thelicham nabi dina pathipp 2011

sXfn®w amknI, Zmdp¬ lpZm Ckvem-anIv bq\n-th-gvkn-‰n, lnZmb \K¿, sNΩm-Sv, ae-∏p-dw, tIc-f, 676306Hm¨sse≥ FUn-j≥: www.islamonsite.com C˛-sa-bn¬: [email protected] t^m¨: 0494 2463155 ^mIvkv: 0494 2460575

FUn-‰¿ C≥ Nm¿Pv:ico^v lpZhnFIvkn-Iyq- nhvv FUn-‰¿:kpss_¿ lpZhnAtkm-kn-tb‰v FUn-‰¿:kpssl¬ lnZmbamt\-PnMv FUn-‰¿:]n.kn _io¿

P\-d¬ amt\-P¿:\q-dp-±o≥ lpZhnFIvkn-Iyq- ohv amt\-P¿:A≥h¿ kmZØvsSIv\n-°¬ amt\-P¿:kmen^v ¢mcn-]p-Øq¿Intb-‰ohv kt∏m¿´v:\u^¬ thßc

ss^\m≥kv:Ppss\Zv kn.]nk¿°p-te-j≥:kn.F aPoZvam¿°-‰nMv:ap\o¿ D≈m´vAUz¿ssS-kva‚ v:apl-ΩZv k¬am≥

No^v FUn-‰¿:

tUm.- _-lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn

]pkvXIw: 13, e°w: 02

2011 s^_p-hcn

Xncp-\_n (kz) hmgvØ-s∏-Sp∂pA\p-cm-K-Øns‚ kwth-Z\s∏mcp-fmWv Imhy-ßƒ. Xncp-\-_nsb H∏n-sb-Sp-°p∂ Imhy

X√-P-ßƒ Xo¿Ø kvt\l-Xo-cw AXp-ey-amWv. Bfl]Im-i-\-Øns‚ hgn-sh-fn-®-ambn

Xncp-\_n tZiobhpw hntZiob-hp-amb Cuc-Sn-Ifn¬ ]p\¿P-\n-°p-∂p.

]hmNI ]Io¿Ø\ Imhy-ß-fpsS Xpd∂ hmb-\.

Jkzo-Z-Xp¬ _p¿Z

kvt\tlm-jva-f-X-bpsS]pX-∏p-Ko-XIwF.sI A_vZp¬ aPoZv12

A√- ¬ Aen^v

Znhym-\p-cm-K-Øns‚Imhy-X-√-P-ßƒ]^. AlvaZv Ip´n inh-]pcw15

_m\Xv kpBZv

Xncp-k-∂n-[n-bn-te-s°mcpk¶S lcPnkpssl¬ lnZmb36

akv\hn

A\p-cm-K-Øns‚dqan kv]¿iwF.]n apkvXz^ lpZhn08

A¿ap-Kms\ lnPmkv

C-Jv_m¬ Ihn-X-Iƒ:kvt\l-sam-gp-Inb [mc-Iƒa≥kzq¿ lpZhn ]mXn-c-aÆ39

kz√¬ Cemlp

]hm-NIm-\p-cm-K-Øns‚`mh]I-S-\-ßƒ]^. Aen auehn Ccn-ß-√q¿20

a≥Jq-kzv auenZv

CivJns‚Imhy-]-]©wsI.Sn Pm_n¿ lpZhn28

kzem-Øp-Iƒ

hnip-≤m-]-Zm-\-ß-fpsS\n¿Q-cn-Iƒkzem-lp-±o≥ Aøq_n23

i¿d- ¬ A\mw

]W-b-Øns‚Bfl-Ko-X-ßƒipsF_v \^okv32

IhnX

]mwkp-kv\m\walm-Ihn h≈-tØmƒ39

A`n-]m-b-ßƒ teJ-I-cp-tS-Xv.

kvt\l-Øns‚A£c hn\ymkw

tUm. _lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn/ 7

\_n-Zn-\m-tLmjw:Hcp lkz hni-I-e\w

id- p-±o≥ lpZhn B\-a-ßmSv/ 44

]hm-NI ]Io¿Ø\waX-]-am-W-ß-fn¬

sI.]n PA-v^¿ lpZhn / 47

sXfn®w amknI s^_p-hcn 20114

hmb-\-°m-cpsS CS-s]-S¬C˛CSs]S¬: [email protected]

IÆv \-\-bn®bmXm-hn-i-I-e\w\hmkv sNdph√q¿tImgn-t°mSv

hS°p Ing°≥ kwÿm\ßfnse apkvenwIfpsS\cIPohnXØns‚ s\mºcs∏SpØp∂ Nph¿NnXßfmWv Ign™e°Øn¬ ]kn≤oIcn®"Icbn¬ ]nS°p∂ a’yßƒ'F∂ bmXm hniIe\Øn¬\ndsb. CkvemanseBZym£cØns‚ a[pcwt]mepw cpNn°m\mhmsXA⁄XbpsSbpwAkmwkvImcnIXbpsSbpw]SpIpgnbneIs∏ v B¿t°mth≠n PohnXw X≈n\o°p∂Bkmansebpw _wKmfnsebpwapkvenwIfpsS ]cnXm]IcambAhÿ IÆpIƒCud\Wnbn®p.

AhImi\ntj[ßƒ°ncbmbnAhKW\bpsS Ibv]p\o¿IpSn®v ASnÿm\kuIcyßƒ t]mepwe`n°msX Ignbp∂ CuP\X ssh⁄m\nIkmºØnI apt∂‰ßfpsS]ShpIƒ Ibdn IpXn®v]mbp∂ C¥y≥`cWIqSØns‚ IqcapJamWvshfnhm°p∂Xv. k®m¿IΩn‰nbpsSbpwAeoKUns‚bpw t]cn¬ Cu]mhßsf hnUvVnthjwsIń°pIbmbncp∂p`cWIqSw. apkvenwIfmbnP\n®p F∂ Hscm‰ImcWØmemWv Cu kaqlwIqin°s∏Sp∂sX¶n¬

atXXc cmjvSw F∂hntijWw C¥y°v tNcptamF∂vkwibnt°≠nbncn°p∂p.

ap∏Xv iXam\Øne[nIwhcp∂ apkvenwIsf shdpw]Xnaq∂v iXam\am°nshń°pd®v tcJIfn¬IrXnaw ImWn-°p-I-bmWv DØ-c-hm-Z-s∏- -h¿. hnIk\ßƒ°vIq®phneßn v AgnaXnbpsS]qØ]Ww Ioibnem°napkvenw sshcmKyw t]dnA[nImc°tkcbn¬sRfn™ncn°p∂ cmjvSobtaemf≥amsc Hcp mKØv\ap°vDØchmZnIfm°msa¶nepw]hmNI(kz)cpsS]n≥KmanIfmb ]finXcpsSZuXy]q¿ØoIcWØnsehn≈epIfmWnsX∂pIqSn]dbmw. tZiob apkvenw \thm-∞m-\-Øn-\mbn Zmdp¬ lpZmCkvem-anIv bq\n-th-gvkn-‰n°vIogn¬ \S-°p∂ D≤m-cW]h¿Ø-\-ß-fpsS ]k-‡nbpw CXp Xs∂.

Akm-s©sbkwibn°WwUn.Fw If-\m-Sv,Imk¿tImSv

am[y-a-ßfpw tImS-Xn-I-fpwPUvPp-amcpw s]mXp-P\ hnNm-c-W°v hnt[-b-ambns°m≠n-cn-°p-tºmƒ Nne tZiob˛A¥¿tZ-iob hm¿Ø-Iƒeo°m-bn-s°m-≠n-cn-°p∂Xv]pØ≥ h¿Ø-am-\-am-W-t√m.hn°n-eoIvkpw Pqen-b≥ Akm-s©bpw hm¿Ø-bm-hp-∂Xpwhm¿Ø-Iƒ ]pdØv hn´p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xpw hm¿Ø-bpsS]pØ≥ ta®n¬]pdsØ cwK-ß-fm-sW-¶nepw Ahsb \ncq-]n-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. Imc-Ww, apkvenw temI-Øn\pwkmam-PyXz i‡n-Iƒ°pw ]pd-sa-bp≈ aq∂mw I£n-bmbnCØcw "hn°n'Isf Icp-tX-≠-Xmbn hcp-∂p. Ata-cn°t]mep≈ kmam-PyXz ta¬hn-em-k-ap≈ i‡n-Isf Ipcp-°n¬ sIWn-°p-tºmgpw

B kz]v\w ]qh-Wn-bptam?ap\o¿ sI. \cn∏dºv, ae∏pdw

"IivaocnIƒ Ct∏mgpw kz¿Kw In\mImWp∂p' F∂ CSs]SemWv CuIpdn-∏n-\m-[m-cw. ]´mf _mcnt°UpIƒ Xo¿Ø hebØn\p≈n¬hnZym`ymkw A\yambn BtcmKyÿnXn tamiamb Hcp P\X hnIkzcC¥ybpsS Zb\ob h¿Øam\sØbmWv ]Xn\n[m\w sNøp∂Xv.

Hcp ImeØv ]Xm]ap‰ kwkvImchpw ss]XrIhpap≠mbncp∂ Iivao¿C∂v tXm°n≥ ap\bn¬ s] v \mtim∑pJambncn°p∂p. ]´mf_q´pIfngbp∂ ]≈n°qSßƒ, ]pc \ndbp∂ hn[hIƒ, A¿[ cmXnIfn¬A]Xy£cmhp∂ bphm°ƒ, AS™p InS°p∂ Bip]XnIƒ,XI¿°s∏´ Bcm[\mebßƒ, ]´mf ssewKnIX°ncbmhp∂ bphXnIƒ,Ccpƒ hogp∂Xn\p apºv sImńbS°s∏Sp∂ hmXnepIƒ, ]t£m`ßfm¬AS™p InS°p∂ I®hS Itºmfßƒ; ChbpsSsb√mw kwKa qanbmWvCu lcnX Xmgvhc C∂v.

hnhmlw Ign™v a[phn[p Xocp∂Xn\p apºv ]nbXas\ \jvSs∏Sp∂Iivao¿ XcpWoaWnIƒ, hnZy \pIcm≥ t]mbm¬ am\w \jvSamhp∂hnZym¿∞n\nIƒ, hnem]bmXIfn¬ sIm√s∏Sp∂ _meyßƒ,BWmbXn\m¬ PbnegnsbÆp∂ bphXeapd; Ch¿°v im¥ambn kz]v\wImWm≥ t]mepw km[n°p∂n√. t]°n\mhpIƒ Nm´pfnIfmbn th´bmSp∂p.F∂mepw Ah¿ kz]v\w ImWp∂p, kam[m\w ap‰n \n¬°p∂ PohnXhpw]ńWnbn√mØ Zn\ßfpw.

sXfn®w amknI s^_p-hcn 2011 5


tIc-f-Øns‚ kmwkvIm-cnI ]cn-k-c-Øn¬ Gsd hnNm-c-s∏-S-ep-Iƒ°v hnt[-b-am-tIs≠mcp kwK-XnbmWv aI-c-tPymXna\pjy \n¿an-Xtam F∂ tNmZy-Øn-eqsStIcf sslt°m-SXn Db¿Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.aI-c-tPymXn a\p-jy-\n¿an-X-amWv F¶n¬`‡-P-\-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ s]mXp-P\wAXv Adn-bp-∂-Xn¬ _n.-sP.]n ]cn-`r-Xn-Iƒs°-¥n-\m-WnX IpWvTnXw? hnizm-k-Øns‚ mK-amWv F∂Xv kXym-hÿ ad-®p-sh-°p-∂-Xn\v Hcn-°epw \oXo-I-c-W-am-hp-I-bn-√t√m.

kpIp-am¿ _mep-t»cn,tImgn-t°mSv

BtKmf apkvenw tkmX-kp-Isf C√mbva sNøm-\p≈\o°ßƒ hn°n-eo-Ivkn¬\n∂p-≠m-Ip∂p≠v. As√-¶n¬,SpWo-jy-bnse B`y-¥c]iv\-Øn\v XpS-°-an- XpwCkvem-anI cmPy-ß-fn¬ \b-X¥ _‘-ßsf ]Xn-Iq-e-ambn _m[n°pwhn[w A`n-]m-b-]-I-S-\-ßƒ \SØn Dulm-t]m-l-ßƒ hnX-®XpwF¥ns‚ t]cn-em-bn-cp∂p?

kmam-Py-XzsØ FXn¿°p-∂-sX√mw \oXn-bpsS ]£-Øm-h-W-sa-∂n-√-t√m. iXp-hns‚iXp anX-am-sW-∂p-an√. c≠pwc≠p tNcn-bn-ep≈ oI-c-X-I-fm-hmw. AXp-sIm-≠mWv _em-’wK Btcm-]W hnt[-b-\mbAkm-s©°v Ata-cn° Igp-I-°-Æn v t\m°n-bn v t]mepwhy‡-amb kmº-ØnI Z-X-bp-≠m-bXpw Um‰m F≥Sn\n¿h-ln-°m-\m-b-Xpw.sh_vssk‰v tªm°v lm°vsNø-s∏- n´pw _m¶v A°u≠vac-hn-∏n-°-s∏- n´pw eo°p-IƒXpS-cp-∂Xv hy‡-amb ]n≥_-e-ap-s≠-∂-Xns‚ AS-bm-f-am-Wv.

Cu \ne-°p≈ thdnŃn¥-Ifpw Is≠-Ø-ep-Ifpwap≥I-cp-X-ep-I-fp-ambn Hcp ae-bmf Ckvem-anIv amK-kn≥apt∂m- p-t]m-Ip-∂Xv \√-Xns‚e£-W-ß-fmWv \¬Ip-∂-Xv.

ac-W-an-√mØHm¿a-IƒdôJv cmßm´q¿

ISep≠n∏pgbpsS\mZßƒ°pØcw \¬InPohnXØns‚ XmfØn\nSbn¬Bgßfnte°vDufnbnńdßnbktlmZcßƒ°v th≠nsXfn®w ]kn≤oIcn® c≠pIhnXbpw it≤bambn.hn⁄m\Øns‚ \dptX≥\pI¿∂p sIm≠ncp∂kl]mTnIsf hn[n

tXSnsbØnbXvBIkvanIamsW∂vA\phmNIs‚A¥cwKßfn¬]Xnên∏n°m≥IhnXIƒ°p km[n®n´p≠v.]pXnb \nemhv tXSnt∏mbc≠p \£Xßƒ°v th≠na\w \nd™ ]m¿∞\amXambncp∂p _m°nbmbXv.k¿KmflI cN\Iƒ°v\nZm\amIm≥ \ZnIƒ°v]et∏mgpw Ign™n´p≠v.a\ns‚ DƒØSßsfZpxJn∏n°m\pw ]pgian®XmtWm? ]co£WØn\vRßfpsS Poh≥ Xs∂A]lcnt°≠nbncpt∂m?

"ISep≠n∏pg'a\n¬ Icn\ngens‚Hmfßfn¬ AebSn®\maw amXamtWm?Zp¿hn[nsb∂v ]gn°p∂n√,lrZbßƒ°nSbnse\q¬ _‘ßƒ°vCX thKw\osb¥n\v IØnsh®p.Bflm¿∞XbpsS

a\pIƒ°v C\nbptasd]cnX]n°m\p≠v.PohnXØns‚ hnimeXsbISemkp Xp≠pIƒ°vDƒs°m≈m≥ IgnbmØXn¬lrZbm¥cßfn¬ \n∂v tJZw]ISn∏°s´,

F∂n´pw XmcwtPymXn-jw!bq\pkv. ]n.sI sNº.Xncq¿

sXfn®w P\phcne°Øn¬ ]kn≤oIcn®"tPymXnjw Hcp imkvX]£hmb\' F∂ teJ\amWv CIØn\m[mcw. _p≤nPohnIfpwkmwkvImcnI\mbI∑mcpsa√mw ASßnbhensbmcp kaqlwXs∂bp≠v tPymXnjØns‚A\p`mhnIfmbn \ap°pNp‰pw. Hcp XcØnepwhnizmkyXtbmB[nImcnIXtbm C√mØtPymXnjsØbpw A\p_‘]h¿ØnIsfbpw Ipdn®vs]mXp kaqlw F°mehpw\ncmimP\Iambau\amWhew_n®n´p≈Xv.teJI≥ ka¿Yn°p∂Xvt]mseØs∂ B\pImenI]kn≤oIcWßfpw,]X˛Nm\¬ am[yaßfpwAhcpsS hmWnPyX¥ßfpsS mKambn CuA‘ hnizmksØ sh≈hpwhfhpw \¬In hf¿ØpIbmWn∂v. tIcfØnse]apJ ]XØns‚ Ie≠¿]ckyw Xs∂, F√m Xcwaplq¿Øßfpw Adnbm\p≈Ffp∏hgn F∂mWv.

F¶nepw, ASpØImeØmbn Nne am[yaßƒXs∂ tPymXnjsØbpwAXpambn _‘s∏Á‘hnizmkßsfbpw tNmZywsNøm≥ apt∂m´p h∂XvBizmkZmbIamWv.

]cn-Wmawtem´-dn-bn-te°pw?ss^k¬ F≥.hn]mhdń

kaqlsØ tem´dn



AXnthKw kzm[o\n®psIm≠ncn°ptºmƒ, hninjy,th≠X ]finXCSs]SepIƒ Ipd™kmlNcyØn¬, Ign™e°w sXfn®w amknIbn¬h∂ "`mKy°pdnbnse`mKyt°SpIƒ' F∂teJ\Øn¬tem´dnsb°pdn®p≈ I¿aimkvX ho£Ww hniIe\wsNbvXXv DNnXambn.tem´dnbpsS P\\hpwhf¿®bpw ZuXyhpw]q¿∆Ime cq]ßfpwNcnX]camb ]cnWmahpwùXnI PohnXØn¬ tem´dnhcpØnØo¿°p∂ Zqjyêßfpw teJ\Øn¬ IS-∂p-h-∂n- p-≠v.

Ckvemw \njn≤am°nb]eni t]mepw lemem°nb]finX∑m¿ Cu kaqlØn¬\n∂p≠mbn´p≠v.CØcsamchÿbn¬tem´dnbpsS A`qX]q¿∆ambhym]\w aqew CXv \njn≤a√F∂ kao]\Ønte°vkaqlw amdp∂Xv Kuc-h-ta-dnbImcy-am-Wv.

]m›mXy kwkvImcØns‚AXn]kcØn¬ s]´v Ad_vcmjvSßƒ t]mepw CuNqXm´Øns‚ thZnIfmbnF∂XmWv G‰hpw tJZIcw.CkvemanI kmwkvImcnIssNX\yØns‚ tIµßƒNqXm´Øns‚ tIµßƒ°vthZnsbmcp°ptºmƒhensbmcp ]finX kaqlwB]¬°camb au\wAhew_n°p∂p≠vF∂Xnte°mWv hnc¬Nq≠p∂Xv.

]gb ImesØ, ssiØm≥s]ńbn¬ \n∂pwAgn™m´Øn¬ \n∂pwsSenhnj\nte°pw]´pdpamente°pwsSen^nenapIfnte°pwD≠mb ]cnWmahpw]cnh¿Ø\hpw tem´dnbpsS

]cn-lmcw eb\w amXwC_v\p kp∂n, Imk¿tImSv

Xnc-s™-Sp∏v Imew hcp-tºmƒ klm-bn-®-hsc klm-bn-°p-sa∂v ]Jym-]n®v ew ]pd-Øp-h-∂m¬ Pbn-®-hsc Xßƒ klm-bn-®-h-cm-°p∂ sNdn-sbmcp hrµw tIcf apkvenw kap-Zm-b-Øns‚ te_-en¬ hne-kp-∂Xv HcpkXy-am-W-t√m. A°q- ¿ Xs∂-bmWv Ah-cpsS ÿm]-\-Øns‚ ktΩ-f\ImeØv sFIy-N¿®°v NqSp-]-I¿∂v kvt‰Ppw t]Ppw \nd-°m≥ ian-°p-∂-Xv.AJne temIhpw Xß-fp-tS-Xm-°m-\mWv ap vXn-amsc C°q- ¿ XS-™p-sh-°p-∂Xpw Nnesc A\m-Z-cn-°p-∂-Xpw.

Cd-ßn-t∏m-b-h¿ (Cd-°n-hn- -t∏mƒ) am∏p-]-d™v amXr-kw-L-S-\-bn¬ ebn-°p-I-bmWv sNtø-≠-Xv; sFIy-sa∂ DΩm°n Imń Bfm-hp-I-b√. BZ¿iwH∂m-sW¶n¬ F¥n-\mWv c≠v kwL-S-\-Iƒ? t\Xr-]-Z-hn-bn¬ Ipd-®-[nIwt]¿°v hnekmw F∂-√msX kap-Zm-b-Øn\v thsdmcp t\´hpw AXp-sIm-≠p-≠m-hn-√. eb-\w amXamWv ]cn-lm-cw. sFIy-N¿®-Iƒ IqSp-X¬ k¶o¿W-X-Iƒ°v hgnsh°p-Itb D≈q. Ign™ ]mhiyw Xßƒ klm-bn-®-h-cm-°n-b-h¿ ]q¿Wm¿∞-Øn¬ KXn-sI- -t∏m-gmWv C°q- -cpsS \ne s]mń-bXpw kap-Zmb ]m¿ń-I-fp-sSbpw kap-Zmb kwL-S-\-I-fp-sSbpw CS-bn¬ Rm™q-embnCd-ßn-Øn-cn-®Xpw. D∏p Xn∂-h≥ sh≈w IpSn-t°≠n hcp-sa∂mWt√m]amWw?!

hnjbØnepw D≠mIptamsb∂v bs∏tS≠nbncn°p∂p.

apJ-]p-kvXIwhmbn-°p∂Hm¿°q-´p-Im-cn-C. iôJvssIXs∏mbn¬

P\phcn e°wsXfn®Ønse IpSpw_sXfn®w XnI®pw lrZbkv]¿inbmbncp∂p. kmt¶XnIhnZyIfpw B[p\nIkwhn[m\ßfpw Acßphmgp∂ C∂sØkmlNcyØn¬\jvSambns°m≠ncn°p∂IsØgpØns\°pdn®p≈Hm¿as∏SpØepIƒKXImeßfntes°mcpXncn™p \SØambncp∂p.

ae_mdpImcpsSHm¿aIfn¬, ]tXyIn®v]hmkn IpSpw_ßfn¬,IØpIsf°pdn®pw Ah\¬Ip∂ ]Xo£Isfbpwam\knImhÿIsfbpw

Ipdn®pw Hcp]mSv kw`hßƒXßn \n¬°p∂p≠mhWw.AXp sIm≠v Xs∂bmWv]gb ImeßfnseIsØgpØns\°pdn®vImWptºmsgms° a\v]nS°p∂Xpw h¿jßƒ]nt∂m v k©cn°p∂Xpw.`mjbnepw kwkvImcØnepwkaqlØnepw kw`hn®psIm≠ncn°p∂ CØcw]cnh¿Ø\ßƒ ASbmfwhc®p Imń-b-Xnt\msSm∏wtemI NcnXØn¬ ÿm\w]nSn® ]eIsØgpØpIsfbpwAhbpsS ]m›mØeßfpwASbmfs∏SpØnbXvXo¿Øpw DNnXambn.AXnthKwamdns°m≠ncn°p∂B[p\nI temIØvkmwkvImcnI]cnh¿Ø\Øn¬aÆSn™p t]mhp∂ CØcwHm¿ΩIsf Xncn®p sIm≠phcm\pw Ah kaqlØn¬DSas∏SpØnbncp∂ aqeywASbmfs∏SpØm\pwC\nbpw ia-ß-fp-≠m-I-Ww.


Ipdn∏v

tUm.- _-lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn

]hm-NI ]Io¿Ø-\-ß-fpsS D]a AXn-cp-I-fn-√mØ BIm-i-am-Wv. Ime-Øns‚ KXn-hy-Xn-bm-\-ßtfm mj˛ tZim-¥-c-ß-fpsS AXn¿h-c-ºp-Itfm AXn\p ]cn-an-Xn-bm-Ip-∂n-√. kvt\lw Bgv∂n-d-ßnb lrZ-b-ß-fn¬ \n∂v a[p-chpw at\m-l-c-hp-ambssien-bn¬ AXv Hgp-In-s°m-≠n-cn-°p-∂p, AW-ap-dnbmØ ]hmlw t]mse.

Bib kºpjvSn sIm≠pw ssieo-an-Ihv sIm≠pw it≤-b-amWv dkq-ens\ kw_-‘n® aZvlv KoX-ßƒ. Xncp-\-_n-bpsS Pohn-X-Imew sXm´v Ct∂-hsc hnhn[ mj-I-fn-embn Bbn-c-°-W-°n\v ]hm-NI KoX-ßƒ hnc-Nn-X-am-bn. At\Iw mj-I-fn¬ ]hm-NI ]Io¿Ø\w ]tXyI kmlnXy imJ-bm-bn-Øs∂ hf¿∂p. _m\Xv kpB-Zv, i¿d-^¬ A\mw, apf-cn-b, A√-^¬ Aen-^v, _p¿Z... ]Io¿Ø\ Imhy-ß-fpsS temIØvAXpey ÿm\-ap≈ aZvlp-∂_n KoX-ß-fpsS \nc \o≠p-In-S-°p-∂p.

"Aßv kqcy-\m-Wv; Nµ-\mWv; ]Im-i-Øn\p ta¬ ]Im-i-amWv; Aaq-eyhpw ARvP-\-hp-amWv Aßv; lrZ-b-ß-fpsS hnf°pw Aßp-X-s∂.' i¿d-^¬ A\m-anse Hmtcmhcnbnepw \nds™mgpIp∂ ]hm-NI kvt\lw ImWm-\m-hpw. "Aßv D∏tbm DΩtbm?Aß-bp-tSXv t]mep≈ \∑ Ah-cn¬ t]mepw Hcn-°epw Rßƒ I≠n-ń-√' F∂Xva≥Jq-kzv auen-Znse hcn-Iƒ. hm°p-Iƒ°-Xo-X-amb dkq-ens‚ \∑°p ap∂n¬ kvX_v[-\mbn \n¬°p-∂p≠v _p¿Z-bn¬ Camw _qkzo-cn. ]uVhpw Kwò-c-hp-amb kvt\lm-hn-jvIm-c-amWv Hmtcm aZvlp-∂_n Imhy-hpw.

aZvlv KoX-ßƒ F∂-Xn-ep-]cn Hcp Ime-L-´-Øns‚ Pohn-X-coXn IqSn aZvlp-∂-_n-bpsS Acn-Ip-I-fn¬ hmbn-s®-Sp-°m-\m-hpw. ]mc-_v[-ß-fn¬ \n∂v c£ tXSn-bmWv Camw_qkzocn ]hm-NI kvt\l kmK-c-Øns‚ Ic-s°-Øp-∂Xpw kp]-kn-≤-amb _p¿-D-±m-Av cNn-°p-∂-Xpw. ]S¿∂p ]nSn® ]I¿®-hym-[n-bn¬ \n∂v c£-s∏-Sp-Ø-W-sa∂ At]-£-bp-ambn Bfp-Iƒ kao-]n-®-t∏m-gmWv ssk\p-±o≥ aJvZqw a≥Jq-kzv auenZv cNn-°p-∂-Xv. ap\n™p IØp∂ hnf-°n\p Np‰pw hán- n-cp∂v i¿d- ¬ A\mapw a≥Jq-kzv auenZpwCuWØn¬ ]mcm-bWw sNøp-∂Xv ae-bmfn apkven-ans‚ a[p-c-ap≈ kvac-W-I-fm-Wv.ac-Wm-\-¥c NS-ßp-Iƒ, B≠p-Iƒ, ZnIvdv˛ ZpB kZ-p-Iƒ, t\¿®-Iƒ XpSßn ae-bmfn apkven-ans‚ kmap-Zm-bnI Pohn-Xhpw _‘hpw kPo-h-am°n \n¿Øp∂ ]pWy-I¿a-ß-fpsS \mƒh-gn-bmWv auen-Zp-I-fpsS Ncn-Xhpw h¿Ø-am-\-hpw.

