆதB உ58ேத. 12

toṭar al iṟuti tam muṉ tām variṉ lakaram ṟakara oṟṟu ātalum urittē. 12

வ�ெல78: இய9ைக உறழ8 ேதா6=. 13

valleḻuttu iyaṟkai uṟaḻat tōṉṟum. 13

ேவ9=ைம4கHW அத6 ஓர9ேற. 14

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 14

மர�ெபய�4 கிளவி ெம�ெல78: மி/ேம. 15

marappeyark kiḷavi melleḻuttu mikumē. 15

மக�ெபய�4 கிளவி4/ இ6ேன சா5ைய. 16

makappeyark kiḷavikku iṉṉē cāriyai. 16

அ8: அவH வ5I வைர நிைல இ6ேற. 17

attu avaṇ variṉum varai nilai iṉṟē. 17

பலவ9= இ=தி உA� இய� நிைல?. 18

palavaṟṟu iṟuti urupu iyal nilaiyum. 18

ஆகார இ=தி அகர இய9ேற. 19

ākāra iṟuti akara iyaṟṟē. 19

ெச>யா எ6I விைனெயXTகிளவி?

அO இய� தி5யா: எ6மனா� �லவ�. 20

ceyyā eṉṉum viṉaiyeñcukiḷaviyum av iyal tiriyātu eṉmaṉār pulavar. 20

உைம எXசிய இA ெபய�8 ெதாைகெமாழி ெம>ைமயாக அகர மி/ேம. 21

ummai eñciya iru peyart tokaimoḻi meymmaiyāka akaram mikumē. 21

ஆR மாR விளி�ெபய�4 கிளவி?

யா எ6 வினாR பலவ9= இ=தி?

ஏவ� /றி8த உைரயைச மியாR

த6 ெதாழி� உைர4/ வினாவி6 கிளவியF

அ6றி அைன8: இய�� என ெமாழிப. 22

āvum māvum viḷippeyark kiḷaviyum yā eṉ viṉāvum palavaṟṟu iṟutiyum ēval kuṟitta uraiyacai miyāvum taṉ toḻil uraikkum viṉāviṉ kiḷaviyaṭu aṉṟi aṉaittum iyalpu eṉa moḻipa. 22

ேவ9=ைம4கHW அத6 ஓர9ேற. 23

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 23

/றியத6 6னA ஓெர78: ெமாழி4/

அறிய8 ேதா6= அகர4 கிளவி. 24

kuṟiyataṉ muṉṉarum ōreḻuttu moḻikkum aṟiyat tōṉṟum akarak kiḷavi. 24

இரா எ6 கிளவி4/ அகர இ�ைல. 25

irā eṉ kiḷavikku akaram illai. 25

நிலா எ6 கிளவி அ8ெதாF சிவW. 26

nilā eṉ kiḷavi attoṭu civaṇum. 26

யாமர4 கிளவி? பிடாR தளாR

ஆ � ெபயA ெம�ெல78: மி/ேம. 27

yāmarak kiḷaviyum piṭāvum taḷāvum ā mup peyarum melleḻuttu mikumē. 27

வ�ெல78: மிகிI மான இ�ைல. 28

valleḻuttu mikiṉum māṉam illai. 28

மாமர4 கிளவி? ஆR மாR

ஆ � ெபயA அவ9= ஓர6ன

அகர வ�ெல78: அைவ அவH நிைலயா னகர ஒ9= ஆR மாR 29

māmarak kiḷaviyum āvum māvum ā mup peyarum avaṟṟu ōraṉṉa akaram valleḻuttu avai avaṇ nilaiyā ṉakaram oṟṟum āvum māvum 29

ஆ6 ஒ9= அகரெமாF நிைல இட6 உைட8ேத. 30

āṉ oṟṟu akaramoṭu nilai iṭaṉ uṭaittē. 30

ஆ6 6 வUஉ ஈகார பகர

தா6 மிக8 ேதா6றி4 /=கB உ58ேத. 31

āṉ muṉ varūum īkāra pakaram tāṉ mikat tōṉṟik kuṟukalum urittē. 31

/றியத6 இ=திD சிைன ெகட உகர

அறிய வAத� ெச>?@M உ58ேத. 32

kuṟiyataṉ iṟutic ciṉai keṭa ukaram aṟiya varutal ceyyuḷuḷ urittē. 32

இகர இ=தி� ெபய�நிைல 6ன�

ேவ9=ைம ஆயி6 வ�ெல78: மி/ேம. 33

ikara iṟutip peyarnilai muṉṉar vēṟṟumai āyiṉ valleḻuttu mikumē. 33

இனி அணி எ6I காைல? இடI

விைனெயXTகிளவி? TJF அ6ன. 34

iṉi aṇi eṉṉum kālaiyum iṭaṉum viṉaiyeñcukiḷaviyum cuṭṭum aṉṉa. 34

இ6றி எ6I விைனெயXT இ=தி நி6ற இகர உகர ஆத�

ெதா6= இய� மA�கி6 ெச>?@M உ58ேத. 35

iṉṟi eṉṉum viṉaiyeñcu iṟuti

niṉṟa ikaram ukaram ātal toṉṟu iyal maruṅkiṉ ceyyuḷuḷ urittē. 35

TJC6 இய9ைக 6 கிளEத9ேற. 36

cuṭṭiṉ iyaṟkai muṉ kiḷantaṟṟē. 36

பத4/ 6 வ5ேன Zணி4 கிளவி த� கிளE: எF8த ேவ9=ைம இய9ேற. 37

patakku muṉ variṉē tūṇik kiḷavi mutal kiḷantu eṭutta vēṟṟumai iyaṟṟē. 37

உ5 வA காைல நாழி4 கிளவி இ=தி இகர ெம>யF ெகFேம

டகார ஒ9= ஆவயினான. 38

uri varu kālai nāḻik kiḷavi iṟuti ikaram meyyoṭum keṭumē ṭakāram oṟṟum āvayiṉāṉa. 38

பனி என வUஉ கால ேவ9=ைம4/

அ8: இ6I சா5ைய ஆ/. 39

paṉi eṉa varūum kāla vēṟṟumaikku attum iṉṉum cāriyai ākum. 39

வளி என வUஉ [த4 கிளவி?

அO இய� நிைலய� ெசOவி: எ6ப. 40

vaḷi eṉa varūum pūtak kiḷaviyum av iyal nilaiyal cevvitu eṉpa. 40

உதிமர4 கிளவி ெம�ெல78: மி/ேம. 41

utimarak kiḷavi melleḻuttu mikumē. 41

�ளிமர4 கிளவி4/ அேம சா5ைய. 42

puḷimarak kiḷavikku ammē cāriyai. 42

ஏைன� �ளி� ெபய� ெம�ெல78: மி/ேம. 43

ēṉaip puḷip peyar melleḻuttu mikumē. 43

வ�ெல78: மிகிI மான இ�ைல

ஒ�வழி அறித� வழ4க8தான. 44

valleḻuttu mikiṉum māṉam illai

olvaḻi aṟital vaḻakkattāṉa. 44

நாM 6 ேதா6= ெதாழி�நிைல4 கிளவி4/

ஆ6 இைட வAத� ஐய இ6ேற. 45

nāḷ muṉ tōṉṟum toḻilnilaik kiḷavikku āṉ iṭai varutal aiyam iṉṟē. 45

தி�கM 6 வ56 இ4ேக சா5ைய. 46

tiṅkaḷ muṉ variṉ ikkē cāriyai. 46

ஈகார இ=தி ஆகார இய9ேற. 47

īkāra iṟuti ākāra iyaṟṟē. 47

நீ எ6 ெபயA இட4க�� ெபயA

மீ என ம\இய இட வைர கிளவி?

ஆவயி6 வ�ெல78: இய9ைக ஆ/. 48

nī eṉ peyarum iṭakkarp peyarum mī eṉa marīiya iṭam varai kiḷaviyum āvayiṉ valleḻuttu iyaṟkai ākum. 48

இட வைர கிளவி 6 வ�ெல78: மி0உ

உட6 நிைல ெமாழி? உள என ெமாழிப. 49

iṭam varai kiḷavi muṉ valleḻuttu mikūum uṭaṉ nilai moḻiyum uḷa eṉa moḻipa. 49

ேவ9=ைம4கHW அத6 ஓர9ேற. 50

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 50

நீ எ6 ஒA ெபய� உA� இய� நிைல?

ஆவயி6 வ�ெல78: இய9ைக ஆ/. 51

nī eṉ oru peyar urupu iyal nilaiyum āvayiṉ valleḻuttu iyaṟkai ākum. 51

உகர இ=தி அகர இய9ேற. 52

ukara iṟuti akara iyaṟṟē. 52

TJC6 6னA அ8 ெதாழி9= ஆ/. 53

cuṭṭiṉ muṉṉarum at toḻiṟṟu ākum. 53

ஏனைவ வ5ேன ேம� நிைல இய�ேப. 54

ēṉavai variṉē mēl nilai iyalpē. 54

TJF த� இ=தி இய�� ஆ/ேம. 55

cuṭṭu mutal iṟuti iyalpu ākummē. 55

அ6= வA காைல ஆ ஆ/தB

ஐ வA காைல ெம> வைரE: ெகFதB

ெச>?M மA�கி6 உ58: என ெமாழிப. 56

aṉṟu varu kālai ā ākutalum ai varu kālai mey varaintu keṭutalum ceyyuḷ maruṅkiṉ urittu eṉa moḻipa. 56

ேவ9=ைம4கHW அத6 ஓர9ேற. 57

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 57

எAR ெசAR அெமாF சிவணி தி5� இட6 உைடய ெத5? காைல

அமி6 மகர ெசAவயி6 ெகFேம

த ஒ9= மி0உ வ�ெல78: இய9ைக. 58

eruvum ceruvum ammoṭu civaṇi tiripu iṭaṉ uṭaiya teriyum kālai ammiṉ makaram ceruvayiṉ keṭumē tam oṟṟu mikūum valleḻuttu iyaṟkai. 58

ழகர உகர நீF இட6 உைட8ேத

உகர வAத� ஆவயினான. 59

ḻakara ukaram nīṭu iṭaṉ uṭaittē ukaram varutal āvayiṉāṉa. 59

ஒFமர4 கிளவி உதி மர இய9ேற. 60

oṭumarak kiḷavi uti mara iyaṟṟē. 60

TJF த� இ=தி உA� இய� நிைல?

ஒ9= இைட மிகா வ�ெல78: இய9ைக. 61

cuṭṭu mutal iṟuti urupu iyal nilaiyum oṟṟu iṭai mikā valleḻuttu iyaṟkai. 61 ஊகார இ=தி ஆகார இய9ேற. 62

ūkāra iṟuti ākāra iyaṟṟē. 62

விைனெயXTகிளவி4/ 6னிைல ெமாழி4/

நிைன? காைல அO வைக வைரயா�. 63

viṉaiyeñcukiḷavikkum muṉṉilai moḻikkum niṉaiyum kālai av vakai varaiyār. 63

ேவ9=ைம4கHW அத6 ஓர9ேற. 64

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 64

/9ெற78: இபA ஓெர78: ெமாழி4/

நி9ற� ேவHF உகர4 கிளவி. 65

kuṟṟeḻuttu imparum ōreḻuttu moḻikkum niṟṟal vēṇṭum ukarak kiḷavi. 65

[ எ6 ஒA ெபய� ஆயிய�� இ6ேற

ஆவயி6 வ�ெல78: மி/தB உ58ேத. 66

pū eṉ oru peyar āyiyalpu iṉṟē āvayiṉ valleḻuttu mikutalum urittē. 66

ஊ எ6 ஒA ெபய� ஆெவாF சிவW. 67

ū eṉ oru peyar āvoṭu civaṇum. 67

அ4/ எ6 சா5ைய ெப=தB உ58ேத

த4க வழி அறித� வழ4க8தான. 68

akku eṉ cāriyai peṟutalum urittē takka vaḻi aṟital vaḻakkattāṉa. 68

ஆ]உ மக]உ ஆயிA ெபய�4/

இ6 இைட வ5I மான இ�ைல.- 69

āṭūu makaṭūu āyiru peyarkkum iṉ iṭai variṉum māṉam illai.- 69

எகர ஒகர ெபய�4/ ஈ= ஆகா 6னிைல ெமாழிய எ6மனா� �லவ� ேத9ற சிற�� அ� வழியான. 70

ekara okaram peyarkku īṟu ākā muṉṉilai moḻiya eṉmaṉār pulavar tēṟṟamum ciṟappum al vaḻiyāṉa. 70

ேத9ற எகர சிற�பி6 ஒOR

ேம9 0= இய9ைக வ�ெல78: மிகா. 71

tēṟṟa ekaramum ciṟappiṉ ovvum mēṟ kūṟu iyaṟkai valleḻuttu mikā. 71

ஏகார இ=தி ஊகார இய9ேற. 72

ēkāra iṟuti ūkāra iyaṟṟē. 72

மா= ெகாM எDச வினாR எHW

0றிய வ�ெல78: இய9ைக ஆ/. 73

māṟu koḷ eccamum viṉāvum eṇṇum kūṟiya valleḻuttu iyaṟkai ākum. 73

ேவ9=ைம4கHW அத6 ஓர9ேற. 74

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē. 74

ஏ எ6 இ=தி4/ எகர வAேம. 75

ē eṉ iṟutikku ekaram varumē. 75

ேச எ6 மர�ெபய� ஒFமர இய9ேற. 76

cē eṉ marappeyar oṭumara iyaṟṟē. 76

ெப9ற ஆயி6 9ற இ6 ேவHF. 77

peṟṟam āyiṉ muṟṟa iṉ vēṇṭum. 77

ஐகார இ=தி� ெபய�நிைல 6ன�

ேவ9=ைம ஆயி6 வ�ெல78: மி/ேம. 78

aikāra iṟutip peyarnilai muṉṉar vēṟṟumai āyiṉ valleḻuttu mikumē. 78 TJF த� இ=தி உA� இய� நிைல?. 79

cuṭṭu mutal iṟuti urupu iyal nilaiyum. 79

விைசமர4 கிளவி? ெஞைம? நைம?

ஆ � ெபயA ேசமர இயல. 80

vicaimarak kiḷaviyum ñemaiyum namaiyum ā mup peyarum cēmara iyala. 80

பைன? அைர? ஆவிைர4 கிளவி?

நிைன? காைல அெமாF சிவW

ஐ எ6 இ=தி அைர வைரE: ெகFேம

ெம> அவH ஒழிய எ6மனா� �லவ�. 81

paṉaiyum araiyum āviraik kiḷaviyum niṉaiyum kālai ammoṭu civaṇum ai eṉ iṟuti arai varaintu keṭumē mey avaṇ oḻiya eṉmaṉār pulavar. 81

பைனயி6 6ன� அJF வA காைல

நிைல இ6= ஆ/ ஐ எ6 உயிேர ஆகார வAத� ஆவயினான. 82

paṉaiyiṉ muṉṉar aṭṭu varu kālai nilai iṉṟu ākum ai eṉ uyirē ākāram varutal āvayiṉāṉa. 82

ெகாC 6 வ5ேன ஐ அவH நி9ப

கC நிைல இ6ேற வ�ெல78: மி/தி. 83

koṭi muṉ variṉē ai avaṇ niṟpa kaṭi nilai iṉṟē valleḻuttu mikuti. 83

தி�க@ நா@ E: கிளEத6ன. 84

tiṅkaḷum nāḷum muntu kiḷantaṉṉa. 84

மைழ எ6 கிளவி வளி இய� நிைல?. 85

maḻai eṉ kiḷavi vaḷi iyal nilaiyum. 85

ெச>?M மA�கி6 ேவJைக எ6I

ஐ எ6 இ=தி அவா 6 வ5ேன

ெம>யF ெகFத� எ6மனா� �லவ� டகார ணகார ஆத� ேவHF. 86

ceyyuḷ maruṅkiṉ vēṭkai eṉṉum ai eṉ iṟuti avā muṉ variṉē meyyaṭum keṭutal eṉmaṉār pulavar ṭakāram ṇakāram ātal vēṇṭum. 86

ஓகார இ=தி ஏகார இய9ேற. 87

ōkāra iṟuti ēkāra iyaṟṟē. 87

மா= ெகாM எDச வினாR ஐய

0றிய வ�ெல78: இய9ைக ஆ/. 88

māṟu koḷ eccamum viṉāvum aiyamum kūṟiya valleḻuttu iyaṟkai ākum. 88

ஒழிEதத6 நிைல? ெமாழிEதவ9= இய9ேற. 89

oḻintataṉ nilaiyum moḻintavaṟṟu iyaṟṟē. 89

ேவ9=ைம4கHW அத6 ஓர9ேற

ஒகர வAத� ஆவயினான. 90

vēṟṟumaikkaṇṇum ataṉ ōraṟṟē okaram varutal āvayiṉāṉa. 90

இ�ெலாF கிள�பி6 இய9ைக ஆ/. 91

illoṭu kiḷappiṉ iyaṟkai ākum. 91

உA� இய� நிைல? ெமாழி?மா� உளேவ

ஆவயி6 வ�ெல78: இய9ைக ஆ/. 92

urupu iyal nilaiyum moḻiyumār uḷavē āvayiṉ valleḻuttu iyaṟkai ākum. 92

ஔகார இ=தி� ெபய�நிைல 6ன� அ�வழியாI ேவ9=ைம4கHW

வ�ெல78: மி/த� வைர நிைல இ6ேற

அO இA ஈ9= உகர வAத�

ெசOவி: எ6ப சிறEதிசிேனாேர. 93

aukāra iṟutip peyarnilai muṉṉar alvaḻiyāṉum vēṟṟumaikkaṇṇum valleḻuttu mikutal varai nilai iṉṟē av iru īṟṟum ukaram varutal cevvitu eṉpa ciṟanticiṉōrē. 93

8. �Mளிமய�கிய� 8. puḷḷimayaṅkiyal

ஞகாைர ஒ9றிய ெதாழி9ெபய� 6ன� அ�ல: கிள�பிI ேவ9=ைம4கHW

வ�ெல78: இையயி6 அO எ78: மி/ேம

உகர வAத� ஆவயினான. 1

ñakārai oṟṟiya toḻiṟpeyar muṉṉar allatu kiḷappiṉum vēṟṟumaikkaṇṇum valleḻuttu iyaiyiṉ av eḻuttu mikumē ukaram varutal āvayiṉāṉa. 1

ஞ ந ம வ இையயிI உகர நிைல?. 2

ña na ma va iyaiyiṉum ukaram nilaiyum. 2

நகர இ=தி? அத6 ஓர9ேற. 3

nakara iṟutiyum ataṉ ōraṟṟē. 3

ேவ9=ைம4/ உ4 ெகட அகர நிைல?. 4

vēṟṟumaikku uk keṭa akaram nilaiyum. 4

ெவ5E எ6 இ=தி 7: ெகFவழி வA இட6 உைட8ேத ெம�ெல78: இய9ைக. 5

verin eṉ iṟuti muḻutum keṭuvaḻi varum iṭaṉ uṭaittē melleḻuttu iyaṟkai. 5

ஆவயி6 வ�ெல78: மி/தB உ58ேத. 6

āvayiṉ valleḻuttu mikutalum urittē. 6

ணகார இ=தி வ�ெல78: இையயி6

டகார ஆ/ ேவ9=ைம� ெபாAJேக. 7

ṇakāra iṟuti valleḻuttu iyaiyiṉ ṭakāram ākum vēṟṟumaip poruṭkē. 7

ஆW ெபHW அஃறிைண இய9ைக. 8

āṇum peṇṇum aḵṟiṇai iyaṟkai. 8

ஆHமர4 கிளவி அைரமர இய9ேற. 9

āṇmarak kiḷavi araimara iyaṟṟē. 9

விH என வUஉ காய� ெபய�வயி6

உHைம? உ58ேத அ8: எ6 சா5ைய

ெச>?M மA�கி6 ெதாழி� வA காைல. 10

viṇ eṉa varūum kāyap peyarvayiṉ uṇmaiyum urittē attu eṉ cāriyai ceyyuḷ maruṅkiṉ toḻil varu kālai. 10

ெதாழி9ெபய� எ�லா ெதாழி9ெபய� இயல. 11

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala. 11

கிைள�ெபய� எ�லா ெகாள8 தி5� இலேவ. 12

kiḷaippeyar ellām koḷat tiripu ilavē. 12

ேவ9=ைம அ�வழி எH எ6 உணR� ெபய� ேவ9=ைம இய9ைக நிைலயB உ58ேத. 13

vēṟṟumai alvaḻi eṇ eṉ uṇavup peyar vēṟṟumai iyaṟkai nilaiyalum urittē. 13

ரH எ6 ெதாழி9ெபய� த� இய� நிைல?. 14

muraṇ eṉ toḻiṟpeyar mutal iyal nilaiyum. 14

மகர இ=தி ேவ9=ைம ஆயி6

:வர4 ெகJF வ�ெல78: மி/ேம. 15

makara iṟuti vēṟṟumai āyiṉ tuvarak keṭṭu valleḻuttu mikumē. 15

அகர ஆகார வUஉ காைல

ஈ9=மிைச அகர நீடB உ58ேத. 16

akara ākāram varūum kālai īṟṟumicai akaram nīṭalum urittē. 16

ெம�ெல78: உற7 ெமாழி?மா� உளேவ

ெச� வழி அறித� வழ4க8தான. 17

melleḻuttu uṟaḻum moḻiyumār uḷavē cel vaḻi aṟital vaḻakkattāṉa. 17

இ�ல மர�ெபய� விைசமர இய9ேற. 18

illam marappeyar vicaimara iyaṟṟē. 18

அ�வழி எ�லா ெம�ெல78: ஆ/. 19

alvaḻi ellām melleḻuttu ākum. 19

அக எ6 கிளவி4/4 ைக 6 வ5ேன

த�நிைல ஒழிய 6னைவ ெகFதB

வைர நிைல இ6ேற ஆசி5ய�4க

ெம�ெல78: மி/த� ஆவயினான. 20

akam eṉ kiḷavikkuk kai muṉ variṉē

mutalnilai oḻiya muṉṉavai keṭutalum varai nilai iṉṟē āciriyarkka melleḻuttu mikutal āvayiṉāṉa. 20

இல எ6 கிளவி4/� பF வA காைல

நிைலயB உ58ேத ெச>?ளான. 21

ilam eṉ kiḷavikkup paṭu varu kālai nilaiyalum urittē ceyyuḷāṉa. 21

அ8ெதாF சிவW ஆயிர8: இ=தி ஒ8த எHW 6 வA காைல. 22

attoṭu civaṇum āyirattu iṟuti otta eṇṇu muṉ varu kālai. 22

அைடெயாF ேதா6றிI அத6 ஓர9ேற. 23

aṭaiyaṭu tōṉṟiṉum ataṉ ōraṟṟē. 23

அளR நிைற? ேவ9=ைம இயல. 24

aḷavum niṟaiyum vēṟṟumai iyala. 24

பட�4ைக� ெபயA 6னிைல� ெபயA

ெதாட4க /=/ ெபய�நிைல4 கிளவி?

ேவ9=ைம ஆயி6 உA� இய� நிைல?

ெம�ெல78: மி/த� ஆவயினான. 25

paṭarkkaip peyarum muṉṉilaip peyarum toṭakkam kuṟukum peyarnilaik kiḷaviyum vēṟṟumai āyiṉ urupu iyal nilaiyum melleḻuttu mikutal āvayiṉāṉa. 25

அ�ல: கிள�பி6 இய9ைக ஆ/. 26

allatu kiḷappiṉ iyaṟkai ākum. 26

அ�ல: கிள�பிI ேவ9=ைம4கHW

எ�லா எI ெபய� உA� இய� நிைல?

ேவ9=ைம அ� வழிD சா5ைய நிைலயா:. 27

allatu kiḷappiṉum vēṟṟumaikkaṇṇum ellām eṉum peyar urupu iyal nilaiyum vēṟṟumai al vaḻic cāriyai nilaiyātu. 27

ெம�ெல78: மிகிI மான இ�ைல. 28

melleḻuttu mikiṉum māṉam illai. 28

உய�திைண ஆயி6 உA� இய� நிைல?. 29

uyartiṇai āyiṉ urupu iyal nilaiyum. 29

Q எ6 ஒA ெபய� ெம�ெல78: மி/ேம. 30

num eṉ oru peyar melleḻuttu mikumē. 30

அ�லத6 மA�கி6 ெசா�B காைல

உ4 ெகட நி6ற ெம>வயி6 ஈ வர இ இைட நிைலஇ ஈ= ெகட ரகர

நி9ற� ேவHF �MளியF �ண�Eேத

அ� பா� ெமாழிவயி6 இய9ைக ஆ/. 31

allataṉ maruṅkiṉ collum kālai uk keṭa niṉṟa meyvayiṉ ī vara i iṭai nilaii īṟu keṭa rakaram niṟṟal vēṇṭum puḷḷiyaṭu puṇarntē ap pāl moḻivayiṉ iyaṟkai ākum. 31

ெதாழி9ெபய� எ�லா ெதாழி9ெபய� இயல. 32

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala. 32

ஈ க உA எ6 கிளவி?

ஆ � ெபயA அவ9= ஓர6ன. 33

īmum kammum urum eṉ kiḷaviyum ā mup peyarum avaṟṟu ōraṉṉa. 33

ேவ9=ைம ஆயி6 ஏைன இரHF

ேதா9ற ேவHF அ4/ எ6 சா5ைய- 34

vēṟṟumai āyiṉ ēṉai iraṇṭum tōṟṟam vēṇṭum akku eṉ cāriyai- 34

வகார மிைச? மகார /=/. 35

vakāram micaiyum makāram kuṟukum. 35

நாJெபய�4 கிளவி ேம� கிளEத6ன

அ8: ஆ6மிைச வைர நிைல இ6ேற

ஒ9= ெம> ெகFத� எ6மனா� �லவ�. 36

nāṭpeyark kiḷavi mēl kiḷantaṉṉa

attum āṉmicai varai nilai iṉṟē oṟṟu mey keṭutal eṉmaṉār pulavar. 36

னகார இ=தி வ�ெல78: இையயி6

றகார ஆ/ ேவ9=ைம� ெபாAJேக. 37

ṉakāra iṟuti valleḻuttu iyaiyiṉ ṟakāram ākum vēṟṟumaip poruṭkē. 37

ம6I சி6I ஆI ஈI

பி6I 6I விைனெயXT கிளவி?

அ6ன இயல எ6மனா� �லவ�. 38

maṉṉum ciṉṉum āṉum īṉum piṉṉum muṉṉum viṉaiyeñcu kiḷaviyum aṉṉa iyala eṉmaṉār pulavar. 38 TJF த� வயிI எகர த� வயிI

அ� பH� நிைல? இய9ைகய எ6ப. 39

cuṭṭu mutal vayiṉum ekaram mutal vayiṉum ap paṇpu nilaiyum iyaṟkaiya eṉpa. 39

/யி6 எ6 கிளவி இய9ைக ஆ/. 40

kuyiṉ eṉ kiḷavi iyaṟkai ākum. 40

எகி6 மர ஆயி6 ஆHமர இய9ேற. 41

ekiṉ maram āyiṉ āṇmara iyaṟṟē. 41

ஏைன எகிேன அகர வAேம

வ�ெல78: இய9ைக மி/த� ேவHF. 42

ēṉai ekiṉē akaram varumē valleḻuttu iyaṟkai mikutal vēṇṭum. 42

கிைள�ெபய� எ�லா கிைள�ெபய� இயல. 43

kiḷaippeyar ellām kiḷaippeyar iyala. 43

மீ6 எ6 கிளவி வ�ெல78: உற<ேவ. 44

mīṉ eṉ kiḷavi valleḻuttu uṟaḻvē. 44

ேத6 எ6 கிளவி வ�ெல78: இையயி6

ேம� நிைல ஒ8தB வ�ெல78: மி/தB

ஆ ைற இரHF உ5ைம? உைட8ேத

வ�ெல78: மி/ வழி இ=தி இ�ைல. 45

tēṉ eṉ kiḷavi valleḻuttu iyaiyiṉ mēl nilai ottalum valleḻuttu mikutalum ā muṟai iraṇṭum urimaiyum uṭaittē

valleḻuttu miku vaḻi iṟuti illai. 45

ெம�ெல78: மிகிI மான இ�ைல. 46

melleḻuttu mikiṉum māṉam illai. 46

ெம�ெல78: இையயி6 இ=தியF உற7. 47

melleḻuttu iyaiyiṉ iṟutiyoṭu uṟaḻum. 47

இறாஅ� ேதா9ற இய9ைக ஆ/. 48

iṟāal tōṟṟam iyaṟkai ākum. 48

ஒ9= மி/ தகரெமாF நி9றB உ58ேத. 49

oṟṟu miku takaramoṭu niṟṟalum urittē. 49

மி6I பி6I ப6I க6I

அE நா9 ெசா�B ெதாழி9ெபய� இயல. 50

miṉṉum piṉṉum paṉṉum kaṉṉum an nāṟ collum toḻiṟpeyar iyala. 50

ேவ9=ைம ஆயி6 ஏைன எகிெனாF

ேதா9ற ஒ4/ க6 எ6 கிளவி. 51

vēṟṟumai āyiṉ ēṉai ekiṉoṭu tōṟṟam okkum kaṉ eṉ kiḷavi. 51

இய9ெபய� 6ன�8 தEைத ைற வ56

த9கH ெம> ெகட அகர நிைல?

ெம> ஒழி8: அ6 ெகF அO இய9ெபயேர. 52

iyaṟpeyar muṉṉart tantai muṟai variṉ mutaṟkaṇ mey keṭa akaram nilaiyum mey oḻittu aṉ keṭum av iyaṟpeyarē. 52

ஆதI [தI 0றிய இய�ெபாF

ெபய� ஒ9= அகர :வர4 ெகFேம. 53

ātaṉum pūtaṉum kūṟiya iyalpoṭu peyar oṟṟu akaram tuvarak keṭumē. 53

சிற�ெபாF வA வழி இய9ைக ஆ/. 54

ciṟappoṭu varu vaḻi iyaṟkai ākum. 54

அ� ெபய� ெம> ஒழி8: அ6 ெகF வழிேய

நி9றB உ58ேத அ எ6 சா5ைய

ம4கM ைற ெதா0உ மA�கினான. 55

ap peyar mey oḻittu aṉ keṭu vaḻiyē niṟṟalum urittē am eṉ cāriyai makkaḷ muṟai tokūum maruṅkiṉāṉa. 55

தாI ேபI ேகாI எ6I

ஆ ைற இய9ெபய� தி5� இட6 இலேவ. 56

tāṉum pēṉum kōṉum eṉṉum ā muṟai iyaṟpeyar tiripu iṭaṉ ilavē. 56

தா6 யா6 எI ெபய� உA� இய� நிைல?. 57

tāṉ yāṉ eṉum peyar urupu iyal nilaiyum. 57

ேவ9=ைம அ� வழி4 /=கB தி5தB

ேதா9ற இ�ைல எ6மனா� �லவ�. 58

vēṟṟumai al vaḻik kuṟukalum tiritalum tōṟṟam illai eṉmaṉār pulavar. 58

அழ6 எ6 இ=தி ெகட வ�ெல78: மி/ேம. 59

aḻaṉ eṉ iṟuti keṭa valleḻuttu mikumē. 59

6 எ6 கிளவி 6ன�8 ேதா6=

இ� எ6 கிளவிமிைச றகர ஒ9ற�

ெதா� இய� மA�கி6 ம\இய மரேப. 60

muṉ eṉ kiḷavi muṉṉart tōṉṟum il eṉ kiḷavimicai ṟakaram oṟṟal tol iyal maruṅkiṉ marīiya marapē. 60

ெபா6 எ6 கிளவி ஈ= ெகட ைறயி6

6ன�8 ேதா6= லகார மகார

ெச>?M மA�கி6 ெதாட� இயலான. 61

poṉ eṉ kiḷavi īṟu keṭa muṟaiyiṉ muṉṉart tōṉṟum lakāra makāram ceyyuḷ maruṅkiṉ toṭar iyalāṉa. 61

யகர இ=தி ேவ9=ைம� ெபாAMவயி6

வ�ெல78: இையயி6 அO எ78: மி/ேம. 62

yakara iṟuti vēṟṟumaip poruḷvayiṉ valleḻuttu iyaiyiṉ av eḻuttu mikumē. 62

தா> எ6 கிளவி இய9ைக ஆ/. 63

tāy eṉ kiḷavi iyaṟkai ākum. 63

மக6 விைன கிள�பி6 த� நிைல இய9ேற. 64

makaṉ viṉai kiḷappiṉ mutal nilai iyaṟṟē. 64

ெம�ெல78: உற7 ெமாழி?மா� உளேவ. 65

melleḻuttu uṟaḻum moḻiyumār uḷavē. 65

அ�வழி எ�லா இய�� என ெமாழிப. 66

alvaḻi ellām iyalpu eṉa moḻipa. 66

ரகார இ=தி யகார இய9ேற. 67

rakāra iṟuti yakāra iyaṟṟē. 67

ஆA ெவதிA சாA பAீ

ெம�ெல78: மி/த� ெம> ெபற8 ேதா6=. 68

ārum vetirum cārum pīrum melleḻuttu mikutal mey peṟat tōṉṟum. 68

சா� எ6 கிளவி கா<வயி6 வலி4/. 69

cār eṉ kiḷavi kāḻvayiṉ valikkum. 69

ப�ீ எ6 கிளவி அெமாF சிவW. 70

pīr eṉ kiḷavi ammoṭum civaṇum. 70

லகார இ=தி னகார இய9ேற. 71

lakāra iṟuti ṉakāra iyaṟṟē. 71

ெம�ெல78: இையயி6 னகார ஆ/. 72

melleḻuttu iyaiyiṉ ṉakāram ākum. 72

அ�வழி எ�லா உற< என ெமாழிப. 73

alvaḻi ellām uṟaḻ eṉa moḻipa. 73

தகர வA வழி ஆ>த நிைலயB

�க� இ6= எ6மனா� �லைமேயாேர. 74

takaram varu vaḻi āytam nilaiyalum pukar iṉṟu eṉmaṉār pulamaiyōrē. 74

ெநCயத6 இ=தி இய��மா� உளேவ. 75

neṭiyataṉ iṟuti iyalpumār uḷavē. 75

ெந�B ெச�B ெகா�B ெசா�B

அ�ல: கிள�பிI ேவ9=ைம இயல. 76

nellum cellum kollum collum allatu kiḷappiṉum vēṟṟumai iyala. 76

இ� எ6 கிளவி இ6ைம ெச�பி6

வ�ெல78: மி/தB ஐ இைட வAதB

இய9ைக ஆதB ஆகார வAதB

ெகாள8 த/ மரபி6 ஆ/ இட6 உைட8ேத. 77

il eṉ kiḷavi iṉmai ceppiṉ valleḻuttu mikutalum ai iṭai varutalum iyaṟkai ātalum ākāram varutalum koḷat taku marapiṉ āku iṭaṉ uṭaittē. 77

வ� எ6 கிளவி ெதாழி9ெபய� இய9ேற. 78

val eṉ kiḷavi toḻiṟpeyar iyaṟṟē. 78

நா? பலைக? வUஉ காைல

ஆவயி6 உகர ெகFதB உ58ேத

உகர ெகF வழி அகர நிைல?.- 79

nāyum palakaiyum varūum kālai āvayiṉ ukaram keṭutalum urittē ukaram keṭu vaḻi akaram nilaiyum.- 79

[� ேவ� எ6றா ஆ� எ6 கிளவியF

ஆ � ெபய�4/ அ இைட வAேம. 80

pūl vēl eṉṟā āl eṉ kiḷaviyaṭu ā mup peyarkkum am iṭai varumē. 80

ெதாழி9ெபய� எ�லா ெதாழி9ெபய� இயல. 81

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala. 81

ெவயி� எ6 கிளவி மைழ இய� நிைல?. 82

veyil eṉ kiḷavi maḻai iyal nilaiyum. 82

TJF த� ஆகிய வகர இ=தி 9பட4 கிளEத உA� இய� நிைல?. 83

cuṭṭu mutal ākiya vakara iṟuti muṟpaṭak kiḷanta urupu iyal nilaiyum. 83

ேவ9=ைம அ�வழி ஆ>த ஆ/. 84

vēṟṟumai alvaḻi āytam ākum. 84

ெம�ெல78: இையயி6 அO எ78: ஆ/. 85

melleḻuttu iyaiyiṉ av eḻuttu ākum. 85

ஏனைவ �ண56 இய�� என ெமாழிப. 86

ēṉavai puṇariṉ iyalpu eṉa moḻipa. 86

ஏைன வகர ெதாழி9ெபய� இய9ேற. 87

ēṉai vakaram toḻiṟpeyar iyaṟṟē. 87

ழகார இ=தி ரகார இய9ேற. 88

ḻakāra iṟuti rakāra iyaṟṟē. 88

தா< எ6 கிளவி ேகாெலாF �ண56

அ4/ இைட வAத� உ58: ஆ/. 89

tāḻ eṉ kiḷavi kōloṭu puṇariṉ akku iṭai varutal urittum ākum. 89

தமி< எ6 கிளவி? அத6 ஓர9ேற. 90

tamiḻ eṉ kiḷaviyum ataṉ ōraṟṟē. 90

/மி< எ6 கிளவி மர�ெபய� ஆயி6

ப�ீ எ6 கிளவியF ஓ� இய9= ஆ/. 91

kumiḻ eṉ kiḷavi marappeyar āyiṉ pīr eṉ kiḷaviyaṭu ōr iyaṟṟu ākum. 91

பா< எ6 கிளவி ெம�ெல78: உற<ேவ. 92

pāḻ eṉ kiḷavi melleḻuttu uṟaḻvē. 92

ஏ< எ6 கிளவி உA� இய� நிைல?. 93

ēḻ eṉ kiḷavi urupu iyal nilaiyum. 93

அளR நிைற? எHW வA வழி ெநF த� /=கB உகர வAதB

கC நிைல இ6ேற ஆசி5ய�4க. 94

aḷavum niṟaiyum eṇṇum varu vaḻi neṭu mutal kuṟukalum ukaram varutalum kaṭi nilai iṉṟē āciriyarkka. 94

ப8: எ6 கிளவி ஒ9= இைட ெகF வழி நி9ற� ேவHF ஆ>த� �Mளி. 95

pattu eṉ kiḷavi oṟṟu iṭai keṭu vaḻi niṟṟal vēṇṭum āytap puḷḷi. 95

ஆயிர வA வழி உகர ெகFேம.- 96

āyiram varu vaḻi ukaram keṭumē.- 96

G= ஊ�E: வUஉ ஆயிர4 கிளவி4/4

0றிய ெநF த� /=4க இ6ேற. 97

nūṟu ūrntu varūum āyirak kiḷavikkuk kūṟiya neṭu mutal kuṟukkam iṉṟē. 97

ஐ அ ப� என வUஉ இ=தி அ� ெபய� எHW ஆயிய� நிைல?. 98

ai am pal eṉa varūum iṟuti al peyar eṇṇum āyiyal nilaiyum. 98

உயி� 6 வ5I ஆயிய� தி5யா:. 99

uyir muṉ variṉum āyiyal tiriyātu. 99

கீ< எ6 கிளவி உறழ8 ேதா6=. 100

kīḻ eṉ kiḷavi uṟaḻat tōṉṟum. 100

ளகார இ=தி ணகார இய9ேற.-- 101

ḷakāra iṟuti ṇakāra iyaṟṟē.-- 101

ெம�ெல78: இையயி6 ணகார ஆ/. 102

melleḻuttu iyaiyiṉ ṇakāram ākum. 102

அ�வழி எ�லா உற< என ெமாழிப.- 103

alvaḻi ellām uṟaḻ eṉa moḻipa.- 103

ஆ>த நிைலயB வைர நிைல இ6ேற

தகர வUஉ காைலயான. 104

āytam nilaiyalum varai nilai iṉṟē takaram varūum kālaiyāṉa. 104

ெநCயத6 இ=தி இய�� ஆ/நR

ேவ9=ைம அ� வழி ேவ9=ைம நிைலயB

ேபா9ற� ேவHF ெமாழி?மா� உளேவ. 105

neṭiyataṉ iṟuti iyalpu ākunavum vēṟṟumai al vaḻi vēṟṟumai nilaiyalum pōṟṟal vēṇṭum moḻiyumār uḷavē. 105

ெதாழி9ெபய� எ�லா ெதாழி9ெபய� இயல. 106

toḻiṟpeyar ellām toḻiṟpeyar iyala. 106

இAM எ6 கிளவி ெவயி� இய� நிைல?. 107

iruḷ eṉ kiḷavi veyil iyal nilaiyum. 107

�M@ வM@ ெதாழி9ெபய� இயல.- 108

puḷḷum vaḷḷum toḻiṟpeyar iyala.- 108

ம4கM எ6I ெபய�Dெசா� இ=தி த4கவழி அறிE: வலி8தB உ58ேத. 109

makkaḷ eṉṉum peyarccol iṟuti takkavaḻi aṟintu valittalum urittē. 109

உணர4 0றிய �ண� இய� மA�கி6

கHF ெசய9/ உ5யைவ கHணின� ெகாளேல. 110

uṇarak kūṟiya puṇar iyal maruṅkiṉ kaṇṭu ceyaṟku uriyavai kaṇṇiṉar koḷalē. 110

9. /9றியBகர��ண5ய�

9. kuṟṟiyalukarappuṇariyal ஈ� எ78: ஒAெமாழி உயி�8ெதாட� இைட8ெதாட� ஆ>த8 ெதாட�ெமாழி வ6ெறாட� ெம6ெறாட� ஆயிA �6ேற உகர /=/ இட6. 1

īr eḻuttu orumoḻi uyirttoṭar iṭaittoṭar āytat toṭarmoḻi vaṉṟoṭar meṉṟoṭar āyiru mūṉṟē ukaram kuṟuku iṭaṉ. 1

அவ9=M,

ஈ� ஒ9=8 ெதாட�ெமாழி இைட8ெதாட� ஆகா. 2

avaṟṟuḷ, īr oṟṟut toṭarmoḻi iṭaittoṭar ākā. 2

அ�ல: கிள�பிI ேவ9=ைம4கHW

எ�லா இ=தி? உகர நிைற?. 3

allatu kiḷappiṉum vēṟṟumaikkaṇṇum ellā iṟutiyum ukaram niṟaiyum. 3

வ�ெலா9=8 ெதாட�ெமாழி வ�ெல78: வA வழி ெதா�ைல இய9ைக நிைலயB உ58ேத. 4

valloṟṟut toṭarmoḻi valleḻuttu varu vaḻi tollai iyaṟkai nilaiyalum urittē. 4

யகர வA வழி இகர /=/

உகர4 கிளவி :வர8 ேதா6றா:. 5

yakaram varu vaḻi ikaram kuṟukum ukarak kiḷavi tuvarat tōṉṟātu. 5

ஈ� எ78: ெமாழி? உயி�8ெதாட� ெமாழி?

ேவ9=ைம ஆயி6 ஒ9= இைட இன மிக

ேதா9ற ேவHF வ�ெல78: மி/தி. 6

īr eḻuttu moḻiyum uyirttoṭar moḻiyum vēṟṟumai āyiṉ oṟṟu iṭai iṉam mika tōṟṟam vēṇṭum valleḻuttu mikuti. 6

ஒ9= இைட இன மிகா ெமாழி?மா� உளேவ

அ8 திற8: இ�ைல வ�ெல78: மிகேல. 7

oṟṟu iṭai iṉam mikā moḻiyumār uḷavē at tiṟattu illai valleḻuttu mikalē. 7

இைடெயா9=8 ெதாடA ஆ>த8ெதாடA

நைட ஆயியல எ6மனா� �லவ�. 8

iṭaiyaṟṟut toṭarum āytattoṭarum naṭai āyiyala eṉmaṉār pulavar. 8

வ6ெறாட� ெமாழி? ெம6ெறாட� ெமாழி?

வEத வ�ெல78: ஒ9= � � ைட மி/ேம

ெம�ெலா9=8 ெதாட�ெமாழி ெம�ெலா9= எ�லா

வ�ெலா9= இ=தி கிைள ஒ9= ஆ/. 9

vaṉṟoṭar moḻiyum meṉṟoṭar moḻiyum vanta valleḻuttu oṟṟu iṭai mikumē melloṟṟut toṭarmoḻi melloṟṟu ellām valloṟṟu iṟuti kiḷai oṟṟu ākum. 9

மர�ெபய�4 கிளவி4/ அேம சா5ைய.-- 10

marappeyark kiḷavikku ammē cāriyai.-- 10

ெம�ெலா9= வலியா மர�ெபயA உளேவ. 11

melloṟṟu valiyā marappeyarum uḷavē. 11

ஈ� எ78: ெமாழி? வ�ெலா9=8 ெதாடA

அ இைட வர9/ உ5யைவ உளேவ

அ மர� ஒ7/ ெமாழிவயினான 12

īr eḻuttu moḻiyum valloṟṟut toṭarum am iṭai varaṟkum uriyavai uḷavē am marapu oḻukum moḻivayiṉāṉa 12

ஒ9= நிைல தி5யா: அ4ெகாF வUஉ

அ4 கிைளெமாழி? உள என ெமாழிப. 13

oṟṟu nilai tiriyātu akkoṭu varūum ak kiḷaimoḻiyum uḷa eṉa moḻipa. 13

எHW�ெபய�4 கிளவி உA� இய� நிைல?. 14

eṇṇuppeyark kiḷavi urupu iyal nilaiyum. 14

வHF ெபHF இ6ெனாF சிவW. 15

vaṇṭum peṇṭum iṉṉoṭu civaṇum. 15 ெபHF எ6 கிளவி4/ அ6I வைரயா�. 16

peṇṭu eṉ kiḷavikku aṉṉum varaiyār. 16

யா: எ6 இ=தி? TJF த� ஆகிய

ஆ>த இ=தி? உA� இய� நிைல?. 17

yātu eṉ iṟutiyum cuṭṭu mutal ākiya āyta iṟutiyum urupu iyal nilaiyum. 17

6 உயி� வA இட8: ஆ>த� �Mளி ம6ன� ேவHF அ�வழியான. 18

muṉ uyir varum iṭattu āytap puḷḷi maṉṉal vēṇṭum alvaḻiyāṉa. 18

ஏைன 6 வ5ேன தா6 நிைல இ6ேற. 19

ēṉai muṉ variṉē tāṉ nilai iṉṟē. 19

அ�ல: கிள�பி6 எ�லா ெமாழி?

ெசா�லிய பHபி6 இய9ைக ஆ/. 20

allatu kiḷappiṉ ellā moḻiyum colliya paṇpiṉ iyaṟkai ākum. 20

வ�ெலா9=8 ெதாட�ெமாழி வ�ெல78: மி/ேம. 21

valloṟṟut toṭarmoḻi valleḻuttu mikumē. 21

TJFD சிைன நீCய ெம6ெறாட� ெமாழி?

யா வினா தலிய ெம6ெறாட� ெமாழி?

ஆயிய� தி5யா வ�ெல78: இய9ைக. 22

cuṭṭuc ciṉai nīṭiya meṉṟoṭar moḻiyum yā viṉā mutaliya meṉṟoṭar moḻiyum āyiyal tiriyā valleḻuttu iyaṟkai. 22

யா வினா ெமாழிேய இய�� ஆ/. 23

yā viṉā moḻiyē iyalpum ākum. 23

அE நா� ெமாழி? த நிைல தி5யா. 24

an nāl moḻiyum tam nilai tiriyā. 24

உHF எ6 கிளவி உHைம ெச�பி6

Eைத இ=தி ெம>யF ெகFதB

ேம� நிைல ஒ9ேற ளகார ஆதB

ஆ ைற இரHF உ5ைம? உைட8ேத

வ�ெல78: வUஉ காைலயான. 25

uṇṭu eṉ kiḷavi uṇmai ceppiṉ muntai iṟuti meyyaṭum keṭutalum mēl nilai oṟṟē ḷakāram ātalum ā muṟai iraṇṭum urimaiyum uṭaittē valleḻuttu varūum kālaiyāṉa. 25

இA திைச �ண56 ஏ இைட வAேம. 26

iru ticai puṇariṉ ē iṭai varumē. 26

தி5� ேவ= கிள�பி6 ஒ9= உகர

ெகFத� ேவHF எ6மனா� �லவ� ஒ9= ெம> தி5E: னகார ஆ/

ெத9ெகாF �ணA காைலயான. 27

tiripu vēṟu kiḷappiṉ oṟṟum ukaramum keṭutal vēṇṭum eṉmaṉār pulavar oṟṟu mey tirintu ṉakāram ākum teṟkoṭu puṇarum kālaiyāṉa. 27

ஒ6= த� ஆக எJட6 இ=தி எ�லா எHW ப8த6 6 வ56

/9றியBகர ெம>யF ெகFேம

9ற இ6 வUஉ இரHF அல�கைடேய. 28

oṉṟu mutal āka eṭṭaṉ iṟuti ellā eṇṇum pattaṉ muṉ variṉ kuṟṟiyalukaram meyyaṭum keṭumē muṟṟa iṉ varūum iraṇṭu alaṅkaṭaiyē. 28

ப8த6 ஒ9=4 ெகட னகார இரJட�

ஒ8த: எ6ப இரHF வA காைல. 29

pattaṉ oṟṟuk keṭa ṉakāram iraṭṭal ottatu eṉpa iraṇṭu varu kālai. 29

ஆயிர வ5I ஆயிய� தி5யா:. 30

āyiram variṉum āyiyal tiriyātu. 30

நிைற? அளR வUஉ காைல?

/ைறயா: ஆ/ இ6 எ6 சா5ைய. 31

niṟaiyum aḷavum varūum kālaiyum kuṟaiyātu ākum iṉ eṉ cāriyai. 31

ஒ6= த� ஒ6பா6 இ=தி 6ன� நி6ற ப8த6 ஒ9=4 ெகட ஆ>த

வE: இைட நிைல? இய9ைக8: எ6ப

0றிய இய9ைக /9றியBகர

ஆற6 இ=தி அ� வழியான. 32

oṉṟu mutal oṉpāṉ iṟuti muṉṉar niṉṟa pattaṉ oṟṟuk keṭa āytam vantu iṭai nilaiyum iyaṟkaittu eṉpa kūṟiya iyaṟkai kuṟṟiyalukaram āṟaṉ iṟuti al vaḻiyāṉa. 32

த� ஈ� எHணி6 ஒ9= ரகர ஆ/

உகர வAத� ஆவயினான. 33

mutal īr eṇṇiṉ oṟṟu rakaram ākum ukaram varutal āvayiṉāṉa. 33

இைட நிைல ரகர இரHF எ6 எHணி9/

நைட மA�/ இ6ேற ெபாAMவயினான. 34

iṭai nilai rakaram iraṇṭu eṉ eṇṇiṟku naṭai maruṅku iṉṟē poruḷvayiṉāṉa. 34

�6= ஆ= ெநF த� /=/

�6ற6 ஒ9ேற பகார ஆ/. 35

mūṉṟum āṟum neṭu mutal kuṟukum mūṉṟaṉ oṟṟē pakāram ākum. 35

நா6க6 ஒ9ேற றகார ஆ/. 36

nāṉkaṉ oṟṟē ṟakāram ākum. 36

ஐEத6 ஒ9ேற மகார ஆ/. 37

aintaṉ oṟṟē makāram ākum. 37

எJட6 ஒ9ேற ணகார ஆ/. 38

eṭṭaṉ oṟṟē ṇakāram ākum. 38

ஒ6பா6 ஒகரமிைச8 தகர ஒ9=

Eைத ஒ9ேற ணகார இரJF

பஃ: எ6 கிளவி ஆ>த பகர ெகட

நி9ற� ேவHF ஊகார4 கிளவி ஒ9றிய தகர றகர ஆ/. 39

oṉpāṉ okaramicait takaram oṟṟum muntai oṟṟē ṇakāram iraṭṭum paḵtu eṉ kiḷavi āyta pakaram keṭa niṟṟal vēṇṭum ūkārak kiḷavi oṟṟiya takaram ṟakaram ākum. 39

அளE: அறி கிளவி? நிைறயி6 கிளவி?

கிளEத இயல ேதா6= காைல. 40

aḷantu aṟi kiḷaviyum niṟaiyiṉ kiḷaviyum kiḷanta iyala tōṉṟum kālai. 40

�6ற6 ஒ9ேற வEத: ஒ4/. 41

mūṉṟaṉ oṟṟē vantatu okkum. 41

ஐEத6 ஒ9ேற ெம�ெல78: ஆ/. 42

aintaṉ oṟṟē melleḻuttu ākum. 42

க ச த ப த� ெமாழி வUஉ காைல. 43

ka ca ta pa mutal moḻi varūum kālai. 43

ந ம வ எ6I �6ெறாF சிவணி அகர வ5I எJட6 6 இய�ேப. 44

na ma va eṉṉum mūṉṟoṭu civaṇi akaram variṉum eṭṭaṉ muṉ iyalpē. 44

ஐE: �6= ந ம வA காைல

வEத: ஒ4/ ஒ9= இய� நிைலேய. 45

aintum mūṉṟum na ma varu kālai

vantatu okkum oṟṟu iyal nilaiyē. 45

�6ற6 ஒ9ேற வகார வA வழி ேதா6றிய வகார8: உA ஆ/ேம. 46

mūṉṟaṉ oṟṟē vakāram varu vaḻi tōṉṟiya vakārattu uru ākummē. 46

நா6க6 ஒ9ேற லகார ஆ/. 47

nāṉkaṉ oṟṟē lakāram ākum. 47

ஐEத6 ஒ9ேற Eைதய: ெகFேம.- 48

aintaṉ oṟṟē muntaiyatu keṭumē.- 48

த� ஈ� எHணி6 6 உயி� வA காைல

தவ� என ெமாழிப உகர4 கிளவி த� நிைல நீட� ஆவயினான. 49

mutal īr eṇṇiṉ muṉ uyir varu kālai taval eṉa moḻipa ukarak kiḷavi mutal nilai nīṭal āvayiṉāṉa. 49

�6= நா6/ ஐE: எ6 கிளவி?

