thinkpad r50 - kev009.comps-2.kev009.com/pccbbs/mobiles_pdf/39t2426.pdf · 2005. 8. 2. · (1) ....
TRANSCRIPT
-
ThinkPad® R50 ����� ���
-
ThinkPad® R50 ����� ���
-
�!
� �� � ���� ���� ��, v ���� ��� �� ���, 47 ���� �� A ��� ��� �� ���, 51 ���
� �� B ���� � �� ���, 97 ���� �� D ������� �� ����.
v � ���� ��� ��� ��� ������, � �� ��� ��� � ��� �� �� �� �� ��� �������. � ����� ���� ��� ��� � �� ��� �� � ����.
v � ��� �� � ��� �� ��� �� �� �� �� ��� � ����.
v � ���� �� � �� �� ��� ��� ���� �� ���� ����.
v � ����� ���� ��� ���� ��� � ��� �� ����, �� ���� �� �� ��� ���� ����.
� 1 �(2005� 5�)
© Copyright Lenovo 2005.
Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
All rights reserved.
-
��
�� �� �� . . . . . . . . . . . v
� �� �� �� . . . . . . vi
��� �� �� . . . . . . . . . vii
��� �� �� . . . . . . . . . vii
� �� � ��� �� �� . . . . viii
� �� �� � �� ��� �� �� viii
��� ��� �� �� . . . . . . ix
��� �� �� . . . . . . . . . ix
�� � ��� �� �� �� . . . . . x
CD � DVD ���� �� �� . . . . xi
�� �� �� . . . . . . . . . . . xii
��� ��� �� ���� . . . . . xv
���� �� �� �� . . . . . . . xix
�� �� �� �� . . . . . . . . . xix
�� ��� ���� ��� ��� . . . xix
Access IBM� �� . . . . . . . . . xxi
� 1 � ThinkPad ��� �� . . . . . 1
ThinkPad �� �� . . . . . . . . . 2
�� . . . . . . . . . . . . . . . 3
�� . . . . . . . . . . . . . . . 5
ThinkPad ��� �� � ���� . . . . 7
� 2 � ��� �� �� . . . . . . . 13
��� � . . . . . . . . . . . . 14
� ��� . . . . . . . . . . . . 14
�� �� �� ���� �� � . . . 15
�� �� �� ���� �� � . . . 21
�� � . . . . . . . . . . . . 22
� �� � . . . . . . . . . 23
��� � . . . . . . . . . . . 23
UltraNav � . . . . . . . . . . 24
�� �� �� �� �� �� �. . . 26
��� � � . . . . . . . . . 29
��� � . . . . . . . . . . . 31
�� ��� ���� � . . . . . . 32
��� �� � . . . . . . . . . 33
� �� � . . . . . . . . . . 35
�� � . . . . . . . . . . . . 36
BIOS Setup Utility �� . . . . . . . 39
�� ��� ���� �� . . . . . . 41
�� ��� ���� ����� . . . . . 42
��� �� . . . . . . . . . . . . 45
�� A. �� ��� �� �� . . . . . 47
�� ���� �� �� . . . . . . . . 47
�� ���� �� ��� ��� �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . 48
�� ����� �� ��� ��� �� 48
�� �� �� �� . . . . . . . . . 49
�� MIC �� . . . . . . . . . . . 50
� �� ���� . . . . . . . . . 50
�� B. ��� � �� �� . . . . . . 51
Lenovo ��� �� . . . . . . . . . 51
Lenovo �� �� . . . . . . . . . 51
�� ��� � � . . . . . . . 52
�� ��� �� . . . . . . . . . 52
��� ���� ��� �� �� �
� ��(�� ��). . . . . . . . . 55
ThinkPad �� �� �� . . . . . . 56
IWS(International Warranty Service) �
� . . . . . . . . . . . . . . 60
�� � � �� �� . . . . . . 61
Lenovo �� �� ��� . . . . . . . 62
� 1 � - �� � . . . . . . . . 62
� 2 � - ��� �� � . . . . . 66
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii
-
� 3 � - �� �� . . . . . . . . 83
��� �� �� ��(���) . . . . 92
�� C. �� �� �� ��(CRU) . . . . 95
�� �� �� ��(CRU) . . . . . . . 95
�� D. ���� . . . . . . . . . . 97
���� . . . . . . . . . . . . . 97
���� �� �� �� . . . . . . 98
��� � �� �� . . . . . . . . 99
Federal Communications Commission
(FCC) Declaration of Conformity . . . 99
Industry Canada Class B emission
compliance statement . . . . . . . 100
European Union EMC Directive
conformance statement . . . . . . 100
����� �� ��� ��� . . . . . 100
����� ��� �� �� . . . . . . 101
�� . . . . . . . . . . . . . . 103
�� �� � �� ��� . . . . . . . 105
�� . . . . . . . . . . . . . . 107
iv ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� �� ��
�!
�� �� �� ��� ����.
� ��� ThinkPad ���� ���� ���� � �����. ThinkPad �
��� �� ��� �� ��� � ���� ������. � �� ��� �
�� � �� �� Lenovo �� �� ���� �� ��� �� �
��.
Lenovo� ��� ��� ��� ���. � ��� ���� ���� �
�� � ��� �������. ��� ���� ��� ��� �� ����
�. � ��� � ��� ��� � �� ��� ���� � �� �
�� �, ��� � �� �� �� �� ��� � �� ��� �
��� ���� ����. ��� � ��� ��, ��� �� ���
�� ��� ��� ��, � ���� �� �� �� ���� ��� �
�, � �� ��� ��� �� �� ����� ���. ��� �� ���
�� ��� ���� �����, �� �� � ��� � �� ���
� ���� ����, �� ��� �� �� �� � ����.
��: � ��� � ��� � ���� ��� �� ��� �����. ��
��� ���� Lenovo� �� ��(��� �� �����)� � ���
� �� �����. ���� �� �� � � ���� ���� ��� ��
�� ��� ����� ����. ��, ���� �� ���� �� �
��� ��� ��� ��� ���� �, ���� ��� ���� � �
� ��� �� ���� ���� ����. �� ��� �� ��� �� �
�� ��� ����.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v
-
���� ��� ��� ��
��� �� � ���� ���� �� ��� � ���. �� ��� ���
� ���� ��� � � ��� �� ��� ��� ����� ����.
�� �� ��� ��� �� �����, ��� �� � ��� �� ���
��� ������. ��� ���� �� ��� ��� �� � ��
�. ��, ��� ���� ��� �� ��, �� ��� �� �� ��� �
�� ���. ��� ��� ��� �� �� �� ��� �� �� ��
�, �� ���� � ��� ��� � �� ���. �� ���
�� �� ���� � ��� �� � ����.
���� ��� ��� �� �� ���� �� �� �� ��� ���
��. ��� ��� ��� ��� ���� ��� ����. �� ��
�� �� �� ��� � ��� ���, ��� �� ��� ���
���.
�� ���� ��� �� ��� ���, � �� �� �� ��� �
� ��, ��� ��� ���, �� �� ����� �� ��� ���
���� �� ���� ���� ��� ����.
v � ��, ��, � ���, �� ��, ��� �� �� � � ��� �� �� � ��� ��� �� �
v �� ��� ���� ��, �, �� �� ��� �v ���� �(�� ��� � �� �� �)��� ����� ���� ��� � �� ���� ��� �� �� �
v ���� ��� ��� �� �� �� ��� �� � ��� ��� �� ��� ��� �� �
v ��� ���� � �� �� � ��� � ��� � �� �� ��� ��� ��� �� �
v ��� ���� � �� �� � ���� �� ��� �v ��� ����� �� �v �� ��� � ��� ��� ���� ��� � �
vi ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�: ��(� �� �� �)�� � �� ��� ���� �, ��� ��
� ����, ��� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �
������.