A\p-K-l-Øns‚ Xncp-thm¿a-Iƒ kPo-h-am-Ip∂ thf-bn¬ kvt\l-Øns‚ AXpey]Im-i-\-ß-fmb aZvlp-∂_n Imhy-ß-fn-eqsS Hcm-hrØn IqSn \S-∂p-Xo¿°p-∂Xv DNn-X-am-hpw; ]pWy-I-c-hpw.

[email protected]

kvt\l-Øns‚A£-c hn-\ymkw


lnPvd 604 d_o-D¬A∆¬ amk-Øn¬ C∂sØA vKm-\n-kvXm-\n¬ ÿnXnsNøp∂ "J¬_v' F∂ ]tZ-iØv P\n®v ]nXm-hns‚ IqsS-bp≈ \nc-¥c bmX-Iƒ°ptijw Xp¿°n-bnse"Jq\nb'bn¬ FØp-IbpwinjvS-Imew AhnsS Ign-®p-Iq-´p-Ibpw sNbvX t]¿jy≥Zm¿i-\nI Ihn-bmWv auem\mdqw F∂p ]kn-≤-\mb apl-ΩZv Pem-ep-±o≥ dqan(d). ln.672 PamZp¬ DJvdm 5\v 68mwhb-n-emWv At±lØns‚tZl-hn-tbmKw \S-°p-∂-Xv.Bdp ]Xn-‰m≠p ImesØPohnXØn\n-S-bn¬ "CivJn's\\n¿hNn-°m\pw ssZhm-\p-cm-K-Øns‚ Xoh-X-bn-te°p P\-ßsf hgn-\-S-Øm\pw At±lwi≤n-®p. ssZhm-\p-cmKwAt±lsØ Akz-ÿ-\m-°n.AsXmcp XoPzm-e-bmbn HmtcmRc-ºp-I-fnepw IØn-∏-S¿∂p.iwkv Xn_vco-kn-sb∂ Kpcp-hns‚ in£-W-Øn¬ Bflob

akv\hn

F.]n apkvXz^ lpZhn Acq¿]S-hp-Iƒ Hmtcm-∂mbn At±lwIb-dnbnd-ßn. Ah-km\\nanjw ac-WsØ apJm-apJwImWp-tºmƒ PohnX ktµ-i-Øns‚ BsI-Øp-I-sb-t∂mWwdqan ]mSn:

"K¿ aqan\o hio-co≥ lwaqan-\kvXv a¿KØv

K¿ Im^nco h X¬Jo lwIm^n-dkvXv ap¿Z≥'

"\o apAvans\¶n¬ \ns‚ac-Whpw apAvan≥, \o Im^n-sd-¶n¬ \ns‚ ac-Whpw A]-Im-cw.'

Ccp-]-Øn-sb-Æm-bn-c-tØmfwhcn-I-fpƒs°m-≈p∂ At±-l-Øns‚ "akv\hn' t]¿jy≥kmln-Xy-Øn¬ thdn´p\n¬°p∂ IrXn-bm-Wv. Ign™Ggp \q‰m-≠p-I-fn-embn hnhn[ssien-bnepw mh-Ønepwakv\-hnsb hymJym-\n-°m\pwAXns‚ ktµiw kaq-l-Øn\p ]I¿∂p \¬Im\pwkmln-Xy-Im-c-∑mcpw _p≤n-Po-hn-Ifpw hnZzm-∑mcpw ]cn-i-a-ßƒ \S-Øn-s°m-≠n-cn°p-∂p.

A\p-cm-K-Øns‚ dqan-kv]¿iw

akv\hn

akv\hn

Ccp-]-Øn-sb-Æm-bn-c-tØmfw hcn-I-fpƒs°m-≈p∂ dqan-bpsS"akv\hn' t]¿jy≥ kmln-Xy-Øn¬thdn´p \n¬°p∂ IrXn-bm-Wv.Ign™ Ggp \q‰m-≠p-I-fn-embnhnhn[ ssien-bnepw mh-Ønepwakv\-hnsb hymJym-\n-°m\pwAXns‚ ktµiw kaq-l-Øn\p]I¿∂p \¬Im\pw kmln-Xy-Im-c-∑mcpw _p≤n-Po-hn-Ifpw ]cn-i-a-ßƒ \S-Øn-s°m-≠n-cn°p-∂p.


akv\hn

A_p¬ lk≥ \Zvhnkmln_v akv\-hnsb Cßs\\ncq-]n-°p-∂p:

"Ccp]Xmw \q‰m-≠n¬BtKmf apkvenwIƒ°n-S-bn-ep-≠m-bn-cp∂ uXn-I-X-bpsSAXn-]-k-chpw bqtdm-]y≥XØz-Nn-¥-bp-sSbpw imkvX-Øn-s‚bpw IS∂p Ib-‰hpwapkvenw lrZ-b-ß-fn¬ kwi-b-Øns‚ hnØp-Iƒ ]mIn-.ItaW a\pjy _p≤n-°-Xo-X-am-bXv H∂pw hniz-kn-°m≥]‰n-s√∂ X\n ùXnI hmZ-Øn-te°p apkvenw-Iƒ B]-Xn®p XpS-ßn. ]gb ImeØvhnc-Nn-X-amb hnizmkimkvXKŸ-ßƒ Cu Ahÿ t\cn-Sm≥ t]m∂-Xm-bn-cp-∂n-√. Xnc-am-e-Iƒ IWs° ASn-®p-b-cp∂ùXn-I-Xsb t\cn-Sm\pwXSpØp \n¿Øm\pw akv\-hn°p km[n-®p. lrZ-b-ß-fn¬ho≠pw Cuam-\n-Im-thiwXncn®p sIm≠p-h-cm\pw hlvbn-s‚bpw AXo-µnb temI-Øns‚bpsams° al-Xz-ßƒa\-n-em-°n-s°m-Sp-°m\pwAXn\p Ign™p. \nco-izc\n¿aX hmZ-ß-fn-te°p B]-Xn®p t]mb \qdp-I-W-°n-\pP\-ßsf Ckvem-ans‚ Xoc-tØ°v Xncn-®p hnfn®p akv\-hn. Ccp-]Xmw \q‰m-≠nse]kn≤ Nn¥-I\pw XØz-⁄m-\n-bp-amb apl-ΩZvCJv_m¬ kz¥w ÿm\-sØ-Øn-bXv akv\hn hmbn-®XpsIm≠mbncp∂p'.

CivJns‚ A\-¥-ambA¿∞ Xe-ß-fmWv akv\hnAt\z-jn-°p-∂-Xv. dqansbkw_-‘n-®n-S-tØmfw "CivJv'Bflmhp t]mse-bm-Wv. AXvC√mØ PohnXw k¶¬]n-°pI hø. CivJns\ at\m-l-c-ambn At±lw \n¿hNn-®p:

"CivJv Hcp s]mcnXobmWv

IØn-∏S-cp-tºmƒ t]a- m-P-\-sam-gnsI

F√mw Icn-™p-Xocpw.'Xpcp-Xpsc Xe-bn¬ hmfp-

Iƒ h¿jn-®mepw Xs‚ ]W-b-`m-P-\sØ Hgn-hm-°m-\m-hmØh\mWv bYm¿∞]Wbn F∂v auem\mPman(d) ]d-bp-∂p-≠v.

CivJp-s≠-¶n¬ Ibv∏p-Iƒ

a[p-c-ß-fmbncn°pw. aÏ´sbkz¿W-°- n-bm-°m-\p≈ IgnhvAXn-\p-≠v. CivJp-s≠-¶n¬ap≈p-Iƒ t]mepw ]q°-fmbnamdp-∂p. Igp-a-c-Øn\p t]mepwIń-ens‚ ]Xo-Xn-bm-bn-cn-°pw.Pbn-d-esb aWn-b-d-bm-°m-\p≈amkva-cnI i‡n CivJn-\p-≠v.CivJn√Ø ]qhm-Sn°v Hcpkuc- y-hp-an-√. CivJp-s≠-¶n¬thZ-\-Iƒ kt¥m-j-ß-fmbpwI√p-Iƒ t]mepw sagp-Ip-I-fmbpw amdp-∂p. CivJn-s√-¶n¬sagp-Ip-IfXbpw Ccp-ºmbn Dd-®n-cn-°pw. CivJp-s≠-¶n¬ hnj-Øn-\p t]mepw tX\ns‚am[pcy-am-bn-cn-°pw. tcmK-ßƒBtcmKy-ß-fmbn amdpw. CivJp-s≠-¶n¬ arX¿ t]mepw Pohn-®n-cn-°pw. CivJn\p apºn¬cmPmhv ASn-a-bmbn ]cn-W-an°pw..... Cßs\ CivJns‚A\-¥-X-I-sf-°p-dn-®v, A¤p-X-ß-sf-°p-dn®v dqan ]mSn-s°m-≠n-cn-°p-∂p:

"Z¿ \ K≥PZv CivJv Z¿Kp vtXm ip\oZv

CivJv Z¿bm-bkvXv JAvdiv\m ]ZoZv'

"CivJn-s\-°p-dn®v ]d™pXocn√

AsXmcp alm-k-apZwAXns‚ Bg-sa-ßs\bf-

°m≥?'"JXz-vd-lmsb _lvdv dm \

Xphm≥ inap¿Zvl^vXv Z¿bm t]si B

_lvdkvXv Jq¿Zv'"kap-Z-Ønse Pe-I-W-ßƒ

FÆn-Øo-cptam?]Wb kap-Z-Øn\v

ka£wGgp IS-ep-Ifpw Hcp Xp≈n

sh≈w'dqan(d)bpsS A\-°-hpw

AS-°hpw IÆpw lrZ-b-hp-sams° CivJm-bn-cp-∂p.At±lw hnfn®p ]d-™p:

"ap¬sI Zp≥bm X≥ ]d-kvXm≥dm lem¬

am Kpemsa ap¬sI CivsJt_ khm¬'

"ùXnI temIwùXnIhmZn-I-fp-tSXv

Rm≥ A]m-c-amb ]Wbkmam-Py-Øn¬

tIh-e-samcp ASn-a.'"F√m tcmKn-I-fpw tcmKw

amd-W-sa-∂mWv BK-ln-°m-dv.]t£, CivJv tcmKw ]nSn-s]- -h¿ AXv Cc- n-°-W-sa-∂m-K-ln-°p-∂p. Cu hnj-sØ-°mfpwa[p-c-ap≈ ]m\obw Rm≥I≠n- n-√. Cu tcmKm-h-ÿ-tbmfw \√ BtcmKyw I≠n- n-√. CivJv Xs∂-bmWv F√mtcmK-ßƒ°p-ap≈ NnIn-’.AXv Xs∂-bmWv πmt‰m. AXvXs∂ Kme-\pw. CivJns\Ipdn®v Rm≥ ]d™p XpS-ßn-bm¬ \qdp IW-°n\v Jnbm-a-Øp-Iƒ h∂mepw ]d-®n-e-h-km-\n-°n-√. Imc-Ww, Jnbm-a-Øn\v Hcp \n›nX ka-bhpw]cn-[nbpw D≠v; CivJn\v ]cn-[n-bn-√.'

CivJns\ at\m-l-c-ambnh¿Wn-®-Xn\p tijw Aaq¿ØhkvXp-hmb CivJns‚ aq¿Øcq]-am-bmWv \_n-Xn-cp-ta-\n(kz)sb dqan Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv:

"_m apl-ΩZv _qZv CivsJ]mIv Jp vXv

Pem-ep-±o≥ dqan

CivJns‚ A\-¥-amb A¿∞ Xe-ß-fmWv akv\hn At\z-jn-°p-∂-Xv.dqansb kw_-‘n-®n-S-tØmfw"CivJv ' Bflmhp t]mse-bm-Wv.AXv C√mØ PohnXw k¶¬]n-°pI hø. CivJns\ at\m-l-c-ambn At±lw \n¿hNn-®p:"CivJv Hcp s]mcn XobmWvIØn-∏S-cp-tºmƒt]a- m-P-\-sam-gnsIF√mw Icn-™p-Xocpw.'


akv\hn

]kn≤ t]¿jy≥ Ihn lm^n-fns‚ hm°p-Iƒ:

"]e hkvXp-°fpw ImW-W-sa∂v a\v sImXn-°m-dp-≠v.]t£, A√m-lp-th, \ns∂I≠-t∏mƒ F√m BK-l-ßfpw a\-n¬ AkvX-an-®p.'

"Ccp-tem-I-ß-fpsS A`n-am-\amw apl-ΩZv \_n

X≥ HXp-°nse asÆ-¶nepwA√m-Ø-h\v \jvSw' F∂vt]¿jy≥ Ihn ]mSn-bn- p-≠v.

Ccp-]Xmw \q‰m-≠n¬Pohn® e-kvXo-\n-b≥ Ihnbqkp v \_vlm-\n(d) ]hm-N-I-cpsS sNcn-∏p-Iƒ°v t]mepwalXzw I¬]n-®p:

"temI-Øns‚ s\dp-I-bn¬apl-ΩZv \_n-bpsS ]mZp-I-

ßƒka-kvXhpw AXns‚

XW¬∏m-Sn¬.' (Phm-ln-dp¬_nlm¿˛ \_vlm\n)

"apgp-h≥ ]hm-N-I¿°p-an-S-bn¬

cmP-]-Zhn e`y-am-Ip-h-sX-°mƒ

Xncp-]m-Z-ßƒ°v tkh-\-a-cp-fpI F\n°v ]oXn

AXn-s\-°mƒ alXzwas‰¥v?' (A¬ Jkzo-Z-Xp¿dm-C-ø˛ \_vlm\n)

ae-°p-Iƒ t]mepw ]hm-NI kvt\l-Øn¬ ebn®ptN¿∂n-cp-∂-Xmbn dqan ]d-bp∂p:

"hgn-tbm-c-ß-fn¬ Ahn-SsØ ]Xo-£n®p sIm≠v ae-°p-Iƒ ImØn-cn-∏m-bn-cp-∂p.\qdp IW°n\v bqkp-^p-am¿

Ahn-SsØ Z¿in-°m≥ th≠n]Xo-£n-®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.\_n Xncp-ta\n(kz) ]q¿W-ambpw A√m-lp-hns‚ Znhy-tPym-Xn-kn¬ ebn-®n-cp-∂p. Aºn-bm-°ƒ°pw ae-°p-Iƒ°pwFØn-s∏-Sm≥ ]‰mØ D∂-X-ß-fn-emWv Ahn-S-∂p-≈-Xv.'(akv\hn)

cmXn-tbm-SmWv uXnItemIsØ dqan D]-an-°p-∂-Xv.cmXn-bn¬ kqcys\ ImWm≥Ign-bm-ØXp t]mse uXnItemIØv A√m-lp-hns‚ Znhy-]-Imiw ImWm≥ krjvSn-Iƒ°v km[y-a-√. \_n(kz)`uXnI temIØv sh®pwA√m-lp-hns\ I≠p. cmXnkabØpw kqcys\ Z¿in-°p∂Xv t]msebmWn-Xv.

"AJv¬ Nq≥ Pn_vco¬tKmbZv AlvaZm

K¿ btI Kmta k\wtkmkZv apdm'

"anA-vdmPv cmhn¬ Pn_vco¬:Hcp-Np-hSv apt∂m- p-sh-®m¬

IØn-b-acpw Rm≥Pn_vco¬ ]th-in-°m-Øn-

SØv Asß-gp-∂-≈n.'"AlvaZv A¿ _n Ipim-bZv

B≥ ]sd Pn_vco¬Xm A_Zv aZvlqiv am\Zv

P_vd-Cu¬'"\_n al-Xz-Øns‚ Nnd-Ip-

hn-cn-°n¬Pn_vcoep t]mepw t_m[-c-

ln-X-\m-bn-Spw.'hlvbns‚ XpS-°-Øn¬

Pn_vco-ens\ I≠-t∏mƒ\_n(kz)°v hnd-b¬ A\p-`-h-s∏- -Xns\ ]hm-NI t]an-Iƒ]e cq]-Ønepw hymJym-\n-°p-∂p-≠v. \_n(kz)bpsS imco-cnI cq]-Øn\v amX-am-bn-cp∂phnd-b¬ A\p-`-h-s∏-´-Xv. Ahn-SsØ bYm¿∞ cq]w ]I-S-am-bn-cp-s∂-¶n¬ Pn_vco¬ t]mepwAº-c∂p t]mIp-am-bn-cp-∂p.C¥y-bn¬ Pohn® henb ]hm-NI t]an-bm-bn-cp∂ imlvA_vZp¬ lJv apl-±nkvZlvehn aZm-cn-Pp-∂p-_p-∆-bn¬C°mcyw kv]jvS-am-°n-bn- p-≠v.

\_n(kz)sb Jp¿-B≥hnti-jn-∏n-°p-∂Xv imlnZvF∂m-Wv. imlnZv F∂m¬km£n. tImS-Xn-bn¬ F√m-h-cp-sSbpw i≤ km£n-bn-te-°m-bn-

_lvsd CivJv Dudm JpZmeuemIv Kp^vXv.'

"apl-ΩZv \_n-bn¬ CivJv\ndhmbncn-°p∂p

AXp-Im-cWw euemI eamJe-JvXp¬ A vemIv

F∂v A√mlp samgn-™n-cn-°p-∂p.'

\_n(kz)sb km[m-cWa\p-jy-\mbn ImWp-∂Xv Im^n-dp-I-fpsS e£-W-ambn At±lw]d-bp∂p:

"Im^n-dp-Iƒ Alva-Zns\a\p-jy-\m-bmWv ImWp-∂-Xv.

Ahn-S∂v ImWn® apA-vPn-k-Øp-Iƒ t]mepw I≠n-s√∂v\Sn-°p∂p Ah¿.'

"A√m-lp-hns‚ Znhy-]-Imiw ]q¿Wm¿∞-Øn¬ ]I-S-amb ico-c-amWv \_n(kz)Xß-fp-tS-Xv. A√m-lp-hns‚]Im-i-Øn¬ \n∂v Hcw-i-sa-¶nepw Bcp-sS-sb-¶nepw ico-c-Øn¬ ]I-S-am-bm¬ kqcy≥t]mepw Ahs‚ ap∂n¬ e÷n-®p-t]mIpw. Aß-s\-sb-¶n¬\_n(kz)bpsS al-Xz-Øns‚hen∏w ]d-tb-≠-Xpt≠m?'

Bfl-⁄m-\-Øns‚Atß-b-‰-ØmWv\_n(kz)bpsS ÿm\w. anA-vdm-Pns‚ cmXn Ggm-Im-i-ß-fp-sSbpw JPm-\-Iƒ X\n-°p-th≠n Xpd-°-s∏-´n´pw ae-°p-Ifpw lqdn-Ifpw Xs∂ kzoI-cn-°m≥ th≠n AWn-\n-c-∂n´pwA√m-lp-hn-te°v amX-am-bn-cp∂p \_n(kz) Xß-fpsSt\m´w. "Xß-fpsS ZrjvSn as‰-tßm´pw sX‰n-bn- n√' F∂kq‡w CXmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv. ssZhm-\p-K-l-Øn¬ ebn®Hcmƒ°v A√m-lp-hns\amXta ]ns∂ Hm¿a-bp-≠m-Iq.

dqan-bpsS aJv_d

hlvbns‚ XpS-°-Øn¬ Pn_vco-ens\ I≠-t∏mƒ \_n(kz)°vhnd-b¬ A\p- -h-s∏- -Xns\ ]hm-NI t]an-Iƒ ]e cq]-ØnepwhymJym-\n-°p-∂p-≠v.\_n(kz)bpsS imco-cnI cq]-Øn\v amX-am-bn-cp∂p hnd-b¬A\p- -h-s∏- -Xv. Ahn-SsØbYm¿∞ cq]w ]I-S-am-bn-cp-s∂-¶n¬ Pn_vco¬ t]mepw Aº-c∂pt]mIp-am-bn-cp-∂p.


akv\hn

cn-°pw. km£n-bpsS hm°p-Iƒ°mWv \ymbm-[n-]≥ hneI¬]n-°p-I. AXn\p ap∂n¬CXc hm°p-I-sf√mw \njv -ew. temIsØ G‰hpw henbtImS-Xn-bn¬ imlnZv BIm≥\_n(kz)sbbmWv A√mlpsXc-s™-Sp-Ø-Xv. CXv Ahn-SsØ alXzw hnfn-t®m-Xp-∂-Xmbn dqan km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. A√m-lp-h-√mØ as‰m-∂n-te°pw \_n(kz)bpsS \b-\-ßƒ ]Xn-™n- n-√m-Ø-Xn-\m¬imlnZv BIm≥ Ahn-S∂vXs∂-bmWv tbmKy≥.

\p_p-∆-Xn-s‚bpw Aºn-bm-°-fp-sSbpw alXzw \nc-h[nIhn-X-I-fn-eqsS dqan hnh-cn-°p-∂p-≠v. Ah¿ \ΩpsS lrZ-b-tcm-K-ßƒ NnIn-’n-°p∂ nj-Kz-c-∑m-cm-Wv. Aºn-bm-°ƒhnfn-°p-tºmƒ kap-ZmbwAXn\v DØcw \¬I-Ww. Ah-cpsS I¬]-\-Iƒ AwKo-I-cn-®psIm≈-Ww. AXn\v sXfn-hp-Iƒ At\z-jn-°p-∂Xv hnUvVn-Ø-am-Wv. ImcWw Ah-cpsShmZ-ßƒ Xs∂-bmWv AXn-\p≈ sXfn-hp-Ifpw. sNdnbDZm-l-c-W-ß-fn-eqsS akv\hnC°mcyw \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. Hcp DΩ Xs‚ Ipń°vAΩn-™-∏m¬ sh®p-\o- n-bm¬Ipń AXn\v sXfn-hp-IƒXnc™p \S-°m-dpt≠m? Zmln-®p-h-e™ Hcmƒ°v Zml-Pewsh®p-\o- n-bm¬ AXv sh≈-am-sW-∂-Xn\v Ah≥ sXfn-hp-IƒtNmZn-°m-dpt≠m? temIw apgp-h\pw Bflob Zml-Øn¬AI-s∏- -t∏mƒ Ah¿°v Zml-a-I-‰m≥ ip≤Pe-hp-ambn h∂-h-ctX Aºn-bm-°ƒ. Ah-tcmSvsXfn-hp-Iƒ At\z-jn-°p-∂-h¿kz¥w ico-c-sØ-bmWv AI-an-°p-∂-Xv. "A√mlp Ah-tcmSvAXn-Iaw ]h¿Øn-®n- n-√.Ah¿ Xs∂-bmWv Xß-fpsSico-c-ß-tfmSv AXn-Iaw]h¿Øn-°p-∂-Xv' F∂v Jp¿-B≥ ]te-SØpw hni-Z-am-°p-∂p-≠v.

Aºn-bm-°-fpsS ÿm\-sØ-Øm≥ Hcmƒ°pw km[y-a-√. Huen-bm-°ƒ BflobtemIØv k©-cn-°p-∂-h-cm-sW-¶n¬ Aºn-bm-°ƒBflob hnlm-b-n¬ ]d-°p-∂-h-cm-sW∂v Zm¿i-\n-I¿ ]d-

™nń´p≠v. \_n(kz)bpsSal-Xz-ßsf Ipdn®v Nn¥n-°pw-tXmdpw D≈n¬ bw tXm∂p-I-bm-Wv. km[m-cW _p≤n°vFØm-hp-∂-Xnepw A∏p-d-ØmWv \_n(kz)bpsSÿm\w.

"_me-K¬ ap±mlp oHukzm-^nln am _eKv

_men-Kp≥ anA-vimd amDuXo _nam- n¬ _men_m¬'

"]Io¿Ø-I¿ FX ian-®n´pw ]hm-NI al-Xz-Øns‚

Zimwiw t]mepw ]d-s™-Øm≥ Ah¿°m-bn-√.'

]hm-N-Isc h¿Wn-°p-tºm-gp≈ Cu Dƒ`bw ]hm-NI]Io¿Ø\ Imhy-ß-fn¬ \nd-™p-\n¬°p-∂-Xmbn ImWmw.

]kn≤ t]¿jy≥ kzq^n-h-cy-\mb A_q-b-koZv A¬_nkvXzm-an(d) ]d-bp∂p: ae-IqØo temI-ß-fn-te°v Rm≥B\-bn-°-s∏-´p. Hmtcm \_n-bp-

sSbpw Bflm-°-fpsS ASp-Øp-IqsS Rm≥ \S-∂p. Ah¿s°m-s°bpw kemw sNm√n. ]t£,apl-ΩZv \_n(kz)bpsSBflm-hn-\-SpØv FØn-b-t∏mƒNp‰pw ]Im-i-Øns‚ Bbncwthen-s°- p-Iƒ. AXn-sem∂vapdn-®p-I-S-∂m¬ Xs∂ Rm≥Icn-™p-t]m-Ip-am-bn-cp-∂p.

apl-ΩZo dqlns\ h¿Wn-°pw -tXmdpw ]cnàw A\p-`-h-s∏-Sp-∂-Xmbn dqan ]d-bp-∂p≠v:

"JpZv \Xm\w Z¿ _ntKmbw hkzvs^ Pm≥

k¬ke D vXZv Zco≥Iu≥ Hm aIm≥'

"apl-ΩZo dqlns\ h¿Wn-°m≥ F\n°v km[y-a-√.h¿Wn°pwtXmdpw temI-sam-∂-S¶w InSnew sIm≈pw.'

"a\p-jy¿°n-S-bn¬ ad-™n-cn°pw kqcy≥ Aßv

AXn≥ shfn-®-Øn¬a\pjy˛ Pn∂p-Iƒ, ae-°p-Ifpw Pohn-°p-∂p.

Aß-bpsS ]Io¿Ø\wA¥y-Zn\w hsc˛

bncp-∂mepw Ah-km-\n-°n-√.'

Ah-ew_w:

1. XmcosJ ZA-vhØv hAko-a-Øv˛ A_p¬ lk≥\Zvhn

2. an^vXm-lp¬ Deqwi¿sl akv\-hn˛ apl-ΩZv\Zo¿ apP-±nZn

3. aB-cns^ akv\-hn˛imlv apl-ΩZv AJvX¿.

\p_p-∆-Xn-s‚bpw Aºn-bm-°-fp-sSbpw alXzw \nc-h[n Ihn-X-I-fn-eqsS dqan hnh-cn-°p-∂p-≠v. Ah¿\ΩpsS lrZ-b-tcm-K-ßƒ NnIn-’n-°p∂ nj-Kz-c-∑m-cm-Wv. Aºn-bm-°ƒ hnfn-°p-tºmƒ kap-ZmbwAXn\v DØcw \¬I-Ww. Ah-cpsS I¬]-\-Iƒ AwKo-I-cn-®psIm≈-Ww. AXn\v sXfn-hp-IƒAt\z-jn-°p-∂Xv hnUvVn-Ø-am-Wv.ImcWw Ah-cpsS hmZ-ßƒ Xs∂-bmWv AXn-\p≈ sXfn-hp-Ifpw.