ேதா6றிய வகர8: இய9ைக ஆ/. 50

mūṉṟum nāṉkum aintu eṉ kiḷaviyum tōṉṟiya vakarattu iyaṟkai ākum. 50

�6ற6 த� நிைல நீடB உ58ேத

உழ4/ எ6 கிளவி வழ4க8தான. 51

mūṉṟaṉ mutal nilai nīṭalum urittē uḻakku eṉ kiḷavi vaḻakkattāṉa. 51

ஆ= எ6 கிளவி த� நீFேம. 52

āṟu eṉ kiḷavi mutal nīṭummē. 52

ஒ6பா6 இ=தி உA� நிைல தி5யா:

இ6 ெபற� ேவHF சா5ைய ெமாழிேய. 53

oṉpāṉ iṟuti urupu nilai tiriyātu iṉ peṟal vēṇṭum cāriyai moḻiyē. 53

G= 6 வ5I 0றிய இய�ேப. 54

nūṟu muṉ variṉum kūṟiya iyalpē. 54

�6ற6 ஒ9ேற நகார ஆ/. 55

mūṉṟaṉ oṟṟē nakāram ākum. 55

நா6/ ஐE: ஒ9= ெம> தி5யா. 56

nāṉkum aintum oṟṟu mey tiriyā. 56

ஒ6பா6 த� நிைல E: கிளEத9ேற

Eைத ஒ9ேற ளகார இரJF

G= எ6 கிளவி நகார ெம> ெகட

ஊ ஆ ஆ/ இய9ைக8: எ6ப

ஆயிைட வAத� இகார ரகார

ஈ= ெம> ெகF8: மகார ஒ9=. 57

oṉpāṉ mutal nilai muntu kiḷantaṟṟē muntai oṟṟē ḷakāram iraṭṭum nūṟu eṉ kiḷavi nakāram mey keṭa ū ā ākum iyaṟkaittu eṉpa āyiṭai varutal ikāra rakāram īṟu mey keṭuttu makāram oṟṟum. 57

ஆயிர4 கிளவி வUஉ காைல

த� ஈ� எHணி6 உகர ெகFேம. 58

āyirak kiḷavi varūum kālai mutal īr eṇṇiṉ ukaram keṭumē. 58

த� நிைல நீCI மான இ�ைல. 59

mutal nilai nīṭiṉum māṉam illai. 59

�6ற6 ஒ9ேற வகார ஆ/. 60

mūṉṟaṉ oṟṟē vakāram ākum. 60

நா6க6 ஒ9ேற லகார ஆ/. 61

nāṉkaṉ oṟṟē lakāram ākum. 61

ஐEத6 ஒ9ேற யகார ஆ/. 62

aintaṉ oṟṟē yakāram ākum. 62

ஆற6 மA�கி6 /9றியBகர

ஈ= ெம> ஒழிய4 ெகFத� ேவHF. 63

āṟaṉ maruṅkiṉ kuṟṟiyalukaram īṟu mey oḻiyak keṭutal vēṇṭum. 63

ஒ6பா6 இ=தி உA� நிைல தி5யா:

இ6 ெபற� ேவHF சா5ைய மரேப. 64

oṉpāṉ iṟuti urupu nilai tiriyātu iṉ peṟal vēṇṭum cāriyai marapē. 64

Gறாயிர 6 வUஉ காைல

Gற6 இய9ைக த� நிைல4 கிளவி. 65

nūṟāyiram muṉ varūum kālai nūṟaṉ iyaṟkai mutal nilaik kiḷavi. 65

G= எ6 கிளவி ஒ6= த� ஒ6பா9/

ஈ= சிைன ஒழிய இன ஒ9= மி/ேம. 66

nūṟu eṉ kiḷavi oṉṟu mutal oṉpāṟku īṟu ciṉai oḻiya iṉa oṟṟu mikumē. 66

அைவ ஊ� ப8திI அ8 ெதாழி9= ஆ/. 67

avai ūr pattiṉum at toḻiṟṟu ākum. 67

அளR நிைற? ஆயிய� தி5யா /9றியBகர வ�ெல78: இய9ைக?

6 கிளEத6ன எ6மனா� �லவ�. 68

aḷavum niṟaiyum āyiyal tiriyā kuṟṟiyalukaramum valleḻuttu iyaṟkaiyum muṉ kiḷantaṉṉa eṉmaṉār pulavar. 68

ஒ6= த� ஆகிய ப8: ஊ� கிளவி ஒ6= த� ஒ6பா9/ ஒ9= இைட மி/ேம

நி6ற ஆ>த ெகFத� ேவHF. 69

oṉṟu mutal ākiya pattu ūr kiḷavi oṉṟu mutal oṉpāṟku oṟṟu iṭai mikumē niṉṟa āytam keṭutal vēṇṭum. 69

ஆயிர வ5ேன இ6 ஆ சா5ைய

ஆவயி6 ஒ9= இைட மி/த� இ�ைல. 70

āyiram variṉē iṉ ām cāriyai āvayiṉ oṟṟu iṭai mikutal illai. 70

அளR நிைற? ஆயிய� தி5யா. 71

aḷavum niṟaiyum āyiyal tiriyā. 71

த� நிைல எHணி6 6 வ�ெல78: வ5I

ஞ ந ம8 ேதா6றிI ய வ வE: இையயிI

த� நிைல இய9ைக எ6மனா� �லவ�. 72

mutal nilai eṇṇiṉ muṉ valleḻuttu variṉum ña na mat tōṉṟiṉum ya va vantu iyaiyiṉum mutal nilai iyaṟkai eṉmaṉār pulavar. 72

அத6 நிைல உயி�4/ யா வA காைல

த� நிைல ஒகர ஓ ஆ/ேம

ரகர8: உகர :வர4 ெகFேம. 73

ataṉ nilai uyirkkum yā varu kālai mutal nilai okaram ō ākummē rakarattu ukaram tuvarak keṭumē. 73

இரHF த� ஒ6பா6 இ=தி 6ன� வழ�/ இய� மா எ6 கிளவி ேதா6றி6

மகர அளெவாF நிகரB உ58ேத. 74

iraṇṭu mutal oṉpāṉ iṟuti muṉṉar vaḻaṅku iyal mā eṉ kiḷavi tōṉṟiṉ makara aḷavoṭu nikaralum urittē. 74

ல ன என வUஉ �Mளி இ=தி 6

உ ெக7R உள�பட� பிறR

அ6ன மரபி6 ெமாழியிைட8 ேதா6றி ெச>?M ெதாட�வயி6 ெம> ெபற நிைல?

ேவ9=ைம /றி8த ெபாAMவயினான. 75

la ṉa eṉa varūum puḷḷi iṟuti muṉ ummum keḻuvum uḷappaṭap piṟavum aṉṉa marapiṉ moḻiyiṭait tōṉṟi ceyyuḷ toṭarvayiṉ mey peṟa nilaiyum vēṟṟumai kuṟitta poruḷvayiṉāṉa. 75

உயிA �Mளி? இ=தி ஆகி /றி�பிI பHபிI இைசயிI ேதா6றி ெநறி� பட வாரா4 /ைறDெசா9 கிளவி?

உய�திைண அஃறிைண ஆயிA மA�கி6

ஐ பா� அறி? பH� ெதா/ ெமாழி?

ெச>? ெச>த எ6I கிளவியி6

ெம> ஒA�/ இயB ெதாழி� ெதா/ ெமாழி?

த இய� கிள�பி6 த 6 தா வUஉ

எHணி6 ெதா/தி உள�பட� பிறR

அ6னைவ எ�லா மAவி6 பா8திய

�ண� இய� நிைலயிைட உணர8 ேதா6றா. 76

uyirum puḷḷiyum iṟuti āki kuṟippiṉum paṇpiṉum icaiyiṉum tōṉṟi neṟip paṭa vārāk kuṟaiccoṟ kiḷaviyum uyartiṇai a?ṟiṇai āyiru maruṅkiṉ aim pāl aṟiyum paṇpu toku moḻiyum ceyyum ceyta eṉṉum kiḷaviyiṉ mey oruṅku iyalum toḻil toku moḻiyum tam iyal kiḷappiṉ tam muṉ tām varūum eṇṇiṉ tokuti uḷappaṭap piṟavum aṉṉavai ellām maruviṉ pāttiya puṇar iyal nilaiyiṭai uṇarat tōṉṟā. 76

கிளEத அ�ல ெச>?@M தி5நR

வழ�/ இய� மA�கி6 மAெவாF தி5நR

விளபிய இய9ைகயி6 ேவ=பட8 ேதா6றி6

வழ�/ இய� மA�கி6 உண�Eதன� ஒ74க�

ந6 மதி நாJட8: எ6மனா� �லவ�. 77

kiḷanta alla ceyyuḷuḷ tirinavum vaḻaṅku iyal maruṅkiṉ maruvoṭu tirinavum viḷampiya iyaṟkaiyiṉ vēṟupaṭat tōṉṟiṉ vaḻaṅku iyal maruṅkiṉ uṇarntaṉar oḻukkal naṉ mati nāṭṭattu eṉmaṉār pulavar. 77

ெதா�கா�பிய56 'ெதா�கா�பிய'

tolkāppiyariṉ 'tolkāppiyam'

இரHடா பாக - ெசா�லதிகார

iraṇṭām pākam - collatikāram

1. கிளவியா4க

1. kiḷaviyākkam

உய�திைண எ6மனா� ம4கJ TJேட

அ•றிைண எ6மனா� அவ� அல பிறேவ

ஆயிA திைணயி6 இைச4/மன ெசா�ேல. 1

uyartiṇai eṉmaṉār makkaṭ cuṭṭē a•ṟiṇai eṉmaṉār avar ala piṟavē āyiru tiṇaiyiṉ icaikkumaṉa collē. 1

ஆ]உ அறி ெசா� மக]உ அறி ெசா�

ப�ேலா� அறி? ெசா�ெலாF சிவணி அ � பா9ெசா� உய�திைணயOேவ. 2

āṭūu aṟi col makaṭūu aṟi col pallōr aṟiyum colloṭu civaṇi am mup pāṟcol uyartiṇaiyavvē. 2

ஒ6= அறி ெசா�ேல பல அறி ெசா� எ6=

ஆயிA பா9ெசா� அ•றிைணயOேவ. 3

oṉṟu aṟi collē pala aṟi col eṉṟu āyiru pāṟcol a•ṟiṇaiyavvē. 3

ெபHைம TJCய உய�திைண மA�கி6

ஆHைம தி5Eத ெபய� நிைல4 கிளவி?

ெத>வ TJCய ெபய� நிைல4 கிளவி?

இO என அறி? அEத தம4/ இலேவ

உய�திைண மA�கி6 பா� பி5E: இைச4/. 4

‘peṇmai cuṭṭiya uyartiṇai maruṅkiṉ āṇmai tirinta peyar nilaik kiḷaviyum teyvam cuṭṭiya peyar nilaik kiḷaviyum iv eṉa aṟiyum antam tamakku ilavē uyartiṇai maruṅkiṉ pāl pirintu icaikkum. 4

ன•கா6 ஒ9ேற ஆ]உ அறி ெசா�. 5

ṉa•kāṉ oṟṟē āṭūu aṟi col. 5

ள•கா6 ஒ9ேற மக] அறி ெசா�. 6

ḷa•kāṉ oṟṟē makaṭū aṟi col. 6

ர•கா6 ஒ9= பகர இ=தி?

மாைர4 கிளவி உள�பட �6=

ேநர8 ேதா6= பல� அறி ெசா�ேல. 7

ra•kāṉ oṟṟum pakara iṟutiyum māraik kiḷavi uḷappaṭa mūṉṟum nērat tōṉṟum palar aṟi collē. 7

ஒ6= அறி கிளவி த ற ட ஊ�Eத

/6றியBகர8: இ=தி ஆ/. 8

oṉṟu aṟi kiḷavi ta ṟa ṭa ūrnta kuṉṟiyalukarattu iṟuti ākum. 8

அ ஆ வ என வUஉ இ=தி அ� பா� �6ேற பல அறி ெசா�ேல. 9

a ā va eṉa varūum iṟuti ap pāl mūṉṟē pala aṟi collē. 9

இA திைண மA�கி6 ஐ பா� அறிய

ஈ9றி6 நி6= இைச4/ பதிேனா� எ78:

ேதா9றதாேம விைனயF வAேம. 10

iru tiṇai maruṅkiṉ aim pāl aṟiya īṟṟiṉ niṉṟu icaikkum patiṉōr eḻuttum tōṟṟamtāmē viṉaiyaṭu varumē. 10

விைனயி6 ேதா6= பா� அறி கிளவி?

ெபய56 ேதா6= பா� அறி கிளவி?

மய�க� 0டா த மரபினேவ. 11

viṉaiyiṉ tōṉṟum pāl aṟi kiḷaviyum peyariṉ tōṉṟum pāl aṟi kiḷaviyum mayaṅkal kūṭā tam marapiṉavē. 11

ஆHைம தி5Eத ெபய� நிைல4 கிளவி ஆHைம அறி ெசா9/ ஆ/ இட6 இ6ேற. 12

āṇmai tirinta peyar nilaik kiḷavi āṇmai aṟi coṟku āku iṭaṉ iṉṟē. 12

ெச�� வினாR வழாஅ� ஓப�. 13

ceppum viṉāvum vaḻāal ōmpal. 13

வினாR ெச�ேப வினா எதி� வ5ேன. 14

viṉāvum ceppē viṉā etir variṉē. 14

ெச�ேப வழஇீயிI வைர நிைல இ6ேற

அ� ெபாAM �ண�Eத கிளவியான. 15

ceppē vaḻīiyiṉum varai nilai iṉṟē ap poruḷ puṇarnta kiḷaviyāṉa. 15

ெச�பிI வினாவிI சிைன த� கிளவி4/

அ� ெபாAM ஆ/ உற< :ைண� ெபாAேள. 16

ceppiṉum viṉāviṉum ciṉai mutal kiḷavikku ap poruḷ ākum uṟaḻ tuṇaip poruḷē. 16

த/தி? வழ4/ தழஇீயின ஒ7/

ப/தி4 கிளவி வைர நிைல இலேவ. 17

takutiyum vaḻakkum taḻīiyiṉa oḻukum pakutik kiḷavi varai nilai ilavē. 17

இனD TJF இ�லா� பH� ெகாM ெபய�4ெகாைட

வழ4/ ஆ= அ�ல ெச>?M ஆேற. 18

iṉac cuṭṭu illāp paṇpu koḷ peyarkkoṭai vaḻakku āṟu alla ceyyuḷ āṟē. 18

இய9ைக� ெபாAைள இ9= என4 கிள8த�. 19

iyaṟkaip poruḷai iṟṟu eṉak kiḷattal. 19

ெசய9ைக� ெபாAைள ஆ4கெமாF 0ற�. 20

ceyaṟkaip poruḷai ākkamoṭu kūṟal. 20

ஆ4கதாேன காரண த9ேற. 21

ākkamtāṉē kāraṇam mutaṟṟē. 21 ஆ4க4 கிளவி காரண இ6றி?

ேபா4/ இ6= எ6ப வழ4கிIMேள. 22

ākkak kiḷavi kāraṇam iṉṟiyum pōkku iṉṟu eṉpa vaḻakkiṉuḷḷē. 22

பா� மய4/ உ9ற ஐய4 கிளவி தா6 அறி ெபாAMவயி6 ப6ைம 0ற�. 23

pāl mayakku uṟṟa aiyak kiḷavi tāṉ aṟi poruḷvayiṉ paṉmai kūṟal. 23

உA� என ெமாழியிI அ•றிைண� பி5�பிI

இA வ9ீ= உ58ேத TJF காைல. 24

urupu eṉa moḻiyiṉum a•ṟiṇaip pirippiṉum iru vīṟṟum urittē cuṭṭum kālai. 24

த6ைம TJடB உ58: என ெமாழிப

அ6ைம4 கிளவி ேவ= இட8தான. 25

taṉmai cuṭṭalum urittu eṉa moḻipa aṉmaik kiḷavi vēṟu iṭattāṉa. 25

அைட சிைன த� என ைற �6= மய�காைம

நைட ெப9= இயB வHணD சிைனD ெசா�. 26

aṭai ciṉai mutal eṉa muṟai mūṉṟum mayaṅkāmai naṭai peṟṟu iyalum vaṇṇac ciṉaic col.

ஒAவைர4 0= ப6ைம4 கிளவி?

ஒ6றைன4 0= ப6ைம4 கிளவி?

வழ4கி6 ஆகிய உய� ெசா� கிளவி இல4கண மA�கி6 ெசா� ஆ= அ�ல. 27

oruvaraik kūṟum paṉmaik kiḷaviyum oṉṟaṉaik kūṟum paṉmaik kiḷaviyum vaḻakkiṉ ākiya uyar col kiḷavi ilakkaṇa maruṅkiṉ col āṟu alla. 27

ெசலவிI வரவிI தரவிI ெகாைடயிI

நிைல ெபற8 ேதா6= அE நா9 ெசா�B

த6ைம 6னிைல பட�4ைக எ6I

அ � இட8: உ5ய எ6ப. 28

celaviṉum varaviṉum taraviṉum koṭaiyiṉum nilai peṟat tōṉṟum an nāṟ collum taṉmai muṉṉilai paṭarkkai eṉṉum am mū iṭattum uriya eṉpa. 28

அவ9=M,

தA ெசா� வA ெசா� ஆயிA கிளவி?

த6ைம 6னிைல ஆய�ீ இட8த. 29

avaṟṟuḷ, taru col varu col āyiru kiḷaviyum taṉmai muṉṉilai āyīr iṭatta. 29 ஏைன இரHF ஏைன இட8த. 30

ēṉai iraṇṭum ēṉai iṭatta. 30

யா: எவ6 எ6I ஆயிA கிளவி?

அறியா� ெபாAMவயி6 ெசறிய8 ேதா6=. 31

yātu evaṉ eṉṉum āyiru kiḷaviyum aṟiyāp poruḷvayiṉ ceṟiyat tōṉṟum. 31

அவ9=M,

யா: என வUஉ வினாவி6 கிளவி அறிEத ெபாAMவயி6 ஐய தீ�த9/8

ெத5Eத கிளவி ஆதB உ58ேத. 32

avaṟṟuḷ, yātu eṉa varūum viṉāviṉ kiḷavi aṟinta poruḷvayiṉ aiyam tīrtaṟkut terinta kiḷavi ātalum urittē. 32

இைன8: என அறிEத சிைன த� கிளவி4/

விைன�பF ெதா/தியி6 உைம ேவHF. 33

iṉaittu eṉa aṟinta ciṉai mutal kiḷavikku viṉaippaṭu tokutiyiṉ ummai vēṇṭum. 33

ம6னா� ெபாA@ அ6ன இய9ேற. 34

maṉṉāp poruḷum aṉṉa iyaṟṟē. 34

எ� ெபாAM ஆயிI அ�ல: இ� எனி6

அ� ெபாAM அ�லா� பிறி: ெபாAM 0ற�. 35

ep poruḷ āyiṉum allatu il eṉiṉ ap poruḷ allāp piṟitu poruḷ kūṟal. 35

அ� ெபாAM 0றி6 TJC4 0ற�. 36

ap poruḷ kūṟiṉ cuṭṭik kūṟal. 36

ெபாAெளாF �ணராD TJF�ெபய� ஆயிI ெபாAM ேவ=படாஅ: ஒ6= ஆ/ேம. 37

poruoḷṭu puṇarāc cuṭṭuppeyar āyiṉum poruḷ vēṟupaṭāatu oṉṟu ākummē. 37

இய9ெபய�4 கிளவி? TJF�ெபய�4 கிளவி?

விைன4/ ஒA�/ இயB கால ேதா6றி6

TJF�ெபய�4 கிளவி 9பட4 கிளவா� இய9ெபய� வழிய எ6மனா� �லவ�. 38

iyaṟpeyark kiḷaviyum cuṭṭuppeyark kiḷaviyum viṉaikku oruṅku iyalum kālam tōṉṟiṉ cuṭṭuppeyark kiḷavi muṟpaṭak kiḷavār iyaṟpeyar vaḻiya eṉmaṉār pulavar.38 38

9பட4 கிள8த� ெச>?@M உ58ேத. 39

muṟpaṭak kiḷattal ceyyuḷuḷ urittē. 39

TJF த� ஆகிய காரண4 கிளவி?

TJF�ெபய� இய9ைகயி6 ெசறிய8 ேதா6=. 40

cuṭṭu mutal ākiya kāraṇak kiḷaviyum cuṭṭuppeyar iyaṟkaiyiṉ ceṟiyat tōṉṟum. 40

சிற�பி6 ஆகிய ெபய�நிைல4 கிளவி4/

இய9ெபய�4 கிளவி 9பட4 கிளவா�. 41

ciṟappiṉ ākiya peyarnilaik kiḷavikkum iyaṟpeyark kiḷavi muṟpaṭak kiḷavār. 41

ஒA ெபாAM /றி8த ேவ= ெபய�4 கிளவி ெதாழி� ேவ= கிள�பி6 ஒ6= இட6 இலேவ. 42

oru poruḷ kuṟitta vēṟu peyark kiḷavi toḻil vēṟu kiḷappiṉ oṉṟu iṭaṉ ilavē. 42

த6ைமD ெசா�ேல அ•றிைண4 கிளவி எ6=

எHW வழி மA�கி6 விரRத� வைரயா�. 43

taṉmaic collē a•ṟiṇaik kiḷavi eṉṟu eṇṇu vaḻi maruṅkiṉ viravutal varaiyār. 43

ஒAைம எHணி6 ெபா:� பி5 பா9ெசா�

ஒAைம4/ அ�ல: எHW ைற நி�லா:. 44

orumai eṇṇiṉ potup piri pāṟcol orumaikku allatu eṇṇu muṟai nillātu. 44

விய�ேகாM எHW�ெபய� திைண விரR வைரயா�. 45

viyaṅkōḷ eṇṇuppeyar tiṇai viravu varaiyār. 45 ேவ= விைன� ெபா:D ெசா� ஒA விைன கிளவா�. 46

vēṟu viṉaip potuc col oru viṉai kiḷavār. 46

எHW�காB அ: அத6 மரேப. 47

eṇṇuṅkālum atu ataṉ marapē. 47

இரJைட4கிளவி இரJC6 பி5E: இைசயா. 48

iraṭṭaikkiḷavi iraṭṭiṉ pirintu icaiyā. 48

ஒA ெபய�� ெபா:D ெசா� உM ெபாAM ஒழிய8

ெத5� ேவ= கிள8த� தைலைம? ப6ைம?

உய�திைண மA�கிI அ•றிைண மA�கிI. 49

oru peyarp potuc col uḷ poruḷ oḻiyat teripu vēṟu kiḷattal talaimaiyum paṉmaiyum uyartiṇai maruṅkiṉum a•ṟiṇai maruṅkiṉum. 49

ெபய5I ெதாழிலிI பி5பைவ எ�லா

மய�க� 0டா வழ4/வழி� பJடன. 50

peyariṉum toḻiliṉum piripavai ellām mayaṅkal kūṭā vaḻakkuvaḻip paṭṭaṉa. 50

பலவயினாI எHW8 திைண விரR�ெபய� அ•றிைண Cபின ெச>?@Mேள. 51

palavayiṉāṉum eṇṇut tiṇai viravuppeyar a•ṟiṇai muṭipiṉa ceyyuḷuḷḷē. 51

விைன ேவ=ப]உ பல ெபாAM ஒA ெசா�

விைன ேவ=படாஅ� பல ெபாAM ஒA ெசா� எ6=

ஆயிA வைகய பல ெபாAM ஒA ெசா�. 52

viṉai vēṟupaṭūum pala poruḷ oru col viṉai vēṟupaṭāap pala poruḷ oru col eṉṟu āyiru vakaiya pala poruḷ oru col. 52 அவ9=M,

விைன ேவ=ப]உ பல ெபாAM ஒA ெசா�

ேவ=பF விைனயிI இன8திI சா�பிI

ேதற8 ேதா6= ெபாAM ெத5 நிைலேய. 53

avaṟṟuḷ, viṉai vēṟupaṭūum pala poruḷ oru col vēṟupaṭu viṉaiyiṉum iṉattiṉum cārpiṉum tēṟat tōṉṟum poruḷ teri nilaiyē. 53

ஒ6= விைன மA�கி6 ஒ6றி8 ேதா6=. 54

oṉṟu viṉai maruṅkiṉ oṉṟit tōṉṟum. 54

விைன ேவ=படாஅ� பல ெபாAM ஒA ெசா�

நிைன? காைல கிளEதா�/ இயB. 55

viṉai vēṟupaṭāap pala poruḷ oru col niṉaiyum kālai kiḷantāṅku iyalum. 55

/றி8ேதா6 09ற ெத58: ெமாழி கிளவி. 56

kuṟittōṉ kūṟṟam terittu moḻi kiḷavi. 56

/Cைம ஆHைம இளைம ��ேப

அCைம வ6ைம விAEேத /7ேவ

ெபHைம அரேச மகேவ /ழவி த6ைம தி5 ெபய� உ=�பி6 கிளவி காத� சிற�ேப ெசற9ெசா� விற9ெசா� எ6=

ஆவ= �6= உள�பட8 ெதாைகஇ

அ6ன பிறR அவ9ெறாF சிவணி 6ன8தி6 உணA கிளவி எ�லா

உய�திைண மA�கி6 நிைலயின ஆயிI

அ•றிைண மA�கி6 கிளEதா�/ இயB. 57

kuṭimai āṇmai iḷamai mūppē aṭimai vaṉmai viruntē kuḻuvē

peṇmai aracē makavē kuḻavi taṉmai tiri peyar uṟuppiṉ kiḷavi kātal ciṟappē ceṟaṟcol viṟaṟcol eṉṟu āvaṟu mūṉṟum uḷappaṭat tokaii aṉṉa piṟavum avaṟṟoṭu civaṇi muṉṉattiṉ uṇarum kiḷavi ellām uyartiṇai maruṅkiṉ nilaiyiṉa āyiṉum a•ṟiṇai maruṅkiṉ kiḷantāṅku iyalum. 57

கால உலக உயிேர உடேப

பா� வைர ெத>வ விைனேய [த

ஞாயி= தி�கM ெசா� என வUஉ

ஆய�ீ ஐEெதாF பிறR அ6ன

ஆவயி6 வUஉ கிளவி எ�லா

பா� பி5E: இைசயா உய�திைண ேமன. 58

kālam ulakam uyirē uṭampē pāl varai teyvam viṉaiyē pūtam ñāyiṟu tiṅkaḷ col eṉa varūum āyīr aintoṭu piṟavum aṉṉa āvayiṉ varūum kiḷavi ellām pāl pirintu icaiyā uyartiṇai mēṉa. 58

நி6றா�/ இைச8த� இவH இய�� இ6ேற. 59

niṉṟāṅku icaittal ivaṇ iyalpu iṉṟē. 59

இைச8தB உ5ய ேவறிட8தான. 60

icaittalum uriya vēṟiṭattāṉa. 60

எF8த ெமாழி இன ெச�பB உ58ேத. 61

eṭutta moḻi iṉam ceppalum urittē. 61

கHW ேதா@ ைல? பிறR

ப6ைம TJCய சிைன நிைல4 கிளவி ப6ைம 0= கட�பாF இலேவ

த விைன4/ இயB எ78: அல�கைடேய. 62

kaṇṇum tōḷum mulaiyum piṟavum

paṉmai cuṭṭiya ciṉai nilaik kiḷavi paṉmai kūṟum kaṭappāṭu ilavē tam viṉaikku iyalum eḻuttu alaṅkaṭaiyē. 62

2. ேவ9=ைமயிய�

2. vēṟṟumaiyiyal

ேவ9=ைமதாேம ஏ< என ெமாழிப. 1

vēṟṟumaitāmē ēḻ eṉa moḻipa. 1

விளி ெகாMவத6கH விளியF எJேட. 2

viḷi koḷvataṉkaṇ viḷiyaṭu eṭṭē. 2

அைவதா,

ெபய� ஐ ஒF /

இ6 அ: கH விளி எ6I ஈ9ற. 3

avaitām, peyar ai oṭu ku iṉ atu kaṇ viḷi eṉṉum īṟṟa. 3

அவ9=M,

எ7வா> ேவ9=ைம ெபய� ேதா6= நிைலேய. 4

avaṟṟuḷ, eḻuvāy vēṟṟumai peyar tōṉṟu nilaiyē. 4

ெபாAHைம TJட� விய�ெகாள வAத�

விைன நிைல உைர8த� வினாவி9/ ஏ9ற�

பH� ெகாள வAத� ெபய� ெகாள வAத� எ6=

அ6றி அைன8: ெபய�� பயனிைலேய. 5

poruṇmai cuṭṭal viyaṅkoḷa varutal viṉai nilai uraittal viṉāviṟku ēṟṟal paṇpu koḷa varutal peyar koḷa varutal eṉṟu aṉṟi aṉaittum peyarp payaṉilaiyē. 5 ெபய56 ஆகிய ெதாைக?மா� உளேவ

அOR உ5ய அ�பாலான. 6

peyariṉ ākiya tokaiyumār uḷavē

avvum uriya appālāṉa. 6

எO வயி6 ெபயA ெவளி�பட8 ேதா6றி அO இய� நிைலய� ெசOவி: எ6ப. 7

ev vayiṉ peyarum veḷippaṭat tōṉṟi av iyal nilaiyal cevvitu eṉpa. 7

0றிய ைறயி6 உA� நிைல தி5யா:

ஈ= ெபய�4/ ஆ/ இய9ைகய எ6ப. 8

kūṟiya muṟaiyiṉ urupu nilai tiriyātu īṟu peyarkku ākum iyaṟkaiya eṉpa. 8

ெபய�நிைல4 கிளவி கால ேதா6றா ெதாழி� நிைல ஒJF ஒ6= அல�கைடேய. 9

peyarnilaik kiḷavi kālam tōṉṟā toḻil nilai oṭṭum oṉṟu alaṅkaṭaiyē. 9

இரHடா/வேத,

ஐ என� ெபய5ய ேவ9=ைம4 கிளவி எO வழி வ5I விைனேய விைன4/றி��

அO இA தலி6 ேதா6= அ:ேவ. 10

iraṇṭākuvatē, ai eṉap peyariya vēṟṟumaik kiḷavi ev vaḻi variṉum viṉaiyē viṉaikkuṟippu av iru mutaliṉ tōṉṟum atuvē. 10

கா�பி6 ஒ�பி6 ஊ�தியி6 இைழயி6

ஒ�பி6 �கழி6 பழியி6 எ6றா

ெபறலி6 இழவி6 காதலி6 ெவ/ளியி6

ெசறலி6 உவ8தலி6 க9பி6 எ6றா

அ=8தலி6 /ைற8தலி6 ெதா/8தலி6 பி58தலி6

நி=8தலி6 அளவி6 எHணி6 எ6றா ஆ4கலி6 சா�தலி6 ெசலவி6 க6றலி6

ேநா4கலி6 அXசலி6 சிைத�பி6 எ6றா அ6ன பிறR அ த9 ெபாAள

எ6ன கிளவி? அத6 பால எ6மனா�. 11

kāppiṉ oppiṉ ūrtiyiṉ iḻaiyiṉ oppiṉ pukaḻiṉ paḻiyiṉ eṉṟā peṟaliṉ iḻaviṉ kātaliṉ vekuḷiyiṉ ceṟaliṉ uvattaliṉ kaṟpiṉ eṉṟā aṟuttaliṉ kuṟaittaliṉ tokuttaliṉ pirittaliṉ niṟuttaliṉ aḷaviṉ eṇṇiṉ eṉṟā ākkaliṉ cārtaliṉ celaviṉ kaṉṟaliṉ nōkkaliṉ añcaliṉ citaippiṉ eṉṟā aṉṉa piṟavum am mutaṟ poruḷa eṉṉa kiḷaviyum ataṉ pāla eṉmaṉār. 11

�6றா/வேத,

ஒF என� ெபய5ய ேவ9=ைம4 கிளவி விைன த� கAவி அைன த9= அ:ேவ. 12

mūṉṟākuvatē, oṭu eṉap peyariya vēṟṟumaik kiḷavi viṉaimutal karuvi aṉai mutaṟṟu atuvē. 12

அதனி6 இயற� அத6 த/ கிளவி அத6 விைன�பFத� அதனி6 ஆத�

அதனி6 ேகாட� அதெனாF மய�க�

அதெனாF இையEத ஒA விைன4 கிளவி அதெனாF இையEத ேவ= விைன4 கிளவி அதெனாF இையEத ஒ�� அ� ஒ�� உைர இ6 ஆ6 ஏ: ஈ�/ என வUஉ

அ6ன பிறR அத6 பால எ6மனா�. 13

ataṉiṉ iyaṟal ataṉ taku kiḷavi ataṉ viṉaippaṭutal ataṉiṉ ātal ataṉiṉ kōṭal ataṉoṭu mayaṅkal ataṉoṭu iyainta oru viṉaik kiḷavi ataṉoṭu iyainta vēṟu viṉaik kiḷavi ataṉoṭu iyainta oppu al oppu urai iṉ āṉ ētu īṅku eṉa varūum aṉṉa piṟavum ataṉ pāla eṉmaṉār. 13

நா6கா/வேத,

/ என� ெபய5ய ேவ9=ைம4 கிளவி எ� ெபாAM ஆயிI ெகாM@ அ:ேவ. 14

nāṉkākuvatē, ku eṉap peyariya vēṟṟumaik kiḷavi ep poruḷ āyiṉum koḷḷum atuvē. 14

அத9/ விைன உைடைமயி6 அத9/ உடபFதலி6

அத9/� பF ெபாAளி6 அ: ஆ/ கிளவியி6

அத9/ யா�� உைடைமயி6 அத6 ெபாAJF ஆதலி6

நJபி6 பைகயி6 காதலி6 சிற�பி6 எ6=

அ� ெபாAJ கிளவி? அத6 பால எ6மனா�. 15

ataṟku viṉai uṭaimaiyiṉ ataṟku uṭampaṭutaliṉ ataṟkup paṭu poruḷiṉ atu āku kiḷaviyiṉ ataṟku yāppu uṭaimaiyiṉ ataṉ poruṭṭu ātaliṉ naṭpiṉ pakaiyiṉ kātaliṉ ciṟappiṉ eṉṟu ap poruṭ kiḷaviyum ataṉ pāla eṉmaṉār. 15

ஐEதா/வேத,

இ6 என� ெபய5ய ேவ9=ைம4 கிளவி இதனி6 இ9= இ: எ6I அ:ேவ. 16

aintākuvatē, iṉ eṉap peyariya vēṟṟumaik kiḷavi itaṉiṉ iṟṟu itu eṉṉum atuvē. 16

வHண வCேவ அளேவ Tைவேய

தHைம ெவைம அDச எ6றா ந6ைம தீைம சி=ைம ெபAைம

வ6ைம ெம6ைம கFைம எ6றா

:ைம இளைம சிற8த� இழி8த�

�:ைம பழைம ஆ4க எ6றா

இ6ைம உைடைம நா9ற தீ�த�

ப6ைம சி6ைம ப9= விFத� எ6=

அ6ன பிறR அத6 பால எ6மனா�. 17

vaṇṇam vaṭivē aḷavē cuvaiyē

taṇmai vemmai accam eṉṟā naṉmai tīmai ciṟumai perumai vaṉmai meṉmai kaṭumai eṉṟā mutumai iḷamai ciṟattal iḻittal putumai paḻamai ākkam eṉṟā iṉmai uṭaimai nāṟṟam tīrtal paṉmai ciṉmai paṟṟu viṭutal eṉṟu aṉṉa piṟavum ataṉ pāla eṉmaṉār. 17

ஆறா/வேத,

அ: என� ெப5ய ேவ9=ைம4 கிளவி த6னிI பிறிதிI இதன: இ: எI

அ6ன கிளவி4 கிழைம8: அ:ேவ. 18

āṟākuvatē, atu eṉap periya vēṟṟumaik kiḷavi taṉṉiṉum piṟitiṉum itaṉatu itu eṉum aṉṉa kiḷavik kiḻamaittu atuvē. 18

இய9ைகயி6 உைடைமயி6 ைறைமயி6 கிழைமயி6

ெசய9ைகயி6 :ைமயி6 விைனயி6 எ6றா

கAவியி6 :ைணயி6 கல8தி6 தலி6

ஒAவழி உ=�பி6 /7வி6 எ6றா ெத5E: ெமாழிD ெச>தியி6 நிைலயி6 வா<Dசியி6

தி5E: ேவ=ப]உ பிறR அ6ன

0றிய மA�கி6 ேதா6= கிளவி ஆற6 பால எ6மனா� �லவ�. 19

iyaṟkaiyiṉ uṭaimaiyiṉ muṟaimaiyiṉ kiḻamaiyiṉ ceyaṟkaiyiṉ mutumaiyiṉ viṉaiyiṉ eṉṟā karuviyiṉ tuṇaiyiṉ kalattiṉ mutaliṉ oruvaḻi uṟuppiṉ kuḻuviṉ eṉṟā terintu moḻic ceytiyiṉ nilaiyiṉ vāḻcciyiṉ tirintu vēṟupaṭūum piṟavum aṉṉa kūṟiya maruṅkiṉ tōṉṟum kiḷavi āṟaṉ pāla eṉmaṉār pulavar. 19

ஏழா/வேத,

கH என� ெபய5ய ேவ9=ைம கிளவி

விைன ெச> இட8தி6 நில8தி6 கால8தி6

அைன வைக4 /றி�பி6 ேதா6= அ:ேவ. 20

ēḻākuvatē, kaṇ eṉap peyariya vēṟṟumai kiḷavi viṉai cey iṭattiṉ nilattiṉ kālattiṉ aṉai vakaik kuṟippiṉ tōṉṟum atuvē. 20

கH கா� �ற அக உM உைழ கீ< ேம�

பி6 சா� அய� �ைட ேதவைக எனாஅ

6 இைட கைட தைல வல இட எனாஅ

அ6ன பிறR அத6 பால எ6மனா�. 21

kaṇ kāl puṟam akam uḷ uḻai kīḻ mēl piṉ cār ayal puṭai tēvakai eṉāa muṉ iṭai kaṭai talai valam iṭam eṉāa aṉṉa piṟavum ataṉ pāla eṉmaṉār. 21

ேவ9=ைம� ெபாAைள வி54/ காைல

ஈ9= நி6= இயB ெதாைகவயி6 பி5E:

ப� ஆறாக� ெபாAM �ண�E: இைச4/

எ�லாD ெசா�B உ5ய எ6ப. 22

vēṟṟumaip poruḷai virikkum kālai īṟṟu niṉṟu iyalum tokaivayiṉ pirintu pal āṟākap poruḷ puṇarntu icaikkum ellāc collum uriya eṉpa. 22

3. ேவ9=ைமமய�கிய�

3. vēṟṟumaimayaṅkiyal

கAம அ�லாD சா�� எ6 கிளவி4/

உ5ைம? உைட8ேத கH எ6 ேவ9=ைம. 1

karumam allāc cārpu eṉ kiḷavikku urimaiyum uṭaittē kaṇ eṉ vēṟṟumai. 1

சிைன நிைல4 கிளவி4/ ஐ? கHW

விைன நிைல ஒ4/ எ6மனா� �லவ�. 2

ciṉai nilaik kiḷavikku aiyum kaṇṇum viṉai nilai okkum eṉmaṉār pulavar. 2

க6றB ெசலR ஒ6=மா� விைனேய. 3

kaṉṟalum celavum oṉṟumār viṉaiyē. 3

த9சிைன4 கிளவி4/ அ: எ6 ேவ9=ைம

த9கH வ5ேன சிைன4/ ஐ வAேம. 4

mutaṟciṉaik kiḷavikku atu eṉ vēṟṟumai mutaṟkaṇ variṉē ciṉaikku ai varumē. 4

த� 6 ஐ வ56 கH எ6 ேவ9=ைம

சிைன 6 வAத� ெதMளி: எ6ப. 5

mutal muṉ ai variṉ kaṇ eṉ vēṟṟumai ciṉai muṉ varutal teḷḷitu eṉpa. 5

தB சிைன? ெபாAM ேவ=படாஅ

QவB காைல ெசா9/றி�பினேவ. 6

mutalum ciṉaiyum poruḷ vēṟupaṭāa nuvalum kālai coṟkuṟippiṉavē. 6

பிHட� ெபயA ஆயிய� தி5யா பHF இய� மA�கி6 ம\இய மரேப. 7

piṇṭap peyarum āyiyal tiriyā paṇṭu iyal maruṅkiṉ marīiya marapē. 7

ஒA விைன ஒFD ெசா� உய�பி6 வழி8ேத. 8

oru viṉai oṭuc col uyarpiṉ vaḻittē. 8

�6றI ஐEதI ேதா6ற4 0றிய

ஆ4கெமாF �ண�Eத ஏ:4 கிளவி ேநா4/ ஓரைனய எ6மனா� �லவ�. 9

mūṉṟaṉum aintaṉum tōṉṟak kūṟiya ākkamoṭu puṇarnta ētuk kiḷavi nōkku ōraṉaiya eṉmaṉār pulavar. 9

இரHட6 மA�கி6 ேநா4/ அ� ேநா4க அO

இரHட6 மA�கி6 ஏ:R ஆ/. 10

iraṇṭaṉ maruṅkiṉ nōkku al nōkkam av iraṇṭaṉ maruṅkiṉ ētuvum ākum. 10

அ: எ6 ேவ9=ைம உய�திைண8 ெதாைகவயி6

அ: எ6 உA� ெகட /கர வAேம. 11

atu eṉ vēṟṟumai uyartiṇait tokaivayiṉ atu eṉ urupu keṭa kukaram varumē. 11

தFமா= ெதாழி9ெபய�4/ இரHF �6=

கC நிைல இலேவ ெபாAMவயினான. 12

taṭumāṟu toḻiṟpeyarkku iraṇṭum mūṉṟum kaṭi nilai ilavē poruḷvayiṉāṉa. 12

ஈ9=� ெபய� 6ன� ெம> அறி பIவலி6

ேவ9=ைம ெத5ப உணAேமாேர. 13

īṟṟup peyar muṉṉar mey aṟi paṉuvaliṉ vēṟṟumai teripa uṇarumōrē. 13

ஓபைட4 கிளவி4/ ஐ? ஆI

தா பி5R இலேவ ெதாைக வA காைல. 14

ōmpaṭaik kiḷavikku aiyum āṉum tām pirivu ilavē tokai varu kālai. 14

ஆற6 மA�கி6 வா<Dசி4 கிழைம4/

ஏ7 ஆ/ உைற நில8தான. 15

āṟaṉ maruṅkiṉ vāḻccik kiḻamaikku ēḻum ākum uṟai nilattāṉa. 15

/8 ெதாக வUஉ ெகாைட எதி� கிளவி அ� ெபாAM ஆற9/ உ58: ஆ/, 16

kut toka varūum koṭai etir kiḷavi ap poruḷ āṟaṟku urittum ākum, 16

அDச4 கிளவி4/ ஐE: இரHF

எDச இலேவ ெபாAMவயினான. 17

accak kiḷavikku aintum iraṇṭum eccam ilavē poruḷvayiṉāṉa. 17

அ6ன பிறR ெதா� ெநறி பிைழயா:

உAபிI ெபாAளிI ெம> தFமாறி இA வயி6 நிைல? ேவ9=ைம எ�லா

தி5� இட6 இலேவ ெத5?ேமா�4ேக. 18

aṉṉa piṟavum tol neṟi piḻaiyātu urupiṉum poruḷiṉum mey taṭumāṟi iru vayiṉ nilaiyum vēṟṟumai ellām tiripu iṭaṉ ilavē teriyumōrkkē. 18

உA� ெதாட�E: அF4கிய ேவ9=ைம4 கிளவி ஒA ெசா� நைடய ெபாAM ெச� மA�ேக. 19

urupu toṭarntu aṭukkiya vēṟṟumaik kiḷavi oru col naṭaiya poruḷ cel maruṅkē. 19

இ=தி? இைட? எ�லா உA�

ெநறி பF ெபாAMவயி6 நிலRத� வைரயா�. 20

iṟutiyum iṭaiyum ellā urupum neṟi paṭu poruḷvayiṉ nilavutal varaiyār. 20

பிறி: பிறி: ஏ9றB உA� ெதாக வAதB

ெநறிபட வழ�கிய வழி மA�/ எ6ப. 21

piṟitu piṟitu ēṟṟalum urupu toka varutalum neṟipaṭa vaḻaṅkiya vaḻi maruṅku eṉpa. 21

ஐ? கHW அ�லா� ெபாAMவயி6

ெம> உA� ெதாகாஅ இ=தியான. 22

aiyum kaṇṇum allāp poruḷvayiṉ mey urupu tokāa iṟutiyāṉa. 22

யாத6 உAபி6 0றி9= ஆயிI

ெபாAM ெச� மA�கி6 ேவ9=ைம சாA. 23

yātaṉ urupiṉ kūṟiṟṟu āyiṉum poruḷ cel maruṅkiṉ vēṟṟumai cārum. 23

எதி� ம=8: ெமாழியிI தத மரபி6

ெபாAM நிைல தி5யா ேவ9=ைமD ெசா�ேல. 24

etir maṟuttu moḻiyiṉum tamtam marapiṉ poruḷ nilai tiriyā vēṟṟumaic collē. 24

/ ஐ ஆ6 என வUஉ இ=தி அOெவாF சிவW ெச>?@Mேள. 25

ku ai āṉ eṉa varūum iṟuti avvoṭu civaṇum ceyyuḷuḷḷē. அ என� பிற8த� அ•றிைண மA�கி6

/OR ஐ? இ� என ெமாழிப. 26

a eṉap piṟattal a•ṟiṇai maruṅkiṉ kuvvum aiyum il eṉa moḻipa. 26

இதன: இ: இ9= எ6I கிளவி?

அதைன4 ெகாM@ ெபாAMவயினாI

அதனா6 ெசய9பட9/ ஒ8த கிளவி?

ைற ெகாHF எ7Eத ெபய�Dெசா� கிளவி?

பா� வைர கிளவி? பHபி6 ஆ4க

கால8தி6 அறி? ேவ9=ைம4 கிளவி?

ப9= விF கிளவி? தீ�E: ெமாழி4 கிளவி?

அ6ன பிறR நா6க6 உAபி6

ெதா� ெநறி மரபின ேதா6ற� ஆேற. 27

itaṉatu itu iṟṟu eṉṉum kiḷaviyum ataṉaik koḷḷum poruḷvayiṉāṉum ataṉāṉ ceyaṟpaṭaṟku otta kiḷaviyum muṟai koṇṭu eḻunta peyarccol kiḷaviyum pāl varai kiḷaviyum paṇpiṉ ākkamum kālattiṉ aṟiyum vēṟṟumaik kiḷaviyum paṟṟu viṭu kiḷaviyum tīrntu moḻik kiḷaviyum aṉṉa piṟavum nāṉkaṉ urupiṉ

tol neṟi marapiṉa tōṉṟal āṟē. 27

ஏைன உA� அ6ன மரபின

மான இலேவ ெசா� ைறயான. 28

ēṉai urupum aṉṉa marapiṉa māṉam ilavē col muṟaiyāṉa. 28

விைனேய ெச>வ: ெசய�பFெபாAேள

நிலேன கால கAவி எ6றா

இ6னத9/ இ: பய6 ஆக எ6I

அ6ன மரபி6 இரHெடாF ெதாைகஇ

ஆெயJF எ6ப ெதாழி� தனிைலேய. 29

viṉaiyē ceyvatu ceyappaṭuporuḷē nilaṉē kālam karuvi eṉṟā iṉṉataṟku itu payaṉ āka eṉṉum aṉṉa marapiṉ iraṇṭoṭum tokaii āyeṭṭu eṉpa toḻil mutaṉilaiyē. 29

அைவதா,

வழ�/ இய� மA�கி6 /6=வ /6=. 30

avaitām, vaḻaṅku iyal maruṅkiṉ kuṉṟuva kuṉṟum. 30

தலி6 0= சிைன அறி கிளவி?

சிைனயி6 0= த� அறி கிளவி?

பிறEதவழி4 0றB பH� ெகாM ெபயA

இய6ற: ெமாழிதB இAெபயெராJF

விைன த� உைர4/ கிளவியF ெதாைகஇ

அைன மரபினேவ ஆ/ெபய�4 கிளவி. 31

mutaliṉ kūṟum ciṉai aṟi kiḷaviyum ciṉaiyiṉ kūṟum mutal aṟi kiḷaviyum piṟantavaḻik kūṟalum paṇpu koḷ peyarum iyaṉṟatu moḻitalum irupeyaroṭṭum viṉaimutal uraikkum kiḷaviyaṭu tokaii aṉai marapiṉavē ākupeyark kiḷavi. 31

அைவதா,

தத ெபாAMவயி6 தெமாF சிவணB

ஒ�� இ� வழியா6 பிறி: ெபாAM TJடB

அ� பHபினேவ QவB காைல. 32

avaitām, tamtam poruḷvayiṉ tammoṭu civaṇalum oppu il vaḻiyāṉ piṟitu poruḷ cuṭṭalum ap paṇpiṉavē nuvalum kālai. 32

ேவ9=ைம மA�கி6 ேபா9ற� ேவHF. 33

vēṟṟumai maruṅkiṉ pōṟṟal vēṇṭum. 33

அளR நிைற? அவ9ெறாF ெகாMவழி உள என ெமாழிப உண�Eதிசிேனாேர. 34

aḷavu niṟaiyum avaṟṟoṭu koḷvaḻi uḷa eṉa moḻipa uṇarnticiṉōrē. 34

கிளEத அ�ல ேவ= பிற ேதா6றிI

கிளEதவ9= இயலா6 உண�Eதன� ெகாளேல. 35

kiḷanta alla vēṟu piṟa tōṉṟiṉum kiḷantavaṟṟu iyalāṉ uṇarntaṉar koḷalē. 35

4. விளிமர�

4. viḷimarapu

விளி என�பFப ெகாM@ ெபயெராF

ெதளிய8 ேதா6= இய9ைகய எ6ப. 1

viḷi eṉappaṭupa koḷḷum peyaroṭu teḷiyat tōṉṟum iyaṟkaiya eṉpa. 1 அOேவ,

இO என அறித9/ ெம> ெபற4 கிள�ப. 2

avvē, iv eṉa aṟitaṟku mey peṟak kiḷappa. 2 அைவதா,

இ உ ஐ ஓ எ6I இ=தி அ� பா� நா6ேக உய�திைண மA�கி6

ெம>� ெபாAM TJCய விளி ெகாM ெபயேர.3

avaitām, i u ai ō eṉṉum iṟuti ap pāl nāṉkē uyartiṇai maruṅkiṉ meyp poruḷ cuṭṭiya viḷi koḷ peyarē.3

அவ9=M,

இ ஈ ஆ/ ஐ ஆ> ஆ/. 4

avaṟṟuḷ, i ī ākum ai āy ākum. 4

ஓR உOR ஏயF சிவW. 5

ōvum uvvum ēyaṭu civaṇum. 5 உகரதாேன /9றியBகர. 6

ukaramtāṉē kuṟṟiyalukaram. 6

ஏைன உயிேர உய�திைண மA�கி6

தா விளி ெகாMளா எ6மனா� �லவ�. 7

ēṉai uyirē uyartiṇai maruṅkiṉ tām viḷi koḷḷā eṉmaṉār pulavar. 7

அளெபைட மி0உ இகர இ= ெபய� இய9ைகய ஆ/ ெசய9ைகய எ6ப. 8

aḷapeṭai mikūum ikara iṟu peyar iyaṟkaiya ākum ceyaṟkaiya eṉpa. 8

ைற�ெபய� மA�கி6 ஐ எ6 இ=தி ஆெவாF வAத9/ உ5யR உளேவ. 9

muṟaippeyar maruṅkiṉ ai eṉ iṟuti āvoṭu varutaṟku uriyavum uḷavē. 9

அHைமD ெசா�ேல இய9ைக ஆ/. 10

aṇmaic collē iyaṟkai ākum. 10

ன ர ல ள எ6I அE நா6/ எ6ப

�Mளி இ=தி விளி ெகாM ெபயேர. 11

ṉa ra la ḷa eṉṉum an nāṉku eṉpa puḷḷi iṟuti viḷi koḷ peyarē. 11

ஏைன� �Mளி ஈ= விளி ெகாMளா. 12

ēṉaip puḷḷi īṟu viḷi koḷḷā. 12

அவ9=M, அ6 எ6 இ=தி ஆ ஆ/ேம. 13

avaṟṟuḷ, aṉ eṉ iṟuti ā ākummē. 13

அHைமD ெசா�லி9/ அகர ஆ/. 14

aṇmaic colliṟku akaramum ākum. 14

ஆ6 எ6 இ=தி இய9ைக ஆ/. 15

āṉ eṉ iṟuti iyaṟkai ākum. 15

ெதாழிலி6 0= ஆ6 எ6 இ=தி ஆ> ஆ/ேம விளிவயினான. 16

toḻiliṉ kūṟum āṉ eṉ iṟuti āy ākummē viḷivayiṉāṉa. 16

பH� ெகாM ெபயA அத6 ஓர9ேற. 17

paṇpu koḷ peyarum ataṉ ōraṟṟē. 17

அளெபைட� ெபயேர அளெபைட இயல. 18

aḷapeṭaip peyarē aḷapeṭai iyala. 18

ைற�ெபய�4 கிளவி ஏயF வAேம. 19

muṟaippeyark kiḷavi ēyaṭu varumē. 19

தா6 எ6 ெபயA TJF த9 ெபயA

யா6 எ6 ெபயA வினாவி6 ெபயA

அ6றி அைன8: விளி ேகாM இலேவ. 20

tāṉ eṉ peyarum cuṭṭumutaṟ peyarum yāṉ eṉ peyarum viṉāviṉ peyarum aṉṟi aṉaittum viḷi kōḷ ilavē. 20

ஆA அAR ஈெராF சிவW. 21

ārum aruvum īroṭu civaṇum. 21

ெதாழி9ெபய� ஆயி6 ஏகார வAதB

வ74/ இ6= எ6மனா� வய�கிேயாேர. 22

toḻiṟpeyar āyiṉ ēkāram varutalum vaḻukku iṉṟu eṉmaṉār vayaṅkiyōrē. 22

பH� ெகாM ெபயA அத6 ஓர9ேற. 23

paṇpu koḷ peyarum ataṉ ōraṟṟē. 23

அளெபைட� ெபயேர அளெபைட இயல. 24

aḷapeṭaip peyarē aḷapeṭai iyala. 24

TJF த9 ெபயேர 6 கிளEத6ன. 25

cuṭṭumutaṟ peyarē muṉ kiḷantaṉṉa. 25

Qமி6 தி5ெபய� ◌ினாவி6 ெபய� எ6=

அ ைற இரHF அவ9= இய�� இயB. 26

tiripeyar ◌ிṉāviṉ peyar eṉṟu am muṟai iraṇṭum avaṟṟu iyalpu iyalum. 26

எXசிய இரHC6 இ=தி� ெபயேர நி6ற ஈ9= அய� நீJட ேவHF. 27

eñciya iraṇṭiṉ iṟutip peyarē niṉṟa īṟṟu ayal nīṭṭam vēṇṭum. 27

அய� ெநC: ஆயி6 இய9ைக ஆ/. 28

neṭitu āyiṉ iyaṟkai ākum. 28 விைனயிI பHபிI

நிைனய8 ேதா6= ஆM எ6 இ=தி ஆ> ஆ/ேம விளிவயினான. 29

viṉaiyiṉum paṇpiṉum niṉaiyat tōṉṟum āḷ eṉ iṟuti āy ākummē viḷivayiṉāṉa. 29

ைற�ெபய�4 கிளவி ைற�ெபய� இயல. 30

muṟaippeyark kiḷavi muṟaippeyar iyala. 30

TJF த9 ெபயA வினாவி6 ெபயA

6 கிளEத6ன எ6மனா� �லவ�. 31

cuṭṭumutaṟ peyarum viṉāviṉ peyarum muṉ kiḷantaṉṉa eṉmaṉār pulavar. 31

அளெபைட� ெபயேர அளெபைட இயல. 32

aḷapeṭaip peyarē aḷapeṭai iyala. 32

கிளEத இ=தி அஃறிைண விரR�ெபய� விளபிய ெநறிய விளி4/ காைல. 33

kiḷanta iṟuti a•ṟiṇai viravuppeyar viḷampiya neṟiya viḷikkum kālai. 33

�Mளி? உயிA இ=தி ஆகிய

அ•றிைண மA�கி6 எ�லா� ெபயA

விளி நிைல ெப^உ கால ேதா6றி6

ெதளி நிைல உைடய ஏகார வரேல. 34

puḷḷiyum uyirum iṟuti ākiya a•ṟiṇai maruṅkiṉ ellāp peyarum viḷi nilai peṟūum kālam tōṉṟiṉ teḷi nilai uṭaiya ēkāram varalē. 34

உள என�பJட எ�லா� ெபயA

அள� இறEதனேவ விளி4/ காைல

ேச>ைமயி6 இைச4/ வழ4க8தான. 35

uḷa eṉappaṭṭa ellāp peyarum aḷapu iṟantaṉavē viḷikkum kālai cēymaiyiṉ icaikkum vaḻakkattāṉa. 35

அம எ6I அைசDெசா� நீJட

அ ைற�ெபயெராF சிவணா: ஆயிI

விளியF ெகாMப ெதளி?ேமாேர. 36

amma eṉṉum acaiccol nīṭṭam am muṟaippeyaroṭu civaṇātu āyiṉum viḷiyaṭu koḷpa teḷiyumōrē. 36

த ந Q எ என அைவ த� ஆகி8

த6ைம /றி8த ன ர ள எ6 இ=தி?