���� �� ��
��� ��� �� �� �� ����� � �� �� ����� ��
��.
��� �� ��
�� � ���� ��� �� ���, ��� ��� ��� ��� �
� ����. ��� �� ��� �� ���� �������.
�: �� ��� ���� �� ����� ��� ��� � ����. ��� �
�� �� �� �� ��(CRU: Customer Replaceable Units)��� ��
�. Lenovo� �� �� �� ��� ���� ��, ���� � ��
� ���� �� �� �, �� ���� �� �����. ��� ��
� �, ���� ��� �� �� ��� �� �� ���. �� ��
��� ���� ��� �� ��� �� �� ��, ��� ��� �
� ���� ���� ��� ������. ��� ��� ��� � �
�� �� �, �� � ��� ���� ����.
UL ��� ��� � ��� ��� �, ���� � �� ��� ��
� �� ����� ����.
�
�
��� ��� ���� �� �� ��� ���� ����.
�� �� �� vii
-
��: CRU� ���� �� ���� �� ��� �� �� ���� ��
� ��� 3 - 5� ������.
�� �� � ��� �� ��
��� ���� ��� � ��� � � ���� ������.
� ��� ��� �� � ��� �� �� ����. � ��� ���
��� ��� ��� �, �� �� ��� � ����. �� ��� ��
� ��� ��� ��� � ����.
� ��� �� ��� �� ���� ��� � �� � �� ��� �
� �� ������.
� �� � ���� ����� ������. �� ��, ��� �, ��
� � �� �� �� ��� �� ��� � �� � ���� �� ��
��. ��� ��� �� ��� ��� �� �, ��� ��� ��� �
����. ��, ��� ��� � ��� �� � ���� ��� ���
�����, �� � ��� ���� ��� ��� � ����.
� ��� �� ��� �� �� ��� ����, �� � �� ���
� ��� � ��� �� ���� ���� ��� ������.
�� � � �� ��� ��� ���, � �� �� �� � �� ��
� �� �� �� �� ���
� �� ���� ���� ����.
�� � �� � �� ���� � � ���
� ����, �� �
� ��� � ��� �� ���� ����.
�� �� �� � �� ��� �� ��
�� �� � �� ��� ��� � ��, UPS(��� � � ��) �
�� �� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ����
��. �� ��� ��� ���� �� ����. �� ���� �, �
� ���� ��� �� �� � ���� ���. � ����� �
�� �� �� � �� �� ��� ��� �� �� ���� �
� �����.
viii ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
���� ��� �� ��
���� ���� ����� �� �� ���(� � ���)� ���
� ��� ��� �, �� �� ��� ���� ���� ��� � �
��� ���� ����.
��� ����� ��� ����. ��� �� �, ��� ���
�� ��� ��� ������.
�� ��� �� ��� �� ��� �����. � ��� ��� ��
����� ��� � ����. ��� ���� ��� � ����. ���
��� ���� � ���� ����, ���� ��� �� �� ��
��. ���� ��� ��� � ��, �� ��� �� ��� ��� �
��� �����, ��� ���� ��� ���� ������. � ���
� ��� ����� �� ����. ��� ��� ���� ��� ���
� ��� ��� ��� 80%� ����� ����. � ����� ���
���� ��� �� ��� ��� �� �� ���� �� �����.
����� �� ���� ���� ���� ��, ��� �� ��� �
� �� ��� � ��� ������. � ��� ��� � ��� �
��� � ���� ���� ����.
� ��� ���� ����� ��� ��� ��� � ���� ��
������.
��� �� ��
�� ����� ��� ��� ��� � � �� �� � ���� ��
�� ����. �� ThinkPad �� ����� �� �� � �� � �
��� �����. Lenovo�� ���� ���� ��� �� ��� �
� �� ���, �� ����� ��� � ����.
�� ���� ��� ���� �� ����. ���� ������� ���
��� ����. ���� �� �� ��� ��� ��� ����� ����.
���� ��� �� ��� ����� ����. ���� ��� ��� ��
� �� ��� ���� ��� �� ��� �� ������.
�� �� �� ix
-
���� ���� � �� ����� ��� �, ���� ����
��� ���� ��� �� �� � ���� �� �� ��� � ���
�. ���� �� � �� ��� ��� ���� ��� ��� ��
�� �� ��� �, ��� ��� ����, ����� ���� ���
���.
���� � � � ���� � �� ���� ��� ��� � �
���. �� �� ���(� �� �� ���)� �, ���� �� �
� ��� �� ��� ��� �����. ���� ��� ��� �
�� ����, �� �� � �� ���� ���. �� �� �� ���
� ��� ��� �� �� ���, � �� ���� ����.
�� � ��� �� �� ��
���� �� �� ���� ��� �� �����. �, ��� �
�� ��� ��� �� �� ������. ��� ��� ���� ���
�� �� ��� ������.
v ���� � ���� ���� ���� �� �� � ��� ��� �� �� �� �� �� �� ��� ����. ��� ��� �� ��
� ����� � �� �����. ���� �� �� � � �
���� � ��� � � �� ��� �� ����.
v ��� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ����� �������� ����.
v ���� �� � ���� ��� �� �, ����� ���, ��� ��� ����. ���� �� ��, ��� �� � �� ���� �
� ��� �� � �� ���� ���� ��� � ����. ���
� � �� ��� ��� ���� �� ����.
��� 3��� � �� ���� ���� ��� ��� ��� ������.
���� ���� �� �� �� �� ����� ���� � �� ��
� ������. �� �� ��� ����� ��� ������. ��� ��
� �� � �� �� ��, � � ��� ��� � �� ��� ��
� ���� ��� ��� ���� ������. ��� �� �� �� ��
�� �� ��� ������. ��� �� ���� 50cm ���� ��
x ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� ��� ����. ��� �� ��� ���� ��� �� � �
��� �� �� ���� ������.
�� � �� ��� ��� ���� � �� ��� �� �� ���
����.
v ���� ��� ��� ��� ��� �� ����.v ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������.v ��� ��� � �� ���� ��� ������. ��� ��� ��� �� �� �� ���� � �� ������.
v ��� �� �� ����.v ��� �� ���� �� ����.v ���� �� �� �� ��� ��� ����. ��� �� ����.v ���� �� ��� 35°C� ���� �� ���.v ThinkCentre� �� �� ���� ������.
CD � DVD ���� �� ��
CD-ROM/DVD ����� ���� ��� ������. � CD �� DVD
���� �� � ��� ��� ��� �� �, CD-ROM/DVD ��
��� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��� � �� �
���. ��� ��� �� �� � ����� �� ��, �� ���
������.
v CD/DVD ���� �� �� �� �� ������.v CD/DVD ���� �� �� �� � �� �� �� � ��� ���
���.
v ���� � ��� CD/DVD ���� ������ �����.v CD/DVD ���� ���� �� ��, ���� �� ��� ��� � ��� � �� �� �� ����.
v � CD/DVD ���� ���� �� � �� ��� ������. ����� �� ���� ���� ����.