Jkzo-Z-Xp¬ _p¿Z

apl-ΩZv \_n Xncp-ta-\n(kz)bpsS klk kqcy-tim-`-bp≈ hy‡n-XzsØ Hcp-]-t£, ka-K-ambn ]Im-in-∏n-°p-∂-Xn¬ hnP-bn®v Bkzm-ZINnØ-ß-fn¬ ÿnc-]-XnjvTt\Snb A]-Zm\ KoX-I-amWvCamw _qkzo-cn(d)bpsS Jkzo-Z-Xp¬ _p¿Z AYhm ]pX-∏p-Ko-XIw. A¬ Ihm-In-_p-±p¿cnø^o aZvln ssJcn¬ _cnø(DØa ]pcp-js\ kvXpXn-°p∂ ]tim- nX \£-X-ßƒ)F∂m-bn-cp∂p Cu Ihn-X-bpsSBZy io¿j-Iw. ]n∂o-SmWv_p¿Z F∂ t]cn¬ hnJym-X-am-b-Xv. Ihn-X-bpsS cN\m ]›m-Ø-e-am-bn-Øo¿∂ Hcp kw -h-hp-ambn Cu t]cn\v _‘-ap-≠v. hmX-tcmKw ]nSn-s] v iøm-h-ew-_n-bm-b-t∏mƒ IhnXBe-]n®v Dd-ßn-t∏mb Ihnapl-ΩZv \_n(kz)sb kz]v\w

I≠p. Dd-°-ap-W¿∂ IhnsbA¤p-X-s∏-Sp-Øn-s°m≠vXf¿∂ icoc mK-ßƒ°vAt∏m-tg°pw \h-Po-h≥ssIh∂p Ign-™n-cp∂p!kz]v\-Øn¬ _qkzo-cn(d) I≠"]pX∏v' ]kvXpX kz]v\ Z¿i-\-Øn\v \nan-Ø-amb Ihn-X°vio¿j-I-ambn hn-®p. IA-v_p_v\p kpssl¿ F∂Ihn°v Xncp-\_n(kz) ]pX∏vkΩm-\n® kw`hw ]kn-≤-am-Wv. IA-v_ns‚ Ihn-X-bn¬]oX-\mb \_n (kz) \¬Inb]pX∏v Xs‚ Ihn-X-bn¬kw]o-X-\mb \_n(kz)X\n°pw Xcp-∂-Xm-bmhmw_qkzocn(d) kz]v\w I≠-Xv.GXm-bmepw _qkzocn(d)bpsSkz]v\-hm¿Ø Ffp∏w ]N-cn-°p-Ibpw AXv Ihn-X-bpsS]i-kvXn°v \nan-Ø-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp. Npcp-ßnb

Jkzo-Z-Xp¬ _p¿Z

F.sI A_vZp¬ aPoZv

kvt\tlmjva-f-X-bpsS]pX-∏p-Ko-XIw

hmX-tcmKw ]nSn-s] v iøm-h-ew-_n-bm-b-t∏mƒ IhnX Be-]n®v Dd-ßn-t∏mb Ihn apl-ΩZv \_n(kz)sbkz]v\w I≠p. Dd-°-ap-W¿∂Ihnsb A¤p-X-s∏-Sp-Øn-s°m≠vXf¿∂ icoc mK-ßƒ°v At∏m-tg°pw \h-Po-h≥ ssIh∂p Ign-™n-cp∂p! kz]v\-Øn¬ _qkzo-cn(d) I≠ "]pX∏v ' ]kvXpXkz]v\ Z¿i-\-Øn\v \nan-Ø-ambIhn-X°v io¿j-I-ambn hn-®p.


Jkzo-Z-Xp¬ _p¿Z

Imew sIm≠v _p¿Z-bpsSssIsb-gpØv ]Xn-Iƒapkvenw temI-sØßpw ]N-cn-®p. _p¿Z ]mcm-bWw sNbvX-h¿°v A¤p-X- -e-ßƒ D≠m-b-Xmbpw hm¿Ø-Iƒ h∂p.X∑qew _p¿Z°v "Jkzo-ZXp_p¿-C-±m-Av' (tcmK-i-a\KoXIw) F∂pw t]cv hoWp.

_p¿Zsb Xe-ap-d-I-fn-te°vssIam-dn-bXv Cu A¤pX IY-I-sf-°m-tfsd AXn-e-S-ßnb]pjvI-e-amb ]hm-NIkvt\lhpw lrZ-b-lm-cn-bmbIh-\-ssh-in-jvSy-hp-amWv F∂v\nw-ibw ]d-bmw. AXn-ep-]cn, ]pXpa h‰m-sØmcpBflnI Imhyw IqSn-bm-Wn-Xv.ssien-bnse lrZ-bm-h¿P-I-Xzhpw ]tabØns‚ IcpØpw]Xn-]m-Z-\-Øns‚ kuIp-am-cy-Xbpw Bfln-I-X-bpsS Aeu-InI tim`bpw _p¿Z°v klr-Zb lrZb-ß-fn¬ imizXÿm\w t\Sn-s°m-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. _p¿ZbpsSImhyKpWsØ∏‰n km[m-c-W-bn¬ Ihn™ aXn-s∏m-∂pw]I-Sn-∏n-°mØ B¿.-F \n-°ƒk¨ t]mepw _p¿Z-bpsSssien km\µw hmbn-®p-t]m-Im-hp-∂X DZm-Øhpw arZp-ehpamsW∂v ]d-bp-∂p-≠v. -]-hm-N-I≥(kz)bpsS Znhym-¤p-X-ßƒ _p¿Z-bn¬ angn-thmsSAh-X-cn-∏n-®-Xn-t\mSmWv\n°ƒk\v hntbm-Pn-s∏∂vtXm∂p-∂p. NcnX hy‡n-bmbXncp-\-_n(kz)sb Xncn-®-dn-bm-\m-hm-Ø-hn[w _p¿Z-°m-c≥al-Xz-h-XvI-cn-°p∂p F∂v\n°ƒk¨ XpS¿∂v ]kvXm-hn-°p-∂-Xn¬ \n∂mWv Cßs\A\p-am-\n-°p-∂-Xv. ]t£,Znhym-¤pX h¿W-\-Iƒ Imhy-Kp-WsØ Fßs\ tZmj-I-c-ambn _m[n-°p∂p F∂v\n°ƒk¨ hy‡-am-°p-∂n-√.tlma-dns‚ Cen-btUm HUo-kntbm Ums‚-bpsS Unssh≥tIma-Untbm an¬´s‚ ]mc-ssUkv temkvt‰m NcnXhnj-b-ß-f√ ]Xn-]m-Zn-°p-∂XvF∂Xv Ah-bpsS Imhy-Kp-WsØ kwi-bn-°m≥ CS-bm-°n-bn- n-√-t√m. _p¿Z-bn¬ ]cm-a¿in-°p∂ A¤pX kw`-h-ß-fm-sW-¶n¬ AXn-i-tbm-‡n-I-f-

s√∂v hniz-kn-°p-∂-h-cmWvapkvenw-Iƒ. Ihn AhsbFßs\ Ah-X-cn-∏n-°p∂pF∂tX kmlnXy \ncq-]-Is‚ ]cn-tim-[-\°v hnj-bo- -hn-t°-≠-Xp-≈q. Ad_vkmlnXy temIsØ ]K-¤-sc√mw _p¿ZsbhninjvS Imhy-ambn AwKo-I-cn-®n- p-≠v. I¬]\mssh`hw, i_vZ-am-[p-cn,]Xn-]m-Zy-Øn-s\mØ ]Z-hn-\ym-kw, kap-Nn-X-amb Ae-¶mc ]tbm-K-ßƒ,Imhyiø-°n-W-ßp∂

_nw_m-h-en, cN-\-bnselrZ-b-lm-cn-X; Ch_qkzocn(d)sb k¿h ua-\m-°p∂ LS-I-ß-fm-Wv."_ko-Xzv' hrØ-Øn¬ cNn-°-s∏´ _p¿Z B hrØ-Øn¬ Fgp-X-s∏´ HcpA\yq\ Ihn-X-bm-sW-∂XpwChnsS ]kvXm-hy-am-Wv.

Xncp-\-_n(kz)°v apºvcNn-°-s∏´ Ad-_n-bnseAXn-]-i-kvX-ß-fmb k]vX-Im-hy-ß-fpsS (k_v-D¬apA-√Jx) NphSv ]nSn®vImapInsb (_p¿Z-bn¬ Cuÿm\Øv Xncp-\-_n(kz)bpsS \jvSm-h-in-jvS-ßsf) Hm¿Øp-sIm-≠mWv_qkzocn(d) _p¿Z Bcw-`n-°p-∂-Xv. Cu A¿∞-Øn¬Ad_v Jkzo-Z-I-fpsSs]mXp-hmb N -°qSv Xs∂-bmWv _p¿Z-bp-tS-Xv. Zoke-anse Ab¬°msc Hm¿Øp-sIm-≠mtWm \ns‚ \b-\-ßƒ IÆo-cn¬ \nWwIe¿∂v Hgp-°p-∂Xv F∂ktµ-tlm-‡n-tbmsS _p¿ZBcw- n-°p-∂p.

Ihn-bpsS_mlykzXzhpw B¥-cnI

]pjvI-e-amb ]hm-NI kvt\lhpwlrZ-b-lm-cn-bmb Ih-\-ssh-in-jvSy-hp-amWv _p¿Zsb Xe-ap-d-I-fn-te°vssIam-dn-bsX∂v \nw-ibw ]d-bmw. ]pXpa h‰m-sØmcp BflnIImhyw IqSn-bm-Wn-Xv. ssien-bnselrZ-bm-h¿P-I-Xzhpw ]tabØns‚IcpØpw ]Xn-]m-Z-\-Øns‚kuIp-am-cy-Xbpw Bfln-I-X-bpsSAeu-InI tim`bpw _p¿Z°vklr-Zb lrZb-ß-fn¬ imizX ÿm\w t\Sn-s°m-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.


Jkzo-Z-Xp¬ _p¿Z

kzXzhpw XΩn-ep≈ kw`m-j-W-amWv BZysØGXm\pw hcn-Iƒ. \o IÆo-scm-gp-°p-∂-sX-¥n\v? \ns‚lrZbw ]I-º\w sIm≈p-∂-sX-¥n\v? A\p-cmKw Hfn-®p-sh-°p-∂-sX-ßs\? F∂n-ß-s\-bmWv Ihn Xs∂A]-c-\mbn k¶¬]n®vkzbw tNmZn-°p-∂-Xv. Cukzbw hnNm-c-W-bn-eqsSIhn Xs‚ A¥¿KX-ßfpw]hm-N-Im-\p-cm-Khpw Ak-µn-Kv[-ambn shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu hnkvXmc thf-bn¬Ihn D]-tbm-Kn-°p∂ D]-a-Ifpw ]Xo-I-ßfpw A]m-c-amb [z\\ tijn-bp-≈-Xm-Wv. Im‰v, an∂¬, `h-\mh-in-jvS-ßƒ, _m≥˛ A\w sNSn-Iƒ, Aew ]¿hXw Ch-bmWv BZy- m-KØv Imhy]›m-Ø-e-Øn¬ ]Xy-£-s∏-Sp∂ Zriy-_nw-_-ßƒ.ISpw h¿W-ßƒ D]-tbm-Kn®vhc® NnX-Øn-teXv t]mseA\p-hm-NI lrZ-bsØ Hcp]tXyI ]›m-Ø-e-Øn-te°v BI¿jn®v AhnsSXs∂ Dd-∏n®v \n¿Øp-I-bmWv Ihn. Im‰pw an∂-ep-amWv Ch-bn¬ G‰hpwi‡w. Imhy ]›m-Ø-e-Øn\v Zriy-]-c-amb s]men-abpw sshIm-cn-I-amb Xoh-Xbpw \¬Ip-∂-Xn\v ]pdsa[z\ym-fl-I-amb Kuc-hhpw\¬Ip-∂p. acp-`q-an-bnsean∂¬]n-W¿ F∂v Ncn-X-Im-c-\mb Im¿sse¬\_n(kz)sb Ipdn®v ]d-™n- p-≠v.

Bflm-hns\ Kkn®tcmK-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]cn-th-Z-\-ß-fmWv ]n∂oSv \nc-Øp-∂-Xv. Ita-W, ]hm-NIhy‡n-Xz-Øns‚ sshin-jvSy-Øn-te°pw Ahn-SsØ al-Ømb ]t_m-[-\-Øn-te-°p-amWv Ihn ]th-in-°p-∂-Xv.Xn∑-bpsS Zp»-‡n-I-fp-ambnXncp-\-_n(kz) \S-Ønbk‘n-bn√m ka-c-ßfpwhnip≤ Jp¿-B-\ns‚ amkva-cn-I-amb hiy-Xbpw Xncp-ta-\n(kz)bneqsS shfn-s∏´Aam-\p-jnI ZrjvSm-¥-ß-fp-sa√mw k¿K-i-‡n-bpsS X¶-

\q¬ sIm≠v tIm¿Øn-W-°n-bn-cn-°p-I-bmWv Ihn. cN-\-bpsS Hmtcm XpSn-∏nepwIhnsb apt∂m v \bn-°p∂NmeI C‘\w AZ-ay-amb]hm-NI t]a-am-Wv.

Bbn-c-°-W-°n\v ]hm-NI t]a Imhy-ßƒ Ad-_n-bn¬ hnc-Nn-X-am-bn- p-≠v.Ah-bn-te-‰hpw anI-®XvF∂ JymXn _p¿Z°v e`n-®n-cn-°p-∂p. A¬ apJvX-kzdp ^o i¿ln¬ _p¿ZF∂ IrXn-bpsS Bap-J-Øn¬ apl-ΩZv ico vAZv\m≥ Az-hm vCßs\ Ipdn-°p∂p: "A¬_p¿Z F∂ t]cp≈ Jkzo-Z-Xp¬ aoanø AXn\v apºp-≠mb F√m ]iwkm Imhy-ß-sf-°mfpw anI-®-X-sX._qkzocn(d)tbmfw wKn-bmtbm kmlnXy kºp-jvS-amtbm Bcpw \_n(kz)sb]iw-kn-®n- n-√ F∂p-hscA`n-]m-b-ap-≠v.'Aaodp»pA-dm-Av F∂t]cn¬ hnip-X-\mb AlvaZviuJnbpw _p¿Z°v AZzn-Xo-b- ÿm\-amWv I¬]n-®-Xv.

Ad_v kmlnXy temIsØ ]K-¤-sc√mw _p¿Zsb hninjvS Imhy-ambn AwKo-I-cn-®n- p-≠v. I¬]\mssh`hw, i_vZ-am-[p-cn, ]Xn-]m-Zy-Øn-s\mØ ]Z-hn-\ym-kw, kap-Nn-X-amb Ae-¶mc ]tbm-K-ßƒ,Imhyiø-°n-W-ßp∂ _nw_m-h-en,cN-\-bnse lrZ-b-lm-cn-X; Ch_qkzocn(d)sb k¿h ua-\m-°p∂LS-I-ß-fm-Wv. "_ko-Xzv ' hrØ-Øn¬ cNn-°-s∏´ _p¿Z B hrØ-Øn¬ Fgp-X-s∏´ Hcp A\yq\Ihn-X-bm-sW-∂Xpw ]kvXm-hy-am-Wv.


A√- ¬ Aen^v

Znhym\pcmKØns‚Bgßfn¬ ]hmNIkvt\lØns‚ ]q°ƒhncnbn°p∂ ImhyX√PßfmWv A√^¬Aen v. B[ymflnIXbpsSBƒcq]amb Hcpkq^nhcy\n¬ \n∂p¤hn®XvsIm≠v Xs∂tIhem¿∞ßƒ°∏pdwhiyXbpsS almtemIap≠Xn¬. BflmhpwlrZbhpw XΩnep≈ kvt\lk√m]ßfpsS BJym\ cq]w.hniz ]ptcmKXnbpsSImcW°mc≥]pWy]qta\nbpsSA\pkyqXambA]Zm\ßfn¬ ]q¿W\mbHcp a\pjy (A¬ C≥km\p¬Iman¬)s\ Is≠Øm\p≈iaßfmWnhnsS.

A\nb¥nXamb A\pcmK]hmlsØ ISn™mWnSpIhgn \nbXamb am¿Kßfn¬AXymthitØmsShym]rX\mhptºmƒssZh]m]vXn h∂p tNcpsa∂v

Znhym\p-cm-K-Øns‚Imhy X√-P-ßƒ

A√^¬ Aen^vNq≠n°mWn°p∂p.kvt\lamWvssPhkØsb∂pw AXns‚kºq¿Wkm£mXvImcØneqsSa\pjy≥ bYm¿Ye£yØnte°vASp°p∂psh∂Xpw CXns‚B¥cm¿∞w amXw.A£cßfpsS hiyXs°m∏wat\mhym]mcßfpsSk¥penXXzhpw lrZbØns‚Dƒ]pfIhpamWv ChnsSA\mhrXamIp∂Xv. ZrjvSnbn¬GXm\pw NnehcnIfmsW¶nepw CXns‚B¥cnI temIw BhmNyhpwA\¥hpasX.

as‰mc¿∞Øn¬hnebncpØptºmƒ ]hmNIkvt\lØns‚ kzq^n]cnt]£yamWv A√^¬Aen^v. ]`htIµw IWs°AsXmcp B[ymflnIkwKoXambnHgpIpIbmbncp∂p. A£chgnØmcbn¬ DØa

A√^¬ Aen^v

AlvaZv Ip´n inh]pcw

Znhy hnkvabßfpsS temIØv]hmNIm\pcmKØns‚ tX∑gs]øn® AXy]q¿hwIhnXIfnsem∂mWv A√^¬Aen v. ]Wbw hc≠pWßnb`qanbn¬ Jmlncn sImfpØnbCu Zo]w C∂pw AWbmsXshfn®w NpcØns°m-≠n-cn-°p-∂p.


A√- ¬ Aen^v

kqN\bpsS DSºSntbmsSAXv lrZbm¥cßfn¬apgpØp\n¬°p∂p. Ad_nA£camebnseCcp]sØmºXv A£cßƒtIm¿ØnW°nbmWoap∏sØm∂v ImhyZfßƒhncn™p \n¬°p∂Xv."Aen^v' apX¬ "bm' hscbpwChbpsS ]m¿izkwc£Isct∂mWw ssZhnI\maØns‚amlmflyamhmln°p∂ c≠vlwkIfpw CuAe¶mcØn\p NmcpXIq´p∂p. Hcp almin¬]nbpsShnc¬Xpºnse eoemhnemkwFt∂mWw Hcp DØahnImcØns‚ A£ci_vZmhnjvImcwXqenIbneqsSimizXoIcn°pIbmWnhnsSIhn.

A\pcmKØns‚ Bcw`wtIhew Hcp ]hmNI

]Io¿Ø\Imhycq]sa∂Xnep]cnA√^¬ Aen^ns‚BhnjvImcw Nnt¥m±o]IwXs∂. a\pjymflmhns\aZn°p∂ B≤ymflnI\o°ßfmWnhnsS Gsd][m\w. kp]kn≤]finX\pw kzq^nhcy\pambssiJv Dadp_v\p A_vZn¬JmZncn¬ Jpdin A¬JmlncnbmWv Cu A\izcA£c°q´ßƒ°v P∑w\¬Inbn-cn°p∂Xv.Xangv\m´nse Imb¬]´WØn¬ P\n®p hf¿∂Ct±lØns‚ hmKznemkwlrZb _‘nXamsW∂Xn¬X¿°an√. ]hmNIm\pcmKwhgns™mgpIp∂ Hmtcmhcnbpw CXn\v km£nbmWv.

kXyØn¬ Da¿henøp√mln¬JmlncnbpsS(1153/ 1740˛ 1216)P∑w Hcp A\pKlambncp∂p.Xs‚ ImesØ AXoh⁄m\nbpw ]finX\pambnhf¿∂ Ah¿ hnhn[hn⁄m\obßfn¬ \nkvXpe]mShw ImWn®p. ]mcºcy⁄m\ßfn¬ X¬]c\mbAt±lw A√^¬Aen^neqsS Xs‚ kmlnXob

A`ncpNnsb AS-bm-f-s∏-SpØp∂p. alm\mbA_q_Iv¿ kzn±oJn(d)s‚]cºcbn¬ Hcp im^CuaZvl_pImc\mbn´mWvActß‰w. ssiJvaplΩZp∂kInbn¬ \n∂pwkønZv ssiJv Pn vcnbn¬\n∂pw B[ymflnIkcWnbpambn _‘wÿm]n®p XpSßnbtXmsSXs‚ Bflmhns‚A`nemjsat∂mWwaZo\bnte°vbmXbmhpIbmWv. AhnsS\n∂mWv kønZv aplvkn≥A¬ apJv_nenbpambn _‘wÿm]n°p∂Xv. CXv Da¿henøp√mln¬ JmlncnbpsSPohnXØn¬hgnØncnhmIpIbmbncp∂p.Hcp]mSv]cnNbßƒs°mSphn¬,CXh¿°p apºn¬A\pcmKØns‚bpwCivJns‚bpw hmXmb\ßƒXpd∂psh®p. Aßs\bmWvJmlncn Xs‚]cnthZ\ßƒ°v A£cßƒ]I¿∂p \¬Ip∂Xv.Bflmhns‚ Dƒ]pfIambA√^¬ Aen^v hncn™ph∂Xv AhnsS \n∂mbncp∂p.

A£cßƒ°vIqsSmcpßnbXv

]Xns\´mw \q‰m≠ns‚c≠mw ]mXnbnemWv Da¿Jmlncn it≤b\mhp∂Xv.XnI™ kmaqlnIPo¿WXIƒ cwKwssIbS°nb Imeambncp∂pCXv. Ak¥penXXzw

CkvemanI Z¿i\ßtfmSp≈hn]Xn]Ønbpw adphiØvXzcoJØpIƒ°v t\scbp≈A‘amb A`n\nthihpw Hcpt]mse kwKan® kabw. Xs‚hnJymXamb Cu c≠vtImWpIƒ tIµoIcn®mWvAh¿ A√-^¬ Aen^vXømdm°nbXp Xs∂. Xs‚B[ymflnI Kpcphmb ssiJvaplvkn\n¬ \n∂vA\phmZw(CPmkXv)e`n®tXmsS Ah¿kaqlØn\p apºn¬ Hcp]t_m[I\mbnamdpIbmbncp∂p. ]n∂oSv,Imem¥cßfn¬ a\nt\‰thZ\Ifpw hnjaßfpamWvItaW IhnXIfmbn HgpInh∂Xv.

kvt\lsa∂ hnImcwD≤rX kqN\Iƒ t]mse

A√^¬ Aen^v Hcpk¶o¿Ø\ ImhyamWv.hnizmknbpsS Bfl]pfIambXncpta\nbmWv ChnsS]Io¿Øn°s∏Sp∂Xv. Ad_nA£camebpsS IaØn¬Jmlncn CXns\ lrZyambnAhXcn∏n°p∂p.hm°pIfpsS A\pkyqXamb]hmlØns\m∏wA¿∞Xeßƒ IqSnhnimeamhptºmƒ CXnseCSs]SepIƒ IqSpX¬A¿∞]q¿WamhpIbmWv.

]®bmb lrZbØns‚D≈dIfn¬ \n∂v HgpInhcp∂\njvIf¶amb kvt\lamWvCu A£c°q´ßƒ°v_mly]uVn \¬Ip∂Xv.kmlnXob kºpjvSX°∏pdwCu hm°pIfpsS]IS\mflIX Xs∂ HcpalmtemIw s]men∏n®pIm´p∂p. Xncpta\nbpsSA\pKlminpIƒh¿Ws∏menatbmsSAhXcn∏n°m\p≈ FfnbiaßfmbmWv Chsb√mwhnebncpØs∏Sp∂Xv.

ImhymflIXbnte°vCdßns®√ptºmƒA£cßƒ°v]nSnsImSp°mØ Xncpta\nsbhntijn∏n°m≥Zzbm¿∞ßfpwXbm¿∞ßfpap≈ ]ZßfmWv

tIhew Hcp ]hmNI ]Io¿Ø\Imhycq]sa∂Xnep]cn A√^¬Aen^ns‚ BhnjvImcwNnt¥m±o]Iw Xs∂. a\pjymflmhns\ aZn°p∂ B≤ymflnI\o°ßfmWnhnsS Gsd ][m\w.kp]kn≤ ]finX\pwkzq^nhcy\pamb ssiJvDadp_v\p A_vZn¬ JmZncn¬Jpdin A¬ JmlncnbmWv CuA\izc A£c°q´ßƒ°v P∑w\¬Inbn-cn°p∂Xv.


A√- ¬ Aen^v

D]tbmKn°s∏´Xv F∂XvGsd it≤bamWv. F¶nepwXqenIIƒ°v hgßmØX]hnimeambn tXm∂n°p∂XvJmlncnbpsS mjmss\]pWysØ Ipdn°p∂p.Bib hiyX IqSnChnSßfn¬ ]ISamhp∂pF∂Xv as‰mcpkhntijXbmWv.

]Ya iIeßfn¬ssZhnI \maßƒ Dcphn´tijw D∂XnbpsS ]caImjvT]m]n® Xncpta\nbpsS aZvlvame Xm≥tIm¿ØnW°nbncn°p∂psh∂mWvIhn kqNn∏n°p∂Xv. Hcpalm DZyaØns‚]mcw sØ°pdn°p∂XmsW¶nepwAd_n A£mce¶mcØneqsS\ne°mØkzcq]ßfnte°mWv Jmlncnhnc¬ Nq≠p∂Xv. A√^¬Aen^v (Aen^v cNn®p)F∂p XpSßp∂ IhnXbneqsSH∂pIn¬ Xs‚ icocØns‚Ffnasbbpw Zp¿_eXsbbpwIpdn°m≥ Aen^vD]tbmKn°s∏´p F∂mWvHc`n]mbw. As√¶n¬ Xm≥F∂ A¿∞Øn\p hcp∂"A\'bpsS Npcp°cq]amWnXv. F∂m¬ a‰pNne¿ ]dbp∂Xv CXneqsSe£oIcn°p∂XvZnhyXzØns‚ ]cacq]ambA√mlphmWv F∂mWv.