அ6ன பிறR ெபய� நிைல வ5ேன

இ6ைம ேவHF விளியF ெகாளேல. 37

ta na nu e eṉa avai mutal ākit taṉmai kuṟitta ṉa ra ḷa eṉ iṟutiyum aṉṉa piṟavum peyar nilai variṉē iṉmai vēṇṭum viḷiyaṭu koḷalē. 37

5. ெபய5ய�

5. peyariyal

எ�லாD ெசா�B ெபாAM /றி8தனேவ. 1

ellāc collum poruḷ kuṟittaṉavē. 1

ெபாAHைம ெத5தB ெசா6ைம ெத5தB

ெசா�லி6 ஆ/ எ6மனா� �லவ�. 2

poruṇmai teritalum coṉmai teritalum colliṉ ākum eṉmaṉār pulavar. 2

ெத5� ேவ= நிைலயB /றி�பி6 ேதா6றB

இA பா9= எ6ப ெபாAHைம நிைலேய. 3

teripu vēṟu nilaiyalum kuṟippiṉ tōṉṟalum iru pāṟṟu eṉpa poruṇmai nilaiyē. 3

ெசா� என�பFப ெபயேர விைன எ6=

ஆயிரHF எ6ப அறிEதிசிேனாேர. 4

col eṉappaṭupa peyarē viṉai eṉṟu āyiraṇṭu eṉpa aṟinticiṉōrē இைடDெசா� கிளவி? உ5Dெசா� கிளவி?

அவ9= வழி மA�கி6 ேதா6= எ6ப. 5

iṭaiccol kiḷaviyum uriccol kiḷaviyum avaṟṟu vaḻi maruṅkiṉ tōṉṟum eṉpa. 5

அவ9=M,

ெபய� என�பFபைவ ெத5? காைல

உய�திைண4/ உ5ைம? அ•றிைண4/ உ5ைம?

ஆயிA திைண4/ ஓர6ன உ5ைம?

அ � உAபின ேதா6ற� ஆேற. 6

avaṟṟuḷ, peyar eṉappaṭupavai teriyum kālai uyartiṇaikku urimaiyum a•ṟiṇaikku urimaiyum āyiru tiṇaikkum ōraṉṉa urimaiyum am mū urupiṉa tōṉṟal āṟē. 6

இA திைண� பி5Eத ஐ பா� கிளவி4/

உ5யைவ உ5ய ெபய�வயினான. 7

iru tiṇaip pirinta aim pāl kiḷavikkum uriyavai uriya peyarvayiṉāṉa. 7

அOவழி, அவ6 இவ6 உவ6 என வUஉ ெபயA

அவM இவM உவM என வUஉ ெபயA

அவ� இவ� உவ� என வUஉ ெபயA

யா6 யா நா என வUஉ ெபயA

யாவ6 யாவM யாவ� எ6I

ஆவயி6 �6ெறாF அ� பதிைனE:

பா� அறி வEத உய�திைண� ெபயேர. 8

avvaḻi, avaṉ ivaṉ uvaṉ eṉa varūum peyarum

avaḷ ivaḷ uvaḷ eṉa varūum peyarum avar ivar uvar eṉa varūum peyarum yāṉ yām nām eṉa varūum peyarum yāvaṉ yāvaḷ yāvar eṉṉum āvayiṉ mūṉṟoṭu ap patiṉaintum pāl aṟi vanta uyartiṇaip peyarē. 8

ஆHைம அF8த மக6 எ6 கிளவி?

ெபHைம அF8த மகM எ6 கிளவி?

ெபHைம அF8த இகர இ=தி?

ந ஊ�E: வUஉ இகர ஐகார

ைறைம TJடா மகI மக@

மாEத� ம4கM எ6I ெபயA

ஆ]உ மக]உ ஆயிA ெபயA

TJF த� ஆகிய அ6I ஆI

அைவ த� ஆகிய ெபHF எ6 கிளவி?

ஒ�ெபாF வUஉ கிளவியF ெதாைகஇ

அ� பதிைனE: அவ9= ஓர6ன. 9

āṇmai aṭutta makaṉ eṉ kiḷaviyum peṇmai aṭutta makaḷ eṉ kiḷaviyum peṇmai aṭutta ikara iṟutiyum nam ūrntu varūum ikara aikāramum muṟaimai cuṭṭā makaṉum makaḷum māntar makkaḷ eṉṉum peyarum āṭūu makaṭūu āyiru peyarum cuṭṭu mutal ākiya aṉṉum āṉum avai mutal ākiya peṇṭu eṉ kiḷaviyum oppoṭu varūum kiḷaviyaṭu tokaii ap patiṉaintum avaṟṟu ōraṉṉa. 9

எ�லாA எ6I ெபய�நிைல4 கிளவி?

எ�லீA எ6I ெபய�நிைல4 கிளவி?

ெபHைம அF8த மக6 எ6 கிளவி?

அ6ன இயல எ6மனா� �லவ�. 10

ellārum eṉṉum peyarnilaik kiḷaviyum ellīrum eṉṉum peyarnilaik kiḷaviyum peṇmai aṭutta makaṉ eṉ kiḷaviyum

aṉṉa iyala eṉmaṉār pulavar. 10

நில� ெபய� /C� ெபய� /7வி6 ெபயேர விைன� ெபய� உைட� ெபய� பH� ெகாM ெபயேர ப�ேலா�4 /றி8த ைற நிைல� ெபயேர ப�ேலா�4 /றி8த சிைன நிைல� ெபயேர ப�ேலா�4 /றி8த திைண நிைல� ெபயேர 0C வA வழ4கி6 ஆF இய9 ெபயேர இ6றிவ� எ6I எHணிய9 ெபயெராF

அ6றி அைன8: அவ9= இய�பினேவ. 11

peyar kuṭip peyar kuḻuviṉ peyarē viṉaip peyar uṭaip peyar paṇpu koḷ peyarē pallōrk kuṟitta muṟai nilaip peyarē pallōrk kuṟitta ciṉai nilaip peyarē pallōrk kuṟitta tiṇai nilaip peyarē kūṭi varu vaḻakkiṉ āṭu iyaṟ peyarē iṉṟivar eṉṉum eṇṇiyaṟ peyaroṭu aṉṟi aṉaittum avaṟṟu iyalpiṉavē. 11 அ6ன பிறR உய�திைண மA�கி6

ப6ைம? ஒAைம? பா� அறி வEத

எ6ன ெபயA அ8 திைணயOேவ. 12

aṉṉa piṟavum uyartiṇai maruṅkiṉ paṉmaiyum orumaiyum pāl aṟi vanta eṉṉa peyarum at tiṇaiyavvē. 12

அ: இ: உ: என வUஉ ெபயA

அைவ த� ஆகிய ஆ>த� ெபயA

அைவ இைவ உைவ என வUஉ ெபயA

அைவ த� ஆகிய வகர� ெபயA

யா: யா யாைவ எ6I ெபயA

ஆவயி6 �6ெறாF அ� பதிைனE:

பா� அறி வEத அ•றிைண� ெபயேர. 13

atu itu utu eṉa varūum peyarum avai mutal ākiya āytap peyarum avai ivai uvai eṉa varūum peyarum avai mutal ākiya vakarap peyarum yātu yā yāvai eṉṉum peyarum

āvayiṉ mūṉṟoṭu ap patiṉaintum pāl aṟi vanta a•ṟiṇaip peyarē. 13

ப�ல பல சில எ6I ெபயA

உMள இ�ல எ6I ெபயA

விைன� ெபய�4 கிளவி? பH� ெகாM ெபயA

இைன8: என4 கிள4/ எHW4/றி� ெபயA

ஒ�பி6 ஆகிய ெபய�நிைல உள�பட

அ� பா� ஒ6ப: அவ9= ஓர6ன. 14

palla pala cila eṉṉum peyarum uḷḷa illa eṉṉum peyarum viṉaip peyark kiḷaviyum paṇpu koḷ peyarum iṉaittu eṉak kiḷakkum eṇṇukkuṟip peyarum oppiṉ ākiya peyarnilai uḷappaṭa ap pāl oṉpatum avaṟṟu ōraṉṉa. 14

கMெளாF சிவW அO இய9ெபயேர ெகாM வழி உைடய பல அறி ெசா9ேக. 15

kaḷḷoṭu civaṇum av iyaṟpeyarē koḷ vaḻi uṭaiya pala aṟi coṟkē. 15

அ6ன பிறR அ•றிைண மA�கி6

ப6ைம? ஒAைம? பா� அறி வEத

எ6ன ெபயA அ8 திைணயOேவ. 16

aṉṉa piṟavum a•ṟiṇai maruṅkiṉ paṉmaiyum orumaiyum pāl aṟi vanta eṉṉa peyarum at tiṇaiyavvē. 16

ெத5நிைல உைடய அ•றிைண இய9ெபய� ஒAைம? ப6ைம? விைனயF வ5ேன. 17

terinilai uṭaiya a•ṟiṇai iyaṟpeyar orumaiyum paṉmaiyum viṉaiyaṭu variṉē. 17

இA திைணD ெசா9/ ஓர6ன உ5ைமயி6

தி5� ேவ=ப]உ எ�லா� ெபயA

நிைன? காைல தத மரபி6

விைனயF அ�ல: பா� ெத5� இலேவ. 18

iru tiṇaic coṟkum ōraṉṉa urimaiyiṉ tiripu vēṟupaṭūum ellāp peyarum niṉaiyum kālai tamtam marapiṉ viṉaiyaṭu allatu pāl teripu ilavē. 18

நிக Pஉ நி6ற பல� வைர கிளவியி6

உய�திைண ஒAைம ேதா6றB உ58ேத

அ6ன மரபி6 விைனவயினான. 19

nika ḻūu niṉṟa palar varai kiḷaviyiṉ uyartiṇai orumai tōṉṟalum urittē aṉṉa marapiṉ viṉaivayiṉāṉa. 19

இய9ெபய� சிைன�ெபய� சிைன த9ெபயேர ைற�ெபய�4 கிளவி தாேம தாேன

எ�லா நீயி� நீ என4 கிளE:

ெசா�லிய அ�ல பிறR ஆஅ�/

அ6னைவ ேதா6றி6 அவ9ெறாF ெகாளேல. 20

iyaṟpeyar ciṉaippeyar ciṉaimutaṟpeyarē muṟaippeyark kiḷavi tāmē tāṉē ellām nīyir nī eṉak kiḷantu colliya alla piṟavum āaṅku aṉṉavai tōṉṟiṉ avaṟṟoṭum koḷalē. 20

அவ9=M,

நா6ேக இய9ெபய� நா6ேக ◌ிைன�ெபய� நா6/ என ெமாழிமனா� சிைன த9ெபயேர ைற�ெபய�4 கிளவி இரHF ஆ/ேம

ஏைன� ெபயேர தத மரபின. 21

avaṟṟuḷ,

nāṉkē iyaṟpeyar nāṉkē ◌ிṉaippeyar nāṉku eṉa moḻimaṉār ciṉaimutaṟpeyarē muṟaippeyark kiḷavi iraṇṭu ākummē ēṉaip peyarē tamtam marapiṉa. 21

அைவதா,

ெபHைம இய9ெபய� ஆHைம இய9ெபய�

ப6ைம இய9ெபய� ஒAைம இய9ெபய� எ6=

அE நா6/ எ6ப இய9ெபய� நிைலேய. 22

avaitām, peṇmai iyaṟpeyar āṇmai iyaṟpeyar paṉmai iyaṟpeyar orumai iyaṟpeyar eṉṟu an nāṉku eṉpa iyaṟpeyar nilaiyē. 22

ெபHைமD சிைன�ெபய� ஆHைமD சிைன�ெபய� ப6ைமD சிைன�ெபய� ஒAைமD சிைன�ெபய� எ6=

அE நா6/ எ6ப சிைன�ெபய� நிைலேய. 23

peṇmaic ciṉaippeyar āṇmaic ciṉaippeyar paṉmaic ciṉaippeyar orumaic ciṉaippeyar eṉṟu an nāṉku eṉpa ciṉaippeyar nilaiyē. 23

ெபHைம TJCய சிைன த9ெபயேர ஆHைம TJCய சிைன த9ெபயேர ப6ைம TJCய சிைன த9ெபயேர ஒAைம TJCய சிைன த9ெபய� எ6=

அE நா6/ எ6ப சிைன த9ெபயேர. 24

peṇmai cuṭṭiya ciṉaimutaṟpeyarē āṇmai cuṭṭiya ciṉaimutaṟpeyarē paṉmai cuṭṭiya ciṉaimutaṟpeyarē orumai cuṭṭiya ciṉaimutaṟpeyar eṉṟu an nāṉku eṉpa ciṉaimutaṟpeyarē. 24

ெபHைம ைற�ெபய� ஆHைம ைற�ெபய� எ6=

ஆயிரHF எ6ப ைற�ெபய� நிைலேய. 25

muṟaippeyar āṇmai muṟaippeyar eṉṟu āyiraṇṭu eṉpa muṟaippeyar nilaiyē. 25

ெபHைம TJCய எ�லா� ெபயA

ஒ6ற9/ ஒA8தி4/ ஒ6றிய நிைலேய. 26

peṇmai cuṭṭiya ellāp peyarum oṉṟaṟkum oruttikkum oṉṟiya nilaiyē. 26

ஆHைம TJCய எ�லா� ெபயA

ஒ6ற9/ ஒAவ9/ ஒ6றிய நிைலேய. 27

āṇmai cuṭṭiya ellāp peyarum oṉṟaṟkum oruvaṟkum oṉṟiya nilaiyē. 27

ப6ைம TJCய எ�லா� ெபயA

ஒ6ேற பலேவ ஒAவ� எ6I

எ6= இ� பா9/ ஓர6னOேவ. 28

paṉmai cuṭṭiya ellāp peyarum oṉṟē palavē oruvar eṉṉum eṉṟu ip pāṟkum ōraṉṉavvē. 28

ஒAைம TJCய எ�லா� ெபயA

ஒ6ற9/ ஒAவ�4/ ஒ6றிய நிைலேய. 29

orumai cuṭṭiya ellāp peyarum oṉṟaṟkum oruvarkkum oṉṟiya nilaiyē. 29

தா எ6 கிளவி ப6ைம4/ உ58ேத. 30

tām eṉ kiḷavi paṉmaikku urittē. 30

தா6 எ6 கிளவி ஒAைம4/ உ58ேத. 31

tāṉ eṉ kiḷavi orumaikku urittē. 31

எ�லா எ6I ெபய�நிைல4 கிளவி ப�வழி Qதலிய நிைல8: ஆ/ேம 32

ellām eṉṉum peyarnilaik kiḷavi palvaḻi nutaliya nilaittu ākummē 32

த6 உM@=8த ப6ைம4/ அ�ல:

உய�திைண மA�கி6 ஆ4க இ�ைல. 33

taṉ uḷḷuṟutta paṉmaikku allatu uyartiṇai maruṅkiṉ ākkam illai. 33

நீயி� நீ என வUஉ கிளவி பா� ெத5� இலேவ உட6 ெமாழி� ெபாAள. 34

nīyir nī eṉa varūum kiḷavi

pāl teripu ilavē uṭaṉ moḻip poruḷa. 34

அவ9=M,

நீ எ6 கிளவி ஒAைம4/ உ58ேத. 35

avaṟṟuḷ, nī eṉ kiḷavi orumaikku urittē. 35

ஏைன4 கிளவி ப6ைம4/ உ58ேத. 36

ēṉaik kiḷavi paṉmaikku urittē. 36

ஒAவ� எ6I ெபய�நிைல4 கிளவி இA பா9/ உ58ேத ெத5? காைல. 37

oruvar eṉṉum peyarnilaik kiḷavi iru pāṟkum urittē teriyum kālai. 37

த6ைம TJC6 ப6ைம4/ ஏ9/. 38

taṉmai cuṭṭiṉ paṉmaikku ēṟkum. 38

இ6ன ெபயேர இைவ என� ேவHC6

6ன ேச�8தி ைறயி6 உண�த�. 39

iṉṉa peyarē ivai eṉal vēṇṭiṉ muṉṉam cērtti muṟaiyiṉ uṇartal. 39

மக]உ மA�கி6 பா� தி5 கிளவி மக]உ இய9ைக ெதாழி�வயினான. 40

makaṭūu maruṅkiṉ pāl tiri kiḷavi makaṭūu iyaṟkai toḻilvayiṉāṉa. 40

ஆ ஓ ஆ/ ெபயAமா� உளேவ

ஆயிட6 அறித� ெச>?@Mேள. 41

ā ō ākum peyarumār uḷavē āyiṭaṉ aṟital ceyyuḷuḷḷē. 41

இைறDசி� ெபாAMவயி6 ெச>?@M கிள4/

இய9ெபய�4 கிளவி உய�திைண TJடா நில8:வழி மA�கி6 ேதா6றலான. 42

iṟaiccip poruḷvayiṉ ceyyuḷuḷ kiḷakkum iyaṟpeyark kiḷavi uyartiṇai cuṭṭā nilattuvaḻi maruṅkiṉ tōṉṟalāṉa. 42 திைணெயாF பழகிய ெபய� அல�கைடேய. 43

tiṇaiyaṭu paḻakiya peyar alaṅkaṭaiyē. 43

6. விைனயிய�

6. viṉaiyiyal

விைன என�பFவ: ேவ9=ைம ெகாMளா:

நிைன? காைல காலெமாF ேதா6=. 1

viṉai eṉappaṭuvatu vēṟṟumai koḷḷātu niṉaiyum kālai kālamoṭu tōṉṟum. 1

காலதாேம �6= என ெமாழிப. 2

kālamtāmē mūṉṟu eṉa moḻipa. 2

இற�பி6 நிக<வி6 எதி�வி6 எ6றா அ 4 கால /றி�ெபாF ெகாM@

ெம>E நிைல உைடய ேதா6றலாேற. 3

iṟappiṉ nikaḻviṉ etirviṉ eṉṟā am muk kālamum kuṟippoṭum koḷḷum meyn nilai uṭaiya tōṉṟalāṟē. 3

/றி�பிI விைனயிI ெநறி�பட8 ேதா6றி4

காலெமாF வUஉ விைனDெசா� எ�லா

உய�திைண4/ உ5ைம? அ•றிைண4/ உ5ைம?

ஆயிA திைண4/ ஓர6ன உ5ைம?

அ � உAபின ேதா6றலாேற. 4

kuṟippiṉum viṉaiyiṉum neṟippaṭat tōṉṟik

kālamoṭu varūum viṉaiccol ellām uyartiṇaikku urimaiyum a•ṟiṇaikku urimaiyum āyiru tiṇaikkum ōraṉṉa urimaiyum am mū urupiṉa tōṉṟalāṟē. 4

அைவதா,

அ ஆ எ ஏ எ6I கிளவி?

உெமாF வUஉ க ட த ற எ6I

அE நா9 கிளவியF ஆெயH கிளவி?

ப6ைம உைர4/ த6ைமD ெசா�ேல. 5

avaitām, am ām em ēm eṉṉum kiḷaviyum ummoṭu varūum ka ṭa ta ṟa eṉṉum an nāṟ kiḷaviyaṭu āyeṇ kiḷaviyum paṉmai uraikkum taṉmaic collē. 5

க ட த ற எ6I

அE நா6/ ஊ�Eத /6றியBகரெமாF

ஏ6 அ� என வUஉ ஏ7

த6 விைன உைர4/ த6ைமD ெசா�ேல. 6

ka ṭa ta ṟa eṉṉum an nāṉku ūrnta kuṉṟiyalukaramoṭu ēṉ al eṉa varūum ēḻum taṉ viṉai uraikkum taṉmaic collē. 6

அவ9=M,

ெச>/ எ6 கிளவி விைனெயாF CயிI

அO இய� தி5யா: எ6மனா� �லவ�. 7

avaṟṟuḷ, ceyku eṉ kiḷavi viṉaiyoṭu muṭiyiṉum av iyal tiriyātu eṉmaṉār pulavar. 7

அ6 ஆ6 அM ஆM எ6I நா6/

ஒAவ� மA�கி6 பட�4ைகD ெசா�ேல. 8

aṉ āṉ aḷ āḷ eṉṉum nāṉkum oruvar maruṅkiṉ paṭarkkaic collē. 8

அ� ஆ� ப என வUஉ �6=

ப�ேலா� மA�கி6 பட�4ைகD ெசா�ேல. 9

ar ār pa eṉa varūum mūṉṟum pallōr maruṅkiṉ paṭarkkaic collē. 9 மாைர4 கிளவி? ப�ேலா� பட�4ைக

கால4 கிளவியF C? எ6ப. 10

māraik kiḷaviyum pallōr paṭarkkai kālak kiḷaviyaṭu muṭiyum eṉpa. 10

ப6ைம? ஒAைம? பா� அறி வEத

அE நா� ஐE: �6= தைல இJட

6Iற4 கிளEத உய�திைணயOேவ. 11

paṉmaiyum orumaiyum pāl aṟi vanta an nāl aintum mūṉṟu talai iṭṭa muṉṉuṟak kiḷanta uyartiṇaiyavvē. 11 அவ9=M,

ப6ைம உைர4/ த6ைம4 கிளவி எH இய� மA�கி6 தி5பைவ உளேவ. 12

avaṟṟuḷ, paṉmai uraikkum taṉmaik kiḷavi eṇ iyal maruṅkiṉ tiripavai uḷavē. 12

யாஅ� எ6I வினாவி6 கிளவி அ8 திைண மA�கி6 � பா9/ உ58ேத. 13

yāar eṉṉum viṉāviṉ kiḷavi

at tiṇai maruṅkiṉ mup pāṟkum urittē. 13

பா� அறி மரபி6 அ � ஈ9=

ஆ ஓ ஆ/ ெச>?@Mேள. 14

pāl aṟi marapiṉ am mū īṟṟum ā ō ākum ceyyuḷuḷḷē. 14

ஆ> எ6 கிளவி? அவ9ெறாF ெகாM@. 15

āy eṉ kiḷaviyum avaṟṟoṭu koḷḷum. 15

அ:D ெசா� ேவ9=ைம உைடைமயாI

கH எ6 ேவ9=ைம நில8தினாI

ஒ�பினாI பHபினாI எ6=

அ� பா� கால /றி�ெபாF ேதா6=. 16

atuc col vēṟṟumai uṭaimaiyāṉum kaṇ eṉ vēṟṟumai nilattiṉāṉum oppiṉāṉum paṇpiṉāṉum eṉṟu ap pāl kālam kuṟippoṭu tōṉṟum. 16

அ6ைமயி6 இ6ைமயி6 உHைமயி6 வ6ைமயி6

அ6ன பிறR /றி�ெபாF ெகாM@

எ6ன கிளவி? /றி�ேப கால. 17

aṉmaiyiṉ iṉmaiyiṉ uṇmaiyiṉ vaṉmaiyiṉ aṉṉa piṟavum kuṟippoṭu koḷḷum eṉṉa kiḷaviyum kuṟippē kālam. 17

ப6ைம? ஒAைம? பா� அறி வEத

அ6ன மரபி6 /றி�ெபாF வUஉ

கால4 கிளவி உய�திைண மA�கி6

ேமைல4 கிளவிெயாF ேவ=பாF இலேவ. 18

paṉmaiyum orumaiyum pāl aṟi vanta aṉṉa marapiṉ kuṟippoṭu varūum kālak kiḷavi uyartiṇai maruṅkiṉ mēlaik kiḷaviyoṭu vēṟupāṭu ilavē. 18

அ ஆ வ என வUஉ இ=தி அ� பா� �6ேற பலவ9=� பட�4ைக. 19

a ā va eṉa varūum iṟuti ap pāl mūṉṟē palavaṟṟup paṭarkkai. 19

ஒ6ற6 பட�4ைக த ற ட ஊ�Eத

/6றியBகர8: இ=தி ஆ/. 20

oṉṟaṉ paṭarkkai ta ṟa ṭa ūrnta kuṉṟiyalukarattu iṟuti ākum. 20 ப6ைம? ஒAைம? பா� அறி வEத

அ � இரHF அ•றிைணயOேவ. 21

paṉmaiyum orumaiyum pāl aṟi vanta am mū iraṇṭum a•ṟiṇaiyavvē. 21

அ8 திைண மA�கி6 இA பா� கிளவி4/

ஒ4/ எ6ப எவ6 எ6 வினாேவ. 22

at tiṇai maruṅkiṉ iru pāl kiḷavikkum okkum eṉpa evaṉ eṉ viṉāvē. 22

இ6= இல உைடய எ6I கிளவி?

அ6= உைட8: அ�ல எ6I கிளவி?

பH� ெகாM கிளவி? உள எ6 கிளவி?

பHபி6 ஆகிய சிைன த9 கிளவி?

ஒ�ெபாF வUஉ கிளவியF ெதாைகஇ

அ� பா� ப8: /றி�ெபாF ெகாM@. 23

iṉṟu ila uṭaiya eṉṉum kiḷaviyum aṉṟu uṭaittu alla eṉṉum kiḷaviyum paṇpu koḷ kiḷaviyum uḷa eṉ kiḷaviyum paṇpiṉ ākiya ciṉaimutaṟ kiḷaviyum oppoṭu varūum kiḷaviyaṭu tokaii ap pāl pattum kuṟippoṭu koḷḷum. 23

ப6ைம? ஒAைம? பா� அறி வEத

அ6ன மரபி6 /றி�ெபாF வUஉ

கால4 கிளவி அ•றிைண மA�கி6

ேமைல4 கிளவிெயாF ேவ=பாF இலேவ. 24

paṉmaiyum orumaiyum pāl aṟi vanta aṉṉa marapiṉ kuṟippoṭu varūum kālak kiḷavi a•ṟiṇai maruṅkiṉ mēlaik kiḷaviyaṭu vēṟupāṭu ilavē. 24

6னிைல விய�ேகாM விைனெயXTகிளவி இ6ைம ெச�ப� ேவ= எ6 கிளவி ெச>மன ெச>? ெச>த எ6I

அ ைற நி6ற ஆெயH கிளவி?

தி5� ேவ=ப]உ ெச>திய ஆகி இA திைணD ெசா9/ ஓர6ன உ5ைமய. 25

muṉṉilai viyaṅkōḷ viṉaiyeñcukiḷavi iṉmai ceppal vēṟu eṉ kiḷavi ceymmaṉa ceyyum ceyta eṉṉum am muṟai niṉṟa āyeṇ kiḷaviyum tiripu vēṟupaṭūum ceytiya āki iru tiṇaic coṟkum ōraṉṉa urimaiya. 25

அவ9=M,

6னிைல4 கிளவி இ ஐ ஆ> என வUஉ �6=

ஒ�ப8 ேதா6= ஒAவ�4/ ஒ6ற9/. 26

avaṟṟuḷ, muṉṉilaik kiḷavi i ai āy eṉa varūum mūṉṟum oppat tōṉṟum oruvarkkum oṉṟaṟkum. 26

இ� ஈ� மி6 என வUஉ �6=

ப�ேலா� மA�கிI பலவ9= மA�கிI

ெசா� ஓரைனய எ6மனா� �லவ�. 27

ir īr miṉ eṉa varūum mūṉṟum pallōr maruṅkiṉum palavaṟṟu maruṅkiṉum col ōraṉaiya eṉmaṉār pulavar. 27

எXசிய கிளவி இட8ெதாF சிவணி ஐ பா9/ உ5ய ேதா6ற� ஆேற. 28

eñciya kiḷavi iṭattoṭu civaṇi aim pāṟkum uriya tōṉṟal āṟē. 28

அவ9=M,

6னிைல த6ைம ஆய�ீ இட8ெதாF

ம6னா: ஆ/ விய�ேகாJ கிளவி. 29

avaṟṟuḷ, muṉṉilai taṉmai āyīr iṭattoṭu maṉṉātu ākum viyaṅkōṭ kiḷavi. 29

ப�ேலா� பட�4ைக 6னிைல த6ைம

அO வயி6 �6= நிக7 கால8:D

ெச>? எ6I கிளவியF ெகாMளா. 30

pallōr paṭarkkai muṉṉilai taṉmai av vayiṉ mūṉṟum nikaḻum kālattuc ceyyum eṉṉum kiḷaviyaṭu koḷḷā. 30

ெச>: ெச>_ ெச>� ெச>ெதன

ெச>யிய� ெச>யிய ெசயி6 ெசய ெசய9/ என

அO வைக ஒ6ப: விைனெயXTகிளவி. 31

ceytu ceyyū ceypu ceyteṉa ceyyiyar ceyyiya ceyiṉ ceya ceyaṟku eṉa av vakai oṉpatum viṉaiyeñcukiḷavi. 31

பி6 6 கா� கைட வழி இட8: எ6I

அ6ன மரபி6 கால கHணிய

எ6ன கிளவி? அவ9= இய�பினேவ. 32

piṉ muṉ kāl kaṭai vaḻi iṭattu eṉṉum aṉṉa marapiṉ kālam kaṇṇiya eṉṉa kiḷaviyum avaṟṟu iyalpiṉavē. 32

அவ9=M,

த� நிைல �6= விைன த� Cபின. 33

avaṟṟuḷ, mutal nilai mūṉṟum viṉaimutal muṭipiṉa. 33

அ 4 கிளவி? சிைன விைன ேதா6றி6

சிைனெயாF Cயா தெலாF CயிI

விைன ஓரைனய எ6மனா� �லவ�. 34

am muk kiḷaviyum ciṉai viṉai tōṉṟiṉ ciṉaiyoṭu muṭiyā mutaloṭu muṭiyiṉum viṉai ōraṉaiya eṉmaṉār pulavar. 34

ஏைன எDச விைன தலாI

ஆ6 வE: இைய? விைனநிைலயாI

தா இய� மA�கி6 C? எ6ப. 35

ēṉai eccam viṉaimutalāṉum āṉ vantu iyaiyum viṉainilaiyāṉum tām iyal maruṅkiṉ muṭiyum eṉpa. 35

ப� ைறயாI விைனெயXTகிளவி ெசா� ைற Cயா: அF4/ந வ5I

6ன: Cய C?ம6 ெபாAேள. 36

pal muṟaiyāṉum viṉaiyeñcukiḷavi col muṟai muṭiyātu aṭukkuna variṉum muṉṉatu muṭiya muṭiyumaṉ poruḷē. 36

நிலI ெபாA@ கால கAவி?

விைன த9 கிளவி? விைன? உள�பட

அO அ= ெபாAJ/ ஓர6ன உ5ைமய

ெச>? ெச>த எ6I ெசா�ேல. 37

nilaṉum poruḷum kālamum karuviyum

viṉaimutaṟ kiḷaviyum viṉaiyum uḷappaṭa av aṟu poruṭkum ōraṉṉa urimaiya ceyyum ceyta eṉṉum collē. 37

அவ9ெறாF வA வழி ெச>? எ6 கிளவி த9கH வைரEத � ஈ9= உ58ேத. 38

avaṟṟoṭu varu vaḻi ceyyum eṉ kiḷavi mutaṟkaṇ varainta mū īṟṟum urittē. 38

ெபயெரXTகிளவி? விைனெயXTகிளவி?

எதி� ம=8: ெமாழியிI ெபாAM நிைல தி5யா. 39

peyareñcukiḷaviyum viṉaiyeñcukiḷaviyum etir maṟuttu moḻiyiṉum poruḷ nilai tiriyā. 39

தத எDசெமாF சிவW /றி�பி6

எD ெசா� ஆயிI இைடநிைல வைரயா�. 40

tamtam eccamoṭu civaṇum kuṟippiṉ ec col āyiṉum iṭainilai varaiyār. 40

அவ9=M,

ெச>? எ6I ெபயெரXTகிளவி4/

ெம>யF ெகFேம ஈ9=மிைச உகர

அO இட6 அறித� எ6மனா� �லவ�. 41

avaṟṟuḷ, ceyyum eṉṉum peyareñcukiḷavikku meyyaṭum keṭumē īṟṟumicai ukaram av iṭaṉ aṟital eṉmaṉār pulavar. 41

ெச>: எ6 எDச8: இறEத கால

எ>: இட6 உைட8ேத வாரா4 கால. 42

ceytu eṉ eccattu iṟanta kālam eytu iṭaṉ uṭaittē vārāk kālam E நிைல4 கால ேதா6= இய9ைக

எ ைறD ெசா�B நிக7 கால8:

ெம>E நிைல� ெபா:D ெசா� கிள8த� ேவHF. 43

mun nilaik kālamum tōṉṟum iyaṟkai em muṟaic collum nikaḻum kālattu meyn nilaip potuc col kiḷattal vēṇṭum. 43

வாரா4 கால8: நிக7 கால8:

ஓரா�/ வUஉ விைனDெசா9 கிளவி இறEத கால8:4 /றி�ெபாF கிள8த�

விைரEத ெபாAள எ6மனா� �லவ�. 44

vārāk kālattum nikaḻum kālattum ōrāṅku varūum viṉaiccoṟ kiḷavi iṟanta kālattuk kuṟippoṭu kiḷattal virainta poruḷa eṉmaṉār pulavar. 44

மி4கத6 மA�கி6 விைனDெசா� TJC

அ� பH� /றி8த விைன த9 கிளவி ெச>வ: இ� வழி நிக7 கால8:

ெம> ெபற8 ேதா6= ெபாAJF ஆ/ேம. 45

mikkataṉ maruṅkiṉ viṉaiccol cuṭṭi ap paṇpu kuṟitta viṉaimutaṟ kiḷavi ceyvatu il vaḻi nikaḻum kālattu mey peṟat tōṉṟum poruṭṭu ākummē. 45

இ: ெசய� ேவHF எ6I கிளவி இA வயி6 நிைல? ெபாAJF ஆ/ேம

த6 பாலாI பிற6 பாலாI. 46

itu ceyal vēṇṭum eṉṉum kiḷavi iru vayiṉ nilaiyum poruṭṭu ākummē taṉ pālāṉum piṟaṉ pālāṉum. 46

வ6�ற வUஉ வினா உைட விைனDெசா�

எதி� ம=8: உண�8:த9/ உ5ைம? உைட8ேத. 47

vaṉpuṟa varūum viṉā uṭai viṉaiccol etir maṟuttu uṇarttutaṟku urimaiyum uṭaittē. 47

வாரா4 கால8: விைனDெசா� கிளவி இற�பிI நிக<விI சிற�ப8 ேதா6=

இய9ைக? ெதளிR கிள4/ காைல. 48

vārāk kālattu viṉaiccol kiḷavi iṟappiṉum nikaḻviṉum ciṟappat tōṉṟum iyaṟkaiyum teḷivum kiḷakkum kālai. 48

ெசய�பFெபாAைளD ெச>த: ேபால8

ெதாழி9பட4 கிள8தB வழ4/ இய� மரேப. 49

ceyappaṭuporuḷaic ceytatu pōlat toḻiṟpaṭak kiḷattalum vaḻakku iyal marapē. 49

இற�ேப எதி�ேவ ஆயிA கால

சிற�ப8 ேதா6= மய�/ெமாழி4 கிளவி. 50

iṟappē etirvē āyiru kālamum ciṟappat tōṉṟum mayaṅkumoḻik kiḷavi. 50

ஏைன4 கால மய�/த� வைரயா�. 51

ēṉaik kālamum mayaṅkutal varaiyār. 51

7. இைடயிய�

7. iṭaiyiyal

இைட என�பFப ெபயெராF விைனயF

நைடெப9= இயB தம4/ இய�� இலேவ. 1

iṭai eṉappaṭupa peyaroṭum viṉaiyaṭum naṭaipeṟṟu iyalum tamakku iyalpu ilavē. 1

அைவதா,

�ண5ய� நிைலயிைட� ெபாAM நிைல4/ உதநR

விைன ெசய� மA�கி6 காலெமாF வAநR

ேவ9=ைம� ெபாAMவயி6 உA� ஆ/நR

அைசநிைல கிளவி ஆகி வAநR

இைசநிைற4 கிளவி ஆகி வAநR

தத /றி�பி6 ெபாAM ெச>/நR

ஒ�� இ� வழியா6 ெபாAM ெச>/நR எ6=

அ� பHபினேவ QவB காைல. 2

avaitām, puṇariyal nilaiyiṭaip poruḷ nilaikku utanavum viṉai ceyal maruṅkiṉ kālamoṭu varunavum vēṟṟumaip poruḷvayiṉ urupu ākunavum acainilai kiḷavi āki varunavum icainiṟaik kiḷavi āki varunavum tamtam kuṟippiṉ poruḷ ceykunavum oppu il vaḻiyāṉ poruḷ ceykunavum eṉṟu ap paṇpiṉavē nuvalum kālai. 2

அைவதா,

6I பி6I ெமாழி அF8: வAதB

த ஈ= தி5தB பிறி: அவH நிைலயB

அ6னைவ எ�லா உ5ய எ6ப. 3

avaitām, muṉṉum piṉṉum moḻi aṭuttu varutalum tam īṟu tiritalum piṟitu avaṇ nilaiyalum aṉṉavai ellām uriya eṉpa. 3

கழிேவ ஆ4க ஒழியிைச4 கிளவி எ6=

அ �6= எ6ப ம6ைனD ெசா�ேல. 4

kaḻivē ākkam oḻiyicaik kiḷavi eṉṟu am mūṉṟu eṉpa maṉṉaic collē. 4

விைழேவ கால ஒழியிைச4 கிளவி எ6=

அ �6= எ6ப தி�ைலD ெசா�ேல. 5

viḻaivē kālam oḻiyicaik kiḷavi eṉṟu am mūṉṟu eṉpa tillaic collē. 5

அDச பயமிலி கால ெபAைம எ6=

அ� பா� நா6ேக ெகா6ைனD ெசா�ேல. 6

accam payamili kālam perumai eṉṟu ap pāl nāṉkē koṉṉaic collē. 6

எDச சிற�ேப ஐய எதி�மைற

9ேற எHேண ெத5நிைல ஆ4க எ6=

அ� பா� எJேட உைமD ெசா�ேல. 7

eccam ciṟappē aiyam etirmaṟai muṟṟē eṇṇē terinilai ākkam eṉṟu ap pāl eṭṭē ummaic collē. 7

பி5நிைல வினாேவ எதி�மைற ஒழியிைச

ெத5நிைல4 கிளவி சிற�ெபாF ெதாைகஇ

இA �6= எ6ப ஓகாரேம. 8

pirinilai viṉāvē etirmaṟai oḻiyicai terinilaik kiḷavi ciṟappoṭu tokaii iru mūṉṟu eṉpa ōkārammē. 8

ேத9ற வினாேவ பி5நிைல எHேண

ஈ9றைச இO ஐE: ஏகாரேம. 9

tēṟṟam viṉāvē pirinilai eṇṇē īṟṟacai iv aintu ēkārammē. 9

விைனேய /றி�ேப இைசேய பHேப

எHேண ெபயெராF அO அ= கிளவி?

கHணிய நிைல8ேத என எ6 கிளவி. 10

viṉaiyē kuṟippē icaiyē paṇpē eṇṇē peyaroṭu av aṟu kiḷaviyum kaṇṇiya nilaittē eṉa eṉ kiḷavi. 10

எ6= எ6 கிளவி? அத6 ஓர9ேற. 11

eṉṟu eṉ kiḷaviyum ataṉ ōraṟṟē. 11

விைழவி6 தி�ைல த6னிட8: இயB. 12

‘iḻaiviṉ tillai taṉṉiṭattu iyalum. 12

ெதளிவி6 ஏ? சிற�பி6 ஓR

அளபி6 எF8த இைசய எ6ப. 13

Teḷiviṉ ēyum ciṟappiṉ ōvum aḷapiṉ eṭutta icaiya eṉpa. 13

ம9= எ6 கிளவி விைனமா9= அைசநிைல

அ� பா� இரHF என ெமாழிமனா� �லவ�. 14

maṟṟu eṉ kiḷavi viṉaimāṟṟu acainilai ap pāl iraṇṭu eṉa moḻimaṉār pulavar. 14

எ9= எ6 கிளவி இறEத ெபாAJேட. 15

eṟṟu eṉ kiḷavi iṟanta poruṭṭē. 15

ம9ைறய: எ6I கிளவிதாேன

TJF நிைல ஒழிய இன /றி8த6ேற. 16

maṟṟaiyatu eṉṉum kiḷavitāṉē cuṭṭu nilai oḻiya iṉam kuṟittaṉṟē. 16

ம6ற எ6 கிளவி ேத9ற ெச>?. 17

maṉṟa eṉ kiḷavi tēṟṟam ceyyum. 17

தXச4 கிளவி எHைம� ெபாAJேட. 18

tañcak kiḷavi eṇmaip poruṭṭē. 18

அEதி� ஆ�க அைசநிைல4 கிளவி எ6=

ஆயிரHF ஆ/ இய9ைக8: எ6ப. 19

antil āṅka acainilaik kiḷavi eṉṟu āyiraṇṭu ākum iyaṟkaittu eṉpa. 19

ெகா�ேல ஐய. 20

kollē aiyam. 20

எ�ேல இல4க. 21

ellē ilakkam. 21

இய9ெபய� 6ன� ஆைர4 கிளவி பல�4/ உ5 எ78தி6 விைனயF Cேம. 22

iyaṟpeyar muṉṉar āraik kiḷavi palarkku uri eḻuttiṉ viṉaiyaṭu muṭimē. 22

அைசநிைல4 கிளவி ஆ/ வழி அறித�. 23

acainilaik kiḷavi āku vaḻi aṟital. 23

ஏ? /ைர? இைசநிைற அைசநிைல

ஆயிரHF ஆ/ இய9ைகய எ6ப. 24

ēyum kuraiyum icainiṟai acainilai āyiraṇṭu ākum iyaṟkaiya eṉpa. 24

மா எ6 கிளவி விய�ேகாM அைசDெசா�. 25

mā eṉ kiḷavi viyaṅkōḷ acaiccol. 25

மியா இக ேமா மதி இ/ சி6 எ6I

ஆவயி6 ஆ= 6னிைல அைசDெசா�. 26

miyā ika mō mati ikum ciṉ eṉṉum āvayiṉ āṟum muṉṉilai acaiccol. 26

அவ9=M,

இ/ சி6I ஏைன இட8ெதாF

த/ நிைல உைடய எ6மனா� �லவ�. 27

avaṟṟuḷ, ikumum ciṉṉum ēṉai iṭattoṭum taku nilai uṭaiya eṉmaṉār pulavar. 27

அம ேகJபி4/. 28

amma kēṭpikkum. 28

ஆ�க உைரயைச. 29

āṅka uraiyacai. 29

ஒ�� இ� ேபாலி? அ� ெபாAJF ஆ/. 30

oppu il pōliyum ap poruṭṭu ākum. 30

யா கா பிற பிற4/ அேரா ேபா மா: என வUஉ

ஆேய< ெசா�B அைசநிைல4 கிளவி. 31

yā kā piṟa piṟakku arō pō mātu eṉa varūum āyēḻ collum acainilaik kiḷavi. 31

ஆக ஆக� எ6ப: எ6I

ஆவயி6 �6= பி5R இ� அைசநிைல. 32

āka ākal eṉpatu eṉṉum āvayiṉ mūṉṟum pirivu il acainilai. 32

ஈ� அள� இைச4/ இ=தியி� உயிேர ஆயிய� நிைல? கால8தாI

அளெபைட நிைல? கால8தாI

அளெபைட இ6றி8 தா6 வA காைல?

உள என ெமாழிப ெபாAM ேவ=பFத�

/றி�பி6 இைசயா6 ெநறி�பட8 ேதா6=. 33

īr aḷapu icaikkum iṟutiyil uyirē āyiyal nilaiyum kālattāṉum aḷapeṭai nilaiyum kālattāṉum aḷapeṭai iṉṟit tāṉ varum kālaiyum uḷa eṉa moḻipa poruḷ vēṟupaṭutal kuṟippiṉ icaiyāṉ neṟippaṭat tōṉṟum. 33

ந6= ஈ9= ஏ? அ6= ஈ9= ஏ?

அE: ஈ9= ஓR அ6 ஈ9= ஓR

அ6ன பிறR /றி�ெபாF ெகாM@. 34

naṉṟu īṟṟu ēyum aṉṟu īṟṟu ēyum antu īṟṟu ōvum aṉ īṟṟu ōvum aṉṉa piṟavum kuṟippoṭu koḷḷum. 34

எDச உைம? எதி�மைற உைம?

த8த M மய�/ உடனிைல இலேவ. 35

ecca ummaiyum etirmaṟai ummaiyum tattamuḷ mayaṅkum uṭaṉilai ilavē. 35

எXTெபாAJ கிளவி ெசXெசா� ஆயி6

பி9பட4 கிளவா� 9பட4 கிள8த�. 36

eñcuporuṭ kiḷavi ceñcol āyiṉ piṟpaṭak kiḷavār muṟpaṭak kiḷattal. 36

9றிய உைம8 ெதாைகDெசா� மA�கி6

எDச4 கிளவி உ58: ஆ/. 37

muṟṟiya ummait tokaiccol maruṅkiṉ eccak kiḷavi urittum ākum. 37

ஈ9= நி6= இைச4/ ஏ எ6 இ=தி 09=வயி6 ஒ� அள� ஆகB உ58ேத. 38

īṟṟu niṉṟu icaikkum ē eṉ iṟuti kūṟṟuvayiṉ or aḷapu ākalum urittē. 38

உைம எHW என எ6 எHW

தவயி6 ெதா/தி கட�பாF இலேவ. 39

ummai eṇṇum eṉa eṉ eṇṇum tamvayiṉ tokuti kaṭappāṭu ilavē. 39

எH ஏகார இைடயிJF4 ெகாளிI

எHW4 /றி8: இயB எ6மனா� �லவ�. 40

eṇ ēkāram iṭaiyiṭṭuk koḷiṉum eṇṇuk kuṟittu iyalum eṉmaṉār pulavar. 40

உைம ெதா4க எனா எ6 கிளவி?

ஆ ஈ= ஆகிய எ6= எ6 கிளவி?

ஆயிA கிளவி? எHWவழி� பJடன. 41

ummai tokka eṉā eṉ kiḷaviyum ā īṟu ākiya eṉṟu eṉ kiḷaviyum āyiru kiḷaviyum eṇṇuvaḻip paṭṭaṉa. 41

அவ9றி6 வUஉ எHணி6 இ=தி?

ெபய�4/ உ5 மரபி6 ெசOெவH இ=தி?

ஏயி6 ஆகிய எHணி6 இ=தி?

யாவயி6 வ5I ெதாைக இ6= இயலா. 42

avaṟṟiṉ varūum eṇṇiṉ iṟutiyum peyarkku uri marapiṉ cevveṇ iṟutiyum ēyiṉ ākiya eṇṇiṉ iṟutiyum yāvayiṉ variṉum tokai iṉṟu iyalā. 42

உைம எHணி6 உA� ெதாக� வைரயா�. 43

ummai eṇṇiṉ urupu tokal varaiyār. 43

உ உE: ஆ/ இடIமா� உHேட. 44

um untu ākum iṭaṉumār uṇṭē. 44

விைனெயாF நிைலயிI எHW நிைல தி5யா நிைனய� ேவHF அவ9= அவ9= இய�ேப. 45

viṉaiyoṭu nilaiyiṉum eṇṇu nilai tiriyā niṉaiyal vēṇṭum avaṟṟu avaṟṟu iyalpē. 45

எ6= எனR ஒFR ேதா6றி ஒ6= வழி உைடய எHணிIM பி5Eேத. 46

eṉṟum eṉavum oṭuvum tōṉṟi oṉṟu vaḻi uṭaiya eṇṇiṉuḷ pirintē. 46

அO அD ெசா�லி9/ அைவ அைவ ெபாAM என

ெம> ெபற4 கிளEத இயல ஆயிI

விைனயF ெபயெராF நிைனய8 ேதா6றி தி5E: ேவ= வ5I ெத5Eதன� ெகாளேல. 47

av ac colliṟku avai avai poruḷ eṉa mey peṟak kiḷanta iyala āyiṉum viṉaiyaṭum peyaroṭum niṉaiyat tōṉṟi tirintu vēṟu variṉum terintaṉar koḷalē. 47

கிளEத அ�ல ேவ= பிற ேதா6றிI

கிளEதவ9= இயலா6 உண�Eதன� ெகாளேல. 48

kiḷanta alla vēṟu piṟa tōṉṟiṉum kiḷantavaṟṟu iyalāṉ uṇarntaṉar koḷalē. 48

8. உ5யிய�

8. uriyiyal

உ5Dெசா� கிளவி வி54/ காைல

இைசயிI /றி�பிI பHபிI ேதா6றி ெபய5I விைனயிI ெம> தFமாறி ஒA ெசா� பல ெபாAJ/ உ5ைம ேதா6றிI

பல ெசா� ஒA ெபாAJ/ உ5ைம ேதா6றிI

பயிலாதவ9ைற� பயி6றைவ சா�8தி தத மரபி6 ெச6= நிைல மA�கி6

எD ெசா� ஆயிI ெபாAM ேவ= கிள8த�. 1

uriccol kiḷavi virikkum kālai icaiyiṉum kuṟippiṉum paṇpiṉum tōṉṟi peyariṉum viṉaiyiṉum mey taṭumāṟi oru col pala poruṭku urimai tōṉṟiṉum pala col oru poruṭku urimai tōṉṟiṉum payilātavaṟṟaip payiṉṟavai cārtti tamtam marapiṉ ceṉṟu nilai maruṅkiṉ ec col āyiṉum poruḷ vēṟu kiḷattal. 1

ெவளி�பF ெசா�ேல கிள8த� ேவHடா ெவளி�பட வாரா உ5Dெசா� ேமன. 2

veḷippaṭu collē kiḷattal vēṇṭā veḷippaṭa vārā uriccol mēṉa. 2

அைவதா,

உ= தவ நனி என வUஉ �6=

மி/தி ெச>? ெபாAள எ6ப. 3

avaitām, uṟu tava naṉi eṉa varūum mūṉṟum mikuti ceyyum poruḷa eṉpa. 3

உA உJ/ ஆ/ �ைர உய�� ஆ/. 4

uru uṭku ākum purai uyarpu ākum. 4

/AR ெக7R நிற6 ஆ/ேம. 5

kuruvum keḻuvum niṟaṉ ākummē. 5

ச�ல� இ6ன� இ6னாைமேய. 6

callal iṉṉal iṉṉāmaiyē. 6

ம�ல� வளேன ஏ ெப9= ஆ/. 7

mallal vaḷaṉē ē peṟṟu ākum. 7

உக�ேப உய�த� உவ�ேப உவைக. 8

ukappē uyartal uvappē uvakai. 8

பய�ேப பய6 ஆ. 9

payappē payaṉ ām. 9

பச�� நிற6 ஆ/. 10

pacappu niṟaṉ ākum. 10 இையேப �ண�Dசி. 11

iyaipē puṇarcci. 11

இைச�� இைச ஆ/. 12

icaippu icai ākum. 12

அலமர� ெதAமர� ஆயிரHF Tழ9சி. 13

alamaral terumaral āyiraṇṭum cuḻaṟci. 13

மழR /ழR இளைம� ெபாAள. 14

maḻavum kuḻavum iḷamaip poruḷa. 14

சீ�8தி மி/ �க< மாைல இய�ேப. 15

cīrtti miku pukaḻ mālai iyalpē. 15

0��� கழிR உMள: சிற4/. 16

kūrppum kaḻivum uḷḷatu ciṟakkum. 16

கத<R :ைனR விைரவி6 ெபாAள. 17

kataḻvum tuṉaivum viraiviṉ poruḷa. 17

அதி�R விதி��� நF4க ெச>?. 18

atirvum vitirppum naṭukkam ceyyum. 18

வா�த� ேபாக� ஒ7க� �6=

ேந�� ெநFைம? ெச>? ெபாAள. 19

vārtal pōkal oḻukal mūṉṟum nērpum neṭumaiyum ceyyum poruḷa. 19

தீ�தB தீ�8தB விட� ெபாAJF ஆ/. 20

tīrtalum tīrttalum viṭal poruṭṭu ākum. 20

ெகடவர� பHைண ஆயிரHF விைளயாJF. 21

keṭavaral paṇṇai āyiraṇṭum viḷaiyāṭṭu. 21

தடR கயR நளி? ெபAைம. 22

taṭavum kayavum naḷiyum perumai. 22

அவ9=M,

தட எ6 கிளவி ேகாJட ெச>?. 23

avaṟṟuḷ,

taṭa eṉ kiḷavi kōṭṭamum ceyyum. 23

கய எ6 கிளவி ெம6ைம? ெச>?. 24

kaya eṉ kiḷavi meṉmaiyum ceyyum. 24

நளி எ6 கிளவி ெசறிR ஆ/. 25

naḷi eṉ kiḷavi ceṟivum ākum. 25

ப7: பய இ6ேற. 26

paḻutu payam iṉṟē. 26

சாய� ெம6ைம. 27

cāyal meṉmai. 27

7: எ6 கிளவி எXசா� ெபாAJேட. 28

muḻutu eṉ kiḷavi eñcāp poruṭṭē. 28

வ� நிைல இ6ைம. 29

vampu nilai iṉmai. 29

மாத� காத�. 30

mātar kātal. 30

ந� ேமR நைச ஆ/ேம. 31

nampum mēvum nacai ākummē. 31

ஓ>த� ஆ>த� நிழ8த� சாஅ>

ōytal āytal niḻattal cāay

ஆவயி6 நா6/ உMளத6 QW4க. 32

āvayiṉ nāṉkum uḷḷataṉ nuṇukkam. 32

�லேப தனிைம. 33

pulampē taṉimai. 33

:வ6= நிைறR ஆ/. 34

tuvaṉṟu niṟaivu ākum. 34

ரXச� தி�ேவ. 35

murañcal mutirvē. 35

ெவைம ேவHட�. 36

vemmai vēṇṭal. 36

ெபா9ேப ெபாலிR. 37

poṟpē polivu. 37

வறி: சிறி: ஆ/. 38

vaṟitu ciṟitu ākum. 38

எ9ற நிைனR :ணிR ஆ/. 39

eṟṟam niṉaivum tuṇivum ākum. 39

பிைண? ேபW ெபJபி6 ெபாAள. 40

piṇaiyum pēṇum peṭpiṉ poruḷa. 40

பைணேய பிைழ8த� ெபA�� ஆ/. 41

paṇaiyē piḻaittal peruppum ākum. 41

படேர உMள� ெசலR ஆ/. 42

paṭarē uḷḷal celavum ākum. 42

ைப?@ சி=ைம? ேநாயி6 ெபாAள. 43

paiyuḷum ciṟumaiyum nōyiṉ poruḷa. 43

எ>யாைமேய அறியாைமேய. 44

eyyāmaiyē aṟiyāmaiyē. 44

ந6= ெப5: ஆ/. 45

naṉṟu peritu ākum. 45

தாேவ வலி? வA8த ஆ/ 46

tāvē valiyum varuttamum ākum 46

ெதR4 ெகாள� ெபாAJேட. 47

tevuk koḷal poruṭṭē. 47

ெதOR� பைக ஆ/. 48

tevvup pakai ākum. 48

விற�� உற�� ெவ=�� ெசறிேவ. 49

viṟappum uṟappum veṟuppum ceṟivē. 49

அவ9=M,

விற�ேப ெவUஉ� ெபாAJF ஆ/. 50

avaṟṟuḷ, viṟappē verūup poruṭṭum ākum. 50

கபைல Tைம கலிேய அ7�க�

எ6= இைவ நா6/ அரவப ெபாAள. 51

kampalai cummai kaliyē aḻuṅkal eṉṟu ivai nāṉkum aravapa poruḷa. 51

அவ9=M,

அ7�க� இர4க ேகF ஆ/. 52

avaṟṟuḷ, aḻuṅkal irakkamum kēṭum ākum. 52

க7 எ6 கிளவி மய4க ெச>?. 53

kaḻum eṉ kiḷavi mayakkam ceyyum. 53

ெச7ைம வளI ெகா7�� ஆ/. 54

ceḻumai vaḷaṉum koḻuppum ākum. 54

வி7ம சீ�ைம? சிற�� இFைப?. 55

viḻumam cīrmaiyum ciṟappum iṭumpaiyum. 55

கAவி ெதா/தி. 56

karuvi tokuti. 56

கம நிைறE: இயB. 57

kama niṟaintu iyalum. 57

அ5ேய ஐைம. 58

ariyē aimmai. 58

கவR அக8திFேம. 59

kavavu akattiṭumē. 59

:ைவ8தB சிைல8தB இயபB இர�கB

இைச� ெபாAJ கிளவி எ6மனா� �லவ�. 60

tuvaittalum cilaittalum iyampalum iraṅkalum icaip poruṭ kiḷavi eṉmaṉār pulavar. 60

அவ9=M,

இர�க� கழிEத ெபாAJF ஆ/. 61

avaṟṟuḷ, iraṅkal kaḻinta poruṭṭum ākum. 61

இலபாF ஒ9க ஆயிரHF வ=ைம. 62

ilampāṭu oṟkam āyiraṇṭum vaṟumai. 62

ெஞமி�தB பா>தB பர8த� ெபாAள. 63

ñemirtalum pāytalum parattal poruḷa. 63

கவ�R விA�� ஆ/. 64

kavarvu viruppu ākum. 64

ேசேர திரJசி. 65

cērē tiraṭci. 65

விய� எ6 கிளவி அகல� ெபாAJேட. 66

viyal eṉ kiḷavi akalap poruṭṭē. 66

ேப நா உA என வUஉ கிளவி ஆ ைற �6= அDச� ெபாAள. 67

pēm nām urum eṉa varūum kiḷavi ā muṟai mūṉṟum accap poruḷa. 67

வய வலி ஆ/. 68

vaya vali ākum. 68

வாM ஒளி ஆ/. 69

vāḷ oḷi ākum. 69

:ய எ6 கிளவி அறிவி6 தி5ேப. 70

tuya eṉ kiḷavi aṟiviṉ tiripē. 70

உயாேவ உய�க�. 71

uyāvē uyaṅkal. 71

உசாேவ `<Dசி. 72

ucāvē cūḻcci. 72

வயா எ6 கிளவி ேவJைக� ெபA4க. 73

vayā eṉ kiḷavi vēṭkaip perukkam. 73

க=�� சிவ�� ெவ/ளி� ெபாAள. 74

kaṟuppum civappum vekuḷip poruḷa. 74

நிற8: உA உண�8த9/ உ5ய எ6ப. 75

niṟattu uru uṇarttaṟkum uriya eṉpa. 75

ெநாசிR QைழR Qண�/ QHைம. 76

nocivum nuḻaivum nuṇaṅkum nuṇmai. 76

�னி= எ6 கிளவி ஈ6றணிைம� ெபாAJேட. 77

puṉiṟu eṉ kiḷavi īṉṟaṇimaip poruṭṭē. 77

நனேவ களI அகல ெச>?. 78

naṉavē kaḷaṉum akalamum ceyyum. 78

மதேவ மடI வலி? ஆ/. 79

matavē maṭaṉum valiyum ākum. 79

மி/தி? வன�� ஆகB உ58ேத. 80

mikutiyum vaṉappum ākalum urittē. 80

�தி:பட� ெபாAJேட யாண�4 கிளவி. 81

putitupaṭal poruṭṭē yāṇark kiḷavi. 81

அம�த� ேமவ�. 82

amartal mēval. 82

யாW4 கவி6 ஆ. 83

yāṇuk kaviṉ ām. 83

பரR பழிDT வ78தி6 ெபாAள. 84

paravum paḻiccum vaḻuttiṉ poruḷa. 84

கC எ6 கிளவி வைரேவ 0�ைம கா�ேப �:ைம

விைரேவ விள4க மி/தி சிற�ேப

அDச 6ேத9= ஆய�ீ ஐE:

ெம>�பட8 ேதா6= ெபாAJF ஆ/ேம. 85

kaṭi eṉ kiḷavi varaivē kūrmai kāppē putumai viraivē viḷakkam mikuti ciṟappē accam muṉtēṟṟu āyīr aintum

meyppaṭat tōṉṟum poruṭṭu ākummē. 85

ஐய க5�� ஆகB உ58ேத.86 86

aiyamum karippum ākalum urittē. 86

ஐ விய�� ஆ/. 87

ai viyappu ākum. 87

ைனR னிR ஆ/. 88

muṉaivu muṉivu ākum. 88

ைவேய 0�ைம. 89

vaiyē kūrmai. 89

எ=< வலி ஆ/. 90

eṟuḻ vali ākum. 90

ெம> ெபற4 கிளEத உ5Dெசா� எ�லா

6I பி6I வAபைவ நாC

ஒ8த ெமாழியா6 �ண�8தன� உண�8த�

தத மரபி6 ேதா6=ம6 ெபாAேள. 91

mey peṟak kiḷanta uriccol ellām muṉṉum piṉṉum varupavai nāṭi otta moḻiyāṉ puṇarttaṉar uṇarttal tamtam marapiṉ tōṉṟummaṉ poruḷē. 91

0றிய கிளவி� ெபாAM நிைல அ�ல

ேவ= பிற ேதா6றிI அவ9ெறாF ெகாளேல. 92

kūṟiya kiḷavip poruḷ nilai alla vēṟu piṟa tōṉṟiṉum avaṟṟoṭu koḷalē. 92

ெபாAJ/� ெபாAM ெத5யி6 அ: வர� இ6ேற 93

poruṭkup poruḷ teriyiṉ atu varampu iṉṟē 93

ெபாAJ/8 தி5� இ�ைல உண�8த வ�லி6. 94

poruṭkut tiripu illai uṇartta valliṉ. 94

உண�Dசி வாயி� உண�ேவா� வலி8ேத. 95

uṇarcci vāyil uṇarvōr valittē. 95

ெமாழி� ெபாAJ காரண விழி�ப8 ேதா6றா. 96

moḻip poruṭ kāraṇam viḻippat tōṉṟā. 96

எ78:� பி5E: இைச8த� இவH இய�� இ6ேற 97

eḻuttup pirintu icaittal ivaṇ iyalpu iṉṟē 97

அ6ன பிறR கிளEத அ�ல

ப� ைறயாI பரEதன வUஉ

உ5Dெசா� எ�லா ெபாAJ/ைற 0Jட

இய6ற மA�கி6 இைன8: என அறி?