�� �� �� xi
-
�� �� ��
�
��, ��, �� ���� ��� ���. ��� �� ��� � ���� �� ���
� � ��� � �� � ���� �� ��� �� � � ��� �� �� ��� ��
�� ��� �����. � ���� 3� �� ��� ��� ��, � ���
�� ���� ��.
xii ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�
��� �� ��� �� ��� �� �� ��� �����.
v �� �� �� ��� ����� ���� ��� ����.
v ��� � �:
– ���� � ���� ��� ����.
– � � �� ��� ���� ��� ��� ����.
�
��� � 30-50% �� �� ��� ���� �����. ��� ���� � ��
1�� � �� ��� �����.
�
�� ��� ��� ��� ���� �� ���� �� �� ���. ����
�� �� ��� ���� ���. ��� ���� ��� ����� �����.
v ��� ��� ��� ��� Lenovo�� ��� �� �� �� �� ��� ��
���.
v ��� ���� �� �����.
v ��� ��� �� � � ���.
v ��� ��� ����.
v ��� �� ����� ����.
v ��� ��� �� �� �� �� ��� �����.
��� ��� ��� ����. ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��
���.
�� �� �� xiii
-
�
� ��� ��� ���� �� ���� �� �� ���.
�� ���� ��� ���� �� ���� �� ��� �� �� ��� �� ��
�� ���.
��� ��� �� �� ��� ��� �����.
��� ���� ��� �����. (1) ��� � �� ��� �� ����.
(2) 100°C (212 °F)�� ��� ����. (3) ���� ��� ����. ��� ��
� ��� ����. ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� �����.
�
CDC �� �� PCI �� �� � � �� ��� �����.
��� �� ��� CDC �� �� PCI �� ��� ��� ��� �� � ���
�� � � �� � ���� AC �� ���� �����. �� ��, ��� ���
�� ����� ��� ��� ���.
��:
CDC, �� PCI � �� ���� ���� ����� �� ��� �
� �� �� ���� �����. ��� �� � �� ���� ��
� ����.
��:
� ��� ��(LCD) ��� ���� ��� ���� ���. ��� �
�� ����. �� ��� ��� �� ����.
LCD ��� ��� ���� �� ���� ��� � ��� �����
LCD� ��� � ���. LCD� ���� ��� ��� � ����� �
� �� �� ��� �� 15� �� �� ����. ���� ���
� �� ��� �� �� ��.
xiv ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�
�� � �� �� ��, �� �� ��� �� ��� �� �� �� ����� ���
��:
v ��� � � ���� �� ����.
v ���� ���� �� �� �� �� �� �� ����.
v ���� ���� ������ ���� � �� ���� ��� � �� �������� ��� ����.
v ���� ��� ��� �� �����.
v ��� � � ��� ��� �� ��� ����. ��� �� �� �� � � ���.
v ��� ���� ��� � ���� �� �� ��� �� ��� ��� ����.
v No. 26 AWG �� � �� � ��� �� �� ���� �����.
��� ��� �� ����
��� ��� CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM ���� � SuperDisk� ��
�� �� ����(��)� ThinkPad ���� ��� � ����. (��� �
�) ����� �� ���� ���� �� ���� ����.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
� ����� � � ��(Department of Health and Human Services Code
of Federal Regulations: DHHS 21 CFR)� �� 1 ��� ��� ��
Subchapter J� ��� ���� ��� �������.
�� � ����� CLASS 1 ��� ��� �� IEC825 � EN60825 ���
�� ���� ��� �������.
�� �� �� xv
-
�
�� 1 ��� ��� ��� ���� � �� �� ����. � ��
�� �� �� ����� ����� ��� ���� �� � ���� �
�� �� �� � ���� ��� �� �� �� 1 �� ��� ��� �
� ��� ��� �� �����.
�� ���� �� 3A� ��� ����� ����. �� ����� ��
����.
�
�
���� �� �� ��� �� ���� �� � �� �� ��� �� �� ��
��� �����.
�� �� ���� �� ����. ��� ���� ���� ���� ��� � � ��� ����.
� � ��� �� ��, ��, �� � ��� �� ��� ��� �
�� ��� � ���.
����� �� �� �� ��� ��� �� ��� ����. ��
� �� �� ��� �� ����. �� �� �� ��� ��� ��
� ��� �� ���� �� ����.
xvi ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
PC �� � ���� � �� �� �� ��� �� ��, ��, �� ��
���� ����. � ��� ��, �� �� � �� �� �, �� ���
����.
��: � ��� �� � � ��� �� �� ��� ��� ��� ���
��� �� ��� ���� ����. �� �� � �� ��� ���� ��
� �� ����. ��� � ��� �� ����.
� ���� ������.
�� �� �� xvii
-
xviii ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
���� �� �� ��
�� �� �� ��
�� ��� ���� ��� ���
ThinkPad R50 ���� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� � �� ���
�� ����. ���� � �� RF ��� �� ���� ThinkPad ���� ����
���� ���. ThinkPad R50 ���� ���� ���� �� � �� ���� �� ��
���� Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series� ������.
Lenovo� ���� �� CD� Windows® CD� ���� ��, CD� ��� ��� ���
� �� �� �� �� �����. ��� ��� � �� � ���� ���� ��
���� ��� ��� ���� CD� ������ ��� ��� CD� ���� ��
CD �� �� �� � ����.
Lenovo� ���� ��� ��� �� �� � ���� ��� �� ���� ��� �
� �� ��� �����. ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��
� �� ���� ��� �����. ��, ���� Windows �� �� ��� �� ��
�� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� �����.
��� ��� ��� �� �� �� �� ���� ����. (41 ���� ��� ���
���� ���� ������.)
�� ���� �� ��� �� �� ��� ���� ���� �� ��� ����
Access IBM� ������. ���� Access IBM ��� ��� �� �� Access
IBM ���� � ��� Access IBM� ��� �, ″��� ��″ ��� �� ��
� ��� �� ��� �� � ����.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. xix
-
xx ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
Access IBM� ��
���� ��� �� � � ��� ���� ��� ��� �
��� �� Access IBM ��� ��� ��� �� �� ��� � �
���. ���� �� �� � �� ��� Access IBM ��� �
Access IBM� �����. Access IBM� ��� ��� ��� ��
�
��� ��� �� �����. Access IBM ��� ���� ���� � �
�� ������ Rescue and Recovery™� ��� �� ����(�� ���
�� Access IBM Predesktop Area). Windows� ��� ���� ,
���� �� � Access IBM ��� �� Rescue and Recovery� ���
���. � �� ���� �� ���� ����, ��� ���(Rescue
and Recovery� ���� ��� �� ���(�� ����� Rapid Restore
Ultra)), �� �� �(, ���� �� � �� �)� ����. ��, �
��� ���� ���� ����, �� ��� ��� � � ��, BIOS
��� �� � ��� � �� BIOS Setup Utility� ������.
Lenovo� �� �� ���� ������ � Access IBM ���
����. �� ��� Access IBM� �� �� �� Access IBM ��
� ��� ���� ����.
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. xxi
-
�� ��� ��� ���� �� ��� ��, ��� ��, PC �� �� �
� �� �� �� �� �� ��� �� ���� ����. ��� �
� � �� ��� �����.