GXmbncp∂mepw ChnsS"Aen^v' F∂Xn\p apºn¬ho£WßfpsS ]pXnsbmcptemIw Xs∂ ]Xnbncn°p∂p.]Yam£camb CXv ]YaImcWsat∂m ImcWan√mImcWsat∂m BWvkqNn∏n°p∂Xv. CXn\vaplΩZv AkZns\t]mep≈h¿ \¬Ip∂A¿∞w hnip≤ Jp¿B\n¬A√mlphns\°pdn®v ]dbp∂AzaZv F∂mWv. At∏mƒAen^v sIm≠p≈ hnh£A√mlp Xs∂. Cu hnip≤km∂n[ysØ "\n¿KpW'F∂mWv hnfn°p∂Xv. Cßs\hcptºmƒ Xncpta\nsbBZcn°m≥ A√mlpImhyX√PßsfcNn®ncn°p∂psh∂mWv

A¿∞w. kXyØn¬ aplΩZv(k¿hcmepwkvXpXn°s∏´h≥) F∂Xncpta\nbpsS \mawkm£mXvIcn°s∏SpIbmWnhnsS.AYhm, F√mPohPmeßsfbpw krjvSn\SØnb A√mlphmbncp∂pBZyambn Xncpta\nsb]iwkn®Xv. ImcWw, Hcn°¬Xncpta\n Xs∂]dbpIbp≠mbn: A√mlpBZyambn ]S®Xv Fs‚]ImiamWv (\qdp aplΩZn).]n∂oSv AXn¬ \n∂mWvtemIw apgps°krjvSn°s∏´Xv. kXyØn¬Cu ]ImiØns‚ P∑w\mYs‚ "Ip≥' F∂ I¬]\hgnbmbncp∂p. At∏mƒChnsSbp≠mbncp∂Xv B]Imihpw A√mlphpw amXw.At∏mƒ Hcp Imcyw Xo¿®.A√mlp ChnsS B

]ImisØ aZvlvsNøpIbmbncp∂p. CuhcnIƒ Ipdn°ptºmƒIhna\n¬Xncpkm∂n[yØns‚Hm¿aIfmWv \nd™p\n¬°p∂Xv. A\¥Xbn¬\n∂p XpSßnb B km∂n[ywC∂pw ]`mhambntemIØn\p apºn¬ Fgp∂p\n¬°p∂p. aebmfØns‚alm\mb Ihn tambn≥ Ip´nsshZy¿ Xs‚ _Z¿ ]m´n¬Ipdn®psh®Xv it≤bamWv.At±lw ]mSp∂p:

"AlZØnse Aen^nemwAIanbw

Aen^£cs]mcpƒ_nkvan√m'

ChnsS "_nkvan√' sIm≠vhnh£n°p∂XvA√mlphmWv.

C\n Aen^n¬]cam¿∞ßƒk¶¬]n°ptºmƒ IhnbpsS\nehmcsØbmWvkqNn∏n°p∂Xv. Ad_nhymIcWØn¬ km[mcWA£cßƒ°p apºn¬Aen^v Zu¿_eysØIpdn°ptºmƒ ]cn]q¿WambHcp a\pjys\°pdn®vhnhcn°sh, AhcpsShy‡nsshinjvSyßƒ]d™p Xo¿°m≥ km[n°n√F∂Xn¬ Ihn kz¥sØZp¿_e\m°pIbmWv.kXyØn¬ Xncpta\nbpsShy‡n]`mhØn\v t\scbp≈\oXn ]IS\amWnXv.

as‰mc¿∞Øn¬ "Aen v'F∂ ]Zw ChnsSIhn°p≈nse iq\yXsbIpdn°p∂p. AYhm,\njvIf¶hpw \n¿aehpambIhnbpsS Ffnb a\mWnXv.Xncp kvt\lØns‚AarXuj[Øn\p amXwHgn™p \n¬°p∂ CXvAen^ns‚ ]cnip≤n t]msesXfn™p \n¬°p∂p.

Hcp IhnXmiIeØns‚BZy ]Z]tbmKßfpsSBgßfnte°pwA¿∞Xeßfnte°pap≈Hcp FØn t\m´wamXamWnXv. CtXIhnXbnse Hmtcm ]Zhpw

]®bmb lrZbØns‚D≈dIfn¬ \n∂v HgpInhcp∂\njvIf¶amb kvt\lamWv CuA£c°q´ßƒ°v _mly]uVn\¬Ip∂Xv. kmlnXobkºpjvSX°∏pdw Cu hm°pIfpsS ]IS\mflIX Xs∂ HcpalmtemIw s]men∏n®p Im´p∂p.Xncpta\nbpsS A\pKlminpIƒ h¿Ws∏menatbmsS Ah Xcn∏n°m\p≈ Ffnb iaßfmbmWvChsb√mw hnebncpØs∏Sp∂Xv.


A√- ¬ Aen^v

hyXykvX kw`hßfnte°vhmXn¬ Xpd°p∂p. Cßs\XpS¿®bmbImhycq]ßfnte°v IS∂phcptºmƒ ]hmNIhy‡nXzw t]mse AXvA\¥Xbnte°vhym]n°pIbmWv.

"A√^¬ Aen^v' XpS°wapX¬ HSp°w hsc]IS\Øn¬ GIam\Xb√kzoIcn°p∂Xv. hcnIfpsSbpwImcyßfpsSbpwKmwòcya\pkcn®vD≈S°ØnepS\ofwsshhn[yw ]pe¿Øp∂p. Hcphnizmknsbkw_‘n®nStØmfwkm[mcW BJym\ssiensb∂ t]mse lwZpwkzemØpw AhXcn∏n®tijw ]hmNI]Io¿Ø\Øns‚Bflmhnte°vCdßpIbmWnhnsS Dadp¬Jmlncn. Nne mKßfn¬Xncpta\ntbmSp≈Xohm\pcmKØns‚ thZ\]¶psh°p∂tXmsSm∏wA\phmNI lrZbßfnte°vCu A·n_m[sImfpØnsh°pI IqSnsNøp∂p. AtX kabw a‰pNne mKßfn¬\njvIf¶\mb HcphnizmknbpsSBflm`nhr≤n°p≈kcWnIfmWv hnhcn°p∂Xv.ItaW Xncpta\nbpsSA]Zm\ßƒ H∂ns\m∂vad®psh°msX k¿∆ta∑cq]ßtfmsS ]pdØpsIm≠p hcp∂p. H∏w

Xncpta\nsb t\scA`napJoIcn®v«mLn°p∂pap≠v. ChnsSHmtcm ]m¿izhpw Ign™pIS°ptºmgpw ]hmNIamlmflyØns‚ D∂XnIƒhnimeambns°m≠ncn°p∂p.DZmlcWØn\v auenIamb]mcw`Øn\v tijw JmlncnXpd∂psh°p∂XvA]m]yXbpsSPmeIßfmWv. Xncpta\nsbhntijn∏n°m≥ A\h[nt]¿ XqenI \nc¥cambnD]tbmKn®n´pIqSn Xncpta\n°v\¬Is∏´ KpWØns‚]Ønsem∂p t]mepw Ipdn®pXo¿∂nń√ t]m¬!

CXv kXyØn¬ Xs‚Xs∂ Imhym\p`hßsfeLpXcambn ImWpIbmWvalm\mb Ihn. H∏wA£cßƒ°v A]m]yambXncpta\nsb ssZhtemIsØAhXmcambn AhXcn∏n°pIIqSn sNøp∂p.

]n∂oSp≈ hcnIfn¬Bflmhns‚tbmicocØns‚tbmaZo\m\p`hßfmWvhenøp√mln¬ Jmlncn]¶psh°p∂Xv.Xncpta\nbpsS ]´WØns‚hnip≤ Xmgvhmcßfn¬]Z\ymkßƒA¿∏n®t∏mtg°pw ]hmNIkvt\lØns‚ ]mchiyXbn¬Xs‚ icocw Xf¿∂pt]msb∂v At±lw]cnX]n°p∂p.†lrZb_‘ßƒ°p apºn¬A\nb¥nXambn

IÆoscmgp°nb IYmIY\amWnhnsS. ]n∂oSpffat\mhym]mcßƒ IhnbpsSa\ÿnXnb\pkcn®vhyXykvX XeßfneqsSIbdnbndßp∂p. ]Ya]ImiØns‚kv penwKßfmWv ]n∂oSvsXdn®p hogp∂Xv. Ihn]dbp∂p: Znhy kvt\lØns‚Bfl\mfw t\cn¬]I¿ØnsbSp°m≥BImißƒ Xm≠nbXncpta\n HSphn¬hnizhnip≤nbpsS c≠mwÿm\nbmbn´mWvIS∂phcp∂Xv. A√mlp,aplΩZv \_n, Pn_vco¬ F∂Im‰Kdnbn¬ amemJsbt]mepw Ih®psh°p∂XmWvam\pjnI amlmflyw.NncImem`nemjw sh®v Pohn®aqkm\_n°p t]mepwkm£mXvIcn°s∏SmsX t]mbAXy]q¿h e_v[n ssIhcn®pXncnsI hcptºmƒtemIsØhnsSbpw X\ns°mcpXpey≥ ]nd∂nń√ F∂hkvXpXbmWvZrVoIcn°p∂Xv.]]t©m¬]ØnbpsSImcW°mc\mb Ah¿ Xs∂Znhy kvt\lØns‚ hnkvabtemIßfnte°va\pjymflmhns\_‘n∏n°p∂p. AXpXs∂tIhe_‘ßƒ°∏pdwkzqôtemIsØAXy]q¿hamb L´ßfmWvXm\pw.

]hmNI kvt\lw\njvIf¶XbpsSbpwhnip≤nbpsSbpw ]mh\ambkrjvSnbmWv. AXns‚]`hat\zjn°ptºmƒkzqôNcnXßƒ AXmWvhymh¿Øn°p∂Xv. Zhn®v\in® ]cnkc_‘ßƒapdn™phcptºmƒ, \n¿_‘_m[yXIƒ ISabm°n\n¿hln°p∂hcn¬ HcpXcwGIm¥Xbpw lrZbs]mcpØhpw cq]s∏Sp∂p. Cuam\knImhÿbmWvkXyØn¬ Hcp hgnØncnhn\vXncnsImfpØp∂Xv.AsXmcp]t£,t\scbmhptºmƒ

A√^¬ Aen v (Aen v cNn®p)F∂p XpSßp∂ IhnXbneqsSH∂pIn¬ Xs‚ icocØns‚Ffnasbbpw Zp¿_eXsbbpwIpdn°m≥ Aen v D]tbmKn°s∏´p F∂mWv Hc`n]mbw.As√¶n¬ Xm≥ F∂A¿∞Øn\p hcp∂ "A\'bpsSNpcp° cq]amWnXv. F∂m¬ a‰pNne¿ ]dbp∂Xv CXneqsSe£oIcn°p∂Xv ZnhyXzØns‚ ]ca cq]amb A√mlphmsW∂mWv.


A√- ¬ Aen^v

hnPbØns‚ D∂XnIƒXm≠n°S°p∂p. alm\mbIhn A√^¬ Aen^neqsSCu hnip≤ km∂n[ywhc®pIm´p∂p≠v. kvt\lsa∂]pjv]Øns‚ CXfpIfmbnhncnbp∂ Imhy X√Pßfn¬H∂ns\m∂v anIhp Imń AXvad™v InS°pIbmWv. Ihna\nse kvt\lk¶¬]wGsd ]cnip≤hpwkv pSoIrXhpamWv. ChnsSXs‚bpw Xncpta\nbpsSbpwCSbnse am\knssIIywaq¿On°p∂p. Cu aqlq¿ØwHcp _oP cq]amsW∂v Ihn]dbp∂p. ]hmNIm\pcmKwAXbpw \n¿aehpwtNcphIfn√mØXpamWv.

a\pjy PohnXØns‚hyXykvX hißfmWv ItaWIS∂phcp∂Xv.B[ymflnIXbpsS]mcayXbn¬a\pjyPohnXØn\vkuIpamcyw]Icp∂tXmsSm∏w Xs‚c≠mw temIØn¬klmbØns\Øp∂ ]eXpwChnsS N¿® sNøs∏Sp∂p.DØaamb kulrZ_‘ßfpw DZmØambkpIrXt_m[hpw icoc]cnXymKhpw XzcoJØpwChbn¬ NneXv amXw.am¿K`wiw kw`hn°msXanXamb tXmXn¬ ChbneqsSapt∂m v t]mhptºmƒ]hmNI kvt\lwIs≠Øm≥ Ignbpsa∂mWvIhn]£w. ImcWw,A√mlphns‚ Huenbm°fpwA_vZmeoßfpw CØcsamcpZnibnembncp∂p

tIµoIcn°s∏´Xv.k¿hXn\pw HSp°w hcp∂]X\Øn¬ AIs∏SmØhn[w Imcyßfnse anXXzwPohnXØn\v hnizmkyXIq´p∂p. sFlnI-- ]mcXnI_‘ßfnse√mw AhÿAßs\ Xs∂. hnIrXambIq´psI´pw hnIeambB[ymflnI t_m[hpwhymPamb kcWo]mShhpwiq\yXbnemWvIemin°p∂Xv.

C∂v s]mXpshImWs∏Sp∂ am\knIkwL¿jßƒ°pwhn`m¥n°pw ]cnlmcambnhenøp√mln¬ Jmlncn\n¿tZin°p∂Xv uXnI]›mØeØn¬]hmNIm\pcmKØns‚ aq¿Øcq]amb aZo\m kµ¿i\amWv.Xncp]mZßƒ apZsh® aÆn¬B ]qta\n A¥nbpdßp∂XpI≠v A\pcmKØns‚ hiyXsIm≠v IsÆgpXptºmƒD≈n¬ ia\wInfn¿°p∂Xmbn At±lwhnebncpØp∂p. F¶nepwXs‚ ]tabßfn¬B[ymflnIXbpw]hmNIm\pcmKhpwkΩniambnh∂ptNcptºmgmWv CXns‚]mchiyX F∂XmWv]_em`n]mbw. Ahkm\hcnIfn¬ s]mXphmbnJp¿B≥, kp∂Øv, XuloZvXpSßnbhhnjbo`hn°ptºmƒAhnsSbpw e£yambnhcp∂Xv CXneqsSh∂ptNcp∂ A\pcmK elcnXs∂bmWv. aZanfInbmepwAXns‚ lrZyamb tkhbmWva\pjys\hnPbØnseØn°p∂sX∂vkmcw.

B[ymflnIXbpsSASnthcpIƒ

B[ymflnIXbn¬sXfnbp∂ kvt\l]IS\Øns‚ hiyambssienIfnsem∂mWv A√^¬Aen^v. tIhe ]hmNIkv\lØn\∏pdw AXneqsSh∂ptNcp∂ Bflob]ptcmKXnIfmWv CXn¬

Ipdn°s∏Sp∂Xv. \nbXambam¿KßfneqsS apt∂m´pt]mhpI hgn D≈n¬]pXnsbmcp Bflmhn\vXncnsXfnbpIbmWnhnsS.

XpS°w apX¬ HSp°whsc A√^¬ Aen^vkzq^nkØns‚A¥¿[mcIfnte°p≈bm\amWv. IdIf™a\n\p apºn¬kvt\lK‘w hmk\n®va\pjy≥ apt∂m v IpXn°p∂NnXw ChnsSbp≠v.Aßs\bmWvZnhyeb\Øns‚ DØacp]ßfmb AJvXzm_v,HuXmZv, A_vZm¬ XpSßnbkw⁄Iƒhnjbo`hn°p∂Xv.

H∏w kzqôA\pcmKnIfpsS tkm]m\NnXßfpw sXfn™p hcp∂p.Znhyeb\Øns‚ ]camKamb^\mD n√mlv (kmbqPyw),_JmD _n√mlv (kmcq]yw),PwAv (ssZhtØmsSm∏wIgnb¬), ¿Jv (krjvSnItfmSvklhkn°¬)XpSßnbhbmWh. Cu kzqôkn≤m¥Øns‚ hnip≤`qanbnte°v IS∂psN√m≥Cu cwKßfpambn ]pe_‘wt]mepan√mXncn°ptºmƒA√^¬ Aen^v Xs∂Ah\v Zp¿KmlyamIp∂p. H∏wCu lrZb \\hns‚ hmXn¬Ah\p apºn¬sImńbS°∏Sp∂p.

Npcp°Øn¬, ZnhyhnkvabßfpsS temIØv]hmNIm\pcmKØns‚ tX∑gs]øn® AXy]q¿hwIhnXIfnsem∂mWv A√^¬Aen v. ]Wbwhc≠pWßnb qanbn¬Jmlncn sImfpØnb Cu Zo]wC∂pw AWbmsX shfn®wNpcØpIbmWv. IÆn¬Xnf°w AW™pt]mblrZbßfnepw Pcm\cbn¬A£cßƒ ad∂pt]mbNp≠pIfnepw AhXmfmflIXtbmsSXØn°fn®p sIm≠ncn°p∂p;\msfbpsS AhKW\°papºn¬ Hcp ]Imiambnamdm≥ th≠n.

C∂v ImWs∏Sp∂ am\knIkwL¿jßƒ°pw hn`m¥n°pw]cnlmcambn henøp√mln¬Jmlncn \n¿tZin °p∂Xv uXnI]›mØeØn¬ ]hmNIm\pcmKØns‚ aq¿Ø cq]amb aZo\mkµ¿i\amWv. Xncp]mZßƒ apZsh® aÆn¬ B ]qta\n A¥nbpdßp∂Xp I≠v A\pcmKØns‚hiyX sIm≠v IsÆgpXptºmƒD≈n¬ ia\w Infn¿°p∂XmbnAt±lw hnebncpØp∂p.


kz√¬ Cemlp

]apJ ]fin-X-\m-bn-cp∂ shfn-b-t¶mSv Da¿JmZn(d)bpsS kz√¬ Cemlpss_Øv ]Np-c-]-Nmcw t\Snb]hm-NI ]Io¿Ø\ Imhy-am-Wv. s]m∂m-\n-bnse ]i-kvX-cmb ]fin-X-∑m-cn¬ \n∂vhn⁄m\w Ic-ÿ-am-°nb Da¿JmZn(d) shfn-b-t¶mSv ]tZ-isØ JmZnbpw aºpdw kønZvAehn Xßƒ(d) Ah¿I-fpsSBflob t\XrXzw kzoI-cn®alm-\p-am-bn-cp-∂p. ]finXtijvT-\m-bn-cp∂ Ahp-t°mbapkven-bm¿(d) At±-l-Øns‚kXo¿Yy-\m-bn-cp-∂p. sshtZ-in-Im-[n-]-Xy-Øn-s\-Xnsc sNdp-Øp-\n¬°m≥ ]tNm-Z\w\¬Inb alm-\p- m-h≥ XymtKm-÷z-e-amb Pohn-X-amWv ImgvN-sh-®-Xv. \nc-h[n Imhyßfpw\nanj Ihn-X-Ifpw At±-l-Øn-t‚-Xmbn ]Nmcw t\Sn-bn- p-≠v.AXn-te-‰hpw it≤-b-am-bXvkz√¬ Cemlp F∂v XpS-

ßp∂ Imhyw Xs∂-bm-Wv.l÷v bmX-bn¬ aZo-\-bn-

se-Ønb Ihn \_n(kz)bpsSJ_vdn-\-cnsI hn\-bm-\zn-X-\mbn \n∂v Ahn-SsØ KpW-K-W-ßƒ hmgvØnbpw\_n(kz)sb A`n-kw-t_m-[\sNbvXpw Xs‚ a\-n¬ Ae-b-Sn-®p hcp∂ ]hm-N-Im-\p-cm-K-Øns‚ kv]µ-\-ßƒ ]I-Sn-∏n-°p-I-bm-Wv. ]hm-NI kvt\l-Øns‚ Ahm-Ny-amb A\p- q-Xn-bmWv ChnsS ]I-S-am-hp-∂-Xv.

BZym-h-km\w Cu IhnXkzemØv ImhyamWv. "apJ-Ωkv' Bbn- m-WnXv cNn-°-s∏- n-cn-°p-∂Xv. \mev ankz-vdm-Av(Ihn-Xm- mKw) Dƒs°m-≈p∂Cuc≠p hcn-Iƒ°v tijw HcpA©mw mKw IqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bn- p≈ Ihn-Xm-hn- m-K-amWvapJ-Ω-kv. ChnsS A©mw`mKw F√m-bn-SØpw "kz√qAsseln h k√naqXkveoam' F∂v kzemØpw

]hm-N-Im-\p-cm-K-Øns‚`mh-]-I-S-\-ßƒ

kz√¬ Cemlp Imhyw

]^. Aen auehn Ccn-ß-√q¿

\nc-h[n Imhyßfpw \nanj Ihn-X-Ifpw Da¿ JmZn-(d)bptSXmbn]Nmcw t\Sn-bn- p-s≠¶nepwAXn-te-‰hpw it≤-b-am-bXvkz√¬ Cemlp F∂v XpS-ßp∂Imhyam-Wv. l÷v bmX-bn¬ aZo-\-bn-se-Ønb Ihn\_n(kz)bpsS J_vdn-\-cnsIhn\-bm-\zn-X-\mbn \n∂v Ahn-SsØ KpW-K-W-ßƒ hmgvØp-I-bm-Wv.


kz√¬ Cemlp

kemapw sNm√m-\p≈ i‡-amb D¬t_m-[-\-hp-am-Wv.

Ckvem-anI ]t_m-[-\-Øns‚ kzoIm-cy-X-bn¬][m\ ]¶v hln®,\_n(kz)bpsS kz`mh hnti-j-ßƒ ]cm-a¿in-°p-I-bmWvBZy-ambn Ihn sNøp-∂-Xv.\n¿ae kz`m-h-Øns‚ DS-abpwZbm-ep-hp-am-bn-cp∂p ]hm-N-I≥F∂v hnip≤ Jp¿-Bs\km£y-s∏-SpØn At±lw hnh-cn-°p-∂p. \nc-£-c-\mWv ]hm-N-I≥ F∂ bmYm¿∞yw \ne-\n¬s°-Øs∂ Ahn-SsØssZhnI ⁄m\w AXyp-∂-X-am-sW∂pw hmbn-®-dn-™-h-cpsSAdnhv Cu Znhy⁄m\-Øns‚ap∂n¬ H∂p-a-s√∂pw Ihnka¿∞n-°p-Ibpw ]hm-N-Is\Rm≥ kvt\ln-°p-∂p-sh∂vDu∂n-∏-d-bp-Ibpw sNøp-∂p.

]n∂o-Sv Pn_vco¬(A)aptJ\ \_n(kz)°v hlvbve`n-®Xpw k∑m¿KZ¿i\ ]mX-bnse ]hr-Øn-Ifpwssh⁄m-\n-I, kmwkvIm-cnIcwKsØ Hu∂-Xyhpw Akm-∑m¿KnI i‡n-Isf XI¿sØ-dn™ kw`-h-ßfpw Ihn A\p-kva-cn-°p-∂p. \_n(kz)bpsSZbmZm£n-Wyhpw Ir]m-I-Sm-£hpw a\-ns‚ B¿Z-XbpwCS-°nsS Ihn Hm¿an-∏n®vsIm≠n-cn-°p-∂p.

Hcp Ahn-izmkn th -bm-Sn-∏n-Sn® am≥ Xs‚ Ip™p-ßƒ°v ape-bq- p-∂-Xn-\mbnc£-s∏ v \_n(kz)sb A`bwtXSn, \_n(kz)bpsS kΩ-X-tØmsS ape-bq´n Xncn-®p-h∂vth -°m-c\v Iogvs∏- Xpw CuAkm-[m-cW cwK-Øn\vZrIvkm-£n-bmb th -°m-c≥Ahn-SsØ alXzw a\-n-em°n kXy-hnizmkw Dƒs°m-≠Xpw Ihn lrZ-b-kv]r-°mbnAh-X-cn-∏n-°p-∂p≠v.

]hm-NI kvt\l-Øn-eq-∂nb Ihn-X-bn¬ amtem-IscAXn\v t]cn-∏n-°m\pw AXn-eqsS amX-amWv hnPbw t\Sm-\m-hpI F∂v Du∂n-∏-d-bp-Ibpw sNøp-∂p-≠v. "lp∫p-∂-_nøn h aZvlplp ssJdp¬Aa¬' (\_nsb kvt\ln-°epw AhnSsØ KpW-K-W-ßƒ hmgvØn-∏-d-bepw DØa

I¿a-amWv) F∂-t±lw hnfw-_cw sNøp-∂p.

\_n-bpsS Ckvdm-A-v, anA-vdmPnse Hmtcm L -ß-sfbpwIhn FÆn-∏-d-bp-∂p-≠v.Pn_vco-en(A)s‚ AI-º-Sn-tbmsS Po\nbpw ISn-™m-Wp-ap≈ _pdm-Jn\p ]pdØv bmXsNbvXXpw ap≥Ime ]hm-N-I-∑mcpw ae-°p-Ifpw A`n-hm-Zy-a¿∏n-®Xpw \_n(kz) Ah¿°vCamw Bbn \nkvI-cn-®-XpwHmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw mh-t -Z-ßfpw lrZbw sXm´p-W¿Øp∂ mj-bn¬ h¿Wn-°p-∂p. a\p-jy-]n-Xm-hmb BZw\_n(A) heXp`mK-tØ°vt\m°n Nncn-°p-∂Xpw CS-Xp- m-K-tØ°v t\m°n Ic-bp-∂Xpwhnkva-b-tØmsS \_n(kz)Z¿in-°p-I-bp-≠m-bn; Xs‚k¥-Xn-I-fnse k∑m¿Kn-I-sfbpw Zp¿am¿Kn-I-sfbpwHm¿Øp-sIm-≠mWv Cu mh-hy-Xym-k-ßƒ F∂v Ihn Xpd-∂p-]-d-bp-∂n-s√-¶nepw Duln-s®-Sp-

°m-hp-∂-Xm-Wv. blvbm (A),Cukm (A), C_vdmlow (A),bqkp^v (A), aqkm (A)F∂n-hsc Is≠∂v ]tXyIwFSpØp ]d-bp-∂-Xn-eqsSsFXn-lm-kn-I-amb Ah-cpsSNcn-X-ß-fn-te°v shfn®whoip-I-bmWv Ihn sNøp-∂-Xv.

kjvSm-hmb A√m-lp-hns‚Z¿i-\-Øn\v \nan-Ø-amb]Imi kmK-c-Øn-te°vPn_vco¬ \_n(kz)sb bmX-bm-°p-∂Xv X∑-b-Xz-tØmsSAh-X-cn-∏n-°p∂p:

"ZAv\o XJ±w bml_o_o em XJ^v; A_vin¿Xp\mPo d∫-I¬ Jøqam..'

"]nb-tc, Xm¶ƒ Fs∂hnt´®v apt∂m v t]mhp-I;H∂pw b-s∏-tS-≠-Xn-√,kphm¿Ø tIƒ°pI:imizX\mbn \ne-\n¬°p∂Xm¶-fpsS \mYs\ Xm¶ƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°m-\n-cn-°p-Ibm-Wv.'

d∫n¬ \n∂v X\n°pw kap-Zm-b-Øn\pw A\p-jvTm-\-ambne`n® AºXv \nkvIm-c-ßfpwaqkm(A)bpsS \n¿tZi]Imcw d∫ns\ ho≠pw A`n-ap-Jo-I-cn®v A©m°n Npcp-°n-bXpw Hm¿an-°p-∂-tXm-sSm∏w\_n(kz)bpsS JXvap-∂p-_p-∆Øv (]hm-N-IXz ]cn-k-am]vXn) bmYm¿∞y-am-bXpwAXns‚ ]I-S-amb Nn”-ambnap≥th-Z-ß-fn¬ ]cm-a¿in-°-s∏´ \_n(kz)bpsS ssI∏-e-I-Iƒ°n-S-bn-ep≈ AS-bm-fhpsa√mw Ihn A\p-kva-cn-°p-∂p-. ]hm-NI irwJ-e-bpambn

\njvI-f-¶-amb kvt\l mh-ßfpwA\n¿h-N-\o-b-amb A`n-em-j-ßsf km£m-XvI-cn-°m\p≈D¬°-S-amb BK-l-ßfpw lrZ-bm-¥-cm-f-Øn¬ sXfn-™p-h-cp∂hn\-b-Øns‚ aq¿Øn-aZv mhhpwIhn-X-bn¬ Z¿in-°m-\m-hpw.kvt\l-Øns‚ ]mc-ay-X-bn¬ D≠m-hp∂ tNjvS mh-ßsf Ihn Xs∂Xpd∂p]-d-bp-∂Xv H∂pw Hfn-®p-sh-°m-\n-√mØ \njvI-f-¶-X-bmWvshfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.


kz√¬ Cemlp

\_n(kz)sb Xmc-XaywsNbvXpsIm≠v tijvT-X-bn¬H∂m-a\pw \ntbm-K-Øm¬A¥n-a-\p-amWv Ahn-S∂v (^n¬^fven km_n-Jplpw h _A-vk≥ BJndp) F∂v IhnDW¿Øp-∂p-≠v.