வர� தம4/ இ6ைமயி6 வழி நனி கைட�பிC8:

ஓபைட ஆைணயி6 கிளEதவ9= இயலா6

பா�/ற உண�த� எ6மனா� �லவ�. 98

aṉṉa piṟavum kiḷanta alla pal muṟaiyāṉum parantaṉa varūum uriccol ellām poruṭkuṟai kūṭṭa iyaṉṟa maruṅkiṉ iṉaittu eṉa aṟiyum varampu tamakku iṉmaiyiṉ vaḻi naṉi kaṭaippiṭittu ōmpaṭai āṇaiyiṉ kiḷantavaṟṟu iyalāṉ pāṅkuṟa uṇartal eṉmaṉār pulavar. 98

9. எDசவிய�

9. eccaviyal

இய9ெசா� தி5ெசா� திைசDெசா� வடெசா� எ6=

அைன8ேத ெச>?M ஈJடD ெசா�ேல. 1

iyaṟcol tiricol ticaiccol vaṭacol eṉṟu aṉaittē ceyyuḷ īṭṭac collē. 1

அவ9=M,

இய9ெசா�தாேம

ெசEதமி< நில8: வழ4ெகாF சிவணி த ெபாAM வழாைம இைச4/ ெசா�ேல. 2

avaṟṟuḷ, iyaṟcoltāmē centamiḻ nilattu vaḻakkoṭu civaṇi tam poruḷ vaḻāmai icaikkum collē. 2

ஒA ெபாAM /றி8த ேவ= ெசா� ஆகி?

ேவ= ெபாAM /றி8த ஒA ெசா� ஆகி?

இA பா9= எ6ப தி5ெசா� கிளவி. 3

oru poruḷ kuṟitta vēṟu col ākiyum vēṟu poruḷ kuṟitta oru col ākiyum iru pāṟṟu eṉpa tiricol kiḷavi. 3

ெசEதமி< ேச�Eத ப6னிA நில8:

த /றி�பினேவ திைசDெசா� கிளவி. 4

centamiḻ cērnta paṉṉiru nilattum tam kuṟippiṉavē ticaiccol kiḷavi. 4

வடெசா� கிளவி வட எ78: ஒ\இ

எ78ெதாF �ண�Eத ெசா� ஆ/ேம. 5

vaṭacol kiḷavi vaṭa eḻuttu orīi eḻuttoṭu puṇarnta col ākummē. 5

சிைதEதன வ5I இையEதன வைரயா�. 6

citaintaṉa variṉum iyaintaṉa varaiyār. 6

அE நா9 ெசா�B ெதாF4/ காைல

வலி4/ வழி வலி8தB ெமலி4/ வழி ெமலி8தB

வி54/ வழி வி58தB ெதா/4/ வழி8 ெதா/8தB

நீJF வழி நீJடB /=4/ வழி4 /=4கB

நாJட� வலிய எ6மனா� �லவ�. 7

an nāṟ collum toṭukkum kālai valikkum vaḻi valittalum melikkum vaḻi melittalum virikkum vaḻi virittalum tokukkum vaḻit tokuttalum nīṭṭum vaḻi nīṭṭalum kuṟukkum vaḻik kuṟukkalum nāṭṭal valiya eṉmaṉār pulavar. 7

நிர�நிைற THண அCமறி ெமாழிமா9=

அைவ நா6/ எ6ப ெமாழி �ண� இய�ேப. 8

niralniṟai cuṇṇam aṭimaṟi moḻimāṟṟu avai nāṉku eṉpa moḻi puṇar iyalpē. 8

அவ9=M,

நிர�நிைறதாேன

விைனயிI ெபய5I நிைனய8 ேதா6றி ெசா� ேவ= நிைலஇ ெபாAM ேவ= நிைலய�. 9

avaṟṟuḷ, niralniṟaitāṉē viṉaiyiṉum peyariṉum niṉaiyat tōṉṟi col vēṟu nilaii poruḷ vēṟu nilaiyal. 9

THணதாேன

பJடா�/ அைமEத ஈ� அC எH சீ� ஒJF வழி அறிE: :ணி8தன� இய9ற�. 10

cuṇṇamtāṉē paṭṭāṅku amainta īr aṭi eṇ cīr oṭṭu vaḻi aṟintu tuṇittaṉar iyaṟṟal. 10

அCமறிD ெச>தி அC நிைல தி5E:

சீ� நிைல தி5யா: தFமா=ேம. 11

aṭimaṟic ceyti aṭi nilai tirintu cīr nilai tiriyātu taṭumāṟummē. 11

ெபாAM ெத5 மA�கி6

ஈ9= அC இ= சீ� எA8:வயி6 தி5?

ேதா9ற வைரயா� அCமறியான. 12

poruḷ teri maruṅkiṉ īṟṟu aṭi iṟu cīr eruttuvayiṉ tiriyum tōṟṟamum varaiyār aṭimaṟiyāṉa. 12

ெமாழிமா9= இய9ைக

ெசா� நிைல மா9றி ெபாAM எதி� இையய

6I பி6I ெகாM வழி4 ெகாளாஅ�. 13

moḻimāṟṟu iyaṟkai col nilai māṟṟi poruḷ etir iyaiya muṉṉum piṉṉum koḷ vaḻik koḷāal. 13

த ந Q எ எI அைவ த� ஆகிய

கிைள Qத9 ெபயA பி5�ப� பி5யா. 14

ta na nu e eṉum avai mutal ākiya kiḷai nutaṟ peyarum pirippap piriyā. 14

இைசநிைற அைசநிைல ெபாAெளாF �ண�த� எ6=

அைவ �6= எ6ப ஒA ெசா� அF4ேக. 15

icainiṟai acainilai poruḷaṭu puṇartal eṉṟu avai mūṉṟu eṉpa oru col aṭukkē. 15

ேவ9=ைம8ெதாைகேய உவம8ெதாைகேய

விைனயி6ெதாைகேய பHபி6ெதாைகேய

உைம8ெதாைகேய அ6ெமாழி8ெதாைக எ6=

அO ஆ= எ6ப ெதாைகெமாழி நிைலேய. 16

vēṟṟumaittokaiyē uvamattokaiyē viṉaiyiṉtokaiyē paṇpiṉtokaiyē ummaittokaiyē aṉmoḻittokai eṉṟu av āṟu eṉpa tokaimoḻi nilaiyē. 16

அவ9=M,

ேவ9=ைம8ெதாைகேய ேவ9=ைம இயல. 17

avaṟṟuḷ, vēṟṟumaittokaiyē vēṟṟumai iyala. 17

உவம8ெதாைகேய உவம இயல. 18

uvamattokaiyē uvama iyala. 18

விைனயி6ெதா/தி கால8: இயB. 19

viṉaiyiṉtokuti kālattu iyalum. 19

வHண8தி6 வCவி6 அளவி6 Tைவயி6 எ6=

அ6ன பிறR அத6 /ண Qதலி இ6ன: இ: என வUஉ இய9ைக

எ6ன கிளவி? பHபி6ெதாைகேய. 20

vaṇṇattiṉ vaṭiviṉ aḷaviṉ cuvaiyiṉ eṉṟu aṉṉa piṟavum ataṉ kuṇam nutali iṉṉatu itu eṉa varūum iyaṟkai eṉṉa kiḷaviyum paṇpiṉtokaiyē. 20

இA ெபய� பல ெபய� அளவி6ெபயேர எHணிய9ெபயேர நிைற�ெபய�4 கிளவி எHணி6ெபயெராF அO அ= கிளவி?

கHணிய நிைல8ேத உைம8ெதாைகேய. 21

iru peyar pala peyar aḷaviṉpeyarē eṇṇiyaṟpeyarē niṟaippeyark kiḷavi eṇṇiṉpeyaroṭu av aṟu kiḷaviyum kaṇṇiya nilaittē ummaittokaiyē. 21

பH� ெதாக வUஉ கிளவியாI

உைம ெதா4க ெபய�வயினாI

ேவ9=ைம ெதா4க ெபய�வயினாI

ஈ9= நி6= இயB அ6ெமாழி8ெதாைகேய. 22

paṇpu toka varūum kiḷaviyāṉum ummai tokka peyarvayiṉāṉum vēṟṟumai tokka peyarvayiṉāṉum īṟṟu niṉṟu iyalum aṉmoḻittokaiyē. 22

அைவதா,

6 ெமாழி நிைலயB பி6 ெமாழி நிைலயB

இA ெமாழி ேமB ஒA�/ட6 நிைலயB

அ ெமாழி நிைலயா: அ� ெமாழி நிைலயB

அE நா6/ எ6ப ெபாAM நிைல மரேப. 23

avaitām, muṉ moḻi nilaiyalum piṉ moḻi nilaiyalum iru moḻi mēlum oruṅkuṭaṉ nilaiyalum am moḻi nilaiyātu al moḻi nilaiyalum an nāṉku eṉpa poruḷ nilai marapē. 23

எ�லா8 ெதாைக? ஒA ெசா� நைடய. 24

ellāt tokaiyum oru col naṭaiya. 24

உய�திைண மA�கி6 உைம8ெதாைகேய

பல�ெசா� நைட8: என ெமாழிமனா� �லவ�. 25

uyartiṇai maruṅkiṉ ummaittokaiyē palarcol naṭaittu eṉa moḻimaṉār pulavar. 25

வாரா மரபின வர4 0=தB

எ6னா மரபின என4 0=தB

அ6னைவ எ�லா அவ9= அவ9= இய�பா6

இ6ன எ6I /றி��ைர ஆ/. 26

vārā marapiṉa varak kūṟutalum eṉṉā marapiṉa eṉak kūṟutalum aṉṉavai ellām avaṟṟu avaṟṟu iyalpāṉ iṉṉa eṉṉum kuṟippurai ākum. 26

இைச� பF ெபாAேள நா6/ வர� ஆ/. 27

icaip paṭu poruḷē nāṉku varampu ākum. 27

விைர ெசா� அF4ேக �6= வர� ஆ/. 28

virai col aṭukkē mūṉṟu varampu ākum. 28

கHa� எ6றா ெகாHa� எ6றா

ெச6ற: எ6றா ேபாயி9= எ6றா

அ6றி அைன8: வினாெவாF சிவணி நி6ற வழி அைச4/ கிளவி எ6ப. 29

kaṇṭīr eṉṟā koṇṭīr eṉṟā ceṉṟatu eṉṟā pōyiṟṟu eṉṟā aṉṟi aṉaittum viṉāvoṭu civaṇi niṉṟa vaḻi acaikkum kiḷavi eṉpa. 29

ேகJைட எ6றா நி6ைற எ6றா

கா8ைத எ6றா கHைட எ6றா

அ6றி அைன8: 6னிைல அ� வழி

6Iற4 கிளEத இய�� ஆ/ேம. 30

kēṭṭai eṉṟā niṉṟai eṉṟā kāttai eṉṟā kaṇṭai eṉṟā aṉṟi aṉaittum muṉṉilai al vaḻi muṉṉuṟak kiḷanta iyalpu ākummē. 30

இற�பி6 நிக<வி6 எதி�வி6 எ6ற

சிற��ைட மரபி6 அ 4 கால

த6ைம 6னிைல பட�4ைக எ6I

அ � இட8தா6 விைனயிI /றி�பிI

ெம>ைமயாI இO இரHF ஆ/

அO ஆ= எ6ப 9= இய� ெமாழிேய. 31

iṟappiṉ nikaḻviṉ etirviṉ eṉṟa ciṟappuṭai marapiṉ am muk kālamum taṉmai muṉṉilai paṭarkkai eṉṉum am mū iṭattāṉ viṉaiyiṉum kuṟippiṉum meymmaiyāṉum iv iraṇṭu ākum av āṟu eṉpa muṟṟu iyal moḻiyē. 31

எO வயி6 விைன? அO இய� நிைல?. 32

ev vayiṉ viṉaiyum av iyal nilaiyum. 32

அைவதா,

தத கிளவி அF4/ந வ5I

எ8 திற8தாI ெபய� Cபினேவ. 33

avaitām, tamtam kiḷavi aṭukkuna variṉum et tiṟattāṉum peyar muṭipiṉavē. 33

பி5நிைல விைனேய ெபயேர ஒழியிைச

எதி�மைற உைம எனேவ ெசா�ேல

/றி�ேப இைசேய ஆய�ீ ஐE:

ெநறி�பட8 ேதா6= எXT ெபாAJ கிளவி. 34

pirinilai viṉaiyē peyarē oḻiyicai etirmaṟai ummai eṉavē collē kuṟippē icaiyē āyīr aintum neṟippaṭat tōṉṟum eñcu poruṭ kiḷavi. 34

அவ9=M,

பி5நிைல எDச பி5நிைல Cபின. 35

avaṟṟuḷ,

pirinilai eccam pirinilai muṭipiṉa. 35

விைனெயXTகிளவி4/ விைன? /றி��

நிைனய8 ேதா6றிய C� ஆ/ேம

ஆவயி6 /றி�ேப ஆ4கெமாF வAேம. 36

viṉaiyeñcukiḷavikku viṉaiyum kuṟippum niṉaiyat tōṉṟiya muṭipu ākummē āvayiṉ kuṟippē ākkamoṭu varumē. 36

ெபயெரXTகிளவி ெபயெராF Cேம. 37

peyareñcukiḷavi peyaroṭu muṭimē. 37

ஒழியிைச எDச ஒழியிைச Cபின. 38

oḻiyicai eccam oḻiyicai muṭipiṉa. 38

எதி�மைற எDச எதி�மைற Cபின. 39

etirmaṟai eccam etirmaṟai muṭipiṉa. 39

உைம எDச இA ஈ9றாI

த6 விைன ஒ6றிய C� ஆ/ேம. 40

ummai eccam iru īṟṟāṉum taṉ viṉai oṉṟiya muṭipu ākummē. 40

த6ேம� ெசXெசா� வUஉ காைல

நிக7 காலெமாF வாரா4 கால

இறEத காலெமாF வாரா4 கால

மய�/த� வைரயா� ைறநிைலயான. 41

taṉmēl ceñcol varūum kālai nikaḻum kālamoṭu vārāk kālamum iṟanta kālamoṭu vārāk kālamum mayaṅkutal varaiyār muṟainilaiyāṉa. 41

என எ6 எDச விைனயF Cேம. 42

eṉa eṉ eccam viṉaiyaṭu muṭimē. 42

எXசிய �6= ேம� வE: C4/

எXT ெபாAJ கிளவி இல என ெமாழிப. 43

eñciya mūṉṟum mēl vantu muṭikkum eñcu poruṭ kiḷavi ila eṉa moḻipa. 43

அைவதா,

தத /றி�பி6 எDச ெச��. 44

avatām,

tamtam kuṟippiṉ eccam ceppum. 44 ெசா� எ6 எDச 6I பி6I

ெசா� அளR அ�ல: எXTத� இ6ேற. 45

col eṉ eccam muṉṉum piṉṉum col aḷavu allatu eñcutal iṉṟē. 45 அைவய� கிளவி மைற8தன� கிள8த�. 46

avaiyal kiḷavi maṟaittaṉar kiḷattal. 46

மைற4/ காைல ம\இய: ஒராஅ�. 47

maṟaikkum kālai marīiyatu orāal. 47

ஈ தா ெகாF என4 கிள4/ �6=

இரவி6 கிளவி ஆ/ இட6 உைடய. 48

ī tā koṭu eṉak kiḷakkum mūṉṟum iraviṉ kiḷavi āku iṭaṉ uṭaiya. 48

அவ9=M,

ஈ எ6 கிளவி இழிEேதா6 09ேற. 49

avaṟṟuḷ, ī eṉ kiḷavi iḻintōṉ kūṟṟē. 49

தா எ6 கிளவி ஒ�ேபா6 09ேற. 50

tā eṉ kiḷavi oppōṉ kūṟṟē. 50

ெகாF எ6 கிளவி உய�Eேதா6 09ேற. 51

koṭu eṉ kiḷavi uyarntōṉ kūṟṟē. 51

ெகாF எ6 கிளவி பட�4ைக ஆயிI

த6ைன� பிற6 ேபா� 0= /றி�பி6

த6னிட8: இயB எ6மனா� �லவ�. 52

koṭu eṉ kiḷavi paṭarkkai āyiṉum taṉṉaip piṟaṉ pōl kūṟum kuṟippiṉ taṉṉiṭattu iyalum eṉmaṉār pulavar. 52

ெபய�நிைல4 கிளவியி6 ஆஅ/நR

திைசநிைல கிளவியி6 ஆஅ/நR

ெதா� ெநறி ெமாழிவயி6 ஆஅ/நR

ெம>E நிைல மய4கி6 ஆஅ/நR

மEதிர� ெபாAMவயி6 ஆஅ/நR

அ6றி அைன8: கட�பாF இலேவ. 53

peyarnilaik kiḷaviyiṉ āakunavum ticainilai kiḷaviyiṉ āakunavum tol neṟi moḻivayiṉ āakunavum meyn nilai mayakkiṉ āakunavum mantirap poruḷvayiṉ āakunavum aṉṟi aṉaittum kaṭappāṭu ilavē. 53

ெச>யா> எ6I 6னிைல விைனDெசா�

ெச> எ6 கிளவி ஆ/ இட6 உைட8ேத. 54

ceyyāy eṉṉum muṉṉilai viṉaiccol cey eṉ kiḷavi āku iṭaṉ uṭaittē. 54

6னிைல 6ன� ஈ? ஏ?

அE நிைல மரபி6 ெம> ஊ�E: வAேம. 55

muṉṉilai muṉṉar īyum ēyum an nilai marapiṉ mey ūrntu varumē. 55

கC ெசா� இ�ைல கால8:� பCேன. 56

kaṭi col illai kālattup paṭiṉē. 56

/ைறDெசா9 கிளவி /ைற4/ வழி அறித�. 57

kuṟaiccoṟ kiḷavi kuṟaikkum vaḻi aṟital. 57

/ைற8தன ஆயிI நிைற� ெபய� இயல. 58

kuṟaittaṉa āyiṉum niṟaip peyar iyala. 58

இைடDெசா� எ�லா ேவ9=ைமD ெசா�ேல. 59

iṭaiccol ellām vēṟṟumaic collē. 59

உ5Dெசா� மA�கிI உ5யைவ உ5ய. 60

uriccol maruṅkiṉum uriyavai uriya. 60

விைனெயXTகிளவி? ேவ= ப� /றிய. 61

viṉaiyeñcukiḷaviyum vēṟu pal kuṟiya. 61

உைரயிட8: இயB உடனிைல அறித�. 62

uraiyiṭattu iyalum uṭaṉilai aṟital. 62

6ன8தி6 உணA கிளவி? உளேவ

இ6ன எ6I ெசா� ைறயான. 63

muṉṉattiṉ uṇarum kiḷaviyum uḷavē iṉṉa eṉṉum col muṟaiyāṉa. 63

ஒA ெபாAM இA ெசா� பி5R இல வைரயா�. 64

oru poruḷ iru col pirivu ila varaiyār. 64

ஒAைம TJCய ெபய� நிைல4 கிளவி ப6ைம4/ ஆ/ இடIமா� உHேட. 65

orumai cuṭṭiya peyar nilaik kiḷavi paṉmaikku ākum iṭaṉumār uṇṭē. 65

6னிைல TJCய ஒAைம4 கிளவி ப6ைமெயாF CயிI வைர நிைல இ6ேற

ஆ9=�பைட மA�கி6 ேபா9ற� ேவHF. 66

muṉṉilai cuṭṭiya orumaik kiḷavi paṉmaiyoṭu muṭiyiṉum varai nilai iṉṟē āṟṟuppaṭai maruṅkiṉ pōṟṟal vēṇṭum. 66

ெச>?M மA�கிI வழ4கிய� மA�கிI

ெம> ெபற4 கிளEத கிளவி எ�லா

ப� ேவ= ெச>தியி6 G� ெநறி பிைழயா:

ெசா� வைரE: அறிய பி58தன� காJட�. 67

ceyyuḷ maruṅkiṉum vaḻakkiyal maruṅkiṉum mey peṟak kiḷanta kiḷavi ellām pal vēṟu ceytiyiṉ nūl neṟi piḻaiyātu col varaintu aṟiya pirittaṉar kāṭṭal. 67

ெசா�லதிகார 9றி9=

collatikāram muṟṟiṟṟu

�6றா பாக - ெபாAளதிகார

1. அக8திைணயிய� 1. akattiṇaiyiyal

ைக4கிைள தலா� ெபAEதிைண இ=வா>

9பட4 கிளEத எ7 திைண எ6ப. 1

kaikkiḷai mutalāp peruntiṇai iṟuvāy muṟpaṭak kiḷanta eḻu tiṇai eṉpa. 1

அவ9=M,

நFவH ஐEதிைண நFவண: ஒழிய

பF திைர ைவய பா8திய பHேப. 2

avaṟṟuḷ, naṭuvaṇ aintiṇai naṭuvaṇatu oḻiya paṭu tirai vaiyam pāttiya paṇpē. 2

த� கA உ5�ெபாAM எ6ற �6ேற

QவB காைல ைற சிறEதனேவ

பாடBM பயி6றைவ நாF காைல. 3

mutal karu uripporuḷ eṉṟa mūṉṟē nuvalum kālai muṟai ciṟantaṉavē pāṭaluḷ payiṉṟavai nāṭum kālai. 3

த� என�பFவ: நில ெபா7: இரHC6

இய�� என ெமாழிப இய�� உண�Eேதாேர. 4

mutal eṉappaṭuvatu nilam poḻutu iraṇṭiṉ iyalpu eṉa moḻipa iyalpu uṇarntōrē. 4

மாேயா6 ேமய காF உைற உலக

ேசேயா6 ேமய ைம வைர உலக

ேவEத6 ேமய தீ �ன� உலக

வAண6 ேமய ெபA மண� உலக

�ைல /றிXசி மAத ெந>த� எனD

ெசா�லிய ைறயா6 ெசா�லR பFேம. 5

māyōṉ mēya kāṭu uṟai ulakamum cēyōṉ mēya mai varai ulakamum vēntaṉ mēya tīm puṉal ulakamum varuṇaṉ mēya peru maṇal ulakamum mullai kuṟiñci marutam neytal eṉac colliya muṟaiyāṉ collavum paṭumē. 5

காA மாைல? �ைல;/றிXசி, 0தி� யாம எ6மனா� �லவ�. 6

kārum mālaiyum mullai;kuṟiñci, kūtir yāmam eṉmaṉār pulavar. 6

பனி எதி� பAவ உ58: என ெமாழிப. 7 paṉi etir paruvamum urittu eṉa moḻipa. 7

ைவகைற விCய� மAத;எ9பாF,

ெந>த� ஆத� ெம> ெபற8 ேதா6=. 8 vaikaṟai viṭiyal marutam;eṟpāṭu, neytal ātal mey peṟat tōṉṟum. 8

நFRநிைல8 திைணேய நHபக� ேவனிெலாF

CR நிைல மA�கி6 6னிய ெநறி8ேத. 9

naṭuvunilait tiṇaiyē naṇpakal vēṉiloṭu muṭivu nilai maruṅkiṉ muṉṉiya neṟittē. 9

பி6பனிதாI உ58: என ெமாழிப. 10

piṉpaṉitāṉum urittu eṉa moḻipa. 10

இA வைக� பி5R நிைல ெபற8 ேதா6றB

உ5ய: ஆ/ எ6மனா� �லவ�. 11 iru vakaip pirivum nilai peṟat tōṉṟalum uriyatu ākum eṉmaṉār pulavar. 11

திைண மய4/=தB கC நிைல இலேவ

நில6 ஒA�/ மய�/த� இல என ெமாழிப

�ல6 ந6/ உண�Eத �லைமேயாேர. 12 tiṇai mayakkuṟutalum kaṭi nilai ilavē nilaṉ oruṅku mayaṅkutal ila eṉa moḻipa pulaṉ naṉku uṇarnta pulamaiyōrē. 12

உ5�ெபாAM அ�லன மய�கR ெப=ேம. 13 uripporuḷ allaṉa mayaṅkavum peṟumē. 13

�ண�த� பி5த� இA8த� இர�க�

ஊட� அவ9றி6 நிமி8த எ6றிைவ

ேதA காைல திைண4/ உ5�ெபாAேள. 14

puṇartal pirital iruttal iraṅkal ūṭal avaṟṟiṉ nimittam eṉṟivai tērum kālai tiṇaikku uripporuḷē. 14

ெகாHF தைல4கழிதB பி5E: அவH இர�கB

உHF என ெமாழிப ஓ� இட8தான. 15

koṇṭu talaikkaḻitalum pirintu avaṇ iraṅkalum uṇṭu eṉa moḻipa ōr iṭattāṉa. 15

கலEத ெபா7: காJசி? அ6ன. 16

kalanta poḻutum kāṭciyum aṉṉa. 16

த� என�பFவ: ஆயிA வைக8ேத. 17 mutal eṉappaṭuvatu āyiru vakaittē. 17

ெத>வ உணாேவ மா மர �M பைற

ெச>தி யாழி6 ப/திெயாF ெதாைகஇ

அO வைக பிறR கA என ெமாழிப. 18 teyvam uṇāvē mā maram puḷ paṟai ceyti yāḻiṉ pakutiyoṭu tokaii av vakai piṟavum karu eṉa moḻipa. 18

எE நில மA�கி6 [R �M@

அE நில ெபா7ெதாF வாரா ஆயிI

வEத நில8தி6 பய8த ஆ/. 19

en nila maruṅkiṉ pūvum puḷḷum an nilam poḻutoṭu vārā āyiṉum vanta nilattiṉ payatta ākum. 19

ெபயA விைன? எ6= ஆயிA வைகய

திைணெதா= ம\இய திைண நிைல� ெபயேர. 20

peyarum viṉaiyum eṉṟu āyiru vakaiya tiṇaitoṟum marīiya tiṇai nilaip peyarē. 20

ஆய� ேவJFவ� ஆ]உ8 திைண� ெபய� ஆவயி6 வUஉ கிழவA உளேர. 21 āyar vēṭṭuvar āṭūut tiṇaip peyar āvayiṉ varūum kiḻavarum uḷarē. 21

ஏேனா� மA�கிI எHW காைல

ஆனா வைகய திைண நிைல� ெபயேர. 22 ēṉōr maruṅkiṉum eṇṇum kālai āṉā vakaiya tiṇai nilaip peyarē. 22

அCேயா� பா�கிI விைனவல� பா�கிI

கCவைர இல �ற8: எ6மனா� �லவ�. 23 aṭiyōr pāṅkiṉum viṉaivalar pāṅkiṉum kaṭivarai ila puṟattu eṉmaṉār pulavar. 23

ஏவ� மரபி6 ஏேனாA உ5ய� ஆகிய நிைலைம அவA அ6ன�. 24

ēval marapiṉ ēṉōrum uriyar ākiya nilaimai avarum aṉṉar. 24

ஓத� பைகேய Z: இைவ பி5ேவ. 25

ōtal pakaiyē tūtu ivai pirivē. 25

அவ9=M,

ஓதB Z: உய�Eேதா� ேமன. 26

avaṟṟuḷ, ōtalum tūtum uyarntōr mēṉa. 26

தாேன ேசறB த6ெனாF சிவணிய

ஏேனா� ேசறB ேவEத6 ேம9ேற. 27 tāṉē cēṟalum taṉṉoṭu civaṇiya ēṉōr cēṟalum vēntaṉ mēṟṟē. 27

ேமவிய சிற�பி6 ஏேனா� பCைமய

�ைல தலாD ெசா�லிய ைறயா6

பிைழ8த: பிைழயா: ஆக� ேவHC?

இைழ8த ஒH ெபாAM CயR பி5ேவ. 28 mēviya ciṟappiṉ ēṉōr paṭimaiya mullai mutalāc colliya muṟaiyāṉ piḻaittatu piḻaiyātu ākal vēṇṭiyum iḻaitta oṇ poruḷ muṭiyavum pirivē. 28

ேமேலா� ைறைம நா�வ�4/ உ58ேத. 29

mēlōr muṟaimai nālvarkkum urittē. 29

ம6ன� பா�கி6 பி6ேனா� ஆ/ப. 30

maṉṉar pāṅkiṉ piṉṉōr ākupa. 30

உய�Eேதா�4/ உ5ய ஓ8தினான. 31 uyarntōrkku uriya ōttiṉāṉa. 31

ேவE: விைன இய9ைக ேவEத6 ஒ\இய

ஏேனா� மA�கிI எ>: இட6 உைட8ேத. 32 vēntu viṉai iyaṟkai vēntaṉ orīiya ēṉōr maruṅkiṉum eytu iṭaṉ uṭaittē. 32

ெபாAMவயி6 பி5தB அவ�வயி6 உ58ேத

உய�Eேதா� ெபாAMவயி6 ஒ74க8தான. 33 poruḷvayiṉ piritalum avarvayiṉ urittē uyarntōr poruḷvayiṉ oḻukkattāṉa. 33

Eநீ� வழ4க மக]உெவாF இ�ைல. 34

munnīr vaḻakkam makaṭūuvoṭu illai. 34

எ8திைண மA�கிI மக]உ மட�ேம�

ெபா9�ைட ெநறிைம இ6ைமயான. 35 ettiṇai maruṅkiṉum makaṭūu maṭalmēl poṟpuṭai neṟimai iṉmaiyāṉa. 35

த6I அவI அவ@ TJC

ம6I நிமி8த ெமாழி� ெபாAM ெத>வ

ந6ைம தீைம அDச சா�த� எ6=

அ6ன பிறR அவ9ெறாF ெதாைகஇ

6னிய கால �6=ட6 விள4கி ேதாழி ேதஎ8: கHேடா� பா�கிI

ேபாகிய திற8: ந9றா> �லபB

ஆகிய கிளவி? அO வழி உ5ய. 36 taṉṉum avaṉum avaḷum cuṭṭi maṉṉum nimittam moḻip poruḷ teyvam naṉmai tīmai accam cārtal eṉṟu aṉṉa piṟavum avaṟṟoṭu tokaii muṉṉiya kālam mūṉṟuṭaṉ viḷakki tōḻi tēettum kaṇṭōr pāṅkiṉum pōkiya tiṟattu naṟṟāy pulampalum ākiya kiḷaviyum av vaḻi uriya. 36

ஏம� ேபU�D ேச5? Tர8:

தாேம ெச�B தாயA உளேர. 37 ēmap pērūrc cēriyum curattum tāmē cellum tāyarum uḷarē. 37

அயேலா� ஆயிI அக9சி ேம9ேற. 38 ayalōr āyiṉum akaṟci mēṟṟē. 38

தைலவA வி7ம நிைல எF8: உைர�பிI

ேபா4க9கHW விF8த9கHW

நீ4கலி6 வEத த உ= வி7ம

வா>ைம? ெபா>ைம? கHேடா9 TJC8

தா> நிைல ேநா4கி8 தைல�ெபய�8:4 ெகாளிI

ேநா> மிக� ெபAகி8 த6 ெநXT கB<Eேதாைள

அழிEத: கைள என ெமாழிEத: 0றி

வ6�ைற ெநA�கி வEதத6 திற8ெதாF

எ6= இைவ எ�லா இய��ற நாC6

ஒ6றி8 ேதா6= ேதாழி ேமன. 39

talaivarum viḻuma nilai eṭuttu uraippiṉum pōkkaṟkaṇṇum viṭuttaṟkaṇṇum nīkkaliṉ vanta tam uṟu viḻumamum vāymaiyum poymmaiyum kaṇṭōṟ cuṭṭit tāy nilai nōkkit talaippeyarttuk koḷiṉum nōy mikap perukit taṉ neñcu kaluḻntōḷai aḻintatu kaḷai eṉa moḻintatu kūṟi vaṉpuṟai neruṅki vantataṉ tiṟattoṭu eṉṟu ivai ellām iyalpuṟa nāṭiṉ oṉṟit tōṉṟum tōḻi mēṉa. 39

ெபா7: ஆ= உJ/ வர8 ேதா6றி வ7வி6 ஆகிய /9ற காJடB

ஊர: சா�� ெச�B ேதய

ஆ�வ ெநXசெமாF ெச�பிய வழியிI

�ண�Eேதா� பா�கி6 �ண�Eத ெநXசெமாF

அழிE: எதி� 0றி விF�பிI ஆ�க8

தா> நிைல கHF தF�பிI விF�பிI

ேச> நிைல4/ அக6ேறா� ெசலவிI வரவிI

கHேடா� ெமாழித� கHட: எ6ப. 40

poḻutum āṟum uṭku varat tōṉṟi vaḻuviṉ ākiya kuṟṟam kāṭṭalum ūratu cārpum cellum tēyamum ārva neñcamoṭu ceppiya vaḻiyiṉum puṇarntōr pāṅkiṉ puṇarnta neñcamoṭu aḻintu etir kūṟi viṭuppiṉum āṅkat tāy nilai kaṇṭu taṭuppiṉum viṭuppiṉum cēy nilaikku akaṉṟōr celaviṉum varaviṉum kaṇṭōr moḻital kaṇṭatu eṉpa. 40

ஒ6றா8 தம5I பAவ8: Tர8:

ஒ6றிய ேதாழிெயாF வலி�பிI விF�பிI

இைடD Tர மA�கி6 அவM தம� எ>தி4

கைட4 ெகாHF ெபய�தலி6 கல�/ அஞ� எ>தி4

க9ெபாF �ண�Eத ெகௗைவ உள�பட

அ� பா� பJட ஒA திற8தாI

நாள: சி6ைம? இளைமய: அAைம?

தாளாH ப4க த/திய: அைமதி?

இ6ைமய: இளிR உைடைமய: உய�Dசி?

அ6பின: அகல அக9சிய: அAைம?

ஒ6றா� ெபாAMவயி6 ஊ4கிய பாலிI

வாயிI ைகயிI வ/8த ப4கெமாF

ஊதிய கAதிய ஒA திற8தாI

�க7 மான எF8: வ9�=8தB

Z: இைடயிJட வைகயினாI

ஆகி8 ேதா6= பா�ேகா� பா�கிI

�6ற6 ப/தி? மHCல8: அAைம?

ேதா6ற� சா6ற மா9ேறா� ேம6ைம?

பாசைற� �லபB CEத கால8:�

பாகெனாF விAபிய விைன8திற வைகயிI

காவ9 பா�கி6 ஆ�ேகா� ப4க

பர8ைதயி6 அக9சியி6 ப5EேதாJ /=கி இர8தB ெதளி8தB என இA வைகெயாF

உைர8 திற நாJட கிழேவா6 ேமன. 41 oṉṟāt tamariṉum paruvattum curattum oṉṟiya tōḻiyoṭu valippiṉum viṭuppiṉum iṭaic cura maruṅkiṉ avaḷ tamar eytik kaṭaik koṇṭu peyartaliṉ kalaṅku añar eytik kaṟpoṭu puṇarnta kauvai uḷappaṭa ap pāl paṭṭa oru tiṟattāṉum nāḷatu ciṉmaiyum iḷamaiyatu arumaiyum tāḷāṇ pakkamum takutiyatu amaitiyum iṉmaiyatu iḷivum uṭaimaiyatu uyarcciyum aṉpiṉatu akalamum akaṟciyatu arumaiyum oṉṟāp poruḷvayiṉ ūkkiya pāliṉum vāyiṉum kaiyiṉum vakutta pakkamoṭu ūtiyam karutiya oru tiṟattāṉum pukaḻum māṉamum eṭuttu vaṟpuṟuttalum tūtu iṭaiyiṭṭa vakaiyiṉāṉum ākit tōṉṟum pāṅkōr pāṅkiṉum mūṉṟaṉ pakutiyum maṇṭilattu arumaiyum

tōṉṟal cāṉṟa māṟṟōr mēṉmaiyum pācaṟaip pulampalum muṭinta kālattup pākaṉoṭu virumpiya viṉaittiṟa vakaiyiṉum kāvaṟ pāṅkiṉ āṅkōr pakkamum parattaiyiṉ akaṟciyiṉ parintōṭ kuṟuki irattalum teḷittalum eṉa iru vakaiyoṭu urait tiṟa nāṭṭam kiḻavōṉ mēṉa. 41

எXசிேயா�4/ எXTத� இலேவ. 42 eñciyōrkkum eñcutal ilavē. 42

நிக<Eத: நிைன8த9/ ஏ:R ஆ/. 43 nikaḻntatu niṉaittaṟku ētuvum ākum. 43

நிக<Eத: 0றி நிைலயB திைணேய. 44

nikaḻntatu kūṟi nilaiyalum tiṇaiyē. 44

மர�நிைல தி5யா மாJசிய ஆகி விரR ெபாA@ விரR எ6ப. 45

marapunilai tiriyā māṭciya āki viravum poruḷum viravum eṉpa. 45

உM@ைற உவம ஏைன உவம என8

தMளா: ஆ/ திைண உண� வைகேய. 46

uḷḷuṟai teyvam oḻintatai nilam eṉak koḷḷum eṉpa kuṟi aṟintōrē. 47

உM@ைற ெத>வ ஒழிEதைத நில என4

ெகாM@ எ6ப /றி அறிEேதாேர. 47 uḷḷuṟai teyvam oḻintatai nilam eṉak koḷḷum eṉpa kuṟi aṟintōrē. 47

உM@=8: இதெனாF ஒ8:� ெபாAM Cக என

உM@=8: இ=வைத உM@ைற உவம. 48 uḷḷuṟuttu itaṉoṭu ottup poruḷ muṭika eṉa uḷḷuṟuttu iṟuvatai uḷḷuṟai uvamam. 48

ஏைன உவம தா6 உண� வைக8ேத. 49

ēṉai uvamam tāṉ uṇar vakaittē. 49

காம சாலா இளைமேயாMவயி6

ஏம சாலா இFைப எ>தி ந6ைம? தீைம? எ6= இA திற8தா6

த6ெனாF அவெளாF தA4கிய �ண�8:D

ெசா� எதி� ெபறாஅ6 ெசா�லி இ6�ற�

��லி8 ேதா6= ைக4கிைள4 /றி�ேப. 50

kāmam cālā iḷamaiyōḷvayiṉ ēmam cālā iṭumpai eyti naṉmaiyum tīmaiyum eṉṟu iru tiṟattāṉ taṉṉoṭum avaḷoṭum tarukkiya puṇarttuc col etir peṟāaṉ colli iṉpuṟal pullit tōṉṟum kaikkiḷaik kuṟippē. 50

ஏறிய மட� திற இளைம தீ� திற

ேத=த� ஒழிEத காம8: மி/ திற

மி4க காம8: மிடெலாF ெதாைகஇ

ெச�பிய நா6/ ெபAEதிைண4 /றி�ேப. 51 ēṟiya maṭal tiṟam iḷamai tīr tiṟam tēṟutal oḻinta kāmattu miku tiṟam mikka kāmattu miṭaloṭu tokaii ceppiya nāṉkum peruntiṇaik kuṟippē. 51

6ைனய நா6/ 6னத9/ எ6ப. 52 muṉṉaiya nāṉkum muṉṉataṟku eṉpa. 52

நாடக வழ4கிI உலகிய� வழ4கிI

பாட� சா6ற �லெனறி வழ4க

கலிேய ப5பாJF ஆயிA பா�கிI

உ5ய: ஆ/ எ6மனா� �லவ�. 53 nāṭaka vaḻakkiṉum ulakiyal vaḻakkiṉum pāṭal cāṉṟa pulaṉeṟi vaḻakkam kaliyē paripāṭṭu āyiru pāṅkiṉum uriyatu ākum eṉmaṉār pulavar. 53

ம4கM Qதலிய அக6 ஐEதிைண?

TJC ஒAவ�� ெபய� ெகாள� ெபறாஅ�. 54

makkaḷ nutaliya akaṉ aintiṇaiyum cuṭṭi oruvarp peyar koḷap peṟāar. 54

�ற8திைண மA�கி6 ெபாAEதி6 அ�ல:

அக8திைண மA�கி6 அளRத� இலேவ. 55

puṟattiṇai maruṅkiṉ poruntiṉ allatu akattiṇai maruṅkiṉ aḷavutal ilavē. 55

2. �ற8திைணயிய�

2. puṟattiṇaiyiyal

அக8திைண மA�கி6 அ5� தப உண�Eேதா� �ற8திைண இல4கண திற�பட4 கிள�பி6

ெவJசிதாேன /றிXசிய: �றேன

உJ/ வர8 ேதா6= ஈ� ஏ< :ைற8ேத. 1

akattiṇai maruṅkiṉ aril tapa uṇarntōr puṟattiṇai ilakkaṇam tiṟappaṭak kiḷappiṉ veṭcitāṉē kuṟiñciyatu puṟaṉē uṭku varat tōṉṟum īr ēḻ tuṟaittē. 1

ேவE: விF ைனஞ� ேவ9=� �ல4 களவி6

ஆ தE: ஓப� ேமவ9= ஆ/. 2

vēntu viṭu muṉaiñar vēṟṟup pulak kaḷaviṉ ā tantu ōmpal mēvaṟṟu ākum. 2

பைட இய�/ அரவ பா4க8: வி5Dசி �ைட ெகட� ேபாகிய ெசலேவ �ைட ெகட

ஒ9றி6 ஆகிய ேவேய ேவ>��ற

9றி6 ஆகிய �ற8: இைற 9றிய

ஊ� ெகாைல ஆ ேகாM [ச� மா9ேற

ேநா> இ6= உ>8த� Qவ�வழி8 ேதா9ற

தE: நிைற பாதீF உHடாJF ெகாைட என

வEத ஈ� ஏ< வைகயி9= ஆ/. 3

paṭai iyaṅku aravam pākkattu viricci puṭai keṭap pōkiya celavē puṭai keṭa oṟṟiṉ ākiya vēyē vēyppuṟam muṟṟiṉ ākiya puṟattu iṟai muṟṟiya ūr kolai ā kōḷ pūcal māṟṟē nōy iṉṟu uyttal nuvalvaḻit tōṟṟam tantu niṟai pātīṭu uṇṭāṭṭu koṭai eṉa vanta īr ēḻ vakaiyiṟṟu ākum. 3

மற கைட40JCய /Cநிைல சிறEத

ெகா9றைவ நிைல? அ8 திைண� �றேன. 4

maṟam kaṭaikkūṭṭiya kuṭinilai ciṟanta koṟṟavai nilaiyum at tiṇaip puṟaṉē. 4

ெவறி அறி சிற�பி6 ெவO வா> ேவல6

ெவறியாJF அய�Eத காEத@ உ= பைக

ேவEதிைட ெத5த� ேவHC ஏE: �க<

ேபாEைத ேவேப ஆ� என வUஉ

மா ெபAEதாைனய� மைலEத [R

வாடா வMளி வயவ� ஏ8திய

ஓடா4 கழ� நிைல உள�பட ஓடா உட� ேவE: அF4கிய உ6ன நிைல?

மாேயா6 ேமய ம6 ெபAX சிற�பி6

தாவா வி7� �க<� [ைவ நிைல?

ஆ� அம� ஓJடB ஆ ெபய�8:8 தAதB

சீ� சா� ேவEத6 சிற�� எF8: உைர8தB

தைல8 தாM ெநFெமாழி த6ெனாF �ண�8தB

அைன4/ உ5 மரபின: கரEைத அ6றி?

வA தா� தா�க� வாM வா>8:4 கவி<த� எ6=

இA வைக� பJட பிMைள நிைல?

வாM மைலE: எ7Eேதாைன மகி<E: பைற Z�க

நாF அவ9/ அAளிய பிMைளயாJF

காJசி கா�ேகாM நீ��பைட நFத�

சீ�8த மரபி6 ெபAபைட வா<8த� எ6=

இA �6= மரபி6 க�ெலாF �ணரD

ெசா�ல�பJட எ7 �6= :ைற8ேத. 5

veṟi aṟi ciṟappiṉ vev vāy vēlaṉ veṟiyāṭṭu ayarnta kāntaḷum uṟu pakai vēntiṭai terital vēṇṭi ēntu pukaḻ pōntai vēmpē ār eṉa varūum mā peruntāṉaiyar malainta pūvum vāṭā vaḷḷi vayavar ēttiya ōṭāk kaḻal nilai uḷappaṭa ōṭā uṭal vēntu aṭukkiya uṉṉa nilaiyum māyōṉ mēya maṉ peruñ ciṟappiṉ tāvā viḻup pukaḻp pūvai nilaiyum ār amar ōṭṭalum ā peyarttut tarutalum cīr cāl vēntaṉ ciṟappu eṭuttu uraittalum talait tāḷ neṭumoḻi taṉṉoṭu puṇarttalum aṉaikku uri marapiṉatu karantai aṉṟiyum varu tār tāṅkal vāḷ vāyttuk kaviḻtal eṉṟu iru vakaip paṭṭa piḷḷai nilaiyum vāḷ malaintu eḻuntōṉai makiḻntu paṟai tūṅka nāṭu avaṟku aruḷiya piḷḷaiyāṭṭum kāṭci kālkōḷ nīrppaṭai naṭutal cīrtta marapiṉ perumpaṭai vāḻttal eṉṟu iru mūṉṟu marapiṉ kalloṭu puṇarac collappaṭṭa eḻu mūṉṟu tuṟaittē. 5

வXசிதாேன �ைலய: �றேன 6

vañcitāṉē mullaiyatu puṟaṉē 6

எXசா மH நைச ேவEதைன ேவEத6

அXT தக8 தைலD ெச6= அட� /றி8த6ேற. 7 eñcā maṇ nacai vēntaṉai vēntaṉ añcu takat talaic ceṉṟu aṭal kuṟittaṉṟē. 7

இய�/ பைட அரவ எ5 பரE: எF8த�

வய�க� எ>திய ெபAைமயாI

ெகாF8த� எ>திய ெகாைடைமயாI

அF8: ஊ�E: அJட ெகா9ற8தாI

மாராய ெப9ற ெநFெமாழியாI

ெபாAளி6= உ>8த ேபராH ப4க

வA விைச� �னைல4 க9 சிைற ேபால

ஒAவ6 தா�கிய ெபAைமயாI

பிHட ேமய ெபAXேசா9= நிைல?

ெவ6ேறா� விள4க ேதா9ேறா� ேத>R

/6றாD சிற�பி6 ெகா9ற வMைள?