�: ���� � ��� ��� ���� ��, � ��� � ���� IDE
HDD�� �� �� ���� � ��� ���� ����.
xxii ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
� 1 ThinkPad ��� ��
ThinkPad �� �� . . . . . . . . . 2
�� . . . . . . . . . . . . . . . 3
�� . . . . . . . . . . . . . . . 5
ThinkPad ��� �� � ���� . . . . 7
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1
-
ThinkPad �� ��
�
��
ThinkPad �� ��
2 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
��
����
v Intel® Pentium® M ��v Intel® Celeron® M ��
���
v DDR(Double data rate) SDRAM(synchronous dynamic random accessmemory)(�� ��)
v DDR II(Double Data Rate II) SDRAM(Synchronous Dynamic RandomAccess Memory)(�� ��)
��� �� ��: � ���� �� ��� ��(MHz)� ���� ��
�. �� ��� ��� ��� ����� � ���� ��� � ���,
� ���� �� ��� �� ����.
�� ��
v 2.5�� �� ��� ����
��
TFT �� LCD:
v ��: 14.1�� �� 15.0��(��� � ��)v ���:
– LCD: 1024x768 ���
– �� ���: �� 2048x1536 ���
v �� � ��
���
v � � ��(�� ��)v 87 �v UltraNav™(�����® � �� ��)
�: �� ThinkPad ����� �� ��� ���� ������ ���� �
���.
v Fn � ��v Access IBM ��
��
� 1 � ThinkPad ��� �� 3
-
v �� � ��v ThinkLight™
�� �����
v �� ���(IEEE 1284A)v �� ��� ���v ExpressCard/PC �� ��(� ��: ExpressCard, � ��: �� I ���� II PC ��)
�: �� ���� PC ��(�� II �� �� III PC ��) ��� ����.
v ���� ��� �v ��� �v ��� � ���(S-Video)v � �� USB(Universal Serial Bus) ���v IEEE 1394 ���(�� ��)v �� ��v RJ11 �� ���v RJ45 �� ���v Ultrabay™ Enhancedv �� ���v �� �� LAN ��(�� ��)v �� ���� ��(�� ��)
��
4 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
��
��
14�� ��
v ��: 314mm(12.4in.)v �: 260mm(10.2in.)v ��: � 34mm(1.35in.), � 37mm(1.46in.)15�� ��
v ��: 332mm(13.1in.)v �: 269mm(10.6in.)v ��: � 37mm(1.46in.), � 40mm(1.58in.)
��
v �� �� �� ��: 3048m(10,000ft)v ��
– �� 2438m(8000ft) ����
- ��� �� ��� �: °~35°C(41°~95°F)
- ���� �� �: 10°~35°C(50°~95°F)
- ��� � �: 5°~43°C(41°~110°F)
– �� 2438m(8000ft) ����
- � ��� �� ��: 31.3°C(88°F)
�: ���� ��� � ���� ��� �� 10°C(50°F) ��� ��� �
��.
v �� ��:– ����� ��� �� �� �: 8%~90%
– ����� ���� �� �: 8%~80%
�
v �� 72W(246Btu/hr)
��(AC ���)
v 50~60Hz� �� �
v AC ��� � �: 100~240V ac, 50~60Hz
��
� 1 � ThinkPad ��� �� 5
-
��
v �� ��(Li-Ion) ���– �� ��: 10.8V dc
– ��: 4.4AH
��
6 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
ThinkPad ��� �� � ����ThinkPad ���� �� � ���� ��� ��� ��� �� ���
��. �, ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �� ��
�� ��� ���. ��� ����� ����, ���� ���� ��� �
�� ��� � ����.
�� �� ��:
� ��� �� ����
v ���� � ���� ���� ���� �� �� � ��� ��� �� �� �� �� �� �� ��� ����. ���� � �� ��
��� �� �����. ��� ��� ��� �� ��� ��� ��
���, ��� �����. ��� ���� ��� �� �, �� �
� ��� ��� � � �� �� ����� �� � ����.
v ���� ��� ��� ���� �� ����, �� ��� �� ����.(��� �� ����.)
v ���� �� �� ��� ����� ����� ���� �� �� �� �� � ��� � �� � ��� ������.
v ���� ���� � �� ���, �� �� �� ��� �(13cm ��5�� ��)� �� ����.
v (5°C/41°F �� �� 35°C/95°F ���) ��� ��� ���� ���������.
��� ��� �� ����
v �� ��� � ���� ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ����.
v ���, � �� �� ��� ��� ��� ����, �����, ���,�� ����, ��� �� ��� ��� ��� ����.
v ��� �� 90�� �� �� �� ����� ���� ����.��� ��� �� � � ���, �� 180� ��� �� ����.
ThinkPad ��� �� � ����
� 1 � ThinkPad ��� �� 7
-
��� ��� �� ����
v ���� ��� ��, ��� ������, ��� ��� �� ���, ��� ��� ������ ������.
v ���� ��� �� �� ��� �� �� ���� �� ���� �
� ���� ������. ��� ��� �� ���� �� ��� �
� �� � ����.
v LCD� � �� ���� �� �� �� �� �� ����. LCD �� ��� ����� ����.
v � ��� ��� � � �� ��� �� ������. � � ���� ���� �� ����.
�� �� � ��� ��� �� ����
v ���� ��� ����� �� �, ��� �� �� ���� �����,��� �� � �� �� �� � ��� �� ���� �� ����. �
�� ���� ��� �� � ����.
v ���� CD, DVD �� CD-RW/DVD ���� �� � ����� ���� �� �, ��� ��� ��� ��� ��� ����.
v CD, DVD �� CD-RW/DVD ����� ����� �� ��� ���CD� DVD� ��� � ��� ����.
v �� ���, ���, CD, DVD �� CD-RW/DVD ����� ��� �, ����� ��� ����� � ��� ��� � �� ���� �
� �����. �� ��� ���� ��� �� ��� �(Access IBM
��� �� Access IBM� ��) ��� ��� ���� Access IBM� �
�����.
� �� �� ����
v ��� �� �� ����. ��� �� �� ��� ��� ���� �,Lenovo��� ��� �� ���� �� ��� �� �� �� ���
����� ���� ���.
�� ����
ThinkPad ��� �� � ����
8 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
v � ���� ��� ���� �� ����� �� ���(PSTN: PublicSwitched Telephone Network)� ��� � ����. PBX(Private Branch
eXchange)� � ��� ���� ��� ��� ��� �� � �� �
� ���� ����. ����� �� ���� ���� �����, ��
�� ��� ����� �� ��� ���� �����. � �� �� �
��� �� �� ���� �, ���� �����.
v � ����� �� ���� �� ���� ���� ����. ���� �� ��� �� LAN ��� ��� �� ���� ���� ���
�� ����. ��� �� �� ��� � (Access IBM ��� �
� Access IBM� ��) ��� ��� ���� Access IBM� ����
�.
v Lenovo� ThinkPad ��� ������(� ���: www.lenovo.com/register�). ��� ��� ���� �� � �� �� ��� �� � ����.
���� ��� Lenovo��� �� ��� ������ �� ��� �
� � ����.
v ��� ThinkPad �� ��� ���� ����� ���� ���.v LCD �� �� �� ��� �� �� � ��� ����� ��� ��� ����.
v AC ���� ���� ���� �� �, ���� ��� ����. ���
��� �� � ����.
v �� ���� ��� ���� � ���� �� ���, � ���warm-swappable �� hot-swappable�� ������.
v � ���� ����� ���� ����� �� � �, �� ��(���� �)� �� ������.
v ��� �� �� ���, ���, CD, DVD � CD-RW/DVD ��������� � �� �� ���� �� �� �������.
v �� ��� ���� �� �� ����� ��� �� ��� ��� ����. �� ���� ���� ���� �����. ���� ��� ��
� � ����.