\_n(kz)sb t]a ]c-h-i-\mbn A`n-kw-t_m-[\ sNøp-I-bmWv ]n∂oSv Ihn. \njvI-f-¶-amb kvt\l mh-ßfpwA\n¿h-N-\o-b-amb A`n-em-j-ßsf km£m-XvI-cn-°m\p≈D¬°-S-amb BK-l-ßfpw lrZ-bm-¥-cm-f-Øn¬ sXfn-™p-h-cp∂ hn\-b-Øns‚ aq¿Øn-aZv`mhhpw ChnsS Z¿in-°m-\m-hpw. kvt\l-Øns‚ ]mc-ay-X-bn¬ D≠m-hp∂ tNjvS mh-ßsf Ihn Xs∂ Xpd∂p]-d-bp-∂Xv H∂pw Hfn-®p-sh-°m-\n-√mØ \njvI-f-¶-X-bmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. "Ccp t\X-ß-fn¬ \n∂pw [mc-[m-c-bmbnhcp∂ IÆp-\o¿ h‰n-bn-´n√;Ccp temI-Øn-s‚bpw t\Xm-hmb \_n(kz)sb Fs‚lrZbw kvt\ln-®-Xns‚ ]Xn-^-e-\ambn AXv c≠v Ihn-fn-eqsSbpw Hgp-In-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv' F∂v Ihn ]d-bp-tºmƒklr-Z-b-s\bpw AtX mh-Øn-te°v \bn-°p-I-bmWv At±lw

sNøp-∂-Xv.aZo-\-bn¬ h∂Xpw

\_n(kz)bpsS J_vdn‚-cnsI\n¬°p-∂Xpw Ahn-sS-bp≈kuK-‘n-I-amb A\p- -h-Øn-eqsS ]hm-N-I-t]aw a\-ns‚`nØn-Iƒ°p-≈n-sem-Xp-ßmsXIhn-s™m-gp-InbXn\m¬t_m[w \jvS-s∏-Sp-∂Xpw IhnXpd∂v ]d-bp-∂p-≠v. "Xm¶sfFt∏mgpw kvt\ln-°p-∂-h-cn¬]m]n-bmb Dadpw Dƒs∏-Sp∂p'F∂v \njvI-f-¶-\mb HcpIp™ns‚ mh-tØm-sS-bmWvAt±lw \_n(kz)tbmSv ]d-bp-∂-Xv. \_n(kz)bpsS i^m-A-

Øv, Ahn-SsØ ]Io¿Øn-°p-∂-h-tcm-sSm-∏-ap≈ kz¿K-]-thiw F∂nh At±lw A`n-e-jn-°p-∂p.

]hm-NI kvt\l-Øns‚[z\n-I-fm¬ [\y-amb IhnXkzemØv Imhy-am-bn-cn-°p-∂-tXm-sSm∏w Xs∂ IhnX Ah-km-\n-∏n-°p-∂Xv "h AsseIlp∫≥ bm dkq-e-√mlv' F∂vXpS-ßp∂ hn\-b-Øns‚tasºmSn tN¿Ø, kvt\l-Øn¬ Nmen® hcn-I-fn-eq-sS-bm-sW∂Xv it≤-b-am-Wv.

\_n(kz)bpsS J_vdn-\-cn-In¬ \n∂v Cu ImhywsNm√nb amX-bn¬ Ahn-SsØ]cn-ip≤ Icw ]pd-tØ°v\o≠p-sh∂pw AXv Da¿JmZn(d) Npw_n-®p-sh∂pw]q¿hn-I-cn-eqsS tI´p-h-cp-∂-Xm-Wv. Akm-am-\y-amb ]hm-NIkvt\l-Øns‚ i‡amb t]c-W-bpsS ]Xn- -e-\-amWv CuAkm-[m-cW kw`hw F∂vXo¿®-bmbpw hne-bn-cp-Ø-Ww.

A\p- h ⁄m\-Øn-eqsSkaq-l-Øn\v ]hm-NI kvt\l-Øns‚ ]mT-ßƒ \¬Inb Da¿JmZn(d)bpsS Cu IhnXDØakaql kwÿm-]-\-Øn¬\no-aamb ]¶v hln-°p-∂p-≠v.

1. Title of publication: Thelitcham2. Language: Malayalam3. Periodicity of publication: Monthly4. Place of publication: Chemmad, PB No: 3, Tirurangadi, 6763065. Printer’s Name: Dr. Bahauddeen Muhammed Nadwi Nationality: Indian Address: DHI University, PB No: 3, Tirurangadi, 6763066. Publisher’s Name& Address: As in item 57. Editor’s Name& Address: As in item 58. Owner’s Name& Address: U Muhammed Shafi, Chemmad, TGI, 676306

I Dr. Bahauddeen Muhammed Nadwi, hereby declare that particulars given above are true to the best of myknowledge and belief.

(sd)Place: Chemmad Dr. Bahauddeen Muhammed NadwiDate: 25/12/2010 (Printer and publisher)

Statement aboutthe ownership and other particulars of Thelitcham monthly

Form: IV (See Rule: 8)

aZo-\-bn¬ h∂Xpw \_n(kz)bpsSJ_vdn‚-cnsI \n¬°p-∂Xpw Ahn-sS-bp≈ kuK-‘n-I-amb A\p- -h-Øn-eqsS ]hm-N-I-t]aw a\-ns‚`nØn-Iƒ°p-≈n-sem-Xp-ßmsXIhn-s™m-gp-InbXn\m¬ t_m[w\jvS-s∏-Sp-∂Xpw Ihn Xpd∂v ]d-bp-∂p-≠v. "Xm¶sf Ft∏mgpwkvt\ln-°p-∂-h-cn¬ ]m]n-bmbDadpw Dƒs∏-Sp∂p' F∂v \njvI-f-¶-\mb Hcp Ip™ns‚ mh-tØm-sS-bmWv At±lw \_n(kz)tbmSv]d-bp-∂-Xv.


kzem-Øp-Iƒ

`mc-X-Øns‚]pIƒ®bpw s]cp-abpw ]hm-N-Is‚(kz) kzem-Øp-Isf A]-Zm-\-]q¿hw ]tLm-jn-®XvImcWw hntZ-i-ß-fn-te°vt]mepw ⁄m\-]-Imiw hmcn-hn-X-dm≥ A]q¿h ku`mKywe`n® Xan-gv\m-ńse ]kn≤kzq^n-h-cy≥ A¬ AdqkvJpXz-v_p--am≥ kønZv apl-ΩZve∫ Benw hen-øp-√mln(\.a) Xs‚ Pem-enø dmØo-_n¬ ]d-bp-∂Xv t\m°pI:

"_n√mln \¿Pq A≥Xpi^vÂ kønZo/ o Ip√na≥ kz√m Asse° h AXz-vd_m/ emkme a≥ kz√mAsseI h k√am/ alv_q_a≥ d-f-z-emØ h HuP_m'

"Fs‚ t\Xm-hmbdkq¬(kz)sb ip]m¿i-I\m°psa∂v A√m-lp-hn¬\n∂v \mw Bin-°p-∂p. Xm¶-fpsS ta¬ kzem-Øp-Iƒh¿jn-°p∂ F√m Xpey ]`m-h-cn-ep-ap≈ Bibpw AXvXs∂. Xm¶ƒ°v ta¬kzemØpw kemapw Ft∏m-gpw

h¿jn-°-s´. \a-kvIm-csØRßƒ°v \n¿_-‘-am-°n-b-hs‚ ]nb tXmg-tc...'

A]-Zm-\-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-h¿ Ic™v Ic-b-W-bp∂Bfl-km-K-c-amWv ]hm-NINI-h¿Øn(kz). ]]-©-sam-∂msI dkq-ep-√m-ln-bpsShnkvab _lva-Øn¬ àn®p\n¬°m≥ amXw dlva-Xp≥en¬ Be-ao≥ F∂ ]`m-XocwBin-Jp-Iƒ°v shfn®w tImcn-s°m-SpØn´p≠v. B shfn®wAIØv \nd-™p-Xp-Sn-°p-∂-h¿kzem-Øp-I-sfbpw aZvlp-I-sfbpw a\m-Jn-_p-I-sfbpw \A-vXp-I-sfbpw IhnX temep∂A£-c-]`m ]k-c-Wn-IƒsIm≠v Ae-¶-cn-®n- p-≠v.dkq¬(kz) Xßsf hmgvØn-s°m≠v kzem-Øp-Iƒ ]mSn-∏-d-bm≥ AIr-Xn-a-amb A]-Zm\kwhn-[m\w A√mlp krjvSn-I-fn¬ Cd°n sh®n-´p-≠v.

AXn-\m¬, ⁄m\-Øns‚AI-anb \b-\-ßƒ D≈-h¿hnfn-®p ]d-bp∂p: "kzem-Øp-Iƒ sNm√p-∂-Xn\v ]pWy-ap-≠v.

hnip-≤m-]-Zm-\-ß-fpsS\n¿Q-cn-Iƒ

kzem-Øp-Iƒ

kzem-lp-±o≥ Aøq_n

A]-Zm-\-ßƒ Bhn-jvI-cn-°p-∂-h¿ Ic™v Ic-b-W-bp∂ Bfl-km-K-c-amWv ]hm-NI NI-h¿Øn(kz). ]]-©-sam-∂msIdkq-ep-√m-ln-bpsS hnkvab_lva-Øn¬ àn®p \n¬°m≥amXw dlva-Xp≥ en¬ Be-ao≥F∂ ]`m-Xocw Bin-Jp-Iƒ°vshfn®w tImcn-s°m-SpØn´p≠v.


kzem-Øp-Iƒ

cmKm-fl-I-ambn AXv Be-]n-°p-∂-Xn\v AXn-tesd ]pWy-ap-≠v. Ihn-Xm- -Z-amb Ah-bpsScN-\°v AXn-ep-a-[nIw ]pWy-ap-≠v.'

alm-\mb Da¿ JmZn(d)Be-]n® hcn-Iƒ dkq-ens\AI-Xm-cn¬ hc-th‰v D◊-bpsS]Xn- m-]-Zm-\-ßƒ ]mSp-∂-h-cpsS F°m-e-sØbpw DZm-l-c-W-am-Wv: "XzmDukp lZvdXnJpZvko XJvZoam' (Fs‚ kwip-≤-amb at\m-hn-[m-\-Øn¬ abn-embn Nm©m-Sp-I-bmWv Xncp-\_n(kz))

kzem-Øp-Iƒ cNn-°p-∂-h-cpsS kXy-k-‘-amb am\-kn-Im-h-ÿ-bm-W-Xv. Ah-cpsSBflkmbq-Py-Øns‚ hn -aÿ-en-I-fn¬ Bfl-cmKw]mSp∂ Ipbnembpw Nm©m-Sp∂ abn-embpw dkq¬(kz)\nd-™n-cn-∏p-≠v. "a\-n¬ abn-emSn AssaØ \_o...' F∂vae-bm-f-Ønse Xs∂ alm-\m-sbmcp Btflm-]m-k-I≥ ]mSn-bn- p-≠-t√m.

B[ym-flnI ]`m am¿K-ß-fnse F°m-e-sØbpw hgn-hn-f-°mbn Pzen-°p∂ A_p¬lk≥ imZp-en(d)bpsS Kpcp-h-cy\pw kzq^n-I-fpsS ]c-º-c-bnse A[oi \mb-I-\p-ambkønZv A_vZp-emw C_v\p_io-iv(d) \_n Xß-fp-ambnBfl kw`m-jWw \SØn D]m-k-\-bn¬ Ccp-∂p-sIm≠vsNm√nb kzem-Øp-I-fnseF°m-e-sØbpw al-Øm-sbmcpkvXpXn Xo¿∞w i≤n-°pI:

"A√m-lpΩ kz√n Aema≥ an≥lp C≥i-JvJ-Xn¬Akvdmdp h≥ê-J-Xn¬A≥hmdp h oln¿X-J-Xn¬

lJm-CJp h X\--eXv DeqapBZa AA-vP-k¬ Jem-CJh elp Xfm-A-e-Xn¬^plqap ew bpZvcnIvlpan∂m km_n-Jp≥ hem emln-Jv.' (A√m-lp-th, s]mń-®n-Xdnhnkvabw ]Im-in-∏n-°p∂ Cu]ImiØcn-I-fpsS kmIeykvt^mS\w GsXmcp clkytIµ-Øn¬ \n∂mtWm D¤hwsIm≠Xv; B s]mcpƒ a¿awapl-ΩZv dkq-ep-√mln (kz)Xs∂-bm-Wv. A√m-lp-th, Xncp-\-_n-bpsS t]cn¬ kzemØpwkemapw h¿jn-°-s´. F√m⁄m\hpw k∂n-th-in-∏n-°-s∏--h-\mWv BZw(A). At±-l-

Øns‚ hn⁄m\ Kcn-a-bpsSt_m[ afi-e-ßƒk¿htemI hn`m-K-ß-sf-°mfpwaln-X-atX! F∂m¬, BZ-ans‚ Adn-hp-Ifpw a\p-jy-cm-in-bpsS apgp hn⁄m-\hpwdkqen(kz)s‚ ⁄m\m-Xn-tc-I-Øns‚ apºn¬ ipjvIn®vZp¿_-e-am-bn-cn-°p-∂p. Xncp-Zq-Xsc Ipdn-®p≈ Adn-hns\ ]c-a-ambn ]m]n-°m≥ krjvSn-tem-IØv H∂n\pw CXp-hsc Ign-™n- n-√. C\n-b-tßm v km[n-°p-I-bp-an-√...)

Bcpw dkq¬(kz) Xßsf]q¿W-ambn Bfl-Z¿i\w \S-Øn-bn-ń-√. kz√-√mlpAsse° bm dkq-e-√mlv!F∂n-ßs\ kpZo¿L-ambKZym-]-Zm-\-amWv C_v\p _io-iv(d) kwÿm-]n-®-Xv.

A]-Zm\ KoXn-I-I-fpsSXmh-gn-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬Atd-_y≥ kmlnXy \t`m-a-fi-e-Ønse alm-Xn-ib imen-I-sfm-s°bpw Xncp-\_n ]pI-fns\ H∂v kv]¿in-°m-Xn-cp-∂n-ń-√. A∫mknø Ime-L- -Ønse Ihn-X-bp-sSbpw kmln-Xy-Øn-s‚bpw \ocp-d-h-bm-bn-cp∂ d-kvZJv t]mepw AXn\vXp\n-™p. aZy˛ aZn-c˛ t`mKIoU-I-fn¬ Nnc-_-‘n-X-\m-bn-cp∂ d-kvZJv Hcn-°¬ a°-bn¬ ld-an¬ \n¬°p-tºmƒA°m-esØ NI-h¿Ønlnim-ap_v\p A_vZn¬ aenIvAhnsS Fgp-∂-≈p-I-bp-≠m-bn.P\ kwKaw At±-l-Øns‚Np‰p-am-bn-cn-°-sh, Ahn-tS°v\_n(kz)bpsS IpSpw__‘Øns‚ DXvI¿j hnXm-\-Øn-te-°p-b¿∂ Aen(d)bpsSt]c-°n-Smhv Aen ssk\p¬B_n-Zo≥(d) F∂ mkpc

A]-Zm\ KoXn-I-I-fpsS Xmh-gn-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Atd-_y≥kmlnXy \t`m-a-fi-e-Ønsealm-Xn-ib imen-I-sfm-s°bpwXncp-\_n ]pI-fns\ H∂v kv]¿in-°m-Xn-cp-∂n- n-√. A∫mknø Ime-L- -Ønse Ihn-X-bp-sSbpwkmln-Xy-Øn-s‚bpw \ocp-d-h-bm-bn-cp∂ d-kvZJv t]mepw AXn\vXp\n-™p.


kzem-Øp-Iƒ

kuµ-cy-]-Xm]n ld-an¬FØn-t®¿∂p. P\ k©bwAtXmsS lnim-ans\ hn´p]n-cn™v At±-l-tØm-sSm-∏-am-bn.

lnim-ap_v\p A_vZn¬aenIv F∂ kmam v AtXmsSAen ssk\p¬ B_n-Zo\v(d)FXnsc im]-hm-Iy-ßƒ Dcp-hn-Sp-Ibpw A[n-t£-]-ßƒh¿jn-°p-Ibpw sNbvXp. lnim-ans‚ P¬]-\-ßƒ tI v tIm]m-Im-¥-\mbn amdnb d-kvZJvPzen-®p-sIm≠v lnim-ans‚apºn-te°v sN∂p. Xncp-\_n(kz)bpsS t]c-°n-Sm-hns\Nq≠n At±lw IhnXsNm√m≥ XpS-ßn. lnim-ans‚Al-¥-bpsS s\Sp-t¶m´XI¿∂p. hcn-Iƒ°n-S-bn¬t]a]-hm-N-Is‚ kvac-W-IƒXfn-cn´ am\kw sXΩm-Sn-bmb^d-kvZ-Jns‚ hcn-Isf ]Zo-]vX-am-°n. Ic-™p-sIm≠vAt±lw am\nX \_n-bpsSaln-Xm-]-Zm-\-ßƒ Be-]n-®p.^d-kvZJv kz¿Ko-b-amb Hu∂-Xy-Øns‚ hnP-b-ßƒ Bkz-Zn-°m≥ B kzemØpw kemapwamXw aXn-bm-bn-cp-s∂∂vtemssII kzq^n Kpcp lk≥

_kz-vcn(d) ]Jym-]n-®p.ip]m¿i-I-fpsS kz¿Ko-bm-[n-Im-cn-bmbn hmgp∂ i^o-D¬l_o-_mb alnX qX-cpsSXncp]pI-fp-Iƒ ]ns∂-ßs\Bin-Jp-Iƒ kwc-Nn-°m-Xn-cn°pw?

Bfl-⁄m-\-Øns‚ AI-km-c-ßƒ I≠-h¿ kzem-Øp-Iƒ cNn-°p-∂-Xns‚ ImcWwAXm-Wv. Ad_n Imhy-tem-IsØ Imºp-≈-h-sc√mw Xncp-\-_nsb kvXpXn®v ]mSn-bn- p-≠v. Pcodpw AJvXepw A_o-d-_o-Abpw Camw _qkzo-cn-bpw

B[p-\nI temIsØ AlvaZviuJn-bpw Xzmlm lpssk\pwkA-vZp_v\p D¿bm\pw dm^n-Cubpw F¥n\v, apl-ΩZvAkZv t]mepw \_n XßsfkvXpXn®v ]mSn-bn- p-≠v.

Cubp-≈-hs‚ alnXKpcphpw JpXz-v_p-±-kq-Jn-bp-amb ssiJv C_vdmlow Zkq-Jn(d) kzem-Øp¬ apl-Ω-ZnøF∂ t]cn¬ kp]-kn-≤-ambas‰mcp kzemØpw cNn-®n-´p-≠v."A√m-lpΩ kz√n Ae±mXn¬apl-Ω-Zn-ø-Xn¬ eXzo- Xn¬Al-Zn-øXn iwkn kam-C¬Akvdmcn h afvl-cn¬A≥hm¿...' F∂n-ßs\ XpS-ßp-∂-Xm-W-Xv.

kwKlw CXmWv: Xncp]pI-fp-I-fpsS al-Øm-sbmcpNmIn-IX ]]-©m-[n-\m-Y≥Bin-Jp-I-fn-eqsS F∂pw \ne-\n¿Øp-∂p-≠v. B NmInI `a-W-Øns‚ kuµcyw Bkz-Zn-°p-∂-h¿°v kzem-Øp-I-fn-eqsSXncp-\-_n-bp-ambn Ft∏mgpwapdm-J_ (A`nho£) \S-Øm≥ km[n-°p-∂p! kz√-√mlp Asse° bm l_o-_-√mlv!

2011 G]n¬ 15,16,17 Xnø-

Xn -I -fn¬ \S-°p∂

Zmdp¬ lpZm Ckvem-anIv

bq\n-th-gvkn‰n kn¬h¿

Pq_nen alm ktΩ-f-\-

]N-c-Wm¿∞w ^vfIvkv,

t]mÃ¿, _m\¿ XpS-ßn-

bh ÿm]n-°m≥ Dt±-in-

°p-∂-h¿ temKv Hm¨

sNøp-I;

_m\¿ Uu¨temUv sNømw

www.dhiusilverjubilee.com

^d-kvZJv kz¿Ko-b-amb Hu∂-Xy-Øns‚ hnP-b-ßƒ Bkz-Zn-°m≥B kzemØpw kemapw amXw aXn-bm-bn-cp-s∂∂v temssII kzq^nKpcp lk≥ _kz-vcn(d) ]Jym-]n-®p. ]pWy\-_n-bpsS Xncp]pI-fp-Iƒ ]ns∂-ßs\ Bin-Jp-Iƒkwc-Nn-°m-Xn-cn°pw? Bfl-⁄m-\-Øns‚ AI-km-c-ßƒ I≠-h¿kzem-Øp-Iƒ cNn-°p-∂-Xns‚ImcWw AXm-Wv.

IhnX

lm I≠-Xn¬°≠-Xn-eo-iz-cXzwI¬]n®p I¬]n®p \S-s∂m-Sp°w\nco-iz-c-Xz-Øn-e-Sn™p hoWq;\nckvX hnizm-k-c-td-_n-b-°m¿!

Ipdpºp amdmØ Jpssdinhcy˛¿t°mXn-s°m-Sp-tØ≥ ]e-h- hpw Rm≥;"Cu \nßƒ Iq∏pw ac-a√, I√˛√, ≈mhp k¿hm-XnK i‡-t\-I≥.

Ch¿°n-cpt´ ]nb-anX:˛aq-Xn˛s°Sp-°-bm-bv, ssIØncn sIm≠p-sN-∂m¬;an∂m-an-\p-ßn≥ sNdp-Xmw shfn-®w˛t]mepw kln-°mØ Xa-n-tXtXm!

Iem-hn-tijw sIme-bn-∫-tem-K˛¿°n;˛ØrUz-i-∑m¿s°-cn-I≈nfºm¬;]nim-N¿ hwti-iz-c-cn°p ‡˛¿°n;˛Xn¬°-hn-s™-¥-hn-th-I-ap≈q?

IjvSm]am-\-ß-fn¬ hogvØn-Sp∂pImam-Xn-tc-Im¬°p-e-\m-cn-amsc;Bcm-[y-am-cm-a-h-c-Ω-s]-ß˛∑msc∂p Im◊m-\n-h¿ I◊n-gn°m!

artKm-]-a-∑m¿ s]cp-a-°r-jn°p\pI-ßƒ sh∏q, \c¿ X≥ Igp-Øn¬,kK¿`yscs®∂-Sn-a-°p-Sp-°n˛´tßm- p-an-tßm- p-an-g-®n-Sp∂p!

ku[-ßƒ tXmdpw ka-krjvS ZpxJ˛°Æocp sImt≠ ]\n-\o-scm-gp-°n,At\I Zp¿hr-Øn-I-sf-∏p-W¿∂p,can-°-bm-Wn,pJ-tem-ep-]-∑m¿!

Ai-‡-am-sa-∂psS lkvX-sa-ßo˛b[x-ÿn-tXm-≤m-c-W-Ir-Xy-satßm?Nfn-°-I-Øm-gp-sam-cm-\-sb-t∏m-bv∏nSn-®p-tI-‰m≥ Ipgn-bm\ Xmt\m!

Icp-Ø-\-Ωm-a\p, amfl\mYJZo-Pbpw Io¿Ø-hy-ti-j-cmbvt∏mbv;Rmt\-Is\;- ≥ Np‰p-sam-sc- p-]-Ø˛

s√,≥ tNmc-bn¬ XrjvW hf¿∂ JUvKw!

CsXm-s°-bmhmw \n\-hm,-bn-c-Øn˛ap∂qdp sIm√-Øn\p apsºm-cn-°¬,

a°m-bn-se-ss°-h-gn-sbm-∂n-eqsS\S-∂p-t]mIpw \_n X≥ a\-n¬.

In√n√, Rms\-∂psS tNmc sIm≠p˛an≤¿a kkysØ \\®p t\m°pw;B amXrIm I¿j-I-\mb InkvXp˛

h∆-Æ-at√m phn sNbvXp Im´n.

Ass[-cy-ta, \n≥ sISp-a™p hogm˛bvIlΩ-Zn≥ k÷z-c-amb s\©n¬;

Nµm¿°-sc-ss°-I-fn¬ sh®p X∂m¬˛t∏mepw \ndp-Øn-√,h\n-]-bXv\w!

CØo¿∏p t]¿Øpw apdp-Io, alms‚]mgvsNm√p Xo≠mØ ip`m-[-c-Øn¬

Hmtcm ]cn-t¢-i-hp-ao-Zr-i-∑m˛¿°pss®¿K-Xn-°p≈ Nhn- p-I-√mw.

s]s´∂p ]m¿iz-ß-fn¬ \n∂p˛ lm, lm˛a¨tIm-cn-bn- m¿ Nne apjvI-c-∑m¿,

IrX-⁄-sc-¶n¬°\-Im- n-tjIwsNtø-≠-Xmao Kpcp-hn≥ inc-n¬!

almIhn h≈-tØm-fns‚ hnip-X-amb ]hm-NI ]Io¿Ø\ Imhyw

]mwkp-kv\m\w


IhnX

cP-kvXtam tZmj-a-I‰n \m´n¬˛Øzw ]c-Øp-s∂mcp kXy-hm-s\,cPp h¿jn®p \ndw sISp-Øm˛s\mcpßn t]m¬, a¿Xy-Ipte ]nd-t∂m¿!

as‰¥p, a∂n≥ \ng¬ ]qIn Nµ≥;]mgva-™n-\m¬ ]mhr-X-ambv ]`mXw;anYym-]-hm-Z-Øn¬ ad™p kXy;-ahn-Zy- X≥ aqS-en-embv hnt_m[w!

hn⁄m\ K¿`w Xncp-auen sXm´pk∑m¿K k©mcn ]Zw htc°pw]mwkq¬°cw ]‰nb ip≤nams\˛∏m¿sØßp sXΩm-Sn-Iƒ Iq°n-bm¿Øp:

"Aø-ø, a¨ sIm≠- n-jn-‡-\m-bn˛°gn-™p-ht√m, aX km¿h `ua≥;apg-°p-hn≥ tl Pb i_vZ-saßpw;hmg-s´,bnkvemw Xncp-ta\n \oWmƒ!'