அழி பைட தJேடா� தழிXசியF ெதாைகஇ

கழி ெபAX சிற�பி6 :ைற பதி6�6ேற. 8 iyaṅku paṭai aravam eri parantu eṭuttal vayaṅkal eytiya perumaiyāṉum koṭuttal eytiya koṭaimaiyāṉum aṭuttu ūrntu aṭṭa koṟṟattāṉum mārāyam peṟṟa neṭumoḻiyāṉum poruḷiṉṟu uytta pērāṇ pakkamum varu vicaip puṉalaik kaṟ ciṟai pōla oruvaṉ tāṅkiya perumaiyāṉum piṇṭam mēya peruñcōṟṟu nilaiyum veṉṟōr viḷakkamum tōṟṟōr tēyvum kuṉṟāc ciṟappiṉ koṟṟa vaḷḷaiyum aḻi paṭai taṭṭōr taḻiñciyaṭu tokaii kaḻi peruñ ciṟappiṉ tuṟai patiṉmūṉṟē. 8

உழிைஞதாேன மAத8:� �றேன 9

uḻiñaitāṉē marutattup puṟaṉē 9

7 த� அரண 9றB ேகாடB

அைன ெநறி மரபி9= ஆ/ எ6ப. 10

muḻu mutal araṇam muṟṟalum kōṭalum aṉai neṟi marapiṟṟu ākum eṉpa. 10

அ:ேவதாI இA நா� வைக8ேத. 11 atuvētāṉum iru nāl vakaittē. 11

ெகாMளா� ேதஎ /றி8த ெகா9ற

உMளிய: C4/ ேவEதன: சிற��

ெதா� எயி9/ இவ�தB ேதால: ெபA4க

அக8ேதா6 ெச�வ அ6றி? ரணிய

�ற8ேதா6 அண�கிய ப4க திற� பட

ஒA தா6 மHCய /=ைம? உட6ேறா�

வA பைக ேபணா� ஆ� எயி� உள�பட

ெசா�ல�பJட நா� இA வைக8ேத. 12 koḷḷār tēem kuṟitta koṟṟamum uḷḷiyatu muṭikkum vēntaṉatu ciṟappum tol eyiṟku ivartalum tōlatu perukkamum akattōṉ celvamum aṉṟiyum muraṇiya puṟattōṉ aṇaṅkiya pakkamum tiṟal paṭa oru tāṉ maṇṭiya kuṟumaiyum uṭaṉṟōr varu pakai pēṇār ār eyil uḷappaṭa collappaṭṭa nāl iru vakaittē. 12

/ைட? வா@ நாMேகாM அ6றி மைட அைம ஏணிமிைச மய4க கைடஇD

T9= அம� ஒழிய ெவ6= ைக4ெகாHF

9றிய தி�R அ6றி 9றிய

அக8ேதா6 வ<ீEத ெநாDசி? ம9= அத6

�ற8ேதா6 வ<ீEத �:ைமயாI

நீ�D ெசA வ<ீEத பாசி? அதாஅ6=

ஊ�D ெசA வ<ீEத ம9றத6 மறI

மதி�மிைச4/ இவ�Eத ேமேலா� ப4க

இக� மதி� /Fமி ெகாHட மHWம�கல

ெவ6ற வாளி6 மHெணாF ஒ6ற

ெதாைகநிைல எ6I :ைறயF ெதாைகஇ

வைக நா� �6ேற :ைற என ெமாழிப. 13 kuṭaiyum vāḷum nāḷkōḷ aṉṟi maṭai amai ēṇimicai mayakkamum kaṭaiic cuṟṟu amar oḻiya veṉṟu kaikkoṇṭu muṟṟiya mutirvum aṉṟi muṟṟiya akattōṉ vīḻnta nocciyum maṟṟu ataṉ puṟattōṉ vīḻnta putumaiyāṉum nīrc ceru vīḻnta pāciyum atāaṉṟu ūrc ceru vīḻnta maṟṟataṉ maṟaṉum matilmicaikku ivarnta mēlōr pakkamum ikal matil kuṭumi koṇṭa maṇṇumaṅkalamum veṉṟa vāḷiṉ maṇṇoṭu oṉṟa tokainilai eṉṉum tuṟaiyaṭu tokaii vakai nāl mūṉṟē tuṟai eṉa moḻipa. 13

:ைபதாேன ெந>தல: �றேன 14

tumpaitāṉē neytalatu puṟaṉē 14

ைமE: ெபாAளாக வEத ேவEதைனD

ெச6= தைல அழி4/ சிற�பி9= எ6ப. 15

maintu poruḷāka vanta vēntaṉaic ceṉṟu talai aḻikkum ciṟappiṟṟu eṉpa. 15

கைண? ேவB :ைண?ற ெமா>8தலி6

ெச6ற உயி56 நி6ற யா4ைக

இA நில தீHடா அA நிைல வைகேயாF

இA பா9 பJட ஒA சிற�பி6ேற. 16

kaṇaiyum vēlum tuṇaiyuṟa moyttaliṉ ceṉṟa uyiriṉ niṉṟa yākkai iru nilam tīṇṭā aru nilai vakaiyōṭu iru pāṟ paṭṭa oru ciṟappiṉṟē. 16

தாைன யாைன /திைர எ6ற

ேநானா� உJ/ � வைக நிைல?

ேவ� மி/ ேவEதைன ெமா>8தவழி ஒAவ6

தா6 மீHF எறிEத தா� நிைல அ6றி?

இAவ� தைலவ� த�தி� ப4க

ஒAவ6 ஒAவைன உைட பைட �4/

0ைழ தா�கிய எAைம? பைட அ=8:

பாழி ெகாM@ ஏம8தாI

களி= எறிE: எதி�Eேதா� பாF களி9ெறாF

பJட ேவEதைன அJட ேவEத6

வாேளா� ஆF அமைல? வாM வா>8:

இA ெபA ேவEத�தா T9ற

ஒAவA ஒழியா8 ெதாைகநிைல4கHW

ெசAவக8: இைறவ6 வ<ீEெதன சிைனஇ

ஒAவ6 மHCய ந� இைச நிைல?

ப� பைட ஒAவ9/ உைடதலி6 ம9றவ6

ஒM வாM வசீிய GழிB உள�பட�

��லி8 ேதா6= ப6னிA :ைற8ேத. 17 tāṉai yāṉai kutirai eṉṟa nōṉār uṭkum mū vakai nilaiyum vēl miku vēntaṉai moyttavaḻi oruvaṉ tāṉ mīṇṭu eṟinta tār nilai aṉṟiyum

iruvar talaivar taputip pakkamum oruvaṉ oruvaṉai uṭai paṭai pukku kūḻai tāṅkiya erumaiyum paṭai aṟuttu pāḻi koḷḷum ēmattāṉum kaḷiṟu eṟintu etirntōr pāṭum kaḷiṟṟoṭu paṭṭa vēntaṉai aṭṭa vēntaṉ vāḷōr āṭum amalaiyum vāḷ vāyttu iru peru vēntartāmum cuṟṟamum oruvarum oḻiyāt tokainilaikkaṇṇum ceruvakattu iṟaivaṉ vīḻnteṉa ciṉaii oruvaṉ maṇṭiya nal icai nilaiyum pal paṭai oruvaṟku uṭaitaliṉ maṟṟavaṉ oḷ vāḷ vīciya nūḻilum uḷappaṭap pullit tōṉṟum paṉṉiru tuṟaittē. 17

வாைகதாேன பாைலய: �றேன 18 vākaitāṉē pālaiyatu puṟaṉē 18

தா இ� ெகாMைக8 தத 09ைற�

பா/பட மி/தி� பF8த� எ6ப. 19

tā il koḷkait tamtam kūṟṟaip pākupaṭa mikutip paṭuttal eṉpa. 19

அ= வைக� பJட பா��பன� ப4க

ஐ வைக மரபி6 அரச� ப4க

இA �6= மரபி6 ஏேனா� ப4க

ம= இ� ெச>தி � வைக4 கால

ெநறியி6 ஆ9றிய அறிவ6 ேதய

நா� இA வழ4கி6 தாபத� ப4க

பா� அறி மரபி6 ெபாAந�கHW

அைன நிைல வைகெயாF ஆ�/ எ7 வைகயா6

ெதாைக நிைலெப9ற: எ6மனா� �லவ�. 20

aṟu vakaip paṭṭa pārppaṉap pakkamum ai vakai marapiṉ aracar pakkamum iru mūṉṟu marapiṉ ēṉōr pakkamum maṟu il ceyti mū vakaik kālamum neṟiyiṉ āṟṟiya aṟivaṉ tēyamum nāl iru vaḻakkiṉ tāpatap pakkamum pāl aṟi marapiṉ porunarkaṇṇum

aṉai nilai vakaiyoṭu āṅku eḻu vakaiyāṉ tokai nilaipeṟṟatu eṉmaṉār pulavar. 20

0தி� ேவனி� எ6= இA பாசைற4

காதலி6 ஒ6றி4 கHணிய வைகயிI

ஏேரா� களவழி அ6றி களவழி8

ேதேரா� ேதா9றிய ெவ6றி? ேதேரா� ெவ6ற ேகாமா6 6ேத�4 /ரைவ?

ஒ6றிய மரபி6 பி6ேத�4 /ரைவ?

ெபA பைக தா�/ ேவலினாI

அA பைக தா�/ ஆ9றலாI

��லா வா<4ைக வ�லாH ப4க

ஒ�லா� நாண ெப5யவ�4 கHணிD

ெசா�லிய வைகயி6 ஒ6ெறாF �ண�E:

ெதா� உயி� வழ�கிய அவி�பலியாI

ஒ�லா� இடவயி6 ��லிய பா�கிI

பகJCனாI ஆவினாI

:கM த� சிற�பி6 சா6ேறா� ப4க

கC மைன நீ8த பாலி6கHW

எJF வைக Qதலிய அைவயக8தாI

கJF அைம ஒ74க8:4 கHWைமயாI

இைட இ� வH �க<4 ெகாைடைமயாI

பிைழ8ேதா�8 தா�/ காவலாI

ெபாAளF �ண�Eத ப4க8தாI

அAெளாF �ண�Eத அக9சியாI

காம நீ8த பாலினாI எ6=

இA பா9 பJட ஒ6பதி6 :ைற8ேத. 21 kūtir vēṉil eṉṟu iru pācaṟaik kātaliṉ oṉṟik kaṇṇiya vakaiyiṉum ērōr kaḷavaḻi aṉṟi kaḷavaḻit tērōr tōṟṟiya veṉṟiyum tērōr veṉṟa kōmāṉ muṉtērk kuravaiyum oṉṟiya marapiṉ piṉtērk kuravaiyum perum pakai tāṅkum vēliṉāṉum arum pakai tāṅkum āṟṟalāṉum

pullā vāḻkkai vallāṇ pakkamum ollār nāṇa periyavark kaṇṇic colliya vakaiyiṉ oṉṟoṭu puṇarntu tol uyir vaḻaṅkiya avippaliyāṉum ollār iṭavayiṉ pulliya pāṅkiṉum pakaṭṭiṉāṉum āviṉāṉum tukaḷ tapu ciṟappiṉ cāṉṟōr pakkamum kaṭi maṉai nītta pāliṉkaṇṇum eṭṭu vakai nutaliya avaiyakattāṉum kaṭṭu amai oḻukkattuk kaṇṇumaiyāṉum iṭai il vaṇ pukaḻk koṭaimaiyāṉum piḻaittōrt tāṅkum kāvalāṉum poruḷaṭu puṇarnta pakkattāṉum aruḷoṭu puṇarnta akaṟciyāṉum kāmam nītta pāliṉāṉum eṉṟu iru pāṟ paṭṭa oṉpatiṉ tuṟaittē. 21

காXசிதாேன ெபAEதிைண� �றேன 22 kāñcitāṉē peruntiṇaip puṟaṉē 22

பா�/ அAX சிற�பி6 ப� ஆ9றாI

நி�லா உலக ��லிய ெநறி8ேத. 23 pāṅku aruñ ciṟappiṉ pal āṟṟāṉum nillā ulakam pulliya neṟittē. 23

மா9ற அA� 09ற சா9றிய ெபAைம?

கழிEேதா� ஒழிEேதா�4/4 காJCய :ைம?

பH� உற வUஉ ப/தி ேநா4கி�

�H கிழி8: C? மற8தினாI

ஏமD T9ற இ6றி� �Hேணா9

ேபஎ> ஓபிய ேபஎ>� ப4க

இ6ன6 எ6= இர�கிய ம6ைனயாI

இ6ன: பிைழ�பி6 இ: ஆகிய� என8

:6ன அAX சிற�பி6 வXசின8தாI

இ6 நைக மைனவி ேபஎ> �Hேணா6

:6Iத� கCEத ெதாடாஅ4 காXசி?

நீ8த கணவ6 தீ�8த ேவலி6

ேபஎ8த மைனவி ஆXசியாI

நிக�8: ேம� வEத ேவEதெனாF :/C

மகJபாF அXசிய மகJபாலாI

ைல? கI ேச�8தி4 ெகாHேடா6

தைலெயாF CEத நிைலெயாF ெதாைகஇ

ஈ� ஐE: ஆ/ எ6ப ேப� இைச

மா>Eத மகைனD T9றிய T9ற

மா>Eத [ச� மய4க8தாI

தாேம எ>திய தா�க அA ைப?@

கணவெனாF CEத பட�Dசி ேநா4கிD

ெச�ேவா� ெச�பிய �தானEத

நனி மி/ Tர8திைட4 கணவைன இழE:

தனி மகM �லபிய :பாைல?

கழிEேதா� ேதஎ8:4 கழி பட� உறஇீ

ஒழிEேதா� �லபிய ைகய= நிைல?

காதலி இழEத த�தார நிைல?

காதல6 இழEத தாபத நிைல?

ந�ேலாM கணவெனாF நளி அழ� �கீஇD

ெசா� இைடயிJட பாைல நிைல?

மா> ெபAX சிற�பி6 �த�வ9 பயEத

தா> தப வUஉ தைல�ெபய� நிைல?

மல� தைல உலக8: மர� ந6/ அறிய�

பல� ெசலD ெச�லா4 காF வா<8ெதாF

நிைற அAX சிற�பி6 :ைற இரHF உைட8ேத. 24

māṟṟa aruṅ kūṟṟam cāṟṟiya perumaiyum kaḻintōr oḻintōrkkuk kāṭṭiya mutumaiyum paṇpu uṟa varūum pakuti nōkkip puṇ kiḻittu muṭiyum maṟattiṉāṉum ēmac cuṟṟam iṉṟip puṇṇōṟ pēey ōmpiya pēeyp pakkamum iṉṉaṉ eṉṟu iraṅkiya maṉṉaiyāṉum iṉṉatu piḻaippiṉ itu ākiyar eṉat tuṉṉa aruñ ciṟappiṉ vañciṉattāṉum iṉ nakai maṉaivi pēey puṇṇōṉ tuṉṉutal kaṭinta toṭāak kāñciyum

nītta kaṇavaṉ tīrtta vēliṉ pēetta maṉaivi āñciyāṉum nikarttu mēl vanta vēntaṉoṭu mutukuṭi makaṭpāṭu añciya makaṭpālāṉum mulaiyum mukaṉum cērttik koṇṭōṉ talaiyoṭu muṭinta nilaiyoṭu tokaii īr aintu ākum eṉpa pēr icai māynta makaṉaic cuṟṟiya cuṟṟam māynta pūcal mayakkattāṉum tāmē eytiya tāṅka arum paiyuḷum kaṇavaṉoṭu muṭinta paṭarcci nōkkic celvōr ceppiya mūtāṉantamum naṉi miku curattiṭaik kaṇavaṉai iḻantu taṉi makaḷ pulampiya mutupālaiyum kaḻintōr tēettuk kaḻi paṭar uṟīi oḻintōr pulampiya kaiyaṟu nilaiyum kātali iḻanta taputāra nilaiyum kātalaṉ iḻanta tāpata nilaiyum nallōḷ kaṇavaṉoṭu naḷi aḻal pukīic col iṭaiyiṭṭa pālai nilaiyum māy peruñ ciṟappiṉ putalvaṟ payanta tāy tapa varūum talaippeyal nilaiyum malar talai ulakattu marapu naṉku aṟiyap palar celac cellāk kāṭu vāḻttoṭu niṟai aruñ ciṟappiṉ tuṟai iraṇṭu uṭaittē. 24

பாடாH ப/தி ைக4கிைள� �றேன

நாF காைல நா� இரHF உைட8ேத. 25

pāṭāṇ pakuti kaikkiḷaip puṟaṉē nāṭum kālai nāl iraṇṭu uṭaittē. 25

அமர�கH C? அ= வைகயாI

�ைர தீ� காம ��லிய வைகயிI

ஒ6ற6 ப/தி ஒ6= எ6ப. 26

amararkaṇ muṭiyum aṟu vakaiyāṉum purai tīr kāmam pulliya vakaiyiṉum oṉṟaṉ pakuti oṉṟum eṉpa. 26

வழ4/ இய� மA�கி6 வைகபட நிைலஇ

பரவB �க<Dசி? கAதிய பா�கிI

6ேனா� 0றிய /றி�பிI ெசE:ைற

வHண� ப/தி வைரR இ6= ஆ�ேக. 27 vaḻakku iyal maruṅkiṉ vakaipaṭa nilaii

paravalum pukaḻcciyum karutiya pāṅkiṉum muṉṉōr kūṟiya kuṟippiṉum centuṟai vaṇṇap pakuti varaivu iṉṟu āṅkē. 27

காம� ப/தி கடR@ வைரயா� ஏேனா� பா�கிI எ6மனா� �லவ�. 28 kāmap pakuti kaṭavuḷum varaiyār ēṉōr pāṅkiṉum eṉmaṉār pulavar. 28

/ழவி மA�கிI கிழவ: ஆ/. 29

kuḻavi maruṅkiṉum kiḻavatu ākum. 29

ஊெராF ேதா9ற உ58: என ெமாழிப 30

ūroṭu tōṟṟamum urittu eṉa moḻipa 30

வழ4ெகாF சிவணிய வைகைமயான. 31 vaḻakkoṭu civaṇiya vakaimaiyāṉa. 31

ெம>� ெபய� மA�கி6 ைவ8தன� வழிேய.32

meyp peyar maruṅkiṉ vaittaṉar vaḻiyē.32

ெகாCநிைல கEதழி வMளி எ6ற

வF நீ�/ சிற�பி6 தலன �6=

கடRM வா<8ெதாF கHணிய வAேம. 33 koṭinilai kantaḻi vaḷḷi eṉṟa vaṭu nīṅku ciṟappiṉ mutalaṉa mūṉṟum kaṭavuḷ vāḻttoṭu kaṇṇiya varumē. 33

ெகா9றவMைள ஓ� இட8தான. 34

koṟṟavaḷḷai ōr iṭattāṉa. 34

ெகாF�ேபா� ஏ8தி4 ெகாடாஅ�� பழி8தB

அF8: ஊ�E: ஏ8திய இய6ெமாழி வா<8:

ேச> வர� வA8த வடீ வாயி�

காவல�4/ உைர8த கைடநிைலயாI

கHபைட கHணிய கHபைட நிைல?

கபிைல கHணிய ேவMவி நிைல?

ேவைல ேநா4கிய விள4/ நிைல?

வா?ைற வா<8: ெசவியறிR^உR

ஆவயி6 வUஉ �றநிைல வா<8:

ைக4கிைள வைகயF உள�பட8 ெதாைகஇ

ெதா4க நா6/ உள என ெமாழிப. 35 koṭuppōr ēttik koṭāarp paḻittalum aṭuttu ūrntu ēttiya iyaṉmoḻi vāḻttum cēy varal varuttam vīṭa vāyil kāvalarkku uraitta kaṭainilaiyāṉum kaṇpaṭai kaṇṇiya kaṇpaṭai nilaiyum kapilai kaṇṇiya vēḷvi nilaiyum vēlai nōkkiya viḷakku nilaiyum vāyuṟai vāḻttum ceviyaṟivuṟūuvum āvayiṉ varūum puṟanilai vāḻttum kaikkiḷai vakaiyaṭu uḷappaṭat tokaii tokka nāṉkum uḷa eṉa moḻipa. 35

தாவி6 ந� இைச கAதிய கிடEேதா�4/D

`த� ஏ8திய :யிெலைட நிைல?

08தA பாணA ெபாAநA விறலி?

ஆ9றிைட4 காJசி உறழ8 ேதா6றி ெப9ற ெபA வள ெபறாஅ�4/ அறிRறஇீ

ெச6= பய6 எதிரD ெசா6ன ப4க

சிறEத நாளினி� ெச9ற நீ4கி பிறEத நாMவயி6 ெபAம�கல

சிறEத சீ�8தி மHWம�கல

நைட மி/8: ஏ8திய /ைட நிழ� மர�

மாணா�D TJCய வாMம�கல

ம6 எயி� அழி8த மHWம�கல

ப5சி� கைடஇய கைட40JF நிைல?

ெப9ற பி6னA ெபA வள6 ஏ8தி நைடவயி6 ேதா6றிய இA வைக விைட?

அDச உவைக? எDச இ6றி நா@ �M@ பிறவ9றி6 நிமி8த

கால கHணிய ஓபைட உள�பட

ஞால8: வUஉ நட4ைகய: /றி�பி6

கால �6ெறாF கHணிய வAேம. 36

tāviṉ nal icai karutiya kiṭantōrkkuc cūtar ēttiya tuyileṭai nilaiyum kūttarum pāṇarum porunarum viṟaliyum āṟṟiṭaik kāṭci uṟaḻat tōṉṟi peṟṟa peru vaḷam peṟāarkku aṟivuṟīi ceṉṟu payaṉ etirac coṉṉa pakkamum ciṟanta nāḷiṉil ceṟṟam nīkki piṟanta nāḷvayiṉ perumaṅkalamum ciṟanta cīrtti maṇṇumaṅkalamum naṭai mikuttu ēttiya kuṭai niḻal marapum māṇārc cuṭṭiya vāḷmaṅkalamum maṉ eyil aḻitta maṇṇumaṅkalamum paricil kaṭaiiya kaṭaikkūṭṭu nilaiyum peṟṟa piṉṉarum peru vaḷaṉ ētti naṭaivayiṉ tōṉṟiya iru vakai viṭaiyum accamum uvakaiyum eccam iṉṟi nāḷum puḷḷum piṟavaṟṟiṉ nimittamum kālam kaṇṇiya ōmpaṭai uḷappaṭa ñālattu varūum naṭakkaiyatu kuṟippiṉ kālam mūṉṟoṭu kaṇṇiya varumē. 36

3. களவிய�

3. kaḷaviyal இ6ப ெபாA@ அறI எ6றா�/

அ6ெபாF �ண�Eத ஐEதிைண மA�கி6

காம4 0Jட காW காைல

மைறேயா� ேதஎ8: ம6ற� எJடIM

:ைற அைம ந� யா<8 :ைணைமேயா� இய�ேப.1

iṉpamum poruḷum aṟaṉum eṉṟāṅku aṉpoṭu puṇarnta aintiṇai maruṅkiṉ kāmak kūṭṭam kāṇum kālai maṟaiyōr tēettu maṉṟal eṭṭaṉuḷ tuṟai amai nal yāḻt tuṇaimaiyōr iyalpē.1

ஒ6ேற ேவேற எ6= இA பா�வயி6

ஒ6றி உய�Eத பால: ஆைணயி6

ஒ8த கிழவI கிழ8தி? காHப

மி4ேகா6 ஆயிI கC வைர இ6ேற. 2

oṉṟē vēṟē eṉṟu iru pālvayiṉ oṉṟi uyarnta pālatu āṇaiyiṉ

otta kiḻavaṉum kiḻattiyum kāṇpa mikkōṉ āyiṉum kaṭi varai iṉṟē. 2

சிறE:ழி ஐய சிறEத: எ6ப

இழிE:ழி இழிேப TJடலான. 3

ciṟantuḻi aiyam ciṟantatu eṉpa iḻintuḻi i ḻipē cuṭṭalāṉa. 3

வHேட இைழேய வMளி [ேவ

கHேண அலமர� இைம�ேப அDச எ6=

அ6னைவ பிறR ஆ�கH நிகழ

நி6றைவ கைள? கAவி எ6ப. 4

vaṇṭē iḻaiyē vaḷḷi pūvē kaṇṇē alamaral imaippē accam eṉṟu aṉṉavai piṟavum āṅkaṇ nikaḻa niṉṟavai kaḷaiyum karuvi eṉpa. 4

நாJட இரHF அறிR உடபF8த9/4

0JC உைர4/ /றி��ைர ஆ/. 5

nāṭṭam iraṇṭum aṟivu uṭampaṭuttaṟkuk kūṭṭi uraikkum kuṟippurai ākum. 5

/றி�ேப /றி8த: ெகாM@ ஆயி6

ஆ�/ அைவ நிக7 எ6மனா� �லவ�. 6

kuṟippē kuṟittatu koḷḷum āyiṉ āṅku avai nikaḻum eṉmaṉār pulavar. 6

ெபAைம? உரI ஆ]உ ேமன. 7

perumaiyum uraṉum āṭūu mēṉa. 7

அDச நாW மடI E:=த�

நிDச ெபHபா9/ உ5ய எ6ப. 8

accamum nāṇum maṭaṉum muntuṟutal niccamum peṇpāṟku uriya eṉpa. 8

ேவJைக ஒAதைல உM@த� ெமலித�

ஆ4க ெச�ப� நாW வைர இற8த�

ேநா4/வ எ�லா அைவேய ேபாற�

மற8த� மய4க சா4காF எ6= இD

சிற��ைட மரபினைவ களR என ெமாழிப. 9

vēṭkai orutalai uḷḷutal melital ākkam ceppal nāṇu varai iṟattal nōkkuva ellām avaiyē pōṟal maṟattal mayakkam cākkāṭu eṉṟu ic ciṟappuṭai marapiṉavai kaḷavu eṉa moḻipa. 9

6னிைல ஆ4க� ெசா�வழி�பF8த�

ந� நய உைர8த� நைக நனி உறாஅ

அE நிைல அறித� ெமலிR விள4/=8த�

த6 நிைல உைர8த� ெதளிR அக�பF8த� எ6=

இ6னைவ நிக7 எ6மனா� �லவ�. 10

muṉṉilai ākkal colvaḻippaṭuttal nal nayam uraittal nakai naṉi uṟāa an nilai aṟital melivu viḷakkuṟuttal taṉ nilai uraittal teḷivu akappaṭuttal eṉṟu iṉṉavai nikaḻum eṉmaṉār pulavar. 10

ெம> ெதாJF� பயிற� ெபா> பாராJட�

இட ெப9=8 தழாஅ� இைட_= கிள8த�

நீF நிைனE: இர�க� 0Fத� உ=த�

ெசா�லிய Qக�Dசி வ�ேல ெப9=ழி8

தீரா8 ேத9ற உள�பட8 ெதாைகஇ

பராD சிற�பி6 இA நா6/ கிளவி?

ெப9றவழி மகி<Dசி? பி5Eதவழி4 கல�கB

நி9பைவ நிைனஇ நிக<பைவ உைர�பிI

/9ற காJCய வாயி� ெபJபிI

ெபJட வாயி� ெப9= இரR வலி?=�பிI

ஊA ேபA ெகFதி? பிறR

நீ56 /றி�பி6 நிரப4 0றி8

ேதாழிைய4 /ைற?= ப/தி? ேதாழி /ைற அவJ சா�8தி ெம>?ற4 0றB

தHடா: இர�பிI ம9ைறய வழி?

ெசா� அவJ சா�8தலி6 ��லிய வைகயிI

அறிEேதாM அய��பி6 அO வழி மA�கி6

ேகF பFீ 0றB ேதாழி நீ4கலி6 ஆகிய நிைலைம? ேநா4கி மட� மா 0= இடIமா� உHேட. 11

mey toṭṭup payiṟal poy pārāṭṭal iṭam peṟṟut taḻāal iṭaiyūṟu kiḷattal nīṭu niṉaintu iraṅkal kūṭutal uṟutal colliya nukarcci vallē peṟṟuḻit tīrāt tēṟṟam uḷappaṭat tokaii parāc ciṟappiṉ iru nāṉku kiḷaviyum peṟṟavaḻi makiḻcciyum pirintavaḻik kalaṅkalum niṟpavai niṉaii nikaḻpavai uraippiṉum kuṟṟam kāṭṭiya vāyil peṭpiṉum peṭṭa vāyil peṟṟu iravu valiyuṟuppiṉum ūrum pērum keṭutiyum piṟavum nīriṉ kuṟippiṉ nirampak kūṟit tōḻiyaik kuṟaiyuṟum pakutiyum tōḻi kuṟai avaṭ cārtti meyyuṟak kūṟalum taṇṭātu irappiṉum maṟṟaiya vaḻiyum col avaṭ cārttaliṉ pulliya vakaiyiṉum aṟintōḷ ayarppiṉ av vaḻi maruṅkiṉ kēṭum pīṭum kūṟalum tōḻi nīkkaliṉ ākiya nilaimaiyum nōkki maṭal mā kūṟum iṭaṉumār uṇṭē. 11

பHபி6 ெபய��பிI ப5R9= ெமலியிI

அ6�9= நகிI அவJ ெப9= மலியிI

ஆ9றிைட உ=தB அO விைன4/ இய�ேப. 12

paṇpiṉ peyarppiṉum parivuṟṟu meliyiṉum aṉpuṟṟu nakiṉum avaṭ peṟṟu maliyiṉum āṟṟiṭai uṟutalum av viṉaikku iyalpē. 12

பா�க6 நிமி8த ப6னிரHF எ6ப. 13

pāṅkaṉ nimittam paṉṉiraṇṭu eṉpa. 13

6ைனய �6= ைக4கிைள4 /றி�ேப.

பி6ன� நா6/ ெபAEதிைண ெப=ேம. 14

muṉṉaiya mūṉṟum kaikkiḷaik kuṟippē. piṉṉar nāṉkum peruntiṇai peṟumē. 14

தெலாF �ண�Eத யாேழா� ேமன

தவ� அAX சிற�பி6 ஐE நில ெப=ேம. 15

mutaloṭu puṇarnta yāḻōr mēṉa taval aruñ ciṟappiṉ ain nilam peṟumē. 15

இA வைக4 /றி பிைழ�� ஆகிய இட8:

காணா வைகயி6 ெபா7: நனி இக�பிI

தா6 அக �காஅ6 ெபய�த� இ6ைமயி6

காJசி ஆைசயி6 கள �4/4 கல�கி ேவJைகயி6 மய�கி4 ைகய= ெபா7திI

�கா4 காைல� �4/ எதி��பJFழி பகாஅ விAEதி6 ப/தி4கHW

ேவளாH எதிA விA�பி6கHW

தாளாH எதிA பி5வினாI

நாW ெநXT அைல�ப விF8த9கHW

வைரத� ேவHC8 ேதாழி ெச�பிய

�ைர தீ� கிளவி ��லிய எதிA

வைரR உட6பFதB ஆ�/ அத6 �ற8:�

�ைர பட வEத ம=8தெலாF ெதாைகஇ

கிழேவாM ேமன எ6மனா� �லவ�. 16

iru vakaik kuṟi piḻaippu ākiya iṭattum kāṇā vakaiyiṉ poḻutu naṉi ikappiṉum tāṉ akam pukāaṉ peyartal iṉmaiyiṉ kāṭci ācaiyiṉ kaḷam pukkuk kalaṅki vēṭkaiyiṉ mayaṅkik kaiyaṟu poḻutiṉum pukāk kālaip pukku etirppaṭṭuḻi pakāa viruntiṉ pakutikkaṇṇum vēḷāṇ etirum viruppiṉkaṇṇum tāḷāṇ etirum piriviṉāṉum nāṇu neñcu alaippa viṭuttaṟkaṇṇum varaital vēṇṭit tōḻi ceppiya purai tīr kiḷavi pulliya etirum varaivu uṭaṉpaṭutalum āṅku ataṉ puṟattup purai paṭa vanta maṟuttaloṭu tokaii kiḻavōḷ mēṉa eṉmaṉār pulavar. 16

காம8 திைணயி6 கH நி6= வUஉ

நாW மடI ெபHைமய ஆகலி6

/றி�பிI இட8திI அ�ல: ேவJைக

ெநறி�பட வாரா அவMவயினான. 17 kāmat tiṇaiyiṉ kaṇ niṉṟu varūum nāṇum maṭaṉum peṇmaiya ākaliṉ kuṟippiṉum iṭattiṉum allatu vēṭkai neṟippaṭa vārā avaḷvayiṉāṉa. 17

காம ெசா�லா நாJட இ6ைமயி6

ஏ ற இரHF உள என ெமாழிப. 18 kāmam collā nāṭṭam iṉmaiyiṉ ēmuṟa iraṇṭum uḷa eṉa moḻipa. 18

ெசா� எதி� ெமாழித� அAைம8: ஆகலி6

அ�ல 09=ெமாழி அவMவயினான. 19

col etir moḻital arumaittu ākaliṉ alla kūṟṟumoḻi avaḷvayiṉāṉa. 19

மைறE: அவ9 காHட� த9 காJF=த�

நிைறEத காதலி6 ெசா� எதி� ம7�க�

வழிபாF ம=8த� ம=8: எதி�ேகாட�

பழி தீ� =வ� சிறிேத ேதா9ற�

ைக�பJF4 கல�கிI நாW மிக வ5I

இJF� பி5R இர�கிI அAைம ெச>: அய��பிI

வEதவழி எMளிI விJF உயி�8: அ7�கிI

ெநாE: ெதளிR ஒழி�பிI அDச நீCI

பி5Eதவழி4 கல�கிI ெப9றவழி மலியிI

வA ெதாழி9/ அAைம வாயி� 0றிI

0றிய வா`யி� ெகாMளா4 காைல?

மைன� பJF4 கல�கிD சிைதEதவழி8 ேதாழி4/

நிைன8த� சா6ற அA மைற உயி�8தB

உயிரா4 கால8: உயி�8தB உயி� ெசல

ேவ9= வைரR வ56 அ: மா9=த9கHW

ெநறி பF நாJட8: நிக<Eதைவ மைற�பிI

ெபாறியி6 யா8த �ண�Dசி ேநா4கி ஒAைம4 ேகHைமயி6 உ= /ைற ெதளிEேதாM

அAைம சா6ற நா� இரHF வைகயி6

ெபAைம சா6ற இய�பி6கHW

ெபா> தைல அF8த மடலி6கHW

ைகய= ேதாழி கHண�ீ :ைட�பிI

ெவறியாJF இட8: ெவAவி6கHW

/றியி6 ஒ��ைம மAட9கHW

வைரR தைலவ5I களR அறிRறிI

தம� த9 கா8த காரண மA�கிI

த6 /றி தMளிய ெதAளா4 காைல

வEதவ6 ெபய�Eத வ=� கள ேநா4கி8

த6 பிைழ�பாக8 தழஇீ8 ேதறB

வ7 இ6= நிைலஇய இய9பF ெபாAளிI

ெபா7: ஆ= �ைரவ: அ6ைமயி6

அழிR தைலவEத சிEைத4கHW

காம சிற�பிI அவ6 அளி சிற�பிI

ஏம சா6ற உவைக4கHW

த6வயி6 உ5ைம? அவ6வயி6 பர8ைத?

அ6னR உளேவ ஓ� இட8தான. 20

maṟaintu avaṟ kāṇṭal taṟ kāṭṭuṟutal niṟainta kātaliṉ col etir maḻuṅkal vaḻipāṭu maṟuttal maṟuttu etirkōṭal paḻi tīr muṟuval ciṟitē tōṟṟal kaippaṭṭuk kalaṅkiṉum nāṇu mika variṉum iṭṭup pirivu iraṅkiṉum arumai ceytu ayarppiṉum vantavaḻi eḷḷiṉum viṭṭu uyirttu aḻuṅkiṉum nontu teḷivu oḻippiṉum accam nīṭiṉum pirintavaḻik kalaṅkiṉum peṟṟavaḻi maliyiṉum varum toḻiṟku arumai vāyil kūṟiṉum kūṟiya vā`yil koḷḷāk kālaiyum maṉaip paṭṭuk kalaṅkic citaintavaḻit tōḻikku niṉaittal cāṉṟa aru maṟai uyirttalum uyirāk kālattu uyirttalum uyir cela vēṟṟu varaivu variṉ atu māṟṟutaṟkaṇṇum neṟi paṭu nāṭṭattu nikaḻntavai maṟaippiṉum poṟiyiṉ yātta puṇarcci nōkki orumaik kēṇmaiyiṉ uṟu kuṟai teḷintōḷ arumai cāṉṟa nāl iraṇṭu vakaiyiṉ perumai cāṉṟa iyalpiṉkaṇṇum poy talai aṭutta maṭaliṉkaṇṇum kaiyaṟu tōḻi kaṇṇīr tuṭaippiṉum veṟiyāṭṭu iṭattu veruviṉkaṇṇum

kuṟiyiṉ oppumai maruṭaṟkaṇṇum varaivu talaivariṉum kaḷavu aṟivuṟiṉum tamar taṟ kātta kāraṇa maruṅkiṉum taṉ kuṟi taḷḷiya teruḷāk kālai vantavaṉ peyarnta vaṟuṅ kaḷam nōkkit taṉ piḻaippākat taḻīit tēṟalum vaḻu iṉṟu nilaiiya iyaṟpaṭu poruḷiṉum poḻutum āṟum puraivatu aṉmaiyiṉ aḻivu talaivanta cintaikkaṇṇum kāmam ciṟappiṉum avaṉ aḷi ciṟappiṉum ēmam cāṉṟa uvakaikkaṇṇum taṉvayiṉ urimaiyum avaṉvayiṉ parattaiyum aṉṉavum uḷavē ōr iṭattāṉa. 20

வைரR இைட ைவ8த கால8: வAEதிI

வைரயா நாளிைட வEேதா6 JCI

உைர என8 ேதாழி4/ உைர8த9கHW

தாேன 0= கால உளேவ. 21 varaivu iṭai vaitta kālattu varuntiṉum varaiyā nāḷiṭai vantōṉ muṭṭiṉum urai eṉat tōḻikku uraittaṟkaṇṇum tāṉē kūṟum kālamum uḷavē. 21

உயி5I சிறEத6= நாேண நாணிI

ெசயி� தீ� காJசி4 க9�D சிறEத6= என8

ெதா�ேலா� கிளவி ��லிய ெநXசெமாF

காம4 கிழவ6 உMவழி� பCI

தா இ� ந� ெமாழி கிழவி கிள�பிI

ஆ வைக பிறR ேதா6=ம6 ெபாAேள. 22 uyiriṉum ciṟantaṉṟu nāṇē nāṇiṉum ceyir tīr kāṭcik kaṟpuc ciṟantaṉṟu eṉat tollōr kiḷavi pulliya neñcamoṭu kāmak kiḻavaṉ uḷvaḻip paṭiṉum tā il nal moḻi ki ḻavi kiḷappiṉum ā vakai piṟavum tōṉṟumaṉ poruḷē. 22

நா9ற ேதா9ற ஒ74க உHC?

ெச> விைன மைற�பிI ெசலவிI பயி�விI

�ண�Dசி எதி��பாF உM@=8: வUஉ

உண�Dசி ஏழிI உண�Eத பி6ைற

ெம>யிI ெபா>யிI வழிநிைல பிைழயா:

ப� ேவ= கவ� ெபாAM நாJட8தாI

/ைற?ற9/ எதி5ய கிழவைன மைற?ற�

ெபAைமயி6 ெபய��பிI உல/ உைர8: ஒழி�பிI

அAைமயி6 அக9சி? அவM அறிR=8:�

பி6 வா எ6றB ேபைதைம ஊJடB

6 உ= �ண�Dசி ைற நி=8: உைர8தB

அXசி அDT=8தB உைர8:ழி4 0JடெமாF

எXசா: கிளEத இA நா6/ கிளவி?

வEத கிழவைன மாய ெச�பி�

ெபா=8த காரண /றி8த காைல?

�ண�Eத பி6 அவ6வயி6 வண�க9கHW

/ைறE: அவJ பட5I மைறEதவM அAக

த6ெனாF அவளF த� �6= அைளஇ

பி6னிைல நிக7 ப� ேவ= மA�கிI

ந� நய ெப9=ழி நய �5 இட8திI

எHண அA ப� நைக கHணிய வைகயிI

�ண�Dசி ேவHCI ேவHடா� பி5விI

ேவளாH ெபA ெநறி ேவHCய இட8திI

�ண�E:ழி உண�Eத அறி மடD சிற�பிI

ஓபைட4 கிளவி� பா�கி6கHW

ெச� கF ெமாழியா6 சிைதRைட8: ஆயிI

எ6� ெநக� பி5EேதாM வழிD ெச6= கைடஇ

அ6� தைலயF8த வ6�ைற4கHW

ஆ9ற: தீைம அறிR= கல4க

கா�பி6 கFைம ைகயற வ5I

களI ெபா7: வைர நிைல வில4கி காத� மி/தி உள�பட� பிறR

நாF ஊA இ�B /C?

பிற�� சிற�� இற�ப ேநா4கி

அவ6வயி6 ேதா6றிய கிளவியF ெதாைகஇ

அைன நிைல வைகயா6 வைரத� ேவHCI

ஐயD ெச>ைக தா>4/ எதி� ம=8:

ெபா> என மா9றி ெம>வழி4 ெகாF�பிI

அவ6 வில�/றிI கள ெபற4 காJCI

பிற6 வைரR ஆயிI அவ6 வைரR ம=�பிI

6னிைல அற6 என�படத� எ6= இA வைக�

�ைர தீ� கிளவி தாயிைட� �/�பிI

வைரR உட6பJேடா9 கடாவ� ேவHCI

ஆ�/ அத6 த6ைமயி6 வ6�ைற உள�பட

பா�/ற வEத நா� எJF வைக?

தா�க அAX சிற�பி6 ேதாழி ேமன. 23 nāṟṟamum tōṟṟamum oḻukkamum uṇṭiyum cey viṉai maṟaippiṉum celaviṉum payilviṉum puṇarcci etirppāṭu uḷḷuṟuttu varūum uṇarcci ēḻiṉum uṇarnta piṉṟai meyyiṉum poyyiṉum vaḻinilai piḻaiyātu pal vēṟu kavar poruḷ nāṭṭattāṉum kuṟaiyuṟaṟku etiriya kiḻavaṉai maṟaiyuṟap perumaiyiṉ peyarppiṉum ulaku uraittu oḻippiṉum arumaiyiṉ akaṟciyum avaḷ aṟivuṟuttup piṉ vā eṉṟalum pētaimai ūṭṭalum muṉ uṟu puṇarcci muṟai niṟuttu uraittalum añci accuṟuttalum uraittuḻik kūṭṭamoṭu eñcātu kiḷanta iru nāṉku kiḷaviyum vanta kiḻavaṉai māyam ceppip poṟutta kāraṇam kuṟitta kālaiyum puṇarnta piṉ avaṉvayiṉ vaṇaṅkaṟkaṇṇum kuṟaintu avaṭ paṭariṉum maṟaintavaḷ aruka taṉṉoṭum avaḷaṭum mutal mūṉṟu aḷaii piṉṉilai nikaḻum pal vēṟu maruṅkiṉum nal nayam peṟṟuḻi nayam puri iṭattiṉum eṇṇa arum pal nakai kaṇṇiya vakaiyiṉum puṇarcci vēṇṭiṉum vēṇṭāp piriviṉum vēḷāṇ peru neṟi vēṇṭiya iṭattiṉum puṇarntuḻi uṇarnta aṟi maṭac ciṟappiṉum ōmpaṭaik kiḷavip pāṅkiṉkaṇṇum ceṅ kaṭu moḻiyāṉ citaivuṭaittu āyiṉum eṉpu nekap pirintōḷ vaḻic ceṉṟu kaṭaii aṉpu talaiyaṭutta vaṉpuṟaikkaṇṇum

āṟṟatu tīmai aṟivuṟu kalakkamum kāppiṉ kaṭumai kaiyaṟa variṉum kaḷaṉum poḻutum varai nilai vilakki kātal mikuti uḷappaṭap piṟavum nāṭum ūrum illum kuṭiyum piṟappum ciṟappum iṟappa nōkki avaṉvayiṉ tōṉṟiya kiḷaviyaṭu tokaii aṉai nilai vakaiyāṉ varaital vēṇṭiṉum aiyac ceykai tāykku etir maṟuttu poy eṉa māṟṟi meyvaḻik koṭuppiṉum avaṉ vilaṅkuṟiṉum kaḷam peṟak kāṭṭiṉum piṟaṉ varaivu āyiṉum avaṉ varaivu maṟuppiṉum muṉṉilai aṟaṉ eṉappaṭatal eṉṟu iru vakaip purai tīr kiḷavi tāyiṭaip pukuppiṉum varaivu uṭaṉpaṭṭōṟ kaṭāval vēṇṭiṉum āṅku ataṉ taṉmaiyiṉ vaṉpuṟai uḷappaṭa pāṅkuṟa vanta nāl eṭṭu vakaiyum tāṅka aruñ ciṟappiṉ tōḻi mēṉa. 23

களR அல� ஆயிI காம ெம>�பF�பிI

அளR மிக8 ேதா6றிI தைல�ெப>: காணிI

கJCI கழ�கிI ெவறி என இAவA

ஒJCய திற8தா6 ெச>தி4கHW

ஆCய ெச6=ழி அழிR தைலவ5I

காத� ைகமிக4 கனவி6 அர9றB

ேதாழிைய வினவB ெத>வ வா<8தB

ேபா4/ உட6 அறிEத பி6 ேதாழியF ெகழஇீ4

க9பி6 ஆ4க8: நி9ற9கHW

பி5வி6 எDச8: மகM ெநXT வலி�பிI

இA பா� /C� ெபாAM இய�பி6கHW

இ6ன வைகயி6 பதி6�6= கிளவியF

அ6னைவ பிறR ெசவிலி ேமன. 24

kaḷavu alar āyiṉum kāmam meyppaṭuppiṉum aḷavu mikat tōṉṟiṉum talaippeytu kāṇiṉum kaṭṭiṉum kaḻaṅkiṉum veṟi eṉa iruvarum oṭṭiya tiṟattāṉ ceytikkaṇṇum āṭiya ceṉṟuḻi aḻivu talaivariṉum kātal kaimmikak kaṉaviṉ araṟṟalum

tōḻiyai viṉavalum teyvam vāḻttalum pōkku uṭaṉ aṟinta piṉ tōḻiyaṭu keḻīik kaṟpiṉ ākkattu niṟṟaṟkaṇṇum piriviṉ eccattum makaḷ neñcu valippiṉum iru pāl kuṭip poruḷ iyalpiṉkaṇṇum iṉṉa vakaiyiṉ patiṉmūṉṟu kiḷaviyaṭu aṉṉavai piṟavum cevili mēṉa. 24

தா>4/ வைரயா� உண�R உடபCேன. 25

tāykkum varaiyār uṇarvu uṭampaṭiṉē. 25

கிழேவா6 அறியா அறிவினM இவM என

ைம அ= சிற�பி6 உய�Eேதா� பா�கி6

ஐய4 கிளவியி6 அறிதB உ58ேத. 26

kiḻavōṉ aṟiyā aṟiviṉaḷ ivaḷ eṉa mai aṟu ciṟappiṉ uyarntōr pāṅkiṉ aiyak kiḷaviyiṉ aṟitalum urittē. 26

த6 உ= ேவJைக கிழவ6 6 கிள8த�

எHW காைல கிழ8தி4/ இ�ைல

பிற நீ� மா4களி6 அறிய ஆயிைட�

ெப>E நீ� ேபாB உண�வி9= எ6ப. 27 taṉ uṟu vēṭkai kiḻavaṉ muṉ kiḷattal eṇṇum kālai kiḻattikku illai piṟa nīr mākkaḷiṉ aṟiya āyiṭaip peyn nīr pōlum uṇarviṟṟu eṉpa. 27

காம4 0Jட தனிைமயி6 ெபாலிதலி6

தாேம Z:வ� ஆகB உ58ேத. 28 kāmak kūṭṭam taṉimaiyiṉ politaliṉ tāmē tūtuvar ākalum urittē. 28

அவ6 வர� இற8த� அற தன4/ இ6ைமயி6

கள TJF4 கிளவி கிழவிய: ஆ/

தா6 ெசல9/ உ5ய வழி ஆகலான. 29

avaṉ varampu iṟattal aṟam taṉakku iṉmaiyiṉ kaḷam cuṭṭuk kiḷavi kiḻaviyatu ākum tāṉ celaṟku uriya vaḻi ākalāṉa. 29

ேதாழியி6 C? இடIமா� உHேட. 30

tōḻiyiṉ muṭiyum iṭaṉumār uṇṭē. 30

E நாM அ�ல: :ைண இ6= கழியா:

அE நாM அக8: அ: வைரR இ6ேற. 31 mun nāḷ allatu tuṇai iṉṟu kaḻiyātu an nāḷ akattum atu varaivu iṉṟē. 31

ப� G= வைகயிI த6 வயி6 வUஉ

ந� நய மA�கி6 நாJட ேவHடலி6

:ைணD TJF4 கிளவி கிழவிய: ஆ/

:ைணேயா� கAம ஆகலான. 32 pal nūṟu vakaiyiṉum taṉ vayiṉ varūum nal naya maruṅkiṉ nāṭṭam vēṇṭaliṉ tuṇaic cuṭṭuk kiḷavi kiḻaviyatu ākum tuṇaiyōr karumam ākalāṉa. 32

ஆ> ெபAX சிற�பி6 அA மைற கிள8தலி6

தா> என�பFேவாM ெசவிலி ஆ/. 33 āy peruñ ciṟappiṉ aru maṟai kiḷattaliṉ tāy eṉappaṭuvōḷ cevili ākum. 33

ேதாழிதாேன ெசவிலி மகேள. 34

tōḻitāṉē cevili makaḷē. 34

`<தB உசா8:ைண நிைலைமயி6 ெபாலிேம. 35 cūḻtalum ucāttuṇai nilaimaiyiṉ polimē. 35

/ைற?ற உண�த� 6 உற உண�த�

இAவA உMவழி அவ6 வரR உண�த� என

மதி?டபF8த� ஒA � வைக8ேத. 36

kuṟaiyuṟa uṇartal muṉ uṟa uṇartal iruvarum uḷvaḻi avaṉ varavu uṇartal eṉa matiyuṭampaṭuttal oru mū vakaittē. 36

அ6ன வைகயா6 உண�Eத பி6 அ�ல:

பி6னிைல ய9சி ெபறாM என ெமாழிப. 37 aṉṉa vakaiyāṉ uṇarnta piṉ allatu piṉṉilai muyaṟci peṟāḷ eṉa moḻipa. 37

ய9சி4 கால8: அத9பட நாC

�ண�8த� ஆ9றB அவMவயினான. 38 muyaṟcik kālattu ataṟpaṭa nāṭi puṇarttal āṟṟalum avaḷvayiṉāṉa. 38

/றி என�பFவ: இரவிI பகலிI

அறிய4 கிளEத ஆ9ற: எ6ப. 39

kuṟi eṉappaṭuvatu iraviṉum pakaliṉum aṟiyak kiḷanta āṟṟatu eṉpa. 39

இரR4 /றிேய இ�லக8:M@

மைனேயா� கிளவி ேகJ/ வழிய:ேவ

மைனயக �காஅ4 காைலயான. 40

iravuk kuṟiyē illakattuḷḷum maṉaiyōr kiḷavi kēṭkum vaḻiyatuvē maṉaiyakam pukāak kālaiyāṉa. 40

பக� �ண� களேன �ற6 என ெமாழிப

அவM அறிR உணர வA வழியான. 41 pakal puṇar kaḷaṉē puṟaṉ eṉa moḻipa avaḷ aṟivu uṇara varu vaḻiyāṉa. 41

அ�ல/றி�பFதB அவMவயி6 உ58ேத

அவ6 /றி மய�கிய அைமெவாF வ5ேன. 42 allakuṟippaṭutalum avaḷvayiṉ urittē avaṉ kuṟi mayaṅkiya amaivoṭu variṉē. 42

ஆ�/ ஆ�/ ஒ7/ ஒ74க உHேட

ஓ�கிய சிற�பி6 ஒA சிைறயான. 43 āṅku āṅku oḻukum oḻukkamum uṇṭē

ōṅkiya ciṟappiṉ oru ciṟaiyāṉa. 43

மைறEத ஒ74க8: ஓைர? நா@

:றEத ஒ74க கிழேவா9/ இ�ைல. 44

maṟainta oḻukkattu ōraiyum nāḷum tuṟanta oḻukkam kiḻavōṟku illai. ஆ9றின: அAைம? அழிR அDச

ஊ= உள�பட அத6 ஓர6ன. 45

āṟṟiṉatu arumaiyum aḻivum accamum ūṟum uḷappaṭa ataṉ ōraṉṉa. 45

தEைத? த6ைன? 6ன8தி6 உண�ப. 46

tantaiyum taṉṉaiyum muṉṉattiṉ uṇarpa. 46

தா> அறிR=த� ெசவிலியF ஒ4/. 47 tāy aṟivuṟutal ceviliyaṭu okkum. 47

அபB அலA களR ெவளி�பF8தலி6

அ�/ அத6 த�வ6 கிழவ6 ஆ/. 48 ampalum alarum kaḷavu veḷippaṭuttaliṉ aṅku ataṉ mutalvaṉ kiḻavaṉ ākum. 48

ெவளி�பட வைரத� படாைம வைரத� எ6=

ஆயிரHF எ6ப வைரத� ஆேற. 49

veḷippaṭa varaital paṭāmai varaital eṉṟu āyiraṇṭu eṉpa varaital āṟē. 49

ெவளி�பைடதாேன க9பிெனாF ஒ�பிI

ஞா�க�4 கிளEத �6= ெபாAளாக

வைரயா: பி5த� கிழேவா9/ இ�ைல. 50

veḷippaṭaitāṉē kaṟpiṉoṭu oppiṉum ñāṅkark kiḷanta mūṉṟu poruḷāka varaiyātu pirital kiḻavōṟku illai. 50

4. க9பிய�

4. kaṟpiyal

க9� என�பFவ: கரணெமாF �ணர ெகாள9/ உ5 மரபி6 கிழவ6 கிழ8திைய

ெகாைட4/ உ5 மரபிேனா� ெகாF�ப ெகாMவ:ேவ. 1

kaṟpu eṉappaṭuvatu karaṇamoṭu puṇara koḷaṟku uri marapiṉ kiḻavaṉ kiḻattiyai koṭaikku uri marapiṉōr koṭuppa koḷvatuvē. 1

ெகாF�ேபா� இ6றி? கரண உHேட

�ண�E: உட6 ேபாகிய காைலயான. 2

koṭuppōr iṉṟiyum karaṇam uṇṭē puṇarntu uṭaṉ pōkiya kālaiyāṉa. 2

ேமேலா� �வ�4/ �ண�8த கரண

கீேழா�4/ ஆகிய கால உHேட. 3

mēlōr mūvarkkum puṇartta karaṇam kīḻōrkku ākiya kālamum uṇṭē. 3

ெபா>? வ7R ேதா6றிய பி6ன�

ஐய� யா8தன� கரண எ6ப. 4

poyyum vaḻuvum tōṉṟiya piṉṉar aiyar yāttaṉar karaṇam eṉpa. 4

கரண8தி6 அைமE: CEத காைல

ெநXT தைள அவி<Eத �ண�Dசி4கHW

எXசா மகி<Dசி இறE: வA பAவ8:

அXச வEத உ5ைம4கHW

ந� ெநறி� படA ெதா� நல� ெபாAளிI

ெப9ற ேதஎ8:� ெபAைமயி6 நிைலஇ

/9ற சா6ற ெபாAM எF8: உைர�பிI

நாம4 கால8: உHF என8 ேதாழி ஏ = கடRM ஏ8திய மA�கிI

அ�ல� தீர ஆ�வெமாF அைளஇ

ெசா�B= ெபாAளி6கHW ெசா� என

ஏன: Tைவ�பிI நீ ைக ெதாJட:

வாேனா� அமி<த �ைர?மா� எம4/ என

அCசிB [R ெதாFத9கHW

அEதண� திற8: சா6ேறா� ேதஎ8:

அEத இ� சிற�பி6 பிற� பிற� திற8திI

ஒ74க காJCய /றி�பிI ஒ74க8:4

களவிIM நிக<Eத அAைமைய� �லபி அலமர� உMளெமாF அளவிய இட8:

அEதர8: எ7திய எ78தி6 மான

வEத /9ற வழி ெகட ஒ7கB

அழிய� அXச� எ6= ஆயிA ெபாAளிI

தா6 அவJ பிைழ8த பAவ8தாI

ேநா6ைம? ெபAைம? ெம> ெகாள அAளி ப6ன� சா6ற வாயிெலாF ெபாAEதி த6னி6 ஆகிய த/தி4கHW

�த�வ9 பயEத �னி= தீ� ெபா7தி6

ெந> அணி மய4க �5EேதாM ேநா4கி ஐய� பா�கிI அமர�D TJC?

ெச> ெபAX சிற�ெபாF ேச�த9கHW

பய ெக7 :ைண அைண ��லி ��லா:

உய�/வனM கிடEத கிழ8திைய4 /=கி ��ெகன 6னிய நிைற அழி ெபா7தி6

ெம�ெல6 சீறC ��லிய இரவிI

உற� அA�/ைரைமயி6 ஊட� மி/8ேதாைள�

பிற பிற ெபHC56 ெபய�8த9கHW

பி5வி6 எDச8:� �லபிய இAவைர�

ப5வி6 நீ4கிய ப/தி4கHW

நி6= நனி பி5வி6 அXசிய ைப?@

ெச6= ைகயிகE: ெபய�8: உMளிய வழி?