– PC ��
– ��� ��
ThinkPad ��� �� � ����
� 1 � ThinkPad ��� �� 9
-
– SD ��, ��� � � �
�� ���� ��� ��
– ��� ��
– � PCI ��
– �� �� ��(CDC)
��� � ��� �� ����
���� ��� �� ��� �� ����.
1. ��� ���� � ���� ������. (��� �� �, ���� �
� �� �� ��� ��� ��� �����.) �� �� 5�� 1� �
�� ���� ������.
2. ���� ��� �� ����.
3. ���� �� ��� ��� ������.
4. ��� ��� ���� � ��� ���� �� ����. � � ���
��� �� ������.
5. �� �� �� �� ����.
6. ��� �� �� ���� ��� ����.
7. �� ���� ��� �� �� ����.
8. �� �� ���� �� ���� � �� �� ������.
9. �� ��� �� ��� ��� � ��� ��� ��� � ���
���.
��� ��� ��� �� ����
1. ���� �� �� ���(isopropyl) ���� �����.
2. �� �� � ����. �� ��� ����. � �� �� �
� �� �� � �� ��� � ��� �� �� � � ����. �
�, � ��� ��� �� ���� �� ������.
3. ������.
4. ���� � ��� �� ��� ����� ���� �� ��� �� ��
� �� �� ����� ��� ��� ���� ��� � ����.
ThinkPad ��� �� � ����
10 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�: LCD ��� ���� �� �� ���� ����.
��� LCD ��� �� ����
1. LCD� ���� � �� ���� �� ����. �� �� �� �
�� ��, ��� ��� ����� ��� � ����� ��� �
�� ������ ��� ��� �� �� ����.
2. ���� � �� ��� �� ����.
3. ��� ���� � �, ���� �� �� ��� ���� 1� 1
� ��� ���� ����.
4. �� � ����.
5. LCD� �� � � ����. � � ���� ��� ��� �� ���
���.
6. LCD �� ��� ��� ��� � LCD� ����.
�� �� �� �� ��
�� �� � � ��� ����� ��� ���� � ����.
v � � ��� �� ���� ���� ��� ����.v ��� � ��� ��� � � ��� �� ����.v � � ��� �� ��� ����� ����.
�� ��� ��� � � ��� �� ��� ���� ���� ��
�� ���� ������.
v � � ��� �� ��� ��� ����.v � � ��� �� �����.v � � ���� �� ����� ���� � �� �����.
ThinkPad ��� �� � ����
� 1 � ThinkPad ��� �� 11
-
ThinkPad ��� �� � ����
12 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
� 2 ��� �� ��
��� � . . . . . . . . . . . . 14
� ��� . . . . . . . . . . . . 14
�� �� �� ���� �� � . . . 15
�� �� �� ���� �� � . . . 21
�� � . . . . . . . . . . . . 22
� �� � . . . . . . . . . 23
��� � . . . . . . . . . . . 23
UltraNav � . . . . . . . . . . 24
�� �� �� �� �� �� �. . . 26
��� � � . . . . . . . . . 29
��� � . . . . . . . . . . . 31
�� ��� ���� � . . . . . . 32
��� �� � . . . . . . . . . 33
� �� � . . . . . . . . . . 35
�� � . . . . . . . . . . . . 36
BIOS Setup Utility �� . . . . . . . 39
�� ��� ���� �� . . . . . . 41
�� ��� ���� ����� . . . . . 42
��� �� . . . . . . . . . . . . 45
© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 13
-
��� ��
���� �� ��� �, PC-Doctor® for Windows� ���� ����
�����. PC-Doctor for Windows� ��� ��� ������.
1. ��� �����.
2. ���� �� ���(Windows XP ��� Windows��� ���),
PC-Doctor for Windows� �����.
3. PC-Doctor� �����.
4. �� �� �� ��� ���� ���� �� ���� ������.
��
�� ���� 10� ��� �� ��� � ����. �� ���� ��
� � �� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ����
�� ����.
��� ����� ��� ���� �� ���� �� ��� ������,
PC-Doctor for Windows� �� �� ���� ����� ���. PC-Doctor
for Windows� ��� ���� ������ �� ���� ���
PC-Doctor for Windows� � ���� ��� ����.
� � ��� ��� �� ��� ��� ���� � � ��� ��
� �� � ���� �� � ����.
�� ���
� ����� �� �� � � ��� ��� ���� Access IBM�
������. Access IBM ��� �� Access IBM� ������. ���
Access IBM� ���� � �� �� �� �� �����.
��� � ��
14 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� �� �� ���� �� ��
�:
1. � ��� x� ��� ����.
2. ��� ��� PC-Doctor ��� Windows� PC-Doctor���.
�� �� � ��� �� � �� ��:
0175: Bad CRC1, stop
POST task(��� CRC1,
POST �� ��)
EEPROM checksum(block #6)� ����. ���� �������.
0176: System Security -
The Sys tem has been
tampered with(��� �� -
���� �� �����)
� ���� Security Chip� ��� � �� ����� ��� Security Chip� ��
�� �� �����. ��� ��� BIOS Setup Utility� ������. �
� ���� �������.
0177: Bad SVP data, stop
POST task(��� SVP ��
�, POST �� ��)
EEPROM�� ��� ��� Checksum� ���� ���. ��� ��� ����
���. ���� �������.
0182: Bad CRC2. Enter
BIOS Setup and load Setup
defaults(��� CRC2. BIOS
��� ���� �� ��
�� �)
EEPROM�� CRC2 ��� Checksum� ���� ���. BIOS Setup Utility�
������. F9� � Enter� �� �� ���� �����. F10� �
Enter� �� ���� �� ������.
0185: Bad startup sequence
settings. Enter BIOS Setup
and load Setup defaults(��
� CRC2. BIOS ��� �
��� �� ���� �)
EEPROM�� � �� ��� Checksum� ���� ���. BIOS Setup Utility
� ������. F9� � Enter� �� �� ���� �����. F10�
� Enter� �� ���� �� ������.
0187: EAIA data access
error(EAIA ��� �� �
�)
EEPROM ��� �������. ���� �������.
0 1 8 8 : I n v a l i d R F I D
serialization information
area(���� � RFID �
�� �� �)
EEPROM checksum(block #0, 1)� ���� ���. ��� ��� ���� ��
�� ��� ����� ���. ���� �������.
0 1 8 9 : I n v a l i d R F I D
configuration information
area(���� � RFID �
� �� �)
EEPROM checksum(block #4, 5)� ���� ���. ��� ��� ���� UUID
� ����� ���. ���� �������.
��� � ��
� 2 � ��� � �� 15
-
�� �� � ��� �� � �� ��:
0190: Critical low-battery
error(� ��� ��� �
��)
��� �� ��� ���� �� �����. AC ���� ���� ����
���� ����� ��� ��� ���� ������.
0191: System Security -
Invalid remote change
requested(��� �� - ��
�� � � ��� ��
�).
��� �� ��� ������. �� ����, �� ������. ��� ���
BIOS Setup Utility� ������.
0192: System Security -
E m b e d d e d S e c u r i t y
hardware tamper detected(�
�� �� ���� �� �
� ��).
Security Chip� �������. ���� �������.
0199: System Security -
Security password retry
count exceeded(�� �� �
�� �� ��)
� ���� ��� ��� ��� � �� ���� �� �����. ���
��� ���� �� ������. ��� ��� BIOS Setup Utility� ���
���.
01C8: More than one
modem devices are found.
Remove one of them. Press
to continue(� ���
�� �� ��. ��� ��
����. ���
� ����).
�� � PCI ��� ������. �� ���� ���, Esc� ����.