A∂o \c-kvt\ln \a-kvI-cn®pInS-∂-t]mXn Øncp-h-¶gpØn¬Hscm- -I-Øn≥ IpS¿ame Nm¿Øn˛∏mt\ e`n-®p≈q \ap°v `mKyw!

atZm-∂-Xw, as‰mcp tbip-hmaoaXm-[n-cm-P-s‚-bp-ap-Ø-amwKw

ioapƒ°n-co-Sm¿∏-W-tbm-Ky-at√m;I¿Øhy I¿a-ß-fn¬ aµ¿ \Ωƒ!

Cu [qfn sImt≠m Ifn-bm-°¬ sImt≠mapJm` aßm-sX-b- w-K-k-Øz≥,

aÆn¬ Ipfn-s®mcp KPw IWs°aµw \S-∂mfl Krl-Øn-se-Øn.

B aq¿≤ ]mZw s]mSn-a¨ ]pc≠]nXm-hn-s\-°-≠Xnshº-temsS

Xm≥ Xm≥ Ipfn-∏n-∏-Xn-\mbv apXn¿∂pXÆo¿°pSw sIm≠,gem≠ ]pXn.

]nSn-®n-cp-Øn-®fn t]m°p-hm-\m-bv∏I¿∂ Ipwt`m-Z-I-tamSp IqSn,XmXs‚ tKmX-ß-fn-em-]-Xn-®p,

Ipamcnbmƒ X≥ NqSp IÆp-\o-cpw.

amem¿∂p tIgpw aI-sf-Ø-tem-Sn˛s°m≠m-iz-kn-∏n®p kpim¥ ioe≥:

"\n∂-—-s\-°m-Ø-cp-fm-Xn-cn-°n˛√≈mhp; ]mgn¬ Ic-bmbvI Ipt™!'



a≥Jq-kzv auenZv

t]aw Ibv]ns\ a[p-c-am-°pw. thZ-\sb Huj-[-am-°pw.AtN-X-\sb tNX-\-bp-‰-Xm-°pw. cmPm-hns\ ASn-a-bm-°pw.(dqan˛ akv\hn).

Bkzm-Z-\-Øns‚ Bhn-jvImcamWv Ihn-X-; hnIm-c-Øn-s‚bpw mh-\-bp-sSbpw krjvSn-.]Io¿Ø-\-ßƒ°v Ihn-X-bn¬A\¬]-amb ÿm\-am-Wp-≈-Xv.AXv a\-n\v B\-µhpwkt¥m-jhpw \¬Ip-∂p.Ad_n mj-bnse ]Io¿Ø-\-ßƒ (a-ZvlpIƒ) -CXc mj-I-fn-te-Xn-t\-°mƒ hnIm-c- -cn-Xhpw B\-µ-Zm-b-I-hp-am-Wv.]ucm-WnI Ad_n Imhy-ßƒlrZ-b-Øns‚ ss\k¿KnIBh-iy-ß-fmWv \nh¿Øn°p-∂-Xv. ]c-kv]cw BI¿jn-°p∂ Im¥i‡n-bpw kuµ-cymZn KpW-ß-fpsS Xnf-°-hpwAXv ]I-Sn-∏n-°p-∂p. AAvimssaaq-\n-s‚bpw Xzd- _n≥A_vZ-bp-sSbpw e_o-Zn-s‚bpwIhn-XIƒ DZm-l-c-Ww.\m_nA ]Io¿Ø-\sØ Ncy-

bm-°n-b-t∏mƒ lm≥ Kth-jWw sNøp-Ibpw, kpssl¿Km-\nse c-W-Iq-S-sØbpw,apX\∫n ssk^p-±u-e-sbbpwIm^q-dn-s\bpw, A_q-\p-hmkvdio-Zn-s\bpw aXn-h-tcmfw]pIgvØn aZvlv IhnXm hn`m-KsØ hf¿Øn-sb-Sp-Øp.

F∂m¬ ]hm-N-I-]-Io¿Ø\ Imhy-ßƒ (aZvlp-∂-_n) a\-n-em-t°-≠Xv t]a(CivJv)Øns‚ bYm¿∞s]mcpƒ ap≥\ndp-Ønbm-Wv.A√mlp-hns‚ kmao]yw BK-ln®v \_n(kz)bpsS hnti-j-W-ßƒ FÆp-IbmWt√m]hm-NI ]Io¿Ø\w. A[ym-fln-I Imhy-I-e-bmbpw aX-IobhnImc ]I-S-\-Øns‚ \nd-hp-am-bmWv ]hm-NI ]Io¿Ø-\sØ Fgp-Øp-Im-c≥ kInap_m-dIv hnh-£n-°p-∂-Xv.

A_vZp¬ apØz-en_v \_n-bpsS P\-\- k-a-bØv Be-]n® Ihn-X-bmWv Ncn-X-Ønse]Ya ]hm-NI ]Io¿Ø-\-ambn Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

"Xm-¶ƒ P\n-®-t∏mƒ

a≥Jqkzv auenZv

sI.Sn Pm_n¿ lpZhn

CivJns‚ Imhy-]-]-©w

Ad_n mjm ]N-cW cwKØv D∂-X-ÿm\-amWv auenZv kmln-Xy-Øn\p≈-Xv. hnhn[ kml-N-cy-ß-fnembn \_n Xncp-ta-\nbpsSbpwkzlm-_nam-cp-sSbpw ]fin-X-∑mcpsSbpw ]Io¿Ø-\-ß-fmbnap∂q-dn-e-[nIw auen-Zp-Iƒ tIc-f-Øn¬ cNn-°-s∏- n- p-≠v. Ah-bn¬ ][m-\-amWv a≥Jqkzv auen-Zv.hnhn[ auenZv KŸ-ß-fpsS Npcp-°-cq-]-amWv CXn¬ DƒsIm-≈n-®n-cn-°p-∂-Xv.


a≥Jq-kzv auenZv

`qanbpw NI-hm-fßfpw Pzen-®pt]mbn; Rßƒ B ]Im-i-Ønepw t\¿am¿K-ØnepambnNen-°p∂p' F∂v XpS-ßp-∂-Xm-W-Xv. c≠m-a-Xmbn aZo\ \nhm-kn-I-fpsS Xze-A¬ _ZvdpF∂p XpS-ßp∂ Ihn-X.]ns∂, lm-\n-s‚bpw IAv-_n-s‚bpw dhm-l-bp-sSbpw d-kvZ-Jn-s‚bpw anAvbm¿ ssZe-an-bp-sSbpw XpSßn AkwJywIhn-X-Iƒ.

kXym-kXy hnth-N-\-Øn\mbn H´-\-h[n kvXpXnImhy-ßƒ lnPvd-bpsS BZy-\q-‰m-≠p-I-fn¬ Ad_n kmln-XysØ kº-∂-am-°n- IS-∂p-h-∂p. F∂m¬, ]hm-NI]Io¿Ø-\w ]c-tImSn ]m]n-®Xv lnPvd-bpsS a[y-\q-‰m-≠p-I-fn-em-Wv. bqtdm-]y≥ A[n\n-thiw Ckvem-anI kwkvIm-c-Øn\pw apkvenw-Iƒ°pw hntZz-j-Øn-s‚ Ae-sbm-en-IƒkrjvSn-®-t∏mƒ ]hm-N-I-cp-sSbpw IpSpw-_-Øn-s‚bpwA\p-bmbn hrµ-Øn-s‚bpw]Io¿-Ø-\-am-e-]n®v ]m]-tam-N\w tXSn A√m-lp-hn-te°v]m¿∞-\m-\n¿ -c-ambn A`bwtXSp-I-bmbn-cp∂p temIapkvenw-P-\-X. Camw _qkzo-cn-bpsS _p¿Zbpw JmZn Cbm-Zns‚ InXm-_p-»n- bpw kz^n-øp±o≥ ln-√n-bpsS A¬ Im^n-b-Xp¬ _Zo-C-øbpw kpbqXzn-bpsS \Zvap¬ _ZoDw XpSßnHt´sd Ihn-X-Iƒ Cu Ime-b-f-hn-¬ hnc-Nn-X-am-bn-. CtX Ime-L- -Øn¬ cq]wsIm≠ ]hm-NI ]Io¿Ø\ Imhy-cq-]amWv _Zo-C-øm-Øv (hnNn-X-amb h¿W-ß-fn¬ NnXo-I-cn-°-s∏´ ]hm-NI ]Io¿Ø-\w).Ah aoem-Zn-ømØv, auenZvkmlnXyw F∂o t]cp-I-fnepwAdn-b-s∏-Sp-∂p.

Ad_v temIsØ it≤-b-amb Cu kmlnXy cq]-Øn\vhenb ÿm\-amWv BZyImeØv tIc-f-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂Xv. tIc-fob Ad-_o-I-hn-X-I-sf-°p-dn-®p≈ Kth-jW ]T-\-ßƒ Cusbmcp bmYm¿∞y-Øn-te-°v hnc¬ Nq≠p-∂Xv. tIc-f-Ønse BZysØ Ad_n°hn-X A_q-_-Iv¿ da-Zm≥ imen-bm-Øn-bpsS XJvao-kp¬ _p¿Z-Bb-Xn-\m¬ Xs∂ ]hm-NI

]Io¿Ø\ Imhy-Øn\v tIc-f-Øn¬ aXn-bmb kzm[o-\hpwAwKo-Im-chpw BZy-ImewapXte D≠m-bn-cp-∂p-sh∂v a\-n-em-°mhp-∂-XmWv.

Ad_n mjm ]N-cWcwKØv D∂-X-amb ÿm\-amWvauenZv kmln-Xy-Øn\p≈-Xv.hnhn[ kml-N-cy-ß-fnembn\_n Xncp-ta-\nbpsSbpwkzlm-_nam-cp-sSbpw ]fin-X-∑mcpsSbpw ]Io¿Ø-\-ß-fmbnap∂q-dn-e-[nIw auen-Zp-IƒtIc-f-Øn¬ cNn-°-s∏- n- p-≠v.

Ah-bn¬ ][m-\-amWva≥Jqkzv auen-Zv. hnhn[auenZv KŸ-ß-fpsS Npcp-°-cq-]-amWv a≥Jqkzv auenZn¬DƒsIm-≈n-®n-cn-°p-∂-Xv.X∑qeamWv CXn\vA¬a≥Jqkzv (kwKrloXw)F∂ t]cv h∂-Xv. lnPvd 871¬ P\n® ]fin-X\pw Ncn-X-Im-c\pw Ihn-bp-amb ssk\p-±o≥ aJvZq-amWv AXns‚ cN-bn-

Xm-hv F∂p hniz-kn-°-s∏-Sp-∂p.

a≥Jqkzns‚ D¤h ]›m-Øew \ap°v Cßs\ kwK-ln°mw: ae-_m-dnse a°-sb-∂-dn-b-s∏-Sp∂ s]m∂m-\n-bnepw]cn-kc ]tZ-i-ß-fnepw HcpImeØv i‡-amb amdm-hym[nIƒ ]S¿∂p ]nSn-®p.AtX-Xp-S¿∂v acWw \nXy-kw--h-am-bn. ]kvXpX AXym-ln-X-

Øn¬ \n∂p tamN\w tXSnP\-ßƒ Bflob Kpcphpw\mSns‚ A[ym-flnI XW-ep-am-bn-cp∂ aJvZq-ans\ kao-]n-®p.aJvZqw a≥Jqkzv auenZv cNn-°p-Ibpw AXv kt¥mj˛k¥m] thf-I-fn¬ sNm√m≥Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp-sh-∂mWv ]WvUn-X-∑m¿ _p≥bm-\p¬ a¿kqkzv t]mep≈a≥Jqkzv auen-Zns‚ hni-Zo-I-cW KŸ-ß-fn¬ ]d-bp-∂-Xv.Xs∂-bp-a-√, auen-Zns‚ Ah-km-\-Øn¬ tN¿°-s∏´ ZpBs]m∂m-\n-bnepw ]cn-k-cØpwtImfd t]mep≈ amdm-hym[nIƒ D≠m-bn-cp-∂XmbnkqN\ \¬Ip-∂-Xm-Wv.AØcw amcI tcmK-ß-fn¬\n∂v A√m-lp-hn-t\mSvImh¬tNm-Zn-®p-sIm-≠m-sWt√mAXnse ]m¿∞\ kwhn-[m-\n-®n-cn-°p-∂-Xv. \Ω-fn∂pw AXp-Xs∂ ]mcm-bWw sNbvXpw]m¿∞n®pw hcp-∂p. CamwKmen (d)bpsS kp_vlm\auen-Zns‚ kwK-l-am-bmWvssk\p-±o≥ aJvZqw a≥JqkzvauenZv cNn-®-sX∂v AlvaZv

ae-_m-dnse a°-sb-∂-dn-b-s∏-Sp∂s]m∂m-\n-bnepw ]cn-kc ]tZ-i-ß-fnepw i‡-amb amdm-hym[nIƒ]S¿∂p ]nSn-®p. AtX-Xp-S¿∂vacWw \nXy-kw- -h-am-bn. ]kvXpXAXym-ln-X-Øn¬ \n∂p tamN\wtXSn P\-ßƒ Bflob Kpcphpw\mSns‚ A[ym-flnI XW-ep-am-bn-cp∂ aJvZq-ans\ kao-]n-®p.a≥Jqkzv auenZv cNn-® aJvZqw AXvkt¥mj˛ k¥m] thf-I-fn¬sNm√m≥ Bh-iy-s∏´p.


a≥Jq-kzv auenZv

tImb imen-bmØn a≥JqkzvauenZv ]cn`mjbn¬ ]d-bp-∂p≠v. Npcp-°-Øn¬, C∂v]Nm-c-Øn-ep≈ hnhn[ KŸ-ß-fnse kwibtei-a-s\y-bp≈ hmIy-ß-fpw A∂sØkml-N-cy-ßfpw F√m-‰n-ep-ap-]cn ]fin-X-cpsS GIm`n-]m-b-hpw a≥Jqkzv auenZv tIc-fobImhy-cq-]-am-sW∂pw AXns‚cN-bn-Xmhv ssk\p-±o-≥ aJvZq-am-sW∂pw hy‡-am-°p-∂p.

]hm-N-I-cpsS P\-\hpwAhn-SsØ A¬`p-X-kw- -h-ßfpw ]Zy-K-Zy-ß-fn-embnhy‡hpw F∂m¬ kc-f-hp-amb ssien-bn¬ hni-Zo-I-cn-°p∂ at\m-lc kmlnXy-amWva≥Jqkzv auen-Zv. \_n-bpsSkuµ-cyhpw alXzhpw hni-Zo-I-cn-°pI hgn A¥yZn\-Øn¬Xs‚ ]m] tamN-\hpwin]m¿ibpw BK-ln®v A√m-l-hp-te-°v A`bw tXSp-∂-XmWv BZy Ihn-X-bn-¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv.

"\£-X-ßƒ°n-S-bnse]q¿W-N-µ-s\-t∏mse .. F∂-√, AXn-t\-°m-tfsd AßvRßƒ°n-S-bn¬ ]` ]c-Øp-∂p'.

"Aßv amXmthm ]nXmthm?Ah-cn¬ \n∂p≈ KpWwAß-bpsS \∑-tbmfw hne-a-Xn-°p∂-Xmbn Rßƒ H´pwImWp-∂n-√'.

"ssIbpw IW-°p-an-√mØ]m]-ßƒ Rm≥sNbvXpIq´nbncn-°p-∂p. hnNm-cW Zn\-Øn¬ Xm¶-fpsSin]m¿i amX-amWv Rß-fpsSc£m Ih-Nw.....'

Cßs\ Xncp-ta-\n-tbmSp≈AZ-ay-amb A\p-cmKw ]I-Sn-∏n®v Ahn-SsØ kmao]ywtXSn A√m-lp-hns‚ klm-bhpw Ir]bpw Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-Wv. Xncpta\n ]nd∂phoWka-bsØ Ihnƒ XS-Ønse]Im-i-Pzm-ebpw IÆns‚at\m-lmcnXbpw apJ-Øns‚Xnf-°-hp-amWv ASpØ hcn-I-fn¬ Ihn- h¿Wn-°p-∂-Xv.

"Aß-bpsS kuµcy-Øn¬hnkva-bn®p sIm≠v Pn_vco¬hnfn®p ]d-™p: Aßv temI-cn¬ G‰hpw kpµ-c-\m-Wv'.

"hm\-tem-IsØ amem-J-

am¿ H∂-S¶w ]d-™p: t]a-`m-P\w qPm-X-\m-bn-cn-°p-∂p;Aßsb-t∏mse C\n-sbm-cp-Ø\pw P\n-°p-∂n-√'.

"Ahn-SsØ Xncp-h-Z\wZ¿in-®-h¿ FX mKy-hm≥am¿.AXm-sW-¶n¬ al-Ø-c-amb]Z-hn-bmWv Xm\pw'.

"Xm¶ƒ kpdpaFgpXs∏´pw AK-tO-Zn-X-\p-am-bmWv P\n®p hoW-Xv..'

"Hm kXy-Øns‚ [zP-hm-l-I-tc, ]£n-Iƒ ac-®n-√-I-fn-en-cp∂v cmK-am-e-]n-°p∂ Ime-a-Xbpw A√m-lp-hns‚ c£Aß-bpsS ta¬ h¿jn-°-s´'.

blvb_v\p D¿h (d)\nth-Z\w sNbvX lZo-kn-ep≈kw -h-amWv ASpØ hcn-I-fn¬aJvZpw hnh-cn-°p-∂-Xv. Jpssd-in-I-fn¬ s]´ Hcp ]‰w t\Xm-°ƒ hnK-l-ßƒ°v Np‰pwIqSn Bcm-[-\m-\n-a-Kv\-cm-b-t∏mƒ hnKlw Xe-IpØn

hoWp. ]e-]m-hiyw t\sc\n¿Øn-sh-°m≥ ian-®p.]t£, iaw hnPbn®n-√.ImcWw CXv kw -hn-®Xv \_n(kz) qPmXcmb ka-b-Øm-bn-cp-∂p. ]kvXpX A¬`p-X-ßƒhni-Zo-I-cn®v Jpkz-øns‚ k¥-Xn-Isf kXy-Øns‚ ]Ÿm-hn-te°v £Wn-°p-∂Xv FXat\m-l-c-am-bmWv Ihn NnXoI-cn-°p-∂-Xv.

"A√tbm hnKl-ta.....ASpØpw hnZq-c-Øp-ap≈ ]ap-J¿ \n\°p Np‰pw Hcp-an®pIqSnb ka-bØv F¥n-\mWv\o Xe-IpØn hoW-Xv!'

"Rß-fpsS hyk\w I≠vH -I-ßƒ IÆp-\o¿ Hgp-°n-bn-cn-°p-∂p. Rßƒ sNbvX ]m]-amWv \nanØsa¶n¬ RßƒtJZn®p aS-ßmw'.

Ihn XpS-cp-∂p: "`qtem-IØv]Imiw ]c-Ønb HcpIp™ns‚ P∑w \nan-Ø-am-bn-cp∂p hnKlw Xe-Io-gmbn adn-™-Xv. AXvsIm≠v Jpkz-øns‚a°-tf, \nßƒ Zp¿am¿KwshSn™v Ckvem-ans‚ ]im¥kpµ-c-amb hgn-bn-te°v AXn-ioLw IS-∂p-h-cn-I'.

\_n Xncp-ta-\n-bpsSPohnX KpW-K-W-ß-fpw A]-Zm-\-ß-fp-amWv ASpØ ]Xn-\mephcn-I-fn¬ Ad_n Imhy-im-kvX-Ønse i-t≤-b-ambCuW-Ønepw h¿W-Øn-ep-ambn Ihn ]d-bp-∂-Xv:

"Aßv ]Im-in-°p∂ hnf-°m-Wv. temI im¥n \¬Ip-∂-

]hm-N-I-cpsS P\-\hpw Ahn-SsØA¬`p-X-kw- -h-ßfpw ]Zy-K-Zy-ß-fn-embn hy‡hpw F∂m¬ kc-f-hp-amb ssien-bn¬ hni-Zo-I-cn-°p∂at\m-lc kmlnXy-amWv a≥Jqkzvauen-Zv. \_n-bpsS kuµ-cyhpwalXzhpw hni-Zo-I-cn-°pI hgnA¥yZn\-Øn¬ Xs‚ ]m] tamN-\hpw in]m¿ibpw BK-ln®v A√m-lhnte-°v A`bw tXSp-∂-XmWvBZy Ihn-X-bn-¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv.


a≥Jq-kzv auenZv

h\pw HuZm-cy-Zm-b-Icpw am¿K-Z¿i-Icpw kap-Zmb kwc-£-Icpam-Wv. F√mw kjvSm-hmbA√m-lp-hns‚ A\p-K-lhpwklm-bhpw sIm≠v amXw.'

"Aßv Xma-kn-°p∂ ho´n¬hnf-°n-s\¥p ]k-‡n? Aß-bpsS ]`m-]q-cn-X-amb hZ-\-amWv A¥y-\m-fn¬ Rß-fpsSsXfn-hv. Aßsb ]n¥p-S¿∂-h¿ Hu∂-Xy-ßƒ Iog-S-°n.kapZw t]mepw AßbpsSHuZm-cy-Øn\v ap∂n¬ H∂p-a-√.AßtbmSp≈ kvt\lwRßfpsS ]m]w ambv®p If-™p. Aßsb kvt\ln-®-h-cmcpw \ncm-i-cm-bn- n-√. Aß-bpsS in]m¿i amX-amWvRß-fpsS ]Xo-£. Cß-s\-bp≈ hnti-j-W-ß-fp-ambnAhn-StØ-s°-Øm≥ Ihnt]cn-∏n-°p-∂p. Ihn]m¿∞\m a\-tmsS XpS-cp-∂p:

"\mYm... Bflmhvth¿s∏Spw apºv Aßsbkµ¿in-°m≥ Rßƒ°v`mKyw \¬I-tW.. kXy-am¿KZ¿i-Is‚ ta¬ \o A\p-Klwh¿jn-°-tW..'

iXp-°sf ]cn- -a-Nn-Ø-cm-°p∂ am\p-jnI kw -h-ßfpw]iw-k-\o-b-amb a‰p hnti-j-W-ßfpw FÆn A√m-lp-hn-te°v thh-em-Xn-Iƒ t_m[n-∏n-®mWv Ah-km-\sØ hcn-I-ƒtIm¿Øn-W-°n-bn- p-≈-Xv:

"Xncp-ta-\n-bpsS ]Io¿Ø-\-ßƒ auenZv amksØ ]Im-i-]q-cn-X-am-°n. Aßv qPm-X-cmbZnhkw H -t\Iw kt¥mjktµ-i-ßfpw alm¬`pX kw -

h-ßfpw D≠m-bn-cn-°p-∂p. A-hn-SsØ ZrjvSm-¥-ßfpwA¬`p-X-ßfpw At\-I-am-Wv.iXp-°ƒ t]mepw AXn\vkm£n-bm-bn- p-≠v'.

"Ahn-SsØ I¬]-\m-\p-krXw ]q¿W Nµ≥]nf¿Ø-s∏- n-t√... A-kvX-an® kqcy≥ Atß°pth≠n aS-°-s∏- n-t√...ac-ßfpw h≥ar-K-ßfpwAßsb AwKo-I-cn®v A`n-hm-Zy-a¿∏n-®n-t√... CΩnWnA∂w sIm≠v At\-I-ß-fpsS hni-∏-S-°n-bn-t√.hkoebpw fo-ebpw a‰pD∂X ÿm\-ßfpwXm¶ƒ°p-≠v. Cßs\ Aß-bpsS hnti-j-ßƒ FÆpIAkm-[yw'.

"t\Xm-°-fn¬ t\Xm-hm-b-h-tc, Aß-bpsS kwc-£WwBK-ln®v ]Xo-£-tbmsSbmWv Rm≥ h∂n-cn-°p-∂-Xv. Fs∂ \ncm-i-\m-°m-Xn-cp-∂m-epw.. Aßv a\-n-em-°nb t]mse F\n°v Zu¿_-ey-ßfpw _e-lo-\-X-I-fp-ap≠v. Ahn-S∂v klm-bn-®m-epw. Aß-tbm-Sp≈ t]a-amWv Rm≥ sNbvX kpIr-Xw.AßbpsS HuZmcyw Fs‚ta¬ I\n-t™-In-bmepw.F¶n¬ Rm≥ ku`m-Ky-hm-\m-bn. krjvSn-I-fn¬ D¬Ir-

jvS-cm-b-h-tc, Aß-bpsSAXn-Yn-bm-Wv Rm≥. AXn-Yn-bm-sW-¶n¬ F√m hn[kuJy-tØm-sS-bp-amWvXncn®p t]mhp-I. Ft∏mgpwAß-bpsS ta¬ A\p-K-lhpw c£-bp-ap-≠m-I-s´.Ahn-SsØ A\p-N-c≥amcnepw Ahn-SsØ ]n∑p-d-°m-cn-epw.'

Cßs\ t\m°n-bm¬CivJns‚ at\m-l-c-ambImhy X√-P-ßfm¬ tIm¿Øn-W-°nb-XmWv a≥Jqkzv auen-Znse Hmtcm hcn-I-fpw. hnim-e-amb A¿∞-ßfpw Kl-\-amb Dƒkm-c-hp-apƒs°m-≈p-∂-XmWv Ahtbmtcm-∂pw.Bkz-mZ-\-tØm-sSm∏w lrZ-bsØ ip≤o-I-cn-°m\pw]hm-N-Im-\p-cmKw h¿≤n-°m\pw CXns‚ ]mcm-bWwGsd klm-bn-°p-∂p.Npcp-°-Øn¬, a≥JqkzvauenZv ]hm-N-Im-\p-cm-K-Øns‚ Xnf-°-am¿∂ ]Xo-I-ambn tIc-f-Ønepw CXc\mSp-I-fnepw Pzen®p \n¬°p-∂p. Ad_n kmln-Xy-Øn¬Cu Imhy irwJ-esb iuJn-bpsS \lvPp¬ _p¿Z-tbmSpw_mdq-Zn-bpsS Iiv p¬ KpΩ-tbmSpw _qkzo-cn-bpsS_p¿ZtbmSpw kmZr-iy-s∏-Sp-Øm\mhpw.