காம8தி6 வலி? ைகவிC6 அDச

தா6 அவJ பிைழ8த நிைலயி6கHW

உட6 ேசற� ெச>ைகெயாF அ6னைவ பிறR

மட பட வEத ேதாழி4கHW

ேவ9= நாJF அக�வயி6 வி7ம8தாI

மீJF வரR ஆ>Eத வைகயி6கHW

அO வழி� ெபAகிய சிற�பி6கHW

ேப� இைச ஊ�தி� பாக� பா�கிI

காம4 கிழ8தி மைனேயாM எ6= இவ� ஏ = கிளவி ெசா�லிய எதிA

ெச6ற ேதஎ8: உழ�� நனி விள4கி இ6றிD ெச6ற த6னிைல கிள�பிI

அAE ெதாழி� C8த ெசம� காைல

விAEெதாF ந�லைவ ேவHட9கHW

மாைல ஏEதிய ெபHCA ம4க@

ேகளி� ஒ74க8:� �க9சி4கHW

ஏைனய வாயிேலா� எதிெராF ெதாைகஇ

பH அைம ப/தி �பதிெனாA�6=

எHண அAX சிற�பி6 கிழேவா6 ேமன. 5

karaṇattiṉ amaintu muṭinta kālai neñcu taḷai aviḻnta puṇarccikkaṇṇum eñcā makiḻcci iṟantu varu paruvattum añca vanta urimaikkaṇṇum nal neṟip paṭarum tol nalap poruḷiṉum peṟṟa tēettup perumaiyiṉ nilaii kuṟṟam cāṉṟa poruḷ eṭuttu uraippiṉum nāmak kālattu uṇṭu eṉat tōḻi ēmuṟu kaṭavuḷ ēttiya maruṅkiṉum allal tīra ārvamoṭu aḷaii colluṟu poruḷiṉkaṇṇum col eṉa ēṉatu cuvaippiṉum nī kai toṭṭatu vāṉōr amiḻtam puraiyumāl emakku eṉa aṭicilum pūvum toṭutaṟkaṇṇum antaṇar tiṟattum cāṉṟōr tēettum antam il ciṟappiṉ piṟar piṟar tiṟattiṉum oḻukkam kāṭṭiya kuṟippiṉum oḻukkattuk kaḷaviṉuḷ nikaḻnta arumaiyaip pulampi alamaral uḷḷamoṭu aḷaviya iṭattum antarattu eḻutiya eḻuttiṉ māṉa vanta kuṟṟam vaḻi keṭa oḻukalum aḻiyal añcal eṉṟu āyiru poruḷiṉum tāṉ avaṭ piḻaitta paruvattāṉum nōṉmaiyum perumaiyum mey koḷa aruḷi paṉṉal cāṉṟa vāyiloṭu porunti taṉṉiṉ ākiya takutikkaṇṇum putalvaṟ payanta puṉiṟu tīr poḻutiṉ ney aṇi mayakkam purintōḷ nōkki aiyar pāṅkiṉum amararc cuṭṭiyum

cey peruñ ciṟappoṭu cērtaṟkaṇṇum payam keḻu tuṇai aṇai pulli pullātu uyaṅkuvaṉaḷ kiṭanta kiḻattiyaik kuṟuki pulkeṉa muṉṉiya niṟai aḻi poḻutiṉ melleṉ cīṟaṭi pulliya iraviṉum uṟal aruṅkuraimaiyiṉ ūṭal mikuttōḷaip piṟa piṟa peṇṭiriṉ peyarttaṟkaṇṇum piriviṉ eccattup pulampiya iruvaraip pariviṉ nīkkiya pakutikkaṇṇum niṉṟu naṉi piriviṉ añciya paiyuḷum ceṉṟu kaiyikantu peyarttu uḷḷiya vaḻiyum kāmattiṉ valiyum kaiviṭiṉ accamum tāṉ avaṭ piḻaitta nilaiyiṉkaṇṇum uṭaṉ cēṟal ceykaiyoṭu aṉṉavai piṟavum maṭam paṭa vanta tōḻikkaṇṇum vēṟṟu nāṭṭu akalvayiṉ viḻumattāṉum mīṭṭu varavu āynta vakaiyiṉkaṇṇum av vaḻip perukiya ciṟappiṉkaṇṇum pēr icai ūrtip pākar pāṅkiṉum kāmak kiḻatti maṉaiyōḷ eṉṟu ivar ēmuṟu kiḷavi colliya etirum ceṉṟa tēettu uḻappu naṉi vi ḷakki iṉṟic ceṉṟa taṉṉilai ki ḷappiṉum arun toḻil muṭitta cemmal kālai viruntoṭu nallavai vēṇṭaṟkaṇṇum mālai ēntiya peṇṭirum makkaḷum kēḷir oḻukkattup pukaṟcikkaṇṇum ēṉaiya vāyilōr etiroṭu tokaii paṇ amai pakuti muppatiṉorumūṉṟum eṇṇa aruñ ciṟappiṉ kiḻavōṉ mēṉa. 5

அவ6 அறிR ஆ9ற அறி? ஆகலி6

ஏ9ற9 கHW நி=8த9கHW

உ5ைம ெகாF8த கிழேவா6 பா�கி�

ெபAைமயி6 தி5யா அ6பி6கHW

கிழவைன மக]உ� �ல� ெப5: ஆகலி6

அலமர� ெபAகிய காம8: மி/தி?

இ6ப இFைப? ஆகிய இட8:

கயEதைல ேதா6றிய காம� ெந>யணி நயEத கிழவைன ெநXT �HWறஇீ

நளியி6 நீ4கிய இளி வA நிைல?

�க6ற உMளெமாF �:ேவா� சாய9/

அக6ற கிழவைன� �ல� நனி காJC

இய6ற ெநXச தைல� ெபய�8: அA4கி எதி� ெப>: ம=8த ஈர8: மA�கிI

த�கிய ஒ74க8:4 கிழவைன வண�கி எ�ைகய�4/ உைர என இர8த9கHW

ெச�லா4 காைல ெச�க என விF8தB

காம4 கிழ8தி த6 மக8 தழஇீ

ஏ = விைளயாJF இ=தி4கHW

சிறEத ெச>ைக அO வழி8 ேதா6றி அற �5 உMளெமாF த6 வரR அறியாைம

�ற ெச>: ெபய�8த� ேவHF இட8தாI

தEைதய� ஒ�ப� ம4கM எ6பதனா�

அEத இ� சிற�பி6 மக� பழி8: ெநA�கB

ெகாCேயா� ெகாFைம TF என ஒCயா:

ந� இைச நயEேதா� ெசா�ெலாF ெதாைகஇ

ப/தியி6 நீ�கிய த/தி4கHW

ெகாFைம ஒ74க ேகாட� ேவHC

அCேம� வ<ீEத கிழவைன ெநA�கி காத� எ�ைகய� காணி6 ந6= என

மாத� சா6ற வைகயி6கHW

தாய� கHணிய ந� அணி� �த�வைன

மாய� பர8ைத உMளிய வழி?

த6வயி6 சிைற�பிI அவ6 வயி6 பி5�பிI

இ6னா8 ெதா� `M எF8த9கHW

காம4கிழ8திய� நல பாராJCய

தீைமயி6 C4/ ெபாAளி6கHW

ெகாFைம ஒ74க8:8 ேதாழி4/ உ5யைவ

வF அ= சிற�பி6 க9பி6 தி5யாைம

கா>தB உவ8தB பி58தB ெபJடB

ஆவயி6 வUஉ ப� ேவ= நிைலயிI

வாயிலி6 வUஉ வைகயF ெதாைகஇ

கிழேவாM ெச�ப� கிழவ: எ6ப. 6

avaṉ aṟivu āṟṟa aṟiyum ākaliṉ ēṟṟaṟ kaṇṇum niṟuttaṟkaṇṇum urimai koṭutta kiḻavōṉ pāṅkil perumaiyiṉ tiriyā aṉpiṉkaṇṇum kiḻavaṉai makaṭūup pulampu peritu ākaliṉ alamaral perukiya kāmattu mikutiyum iṉpamum iṭumpaiyum ākiya iṭattum kayantalai tōṉṟiya kāmar neyyaṇi nayanta kiḻavaṉai neñcu puṇṇuṟīi naḷiyiṉ nīkkiya iḷi varu nilaiyum pukaṉṟa uḷḷamoṭu putuvōr cāyaṟku akaṉṟa kiḻavaṉaip pulampu naṉi kāṭṭi iyaṉṟa neñcam talaip peyarttu arukki etir peytu maṟutta īrattu maruṅkiṉum taṅkiya oḻukkattuk kiḻavaṉai vaṇaṅki eṅkaiyarkku urai eṉa irattaṟkaṇṇum cellāk kālai celka eṉa viṭuttalum kāmak kiḻatti taṉ makat taḻīi ēmuṟu viḷaiyāṭṭu iṟutikkaṇṇum ciṟanta ceykai av vaḻit tōṉṟi aṟam puri uḷḷamoṭu taṉ varavu aṟiyāmai puṟam ceytu peyarttal vēṇṭu iṭattāṉum tantaiyar oppar makkaḷ eṉpataṉāl antam il ciṟappiṉ makap paḻittu neruṅkalum koṭiyōr koṭumai cuṭum eṉa oṭiyātu nal icai nayantōr colloṭu tokaii pakutiyiṉ nīṅkiya takutikkaṇṇum koṭumai oḻukkam kōṭal vēṇṭi aṭimēl vīḻnta kiḻavaṉai neruṅki kātal eṅkaiyar kāṇiṉ naṉṟu eṉa mātar cāṉṟa vakaiyiṉkaṇṇum tāyar kaṇṇiya nal aṇip putalvaṉai māyap parattai uḷḷiya vaḻiyum taṉvayiṉ ciṟaippiṉum avaṉ vayiṉ pirippiṉum iṉṉāt tol cūḷ eṭuttaṟkaṇṇum kāmakkiḻattiyar nalam pārāṭṭiya tīmaiyiṉ muṭikkum poruḷiṉkaṇṇum koṭumai oḻukkattut tōḻikku uriyavai vaṭu aṟu ciṟappiṉ kaṟpiṉ tiriyāmai kāytalum uvattalum pirittalum peṭṭalum āvayiṉ varūum pal vēṟu nilaiyiṉum vāyili ṉ varūum vakaiyaṭu tokaii kiḻavōḷ ceppal kiḻavatu eṉpa. 6

�ண�E: உட6 ேபாகிய கிழேவாM மைன இAE:

இைடD Tர8: இைறDசி? விைன? TJC

அ6�= த4க கிள8த� தாேன

கிழேவா6 ெச> விைன4/ அDச ஆ/. 7

puṇarntu uṭaṉ pōkiya kiḻavōḷ maṉai iruntu iṭaic curattu iṟaicciyum viṉaiyum cuṭṭi aṉpuṟu takka kiḷattal tāṉē kiḻavōṉ cey viṉaikku accam ākum. 7

ேதாழி உM@=8த வாயி� �/�பிI

ஆவயி6 நிக7 எ6மனா� �லவ�. 8

tōḻi uḷḷuṟutta vāyil pukuppiṉum āvayiṉ nikaḻum eṉmaṉār pulavar. 8

ெபற9/ அA ெபA ெபாAM CEத பி6 வEத

ெதற9/ அA மரபி6 சிற�பி6கHW

அ9ற அழிR உைர�பிI அ9ற இ�லா4

கிழேவாJ TJCய ெத>வ4 கட8திI

சீAைட� ெபA ெபாAM ைவ8தவழி மற�பிI

அட�கா ஒ74க8: அவ6வயி6 அழிEேதாைள

அட�க4 காJFத9 ெபாAளி6 கHW

பிைழ8: வE: இAEத கிழவைன ெநA�கி இைழ8: ஆ�/ ஆ4கி4 ெகாF8த9கHW

வண�/ இய� ெமாழியா6 வண�க9கHW

�றபF விைளயாJF� ��லிய �க9சி?

சிறEத �த�வைன8 ேதரா: �லபிI

மாH நல தா என வ/8த9கHW

ேபணா ஒ74க நாணிய ெபாAளிI

`Mவயி6 திற8தா� ேசா�R கHF அழியிI

ெப5ேயா� ஒ74க ெப5: என4 கிளE:

ெப= தைக இ�லா� பிைழ�பிI அO வழி உ= தைக இ�லா� �லவி?M �<கிய

கிழேவாMபா� நி6= ெகF8த9கHW

உண���வயி6 வாரா ஊட� உ9ேறாMவயி6

உண�8த� ேவHCய கிழேவா6பா� நி6=

தா6 ெவ/HF ஆ4கிய த/தி4கHW

அAைம4 கால8:� ெபAைம காJCய

எளிைம4 கால8: இர4க8தாI

பாண� 08த� விறலிய� எ6= இவ� ேபணிD ெசா�லிய /ைறவிைன எதிA

நீ8த கிழவைன நிக7மா= பaஇய� கா8த த6ைமயி6 கH இ6= ெபய��பிI

பி5? காைல எதி� நி6= சா9றிய

மர� உைட எதிA உள�பட பிறR

வைக பட வEத கிளவி எ�லா

ேதாழி4/ உ5ய எ6மனா� �லவ�. 9

peṟaṟku arum perum poruḷ muṭinta piṉ vanta teṟaṟku aru marapiṉ ciṟappiṉkaṇṇum aṟṟam aḻivu uraippiṉum aṟṟam illāk kiḻavōṭ cuṭṭiya teyvak kaṭattiṉum cīruṭaip perum poruḷ vaittavaḻi maṟappiṉum aṭaṅkā oḻukkattu avaṉvayiṉ aḻintōḷai aṭaṅkak kāṭṭutaṟ poruḷiṉ kaṇṇum piḻaittu vantu irunta kiḻavaṉai neruṅki iḻaittu āṅku ākkik koṭuttaṟkaṇṇum vaṇaṅku iyal moḻiyāṉ vaṇaṅkaṟkaṇṇum puṟampaṭu viḷaiyāṭṭup pulliya pukaṟciyum ciṟanta putalvaṉait tērātu pulampiṉum māṇ nalam tā eṉa vakuttaṟkaṇṇum pēṇā oḻukkam nāṇiya poruḷiṉum cūḷvayiṉ tiṟattāl cōrvu kaṇṭu aḻiyiṉum periyōr oḻukkam peritu eṉak kiḷantu peṟu takai illāp piḻaippiṉum av vaḻi uṟu takai illāp pulaviyuḷ mūḻkiya kiḻavōḷpāl niṉṟu keṭuttaṟkaṇṇum uṇarppuvayiṉ vārā ūṭal uṟṟōḷvayiṉ uṇarttal vēṇṭiya kiḻavōṉpāl niṉṟu tāṉ vekuṇṭu ākkiya takutikkaṇṇum arumaik kālattup perumai kāṭṭiya eḷimaik kālattu irakkattāṉum pāṇar kūttar viṟaliyar eṉṟu ivar pēṇic colliya kuṟaiviṉai etirum nītta kiḻavaṉai nikaḻumāṟu paṭīiyar kātta taṉmaiyiṉ kaṇ iṉṟu peyarppiṉum piriyum kālai etir niṉṟu cāṟṟiya

marapu uṭai etirum uḷappaṭa piṟavum vakai paṭa vanta kiḷavi ellām tōḻikku uriya eṉmaṉār pulavar. 9

��Bத� மய4/ �லவி4கHW

இ�ேலா� ெச>விைன இக<Dசி4கHW

ப� ேவ= �த�வ�4 கHF நனி உவ�பிI

மைறயி6 வEத மைனேயாM ெச>விைன

ெபாைற இ6= ெபAகிய பAவர9கHW

காத� ேசா�வி6 கட�பாJF ஆHைமயி6

தா> ேபா� தழஇீ4 கழறி அ மைனவிைய4

கா>R இ6= அவ6வயி6 ெபாA8த9கHW

இ6 நைக� �த�வைன8 தழஇீ இைழ அணிE:

பி6ன� வEத வாயி9கHW

மைனேயாM ஒ8தலி6 த6ேனா� அ6ேனா� மிைக என4 /றி8த ெகாMைக4கHW

எHணிய பHைண எ6= இவ9ெறாF பிறR

கHணிய காம4கிழ8திய� ேமன. 10

pullutal mayakkum pulavikkaṇṇum ill ōr ceyviṉai ikaḻccikkaṇṇum pal vēṟu putalvark kaṇṭu naṉi uvappiṉum maṟaiyiṉ vanta maṉaiyōḷ ceyviṉai poṟai iṉṟu perukiya paruvaraṟkaṇṇum kātal cōrviṉ kaṭappāṭṭu āṇmaiyiṉ tāy pōl taḻīik kaḻaṟi am maṉaiviyaik kāyvu iṉṟu avaṉvayiṉ poruttaṟkaṇṇum iṉ nakaip putalvaṉait taḻīi i ḻai aṇintu piṉṉar vanta vāyiṟkaṇṇum maṉaiyōḷ ottaliṉ taṉṉōr aṉṉōr mikai eṉak kuṟitta koḷkaikkaṇṇum eṇṇiya paṇṇai eṉṟu ivaṟṟoṭu piṟavum kaṇṇiya kāmakkiḻattiyar mēṉa. 10

க9� காம ந9பா� ஒ74க

ெம� இய� ெபாைற? நிைற? வ�லிதி6

விAE: �றEதAதB T9ற ஓபB

பிறR அ6ன கிழேவாM மாH�கM

க �க� ைறைமயி6 கிழேவா9/ உைர8த�

அக �க� மரபி6 வாயி�கJ/ உ5ய. 11

kaṟpum kāmamum naṟpāl oḻukkamum mel iyal poṟaiyum niṟaiyum vallitiṉ viruntu puṟantarutalum cuṟṟam ōmpalum piṟavum aṉṉa kiḻavōḷ māṇpukaḷ mukam pukal muṟaimaiyiṉ kiḻavōṟku uraittal akam pukal marapiṉ vāyilkaṭku uriya. 11

கழிவிI நிக<விI எதி�விI வழி ெகாள

ந�லைவ உைர8தB அ�லைவ கCதB

ெசவிலி4/ உ5ய ஆ/ எ6ப. 12

kaḻiviṉum nikaḻviṉum etirviṉum vaḻi koḷa nallavai uraittalum allavai kaṭitalum cevilikku uriya ākum eṉpa. 12

ெசா�லிய கிளவி அறிவ�க/ உ5ய. 13

colliya kiḷavi aṟivarkakum uriya. 13

இC8: வைர நி=8தB அவர: ஆ/

கிழவI கிழ8தி? அவ� வைர நி9றலி6. 14

iṭittu varai niṟuttalum avaratu ākum kiḻavaṉum kiḻattiyum avar varai niṟṟaliṉ. 14

உண��� வைர இற�பிI ெச> /றி பிைழ�பிI

�ல8தB ஊடB கிழேவா9/ உ5ய. 15

uṇarppu varai iṟappiṉum cey kuṟi piḻaippiṉum pulattalum ūṭalum kiḻavōṟku uriya. 15

�ல8தB ஊடB ஆகிய இட8:

ெசால8 த/ கிளவி ேதாழி4/ உ5ய. 16

pulattalum ūṭalum ākiya iṭattum colat taku kiḷavi tōḻikku uriya. 16

பர8ைதைம ம=8த� ேவHC? கிழ8தி மட8 த/ கிழைம உைடைமயாI

அ6பிைல ெகாCைய எ6றB உ5யM. 17

parattaimai maṟuttal vēṇṭiyum kiḻatti maṭat taku kiḻamai uṭaimaiyāṉum aṉpilai koṭiyai eṉṟalum uriyaḷ. 17

அவ6 /றி�� அறித� ேவHC? கிழவி அக மலி ஊட� அக9சி4கHW

ேவ9=ைம4 கிளவி ேதா9றR ெப=ேம. 18

avaṉ kuṟippu aṟital vēṇṭiyum kiḻavi akam mali ūṭal akaṟcikkaṇṇum vēṟṟumaik kiḷavi tōṟṟavum peṟumē. 18

காம4 கட�பிIM பணிEத கிளவி காW காைல கிழேவா9/ உ58ேத

வழிபF கிழைம அவJ/ இயலான. 19

kāmak kaṭappiṉuḷ paṇinta kiḷavi kāṇum kālai kiḻavōṟku urittē vaḻipaṭu kiḻamai avaṭku iyalāṉa. 19

அAM E:=8த அ6� ெபாதி கிளவி ெபாAM பட ெமாழித� கிழேவாJ/ உ58ேத. 20

aruḷ muntuṟutta aṉpu poti kiḷavi poruḷ paṭa moḻital kiḻavōṭkum urittē. 20

களR க9� அல� வைரR இ6ேற. 21

kaḷavum kaṟpum alar varaivu iṉṟē. 21

அல56 ேதா6= காம8: மி/தி. 22

alariṉ tōṉṟum kāmattu mikuti. 22

கிழேவா6 விைளயாJF ஆ�/ அ9ேற. 23

kiḻavōṉ viḷaiyāṭṭu āṅkum aṟṟē. 23

மைனவி தைல8தாM கிழேவா6 ெகாFைம

த உள ஆத� வாயி�கJ/ இ�ைல. 24

maṉaivi talaittāḷ kiḻavōṉ koṭumai tam uḷa ātal vāyilkaṭku illai. 24

மைனவி 6ன�4 ைகய= கிளவி மைனவி4/ உ=தி உMவழி உHேட. 25

maṉaivi muṉṉark kaiyaṟu kiḷavi maṉaivikku uṟuti uḷvaḻi uṇṭē. 25

6னிைல� �றெமாழி எ�லா வாயி9/

பி6னிைல8 ேதா6= எ6மனா� �லவ�. 26

muṉṉilaip puṟamoḻi ellā vāyiṟkum piṉṉilait tōṉṟum eṉmaṉār pulavar. 26

ெதா�லைவ உைர8தB Qக�Dசி ஏ8தB

ப� ஆ9றாI ஊடலி6 தைக8தB

உ=தி காJடB அறிR ெம>E நி=8தB

ஏ:வி6 உைர8தB :ணிR காJடB

அணி நிைல உைர8தB 08த� ேமன. 27

tollavai uraittalum nukarcci ēttalum pal āṟṟāṉum ūṭaliṉ takaittalum uṟuti kāṭṭalum aṟivu meyn niṟuttalum ētuviṉ uraittalum tuṇivu kāṭṭalum aṇi nilai uraittalum kūttar mēṉa. 27

நில ெபய�E: உைர8த� அவM நிைல உைர8த�

08த�4/ பாண�4/ யா8தைவ உ5ய. 28

nilam peyarntu uraittal avaḷ nilai uraittal kūttarkkum pāṇarkkum yāttavai uriya. 28

ஆ9ற: பH� கAம8: விைளR

ஏவ� CR வினாR ெச��

ஆ9றிைட4 கHட ெபாA@ இைறDசி?

ேதா9ற சா6ற அ6னைவ பிறR

இைளேயா�4/ உ5ய கிளவி எ6ப. 29

āṟṟatu paṇpum karumattu viḷaivum ēval muṭivum viṉāvum ceppum āṟṟiṭaik kaṇṭa poruḷum iṟaicciyum tōṟṟam cāṉṟa aṉṉavai piṟavum iḷaiyōrkku uriya kiḷavi eṉpa. 29

உைழ4 /=E ெதாழிB கா�� உய�Eேதா� நட4ைக எ�லா அவ�கH பFேம. 30

uḻaik kuṟun toḻilum kāppum uyarntōr naṭakkai ellām avarkaṇ paṭumē. 30

பி6 ைற ஆ4கிய ெபA ெபாAM வ:ைவ8

ெதா� ைற மைனவி எதி��பாF ஆயிI

இ6 இைழ� �த�வைன வாயி� ெகாHF �கிI

இறEத: நிைனஇ4 கிழேவா6 ஆ�கH

கல�கB உ5ய6 எ6மனா� �லவ�. 31

piṉ muṟai ākkiya perum poruḷ vatuvait tol muṟai maṉaivi etirppāṭu āyiṉum iṉ iḻaip putalvaṉai vāyil koṇṭu pukiṉum iṟantatu niṉaiik kiḻavōṉ āṅkaṇ kalaṅkalum uriyaṉ eṉmaṉār pulavar. 31

தா> ேபா� கழறி8 தழஇீ4 ேகாட�

ஆ> மைன4 கிழ8தி4/ உ58: என ெமாழிப

கவெவாF மய�கிய காைலயான. 32

tāy pōl kaḻaṟit taḻīik kōṭal āy maṉaik kiḻattikkum urittu eṉa moḻipa kavavoṭu mayaṅkiya kālaiyāṉa. 32

அவ6 ேசா�� கா8த� கட6 என�பFதலி6

மக6 தா> உய�� த6 உய�� ஆ/

ெச�வ6 பணி ெமாழி இய�� ஆகலான. 33

avaṉ cōrpu kāttal kaṭaṉ eṉappaṭutaliṉ makaṉ tāy uyarpum taṉ uyarpu ākum celvaṉ paṇi moḻi iyalpu ākalāṉa. 33

எH அA பாசைற ெபHெணாF �ணரா�. 34

eṇ arum pācaṟai peṇṇoṭu puṇarār. 34

�ற8ேதா� ஆ�கH �ண�வ: ஆ/. 35

puṟattōr āṅkaṇ puṇarvatu ākum. 35 காம நிைல உைர8தB ேத� நிைல உைர8தB

கிழேவா6 /றி�பிைன எF8:4 0றB

ஆெவாF பJட நிமி8த 0றB

ெசலR உ= கிளவி? ெசலR அ7�/ கிளவி?

அ6னைவ பிறR பா��பா�4/ உ5ய. 36

kāma nilai uraittalum tēr nilai uraittalum kiḻavōṉ kuṟippiṉai eṭuttuk kūṟalum āvoṭu paṭṭa nimittam kūṟalum celavu uṟu kiḷaviyum celavu aḻuṅku kiḷaviyum aṉṉavai piṟavum pārppārkku uriya. 36

எ�லா வாயிB இAவ� ேதஎ8:

��லிய மகி<Dசி� ெபாAள எ6ப. 37

ellā vāyilum iruvar tēettum pulliya makiḻccip poruḷa eṉpa. 37

அ6� தைல�பி5Eத கிளவி ேதா6றி6

சிைற��ற /றி8த6= எ6மனா� �லவ�. 38

aṉpu talaippirinta kiḷavi tōṉṟiṉ ciṟaippuṟam kuṟittaṉṟu eṉmaṉār pulavar. 38

த9 �க< கிளவி கிழவ6 6 கிள8த�

எ8 திற8தாI கிழ8தி4/ இ�ைல

9பட வ/8த இரHF அல�கைடேய. 39

taṟ pukaḻ kiḷavi kiḻavaṉ muṉ kiḷattal et tiṟattāṉum kiḻattikku illai muṟpaṭa vakutta iraṇṭu alaṅkaṭaiyē. 39

கிழவி 6ன�8 த9 �க< கிளவி கிழேவா6 விைனவயி6 உ5ய எ6ப. 40

kiḻavi muṉṉart taṟ pukaḻ kiḷavi kiḻavōṉ viṉaivayiṉ uriya eṉpa. 40

ெமாழி எதி� ெமாழித� பா�க9/ உ58ேத. 41

moḻi etir moḻital pāṅkaṟku urittē. 41

/றி8: எதி� ெமாழித� அ•கி8 ேதா6=. 42

kuṟittu etir moḻital a•kit tōṉṟum. 42

:6�= ெபா7திI எ�லா கிழவ6

வ6�=8த�ல: ேசற� இ�ைல. 43

tuṉpuṟu poḻutiṉum ellām kiḻavaṉ vaṉpuṟuttallatu cēṟal illai. 43

ெசலவிைட அ7�க� ெச�லாைம அ6ேற

வ6�ைற /றி8த தவி�Dசி ஆ/. 44

celaviṭai aḻuṅkal cellāmai aṉṟē vaṉpuṟai kuṟitta tavircci ākum. 44

கிழவி நிைலேய விைனயிட8: உைரயா� ெவ6றி4 கால8: விள�கி8 ேதா6= 45

kiḻavi nilaiyē viṉaiyiṭattu uraiyār veṉṟik kālattu viḷaṅkit tōṉṟum 45

[�பி6 �ற�பாF ஈ� ஆ= நா@

நீ8: அக6= உைறயா� எ6மனா� �லவ� பர8ைதயி6 பி5Eத காைலயான. 46

pūppiṉ puṟappāṭu īr āṟu nāḷum nīttu akaṉṟu uṟaiyār eṉmaṉār pulavar parattaiyiṉ pirinta kālaiyāṉa. 46

ேவHCய க�வி யாHF �6= இறவா:. 47

vēṇṭiya kalvi yāṇṭu mūṉṟu iṟavātu. 47

ேவE: உ= ெதாழிேல யாHCன: அகேம. 48

vēntu uṟu toḻilē yāṇṭiṉatu akamē. 48

ஏைன� பி5R அO இய� நிைல?. 49

ēṉaip pirivum av iyal nilaiyum. 49

யா= /ளI காR ஆC

பதி இகE: Qக�தB உ5ய எ6ப. 50

yāṟum kuḷaṉum kāvum āṭi pati ikantu nukartalum uriya eṉpa. 50

காம சா6ற கைட4ேகாJ காைல

ஏம சா6ற ம4கெளாF :வ6றி அற �5 T9றெமாF கிழவI கிழ8தி?

சிறEத: பயி9ற� இறEதத6 பயேன. 51

kāmam cāṉṟa kaṭaikkōṭ kālai ēmam cāṉṟa makkaḷoṭu tuvaṉṟi aṟam puri cuṟṟamoṭu kiḻavaṉum kiḻattiyum ciṟantatu payiṟṟal iṟantataṉ payaṉē. 51

ேதாழி தாேய பா��பா6 பா�க6

பாண6 பாJC இைளய� விAEதின� 08த� விறலிய� அறிவ� கHேடா� யா8த சிற�பி6 வாயி�கM எனப. 52

tōḻi tāyē pārppāṉ pāṅkaṉ pāṇaṉ pāṭṭi i ḷaiyar viruntiṉar kūttar viṟaliyar aṟivar kaṇṭōr yātta ciṟappiṉ vāyilkaḷ eṉapa. 52

விைன வயி6 பி5Eேதா6 மீHF வA காைல

இைடDTர மA�கி6 தவி�த� இ�ைல

உMள ேபால உ9=ழி உதR

�M இய� கலி மா உைடைமயான. 53

viṉai vayiṉ pirintōṉ mīṇṭu varu kālai iṭaiccura maruṅkiṉ tavirtal illai uḷḷam pōla uṟṟuḻi utavum puḷ iyal kali mā uṭaimaiyāṉa. 53

5. ெபாAளிய�

5. poruḷiyal

இைச தி5E: இைச�பிI இைய?ம6 ெபாAேள

அைச தி5E: இைசயா எ6மனா� �லவ�. 1

icai tirintu icaippiṉum iyaiyumaṉ poruḷē acai tirintu icaiyā eṉmaṉār pulavar. 1

ேநா? இ6ப இA வைக நிைலயி6

காம கHணிய மரபிைட ெத5ய

எJட6 ப/தி? விள�க ஒJCய

உ=��ைடய: ேபா� உண�Rைடய: ேபா�

ம=8: உைர�ப: ேபா� ெநXெசாF �ண�8:

ெசா�லா மரபி6 அவ9ெறாF ெகழஇீ

ெச>யா மரபி6 ெதாழி9பF8: அட4கி?

அவ� அவ� உ= பிணி தம ேபா� ேச�8தி?

அறிR �லI ேவ=பட நிறஇீ

இA ெபய� �6= உ5ய ஆக

உவமவாயி� பF8தB உவம

ஒ6= இட8: இAவ�4/ உ5ய பா9 கிளவி. 2

nōyum iṉpamum iru vakai nilaiyiṉ kāmam kaṇṇiya marapiṭai teriya eṭṭaṉ pakutiyum viḷaṅka oṭṭiya uṟuppuṭaiyatu pōl uṇarvuṭaiyatu pōl maṟuttu uraippatu pōl neñcoṭu puṇarttum collā marapiṉ avaṟṟoṭu keḻīi ceyyā marapiṉ toḻiṟpaṭuttu aṭakkiyum avar avar uṟu piṇi tama pōl cērttiyum aṟivum pulaṉum vēṟupaṭa niṟīi iru peyar mūṉṟum uriya āka uvamavāyil paṭuttalum uvamam

oṉṟu iṭattu iruvarkkum uriya pāṟ kiḷavi. 2

கனR உ58தா� அO இட8தான. 3

kaṉavum urittāl av iṭattāṉa. 3

தா>4/ உ58தா� ேபா4/ உட6 கிள�பி6.4

tāykkum urittāl pōkku uṭaṉ kiḷappiṉ.4

பா� ெக7 கிளவி நா�வ�4/ உ58ேத 5

pāl keḻu kiḷavi nālvarkkum urittē 5

நJபி6 நட4ைக ஆ�/ அல�கைடேய. 6

naṭpiṉ naṭakkai āṅku alaṅkaṭaiyē. 6

உயிA நாW மடI எ6= இைவ

ெசயி� தீ� சிற�பி6 நா�வ�4/ உ5ய. 7 uyirum nāṇum maṭaṉum eṉṟu ivai ceyir tīr ciṟappiṉ nālvarkkum uriya. 7

வHண பசE: �ல�= காைல

உண�Eத ேபால உ=�பிைன4 கிழவி �ண�Eத வைகயா6 �ண�4கR ெப=ேம. 8 vaṇṇam pacantu pulampuṟu kālai uṇarnta pōla uṟuppiṉaik kiḻavi puṇarnta vakaiyāṉ puṇarkkavum peṟumē. 8

உட� உயிA வாCய4கHW

எ6 உ9றனெகா� இைவ எனி6 அ�லைத

கிழேவா9 ேச�த� கிழ8தி4/ இ�ைல.

uṭampum uyirum vāṭiyakkaṇṇum eṉ uṟṟaṉakol ivai eṉiṉ allatai kiḻavōṟ cērtal kiḻattikku illai.

ஒA சிைற ெநXசெமாF உசாR காைல

உ5யதாகB உHF என ெமாழிப. 9

oru ciṟai neñcamoṭu ucāvum kālai uriyatākalum uṇṭu eṉa moḻipa. 9

த6வயி6 கர8தB அவ6வயி6 ேவJடB

அ6ன இட�கM அ� வழி எ�லா

மடெனாF நி9ற� கட6 என ெமாழிப. 10

taṉvayiṉ karattalum avaṉvayiṉ vēṭṭalum aṉṉa iṭaṅkaḷ al vaḻi ellām maṭaṉoṭu niṟṟal kaṭaṉ eṉa moḻipa. 10

அற8ெதாF நி9/ கால8: அ6றி அற8: இய� மர� இலM ேதாழி எ6ப. 11

aṟattoṭu niṟkum kālattu aṉṟi aṟattu iyal marapu ilaḷ tōḻi eṉpa. 11

எளி8த� ஏ8த� ேவJைக உைர8த�

0=த� உசாஅத� ஏதீF தைல�பாF

உHைம ெச�� கிளவிெயாF ெதாைகஇ அO எ7 வைகய எ6மனா� �லவ�. 12

eḷittal ēttal vēṭkai uraittal kūṟutal ucāatal ētīṭu talaippāṭu uṇmai ceppum kiḷaviyoṭu tokaii av eḻu vakaiya eṉmaṉār pulavar. 12

உ9=ழி அ�ல: ெசா�ல� இ6ைமயி6

அ� ெபாAM ேவJைக கிழவியி6 உண�ப. 13

uṟṟuḻi allatu collal iṉmaiyiṉ ap poruḷ vēṭkai kiḻaviyiṉ uṇarpa. 13

ெசறிR நிைறR ெசைம? ெச��

அறிR அAைம? ெபHபாலான. 14

ceṟivum niṟaivum cemmaiyum ceppum aṟivum arumaiyum peṇpālāṉa. 14

ெபா7: ஆ= கா�� எ6= இவ9றி6

வ7வி6 ஆகிய /9ற காJடB

த6ைன அழிதB அவH ஊ= அXசB

இரவிI பகலிI நீ வா எ6றB

கிழேவா6 த6ைன வார� எ6றB

ந6ைம? தீைம? பிறிதிைன4 0றB

�ைர பட வEத அ6னைவ பிறR

வைரத� ேவJைக� ெபாAள எ6ப. 15

poḻutum āṟum kāppum eṉṟu ivaṟṟiṉ vaḻuviṉ ākiya kuṟṟam kāṭṭalum taṉṉai aḻitalum avaṇ ūṟu añcalum iraviṉum pakaliṉum nī vā eṉṟalum kiḻavōṉ taṉṉai vāral eṉṟalum naṉmaiyum tīmaiyum piṟitiṉaik kūṟalum purai paṭa vanta aṉṉavai piṟavum varaital vēṭkaip poruḷa eṉpa. 15

ேவJைக ம=8:4 கிளEதா�/ உைர8த�

ம\இய மA�கி6 உ58: என ெமாழிப. 16

vēṭkai maṟuttuk kiḷantāṅku uraittal marīiya maruṅkiṉ urittu eṉa moḻipa. 16

ேதA யாைன? /திைர? பிறR

ஊ�Eதன� இய�கB உ5ய� எ6ப. 17

tērum yāṉaiyum kutiraiyum piṟavum ūrntaṉar iyaṅkalum uriyar eṉpa. 17

உHட9/ உ5ய அ�லா� ெபாAைள

உHடன ேபால4 0றB மரேப. 18

uṇṭaṟku uriya allāp poruḷai uṇṭaṉa pōlak kūṟalum marapē. 18

ெபாAM என ெமாழிதB வைர நிைல இ6ேற

கா��4 ைகமி/த� உHைமயான

அ6ேப அறேன இ6ப நாெணாF

:றEத ஒ74க பழி8: அ6= ஆகலி6

ஒ6= ேவHடா கா�பிIMேள. 19

poruḷ eṉa moḻitalum varai nilai iṉṟē kāppuk kaimmikutal uṇmaiyāṉa aṉpē aṟaṉē iṉpam nāṇoṭu tuṟanta oḻukkam paḻittu aṉṟu ākaliṉ oṉṟum vēṇṭā kāppiṉuḷḷē. 19

Tர என ெமாழிதB வைர நிைல இ6ேற. 20

curam eṉa moḻitalum varai nilai iṉṟē. 20

உய�Eேதா� கிளவி வழ4ெகாF �ண�தலி6

வழ4/ வழி�பFத� ெச>?J/4 கடேன. 21

uyarntōr kiḷavi vaḻakkoṭu puṇartaliṉ vaḻakku vaḻippaṭutal ceyyuṭkuk kaṭaṉē. 21

அற4 கழிR உைடயன ெபாAJ பய பட வ56

வழ4/ என வழ�கB பழி8: அ6= எ6ப. 22

aṟak kaḻivu uṭaiyaṉa poruṭ payam paṭa variṉ vaḻakku eṉa vaḻaṅkalum paḻittu aṉṟu eṉpa. 22

மி4க ெபாAளிIM ெபாAM வைக �ண�4க

நாW8 தைல�பி5யா ந�வழி� பF8ேத. 23

mikka poruḷiṉuḷ poruḷ vakai puṇarkka nāṇut talaippiriyā nalvaḻip paṭuttē. 23

ைற�ெபய� மA�கி6 ெக7தைக� ெபா:D ெசா�

நிைல4/ உ5 மரபி6 இA வ9ீ= உ58ேத. 24

muṟaippeyar maruṅkiṉ keḻutakaip potuc col nilaikku uri marapiṉ iru vīṟṟum urittē. 24

தாய8தி6 அைடயா ஈயD ெச�லா விைனவயி6 த�கா வ9ீ=4 ெகாள�படா எ என வUஉ கிழைம8 ேதா9ற

அ�லாவாயிI ��Bவ உளேவ. 25

tāyattiṉ aṭaiyā īyac cellā viṉaivayiṉ taṅkā vīṟṟuk koḷappaṭā em eṉa varūum kiḻamait tōṟṟam allāvāyiṉum pulluva uḷavē. 25

ஒA பா� கிளவி எைன� பா9கHW

வA வைகதாேன வழ4/ என ெமாழிப. 26

oru pāl ki ḷavi eṉaip pāṟkaṇṇum varu vakaitāṉē vaḻakku eṉa moḻipa. 26

எ�லா உயி�4/ இ6ப எ6ப:

தா6 அம�E: வUஉ ேமவ9= ஆ/. 27

ellā uyirkkum iṉpam eṉpatu tāṉ amarntu varūum mēvaṟṟu ākum. 27

பர8ைத வாயி� நா�வ�4/ உ58ேத

நில8 தி5� இ6= அ•: எ6மனா� �லவ�. 28

parattai vāyil nālvarkkum urittē nilat tiripu iṉṟu a•tu eṉmaṉār pulavar. 28

ஒAதைல உ5ைம ேவHCI மக]உ�

பி5த� அDச உHைமயாI

அபB அலA களR ெவளி�பF4/ எ6=

அXச வEத ஆ�/ இA வைகயிI

ேநா4ெகாF வEத இைட_= ெபாAளிI

ேபா4/ வைரR மைனவிகH ேதா6=. 29

orutalai urimai vēṇṭiṉum makaṭūup pirital accam uṇmaiyāṉum ampalum alarum kaḷavu veḷippaṭukkum eṉṟu añca vanta āṅku iru vakaiyiṉum nōkkoṭu vanta iṭaiyūṟu poruḷiṉum pōkkum varaivum maṉaivikaṇ tōṉṟum. 29

வA8த மி/தி TJF காைல

உ58: என ெமாழிப வா<4ைக?M இர4க. 30

varutta mikuti cuṭṭum kālai urittu eṉa moḻipa vāḻkkaiyuḷ irakkam. 30

மைனவி உய�R கிழேவா6 பணிR

நிைன? காைல �லவி?M உ5ய. 31

maṉaivi uyarvum kiḻavōṉ paṇivum niṉaiyum kālai pulaviyuḷ uriya. 31

நிக< தைக மA�கி6 ேவJைக மி/தியி6

�க< தைக வைரயா� க9பிIMேள. 32

nikaḻ takai maruṅkiṉ vēṭkai mikutiyiṉ pukaḻ takai varaiyār kaṟpiṉuḷḷē. 32

இைறDசிதாேன உ5� �ற8த:ேவ. 33

iṟaiccitāṉē urip puṟattatuvē. 33

இைறDசியி6 பிற4/ ெபாA@மா� உளேவ

திற8: இய� மA�கி6 ெத5?ேமா�4ேக. 34

iṟaicciyiṉ piṟakkum poruḷumār uḷavē tiṟattu iyal maruṅkiṉ teriyumōrkkē. 34

அ6�= த/ந இைறDசி?M TJடB

வ6�ைற ஆ/ வAEதிய ெபா7ேத. 35

aṉpuṟu takuna i ṟai cci yuḷ cu ṭṭal um vaṉpuṟai ākumvarunt i ya po ḻut ē. 35

ெச> ெபாAM அDச விைனவயி6 பி5R

ெம>ெபற உண�8: கிழவி பாராJேட. 36

cey poruḷ accamum viṉaivayiṉ pirivum meypeṟa uṇarttum kiḻavi pārāṭṭē. 36

க9�வழி� பJடவM பர8ைதைம ஏ8திI

உMள8: ஊட� உHF என ெமாழிப. 37

kaṟpuvaḻip paṭṭavaḷ parattaimai ēttiṉum uḷḷattu ūṭal uṇṭu eṉa moḻipa. 37

கிழேவாM பிறM /ண இைவ என4 0றி கிழேவா6 /றி�பிைன உண�த9/ உ5யM. 38

kiḻavōḷ piṟaḷ kuṇam ivai eṉak kūṟi kiḻavōṉ kuṟippiṉai uṇartaṟkum uriyaḷ. 38

த உ= வி7ம பர8ைதய� 0றிI

ெம>ைமயாக அவ�வயி6 உண�E:

தைல8தாJ கழற� த எதி��ெபா7: இ6ேற

மலிதB ஊடB அைவ அல�கைடேய. 39

tam uṟu viḻumam parattaiyar kūṟiṉum meymmaiyāka avarvayiṉ uṇarntum talaittāṭ kaḻaṟal tam etirppoḻutu iṉṟē malitalum ūṭalum avai alaṅkaṭaiyē. 39

ெபா7: தைலைவ8த ைகய= காைல

இறEத ேபால4 கிள4/ கிளவி மடேன வA8த மAJைக மி/தியF

அைவ நா9 ெபாAJகH நிக7 எ6ப. 40

poḻutu talaivaitta kaiyaṟu kālai iṟanta pōlak kiḷakkum kiḷavi maṭaṉē varuttam maruṭkai mikutiyaṭu avai nāṟ poruṭkaṇ nikaḻum eṉpa. 40

இரE: /ைற?9ற கிழவைன8 ேதாழி நிரப நீ4கி நி=8த� அ6றி?

வா>ைம 0றB ெபா> தைல�ெப>தB

ந� வைக?ைடய நய8தி6 0றி?

ப� வைகயாI பைட4கR ெப=ேம. 41

irantu kuṟaiyuṟṟa kiḻavaṉait tōḻi nirampa nīkki niṟuttal aṉṟiyum vāymai kūṟalum poy talaippeytalum nal vakaiyuṭaiya nayattiṉ kūṟiyum pal vakaiyāṉum paṭaikkavum peṟumē. 41

உய� ெமாழி4 கிளவி உற7 கிளவி ஐய4 கிளவி ஆ]உவி9/ உ58ேத. 42

uyar moḻik ki ḷavi uṟaḻum kiḷavi aiyak kiḷavi āṭūuviṟku urittē. 42

உ=கH ஓப� த6 இய�� ஆகலி6

உ5யதா/ ேதாழிகH உரேன. 43

uṟukaṇ ōmpal taṉ iyalpu ākaliṉ uriyatākum tōḻikaṇ uraṉē. 43

உய� ெமாழி4 கிளவி? உ5யவா� அவJேக. 44

uyar moḻik ki ḷaviyum uriyavāl avaṭkē. 44

வாயி9 கிளவி ெவளி�பட4 கிள8த�

தா இ6= உ5ய தத 09ேற. 45

vāyiṟ kiḷavi veḷippaṭak kiḷattal tā iṉṟu uriya tamtam kūṟṟē. 45

உடIைற உவம TJF நைக சிற�� என4

ெகட� அA மரபி6 உM@ைற ஐEேத. 46

uṭaṉuṟai uvamam cuṭṭu nakai ciṟappu eṉak keṭal aru marapiṉ uḷḷuṟai aintē. 46

அEத இ� சிற�பி6 ஆகிய இ6ப

த6வயி6 வAதB வ/8த பHேப. 47

antam il ciṟappiṉ ākiya iṉpam taṉvayiṉ varutalum vakutta paṇpē. 47

ம�கல ெமாழி? ைவஇய ெமாழி?

மா= இ� ஆHைமயி6 ெசா�லிய ெமாழி?