�� ���� �������.
01C9: More than one
Ethernet devices are found.
Remove one of them. Press
to continue(� ���
�� �� ��. ��� �
��� �� . ���
� ����).
ThinkPad ���� �� �� ��� ���, �� ��� ��� ��� � �
���. ��� �� ���� ���, ��� �� ��� ������. �� ��
�� ���, Esc� ����. �� ���� �������.
0200: Hard disk error(��
��� ��)
�� ���� ��� ���. �� ��� ��� ���� �� ��� ����
��. BIOS Setup Utility� ���� Startup ���� �� ��� ����� ��
�� ��� ������.
��� � ��
16 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� �� � ��� �� � �� ��:
021x: Keyboard error(���
��)
���� �� ��� � �� ��� �� ���� ����. ���� �� ��
���� ���� �� �� ��� �� ����. �� ���� � � �� ��
� ���.
�� �� ��� ��� ��� ������.
�� ���� ���� �� �, ��� ������.
v ���� �� �� ���� ��� �� ���� �� ���. �� ���� ���� ���� ������. �� ��� �� ��� �� ���� ���
����.
v �� ���� �� ���� ���� ��� ������.
PC-Doctor� ���� ���� �������.
v ����� � ���� ��� ���� �������.0 2 3 0 : S h a d o w R A M
error(Shadow RAM ��)
Shadow RAM� ����. PC-Doctor� ��� ���� �������. ����
�� � �� �� ���� ����� DIMM� �� ��� �, PC-Doctor�
���� ���� �������.
0231: System RAM error(�
�� RAM ��)
��� RAM� ����. PC-Doctor� ��� ���� �������. ���� �
� � �� �� ���� ����� DIMM� �� ��� �, PC-Doctor� �
��� ���� �������.
0232 : Ex tended RAM
error(�� RAM ��)
�� RAM� ����. PC-Doctor� ��� ���� �������. ���� �
� � �� �� ���� ����� DIMM� �� ��� �, PC-Doctor� �
��� ���� �������.
0250 : Sys t em ba t t e ry
error(��� ��� ��)
���� �� �� � ��� � �� �� ��� ���� �� ���� ���
� �����. �� ���� ���� IBM BIOS Setup Utility ���� ����
��� ������. ��� �� ��� �������.
0 2 5 1 : S y s t e m C M O S
checksum bad(��� CMOS
checksum �)
��� CMOS� ������ �� ���� � ����. ���� �� ����
�����. IBM BIOS Setup Utility ���� ���� ���� �� �����
�. �� �� �� ��� ��� ���� �������.
0260: System timer error(�
�� �� ��)
�������.
0270: Real time clock
error(�� �� ��)
�������.
0 2 7 1 : D a t e a n d t i m e
error(��� � ��)
��� �� ���� �� ���. BIOS Setup Utility� ���� ��� ��
������.
��� � ��
� 2 � ��� � �� 17
-
�� �� � ��� �� � �� ��:
0 2 8 0 : P r e v i o u s b o o t
incomplete(�� � ��
��)
��� � ��� ���� �������.
BIOS Setup Utility� ��� ���� �� � � �� ���. �� ���
��� �� Restart �� ��� Exit Saving Changes� ����� F10� �� �
��� �� ������. �� ��� �������.
0 2 D 0 : S y s t e m c a c h e
error(��� �� ��)
��� ��� � ����. �������.
02F4: EISA CMOS not
writable(EISA CMOS ��
�)
�������.
02F5: DMA test failed
(DMA ��� ��)
�������.
0 2 F 6 : S o f t w a r e N M I
failed(���� NMI ��)
�������.
02F7: Fail-safe timer NMI
failed(Fail-safe �� NMI
��)
�������.
1802: Unauthorized network
card is plugged in - Power
off and remove the miniPCI
network card. (���� �
���� ��� ����� -
�� �� � PCI ���
� ��� ������.)
� ������ � PCI ���� ��� ��� ���. ��� ������.
1803: Unauthorized daughter
card is plugged in - Power
off and remove the daughter
card. (���� � �� �
�� ��� - �� �� �
� ��� ������.
� ������ ��� �� ��� ��� ���. ��� ������.
��� � ��
18 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� �� � ��� �� � �� ��:
1810: Hard disk partition
layout error(�� ��� �
� ���� ��)
�� ��� ��� ����� �� � �� �� ���� � ��� ���
����. IBM Predesktop Area� ����� �� ���� �� ���� ��
�� ����. ���� �� ��� �� � ��� ������.
v IBM Predesktop Area� �� �, ��� �� ����.
1. F1� �� BIOS Setup Utility� ������.
2. Security -> IBM Predesktop Area -> Access IBM Predesktop Area� �
�� ������.
3. � ��� Disabled� ������.
4. ��� ��� � ������.
� ��� ���� �
1. Enter� ����.
2. RECOVER TO FACTORY CONTENTS� � �� �, �� ���
����.
�: � ��� ��� �� ���� ��� �� �� � �� �� �� �
� ��� ����� ����.
v F1� �� BIOS Setup Utility� �����, Enter� �� IBM Predesktop Area� ������.
��� ���� ��� � �, � ��� �����. �� ��� 89 ���
� �� �� ���� ���� ����.
2 0 1 0 : W a r n i n g : Y o u r
internal hard disk drive
(HDD) may not function
correctly on this system.
Ensure that your HDD is
supported on this system
and that the latest HDD
firmware is installed. (��
: �� �� ��� ����
(HDD)� � ����� ��
� ��� � � ���
�. � ����� ����
HDD� �����, ��
HDD ���� ������
������.)
�� ���� ���� IBM/Lenovo ��� �� ��� ����(HDD)� �� ��
�� � ����� ��� � � �� IBM HDD� �, ESC� �� �� �
�� � ����. �� ���� ���� �� ���� �� ��� IBM/Lenovo
HDD� �� �� �, �� ��� ���� ������ ���. �� ���
www.lenovo.com/think/support�� ��� � ����.
��� � ��
� 2 � ��� � �� 19
-
�� �� � ��� �� � �� ��:
The power-on password
prompt(� �� ��)
� �� �� ��� ��� ���� ����. ���� ��� ��� ��
� Enter� ����. � ��� ���� �, ��� ��� ���� ��
� ����. ��� ��� ��� Enter� ����. ��� �� �� ����
��� �������.
The hard disk password
prompt(�� ��� ��
��)
�� ��� ��� ���� ����. ���� ��� ��� �� � Enter�
����.
��� �� �� ���� ��� �������.
Hibernation error(�� ��
�� ��)
���� �� �� ��� ���� �� �� � �� �� �� � ��� ��
�� ��� ���� ���� �� � ��� ��� � ����.
v �� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �����.
v ��� ��� ���� �� �� �� ��� �� ������.Operating system not found.
(�� ��� �� � ���
�.)
�� ��� ������.
v �� ��� ����� ��� ������
v ��� ����� � ��� ���� �����
�� ��� BIOS Setup Utility ����� � ��� ������.
Fan error(� ��) ��� ��� ���. ���� �������.
EMM386 Not Installed -
Unable to Set Page Frame
Base Address. (EMM 386�
���� � - ��� �
� �� �� �� �)
C:\CONFIG.SYS� ��� �� ������.
�� �: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM
�� �: device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
��� �� � ��� ������.
CardBus Configuration Error
- Device Disabled Disabled
(���� �� �� - �
��� ����)
BIOS Setup Utility� ������. F9� � Enter� �� �� ���� �
����. F10� � Enter� �� ���� �� ������.