CivJns‚ at\m-l-c-amb ImhyX√-P-ßfm¬ tIm¿Øn-W-°nb-XmWv a≥Jqkzv auen-Znse Hmtcmhcn-I-fpw. hnim-e-amb A¿∞-ßfpw Kl-\-amb Dƒkm-c-hp-apƒs°m-≈p-∂-XmWvAhtbmtcm-∂pw. Bkz-mZ-\-tØm-sSm∏w lrZ-bsØ ip≤o-I-cn-°m\pw ]hm-N-Im-\p-cmKwh¿≤n-°m\pw CXns‚ ]mcm-bWw Gsd klm-bn-°p-∂p.


i¿d- ¬ A\mw

\_n-bn-jvS-Øns‚I\-en¬ Im®n-sb-SpØ lrZbk¶o¿Ø-\-Øns‚ BflKoX-amWv i¿d-^¬ A\mw. ]apJl≥_en ]fin-X-\mbC_v\p¬ Pukn-bmWv CXns‚cN-bn-Xm-hv. lnPvd 597¬ bix-i-co-c-\mb Ct±-lw A¬ AdqkvF∂ \_n Io¿Ø\ Imhy-K-Ÿw cNn-®n´p≠v. lcocn F∂Xqen-Im-\m-a-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ amenIn ]fin-X≥Ass»Jv Alva-Zp_v\p Jmkn-amWv CXns‚ cN-bn-Xm-sh∂pw]amWap≠v. Alva-Zp¬_¿kq-Jn, Cu ]£-°m-c-\m-Wv. A¬ _peq-Kp¬ ^ukn,^Xvlp-z-a-Zn¬ Bew XpS-ßn-b-h-bmWo A]-Zm\ßfpsSBib kqNnIm KŸ-ßƒ.AX-√, C_v\p¬ Pukn-bpwC_v\p¬ Jmknapw kwbp-‡-am-bmWv Hcmƒ ]Zyhpw as‰-bmƒ CS-K-Zy-hpw˛ i¿d- ¬A\mw cNn-®-sX∂pw A`n-]m-b-ap-≠v. Camw kpbq-XznbpwC_v\p lP¿ AkvJ-em-\nbpw

tN¿∂v \_nNcnX KŸw cNn-®Xv t]mse-bm-Wn-sX-s∂ms°h°p-Iƒ NnX-e-cn® auenZvInXm-_ns‚ ssI∏-S˛ Sn∏-Wn-I-fn¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

]hm-NI kvt\lnsbkw_-‘n-®n-S-tØmfw Hcp-’-h-am-Wv i¿d- ¬ A\mw.Xmfhpw tafhpw cmKhpw ipXneb-ßfpw CS-X-S-hn-√msX\n¿Q-cn-°p∂ h¿Wm- ambs\©p-cp-°-Øns‚ tLmj-bm-X-bmWv Hmtcm KoX-hpw. "A¬lwZp en√m-ln-√Zo i¿d- ¬A\ma _n kzmln-_n¬ aJmw'(kap-∂X ÿm\n-sb-s°m≠vam\-h-Ip-esØ AXn-ti-jvT-\m-°nb \mY-\mWv \tam-hm-I-ß-fn-e-Jn-ehpw) F∂ Xncp-ap¬°mgvN Cem-lns‚ ap∂n¬ka¿∏n®p sIm≠mWv IhnBcw- n-°p-∂-Xv. Cu Znthym-]-lmc hN-\-Ønse i¿d-^¬A\mw F∂ hmNI iI-e-amWv]ns∂ ]kn-≤-amb-Xv. t]cn-s\mcp alXv Imhy-a√ i¿d-^¬ A\mw F∂v ]n∂oSv Xe-

]W-b-Øns‚ Bfl-Ko-X-ßƒi¿d- ¬ A\mw

ipsF_v \^okv

]hm-NI kvt\lnsb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Hcp-’-h-am-Wv i¿d- ¬A\mw. Xmfhpw tafhpw cmKhpwipXn eb-ßfpw CS-X-S-hn-√msX\n¿Q-cn-°p∂ h¿Wm- ambs\©p-cp-°-Øns‚ tLmj-bm-X-bmWv Hmtcm KoX-hpw. "A¬ lwZpen√m-ln-√Zo i¿d- ¬ A\ma _nkzmln-_n¬ aJmw' F∂ Xncp-ap¬°mgvN Cem-lns‚ ap∂n¬ka¿∏n®p sIm≠mWv Ihn Bcw-`n-°p-∂-Xv.


i¿d- ¬ A\mw

ap-d-Iƒ ]mcm-bWw sNbvXvkm£yw ]d-™p. ]Io¿Ø\-ß-fn¬ AZzn-Xob ÿm\w Ae-¶-cn-°m≥ amXw i‡-ambssieo hn\ym-khpw BibKmw`o-cyhpw ]Xn-]m-Z\ Nmcp-Xbpw CXn-\p-s≠∂v AIwXpd∂v hmbn-®-h¿ G‰p-]-d-™p. Xncp-∏n-d-hnbpw A\p-_‘ hnti-j-ßfpw CX-ta¬]W-bm-Xp-c-amb hmb-\m-\p- -h-am-Ip∂ a‰p tkmX-kp-Iƒ\t∂ Npcp-°-am-Wv. \_n Xncp-ta-\n(kz) F∂ kam-Z-c-Wobk¶¬]sØ Ahn-SsØ]Imi ]q¿W-amb hnh-c-W-ß-tfmsS ka-RvP-k-s∏-SpØns°m≠mWv Xqen-I-°m-c≥lrZ-b-ßsf A\p- p-Xn-I-fn-te°v B\-bn-°p-∂-Xv.

art for art or society F∂bh\ Zm¿i-\nI ka-ky°v orfor the righter sake F∂ A\p-_‘w IqSn i¿d-^¬ A\mwtN¿°p-∂p-≠v. ]mk tim -bm¬ Imhyw tNtXm-l-c-am-sW-¶nepw Bib hnkva-b-ß-fpsSthen-tb-‰-ßƒ CS-°nsSBh¿Øn-°p-∂-Xv ImWmw.Ah hnc-k-amb ]p\¿hm-b-\D≠m-°p-∂n-√. adn-®v, \_nXncp-ta\n(kz)tbmSp≈ A\p-cmK P\y-amb Znhym-\p- q-Xn-IƒDƒh-ln-°m-\m-ImsX h∂ Ihn-bpsS AXn-i-b-s∏-S-ep-IƒImhy-\o-Xn°v ]pXp-am\w\¬In-b-Xmtb ImWm-\m-Iq.]hm-NI k¶o¿Ø\ k]cyPohn-X- hr-Øn-bm-°n-b-h¿°pwAØcw hcn-I-fpsS A¥-]-tNm-Z-\-Iƒ P∑-km- -ey-am-°n-b-h¿°pw i¿d- ¬ A\mwIcƒt®mc Nmen-s®-gp-Xnb cN-\-Iƒ Xs∂. Bh¿Ø-\-ßƒBkzmZ\ aq¿®-bpsS Bcm-a-ß-fn-te°v amXta Ahsc \bn-°p-I-bp-≈q.

alXn Ban\ _ohn-bpsSZnhy K¿`w, `qW hf¿®-bpsS\mƒh-gn-Iƒ, K¿` ImesØA¤p-X-ßƒ, ImØn-cp∂ Xncp-∏n-d-hn, X÷-\y-amb Aam-\pjnIX-Iƒ, ]qta-\n-bpsStZl Im¥n... XpS-ßnb A[n-I-amcpw Bhn-jvI-cn-°mØkvt\l ]Z-ß-fn-te-°mWvIhnX IS-∂p-sN-√p-∂-Xv.Im¬]-\n-I-X-bpsS I¬]-\m-[n-

Imcw ssIbm-fnb Ihn Ipam-c-\mWv C_v\p¬ Pukn F∂vXo¿∏n-Sm≥ amXw Bhn-jvImcXoh-X- Chn-S-ß-fn¬ ImWmw.lrZb]c-X-bpsS \ne-°mØ_ln-kv p-cWw F∂ IhnXm\n¿h-N-\-Øns‚ A¿∞kºq¿W-Xbpw Kmly-am-I-W-sa-¶n¬ aZo-\-bnse ]®Jp∫sb kz¥w Bfl `nØn-bn¬ ]-Xn-jvTn®v i¿d- ¬A\m-an-eqsS HcnS Xo¿∞-bmXt]mbm¬ aXn, Dd-∏v.

tN¿Øp-sh-∏nepw tIm¿Øn-W-°-Ønepw Ihn°vX¿Øo_pw aphm-emØpw\jvS-s∏-Sp-∂-Xmbn tZmssjI\ncq-]-I¿°v tXm∂m-\n-S-bp≠v.K¿ -Ime hnti-j-W-Øn\vaptº Xncp-∏n-dhnbpsS A-¤p-X-ß-fn-te°v Ihn Cd-ßn-t∏m-Ip-∂sXt¥ F∂Xv t]mep≈kwi-b-ß-fm-W-h. hkvXp-Xm-[n-jvTnX hnh-c-W-ß-fn¬ AXn-ssh-Im-cn-IX Ikhv Xo¿°p-tºmƒ Ime-K-W-\-bn¬ ]k-

‡n-tbXpan-√. \nd™pIhn™v ]m¿iz-ß-fn-te°v hgn-s™m-gp-Ip∂ kvt\lm¿®-\-I-fn¬ \n∂v BZy-amZyw A·n-®n-d-Ip-Iƒ apf-°p-∂h Icƒ®n-dbpw t`Zn®v ]pd-Øp-Nm-Spw,AX Xs∂. lrZ-b-Øns‚`mjm kmln-Xy-Øn¬ AXmWv\oXn.

Ihn Bcw- n-°p∂Xv Xs∂A\p-c‡ hnh-i-\mb ]W-bn-bm-bm-Wv. X]vX ]q¿W-ambHc¥xNcn-X-Øns‚ kam]vXnIpdn-°m-c\pw ]tim- n-Xhpw]Im-in-X-hp-amb Ncn-X-Øns‚Imc-W-°m-c-\p-ambn Xn¶-fp-Zn-®p-b¿∂ cmhns‚ Ah-km\ bma-Øn¬ ]nd-∂p-hoW ]hm-NIs]men-a-bpsS A]-Zm-\-ßƒFhnsS \n∂m-cw- n-°-Ww,F¥n¬ sN∂-h-km-\n-∏n-°WwF∂ Imcy-Øn¬ Ihn-bpsSFgp-Øm-Wnbpw Hcp \nanjwHcm-i-b-°p-g-∏-Øn¬ AI-s∏- p-t]m-sb-∂n-cn-°-Ww. BibZmcnZyw sIm≠-√, A‰w A\-¥-amb Bib ]pjvI-eXsIm≠v amXw. "_nilvcn d_o-C≥ JZv _Zm \qdplp¬AAvem; bm l∫Zm _Zvd≥_nZmI¬ lnam bpPvem' d_o-D¬ A∆-ens‚ ]¥≠mw\mfns‚ t]mcn-i-bn¬ Xs∂sIm≠p \mµn-Ip-dn. As√-¶nepw Ae-k-am-hm≥ A\p-h-Zn-°mØ PmK-Xbpw Ai-≤-am-hm≥ A\p-h-Zn-°mØ DƒXm-]-hp-am-Wt√m GsXmcp]Wb∏m´n\pw AI-°mºpwl¿jhpw \¬Ip-∂-Xv.

\ma-i-hW amX-bn¬Xs∂ lrZ-b-an-f-Ip∂ CjvS-amWv Ihn°v \_n-tbm-Sv. BapJ Iae Z¿i\ kµ¿`-Øn¬Xs∂ t]£-I¿ Aÿ-]-⁄-cm-hp-sa∂v kqN\sbt∂mWwIpdn-°p∂ Ihn ]hm-NI `wKnI≠-º-c∂ \nem-hns‚ \n¿∂n-ta-j-X Iq´p-]n-Sn®v kz¥w]£sØ km[q-I-cn-°p-∂p.]hm-NI ]`p shfn-s∏-´-tXmsS IØn-∏qØp \n¬°p∂Acp-W-tim` sI -S-ßn-t∏m-sb∂v ]d-bp∂ Ihn h¿WI-fpsS A]-cym-]vXX \∂mbnA\p- -hn-°p-∂p≠v.

BZn a\p-jy-\mbBZw(A) P\n-°p-∂-Xn\pw

D∏-bn-√mØ De-I-Øns‚ Duj-c-X-bn-te-°mWv Ip™p-\_n(kz)]nd-∂p-ho-W-Xv. DW-°-®-∏m-Ønbpw a°-bnse sam -°p∂pwkrjvSn-s®-SpØ kl\ \n¿ -c-Xbpw Ipeo-\-amb Ipe aln-a-bpsS cmP ]uVn IS-s™-SpØ kmwkvIm-cnI at\m-_-ehpw Xncp-\-_nbn¬ AXn-i-b-I-c-amb hnImk ]cn-Wm-a-ßƒkm[n-∏n-®p.


i¿d- ¬ A\mw

kl-km-_vZ-ßƒ°p aptºCemlo k¶o¿Ø-\-ßƒ Dcp-hn-Sp∂ ]Im-i-am-bn-cp∂p \_nXncp-ta\n F∂ ]am-WsØIhn ]m´m-°n-∏m-Sp-∂p-≠v.]Ya ZqXs‚ krjvSn Xcp-hnepw \qlv \_n(A)bpsSt]SI l¿a-Ønepw XymK-Øns‚ I\¬®qf Xm≠nbJeo-en(A)s‚ ca-Wob mc-Ønepw Rm≥ D≠m-bn-cp∂pF∂ ]hm-N-tIm-‡nbpw Ihn]mń\v Iq´m≥ tN¿sØ-gp-Xp-∂p.

K¿`m-h-ÿ-bpsS Atem-k-c-ßƒ sX√pw Xo≠mØ amXm]pWy-h-Xn-°p-≠mb thZ-\m-\p-`-h-ßƒ Ihn hnh-cn-°p-∂-Xm-Wv AXoh kpµcw. K¿`ÿinip-hns‚ amlmflyßƒAi-co-cn-bmbn Ban\m _ohnapg-ßn-t°- Xpw H∂mw amkwBZw \_n(A) h∂v kphn-tijw ]d-™Xpw c≠mwamkw CZvcokv(A) sN∂v]p©ncn ]I¿∂Xpw aq∂mwamkw \qlv(A) FØn AXn-a-[pcw tN¿ØXpw \memw amkwc‡-hn-ip-≤-X-bpsS D¤-h-ÿ-e-amb C_vdmlow(A) h∂-W™v t£aw t\¿∂XpwA©mw amkwCkvamCu¬(A) Nmcw tN¿∂vI¨tIm-Wn v t\m°n-bXpwBdmw amkw aqkm(A) Kmwò-cy-Øn\v Kcna Ipdn®v IS-∂p-t]m-bXpw Ggmw amkwZmhqZv(A) FØn enhm-D¬lwZn\v Af-sh-Sp∏v \S-Øn-bXpw F´mw amkw akolvh∂v Hfnsbdn™Xpw amkwHº-Xn¬ kpsse-am≥(A) h∂v]` sNmcn-™Xpw Ip™vP\n® t\cw kz¿K-kvXo-IƒtXmcWw \ncØn \S\ \rØ-am-Sn-bXpw Xkv\ow Xq aW-ßƒ apdn-bmsI Nmen´v ]c-∂Xpw Ihn Ipdn-®n- -t∏mƒInńb Hm¿a kpJw as‰m-cn-SØpw In´m-Ø-Xm-sW∂vXo¿®. cmP-Z¿_m-dn-te°v IÆp-I-sf-dn™v, ssIIƒ \ne-Ø-a¿Øn, BImcw Ip\n™v,Iä-jn-sb-gpXn, tNem-I¿awsNø-s∏- v, s]m°nƒs°mSnkujvT-h-s∏-SpØn, I\n-hn-s\mØ ImgvN ]I¿∂mWvXncp-∏n-dhn \S-∂-sX∂v Ihn

Ipdn-°p-∂p. Ihn-fp-Iƒ]m¬sh-fn-®-am¿∂-sX∂pw ]pcn-I-s°m-Sn-Iƒ CS-Xq¿∂n-d-ßn-b-sX∂pw \mknI ]qsam vt]mse-sb∂pw A[-c-ßƒhmSm-a-e-sc-∂p-sams° Ban\m_ohn sXfn™ IÆp-I-tfmsSI≠p. c≠p Npa-ep-Iƒ°n-S-bnse apZ-bmWv hnti-j-s∏-cp-a-I-fnse hnkva-b-°m-gvN. \h-PmX ss]X-en¬ \n∂v ]pd-s∏´ hnip≤ ]Imiw ZnK-¥-ß-fn¬ \nd-™p-sh∂pw]kvXpX Pzme-bn¬ t]¿jy≥sIm´m-c-ßƒ kphy-‡-ambnI≠p-sh∂pw amXm-hns‚ A\p-`h km£yw. Inkvd-bpsSA¥x-]p-cn-b-S°w sIm´m-c-Øns‚ _m¬°-Wn-Iƒ ]Xn-

\mepw Cf-In-bm-Sn-sb∂pwA·n- -‡-cpsS tlma-Ip-WvTwsI -S-ßn-sb∂pw kmh XSmIwh‰n-h-c-≠p-sh∂pw.... i¿d-^¬A\m-anse ]Wb ]qcw Ci-ep-I-tfdn sImSp-ºncn sIm≈p-I-bm-Wv.

D∏-bn-√mØ De-I-Øns‚Duj-c-X-bn-te-°mWv Ip™p-\_n(kz) ]nd-∂p-ho-W-Xv. DW-°-®-∏m-Ønbpw a°-bnse sam -°p∂pw krjvSn-s®-SpØkl\ \n¿`-c-Xbpw Ipeo-\-amb Ipe aln-a-bpsS cmP]uVn IS-s™-SpØkmwkvIm-cnI at\m-_-ehpwXncp-\-_nbn¬ AXn-i-b-I-c-ambhnImk ]cn-Wm-a-ßƒ km[n-∏n-®p. ]cn-]m-e\ kv]¿i-Øns‚NpSp-Ichpw Aa¿Øn ]nXm-a-l-\mb A_vZp¬ apØz-en_vIAv_ aµn-c-Øn-te-t°mSn\mYs\ \an-°p∂ Bio¿hm-Z-Øn-s‚bpw ]m¿∞-\-bp-sSbpwcwKw Ihn ]¶p-sh-°p-∂p-≠v.`mjbpw kzchpw ]nXm-a-l-t‚Xv Xs∂-bmWv Ihn-X-bn¬.

\_n Xncp-ta-\nsb ape-bq-´m≥ ]d-h-Ifpw, t]m‰nhep-Xm-°m≥ amem-J-amcpw ]nXm-a-ls‚ ap∂n¬ h∂v tIWp-sh∂v ]d-bp∂ Ihn, t]m‰pΩleoa _ohn-bpsS lrZb Xmf-ß-fn-eq-sSbpw Im¬]-\nIkhmcn \S-Øp-∂p-≠v. Bt£-]-ßƒ°pw hna¿i\-ßƒ°pw]mX-am-bn´pw A\mY ss]X-

i¿d^¬ A\m-anse kvt\l]k-cWw Xo¿Øpw sshIm-cn-I-amWv; \nkzm¿∞hpw \n¿tem- -hpw.\_n-tbm-sSm∏w tNcm≥ shºp∂irwKm-c-ßfm-W-[n-I-hpw. _m°nt]a IY-\-ß-fpw. AXn-\nsSBh¿Ø\ßƒ IS-∂p-h-cp-∂XvIhn lrZ-b-Øns‚ kwXr-]vXn°vAX-√msX as‰mcp am¿Kw C√m-Ø-Xp-sIm≠v amXamWv. A`n-\n-thiw B]m-Z-NqVw AXncp Ihn-bp-tºm-gp-≠m-Ip∂ A`n-emjh¿Ø-am-\-ßƒ kzm`m-hnIasX.


i¿d- ¬ A\mw

ens\ ape-bq- m\mbn kzoI-cn®leoa Ncm-Nc ]]-©-Øns‚DƒØp-Sn-∏ns‚ amwk t]in-I-fn-te-°mWv Xs‚ AΩn-™-°p-an-f-Iƒ Cd-°n-sh-°p-∂-sX∂vBZyw Adn-™n-cp-∂n-√.ku`mKyw hncp-∂p-h∂ hgn-I-fn-eq-sS-bmWv leo-a-bpsStimjn® \m¬°men hml\wA_vZp¬ apØz-en-_ns‚ `h-\-a-W-™Xv. ape-Ip-Sn-°m≥temI-\m-b-I≥ h∂-tXmsSXs‚ tcmKm-Xpc arK-Øn\v]pXn-sbmcp Du¿Phpw Bth-ihpw. h√m-sØmcpA¤pXØn\v ap∂n¬ ]q¿hm-t£-]-I¿°v \mh-S-ßn; hm°p-Iƒ sI -S-ßn. _\q kA-vZns‚]cn-k-c-ß-fn-en-t∏mƒ \h-c-Xv\-Øns‚ hocyhpw hodpw. ]®-∏-´p-SpØ Xmgvhmc-ß-fn-eqsSAIn-Sp-I-fn¬ ]m¬ \nd-™p-Xp-fp-ºnb BSp-am-Sp-Iƒ GZ≥tXm -Øn¬ F∂ t]mse Np‰n-°-d-ßn. £ma-Øns‚ hd-N- n-Iƒ ]nf¿∂v t£a kp`n-£-X-bpsS Im¿ØnI cmhp-Iƒ hncp-∂p-h-∂p. Ihn D∑Ø tamln-X-\mbn leo-a-bpsS ku`m-Ky-Øn¬ ]¶v ]‰m≥ ian-°p-IbmWv.

]hm-NI ]Io¿Ø-\-Øn¬X¬]-cbpw D¬kp-In-bp-ambblqZ kvXo kz]v\ Z¿i-\-Øn-eqsS \_n-bn-º-Øns‚]mcm-hm-c-Øp-≈n-bmbn amdn-bXvIhn ]m[m-\y-]q¿hw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. ]Wbw sXmen-∏pd ]I-S-\-a-s√∂pw IW-¶m¬ apX¬ Xe-t®m¿ hsc]S-tc≠ t]c-dn-bmØ s\mº-c-am-sW∂pw sXcy-s∏-SpØp∂Ihn ]hm-NI ]W-b-Øn¬acn®v C√m-Xm-Im-\mWv Bin-Jp-I-tfmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

i¿d^¬ A\m-ansekvt\l ]k-cWw Xo¿ØpwsshIm-cn-I-amWv;\nkzm¿∞hpw \n¿tem-`-hpw.\_n-tbm-sSm∏w tNcm≥shºp∂ irwKm-c-ßfm-W-[n-I-hpw. _m°n t]a IY-\-ß-fpw.AXn-\nsS Bh¿Ø\ßƒ IS-∂p-h-cp-∂Xv Ihn lrZ-b-Øns‚kwXr-]vXn°v AX-√msXas‰mcp am¿Kw C√m-Ø-Xp-sIm≠v amXamWv. A`n-\n-thiw B]m-Z-NqVw AXncp

Ihn-bp-tºm-gp-≠m-Ip∂ A`n-emj h¿Ø-am-\-ßƒ kzm`m-hnIasX.

"Aivd-J¬ _Zdp' i¿d-^¬ A\m-ans‚ lrZ-b-hpwBap-J-hp-am-Wv. B hcn-I-fn-eqsS kvt\lm-t\z-jn-bmbapkm- n-dmbn Ihn amdp-∂Xv\ap°v A\p- -hn-®-dn-bm\m-Ip-∂p. CivJns‚ HÍ kwL-Øn-s\m∏w ]oV- q-an-Ifpw acp-∏-d-ºp-Ifpw ka-X-e-ßfpw ]¿h-X-ßfpw Xm≠n-Ø-≈p∂Xns‚NqSv \mw A\p-`-hn-°p-∂p.A√ma CJv_m-ens‚Ahkm\ ]Io¿Ø\ IrXn-bmb A¿a-Kms\ lnPm-knset]mse Hcp `mh\m hgn Aivd-J-bnepw ImWmw. \ΩpsS\mń≥ ]pd-ß-fn¬ d_o-D¬A∆¬ amkw h∂m¬ hoSp-I-fn¬ \S-°p∂ auenZv kZ-p-I-fpsS Bthiw Cu AivdJBem-]-\-am-sW-∂XmWv A\p-`-hw. ]mtZ-inI n∂-amb ]eiI-e-ßfpw ImWm-sa-¶nepw"a¿l_˛ a¿l-_˛ a¿l-_˛A√mlv a¿l_' F∂ ImhytNcph AivdJ ss_Øn\v\ap-°n-S-bn-semcp ¢mknIv S®v\¬In-bn- p-≠v. "bm\_o kemwAsseIpw; bm dkq¬ kemwAsseIpw' F∂ Nnc-]-cn-NnXiIew IqSn Aivd-J°vtasºm-Sn-bmbn hcm-dp-≠v. Ipń-Iƒ°pw hr≤¿°pw km[m-c-W-°m¿°p-sa√mw kPo-h-am-Im-\p≈ Ah-k-chpw AivdJXs∂. ]≠sØ ]Øm-b-∏p-c-I-fpsS tam¥mbw Ipep-°n-bn-cp∂p ]≈n apIn-bpsSAivdJ Bem-]-\w. BWp-

ßƒ AivdJ HmXn-Øp-S-ßn-bm¬ ASp-°f kPo-h-am-Ipw.Imc-Ww, s]Æp-ßƒ°-dnbmwAivdJ aZvlns‚ sImń-°-em-i-am-sW-∂v. AIsØ apdn-bn¬ \n∂v D∏bpw H∏-ap-≈-hcpw AivdJ HmXp-tºmƒ]n≥hm-Xn¬ hgn h∂v DΩtImf-d°v hen®v kp] \nc-Øm≥ ]d-bp∂Xpw Blmc_l-f-ß-fpsS Bc-h-ap-b-cp-∂Xpw teJI-t‚-sX-∂Xvt]mse Hcp-]mSv t]cpsSd_oAv Hm¿a-bm-Wv.

Ihn hmgvØs∏-S-s´.Ih\ IuapZn H∏w hln®vAt±lw aZo-\-bn-te°vt]mhp-I-bm-Wv. hgn-b-dn-bm-Ø-Xn-\m¬ AXp-hgn hcp∂km¿∞-hm-lI kwLsØI≠-t∏mƒ Ic™p Ie-ßnbIÆp-I-tfmsS H∏w Iq´p-hm≥Ihn sI©p-∂p. kz¥wA\p-cmK Xoh-X-tbmSv Xs∂aZo-\-tØ°v CSn-®p-h-en-°m≥Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

Xs‚ ]Wb PzmeI-f-S-ßnb IØp-Iƒ hnip≤ `h-\-ß-fpsS mK-tØ°v (aZo-\-bn-te°v) cm∏-I-ep-I-fn¬FØn-®p-sIm-Sp-°m≥ kz¥wkvt\l kØ-tbmSv \n-lm-b-XtbmsS bmNn-°p∂Ihn°v ap∂n¬ temI kmln-Xy-ßƒ tXm‰-ºn-Øo-cp-I-bm-Wv. Ipdn-®n- -Xn-s\-°mfpwlrZ-bm-h¿PIw Ihn-bpsSAIsØ Ihn-X-bm-Wv. tI´]m´p-Iƒ a[p-c-Xcw; tIƒ°m-Øh AXn-a-[p-cw F∂-XmWvi¿d- ¬ A\m-an-sebpw icn.As√-¶nepw "heIpw oIKdm-ap≥; hivXn-bm-Jp≥ hl\o-\p≥' F∂ hN-\-`m-K-Øns‚ amXw kmc]]©wFX-Imew Adn-bm\pw ]d-bm\pw D≈-XmWv! AXv \oXn-]q¿hw Fgp-Xm\pw ]d-bm\pwB¿°v Ignbpw? \_n-tb,Rßƒ tXm‰p-t]m-hp-I-bm-Wv.Aß-bpsS Ah¿W-\o-bÿm\-am-\-ßƒ Bhn-jvI-cn-°m≥ km[n-°msX t]mIp-∂-Xn¬ k¶-S-tØm-sS.. BthiwAW-s]m- p∂ k¥m-]-tØm-sS.. B\µw X≈n-Øp-fp-ºp∂ Cu l¿j _mjv]-ß-tfm-sS..