0றிய மA�கி6 ெகாM@ எ6ப. 48

maṅkala moḻiyum vaiiya moḻiyum māṟu il āṇmaiyiṉ colliya moḻiyum kūṟiya maruṅkiṉ koḷḷum eṉpa. 48

சினேன ேபைதைம நிபி5 ந�/ரR

அைன நா� வைக? சிற�ெபாF வAேம. 49

ciṉaṉē pētaimai nimpiri nalkuravu aṉai nāl vakaiyum ciṟappoṭu varumē. 49

அ6ைன எ6ைன எ6றB உளேவ

ெதா� ெநறி ைறைம ெசா�லிI எ78திI

ேதா6றா மரபின எ6மனா� �லவ�. 50

aṉṉai eṉṉai eṉṟalum uḷavē tol neṟi muṟaimai colliṉum eḻuttiṉum tōṉṟā marapiṉa eṉmaṉār pulavar. 50

ஒ�� உAR ெவ=�� எ6றா

க9� ஏA எழிB எ6றா

சாயB நாW மடI எ6றா

ேநா? ேவJைக? Qக�R எ6= ஆ�/

ஆவயி6 வUஉ கிளவி எ�லா

நாJF இய� மரபி6 ெநXT ெகாளி6 அ�ல:

காJடலாகா� ெபாAள எ6ப. 51

oppum uruvum veṟuppum eṉṟā kaṟpum ērum eḻilum eṉṟā cāyalum nāṇum maṭaṉum eṉṟā nōyum vēṭkaiyum nukarvum eṉṟu āṅku āvayiṉ varūum kiḷavi ellām nāṭṭu iyal marapiṉ neñcu koḷiṉ allatu kāṭṭalākāp poruḷa eṉpa. 51

இைமேயா� ேதஎ8: எறி கட� வைர�பிI

அைவ இ� கால இ6ைமயான. 52

imaiyōr tēettum eṟi kaṭal varaippiṉum avai il kālam iṉmaiyāṉa. 52

6. ெம>�பாJCய�

6. meyppāṭṭiyal

பHைண8 ேதா6றிய எH நா6/ ெபாA@

கHணிய �றேன நா� நா6/ எ6ப. 1

paṇṇait tōṉṟiya eṇ nāṉku poruḷum kaṇṇiya puṟaṉē nāl nāṉku eṉpa. 1

நா� இரHF ஆ/ பாBமா� உHேட. 2

nāl iraṇṭu ākum pālumār uṇṭē. 2

நைகேய அ7ைக இளிவர� மAJைக

அDச ெபAமித ெவ/ளி உவைக எ6=

அ� பா� எJேட ெம>�பாF எ6ப. 3

nakaiyē aḻukai iḷivaral maruṭkai accam perumitam vekuḷi uvakai eṉṟu ap pāl eṭṭē meyppāṭu eṉpa. 3

எMள� இளைம ேபைதைம மட6 எ6=

உMள�பJட நைக நா6/ எ6ப. 4

eḷḷal iḷamai pētaimai maṭaṉ eṉṟu uḷḷappaṭṭa nakai nāṉku eṉpa. 4

இளிேவ இழேவ அைசேவ வ=ைம என

விளிR இ� ெகாMைக அ7ைக நா6ேக. 5

iḷivē iḻavē acaivē vaṟumai eṉa viḷivu il koḷkai aḻukai nāṉkē. 5

��ேப பிணிேய வA8த ெம6ைமயF

யா��ற வEத இளிவர� நா6ேக. 6

mūppē piṇiyē varuttam meṉmaiyaṭu yāppuṟa vanta iḷivaral nāṉkē. 6

�:ைம ெபAைம சி=ைம ஆ4கெமாF

மதிைம சாலா மAJைக நா6ேக. 7

putumai perumai ciṟumai ākkamoṭu matimai cālā maruṭkai nāṉkē. 7

அண�ேக வில�ேக கMவ� த இைற என�

பிண�க� சாலா அDச நா6ேக. 8

aṇaṅkē vilaṅkē kaḷvar tam iṟai eṉap piṇaṅkal cālā accam nāṉkē. 8

க�வி த=கH �க<ைம ெகாைட எனD

ெசா�ல�பJட ெபAமித நா6ேக. 9

kalvi taṟukaṇ pukaḻmai koṭai eṉac collappaṭṭa perumitam nāṉkē. 9

உ=�பைற /CேகாM அைல ெகாைல எ6ற

ெவ=�பி6 வEத ெவ/ளி நா6ேக. 10

uṟuppaṟai kuṭikōḷ alai kolai eṉṟa veṟuppiṉ vanta vekuḷi nāṉkē. 10

ெச�வ �லேன �ண�R விைளயாJF எ6=

அ�ல� நீ8த உவைக நா6ேக. 11

celvam pulaṉē puṇarvu viḷaiyāṭṭu eṉṟu allal nītta uvakai nāṉkē. 11

ஆ�கைவ ஒA பா� ஆக ஒA பா�

உைடைம இ6�ற� நFRநிைல அAள�

த6ைம அட4க வைரத� அ6� எனாஅ

ைகமிக� நலித� `<Dசி வா<8த�

நாWத� :Xச� அர9= கனR எனாஅ

னித� நிைனத� ெவUஉத� மCைம

கAத� ஆரா>Dசி விைரR உயி��� எனாஅ

ைகயா= இF4கH ெபாDசா�� ெபாறாைம

விய�8த� ஐய மிைக நF4/ எனாஅ

இைவ? உளேவ அைவ அல�கைடேய. 12

āṅkavai oru pāl āka oru pāl uṭaimai iṉpuṟal naṭuvunilai aruḷal taṉmai aṭakkam varaital aṉpu eṉāa kaimmikal nalital cūḻcci vāḻttal

nāṇutal tuñcal araṟṟu kaṉavu eṉāa muṉital niṉaital verūutal maṭimai karutal ārāycci viraivu uyirppu eṉāa kaiyāṟu iṭukkaṇ poccāppu poṟāmai viyarttal aiyam mikai naṭukku eṉāa ivaiyum uḷavē avai alaṅkaṭaiyē. 12

�/ க �5த� ெபாறி Qத� விய�8த�

ந/ நய மைற8த� சிைதR பிற�4/ இ6ைமயF

த/ ைற நா6ேக ஒ6= என ெமாழிப. 13

puku mukam purital poṟi nutal viyarttal naku nayam maṟaittal citaivu piṟarkku iṉmaiyaṭu taku muṟai nāṉkē oṉṟu eṉa moḻipa. 13

0ைழ வி58த� கா: ஒ6= கைளத�

ஊ< அணி ைதவர� உைட ெபய�8: உF8தெலாF

ஊழி நா6ேக இரHF என ெமாழிப. 14

kūḻai virittal kātu oṉṟu kaḷaital ūḻ aṇi taivaral uṭai peyarttu uṭuttaloṭu ūḻi nāṉkē iraṇṭu eṉa moḻipa. 14

அ�/� ைதவர� அணிEதைவ திA8த�

இ� வலி?=8த� இA ைக? எF8தெலாF

ெசா�லிய நா6ேக �6= என ெமாழிப. 15

alkul taivaral aṇintavai tiruttal il valiyuṟuttal iru kaiyum eṭuttaloṭu colliya nāṉkē mūṉṟu eṉa moḻipa. 15

பாராJF எF8த� மட தப உைர8த�

ஈர இ� 09ற ஏ9= அல� நாண�

ெகாF�பைவ ேகாட� உள�பட8 ெதாைகஇ

எF8த நா6ேக நா6/ என ெமாழிப. 16

pārāṭṭu eṭuttal maṭam tapa uraittal īram il kūṟṟam ēṟṟu alar nāṇal koṭuppavai kōṭal uḷappaṭat tokaii eṭutta nāṉkē nāṉku eṉa moḻipa. 16

ெத5E: உடபFத� திைள�� விைன ம=8த�

கரEதிட8: ஒழித� கHடவழி உவ8தெலாF

ெபாAEதிய நா6ேக ஐE: என ெமாழிப. 17

terintu uṭampaṭutal tiḷaippu viṉai maṟuttal karantiṭattu oḻital kaṇṭavaḻi uvattaloṭu poruntiya nāṉkē aintu eṉa moḻipa. 17

�ற ெசயD சிைதத� �லபி8 ேதா6ற�

கல�கி ெமாழித� ைகயறR உைர8தெலாF

விளபிய நா6ேக ஆ= என ெமாழிப. 18

puṟam ceyac citaital pulampit tōṉṟal kalaṅki moḻital kaiyaṟavu uraittaloṭu viḷampiya nāṉkē āṟu eṉa moḻipa. 18

அ6ன பிறR அவ9ெறாF சிவணி ம6னிய விைனய நிமி8த எ6ப. 19

aṉṉa piṟavum avaṟṟoṭu civaṇi maṉṉiya viṉaiya nimittam eṉpa. 19

விைன உயி� ெமலிR இட8: இ6ைம? உ58ேத. 20

viṉai uyir melivu iṭattu iṉmaiyum urittē. 20

அைவ? உளேவ அைவ அல�கைடேய. 21

avaiyum uḷavē avai alaṅkaṭaiyē. 21

இ6ப8ைத ெவ=8த� :6ப8:� �லப�

எதி� ெப>: ப5த� ஏத ஆ>த�

பசி அட நி9ற� பசைல பா>த�

உHCயி6 /ைறத� உட� நனி TA�க�

கH :யி� ம=8த� கனெவாF மய�க�

ெபா>யா4 ேகாட� ெம>ேய எ6ற�

ஐய ெச>த� அவ6 தம� உவ8த�

அற6 அளி8: உைர8த� ஆ�/ ெநXT அழித�

எ ெம> ஆயிI ஒ��ைம ேகாட�

ஒ��வழி உவ8த� உ= ெபய� ேகJட�

நல8 தக நாC6 கல4க அ:ேவ. 22

iṉpattai veṟuttal tuṉpattup pulampal etir peytu parital ētam āytal paci aṭa niṟṟal pacalai pāytal uṇṭiyiṉ kuṟaital uṭampu naṉi curuṅkal kaṇ tuyil maṟuttal kaṉavoṭu mayaṅkal poyyāk kōṭal meyyē eṉṟal aiyam ceytal avaṉ tamar uvattal aṟaṉ aḷittu uraittal āṅku neñcu aḻital em mey āyiṉum oppumai kōṭal oppuvaḻi uvattal uṟu peyar kēṭṭal nalat taka nāṭiṉ kalakkamum atuvē. 22

JFவயி6 கழற� னிR ெம>E நி=8த�

அDச8தி6 அகற� அவ6 �ண�R ம=8த�

Z: னிR இ6ைம :XசிD ேச�த�

காத� ைகமிக� கJFைர இ6ைம எ6=

ஆயிA நா6ேக அழிR இ� 0Jட. 23

muṭṭuvayiṉ kaḻaṟal muṉivu meyn niṟuttal accattiṉ akaṟal avaṉ puṇarvu maṟuttal tūtu muṉivu iṉmai tuñcic cērtal kātal kaimmikal kaṭṭurai iṉmai eṉṟu āyiru nāṉkē aḻivu il kūṭṭam. 23

ெத>வ அXச� �ைர அற ெதளித�

இ�ல: கா>த� உMள: உவ�8த�

�ண�E:ழி உHைம ெபா7: ம=�� ஆ4க

அAM மிக உைடைம அ6� ெதாக நி9ற�

பி5R ஆ9றாைம மைறEதைவ உைர8த�

�றXெசா� மாணா4 கிளவியF ெதாைகஇ

சிறEத ப8: ெச�பிய ெபாAேள. 24

teyvam añcal purai aṟam teḷital illatu kāytal uḷḷatu uvarttal puṇarntuḻi uṇmai poḻutu maṟuppu ākkam aruḷ mika uṭaimai aṉpu toka niṟṟal pirivu āṟṟāmai maṟaintavai uraittal puṟañcol māṇāk kiḷaviyaṭu tokaii

ciṟanta pattum ceppiya poruḷē. 24

பிற�ேப /Cைம ஆHைம ஆHெடாF

உAR நி=8த காம வாயி�

நிைறேய அAேள உண�ெவாF திA என

ைற?ற4 கிளEத ஒ�பின: வைகேய. 25

piṟappē kuṭimai āṇmai āṇṭoṭu uruvu niṟutta kāma vāyil niṟaiyē aruḷē uṇarvoṭu tiru eṉa muṟaiyuṟak kiḷanta oppiṉatu vakaiyē. 25

நிபி5 ெகாFைம விய�ெபாF �றெமாழி வ6ெசா� ெபாDசா�� மCைமயF /Cைம

இ6�ற� ஏைழைம மற�ெபாF ஒ��ைம

எ6= இைவ இ6ைம எ6மனா� �லவ�. 26

nimpiri koṭumai viyappoṭu puṟamoḻi vaṉcol poccāppu maṭimaiyaṭu kuṭimai iṉpuṟal ēḻaimai maṟappoṭu oppumai eṉṟu ivai iṉmai eṉmaṉār pulavar. 26

கHணிI ெசவியிI திHணிதி6 உணA

உண�Rைட மாEத�4/ அ�ல: ெத5யி6

ந� நய� ெபாAMேகாM எHண அA�/ைர8ேத. 27

kaṇṇiṉum ceviyiṉum tiṇṇitiṉ uṇarum uṇarvuṭai māntarkku allatu teriyiṉ nal nayap poruḷkōḷ eṇṇa aruṅkuraittē. 27

7. உவமயிய�

7. uvamayiyal

விைன பய6 ெம> உA எ6ற நா6ேக

வைக ெபற வEத உவம8 ேதா9ற. 1

viṉai payaṉ mey uru eṉṟa nāṉkē vakai peṟa vanta uvamat tōṟṟam. 1

விரவி? வUஉ மரபின எ6ப. 2

viraviyum varūum marapiṉa eṉpa. 2

உய�Eதத6 ேம9ேற உM@ காைல. 3

uyarntataṉ mēṟṟē uḷḷum kālai. 3

சிற�ேப நலேன காத� வலியF

அE நா� பH� நிைல4கள எ6ப. 4

ciṟappē nalaṉē kātal valiyaṭu an nāl paṇpum nilaikkaḷam eṉpa. 4

கிழ4கிF ெபாAளF ஐE: ஆ/. 5

kiḻakkiṭu poruḷaṭu aintum ākum. 5

தB சிைன? எ6= ஆயிA ெபாAJ/

Qதலிய மரபி6 உ5யைவ உ5ய. 6

mutalum ciṉaiyum eṉṟu āyiru poruṭkum nutaliya marapiṉ uriyavai uriya. 6

TJC4 0றா உவம ஆயி6

ெபாAM எதி� �ண�8:� �ண�8தன ெகாளேல. 7

cuṭṭik kūṟā uvamam āyiṉ poruḷ etir puṇarttup puṇarttaṉa koḷalē. 7 உவம ெபாA@ ஒ8த� ேவHF. 8

uvamamum poruḷum ottal vēṇṭum. 8

ெபாAேள உவம ெச>தன� ெமாழியிI

மAM அ= சிற�பி6 அ•: உவம ஆ/. 9

poruḷē uvamam ceytaṉar moḻiyiṉum maruḷ aṟu ciṟappiṉ a•tu uvamam ākum. 9

ெபAைம? சி=ைம? சிற�பி6 தீரா4

/றி�பி6 வUஉ ெநறி�பாF உைடய. 10

perumaiyum ciṟumaiyum ciṟappiṉ tīrāk kuṟippiṉ varūum neṟippāṭu uṭaiya. 10

அைவதா,

அ6ன ஏ>�ப உறழ ஒ�ப

எ6ன மான எ6றைவ எனாஅ

ஒ6ற ஒF�க ஒJட ஆ�க

எ6ற விய�ப எ6றைவ எனாஅ

எMள விைழய விற�ப நிக��ப

கMள கF�ப ஆ�கைவ எனாஅ

கா>�ப மதி�ப தைகய மAள

மா9ற ம=�ப ஆ�கைவ எனாஅ

��ல ெபாAவ ெபா9ப ேபால

ெவ�ல வழீ ஆ�கைவ எனாஅ

நாட நளிய நF�க நEத

ஓட �ைரய எ6றைவ எனாஅ

ஆ= ஆ= அைவ? அ6ன பிறR

0= காைல� ப� /றி�பினேவ. 11

avaitām, aṉṉa ēyppa uṟaḻa oppa eṉṉa māṉa eṉṟavai eṉāa oṉṟa oṭuṅka oṭṭa āṅka eṉṟa viyappa eṉṟavai eṉāa eḷḷa viḻaiya viṟappa nikarppa kaḷḷa kaṭuppa āṅkavai eṉāa kāyppa matippa takaiya maruḷa māṟṟa maṟuppa āṅkavai eṉāa pulla poruva poṟpa pōla vella vīḻa āṅkavai eṉāa nāṭa naḷiya naṭuṅka nanta ōṭa puraiya eṉṟavai eṉāa āṟu āṟu avaiyum aṉṉa piṟavum kūṟum kālaip pal kuṟippiṉavē. 11

அ6ன ஆ�க மான விற�ப

எ6ன உறழ தைகய ேநா4ெகாF

கHணிய எJF விைன�பா� உவம. 12

aṉṉa āṅka māṉa viṟappa eṉṉa uṟaḻa takaiya nōkkoṭu kaṇṇiya eṭṭum viṉaippāl uvamam. 12

அ6ன எ6 கிளவி பிறெவாF சிவW. 13

aṉṉa eṉ kiḷavi piṟavoṭum civaṇum. 13

எMள விைழய ��ல ெபாAவ

கMள மதி�ப ெவ�ல வழீ

எ6= ஆ�/ எJேட பயனிைல உவம. 14

eḷḷa viḻaiya pulla poruva kaḷḷa matippa vella vīḻa

eṉṟu āṅku eṭṭē payaṉilai uvamam. 14

கF�ப ஏ>�ப மAள �ைரய

ஒJட ஒF�க ஓட நிக��ப எ6=

அ� பா� எJேட ெம>�பா� உவம. 15

kaṭuppa ēyppa maruḷa puraiya oṭṭa oṭuṅka ōṭa nikarppa eṉṟu ap pāl eṭṭē meyppāl uvamam. 15

ேபால ம=�ப ஒ�ப கா>8த

ேநர விய�ப நளிய நEத எ6=

ஒ8: வA கிளவி உAவி6 உவம. 16

pōla maṟuppa oppa kāytta nēra viyappa naḷiya nanta eṉṟu ottu varu kiḷavi uruviṉ uvamam. 16

தத மரபி6 ேதா6=ம6 ெபாAேள. 17

tamtam marapiṉ tōṉṟumaṉ poruḷē. 17

நா� இரHF ஆ/ பாBமா� உHேட. 18

nāl iraṇṭu ākum pālumār uṇṭē. 18

ெபAைம? சி=ைம? ெம>�பாF எJட6

வழி மA�/ அறிய8 ேதா6= எ6ப. 19

perumaiyum ciṟumaiyum meyppāṭu eṭṭaṉ vaḻi maruṅku aṟiyat tōṉṟum eṉpa. 19

உவம� ெபாAளி6 உ9ற: உணA

ெதளி மA�/ உளேவ திற8: இயலான. 20

uvamap poruḷiṉ uṟṟatu uṇarum teḷi maruṅku uḷavē tiṟattu iyalāṉa. 20

உவம� ெபாAைள உணA காைல

ம\இய மரபி6 வழ4ெகாF வAேம. 21

uvamap poruḷai uṇarum kālai

marīiya marapiṉ vaḻakkoṭu varumē. 21

இரJைட4கிளவி இரJைட வழி8ேத. 22

iraṭṭaikkiḷavi iraṭṭai vaḻittē. 22

பிறிெதாF படா: பிற�ெபாF ேநா4கி 6ைன மரபி6 0= காைல

:ணிெவாF வUஉ :ணிவிேனா� ெகாளிேன. 23

piṟitoṭu paṭātu piṟappoṭu nōkki muṉṉai marapiṉ kūṟum kālai tuṇivoṭu varūum tuṇiviṉōr koḷiṉē. 23

உவம� ேபாலி ஐE: என ெமாழிப. 24

uvamap pōli aintu eṉa moḻipa. 24

தவ� அAX சிற�பி6 அ8 த6ைம நாC6

விைனயிI பய8திI உ=�பிI உAவிI

பிற�பிI வUஉ திற8த எ6ப. 25

taval aruñ ciṟappiṉ at taṉmai nāṭiṉ viṉaiyiṉum payattiṉum uṟuppiṉum uruviṉum piṟappiṉum varūum tiṟatta eṉpa. 25

கிழவி ெசா�லி6 அவM அறி கிளவி. 26

kiḻavi colliṉ avaḷ aṟi ki ḷavi. 26

ேதாழி4/ ஆயி6 நில ெபய�E: உைரயா:. 27

tōḻikku āyiṉ nilam peyarntu uraiyātu. 27

கிழேவா9/ ஆயி6 உரெனாF கிள4/. 28

kiḻavōṟku āyiṉ uraṉoṭu kiḷakkum. 28

ஏேனா�4/ எ�லா இட வைரR இ6ேற. 29

ēṉōrkku ellām iṭam varaivu iṉṟē. 29

இனி: உ= கிளவி? :னி உ= கிளவி?

உவம மA�கி6 ேதா6= எ6ப. 30

iṉitu uṟu kiḷaviyum tuṉi uṟu kiḷaviyum uvama maruṅkiṉ tōṉṟum eṉpa. 30

கிழேவாJ/ உவம ஈ� இட8: உ58ேத. 31

kiḻavōṭku uvamam īr iṭattu urittē. 31

கிழேவா9/ ஆயி6 இட வைரR இ6ேற. 32

kiḻavōṟku āyiṉ iṭam varaivu iṉṟē. 32

ேதாழி? ெசவிலி? ெபாAE:வழி ேநா4கி4

0=த9/ உ5ய� ெகாM வழியான. 33

tōḻiyum ceviliyum poruntuvaḻi nōkkik kūṟutaṟku uriyar koḷ vaḻiyāṉa. 33

ேவ=பட வEத உவம8 ேதா9ற

0றிய மA�கி6 ெகாM வழி4 ெகாளாஅ�. 34

vēṟupaṭa vanta uvamat tōṟṟam kūṟiya maruṅkiṉ koḷ vaḻik koḷāal. 34

ஒ\இ4 0றB ம\இய பHேப. 35

orīik kūṟalum marīiya paṇpē. 35

உவம8 த6ைம? உ58: என ெமாழிப

பயனிைல �5Eத வழ4க8தான. 36

uvamat taṉmaiyum urittu eṉa moḻipa payaṉilai purinta vaḻakkattāṉa. 36

தFமா= உவம கC வைர இ6ேற. 37

taṭumāṟu uvamam kaṭi varai iṉṟē. 37

அF4கிய ேதா9ற விF8த� பHேப

aṭukkiya tōṟṟam viṭuttal paṇpē

நிர� நி=8: அைம8த� நிர� நிைற THண

வர6 ைற வEத �6= அல�கைடேய. 38

niral niṟuttu amaittal niral niṟai cuṇṇam varaṉ muṟai vanta mūṉṟu alaṅkaṭaiyē. 38

8. ெச>?ளிய� 8. ceyyuḷiyal

மா8திைர எ78: இய� அைச வைக எனாஅ

யா8த சீேர அC யா�� எனாஅ

மரேப Z4ேக ெதாைட வைக எனாஅ

ேநா4ேக பாேவ அளR இய� எனாஅ

திைணேய ைகேகாM 09= வைக எனாஅ

ேகJேபா� களேன கால வைக எனாஅ

பயேன ெம>�பாF எDச வைக எனாஅ

6ன ெபாAேள :ைற வைக எனாஅ

மாJேட வHணெமாF யா�� இய� வைகயி6

ஆ= தைல இJட அE நா� ஐE:

அைம அழ/ ெதா6ைம ேதாேல

விAEேத இையேப �லேன இைழ� எனாஅ�

ெபாAEத4 0றிய எJெடாF ெதாைகஇ

ந� இைச� �லவ� ெச>?M உ=�� என

வ�லிதி6 0றி வ/8: உைர8தனேர. 1

māttirai eḻuttu iyal acai vakai eṉāa yātta cīrē aṭi yāppu eṉāa marapē tūkkē toṭai vakai eṉāa nōkkē pāvē aḷavu iyal eṉāa tiṇaiyē kaikōḷ kūṟṟu vakai eṉāa kēṭpōr kaḷaṉē kāla vakai eṉāa payaṉē meyppāṭu ecca vakai eṉāa muṉṉam poruḷē tuṟai vakai eṉāa māṭṭē vaṇṇamoṭu yāppu iyal vakaiyiṉ āṟu talai iṭṭa an nāl aintum ammai aḻaku toṉmai tōlē viruntē iyaipē pulaṉē iḻaipu eṉāap poruntak kūṟiya eṭṭoṭum tokaii nal icaip pulavar ceyyuḷ uṟuppu eṉa

vallitiṉ kūṟi vakuttu uraittaṉarē. 1

அவ9=M,

மா8திைர வைக? எ78: இய� வைக?

ேம� கிளEதனேவ எ6மனா� �லவ�. 2

avaṟṟuḷ, māttirai vakaiyum eḻuttu iyal vakaiyum

mēl ki ḷantaṉavē eṉmaṉār pulavar. 2

/றிேல ெநCேல /றி� இைண /றி� ெநC�

ஒ9ெறாF வAதெலாF ெம>� பட நாC

ேநA நிைர? எ6றிசி6 ெபயேர. 3

kuṟilē neṭilē kuṟil iṇai kuṟil neṭil oṟṟoṭu varutaloṭu meyp paṭa nāṭi

nērum niraiyum eṉṟiciṉ peyarē. 3

இA வைக உகரெமாF இையEதைவ வ5ேன

ேந�� நிைர� ஆ/ எ6ப

/றி� இைண உகர அ� வழியான. 4

iru vakai ukaramoṭu iyaintavai variṉē nērpum niraipum ākum eṉpa

kuṟil iṇai ukaram al vaḻiyāṉa. 4

இயலைச த� இரHF ஏனைவ உ5யைச. 5

iyalacai mutal iraṇṭu ēṉavai uriyacai. 5

தனி4 /றி� தலைச ெமாழி சிைதE: ஆகா:.6

ஒ9= எ78: இய9ேற /9றியலிகர. 7

taṉik kuṟil mutalacai moḻi citaintu ākātu.6 oṟṟu eḻuttu iyaṟṟē kuṟṟiyalikaram. 7

9றியBகர ெமாழி சிைத8:4 ெகாளாஅ

நி9ற� இ6ேற ஈ9= அC மA�கிI. 8

muṟṟiyalukaramum moḻi citaittuk koḷāa

niṟṟal iṉṟē īṟṟu aṭi maruṅkiṉum. 8

/9றியBகர 9றியBகர

ஒ9ெறாF ேதா6றி நி9கR ெப=ேம. 9

kuṟṟiyalukaramum muṟṟiyalukaramum

oṟṟoṭu tōṉṟi niṟkavum peṟumē. 9

அைச? சீA இைசெயாF ேச�8தி

வ/8தன� உண�8த� வ�ேலா� ஆேற. 10

acaiyum cīrum icaiyoṭu cērtti

vakuttaṉar uṇarttal vallōr āṟē. 10

ஈ� அைச ெகாHF � அைச �ண�8:

சீ� இையE: இ9ற: சீ� என�பFேம. 11

īr acai koṇṭum mū acai puṇarttum

cīr iyaintu iṟṟatu cīr eṉappaṭumē. 11

இயலைச மய4க இய9சீ� ஏைன

உ5யைச மய4க ஆசி5ய உ5Dசீ�. 12

iyalacai mayakkam iyaṟcīr ēṉai

uriyacai mayakkam āciriya uriccīr. 12

6 நிைர உறிI அ6ன ஆ/. 13

muṉ nirai uṟiṉum aṉṉa ākum. 13

ேந� அவH நி9பி6 இய9சீ�� பால. 14

nēr avaṇ niṟpiṉ iyaṟcīrp pāla. 14

இயலைச ஈ9= 6 உ5யைச வ5ேன

நிைரயைச இயல ஆ/ எ6ப. 15

iyalacai īṟṟu muṉ uriyacai variṉē

niraiyacai iyala ākum eṉpa. 15

அளெபைட அைசநிைல ஆகB உ58ேத. 16

aḷapeṭai acainilai ākalum urittē. 16

ஒ9= அளெபF�பிI அ9= என ெமாழிப. 17

oṟṟu aḷapeṭuppiṉum aṟṟu eṉa moḻipa. 17

இய9சீ� இ=தி 6 ேந� அவH நி9பி6

உ5Dசீ� ெவHபா ஆ/ எ6ப. 18

iyaṟcīr iṟuti muṉ nēr avaṇ niṟpiṉ

uriccīr veṇpā ākum eṉpa. 18

வXசிD சீ� என வைக ெப9றனேவ

ெவH சீ� அ�லா � அைச எ6ப. 19

vañcic cīr eṉa vakai peṟṟaṉavē

veṇ cīr allā mū acai eṉpa. 19

த6 பா அ� வழி தா6 அைடR இ6ேற. 20

taṉ pā al vaḻi tāṉ aṭaivu iṉṟē. 20

வXசி மA�கி6 எXசிய உ5ய. 21

vañci maruṅkiṉ eñciya uriya. 21

ெவHபா உ5Dசீ� ஆசி5ய உ5Dசீ� இ6 பா ேநரC4/ ஒA�/ நிைல இலேவ. 22

veṇpā uriccīr āciriya uriccīr

iṉ pā nēraṭikku oruṅku nilai ilavē. 22

கலி8தைள மA�கி6 கCயR ெபறாஅ. 23

kalittaḷai maruṅkiṉ kaṭiyavum peṟāa. 23

கலி8தைள அCவயி6 ேந� ஈ9= இய9சீ� நிைல4/ உ58: அ6ேற ெத5?ேமா�4ேக. 24

kalittaḷai aṭivayiṉ nēr īṟṟu iyaṟcīr

nilaikku urittu aṉṟē teriyumōrkkē. 24

வXசி மA�கிI இ=தி நி�லா. 25

vañci maruṅkiṉum iṟuti nillā. 25

இைசநிைல நிைறய நி9/வ: ஆயி6

அைசநிைல வைரயா� சீ� நிைல ெபறேவ. 26

icainilai niṟaiya niṟkuvatu āyiṉ

acainilai varaiyār cīr nilai peṟavē. 26

இய9சீ�� பா9பF8: இய9றின� ெகாளேல

தைள வைக சிைதயா8 த6ைமயான. 27

iyaṟcīrp pāṟpaṭuttu iyaṟṟiṉar koḷalē

taḷai vakai citaiyāt taṉmaiyāṉa. 27

ெவHசீ� ஈ9றைச நிைரயைச இய9ேற. 28

veṇcīr īṟṟacai niraiyacai iyaṟṟē. 28

இ6 சீ� இையய வA/வ: ஆயி6

ெவHசீ� வைரயா� ஆசி5ய அC4ேக. 29

iṉ cīr iyaiya varukuvatu āyiṉ

veṇcīr varaiyār āciriya aṭikkē. 29

அE நிைல மA�கி6 வXசி உ5Dசீ�

ஒ6=த� உைடய ஓ� ஒA வழிேய. 30

an nilai maruṅkiṉ vañci uriccīr

oṉṟutal uṭaiya ōr oru vaḻiyē. 30

நா9 சீ� ெகாHட: அC என�பFேம. 31

nāṟ cīr koṇṭatu aṭi eṉappaṭumē. 31

அC உMளனேவ தைளயF ெதாைடேய. 32

aṭi uḷḷaṉavē taḷaiyaṭu toṭaiyē. 32

அC இறE: வAத� இ� என ெமாழிப. 33

aṭi iṟantu varutal il eṉa moḻipa. 33

அCயி6 சிற�ேப பாJF என�பFேம. 34

aṭiyiṉ ciṟappē pāṭṭu eṉappaṭumē. 34

நா� எ78: ஆதி ஆக ஆ= எ78:

ஏறிய நில8ேத /றளC எ6ப. 35

nāl eḻuttu āti āka āṟu eḻuttu

ēṟiya nilattē kuṟaḷaṭi eṉpa. 35

ஏ< எ78: எ6ப சிEதC4/ அளேவ

ஈ� எ78: ஏ9ற அO வழியான. 36

ēḻ eḻuttu eṉpa cintaṭikku aḷavē

īr eḻuttu ēṟṟam av vaḻiyāṉa. 36

ப8: எ78: எ6ப ேநரC4/ அளேவ

ஒ8த நா� எ78: ஏ9றல�கைடேய. 37

pattu eḻuttu eṉpa nēraṭikku aḷavē

otta nāl eḻuttu ēṟṟalaṅkaṭaiyē. 37 � ஐE: எ78ேத ெநCலC4/ அளேவ

ஈ� எ78: மி/தB இய�� என ெமாழிப. 38

mū aintu eḻuttē neṭilaṭikku aḷavē

īr eḻuttu mikutalum iyalpu eṉa moḻipa. 38

� ஆ= எ78ேத கழிெநC9/ அளேவ

ஈ� எ78: மி/தB இய�� என ெமாழிப. 39

mū āṟu eḻuttē kaḻineṭiṟku aḷavē

īr eḻuttu mikutalum iyalpu eṉa moḻipa. 39

சீ� நிைலதாேன ஐE: எ78: இறவா:

ேந� நிைல வXசி4/ ஆ= ஆ/. 40

cīr nilaitāṉē aintu eḻuttu iṟavātu

nēr nilai vañcikku āṟum ākum. 40

எ78: அளR எXசிI சீ� நிைலதாேன

/6றB மி/தBs இ� என ெமாழிப. 41

eḻuttu aḷavu eñciṉum cīr nilaitāṉē

kuṉṟalum mikutalusm il eṉa moḻipa. 41

உயி� இ� எ78: எHண�படாஅ

உயி�8 திற இய4க இ6ைமயான. 42

uyir il eḻuttum eṇṇappaṭāa

uyirt tiṟam iyakkam iṉmaiyāṉa. 42

வXசி அCேய இA சீ�8: ஆ/. 43

vañci aṭiyē iru cīrttu ākum. 43

த6 சீ� எ78தி6 சி6ைம �6ேற. 44

taṉ cīr eḻuttiṉ ciṉmai mūṉṟē. 44

D சீராI வA இட6 உைட8ேத. 45

muc cīrāṉum varum iṭaṉ uṭaittē. 45

அைச 06 ஆ/ அOவயினான. 46

acai kūṉ ākum avvayiṉāṉa. 46

சீ� 06 ஆத� ேநரC4/ உ58ேத. 47

cīr kūṉ ātal nēraṭikku urittē. 47

ஐ வைக அC? வி54/ காைல

ெம> வைக அைமEத பதிேன< நில8:

எ7ப: வைகயி6 வ7 இல ஆகி அ=G9= இAப8ைதE: ஆ/ேம. 48

ai vakai aṭiyum virikkum kālai mey vakai amainta patiṉēḻ nilattum eḻupatu vakaiyiṉ vaḻu ila āki

aṟunūṟṟu irupattaintu ākummē. 48

ஆ�கன வி5�பி6 அளR இறEதனேவ

பா�/ற உண�Eேதா� ப6I காைல. 49

āṅkaṉam virippiṉ aḷavu iṟantaṉavē

pāṅkuṟa uṇarntōr paṉṉum kālai. 49

ஐ வைக அC? ஆசி5ய4/ உ5ய. 50

ai vakai aṭiyum āciriyakku uriya. 50

விராஅ> வ5I ஒUஉ நிைல இலேவ. 51

virāay variṉum orūu nilai ilavē. 51

த6 சீ� வைகயிI தைள நிைல வைகயிI

இ6 சீ� வைகயி6 ஐE: அC4/ உ5ய.52 taṉ cīr vakaiyiṉum taḷai nilai vakaiyiṉum iṉ cīr vakaiyiṉ aintu aṭikkum uriya

த6 சீ� உMவழி8 தைள வைக ேவHடா. 53

taṉ cīr uḷvaḻit taḷai vakai vēṇṭā. 53

சீ� இைய மA�கி6 ஓ� அைச ஒ�பி6

ஆசி5ய8 தைள எ6= அறிய� ேவHF. 53

cīr iyai maruṅkiṉ ōr acai oppiṉ

āciriyat taḷai eṉṟu aṟiyal vēṇṭum. 53

/றளC தலா அளவC கா=

உற< நிைல இலேவ வXசி4/ எ6ப. 54

kuṟaḷaṭi mutalā aḷavaṭi kāṟum

uṟaḻ nilai ilavē vañcikku eṉpa. 54

அளR சிE: ெவMைள4/ உ5ய

தைள வைக ஒ6றா8 த6ைமயான. 55

aḷavum cintum veḷḷaikku uriya

taḷai vakai oṉṟāt taṉmaiyāṉa. 55

அளவC மி/தி உள�பட8 ேதா6றி இA ெநCலC? கலியி9/ உ5ய. 56

aḷavaṭi mikuti uḷappaṭat tōṉṟi

iru neṭilaṭiyum kaliyiṟku uriya. 56

நிைர த� ெவHசீ� வE: நிைர தJபிI

வைர நிைல இ6ேற அO அC4/ எ6ப. 57

nirai mutal veṇcīr vantu nirai taṭpiṉum

varai nilai iṉṟē av aṭikku eṉpa. 57

விராஅய தைள? ஒUஉ நிைல இ6ேற. 58

virāaya taḷaiyum orūu nilai iṉṟē. 58

இய9சீ� ெவMளC ஆசி5ய மA�கி6

நிைல4/ உ5 மரபி6 நி9கR ெப=ேம. 59

iyaṟcīr veḷḷaṭi āciriya maruṅkiṉ

nilaikku uri marapiṉ niṟkavum peṟumē. 59

ெவHதைள விரவி? ஆசி5ய விரவி?

ஐX சீ� அC? உள என ெமாழிப. 60

veṇtaḷai viraviyum āciriyam viraviyum

aiñ cīr aṭiyum uḷa eṉa moḻipa. 60

அ= சீ� அCேய ஆசி5ய8 தைளயF

ெநறி ெப9= வUஉ ேநரC 6ேன. 61

aṟu cīr aṭiyē āciriyat taḷaiyaṭu

neṟi peṟṟu varūum nēraṭi muṉṉē. 61

எ7 சீ� அCேய Fகிய� நட4/. 62

eḻu cīr aṭiyē muṭukiyal naṭakkum. 62

Fகிய� வைரயா� த� ஈ� அC4/. 63

muṭukiyal varaiyār mutal īr aṭikkum. 63

ஆசி5ய மA�கிI ெவHபா மA�கிI

� வைக அC? 6Iத� இலேவ. 64

āciriya maruṅkiṉum veṇpā maruṅkiṉum

mū vakai aṭiyum muṉṉutal ilavē. 64

ஈ9= அய� அCேய ஆசி5ய மA�கி6

ேதா9ற D சீ�8: ஆ/ எ6ப. 65

īṟṟu ayal aṭiyē āciriya maruṅkiṉ

tōṟṟam muc cīrttu ākum eṉpa. 65

இைட? வைரயா� ெதாைட உண�ேவாேர. 66

iṭaiyum varaiyār toṭai uṇarvōrē. 66

D சீ� ர9ைக?M நிைறயR நி9/. 67

muc cīr muraṟkaiyuḷ niṟaiyavum niṟkum. 67

வXசி8 Z4ேக ெசEZ4/ இய9ேற. 68

vañcit tūkkē centūkku iyaṟṟē. 68

ெவHபாJF ஈ9= அC D சீ�8: ஆ/

அைச சீ�8: ஆ/ அO வழியான. 69

veṇpāṭṭu īṟṟu aṭi muc cīrttu ākum

acai cīrttu ākum av vaḻiyāṉa. 69

ேந� ஈ9= இய9சீ� நிைர? நிைர�

சீ� ஏ9= இ^உ இய9ைகய எ6ப. 70

nēr īṟṟu iyaṟcīr niraiyum niraipum

cīr ēṟṟu iṟūum iyaṟkaiya eṉpa. 70

நிைர அவH நி9பி6 ேநA ேந��

வைரR இ6= எ6ப வா> ெமாழி� �லவ�. 71

nirai avaṇ niṟpiṉ nērum nērpum

varaivu iṉṟu eṉpa vāy moḻip pulavar. 71

எ7 சீ� இ=தி ஆசி5ய கலிேய. 72

eḻu cīr iṟuti āciriyam kaliyē. 72

ெவHபா இயலிI பH�ற C?. 73

veṇpā iyaliṉum paṇpuṟa muṭiyum. 73

எ78: தலா ஈHCய அCயி6

/றி8த ெபாAைள Cய நாJட�

யா�� என ெமாழிப யா�� அறி �லவ�. 74

eḻuttu mutalā īṇṭiya aṭiyiṉ kuṟitta poruḷai muṭiya nāṭṭal

yāppu eṉa moḻipa yāppu aṟi pulavar. 74

பாJF உைர Gேல வா>ெமாழி பிசிேய

அ�கத :ெசா� அO ஏ< நில8:

வH �க< �வ� தH ெபாழி� வைர�பி6

நா9 ெபய� எ�ைல அக8தவ� வழ�/

யா�பி6 வழிய: எ6மனா� �லவ�. 75

pāṭṭu urai nūlē vāymoḻi piciyē aṅkatam mutucol av ēḻ nilattum vaṇ pukaḻ mūvar taṇ poḻil varaippiṉ nāṟ peyar ellai akattavar vaḻaṅkum

yāppiṉ vaḻiyatu eṉmaṉār pulavar. 75

மரேபதாI,

நா9 ெசா� இயலா6 யா��வழி� பJட6=. 76

marapētāṉum,

nāṟ col iyalāṉ yāppuvaḻip paṭṭaṉṟu. 76

அகவ� எ6ப: ஆசி5யேம. 77

akaval eṉpatu āciriyammē. 77

அதாஅ6= எ6ப ெவHபா யா�ேப. 78

atāaṉṟu eṉpa veṇpā yāppē. 78

:Mள� ஓைச கலி என ெமாழிப. 79

tuḷḷal ōcai kali eṉa moḻipa. 79

Z�க� ஓைச வXசி ஆ/. 80

tūṅkal ōcai vañci ākum. 80

மAJபா ஏைன இA சா� அ�ல:

தா6 இ: எ6I தனிநிைல இ6ேற. 81

maruṭpā ēṉai iru cār allatu

tāṉ itu eṉṉum taṉinilai iṉṟē. 81

அO இய� அ�ல: பாJF ஆ�/4 கிளவா�. 82

av iyal allatu pāṭṭu āṅkuk kiḷavār. 82

Z4/ இய� வைகேய ஆ�க என ெமாழிப. 83

tūkku iyal vakaiyē āṅka eṉa moḻipa. 83

ேமாைன எ:ைக ரேண இைய� என

நா� ெநறி மரபின ெதாைட வைக எ6ப. 84

mōṉai etukai muraṇē iyaipu eṉa

nāl neṟi marapiṉa toṭai vakai eṉpa. 84

அளெபைட தைல�ெபய ஐE: ஆ/. 85

aḷapeṭai talaippeya aintum ākum. 85

ெபாழி�� ஒUஉR ெசEெதாைட மர�

அைம8தன� ெத5யி6 அைவ?மா� உளேவ. 86

poḻippum orūuvum centoṭai marapum

amaittaṉar teriyiṉ avaiyumār uḷavē. 86

நிர� நி=8: அைம8தB இரJைட யா��

ெமாழிEதவ9= இயலா6 9= எ6ப. 87

niral niṟuttu amaittalum iraṭṭai yāppum

moḻintavaṟṟu iyalāṉ muṟṟum eṉpa. 87

அCெதா= தைல எ78: ஒ�ப: ேமாைன. 88

aṭitoṟum talai eḻuttu oppatu mōṉai. 88

அஃ: ஒழி8: ஒ6றி6 எ:ைக ஆ/. 89

aḵtu oḻittu oṉṟiṉ etukai ākum. 89

ஆயிA ெதாைட4/ கிைளெய78: உ5ய. 90

āyiru toṭaikkum kiḷaiyeḻuttu uriya. 90

ெமாழியிI ெபாAளிI ரWத� ரேண. 91

moḻiyiṉum poruḷiṉum muraṇutal muraṇē. 91

இ=வா> ஒ6ற� இையபி6 யா�ேப. 92

iṟuvāy oṉṟal iyaipiṉ yāppē. 92

அள� எழி6 அைவேய அளெபைட8 ெதாைடேய. 93

aḷapu eḻiṉ avaiyē aḷapeṭait toṭaiyē. 93

ஒA சீ� இைடயிJF எ:ைக ஆயி6

ெபாழி�� என ெமாழித� �லவ� ஆேற. 94

oru cīr iṭaiyiṭṭu etukai āyiṉ

poḻippu eṉa moḻital pulavar āṟē. 94

இA சீ� இைடயிC6 ஒUஉ என ெமாழிப. 95

iru cīr iṭaiyiṭiṉ orūu eṉa moḻipa. 95

ெசா�லிய ெதாைடயF ேவ=பJF இயலி6

ெசா� இய9 �லவ� அ: ெசEெதாைட எ6ப. 96

colliya toṭaiyaṭu vēṟupaṭṭu iyaliṉ

col iyaṟ pulavar atu centoṭai eṉpa. 96

ெம> ெப= மரபி6 ெதாைட வைகதாேம

ஐ ஈ� ஆயிர8: ஆ= ஐX9ெறாF

ெதாHF தைல இJட ப8:4 /ைற எ7G9=

ஒ6பஃ: எ6ப உண�Eதிசிேனாேர. 97

mey peṟu marapiṉ toṭai vakaitāmē ai īr āyirattu āṟu aiñṟṟoṭu toṇṭu talai iṭṭa pattuk kuṟai eḻunūṟṟu

oṉpaḵtu eṉpa uṇarnticiṉōrē. 97

ெத5Eதன� வி5�பி6 வர� இல ஆ/. 98

terintaṉar virippiṉ varampu ila ākum. 98

ெதாைட வைக நிைலேய ஆ�/ என ெமாழிப. 99

toṭai vakai nilaiyē āṅku eṉa moḻipa. 99

மா8திைர தலா அCநிைல கா=

ேநா4/த� காரண ேநா4/ என�பFேம. 100

māttirai mutalā aṭinilai kāṟum

nōkkutal kāraṇam nōkku eṉappaṭumē. 100

ஆசி5ய வXசி ெவHபா கலி என

நா� இய9= எ6ப பா வைக வி5ேய. 101

āciriyam vañci veṇpā kali eṉa

nāl iyaṟṟu eṉpa pā vakai viriyē. 101

அE நிைல மA�கி6 அற த� ஆகிய

த� ெபாAJ/ உ5ய எ6ப. 102

an nilai maruṅkiṉ aṟam mutal ākiya

mum mutal poruṭkum uriya eṉpa. 102

பா வி5 மA�கிைன� பH�ற8 ெதா/�பி6

ஆசி5ய�பா ெவHபா எ6= ஆ�/

ஆயிA பாவிIM அட�/ எ6ப. 103

pā viri maruṅkiṉaip paṇpuṟat tokuppiṉ āciriyappā veṇpā eṉṟu āṅku

āyiru pāviṉuḷ aṭaṅkum eṉpa. 103

ஆசி5ய நைட8ேத வXசி ஏைன

ெவHபா நைட8ேத கலி என ெமாழிப. 104

āciriya naṭaittē vañci ēṉai

veṇpā naṭaittē kali eṉa moḻipa. 104

வா<8திய� வைகேய நா9பா4/ உ58ேத. 105

vāḻttiyal vakaiyē nāṟpākkum urittē. 105

வழிபF ெத>வ நி6 �ற�கா�ப

பழி தீ� ெச�வெமாF வழி வழி சிறE:

ெபாலிமி6 எ6I �றநிைல வா<8ேத

கலி நிைல வைக? வXசி? ெபறாஅ. 106

vaḻipaṭu teyvam niṉ puṟaṅkāppa paḻi tīr celvamoṭu vaḻi vaḻi ciṟantu polimiṉ eṉṉum puṟanilai vāḻttē

kali nilai vakaiyum vañciyum peṟāa. 106

வா?ைற வா<8ேத அைவயட4கியேல

ெசவியறிR^உ என அைவ? அ6ன. 107

vāyuṟai vāḻttē avaiyaṭakkiyalē

ceviyaṟivuṟūu eṉa avaiyum aṉṉa. 107

வா?ைற வா<8ேத வய�க நாC6

ேவ� கFR ேபால ெவX ெசா�

தா�/த� இ6றி வழி நனி பய4/ எ6=

ஓபைட4 கிளவியி6 வா?=8த9ேற. 108

vāyuṟai vāḻttē vayaṅka nāṭiṉ vēmpum kaṭuvum pōla veñ col tāṅkutal iṉṟi vaḻi naṉi payakkum eṉṟu

ōmpaṭaik kiḷaviyiṉ vāyuṟuttaṟṟē. 108

அைவயட4கியேல அ5� தப8 ெத5யி6

வ�லா 0றிI வ/8தன� ெகாHமி6 எ6=

எ�லா மாEத�4/ வழி ெமாழிEத6ேற. 109

avaiyaṭakkiyalē aril tapat teriyiṉ vallā kūṟiṉum vakuttaṉar koṇmiṉ eṉṟu

ellā māntarkkum vaḻi moḻintaṉṟē. 109

ெசவி?ைறதாேன,

ெபா�/த� இ6றி �ைரேயா� நா�பH

அவித� கட6 எனD ெசவி?=8த6ேற. 110

ceviyuṟaitāṉē, poṅkutal iṉṟi puraiyōr nāppaṇ

avital kaṭaṉ eṉac ceviyuṟuttaṉṟē. 110

ஒ8தாழிைச? மHCல யா��

/Jட ேநரC4/ ஒJCன எ6ப. 111

ottāḻicaiyum maṇṭila yāppum

kuṭṭamum nēraṭikku oṭṭiṉa eṉpa. 111

/Jட எA8தC உைட8: ஆ/. 112

kuṭṭam eruttaṭi uṭaittum ākum. 112

மHCல /Jட எ6= இைவ இரHF

ெசEZ4/ இயல எ6மனா� �லவ�. 113

maṇṭilam kuṭṭam eṉṟu ivai iraṇṭum

centūkku iyala eṉmaṉār pulavar. 113

ெநFெவHபாJேட /=ெவHபாJேட

ைக4கிைள ப5பாJF அ�கதD ெச>?ளF

ஒ8தைவ எ�லா ெவHபா யா�பின. 114

neṭuveṇpāṭṭē kuṟuveṇpāṭṭē kaikkiḷai paripāṭṭu aṅkatac ceyyuḷaṭu

ottavai ellām veṇpā yāppiṉa. 114

ைக4கிைளதாேன ெவHபா ஆகி ஆசி5ய இயலா6 CயR ெப=ேம. 115

kaikkiḷaitāṉē veṇpā āki

āciriya iyalāṉ muṭiyavum peṟumē. 115

ப5பாட�ேல ெதாைக நிைல வைகயி6

இ: பா எ6I இய� ெநறி இ6றி ெபா:வா> நி9ற9/ உ58: என ெமாழிப. 116

paripāṭallē tokai nilai vakaiyiṉ itu pā eṉṉum iyal neṟi iṉṟi

potuvāy niṟṟaṟkum urittu eṉa moḻipa. 116

ெகாDசக அராக T5தக எA8ெதாF

ெச�பிய நா6/ தன4/ உ=�� ஆக

காம கHணிய நிைலைம8: ஆ/. 117

koccakam arākam curitakam eruttoṭu ceppiya nāṉkum taṉakku uṟuppu āka

kāmam kaṇṇiya nilaimaittu ākum. 117

ெசா9சீ� அC? Fகிய� அC?

அ� பா நிைலைம4/ உ5ய ஆ/. 118

coṟcīr aṭiyum muṭukiyal aṭiyum

ap pā nilaimaikku uriya ākum. 118

கJFைர வைகயா6 எHெணாF �ண�E:

JடC இ6றி4 /ைறR சீ�8: ஆகி?

ெமாழி அைச ஆகி? வழி அைச �ண�E:

ெசா9சீ�8: இ=த� ெசா9சீ�4/ இய�ேப. 119

kaṭṭurai vakaiyāṉ eṇṇoṭu puṇarntum muṭṭaṭi iṉṟik kuṟaivu cīrttu ākiyum moḻi acai ākiyum vaḻi acai puṇarntum

coṟcīrttu iṟutal coṟcīrkku iyalpē. 119

அ�கததாேன அ5� தப8 ெத5யி6

ெசெபாAM கரEத: என இA வைக8ேத. 120

aṅkatamtāṉē aril tapat teriyiṉ

cemporuḷ karantatu eṉa iru vakaittē. 120

ெசெபாAM ஆயின வைச என�பFேம. 121

cemporuḷ āyiṉa vacai eṉappaṭumē. 121

ெமாழி கரE: ெமாழியி6 அ: பழிகர�� ஆ/. 122

moḻi karantu moḻiyiṉ atu paḻikarappu ākum. 122

ெச>?Mதாேம இரHF என ெமாழிப. 123

ceyyuḷtāmē iraṇṭu eṉa moḻipa. 123

�கெழாF ெபாAளF �ண�Eத6= ஆயி6

ெசவி?ைறD ெச>?M எ6மனா� �லவ�. 124

pukaḻoṭum poruḷaṭum puṇarntaṉṟu āyiṉ

ceviyuṟaic ceyyuḷ eṉmaṉār pulavar. 124

வைசெயாF நைசயF �ண�Eத6= ஆயி6

அ�கதD ெச>?M எ6மனா� �லவ�. 125

vacaiyoṭum nacaiyaṭum puṇarntaṉṟu āyiṉ

aṅkatac ceyyuḷ eṉmaṉār pulavar. 125

ஒ8தாழிைச4கலி கலிெவHபாJேட

ெகாDசக உறெழாF கலி நா� வைக8ேத. 126

ottāḻicaikkali kaliveṇpāṭṭē

koccakam uṟaḻoṭu kali nāl vakaittē. 126 அவ9=M,

ஒ8தாழிைச4கலி இA வைக8: ஆ/. 127

avaṟṟuḷ,

ottāḻicaikkali iru vakaittu ākum. 127

இைடநிைல�பாJேட தரR ேபா4/ அைட என

நைட நவி6= ஒ7/ ஒ6= என ெமாழிப. 128

iṭainilaippāṭṭē taravu pōkku aṭai eṉa

naṭai naviṉṟu oḻukum oṉṟu eṉa moḻipa. 128

தரேவதாI நா� அC இழி� ஆ>

ஆ= இரHF உய�R பிறR ெப=ேம. 129

taravētāṉum nāl aṭi i ḻipu āy

āṟu iraṇṭu uyarvum piṟavum peṟumē. 129

இைடநிைல�பாJேட,

தரR அக�பJட மரபின: எ6ப. 130

iṭainilaippāṭṭē,

taravu akappaṭṭa marapiṉatu eṉpa. 130

அைட நிைல4 கிளவி தாழிைச� பி6ன� நைட நவி6= ஒ7/ ஆ�/ எ6 கிளவி. 131

aṭai nilaik kiḷavi tāḻicaip piṉṉar

naṭai naviṉṟu oḻukum āṅku eṉ kiḷavi. 131

ேபா4/ இய� வைகேய ைவ�� என�பFேம

pōkku iyal vakaiyē vaippu eṉappaṭumē

தரR இய� ஒ8: அத6 அக�பFேம

�ைர தீ� இ=தி நிைல உைர8த6ேற. 132

taravu iyal ottum ataṉ akappaṭumē

purai tīr iṟuti nilai uraittaṉṟē. 132

ஏைன ஒ6ேற,

ேதவ�� பராஅய 6னிைல4கHேண. 133

ēṉai oṉṟē,

tēvarp parāaya muṉṉilaikkaṇṇē. 133

அ:ேவ,

வHணக ஒAேபா/ என இA வைக8ேத. 134

atuvē,

vaṇṇakam orupōku eṉa iru vakaittē. 134

வHணகதாேன,

தரேவ தாழிைச எHேண வார எ6=

அE நா� வைகயி6 ேதா6= எ6ப. 135

vaṇṇakamtāṉē, taravē tāḻicai eṇṇē vāram eṉṟu

an nāl vakaiyiṉ tōṉṟum eṉpa. 135

தரேவதாI,

நா6/ ஆ= எJF எ6ற

ேநரC ப9றிய நிைலைம8: ஆ/. 136

taravētāṉum, nāṉkum āṟum eṭṭum eṉṟa

nēraṭi paṟṟiya nilaimaittu ākum. 136

ஒ8: �6= ஆ/ ஒ8தாழிைசேய

ottu mūṉṟu ākum ottāḻicaiyē

தரவி6 TA�கி8 ேதா6= எ6ப. 137

taraviṉ curuṅkit tōṉṟum eṉpa. 137

அட4/ இய� வார தரெவாF ஒ4/. 138

aṭakku iyal vāram taravoṭu okkum. 138

த� ெதாைட ெபAகிD TA�/ம6 எHேண. 139

mutal toṭai perukic curuṅkumaṉ eṇṇē. 139

எH இைட ஒழித� ஏத இ6ேற

சி6ன அ�லா4 காைலயான. 140

eṇ iṭai oḻital ētam iṉṟē

ciṉṉam allāk kālaiyāṉa. 140

ஒAேபா/ இய9ைக? இA வைக8: ஆ/. 141

orupōku iyaṟkaiyum iru vakaittu ākum. 141

ெகாDசக ஒAேபா/ அேபாதர�க எ6=

ஒ�ப நாC உண�த� ேவHF. 142

koccaka orupōku ampōtaraṅkam eṉṟu

oppa nāṭi uṇartal vēṇṭum. 142

தரR இ6= ஆகி8 தாழிைச ெப9=

தாழிைச இ6றி8 தரR உைட8: ஆகி?

எH இைட இJFD சி6ன /6றி?

அட4கிய� இ6றி அC நிமி�E: ஒ7கி?

யா�பிI ெபாAளிI ேவ9=ைம உைடய:

ெகாDசக ஒAேபா/ ஆ/ எ6ப. 143

taravu iṉṟu ākit tāḻicai peṟṟum tāḻicai iṉṟit taravu uṭaittu ākiyum eṇ iṭai iṭṭuc ciṉṉam kuṉṟiyum aṭakkiyal iṉṟi aṭi nimirntu oḻukiyum yāppiṉum poruḷiṉum vēṟṟumai uṭaiyatu

koccaka orupōku ākum eṉpa. 143

ஒAபா6 சி=ைம இரJC அத6 உய�ேப. 144

orupāṉ ciṟumai iraṭṭi ataṉ uyarpē. 144

அேபாதர�க அ=பதி9= அC8ேத

ெசபா� வார சி=ைம4/ எ�ைல. 145

ampōtaraṅkam aṟupatiṟṟu aṭittē

cempāl vāram ciṟumaikku ellai. 145

எA8ேத ெகாDசக அராக சி9ெறH

அட4கிய� வாரெமாF அE நிைல4/ உ58ேத. 146

eruttē koccakam arākam ciṟṟeṇ

aṭakkiyal vāramoṭu an nilaikku urittē. 146

ஒA ெபாAM Qதலிய ெவMளC இயலா6

தி5� இ6றி வAவ: கலிெவHபாJேட. 147

oru poruḷ nutaliya veḷḷaṭi iyalāṉ

tiripu iṉṟi varuvatu kaliveṇpāṭṭē. 147

தரR ேபா4/ பாJF இைட மிைடE:

ஐX சீ� அF4கி? ஆ= ெம> ெப9=

ெவHபா இயலா6 ெவளி�பட8 ேதா6=

பாநிைல வைகேய ெகாDசக4 கலி என

G� நவி� �லவ� Qவ6= அைறEதனேர. 148

taravum pōkkum pāṭṭu iṭai miṭaintum aiñ cīr aṭukkiyum āṟu mey peṟṟum veṇpā iyalāṉ veḷippaṭat tōṉṟum pānilai vakaiyē koccakak kali eṉa

nūl navil pulavar nuvaṉṟu aṟaintaṉarē. 148

09= மா9ற இைட இைட மிைடE:

ேபா4/ இ6றாக� உற<கலி4/ இய�ேப. 149

kūṟṟum māṟṟamum iṭai iṭai miṭaintum

pōkku iṉṟākal uṟaḻkalikku iyalpē. 149

ஆசி5ய� பாJC6 அளவி9/ எ�ைல

ஆயிர ஆ/ இழி� �6= அCேய. 150

āciriyap pāṭṭiṉ aḷaviṟku ellai

āyiram ākum iḻipu mūṉṟu aṭiyē. 150

ெநFெவHபாJேட E நா� அC8ேத

/=ெவHபாJC6 அளR எ7 சீேர. 151

neṭuveṇpāṭṭē mun nāl aṭittē

kuṟuveṇpāṭṭiṉ aḷavu eḻu cīrē. 151

அ�கத� பாJF அளR அவ9ெறாF ஒ4/. 152

aṅkatap pāṭṭu aḷavu avaṟṟoṭu okkum. 152

கலிெவHபாJேட ைக4கிைளD ெச>?M

�றநிைல வா?ைற ெசவியறிR எ6= இைவ

ெதா/ நிைல மரபி6 அC இல எ6ப. 153

kaliveṇpāṭṭē kaikkiḷaic ceyyuḷ puṟanilai vāyuṟai ceviyaṟivu eṉṟu ivai

toku nilai marapiṉ aṭi ila eṉpa. 153

�றநிைல வா?ைற ெசவியறிR^உ என8

திறநிைல �6= திHணிதி6 ெத5யி6

ெவHபா இயலிI ஆசி5ய இயலிI

பH�ற C? பாவின எ6ப. 154

puṟanilai vāyuṟai ceviyaṟivuṟūu eṉat tiṟanilai mūṉṟum tiṇṇitiṉ teriyiṉ veṇpā iyaliṉum āciriya iyaliṉum

paṇpuṟa muṭiyum pāviṉa eṉpa. 154

ப5பாJெட�ைல, நா� ஈ� ஐப: உய�� அC ஆக

ஐ ஐE: ஆ/ இழி� அC4/ எ�ைல. 155

paripāṭṭellai, nāl īr aimpatu uyarpu aṭi āka

ai aintu ākum iḻipu aṭikku ellai. 155

அளவிய� வைகேய அைன வைக�பFேம. 156

aḷaviyal vakaiyē aṉai vakaippaṭumē. 156

எ7 நில8: எ7Eத ெச>?M ெத5யி6

அC வைர இ�லன ஆ= என ெமாழிப. 157

eḻu nilattu eḻunta ceyyuḷ teriyiṉ

aṭi varai illaṉa āṟu eṉa moḻipa. 157

அைவதா,

Gலினான உைரயினான

ெநாCெயாF �ண�Eத பிசியினான

ஏ: Qதலிய :ெமாழியான

மைற ெமாழி கிளEத மEதிர8தான

09= இைட ைவ8த /றி�பினான. 158

avaitām, nūliṉāṉa uraiyiṉāṉa noṭiyoṭu puṇarnta piciyiṉāṉa ētu nutaliya mutumoḻiyāṉa maṟai moḻi ki ḷanta mantirattāṉa

kūṟṟu iṭai vaitta kuṟippiṉāṉa. 158

அவ9=M,

G� என�பFவ: QவB காைல

தB CR மா=ேகாM இ6றி

ெதாைகயிI வைகயிI ெபாAHைம காJC

உM நி6= அக6ற உைரயF �ண�E:

QHணிதி6 விள4க� அ: அத6 பHேப. 159

avaṟṟuḷ, nūl eṉappaṭuvatu nuvalum kālai mutalum muṭivum māṟukōḷ iṉṟi tokaiyiṉum vakaiyiṉum poruṇmai kāṭṭi uḷ niṉṟu akaṉṟa uraiyaṭu puṇarntu

nuṇṇitiṉ viḷakkal atu ataṉ paṇpē. 159

அ:ேவதாI ஒA நா� வைக8ேத. 160

atuvētāṉum oru nāl vakaittē. 160

ஒA ெபாAM Qதலிய `8திர8தாI

இன ெமாழி கிளEத ஓ8தினாI

ெபா: ெமாழி கிளEத படல8தாI

�6= உ=�� அட4கிய பிHட8தாI எ6=

ஆ�/ அைன மரபி6 இயB எ6ப. 161

oru poruḷ nutaliya cūttirattāṉum iṉa moḻi ki ḷanta ōttiṉāṉum potu moḻi ki ḷanta paṭalattāṉum mūṉṟu uṟuppu aṭakkiya piṇṭattāṉum eṉṟu

āṅku aṉai marapiṉ iyalum eṉpa. 161 அவ9=M,

`8திரதாேன

ஆC நிழலி6 அறிய8 ேதா6றி நாFத� இ6றி� ெபாAM நனி விள�க

யா�பிIM ேதா6ற யா8: அைம�ப:ேவ. 162

avaṟṟuḷ, cūttiramtāṉē āṭi niḻaliṉ aṟiyat tōṉṟi nāṭutal iṉṟip poruḷ naṉi vi ḷaṅka

yāppiṉuḷ tōṉṟa yāttu amaippatuvē. 162

ேந� இன மணிைய நிர�பட ைவ8தா�/

ஓ� இன� ெபாAைள ஒA வழி ைவ�ப:

ஓ8: என ெமாழிப உய� ெமாழி� �லவ�. 163

nēr iṉa maṇiyai niralpaṭa vaittāṅku

ōr iṉap poruḷai oru vaḻi vaippatu

ōttu eṉa moḻipa uyar moḻip pulavar. 163

ஒA ெநறி இ6றி விரவிய ெபாAளா6

ெபா: ெமாழி ெதாட56 அ: படல ஆ/. 164

oru neṟi iṉṟi viraviya poruḷāṉ

potu moḻi toṭariṉ atu paṭalam ākum. 164

�6= உ=�� அட4கிய த6ைம8: ஆயி6

ேதா6= ெமாழி� �லவ� அ: பிHட எ6ப. 165

mūṉṟu uṟuppu aṭakkiya taṉmaittu āyiṉ

tōṉṟu moḻip pulavar atu piṇṭam eṉpa. 165

பாJF இைட ைவ8த /றி�பினாI

பா இ6= எ7Eத கிளவியாI

ெபாAM மர� இ�லா� ெபா>ெமாழியாI

ெபாAெளாF �ண�Eத நைகெமாழியாI எ6=

உைர வைக நைடேய நா6/ என ெமாழிப. 166

pāṭṭu iṭai vaitta kuṟippiṉāṉum pā iṉṟu eḻunta kiḷaviyāṉum poruḷ marapu illāp poymmoḻiyāṉum poruḷoṭu puṇarnta nakaimoḻiyāṉum eṉṟu

urai vakai naṭaiyē nāṉku eṉa moḻipa. 166

அ:ேவதாI இA வைக8: ஆ/. 167

atuvētāṉum iru vakaittu ākum. 167

ஒ6ேற ம9= ெசவிலி4/ உ58ேத

ஒ6ேற யா�4/ வைர நிைல இ6ேற. 168

oṉṟē maṟṟum cevilikku urittē

oṉṟē yārkkum varai nilai iṉṟē. 168

ஒ�ெபாF �ண�Eத உவம8தாI

ேதா6=வ: கிளEத :ணிவினாI

எ6= இA வைக8ேத பிசி நிைல வைகேய. 169

oppoṭu puṇarnta uvamattāṉum tōṉṟuvatu kiḷanta tuṇiviṉāṉum

eṉṟu iru vakaittē pici nilai vakaiyē. 169

QHைம? TA4க ஒளி?ைடைம?