Thermal sensing error(� �
� ��)
� �� ��� ���� ��� ���. �������.
Authentification of system
services failed. Press
to resume. (��� ��� �
�� ������. �
�� ������.)
�� ��� ����� �� IBM Predesktop Area� ������. IBM Predesktop
Area� ���, �� CD� �� �� � CD� ���� IBM Predesktop Area
� ������.
��� � ��
20 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� �� �� ���� �� ��
��:
��� �� �� �, �� �� �� ���� �, ���� ��
�: ���� ���� ���� �, ���� �� �� � ����
��. �� ���� ���� ��� 29 ���� ���� � ��
� ������.
�� � �� ��
� ��� ���� �� �, �� �� � � ��(Power-on
Password) ��� �����. � ��� ��� Enter� ����.
� �� ��� ��� ��, � ��� ��� ���� �
�� ��� � �� �� ����. Fn+Home� �� �� ���
�����.
��� �� �� �� ���� � �, ��� ������.
v ���� ���� ���� ��� ������.v AC ���� ���� ���� �� � ��� � �� �� ���� � ��� ������.
v ���� �� � ��� ������. (��� � �� � � �
��� �� ����.)
� ��� �� ����� ��� �� �� �� ���� �
������.
��:
���� �� �� �, �� �� �� ���� � ���� � � �
� ��
�� � �� ��:
��� ��� ���� ���� ��� ������. ��� ��� ���
���� ��� ��� ��� �� �� �� ���� � �� �� �
��� �� �, �������.
� �� ���� � �� ��� �, Security Chip� �� �� ���
�. ���� �������.
��� � ��
� 2 � ��� � �� 21
-
��:
���� �� �� �, � �� �� ���� ���
�� � �� ��:
�� ��� �� ���� ���� �� ���. ��� �� �� �
��� ���� ���� �������.
��:
���� �� � ���� �� �� �� ���� �
�� � �� ��:
� ���� �� ��� �� �� � ����. � ����� ��
���� �� �� �� �� �� ���� �� �� ��� �� �
��� ������.
v ����� �� �� ��� �����.v �� �� ����.v � ��� ����.
��:
DOS �� �� �� ��
�� � �� ��:
640×480 ���(VGA ��)�� ��� DOS ������ ��� � �
��� ���� ���� LCD �� ���� �� �� � �
���. ��� � DOS ������� ���� ���� � ��
��� ����. �� LCD �� �� ��� � ��� ���,
ThinkPad Configuration ����� LCD� �� �, Screen expansion
��� ������. (� ��� ��� ���� �� �� ���
�.)
�� ��
��:
��� ����
��� � ��
22 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� � �� ��:
� ��(Power-On Password)� ���� �, ���� Lenovo �� �
�� �� �� �� ���� ��� �� ��� ���� ���.
�� ��� ��� ���� �, Lenovo �� ��� ��� ��� ��
���� �� ������ ���� ��� � ����. ���� Lenovo
�� ��� ��� �� ���� ��� �� �� ��� �����
���� ���. ��� �� � �� ��� � ���� ��� ����
��� ����.
��� ��� ���� �, Lenovo� ��� �� ��� � ����. �
��� Lenovo �� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� �
�� ���� ���. ��� �� � �� ��� � ���� ��� �
��� ��� ����.
�� ��� ��
��:
���� �� ��� �� ���� �� � � ��
�� � �� ��:
4� �� � ��� ��� ���� �� ����. ��� ���� �
�� AC ���� ���� ������.
��� ��
��:
���� �� �� �� �� ��� �
�� � �� ��:
���� �� ���� �� � �� ��� �� �� �����
� ��� ��� �� � ����. � ��� ��� �� ���
�����.
PS/2® �� ���� ���� �� ���� ���� �� �� ����
��� ���. �� ���� �� �� ���� ������.
�� �� ��� �� ��� ���� �� � ��� ������.
��� � ��
� 2 � ��� � �� 23
-
1. ���� �� ����.
2. �� �� ���� ��� ������.
3. ���� �� � ���� �� ��� ����.
��� �� ����� �� �� ���� � �� �� ���, �
� ��� �� ��� �� ������.
�� �� ���, �� ��� �� ��� ���� �� � ����
�� ���� �� ��� ���� �������.
��:
�� �� � ��� ���
�� � �� ��:
�� � ��� � ����. Shift� �� NumLk� ��� � �
�� ����.
��:
�� �� ���� �� �� �� �� �� ��� �
�� � �� ��:
�� �� ���� ���� ��� ���� ��� ������.
��:
PS/2 �� ���� �� �� � �� �� �� ��� �
�� � �� ��:
ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock, �� ThinkPad �� ���
� II� ���� �, ��� ��� � ��� ��� ���� ���
���� ��� ������.
���� ���� � �� ��� ���� �� ���� ���� �
��� ������. �� ���� ��, �� ���� �� ��
����. � �� ���� ��� ����.
UltraNav ��
��:
���� �� �� �� � �� �� � ���� �� ��
��� � ��
24 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� � �� ��:
�� � ��� ������ ���� � � ���� �� ��
� �� ����. ��� ��� ��� ������ ����. ���
� ��� ��� ��� �� ��� ! � � ��� � ����.
v ���� �� �� �v ���� �� � �� ���� �v TrackPoint� ��� �� �� �v ��� ��� �
��:
��� ��� ��� ��� �
�� � �� ��:
ThinkPad Configuration ����� TrackPoint� Enabled� ���� �
�� ���� TrackPoint� ��� ����. TrackPoint� ��, �
� �� ��� � ����.
�� �� ��� �� ��� ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock,
�� ThinkPad �� ���� II� ���� ���� ��� �����
�.
��� PS/2 ��� ���� , ThinkPad �� ���� ���
� TrackPoint� �� ��� ������.
�: �� ��� � ��� �� ���� ������.
��:
�� ��� ��� �
�� � �� ��:
�� �� ThinkPad ���� TrackPoint� ���� �� �, �� �
� ��� � ����.
�� ����� �� PS/2® �� ���� ��� ��, PS/2 TrackPoint
� �� ������ . ��� �� �� ����� �� ����
C:\IBMTOOLS\DRIVERS ����� �� ����. �� ��� ����
��� � ��
� 2 � ��� � �� 25
-
� �� �� ����� �� �, ThinkPad � ���� ������.
� ���� ��� Access IBM ��� �� Access IBM� ����
��.
�� �� �� �� �� �� ��
��:
���� ��� �� ��� ���
�� � �� ��:
��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �
��� � ���� �� �� ��� �����. Power Manager�
���� �� �� ���� ��� ����.
��:
POST(Power-on self-test) �� �� ��� ���(�� �� ���� �)
�� � �� ��:
��� ������.
v ���� ������ ������.v � ��� ��� ��� ��� ������. 5 ���� ����� ������.
� �� ��� ��� � �������.
��:
critical low-battery error ���� ���� ���� �� ��
�� � �� ��:
���� �� ����. AC ���� ���� ����� �� ���
���� ������.
��:
���� �� ���� �� � �� ��� �� LCD �� �� �
� ���� �
�� � �� ��:
�� ��� �� � �� ���� ������ ������. ���� �
� ��� �� �� �� �� �� � ���� �� �� ���� �
��� � ��
26 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
��� ����. ���� �� � �� ���� � �� ���� ��
�� �� , LCD ��� �� �� ��� ���. � �� �
�� ��� ��� ��� ����. LCD �� Fn+F7� ���
�.