எHைம? எ6= இைவ விள�க8 ேதா6றி /றி8த ெபாAைள C8த9/ வUஉ

ஏ: Qதலிய :ெமாழி எ6ப. 170

nuṇmaiyum curukkamum oḷiyuṭaimaiyum eṇmaiyum eṉṟu ivai viḷaṅkat tōṉṟi kuṟitta poruḷai muṭittaṟku varūum

ētu nutaliya mutumoḻi eṉpa. 170

நிைறெமாழி மாEத� ஆைணயி6 கிள4/

மைறெமாழிதாேன மEதிர எ6ப. 171

niṟaimoḻi māntar āṇaiyiṉ kiḷakkum

maṟaimoḻitāṉē mantiram eṉpa. 171

எ78ெதாF ெசா�ெலாF �ணராதாகி ெபாAJ�ற8த:ேவ /றி�� ெமாழிேய. 172

eḻuttoṭum colloṭum puṇarātāki

poruṭpuṟattatuvē kuṟippu moḻiyē. 172

பாJCைட4 கலEத ெபாAள ஆகி பாJC6 இயல பHண8தி>ேய. 173

pāṭṭiṭaik kalanta poruḷa āki

pāṭṭiṉ iyala paṇṇattiyyē. 173

அ:ேவதாI பிசியF மாI. 174

atuvētāṉum piciyaṭu māṉum. 174

அC நிமி� கிளவி ஈ� ஆ= ஆ/

aṭi nimir kiḷavi īr āṟu ākum

அC இகE: வ5I கC வைர இ6ேற. 175

aṭi ikantu variṉum kaṭi varai iṉṟē. 175

கிள� இய� வைகயி6 கிளEதன ெத5யி6

அளவிய� வைகேய அைன வைக�பFேம. 176

kiḷar iyal vakaiyiṉ kiḷantaṉa teriyiṉ

aḷaviyal vakaiyē aṉai vakaippaṭumē. 176

ைக4கிைள தலா ஏ< ெபAE திைண?

6 கிளEதனேவ ைறயினான. 177

kaikkiḷai mutalā ēḻ perun tiṇaiyum

muṉ kiḷantaṉavē muṟaiyiṉāṉa. 177

காம� �ண�Dசி? இட தைல�படB

பா�ெகாF தழாஅB ேதாழியி6 �ண�R எ6=

ஆ�க நா� வைகயிI அைடEத சா�ெபாF

மைற என ெமாழித� மைறேயா� ஆேற. 178

kāmap puṇarcciyum iṭam talaippaṭalum pāṅkoṭu taḻāalum tōḻiyiṉ puṇarvum eṉṟu āṅka nāl vakaiyiṉum aṭainta cārpoṭu

maṟai eṉa moḻital maṟaiyōr āṟē. 178

மைற ெவளி�பFதB தம56 ெப=தB

இைவ தலாகிய இய� ெநறி தி5யா:

மலிR �லவி? ஊடB உண�R

பி5ெவாF �ண�Eத: க9� என�பFேம. 179

maṟai veḷippaṭutalum tamariṉ peṟutalum ivai mutalākiya iyal neṟi tiriyātu malivum pulaviyum ūṭalum uṇarvum

pirivoṭu puṇarntatu kaṟpu eṉappaṭumē. 179

ெம> ெப= அைவேய ைகேகாM வைகேய. 180

mey peṟum avaiyē kaikōḷ vakaiyē. 180

பா��பா6 பா�க6 ேதாழி ெசவிலி சீ�8த/ சிற�பி6 கிழவ6 கிழ8தியF

அளR இய� மரபி6 அ= வைகேயாA

களவி6 கிளவி4/ உ5ய� எ6ப. 181

pārppāṉ pāṅkaṉ tōḻi cevili cīrttaku ciṟappiṉ kiḻavaṉ kiḻattiyaṭu aḷavu iyal marapiṉ aṟu vakaiyōrum

kaḷaviṉ kiḷavikku uriyar eṉpa. 181

பாண6 08த6 விறலி பர8ைத

ஆண சா6ற அறிவ� கHேடா� ேபWத/ சிற�பி6 பா��பா6 தலா 6Iற4 கிளEத அ=வெராF ெதாைகஇ

ெதா� ெநறி மரபி6 க9பி9/ உ5ய�. 182

pāṇaṉ kūttaṉ viṟali parattai āṇam cāṉṟa aṟivar kaṇṭōr pēṇutaku ciṟappiṉ pārppāṉ mutalā muṉṉuṟak kiḷanta aṟuvaroṭu tokaii

tol neṟi marapiṉ kaṟpiṟku uriyar. 182

ஊA அயB ேச5ேயாA

ேநா> மA�/ அறிநA தEைத? த6ைன?

ெகாHெடF8: ெமாழிய�பFத� அ�ல:

09= அவH இ6ைம யா��ற8 ேதா6=. 183

ūrum ayalum cēriyōrum nōy maruṅku aṟinarum tantaiyum taṉṉaiyum koṇṭeṭuttu moḻiyappaṭutal allatu

kūṟṟu avaṇ iṉmai yāppuṟat tōṉṟum. 183

கிழவ6த6ெனாF கிழ8தித6ெனாF

ந9றா> 0ற� 9ற8 ேதா6றா:. 184

kiḻavaṉtaṉṉoṭum kiḻattitaṉṉoṭum

naṟṟāy kūṟal muṟṟat tōṉṟātu. 184

ஒH ெதாC மாத� கிழவ6 கிழ8தியF

கHேடா� ெமாழித� கHட: எ6ப. 185

oṇ toṭi mātar kiḻavaṉ kiḻattiyaṭu

kaṇṭōr moḻital kaṇṭatu eṉpa. 185

இைடD TரமA�கி6 கிழவ6 கிழ8தியF

வழ4கிய� ஆைணயி6 கிள8த9/ உ5ய6. 186

iṭaic curamaruṅkiṉ kiḻavaṉ kiḻattiyaṭu

vaḻakkiyal āṇaiyiṉ kiḷattaṟkum uriyaṉ. 186

ஒழிEேதா� கிளவி கிழவ6 கிழ8தியF

ெமாழிEதா�/ உ5ய� 6ன8தி6 எF8ேத. 187

oḻintōr kiḷavi kiḻavaṉ kiḻattiyaṭu

moḻintāṅku uriyar muṉṉattiṉ eṭuttē. 187

மைனேயாM கிளவி? கிழவ6 கிளவி?

நிைன? காைல ேகJ/ந� அவேர. 188

maṉaiyōḷ kiḷaviyum kiḻavaṉ kiḷaviyum

niṉaiyum kālai kēṭkunar avarē. 188

பா��பா� அறிவ� எ6= இவ� கிளவி யா�4/ வைரயா� யா�ெபாF �ண�Eேத. 189

pārppār aṟivar eṉṟu ivar kiḷavi

yārkkum varaiyār yāppoṭu puṇarntē. 189

பர8ைத வாயி� என இA வ9ீ=

கிழ8திையD TJடா4 கிள��� பய6 இலேவ. 190

parattai vāyil eṉa iru vīṟṟum

kiḻattiyaic cuṭṭāk kiḷappup payaṉ ilavē. 190

வாயி� உசாேவ த M உ5ய. 191

vāyil ucāvē tammuḷ uriya. 191

ஞாயி= தி�கM அறிேவ நாேண

கடேல கான� வில�ேக மரேன

�ல�= ெபா7ேத �Mேள ெநXேச

அைவ அல பிறR Qதலிய ெநறியா6

ெசா�Bந ேபாலR ேகJ/ந ேபாலR

ெசா�லியா�/ அைம? எ6மனா� �லவ�. 192

ñāyiṟu tiṅkaḷ aṟivē nāṇē kaṭalē kāṉal vilaṅkē maraṉē pulampuṟu poḻutē puḷḷē neñcē avai ala piṟavum nutaliya neṟiyāṉ colluna pōlavum kēṭkuna pōlavum

colliyāṅku amaiyum eṉmaṉār pulavar. 192

ஒA ெநறி�பJF ஆ�/ ஓ� இய� C?

கAம நிக<Dசி இட என ெமாழிப. 193

oru neṟippaṭṭu āṅku ōr iyal muṭiyum

karuma nikaḻcci iṭam eṉa moḻipa. 193

இற�ேப நிக<ேவ எதிர: எ6I

திற8திய� மA�கி6 ெத5Eதன� உணர ெபாAM நிக<R உைர�ப: கால ஆ/. 194

iṟappē nikaḻvē etiratu eṉṉum tiṟattiyal maruṅkiṉ terintaṉar uṇara

poruḷ nikaḻvu uraippatu kālam ākum. 194

இ: நனி பய4/ இத6 மா= எ6I

ெதா/ நிைல4 கிளவி பய6 என�பFேம. 195

itu naṉi payakkum itaṉ māṟu eṉṉum

toku nilaik kiḷavi payaṉ eṉappaṭumē. 195

உ>8:ண�R இ6றி தைலவA ெபாAHைமயி6

ெம>� பட C�ப: ெம>�பாF ஆ/. 196

uyttuṇarvu iṉṟi talaivaru poruṇmaiyiṉ

meyp paṭa muṭippatu meyppāṭu ākum. 196

எH வைக இய� ெநறி பிைழயாதாகி 6Iற4 கிளEத Cவின: அ:ேவ. 197

eṇ vakai iyal neṟi piḻaiyātāki

muṉṉuṟak kiḷanta muṭiviṉatu atuvē. 197

ெசா�ெலாF /றி�ெபாF CR ெகாM இய9ைக

��லிய கிளவி எDச ஆ/. 198

colloṭum kuṟippoṭum muṭivu koḷ iyaṟkai

pulliya kiḷavi eccam ākum. 198

இO இட8: இ ெமாழி இவ� இவ�4/ உ5ய எ6=

அO இட8: அவ� அவ�4/ உைர�ப: 6ன. 199

iv iṭattu im moḻi ivar ivarkku uriya eṉṟu

av iṭattu avar avarkku uraippatu muṉṉam. 199

இ6ப இFைப? �ண�R பி5R

ஒ74க எ6= இைவ இ74/ ெநறி இ6றி இ: ஆ/ இ8 திைண4/ உ5� ெபாAM எ6னா:

ெபா:வா> நி9ற� ெபாAM வைக எ6ப. 200

iṉpamum iṭumpaiyum puṇarvum pirivum oḻukkamum eṉṟu ivai iḻukku neṟi iṉṟi itu āku it tiṇaikku urip poruḷ eṉṉātu

potuvāy niṟṟal poruḷ vakai eṉpa. 200

அO அ ம4க@ வில�/ அ6றி�

பிற அவH வ5I திறவதி6 நாC

தத இயலி6 மரெபாF Cயி6

அ8 திறதாேன :ைற என�பFேம. 201

av am makkaḷum vilaṅkum aṉṟip piṟa avaṇ variṉum tiṟavatiṉ nāṭi tamtam iyaliṉ marapoṭu muṭiyiṉ

at tiṟamtāṉē tuṟai eṉappaṭumē. 201

அக6= ெபாAM கிட�பிI அWகிய நிைலயிI

இய6= ெபாAM Cய தEதன� உண�8த�

மாJF என ெமாழிப பாJCய� வழ4கின. 202

akaṉṟu poruḷ kiṭappiṉum aṇukiya nilaiyiṉum iyaṉṟu poruḷ muṭiya tantaṉar uṇarttal

māṭṭu eṉa moḻipa pāṭṭiyal vaḻakkiṉa. 202

மாJF எDச நாJட� இ6றி உடனிைல ெமாழியிI ெதாட�நிைல ெப=ேம. 203

māṭṭum eccamum nāṭṭal iṉṟi

uṭaṉilai moḻiyiṉum toṭarnilai peṟumē. 203

வHணதாேம நா� ஐE: எ6ப. 204

vaṇṇamtāmē nāl aintu eṉpa. 204

அைவதா,

பாஅ வHண தாஅ வHண

வ�லிைச வHண ெம�லிைச வHண

இைய� வHண அளெபைட வHண

ெநFXசீ� வHண /=Xசீ� வHண

சி8திர வHண நலி� வHண

அக�பாJF வHண �ற�பாJF வHண

ஒ7/ வHண ஒUஉ வHண

எHW வHண அைக�� வHண

Z�க� வHண ஏEத� வHண

உAJF வHண F/ வHண எ6=

ஆ�/ என ெமாழிப அறிEதிசிேனாேர. 205

avaitām, pāa vaṇṇam tāa vaṇṇam vallicai vaṇṇam mellicai vaṇṇam iyaipu vaṇṇam aḷapeṭai vaṇṇam neṭuñcīr vaṇṇam kuṟuñcīr vaṇṇam cittira vaṇṇam nalipu vaṇṇam akappāṭṭu vaṇṇam puṟappāṭṭu vaṇṇam oḻuku vaṇṇam orūu vaṇṇam eṇṇu vaṇṇam akaippu vaṇṇam tūṅkal vaṇṇam ēntal vaṇṇam uruṭṭu vaṇṇam muṭuku vaṇṇam eṉṟu

āṅku eṉa moḻipa aṟinticiṉōrē. 205

அவ9=M,

பாஅ வHண

ெசா9சீ�8: ஆகி G9பா� பயிB. 206

avaṟṟuḷ, pāa vaṇṇam

coṟcīrttu āki nūṟpāl payilum. 206

தாஅ வHண

இைடயிJF வEத எ:ைக8: ஆ/. 207

tāa vaṇṇam

iṭaiyiṭṭu vanta etukaittu ākum. 207

வ�லிைச வHண வ�ெல78: மி/ேம. 208

vallicai vaṇṇam valleḻuttu mikumē. 208

ெம�லிைச வHண ெம�ெல78: மி/ேம. 209

mellicai vaṇṇam melleḻuttu mikumē. 209

இைய� வHண இைடெய78: மி/ேம. 210

iyaipu vaṇṇam iṭaiyeḻuttu mikumē. 210

அளெபைட வHண அளெபைட பயிB. 211

aḷapeṭai vaṇṇam aḷapeṭai payilum. 211

ெநFXசீ� வHண ெநJெட78:� பயிB. 212

neṭuñcīr vaṇṇam neṭṭeḻuttup payilum. 212

/=Xசீ� வHண /9ெற78:� பயிB. 213

kuṟuñcīr vaṇṇam kuṟṟeḻuttup payilum. 213

சி8திர வHண

ெநCயR /றியR ேந�E: உட6 வAேம. 214

cittira vaṇṇam

neṭiyavum kuṟiyavum nērntu uṭaṉ varumē. 214

நலி� வHண ஆ>த பயிB. 215

nalipu vaṇṇam āytam payilum. 215

அக�பாJF வHண

Cயா8 த6ைமயி6 CEதத6 ேம9ேற. 216

akappāṭṭu vaṇṇam

muṭiyāt taṉmaiyiṉ muṭintataṉ mēṟṟē. 216

�ற�பாJF வHண

CEத: ேபா6= Cயாதா/. 217

puṟappāṭṭu vaṇṇam

muṭintatu pōṉṟu muṭiyātākum. 217

ஒ7/ வHண ஓைசயி6 ஒ7/. 218

oḻuku vaṇṇam ōcaiyiṉ oḻukum. 218

ஒUஉ வHண ஒ\இ8 ெதாF4/. 219

orūu vaṇṇam orīit toṭukkum. 219

எHW வHண எHW� பயிB. 220

eṇṇu vaṇṇam eṇṇup payilum. 220

அைக�� வHண அ=8: அ=8: ஒ7/. 221

akaippu vaṇṇam aṟuttu aṟuttu oḻukum. 221

Z�க� வHண வXசி பயிB. 222

tūṅkal vaṇṇam vañci payilum. 222

ஏEத� வHண

ெசா�லிய ெசா�லி6 ெசா�லிய: சிற4/. 223

ēntal vaṇṇam

colliya colliṉ colliyatu ciṟakkum. 223

\உAJF வHண அராக ெதாF4/. 224 uruṭṭu vaṇṇam arākam toṭukkum. 224

F/ வHண

அC இறE: ஓC அத6 ஓர9ேற. 225

muṭuku vaṇṇam

aṭi iṟantu ōṭi ataṉ ōraṟṟē. 225

வHணதாேம இைவ என ெமாழிப. 226

vaṇṇamtāmē ivai eṉa moḻipa. 226

வன�� இய�தாேன வ/4/ காைல

சி� ெம6 ெமாழியா6 தாய பIவலி6

அைமதாேன அC நிமி�R இ6ேற. 227

vaṉappu iyaltāṉē vakukkum kālai cil meṉ moḻiyāṉ tāya paṉuvaliṉ

ammaitāṉē aṭi nimirvu iṉṟē. 227

ெச>?M ெமாழியா6 சீ� �ைனE: யா�பி6

அO வைகதாேன அழ/ என�பFேம. 228

ceyyuḷ moḻiyāṉ cīr puṉaintu yāppiṉ

av vakaitāṉē aḻaku eṉappaṭumē. 228

ெதா6ைமதாேன

உைரெயாF �ண�Eத யா�பி6 ேம9ேற. 229

toṉmaitāṉē

uraiyoṭu puṇarnta yāppiṉ mēṟṟē. 229

இ7ெம6 ெமாழியா6 வி7மிய: QவலிI

பரEத ெமாழியா6 அC நிமி�E: ஒ7கிI

ேதா� என ெமாழிப ெதா� ெமாழி� �லவ�. 230

iḻumeṉ moḻiyāṉ viḻumiyatu nuvaliṉum paranta moḻiyāṉ aṭi nimirntu oḻukiṉum

tōl eṉa moḻipa tol moḻip pulavar. 230

விAEேததாI

�:வ: �ைனEத யா�பி6 ேம9ேற. 231

viruntētāṉum

putuvatu puṉainta yāppiṉ mēṟṟē. 231

ஞகாைர தலா ளகாைர ஈ9=�

�Mளி இ=தி இைய� என�பFேம. 232

ñakārai mutalā ḷakārai īṟṟup

puḷḷi iṟuti iyaipu eṉappaṭumē. 232

ேச5 ெமாழியா6 ெசOவிதி6 கிளE:

ேத�த� ேவHடா: /றி8த: ேதா6றி6

�ல6 என ெமாழிப �ல6 உண�Eேதாேர. 233

cēri moḻiyāṉ cevvitiṉ kiḷantu tērtal vēṇṭātu kuṟittatu tōṉṟiṉ

pulaṉ eṉa moḻipa pulaṉ uṇarntōrē. 233

ஒ9ெறாF �ண�Eத வ�ெல78: அட�கா:

/றளC தலா ஐE: அC ஒ�பி8:

ஓ�கிய ெமாழியா6 ஆ�/ அவH ெமாழியி6

இைழபி6 இல4கண இையEததா/. 234

oṟṟoṭu puṇarnta valleḻuttu aṭaṅkātu kuṟaḷaṭi mutalā aintu aṭi oppittu ōṅkiya moḻiyāṉ āṅku avaṇ moḻiyiṉ

iḻaipiṉ ilakkaṇam iyaintatākum. 234

ெச>?M மA�கி6 ெம> ெபற நாC

இைழ8த இல4கண பிைழ8தன ேபால

வAவ உள எனிI வEதவ9= இயலா6

தி5� இ6றி C8த� ெதMளிேயா� கடேன. 235

ceyyuḷ maruṅkiṉ mey peṟa nāṭi iḻaitta ilakkaṇam piḻaittaṉa pōla varuva uḷa eṉiṉum vantavaṟṟu iyalāṉ

tiripu iṉṟi muṭittal teḷḷiyōr kaṭaṉē. 235

9. மரபிய�

மா9ற அAX சிற�பி6 மர� இய� கிள�பி6

பா��� பற7 /JC? /Aைள?

க6= பிMைள? மகR மறி? எ6=

ஒ6ப: /ழவியF இளைம� ெபயேர. 1

māṟṟa aruñ ciṟappiṉ marapu iyal kiḷappiṉ pārppum paṟaḻum kuṭṭiyum kuruḷaiyum kaṉṟum piḷḷaiyum makavum maṟiyum eṉṟu oṉpatum kuḻaviyaṭu iḷamaip peyarē. 1

ஏ= ஏ9ைற? ஒA8தB களி=

ேசR ேசவB இரைல? கைல?

ேமா8ைத? தகA உத@ அ�பA

ேபா8: கHC? கFவI பிறR

யா8த ஆHபா9 ெபய� என ெமாழிப. 2

ēṟum ēṟṟaiyum oruttalum kaḷiṟum cēvum cēvalum iralaiyum kalaiyum mōttaiyum takarum utaḷum apparum pōttum kaṇṭiyum kaṭuvaṉum piṟavum yātta āṇpāṟ peyar eṉa moḻipa. 2

ேபைட? ெபைட? ெபJைட? ெபHW

�F நா/ கடைம? அள/

மEதி? பாJC? பிைண? பிணR

அEத சா6ற பிCயF ெபHேண. 3

pēṭaiyum peṭaiyum peṭṭaiyum peṇṇum mūṭum nākum kaṭamaiyum aḷakum mantiyum pāṭṭiyum piṇaiyum piṇavum antam cāṉṟa piṭiyaṭu peṇṇē. 3

அவ9=M,

பா��� பிMைள? பற�பவ9= இளைம. 4

avaṟṟuḷ, pārppum piḷḷaiyum paṟappavaṟṟu iḷamai. 4

தவ<பைவதா அவ9= ஓர6ன. 5

tavaḻpavaitāmum avaṟṟu ōraṉṉa. 5

��கா ெவA/ எலி �வ5 அணிெலாF

ஆ�/ அைவ நா6/ /JC4/ உ5ய. 6

mūṅkā veruku eli mūvari aṇiloṭu āṅku avai nāṉkum kuṭṭikku uriya. 6

பற< என�பCI உற< ஆHF இ�ைல. 7

paṟaḻ eṉappaṭiṉum uṟaḻ āṇṭu illai. 7

நாேய ப6றி �லி ய� நா6/

ஆ? காைல /Aைள எ6ப. 8

nāyē paṉṟi puli muyal nāṉkum āyum kālai kuruḷai eṉpa. 8

ந5? அ9ேற நாCன� ெகாளிேன. 9

nariyum aṟṟē nāṭiṉar koḷiṉē. 9

/JC? பற7 09= அவH வைரயா�. 10

kuṭṭiyum paṟaḻum kūṟṟu avaṇ varaiyār. 10

பிMைள� ெபயA பிைழ�� ஆHF இ�ைல

ெகாM@ காைல நா> அல�கைடேய. 11

piḷḷaip peyarum piḻaippu āṇṭu illai koḷḷum kālai nāy alaṅkaṭaiyē. 11

யாF /திைர? நOவி? உைழ?

ஓF ��வா> உள�பட மறிேய. 12

yāṭum kutiraiyum navviyum uḻaiyum ōṭum pulvāy uḷappaṭa maṟiyē. 12

ேகாF வா< /ர�/ /JC 0=ப. 13

kōṭu vāḻ kuraṅkum kuṭṭi kūṟupa. 13

மகR பிMைள? பற7 பா���

அைவ? அ6ன அ� பாலான. 14

makavum piḷḷaiyum paṟaḻum pārppum avaiyum aṉṉa ap pālāṉa. 14

யாைன? /திைர? க7ைத? கடைம?

மாெனாF ஐE: க6= என9/ உ5ய. 15

yāṉaiyum kutiraiyum kaḻutaiyum kaṭamaiyum māṉoṭu aintum kaṉṟu eṉaṟku uriya. 15

எAைம? மைர? வைரயா� ஆHேட. 16

erumaiyum maraiyum varaiyār āṇṭē. 16

கவ5? கரா நிக� அவ9=Mேள. 17

kavariyum karāmum nikar avaṟṟuḷḷē. 17

ஒJடக அவ9ெறாF ஒA வழி நிைல?. 18

oṭṭakam avaṟṟoṭu oru vaḻi nilaiyum. 18

/Xசர ெப=ேம /ழவி� ெபய�4ெகாைட. 19

kuñcaram peṟumē kuḻavip peyarkkoṭai. 19

ஆR எAைம? அ: ெசால�பFேம. 20

āvum erumaiyum atu colappaṭumē. 20

கடைம? மைர? த� நிைல ஒ6=. 21

kaṭamaiyum maraiyum mutal nilai oṉṟum. 21

/ர�/ TR ஊக �6=

நிரப நாC6 அ� ெபய�4/ உ5ய. 22

kuraṅkum mucuvum ūkamum mūṉṟum nirampa nāṭiṉ ap peyarkku uriya. 22

/ழவி? மகR ஆயிரHF அ�லைவ

கிழவ அ�ல ம4கJகHேண. 23

kuḻaviyum makavum āyiraṇṭu allavai kiḻava alla makkaṭkaṇṇē. 23

பிMைள /ழவி க6ேற ேபா8: என4

ெகாMளR அைம? ஓ� அறிR உயி�4ேக. 24

piḷḷai kuḻavi kaṉṟē pōttu eṉak koḷḷavum amaiyum ōr aṟivu uyirkkē. 24

ெந�B ��B ேநரா� ஆHேட. 25

nellum pullum nērār āṇṭē. 25 ெசா�லிய மரபி6 இளைமதாேன

ெசா�B காைல அைவ அல இலேவ. 26

colliya marapiṉ iḷamaitāṉē collum kālai avai ala ilavē. 26

ஒ6= அறிவ:ேவ உ9= அறிவ:ேவ

இரHF அறிவ:ேவ அதெனாF நாேவ

�6= அறிவ:ேவ அவ9ெறாF �4ேக

நா6/ அறிவ:ேவ அவ9ெறாF கHேண

ஐE: அறிவ:ேவ அவ9ெறாF ெசவிேய

ஆ= அறிவ:ேவ அவ9ெறாF மனேன

ேந5தி6 உண�Eேதா� ெநறி�பF8தினேர. 27

oṉṟu aṟivatuvē uṟṟu aṟivatuvē iraṇṭu aṟivatuvē ataṉoṭu nāvē mūṉṟu aṟivatuvē avaṟṟoṭu mūkkē nāṉku aṟivatuvē avaṟṟoṭu kaṇṇē aintu aṟivatuvē avaṟṟoṭu ceviyē āṟu aṟivatuvē avaṟṟoṭu maṉaṉē nēritiṉ uṇarntōr neṟippaṭuttiṉarē. 27

��B மரI ஓ� அறிவினேவ

பிறR உளேவ அ4 கிைள� பிற�ேப. 28

pullum maraṉum ōr aṟiviṉavē piṟavum uḷavē ak kiḷaip piṟappē. 28

நE: ர@ ஈ� அறிவினேவ

பிறR உளேவ அ4கிைள� பிற�ேப. 29

nantum muraḷum īr aṟiviṉavē piṟavum uḷavē akkiḷaip piṟappē. 29

சிதB எ=� � அறிவினேவ

பிறR உளேவ அ4 கிைள� பிற�ேப. 30

citalum eṟumpum mū aṟiviṉavē piṟavum uḷavē ak kiḷaip piṟappē. 30

நHF :பி? நா6/ அறிவினேவ

பிறR உளேவ அ4 கிைள� பிற�ேப. 31

naṇṭum tumpiyum nāṉku aṟiviṉavē piṟavum uḷavē ak kiḷaip piṟappē. 31

மாR மா4க@ ஐ அறிவினேவ

பிறR உளேவ அ4 கிைள� பிற�ேப. 32

māvum mākkaḷum ai aṟiviṉavē piṟavum uḷavē ak kiḷaip piṟappē. 32

ம4கMதாேம ஆ= அறிR உயிேர பிறR உளேவ அ4 கிைள� பிற�ேப. 33

makkaḷtāmē āṟu aṟivu uyirē piṟavum uḷavē ak kiḷaip piṟappē. 33

ஒA சா� வில�/ உள என ெமாழிப. 34

oru cār vilaṅkum uḷa eṉa moḻipa. 34

ேவழ4/ உ58ேத விதE: களி= எ6ற�. 35

vēḻakku urittē vitantu kaḷiṟu eṉṟal. 35

ேகழ9கHW கC வைர இ6ேற. 36

kēḻaṟkaṇṇum kaṭi varai iṉṟē. 36

��வா> �லி உைழ மைரேய கவ5

ெசா�லிய கராெமாF ஒA8த� ஒ6=. 37

pulvāy puli uḻai maraiyē kavari colliya karāmoṭu oruttal oṉṟum. 37

வா� ேகாJF யாைன? ப6றி? அ6ன. 38

vār kōṭṭu yāṉaiyum paṉṟiyum aṉṉa. 38

ஏ9�ைட8: எ6ப எAைம4கHW. 39

ēṟpuṭaittu eṉpa erumaikkaṇṇum. 39

ப6றி ��வா> உைழேய கவ5

எ6= இைவ நா6/ ஏ= என9/ உ5ய. 40

paṉṟi pulvāy uḻaiyē kavari eṉṟu ivai nāṉkum ēṟu eṉaṟku uriya. 40

எAைம? மைர? ெப9ற அ6ன. 41

erumaiyum maraiyum peṟṟamum aṉṉa. 41

கட� வா< TறR ஏ= என�பFேம. 42

kaṭal vāḻ cuṟavum ēṟu eṉappaṭumē. 42

ெப9ற எAைம �லி மைர ��வா>

ம9= இைவ எ�லா ேபா8: என�பFேம. 43

peṟṟam erumai puli marai pulvāy maṟṟu ivai ellām pōttu eṉappaṭumē. 43

நீ� வா< சாதி? அ: ெபற9/ உ5ய. 44

nīr vāḻ cātiyum atu peṟaṟku uriya. 44

மயிB எழாB பயில8 ேதா6=. 45

mayilum eḻālum payilat tōṉṟum. 45

இரைல? கைல? ��வா>4/ உ5ய. 46

iralaiyum kalaiyum pulvāykku uriya. 46

கைல எ6 காJசி உைழ4/ உ58ேத

kalai eṉ kāṭci uḻaikkum urittē

நிைலயி9= அ� ெபய� Tவி6கHW. 47

nilaiyiṟṟu ap peyar mucuviṉkaṇṇum. 47

ேமா8ைத? தகA உத@ அ�பA

யா8த எ6ப யாJC6கHேண. 48

mōttaiyum takarum utaḷum apparum yātta eṉpa yāṭṭiṉkaṇṇē. 48

ேசவ� ெபய�4ெகாைட சிறெகாF சிவW

மா இAE Zவி மயி� அல�கைடேய. 49

cēval peyarkkoṭai ciṟakoṭu civaṇum mā irun tūvi mayil alaṅkaṭaiyē. 49

ஆ9றெலாF �ண�Eத ஆHபா9/ எ�லா

ஏ9ைற4 கிளவி உ58: என ெமாழிப. 50

āṟṟaloṭu puṇarnta āṇpāṟku ellām ēṟṟaik kiḷavi urittu eṉa moḻipa. 50

ஆHபா� எ�லா ஆH என9/ உ5ய

ெபHபா� எ�லா ெபH என9/ உ5ய

காHப அைவ அைவ அ�பாலான. 51

āṇpāl ellām āṇ eṉaṟku uriya peṇpāl ellām peṇ eṉaṟku uriya kāṇpa avai avai appālāṉa. 51

பிC எ6 ெபH ெபய� யாைன ேம9ேற. 52

piṭi eṉ peṇ peyar yāṉai mēṟṟē. 52

ஒJடக /திைர க7ைத மைர இைவ

ெபJைட எ6I ெபய�4ெகாைட4/ உ5ய. 53

oṭṭakam kutirai kaḻutai marai ivai peṭṭai eṉṉum peyarkkoṭaikku uriya. 53

�M@ உ5ய அ� ெபய�4/ எ6ப. 54

puḷḷum uriya ap peyarkku eṉpa. 54

ேபைட? ெபைட? நாC6 ஒ6=. 55

pēṭaiyum peṭaiyum nāṭiṉ oṉṟum. 55

ேகாழி 0ைக ஆயிரHF அ�லைவ

`7 காைல அள/ என� அைமயா. 56

kōḻi kūkai āyiraṇṭu allavai cūḻum kālai aḷaku eṉal amaiyā. 56

அ� ெபய�4 கிழைம மயி9/ உ58ேத. 57

ap peyark kiḻamai mayiṟkum urittē. 57

��வா> நOவி உைழேய கவ5

ெசா�வா> நாC6 பிைண என�பFேம. 58

pulvāy navvi uḻaiyē kavari colvāy nāṭiṉ piṇai eṉappaṭumē. 58

ப6றி ��வா> நா> என �6=

ஒ6றிய எ6ப பிணவி6 ெபய�4ெகாைட. 59

paṉṟi pulvāy nāy eṉa mūṉṟum oṉṟiya eṉpa piṇaviṉ peyarkkoṭai. 59

பிணவ� எனிI அவ9றி6 ேம9ேற. 60

piṇaval eṉiṉum avaṟṟiṉ mēṟṟē. 60

ெப9ற எAைம? மைர? ஆேவ. 61

peṟṟamum erumaiyum maraiyum āvē. 61

ெபHW பிணாR ம4கJ/ உ5ய. 62

peṇṇum piṇāvum makkaṭku uriya. 62

எAைம? மைர? ெப9ற நாேக. 63

erumaiyum maraiyum peṟṟamum nākē. 63

நீ� வா< சாதி?M நE: நாேக. 64

nīr vāḻ cātiyuḷ nantum nākē. 64

�F கடைம? யாF அல ெபறாஅ. 65

mūṭum kaṭamaiyum yāṭu ala peṟāa. 65

பாJC எ6ப ப6றி? நா?. 66

pāṭṭi eṉpa paṉṟiyum nāyum. 66

ந5? அ9ேற நாCன� ெகாளிேன. 67

nariyum aṟṟē nāṭiṉar koḷiṉē. 67

/ர�/ TR ஊக மEதி. 68

kuraṅkum mucuvum ūkamum manti. 68 /ர�கி6 ஏ9றிைன4 கFவ6 எ6றB

மர பயி� 0ைகைய4 ேகாJடா6 எ6றB

ெசO வா>4 கிளிைய8 த8ைத எ6றB

ெவO வா> ெவAகிைன� [ைச எ6றB

/திைர?M ஆணிைனD ேசவ� எ6றB

இAM நிற� ப6றிைய ஏன எ6றB

எAைம?M ஆணிைன4 கHC எ6றB

Cய வEத அO வழ4/ உHைமயி6

கCய� ஆகா கட6 அறிEேதா�4ேக. 69

kuraṅkiṉ ēṟṟiṉaik kaṭuvaṉ eṉṟalum maram payil kūkaiyaik kōṭṭāṉ eṉṟalum cev vāyk kiḷiyait tattai eṉṟalum vev vāy verukiṉaip pūcai eṉṟalum kutiraiyuḷ āṇiṉaic cēval eṉṟalum iruḷ niṟap paṉṟiyai ēṉam eṉṟalum

erumaiyuḷ āṇiṉaik kaṇṭi eṉṟalum muṭiya vanta av vaḻakku uṇmaiyiṉ kaṭiyal ākā kaṭaṉ aṟintōrkkē. 69

ெபHW ஆW பிMைள? அைவேய. 70

peṇṇum āṇum piḷḷaiyum avaiyē. 70

Gேல கரக 4ேகா� மைணேய

ஆ? காைல அEதண�4/ உ5ய. 71

nūlē karakam mukkōl maṇaiyē āyum kālai antaṇarkku uriya. 71

பைட? ெகாC? /ைட? ரT

நைட நவி� �ரவி? களி= ேதA

தாA C? ேந�வன பிறR

ெத5R ெகாM ெச�ேகா� அரச�4/ உ5ய. 72

paṭaiyum koṭiyum kuṭaiyum muracum naṭai navil puraviyum kaḷiṟum tērum tārum muṭiyum nērvaṉa piṟavum terivu koḷ ceṅkōl aracarkku uriya. 72

அEதணாள�4/ உ5யR அரச�4/

ஒ6றிய வUஉ ெபாA@மா� உளேவ. 73

antaṇāḷarkku uriyavum aracarkku oṉṟiya varūum poruḷumār uḷavē. 73

ப5சி� பாடாH திைண8 :ைற4 கிழைம�ெபய� ெநFEதைக ெசம� எ6= இைவ பிறR

ெபாAEதD ெசா�Bத� அவ�4/ உ58த6ேற. 74

paricil pāṭāṇ tiṇait tuṟaik kiḻamaippeyar neṭuntakai cemmal eṉṟu ivai piṟavum poruntac collutal avarkku urittaṉṟē. 74

ஊA ெபயA உைட8ெதாழி9 கAவி?

யாA சா�8தி அைவ அைவ ெப=ேம. 75

ūrum peyarum uṭaittoḻiṟ karuviyum yārum cārtti avai avai peṟumē. 75

தைலைம4 /ணD ெசாB ததம4/ உ5ய

நிைலைம4/ ஏ9ப நிக<8:ப எ6ப. 76

talaimaik kuṇac colum tamtamakku uriya nilaimaikku ēṟpa nikaḻttupa eṉpa. 76

இைட இA வைகேயா� அ�ல: நாC6

பைட வைக ெபறாஅ� எ6மனா� �லவ�. 77

iṭai iru vakaiyōr allatu nāṭiṉ paṭai vakai peṟāar eṉmaṉār pulavar. 77

ைவசிக6 ெப=ேம வாணிக வா<4ைக. 78

vaicikaṉ peṟumē vāṇika vāḻkkai. 78

ெம> ெத5 வைகயி6 எH வைக உணவி6

ெச>தி? வைரயா� அ� பாலான. 79

mey teri vakaiyiṉ eṇ vakai uṇaviṉ ceytiyum varaiyār ap pālāṉa. 79

கHணி? தாA எHணின� ஆHேட. 80

kaṇṇiyum tārum eṇṇiṉar āṇṭē. 80

ேவளாH மாEத�4/ உ7ZH அ�ல:

இ� என ெமாழிப பிற வைக நிக<Dசி. 81

vēḷāṇ māntarkku uḻutūṇ allatu il eṉa moḻipa piṟa vakai nikaḻcci. 81

ேவE: விF ெதாழிலி6 பைட? கHணி?

வா>Eதன� எ6ப அவ� ெப= ெபாAேள. 82

vēntu viṭu toḻili ṉ paṭaiyum kaṇṇiyum vāyntaṉar eṉpa avar peṟum poruḷē. 82

அEதணாள�4/ அரT வைரR இ6ேற. 83

antaṇāḷarkku aracu varaivu iṉṟē. 83

வி�B ேவB கழB கHணி?

தாA மாைல? ேதA மாR

ம6 ெப= மரபி6 ஏேனா�4/ உ5ய. 84

villum vēlum kaḻalum kaṇṇiyum tārum mālaiyum tērum māvum maṉ peṟu marapiṉ ēṉōrkkum uriya. 84

அ6ன� ஆயிI இழிEேதா�4/ இ�ைல.85

aṉṉar āyiṉum iḻintōrkku illai.85

�ற4 காழனேவ �� என ெமாழிப. 86

அக4 காழனேவ மர என ெமாழிப. 87

puṟak kāḻaṉavē pul eṉa moḻipa. 86 akak kāḻaṉavē maram eṉa moḻipa. 87

ேதாேட மடேல ஓைல எ6றா

ஏேட இதேழ பாைள எ6றா ஈ�4ேக /ைல என ேந�Eதன பிறR

��ெலாF வA எனD ெசா�லின� �லவ�. 88

tōṭē maṭalē ōlai eṉṟā ēṭē itaḻē pāḷai eṉṟā īrkkē kulai eṉa nērntaṉa piṟavum pulloṭu varum eṉac colliṉar pulavar. 88

இைலேய தளிேர றிேய ேதாேட

சிைனேய /ைழேய [ேவ அAேப

நைன உM@=8த அைனயைவ எ�லா

மரெனாF வUஉ கிளவி எ6ப. 89

ilaiyē taḷirē muṟiyē tōṭē ciṉaiyē kuḻaiyē pūvē arumpē naṉai uḷḷuṟutta aṉaiyavai ellām maraṉoṭu varūum kiḷavi eṉpa. 89

காேய பழேம ேதாேல ெசதிேள

வெீழாF எ6= ஆ�/ அைவ? அ6ன. 90

kāyē paḻamē tōlē cetiḷē vīḻoṭu eṉṟu āṅku avaiyum aṉṉa. 90

நில தீ நீ� வளி விTெபாF ஐE:

கலEத மய4க உலக ஆதலி6

இA திைண ஐ பா� இய� ெநறி வழாஅைம8

தி5R இ� ெசா�ெலாF தழாஅ� ேவHF. 91

nilam tī nīr vaḷi vicumpoṭu aintum kalanta mayakkam ulakam ātaliṉ iru tiṇai aim pāl iyal neṟi vaḻāamait

tirivu il colloṭu taḻāal vēṇṭum. 91

மர�நிைல தி5த� ெச>?J/ இ�ைல

மர� வழி� பJட ெசா�லினாேன. 92

marapunilai tirital ceyyuṭku illai marapu vaḻip paṭṭa colliṉāṉē. 92

மர�நிைல தி5யி6 பிறி: பிறி: ஆ/. 93

marapunilai tiriyiṉ piṟitu piṟitu ākum. 93

வழ4/ என�பFவ: உய�Eேதா� ேம9ேற

நிக<Dசி அவ� கJF ஆகலான. 94

vaḻakku eṉappaṭuvatu uyarntōr mēṟṟē nikaḻcci avar kaṭṭu ākalāṉa. 94

மர�நிைல தி5யா மாJசிய ஆகி உைர பF G�தா இA வைக இயல

தB வழி? என Qதலிய ெநறியின. 95

marapunilai tiriyā māṭciya āki urai paṭu nūltām iru vakai iyala mutalum vaḻiyum eṉa nutaliya neṟiyiṉa. 95

விைனயி6 நீ�கி விள�கிய அறிவி6

ைனவ6 கHட: த� G� ஆ/. 96

viṉaiyiṉ nīṅki vi ḷaṅkiya aṟiviṉ muṉaivaṉ kaṇṭatu mutal nūl ākum. 96

வழி என�பFவ: அத6 வழி8: ஆ/. 97

vaḻi eṉappaṭuvatu ataṉ vaḻittu ākum. 97

வழியி6 ெநறிேய நா� வைக8: ஆ/. 98

vaḻiyiṉ neṟiyē nāl vakaittu ākum. 98

ெதா/8த� வி58த� ெதாைகவி5 ெமாழிெபய�8:

அத��பட யா8தெலாF அைன மரபினேவ. 99

tokuttal virittal tokaiviri moḻipeyarttu atarppaṭa yāttaloṭu aṉai marapiṉavē. 99

ஒ8த `8திர உைர�பி6 காHCைக

ெம>�பட4 கிளEத வைகய: ஆகி ஈ� ஐ� /9ற இ6றி ேந5தி6

�ப8திA வைக உ8தியF �ண56

G� என ெமாழிப Qண�/ ெமாழி� �லவ�. 100

otta cūttiram uraippiṉ kāṇṭikai meyppaṭak kiḷanta vakaiyatu āki

īr aiṅ kuṟṟamum iṉṟi nēritiṉ muppattiru vakai uttiyaṭu puṇariṉ nūl eṉa moḻipa nuṅku moḻip pulavar. 100

உைர எF8: அத6 6 யா�பிI `8திர

�ைர தப உட6பட4 காHCைக �ண��பிI

விதி8தB வில4கB என இA வைகயF

�ைர தப நாC� �ண�4கR பFேம. 101

urai eṭuttu ataṉ muṉ yāppiṉum cūttiram purai tapa uṭaṉpaṭak kāṇṭikai puṇarppiṉum vitittalum vilakkalum eṉa iru vakaiyaṭu purai tapa nāṭip puṇarkkavum paṭumē. 101

ேம9 கிளEெதF8த யா�பிIM ெபாAளF

சி� வைக எ78தி6 ெச>?J/ ஆகி ெசா�B காைல உைர அக8: அட4கி QHைமயF �ண�Eத ஒHைம8: ஆகி :ள4க� ஆகா8 :ைணைம எ>தி அள4க� ஆகா அA ெபாAJF ஆகி பல வைகயாI பய6 ெத5� உைடய:

`8திர8: இய�� என யா8தன� �லவ�. 102

mēṟ kiḷanteṭutta yāppiṉuḷ poruḷaṭu cil vakai eḻuttiṉ ceyyuṭku āki collum kālai urai akattu aṭakki nuṇmaiyaṭu puṇarnta oṇmaittu āki tuḷakkal ākāt tuṇaimai eyti aḷakkal ākā arum poruṭṭu āki pala vakaiyāṉum payaṉ teripu uṭaiyatu cūttirattu iyalpu eṉa yāttaṉar pulavar. 102 பழி�� இ� `8திர பJட பHபி6

கர�� இ6றி Cவ: காHCைக ஆ/. 103

paḻippu il cūttiram paṭṭa paṇpiṉ karappu iṉṟi muṭivatu kāṇṭikai ākum. 103

விJF அக�R இ6றி வி5ெவாF ெபாAEதி TJCய `8திர C8த9 ெபாAJடா ஏ: நைடயிI எF8:4காJCI

ேமவா�/ அைமEத ெம>E ெநறி8: அ:ேவ. 104

viṭṭu akalvu iṉṟi virivoṭu porunti

cuṭṭiya cūttiram muṭittaṟ poruṭṭā ētu naṭaiyiṉum eṭuttukkāṭṭiṉum mēvāṅku amainta meyn neṟittu atuvē. 104

`8திர8:J ெபாAM அ6றி? யா��ற

இ6றியைமயா: இையபைவ எ�லா

ஒ6ற உைர�ப: உைர என�பFேம. 105

cūttirattuṭ poruḷ aṉṟiyum yāppuṟa iṉṟiyamaiyātu iyaipavai ellām oṉṟa uraippatu urai eṉappaṭumē. 105

ம=தைல4 கடாஅ மா9ற உைட8தா>

த6 GலாI CEத GலாI

ஐய மAJைக? ெசOவிதி6 நீ4கி ெத9ெறன ஒA ெபாAM ஒ9=ைம ெகாளஇீ

:ணிெவாF நி9ற� எ6மனா� �லவ�. 106

maṟutalaik kaṭāa māṟṟamum uṭaittāy taṉ nūlāṉum muṭinta nūlāṉum aiyamum maruṭkaiyum cevvitiṉ nīkki teṟṟeṉa oru poruḷ oṟṟumai koḷīi tuṇivoṭu niṟṟal eṉmaṉār pulavar. 106

ெசா�ல�பJடன எ�லா மாH�

ம=தைல ஆயிI ம9= அ: சிைதேவ. 107

collappaṭṭaṉa ellā māṇpum maṟutalai āyiṉum maṟṟu atu citaivē. 107

சிைதR இ� எ6ப த�வ6 கHேண. 108

citaivu il eṉpa mutalvaṉ kaṇṇē. 108

த� வழி ஆயிI யா�பிIM சிைத?

வ�ேலா6 �ணரா வார ேபா6ேற. 109

mutal vaḻi āyiṉum yāppiṉuḷ citaiyum vallōṉ puṇarā vāram pōṉṟē. 109

சிைதR என�பFபைவ வைச அற நாC6

0றிய: 0ற� மா= ெகாள4 0ற�

/6ற4 0ற� மிைக பட4 0ற�

ெபாAM இல 0ற� மய�க4 0ற�

ேகJேபா�4/ இ6னா யா�பி9= ஆத�

பழி8த ெமாழியா6 இ74க 0ற�

த6னா6 ஒA ெபாAM கAதி4 0ற�

எ6ன வைகயிI மன ேகாM இ6ைம

அ6ன பிறR அவ9= வி5 ஆ/. 110

citaivu eṉappaṭupavai vacai aṟa nāṭiṉ kūṟiyatu kūṟal māṟu koḷak kūṟal kuṉṟak kūṟal mikai paṭak kūṟal poruḷ ila kūṟal mayaṅkak kūṟal kēṭpōrkku iṉṉā yāppiṟṟu ātal paḻitta moḻiyāṉ iḻukkam kūṟal taṉṉāṉ oru poruḷ karutik kūṟal eṉṉa vakaiyiṉum maṉam kōḷ iṉmai aṉṉa piṟavum avaṟṟu viri ākum. 110

எதி� ம=8: உண56 அ8 திற8தR அைவேய. 111

etir maṟuttu uṇariṉ at tiṟattavum avaiyē. 111

ஒ8த காJசி உ8தி வைக வி5�பி6

Qதலிய: அறித� அதிகார ைறேய

ெதா/8:4 0ற� வ/8: ெம>E நி=8த�

ெமாழிEத ெபாAளF ஒ6ற ைவ8த�

ெமாழியாததைன JF இ6றி C8த�

வாராததனா6 வEத: C8த�

வEத: ெகாHF வாராத: உண�8த�

E: ெமாழிEதத6 தைலதFமா9ேற

ஒ�ப4 0ற� ஒAதைல ெமாழித�

த6 ேகாM 0ற� ைற பிறழாைம

பிற6 உட6பJட: தா6 உடபFத�

இறEத: கா8த� எதிர: ேபா9ற�

ெமாழிவா எ6ற� 0றி9= எ6ற�

தா6 /றியிFத� ஒAதைல அ6ைம

CEத: காJட� ஆைண 0ற�

ப� ெபாAJ/ ஏ9பி6 ந�ல: ேகாட�

ெதா/8த ெமாழியா6 வ/8தன� ேகாட�

ம=தைல சிைத8:8 த6 :ணி� உைர8த�

பிற6 ேகாM 0ற� அறியா: உடபட�

ெபாAM இைடயிFத� எதி� ெபாAM உண�8த�

ெசா�லி6 எDச ெசா�லியா�/ உண�8த�

தE: �ண�E: உைர8த� ஞாபக 0ற�

உ>8:4ெகாHF உண�8தெலாF ெம>�பட நாCD

ெசா�லிய அ�ல பிற அவH வ5I

ெசா�லிய வைகயா6 TA�க நாC

மன8தி6 எHணி மாT அற8 ெத5E:ெகாHF

இன8தி6 ேச�8தி உண�8த� ேவHF

Qனி8த/ �லவ� 0றிய Gேல. 112

otta kāṭci utti vakai virippiṉ nutaliyatu aṟital atikāra muṟaiyē tokuttuk kūṟal vakuttu meyn niṟuttal moḻinta poruḷaṭu oṉṟa vaittal moḻiyātataṉai muṭṭu iṉṟi muṭittal vārātataṉāṉ vantatu muṭittal vantatu koṇṭu vārātatu uṇarttal muntu moḻintataṉ talaitaṭumāṟṟē oppak kūṟal orutalai moḻital taṉ kōḷ kūṟal muṟai piṟaḻāmai piṟaṉ uṭaṉpaṭṭatu tāṉ uṭampaṭutal iṟantatu kāttal etiratu pōṟṟal moḻivām eṉṟal kūṟiṟṟu eṉṟal tāṉ kuṟiyi ṭutal orutalai aṉmai muṭintatu kāṭṭal āṇai kūṟal pal poruṭku ēṟpiṉ nallatu kōṭal tokutta moḻiyāṉ vakuttaṉar kōṭal maṟutalai citaittut taṉ tuṇipu uraittal piṟaṉ kōḷ kūṟal aṟiyātu uṭampaṭal poruḷ iṭaiyiṭutal etir poruḷ uṇarttal colliṉ eccam colliyāṅku uṇarttal tantu puṇarntu uraittal ñāpakam kūṟal uyttukkoṇṭu uṇarttaloṭu meyppaṭa nāṭic colliya alla piṟa avaṇ variṉum colliya vakaiyāṉ curuṅka nāṭi maṉattiṉ eṇṇi mācu aṟat terintukoṇṭu iṉattiṉ cērtti uṇarttal vēṇṭum nuṉittaku pulavar kūṟiya nūlē. 112

ெபாAளதிகார 9றி9=

poruḷatikāram muṟṟiṟṟu