�: Fn+F7� ���� ����� ���� ���� ��� � �,
Fn+F7� 3� ��� � �� ����. ��� �� ��� �
����.
��:
���� �� ���� �� � �� ���� �� �� �� � �
��� � �� ���� ��� �
�� � �� ��:
�� ���� �� � �� ���� ��, ���� �� ����
�� �� �� �� �� �� ��� �� �� � ����. ��
�� � ���� ������.
v �� �� � ���� � ��, ���� �� �� �� �� ����. AC ���� ���� Fn� ����.
v �� �� � ���� �� ��, ���� �� �� �� ���� �� �� �� ����. AC ���� ���� ���� � �
�� ����.
��� �� ���� �� � �� ���� ��, ���� �� �
�� �� ���� � �� � ����. ��� ��� ���� ��
���� ���. ���� �� ��� ��� �� � ���� �� �
���� ���. ���� � � ��� 4� �� ����. ���
��� ���� ��� AC ���� ���� ������.
��:
���� �� ��� �� �� ��� ���� �
�� � �� ��:
�� �� �� �� �� ��� ���� ���� �� � ��� ��
�� ��� ������.
��� � ��
� 2 � ��� � �� 27
-
��:
���� AC �� ���� �� � � �� � ��� �� ��
�� ��� �
-��-
���� AC �� ���� �� � � �� ���� �� �� ��
� ���� ��
�� � �� ��:
Timer-wake-with-battery-operation� ���� Disabled(�� ��)���. �
��� �� ��� ��� � �� ���� ���� �� ��� �
���� �� � � ����.
Timer-wake-with-battery-operation� ��� �� ��� � �� �
����.
1. ���� �� � �, �� ���. “To interrupt normal startup, press
the blue Access IBM button”��� ���� � � ��� ���
�, Access IBM ��� ����. Rescue and Recovery �� ��
���.
2. BIOS �� �����. ��� ��� ��� �� �����.
3. �� �����. ���� �� ���� BIOS Setup Utility ��
� �����.
4. ��� Config� ���� Enter� ����. Power � ��� �
����.
5. Enter� �� Timer Wake with Battery Operation� ������.
6. F5 �� F6� Enabled� ���� Enter� ����.
7. F10� �� Enter� �� ��� ��� ���� � ���� ��
����.
BIOS Setup Utility� �� ��� ��� ��� ���� Access IBM�
“BIOS Setup Utility”� ������.
��:
Fn+F12� ���� �� �� ��� ���� �
��� � ��
28 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
�� � �� ��:
��� �� � ���� �� �� ��� ���� ���.
v �� PC �� � ��� ���� �. �� �� ��� ��� �� ���� ��� �, PC ��� ����� PC �� ��� ���
���. �� ����� ��� ��
�� ���(Windows XP) �
� ��� �� �� ��� ���(Windows 2000)� �����.
v �� �� ��� �� ��� ���� �� � � ����. �� �� ��� ��� ��� �� ����.
1. ThinkPad Configuration ���� ������.
2. Power Management� �����.
3. � �� �� � �����.
4. �� �� �� ��(�) ��� �� ��� ����.
5. ��� �����.
�: Fn+F12� �� �� �� ��� ���, PM ����� ����
���.
��:
Windows XP�� Fn+F3� ��� �� ��� �
�� � �� ��:
Windows XP �� � �� �� �� ���� ���� ���� � �
���. ���� � ���� ��� ��, Fn+F3� ��� � ����.
� ��� ��� ����� � �, Fn+F3� ��� ���.
��� �� ��
��:
�� �� �� ���� �
�� � �� ��:
v Fn+F7� �� ��� �����.
�: Fn+F7� ���� ����� ���� ���� ��� � �,
Fn+F7� 3� ��� � �� ����. ��� �� ���
�����.
��� � ��
� 2 � ��� � �� 29
-
v AC ���� �����, ���� ���� ��� � ���� � �� �(��), Fn+Home� �� �� �� �����.
v �� �� � ���� � �� �(��), Fn� �� �� ����� ������.
v �� ��� ��� �� �� ������.
��:
�� �� � ��� ����
�� � �� ��:
��� ������.
v ���� �� ����� ��� ������ ������.v �� ���� ��� ��� ������ ������.v ��� ��� ��� ������.
� ��� ��� ��� ������.
���� �� �� �� ����.
1. � � �����.
2. � ���(���)� � ��(�)� ���� ���� ��� ����
��.
3. ��� �����.
4. ��� � �����.
5. ��� �� �� �ATI Mobility RADEON xxxxx�, �ATI Mobility FIRE
GL xxxxx� �� �Intel xxxxx��� ���� ��� ������.
�: �� ���� �� xxxxx� ���� ��� ��� �� � ��
��.
6. �(� ��) ��� �����. ��� �� ���� ��� ��
�� ���� ������. ���� ��� � �, �� ��(�
� ���) ��� �����.
7. ��� � �����.
8. ��� ��� ��� ������.
��� � ��
30 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
9. �(� ��) ��� �����. ″�� �″ ���� ��� ��
�� ���� ������. ���� ��� � �, �� ��(�
� ���) ��� �����.
��:
���� �� � ��� �� �� � ��
�� � �� ��:
� ��� 4� �� �� ���� � �� �� ���.
��:
���� � ��� �� ��� ���
�� � �� ��:
��� TFT �� ��� ����. ���� LCD �� ���
TFT(Thin-Film Transistors)� ���� ����. � �(10� ��)� �
�� ���� �� ���� �� ���� ��� �� ��� � ����.
��� ��
��:
�� �� ��� ���� � ���� �� �� � ��� ��� �
�� � ����.
�� � �� ��:
���� �������. ��� ������.
1. ���� �� ����.
2. ��� ���� ���� ��� ������.
3. ���� AC ���� ���� ���� ������.
��� Quick Charger(�� ���)� �� �, �� ���� ���
���� ������.
���� 24� ��� ��� ��� � �� � ���� ������.
��:
��� � ���� ���� ��� ����� ��� ���� �� �
��� ��
��� � ��
� 2 � ��� � �� 31
-
��
��� � ����� ���� ��� ����� ����� ���� �
�
�� � �� ��:
���� �� ��� �� �� ������.
��:
�� ��� ���� �� �� �
�� � �� ��:
���� �� ��� �� �� ������. ��� ��� �� �
� ���� ������.
��:
�� ��� ���� ���� ��� �
�� � �� ��:
��� ��� ��� �� ��� ���� � ����. 1� � ���
� �� �����. ��� ���� �� �� ����.
��:
���� ���� �
�� � �� ��:
���� � ��� �� ��� �� � �� ����. ��� � �
��� ����� ��� � ��� ��� ������. ���� ���
�� ����� ������. �� ��� �������.
�� ��� ���� ��
��:
�� ��� ������ �� ������ ��� ��
�� � �� ��:
��� �� � �� ��� ������ ��� � � ����:
v �� ��� ����� ���� ����� "� �v �� ��� ����� ��� �v ���� ��� �
��� � ��
32 ThinkPad® R50 ��� �� ���
-
��� �� ��� ����� ��� ��� ��� ����.
��:
�� ��� ����� ��� �
�� � �� ��:
BIOS Setup Utility� Startup ���� � �� ��� ����� �Boot
priority order� ��� ���� ��� ������. �� ��� ����
� �Excluded from boot order� ��� ���� ��, � �� ��� �
���� �� � ����. � �� ��� ����� ��� �, x �
� � � ��