"Aivd-J¬ _Zdp' i¿d- ¬A\m-ans‚ lrZ-b-hpw Bap-J-hp-am-Wv. B hcn-I-fn-eqsS kvt\lm-t\z-jn-bmb apkm- n-dmbn Ihnamdp-∂Xv \ap°v A\p- -hn-®-dn-bm\m-Ip-∂p. CivJns‚ HÍkwL-Øn-s\m∏w ]oV- q-an-Ifpwacp-∏-d-ºp-Ifpw ka-X-e-ßfpw]¿h-X-ßfpw Xm≠n-Ø-≈p∂Xns‚ NqSv \mw A\p- -hn-°p-∂p.


]hm-NI ]Io¿Ø\Imhy-ß-fpsS tiWn-bn¬it≤-b-amb CSw AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ ]IrjvS cN-\-bmWvIA-v_p_v\p kpssl-dn(d)s‚Jkzo-ZXp _m\Xv kpB-Zv.as‰mcp ]Io¿Ø\ Imhy-Øn\pw Ah-Im-i-s∏-Sm≥ Ign-bm-Ø-hn[w D∂-X-amWv _m\XvkpB-Zns‚ cN\m ]›m-Ø-ehpw Ih\ ssienbpw Ah-X-cW ta∑-bp-sa-√mw. ]hm-NIXncp-ta-\n-bp-sSbpw Ckvem-anIkaq-l-Øn-s‚bpw sImSnbsshcn-bm-bn-cp-s∂mcp a\p-jy≥Hscm‰ Ihn-X-bpsS amXw]n≥_-e-Øn¬ ]q¿hImesX‰p-I-fn¬ \ns∂√mw kwip-≤-\m-bn-Øo-¿∂Xns‚ DtZzKP\-I-amb IY-bmWv _m\XvkpB-Zn-t‚-Xv.

]hm-NI Xncp-ta-\n-bpsS

P∑-\-K-c-amb a°-Xp¬apI¿dabnse Ckvem-anI hnP-b-hp-ambn _‘w ]pe¿Øp-∂-XmWv _m\Xv kpB-Zns‚cN\m ]›m-Ø-ew. lnPvdGgmw h¿jw hsc _lp-ssZ-hm-cm-[-\-bp-sSbpw Ckvemwhntcm-[-Øn-s‚bpw Cu‰n-√-ambn hmWn-cp∂ IA-v_bpw]cn-k-chpw Xvlp a°tbmsSip≤-am-°-s∏- p. P∑-\m-Sn¬\n∂v Xs∂bpw A\p-N-c-scbpwB´n-tbm-Sn-®-h¿°v t]mepwtemIm-\p-K-ln(kz)bneqsSs]mXp-am∏v e`n-®-XphgnCkvem-anI hntcm-[n-I-ƒt]mepw ]hm-NI Xoc-tØ°vIS-∂p-h-∂p. Ckvem-anIhntcm[w Xe-°p-I-b-dnbA]q¿hw Ad-_n-Iƒ amXtaCu Ckvemw Bt«-j-Øn¬\n∂v hn´p-\n¬°p-I-bp-≠m-bp-

_m\Xv kpBZv

Xncp-k-∂n-[n-bn-te-s°mcpk¶S lcPn

Ad-_n Ihn-X-I-fpsS s]mXp khn-ti-j-X-Isf√mw _m\Xv kpB-Zn¬HØn-W-ßn-bn- p-≠v. kpBZv F∂Imap-In-bpsS h¿W-\-I-tfm-sS-bmWv IhnX Bcw- n-°p-∂-Xv. Ihn-bpsS bYm¿∞ ImapIn Xs∂-bmWv kpBZv F∂pw, Be-¶m-cn-I-am-sbmcp NnXo-I-cWw amX-amWvkpB-Zn-eqsS IA-v_v(d) \S-Øp-∂-sX-∂p-w ]e-hn[ hmb-\-I-fp-≠v.

_m\Xv kpBZv

kpssl¬ lnZmb


≈q.a°m-hn-Pbw sIms≠m∂pw

Ckvemw Bt«-jn-°m≥ Iq´m-°m-Ø-h-cm-bn-cp∂p lnPm-knse t]sc-SpØ Ihnkpssl¿ _n≥ A_okp¬a-bpsS ]pX-∑m-cmb IA-v_v,_pssP¿ F∂n-h¿. Ckvem-anIhntcm[hpambn a°-bn-en-\nbpwXßpI Akm-[y-am-sW-∂-dn-™-tXmsS hnip≤ \K-c-Øns‚ ]m¥-]-tZ-i-ß-fn-sem-∂mb Akvd-Jp¬Akm^nte°v Ccp-hcpwXmakw am‰n. C°m-e-b-f-hn-emWv ]hm-N-Is\ \nco-£n-°pI e£yw sh®v aZo-\-bn-te°p sN∂ _pssP¿ kXy-aXw ]p¬Ip-∂-Xv.

GI Bi-b-am-bn-cp∂ktlm-Z-c\pw Ckvem-anI tNcn-bn-te°v Imep-am-dn-b-tXmsSIAv_v XnI®pw GIm-In-bm-bn-Øo¿∂p. ]hm-N-I-s\bpwA\p-bm-bn-I-sfbpw AXn-\n-in-X-ambn hna¿in-®p XpS-ßn.hna¿i-\-Øns‚ Xo£vWX]cn[n hn -tXmsS kzlm-_n-Iƒ \_n Xncp-ta-\n-tbmSv Bh-emXn ]d-™p. IA-v_ns\C\nbpw sh®p-s]m-dp-∏n-°p-∂XvA\p-N-c-∑m-tcmSv sNøp∂ Iqc-X-bm-Ip-sa∂v Xncn-®-dn™]hm-N-I≥ IA-v_ns\ h[n-®p-I-f-bm≥ Xs∂ B⁄m-]n-®p;FhnsS sh®v I≠mepw h[n-®p-I-f-bp-I!

]hm-N-Is‚ ]pXnb DØ-c-hn-d-ßn-b-tXmsS IA-v_n\vPohnXw Iptd-°qSn ZpjvI-c-am-bn. \K-c-ß-fnepw ]m¥-ß-fn-ep-sa√mw Ckvemw aXm-\p-bm-bn-I-fp-sS km∂n-[yaps≠-∂-Xn-\m¬ Poh≥ kwc-£n-°pIC\n-bX Ffp-∏-a-√. CtX L -

Øn-emWv Ckvemw Bt«-jn-°p-I-bmWv GI t]mwh-gn-sb∂v DW¿Øn-s°m≠v_pssP-dns‚ ktµ-ihpwe`n°p∂-Xv. F√mw IqSn HØp-h∂-tXmsS At±-l-samcp ZrV\n-›-b-sa-SpØp; CkvemwBt«-jn-°pI Xs∂! F∂m¬,Hcp apkven-an-s‚bpw IÆn¬s]SmsX kXy-aXw Fßs\]p¬Ipw? CXm-bn-cp∂pASpØ ]Xn-k-‘n. AXn\pw]Xn-hn[n a\-n-se-Øn;apJwaqSn-b-Wn™v ]hm-NIk∂n-[n-bn-se-Øp-I. kpc£Dd-∏n-®-Xn\p tijw amXwapJw shfn-hm-°pI! HSp-hn¬,apJwaqSn-b-Wn™v IAv_v]hm-NI k∂n-[n-bn-se-Øn-bXpw kXy-hn-izm-kw]p¬InbXpw Adn-b-s∏´ Ncn-Xw. Ckvemw aXm-t«-j-Øns‚DtZz-K- -cnX thf-bn¬, ITn-\-ssh-cn-bmb X\n°v t]mepwam∏-cp-fnb ]hm-N-ItijvTs\ ]Io¿Øn®vIAv_v ]mSnb IhnXm iI-e-ß-fmWv Jkzo-ZXp _m\XvkpB-Zv.

]hm-NI ]Io¿Ø-\-Øns‚ lrZbkm-µ-amb A\p-`q-Xn-bmWv _m\Xv kpBZv]Zm\w sNøp-∂-Xv. ITn-\-ssh-cn-bmb X\n-°p-t]mepw am∏-cp-fm≥ Xncp-\-_n(kz) ImWn-°p∂ lrZb hnim-e-X-bn¬a\w-Ip-fn¿°p∂ Ihn Xncp-\-_n°v ap∂n¬ ka¿∏n-°p∂AXyp-÷z-e-amb ImWn-°-bm-Wn-Xv. C°m-e-a-Xbpw Xs‚Ihn-X-I-fn-eqsS Xncp-\-_nsb\nc-¥cw th -bm-Sn-b-Xn\v CuHscm‰ Ihn-X-bn-eqsS Ihn

]mb-›nØw sNøp∂p.kºq¿W-X-bpsS \nd-Ip-S-am-sbmcp hy‡nsb ]Io¿Øn-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ A\n-›n-XXzw _m\Xv kpBZv KoX-I-Ønepw th≠p-thmfw \ap°vIs≠-Øm≥ Ign-bpw.

ap≥Ime sNbvXn-Iƒs°-√m-ap≈ am∏-t]£bmbmWv_m\Xv kpBZv Ihn-Xsb Ihnka¿∏n-°p-∂-Xv. Xs∂ Fhn-sS°≠mepw h[n-®p-I-f-b-W-sa∂v temIm-\p-Kln DØ-c-hn-Sm≥ amXw tLmc-amWv Xs‚]q¿h-Ime hna¿i-\-ßƒ.Ahs°√mw Xncp-\_n-bn¬\n∂v am∏v e`n°pw F∂ ip`-]-Xo-£-bmWv Ihn-X-bpsSBXy-¥nI X¥p. "D≥_n-AvXpA∂ dkq-e-√mln HuA-Z\o;h¬ A^vhp C≥Z dkq-en-√mln aA-vaqep' XpS-ßnb_m\Xv kpBZv hcn-Iƒ Cuat\m-hn-Im-c-Øns‚ lrZ-b-t`ZI h¿W-\-I-fm-Wv. Xncp-\_n X\n°v am∏-cp-fpI Xs∂sNøpw F∂ ip`m]vXn hnizm-k-amWv CØcw hcn-I-fn-ep-S-\ofw XpSn®p -\n¬°p-∂-Xv.

kmln-Xo-b-ambn hnebncp-Øp-tºmƒ BZy-Ime]Io¿Ø\ Imhy-ß-sf-°mƒHcp-]Sn ap∂n-emWv _m\XvkpB-Zns‚ ÿm\-sa∂v \nkw-ibw hne-bn-cpØmw. A°m-esØ Ad-_n Ihn-X-I-fpsSs]mXphmb khn-ti-j-X-IfpwKpW-K-W-ß-fp-sa√mw _m\XvkpB-Znepw HØn-W-ßn-bn- p-≠v. Ihn-bpsS kvt\l mP-\Øns‚ hnti-j-W-ß-fp-am-bmWv Hcp-hn[ Ihn-X-I-sf√mwA°m-e-ß-fn¬ hnc-Nn-X-am-bn-cp-

_m\Xv kpBZv

ap≥Ime sNbvXn-Iƒs°-√m-ap≈am∏-t]£bmbmWv _m\XvkpBZv Ihn-Xsb Ihn ka¿∏n-°p-∂-Xv. Xs∂ Fhn-sS°≠mepwh[n-®p-I-f-b-W-sa∂v temIm-\p-Kln DØ-c-hn-Sm≥ amXw tLmc-amWv Xs‚ ]q¿h-Ime hna¿i-\-ßƒ. Ahs°√mw Xncp-\_n-bn¬\n∂v am∏v e`n°pw F∂ ip -]-Xo-£-bmWv Ihn-X-bpsS BXy-¥nIX¥p.

∂-Xv. kpBZv F∂ Imap-In-bpsS h¿W-\-I-tfm-sS-bmWv_m\Xv kpBZv Bcw- n-°p-∂-Xv. Ihn-bpsS bYm¿∞ ImapInXs∂-bmWv kpBZv F∂pw,Be-¶m-cn-I-am-sbmcp NnXo-I-cWw amX-amWv kpB-Zn-eqsSIA-v_v(d) \S-Øp-∂-sX-∂p-sa√mw ]e-hn[ hmb-\-I-fp-≠v."_m\Xv kpBZp J¬_n¬bua aIv_qep' F∂ BZyIhn-Xm¿[-Øn¬ \n∂mWv(ankz-vdm-Av) Ihn-X-bpsS t]cpw\n¿W-bn-°-s∏- n-cn-°p-∂-Xv.

kpB-Zn-s\-°p-dn-®p≈Imhym-flI h¿W-\-I-fmWvKoX-I-Øns‚ BZy-]-Ip-Xn-b-X-bpw. BZym¿[w XnI®pwkmln-Xy-]-[m-\-amWv F-∂\ncq-]-I- mjyØn\p ]n∂nset]c-Ihpw CXp-Xs∂. A£cIao-I-c-W-Ønepw ]Z-hn-\ym-k-Ønepw IA-v_p_v\pkpssl¿(d) ]pe¿Øn-bn-cp∂Akm-am\y ]mShw Cu`mKØv ]I-S-am-bn-Øs∂ Z¿in-°m≥ Ign-bpw. kwKo-Xm-fl-IXXpSn-®p-\n¬°p∂ ]c-kv]c_‘nX ]Z-ßƒ Cu mKØvth≠p-thmfw ImWmw.

Ihn-X-bpsS c≠mw ]Ip-Xn-bn-te°v IS-°p-∂-tXmsS ]hm-N-Im-\p-cm-K-Øns‚ thdn-s´mcpXe-Øn-te°v Ihn IS-∂p-h-cp-∂p. Xs∂-°p-dn-®p≈ Bt£-]-ßfpw ]cm-Xn-Ifpw H -[n-I-am-sW-¶nepw Ah-b-Xbpw s]mdp-Øp-\¬Im≥ amXw hnim-e-amWv ]hm-NI Xncp-ta-\n-bpsShnip≤ a\-v. Ip‰-hm-fn-bpsStIhe Ipº-km-c-Øn-\-∏pdwlrZ-b-Øns‚ ASn-Ø- n¬\n∂p≈XmWv Ihn-X-bnseHmtcm hN-\-ßfpw F∂Xv_m\Xv kpBZv Bkzm-Z\w\S-Øp∂ GsXmcp klr-Z-b\pw hmbn-s®-Sp-°m-hp-∂-tX-bp-≈q.

]hm-NI ]Io¿Ø-\-Øns‚ Ia-]-hr-≤-hpw Xmfm-fl-I-hp-amb Hgp-°mWv _m\XvkpB-ZnepS-\ofw ]I-S-am-Ip-∂-Xv. emw A£-c-Øn¬ ]mkm-fl-I-ambn apt∂-dp∂ ]hm-NI]Io¿Ø-\w ]c-tIm-Sn-bn-se-Øp-∂Xv \m¬]-Ø©mw Ihn-X-bn-em-Wv. "C∂¿d-kqeessk- p≥ bpkvX-fmD_nln; apl-∂-Zp≥ an≥ kpbq-

_m\Xv kpBZv

^n-√mln akveqep' (]Imi]k-cWw \SØps∂mcpJUvK-amWv Xncp-Zq-X¿; A√m-lp-hns‚ JUvK-ß-fn¬ \n∂vDucn-∏n-Sn-s®mcp C¥y≥ hmƒ)F∂v Ihn ]mSp-tºmƒ ]hm-N-Im\p-cm-K-Øns‚ kºq¿W-X-A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ Zriy-am-Ip-∂p≠v.

_m\Xv kpBZv KoX-I-Ønse G‰hpw it≤-b-ambhcn-Iƒ Ch-bm-sW-∂mWv \ncq-]I ]£w. Ht´sd A`n-]m-bm-¥-c-ßfpw Cu c≠p hcn-I-fn¬]fin-X-∑m¿°p-≠v. JUvKwF∂-Xn\p ]Icw ]ImiwF∂¿∞w hcp∂ "\qdp≥'F∂mbncp∂p IAv_vsNm√nbXv F∂mWv Ah-bn-sem∂v. CXp-]-Imcw "C∂¿d-kqe e \qdp≥...' F∂mWvIhnXm mKw. A√m-lp-hns‚JUvKw F∂-Xn\v ]Icw C¥y-

bn¬ \n∂p≈ JUvKw (an≥kpbq- n-√mlv F∂-Xn\v ]Icwan≥ kpbq- n¬ ln≥Zv) F∂m-bn-cp∂p Ihn ]mSn-b-sX∂pw\_n Xncpta\nbpsS Xncp-ØmWv "kpbq- p¬ ln≥Zv'F∂pamWv as‰m-c- n-]m-bw.

Ihn-X-bpsS XpS-°- mKwapX¬t° Ihn-X-bn¬ B≠n-d-ßn-bn-cp∂p \_n Xncp-ta-\n(kz). Xo£vWm-\p-cm-KØns‚ Cu Imhy- m-KsaØnb-tXmsS Xs‚hnip≤amb ]pX∏v (_p¿Z)tXmfn-S-Øn¬ \ns∂-SpØv IA-v_n(d)\v ]pX-∏n®p sImSpØpAhn-S∂v. sImSnb iXphmbnhs∂m-cmƒ ]c-tam-∂X _lp-a-Xn-bp-ambn IS-∂p-t]m-Ip∂kpc-`ne aplq¿Ø-amWv CucwK-Øn-eqsS \mw A\p- -hn-®-dn-bp-∂-Xv. (]n¬°me Ckvem-anINcn-X-Øn¬ Cu hnip≤ ]pX-∏n-s\-°p-dn®v Gsd hnh-c-W-ß-fp-≠v. ]Xn-\m-bncw Zn¿l-an\v]Icw ]pX∏v kz¥-am-°m≥apB-hn-b(d) iaw \S-Øn-sb-¶nepw IAv_v hg-ßn-bn-√.Ihn-bpsS ac-W-tijw A\-¥-cm-h-Im-in-Iƒ°v Ccp-]-Xn-\m-bncw Zn¿lw \¬In-bmWv apB-hnb ]n∂o-SnXv kz¥-am-°n-b-Xv.Jnem-^Øv ]Zhn Ae-¶-cn-°p-∂-hcmWv Iptd Ime-tØ°v]n∂oSnXv ssIamdnt∏m∂Xv.)kvXpXn, irwKm-cw, Bt£-]w,hnem]w XpS-ßnb taJ-e-I-fn-se√mw IhnX cNn-®n-cp∂IA-v_p_v\p kpssl¿_m\Xv kpBZn\v tijwas‰mcp KoX-Ihpw cNn-®-XmbntcJ-Ifn-√.

_m\Xv kpB-Zns\ th≠-hn-[-Øn¬ hmb\ \S-Øp-∂-Xn¬ h¿Ø-am\ apkvenw ]cm-P-b-am-Wv. ]hm-NI]Io¿Ø\ ImhyØns‚ ]hn-ime Xe-Øn¬ \n∂v kmln-Xob ta∑-bpsS CSp-ßnbCSß-fnemWv Cu A\mÿaqew hnipX KoX-I-Øns‚ÿm\w. Pam-ep-±o≥ A_vZp-√mlv _n≥ lminw, _mPqcnXpS-ßn- A\-h[n ]finXhcy¿ _m\Xv kpB-Zn\v hni-Zo-I-c-W- KŸ-ß-sf-gp-Xn-bn- p-≠v.

[email protected]


]hm-NI ]Io¿Ø-\-Øns‚ Ia-]-hr-≤-hpw Xmfm-fl-I-hp-amb Hgp-°mWv _m\Xv kpB-ZnepS-\ofw]I-S-am-Ip-∂-Xv. emw A£-c-Øn¬]mkm-fl-I-ambn apt∂-dp∂ ]hm-NI ]Io¿Ø-\w ]c-tIm-Sn-bn-se-Øp-∂Xv \m¬]-Ø©mw Ihn-X-bn-em-Wv. "C∂¿d-kqe essk- p≥bpkvX-fmD _nln; apl-∂-Zp≥ an≥ kpbq- n-√mln akveqep' F∂v]mSp-tºmƒ ]hm-N-Im\p-cm-K-Øns‚ kºq¿W-X- A£-cm¿∞-Øn¬ Xs∂ Zriy-am-Ip-∂p≠v.

A¿apKms\ lnPmkv

H -\-h[n hnti-j-W-ßƒ°p-S-a-bmb A√mam apl-ΩZv CJv_m-ens\ IqSp-X¬P\-Io-b\pw ]k-‡-\p-am-°n-bXv Xs‚ KZy-Ønepw ]Zy-Ønepw ]`m-j-W-ß-fnepwIØp-I-fnepambn \nd-™p-\n∂ ]hmNI ]Io¿Ø-\-Øns‚ \nd-h¿W-\-I-fm-Wv.CJv_mens‚ Nn¥bpw Bi-bhpw ]tNm-Z-\hpw t]m’m-l-\hpw ia-\hpw AØm-Wnbpw ]cn-lm-c-hp-sa√mw]hm-N-I-\m-bn-cp-∂p. Xm≥A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ ]iv\-ß-tfXpw CJv_m¬ ]hm-NIk∂n-[n-bn¬ ka¿∏n-®p. Ahn-S∂v e`n-°p∂ adp-]-Sn-I-fn¬Bflob kmbq-Py-a-S-™p.

CJv_m-ens‚ ]hm-NIkvt\lw ]n∂oSv D¿Zp mj-bpsS D]-a-Ifn-sem∂mbn amdn.Xs‚ PohnX kmbm-”-Øn¬kµ¿i-I-cm-sc-¶nepw ]hm-N-I-s\tbm aZo-\-sbtbm A\p-kva-cn-®m¬ CJv_m-ens‚ \b-\-ßƒ kP-e-ß-fm-bn-Øo-cpI]Xn-hm-bn. Ah-km\ ImeØv

Hcp kplr-Øns\gpXnbIØn¬ CJv_m¬ Cßs\FgpXn: "Rm≥ hniz-kn-°p-∂p,]hm-N-I≥ Ct∏mgpw Pohn-®n-cn-∏p-s≠-∂v. k®-cn-X-cmb kzlm-_n-Iƒ Fß-s\-bmtWm B]hm-N-I-\n¬ \n∂v Du¿PwkzoI-cn-®-Xv, AXp-t]mseC°m-eØpw km[y-am-Wv.'

Akvdmsd JpZn F∂hnJymX Kth-j-W-KŸ-Øn¬Hmtcm hy‡n-Xz-Øn-s‚bpwhf¿®-bpsS D¤hw ]hm-N-I-\mWv F∂-t±lw ka¿∞n-°p-∂p. "Hcp kzXzw \n¿an-°-s∏-Sp-∂Xpw IqSp-X¬ Imew \ne-\n¬°p-∂Xpw Pohn-°p-∂XpwPzen-°p-∂Xpw tim`n-°p-∂Xpsa√mw ]hm-NI kvt\l-hp-ambn Dƒt®-cp-tºm-gm-Wv.'

apl-ΩZv \_n lnd-bpsSCcp- n¬ \n∂mWv Hcp cmPyhpwcmPy-\n-b-ahpw Is≠-Øn-b-Xv.apkven-ans‚ lrZbw ]hm-N-Is‚ h-\-am-Wv. \ΩpsS F√m]Xm-]hpw B \ma-Øn¬\n∂m-Wv. ]hm-N-Is‚ shfn®wDƒs°m≠ kaq-lsØ

A¿apKms\ lnPmkv

a≥kzq¿ lpZhn ]mXn-c-aÆ

CJv_m¬ Ihn-X-Iƒ:kvt\l-sam-gp-Inb [mc-Iƒ


D¿Zp, t]¿jy≥ mj-I-fn¬ ]c-∂p-In-S-°p∂ CJv_m-ens‚ Ihn-Xm-km-K-c-Øns‚ GsXm-cw-i-Ønepw ]hm-NI kvt\l-Øns‚aq¿Ø-cq]w Zriy-am-Wv. ]hm-N-I-tcm-Sp≈ kvt\lhpw aZo-\-tbm-Sp≈ A`n-em-j-hp-am-bn-cp∂pCJv_m-ens‚ Pohn-X-Zni \n¿W-bn-®n-cp-∂-Xv. kz¥w ico-csØPohn-X-Øn-sem-cn-°¬ t]mepwaZo\bn-se-Øn-°m≥ km[n-®n-s√-¶nepw Bflob km∂n-[yw \nc-h[nXhW CJv_m¬ t\Sn-sb-Sp-Øp.


A¿ap-Kms\ lnPmkv

At±lw Cßs\ h¿Wn-°p∂p: apkvenw kaqlwhyXykvX CX-fp-I-fm-sW-¶nepwHtc kpK‘w hln-°p∂tdmkv sNSn-I-sf-t∏m-se-bm-Wv.]hm-N-I-cmWv apkvenw kaq-l-Øns‚ Bflmhv. \msa√mwB lrZ-b-Øn¬ \n∂v shfn®wkzoI-cn® mKy-hm-∑m¿ amXw.

D¿Zp, t]¿jy≥ mj-I-fn¬]c-∂p-In-S-°p∂ CJv_m-ens‚Ihn-Xm-km-K-c-Øns‚ GsXm-cw-i-Ønepw ]hm-NI kvt\l-Øns‚ aq¿Ø-cq]w Zriy-am-Wv.]hm-N-I-tcm-Sp≈ kvt\lhpwaZo-\-tbm-Sp≈ A`n-em-j-hp-am-bn-cp∂p CJv_m-ens‚ Pohn-X-Zni \n¿W-bn-®n-cp-∂-Xv. kz¥w`uXnI ico-csØ Pohn-X-Øn-sem-cn-°¬ t]mepw ]pWy-\-K-cn-bmb aZo\ ap\-∆-d-bn-se-Øn-°m≥ km[n-®n-s√-¶nepw aZo-\-bnse Xs‚ Bflob km∂n-[y-Øn-eqsS Ahn-SsØ hr£-ß-sfbpw sNSn-I-sfbpw Ip∂p-I-sfbpw ae-I-sfbpw aW¬Xcn-I-sf-t∏mepw At±lw ]cn-N-b-s∏- n-cp-∂p. aZo-\-bpsS mK-Øp-\n∂v hcp∂ aµ-am-cp-X-\n¬\n∂v t]mepw Xs‚ t]a mP-\-Øns‚ kpK‘ km∂n[ywAt±lw th¿Xn-cn-s®-Sp-Øp.

D¿Zp-hnepw t]¿jy-\nepwCJv_m¬ Ihn-X-Iƒ cNn-®n- p-≠v. Xs‚ Ihn-X-Ifpw h¿W-\-I-fp-sa√mw P∑-kn-≤-am-bn-cp-∂p.]T-\-Im-eØv Cw•ojv kmln-Xyhpw Ad_n kmln-XyhpwA`y-kn-®-t∏mgpw At±lwIqSp-X¬ i≤ ]Xn-∏n-®Xv XXz-Nn-¥-bn-em-bn-cp-∂p. Hmdn-b‚-enkv‰v ]fin-X-\mb k¿tXmakv B¿\ƒUns‚t]cW aqew ]Sn-™m-d≥ XXz-Nn¥ ]Tn-°m≥ tIw_n-UvPnse Sn\n‰n tImsf-Pnepw]m›mXy \nbaw ]Tn-°m≥en¶¨kv C∂nepw CJv_m¬]T\w \SØn. A°m-eØvapkvenw temIØv I≠p-h-∂n-cp∂ A]-I-S-I-c-am-sbmcp ]h-W-X-bm-bn-cp∂p ]Sn-™m-d≥hnZym- ymkw t\Sn-b-h-sc√mw]m›mXy kwkvIm-c-Øns‚h‡m-°-fm-bn-Øo¿∂p F∂Xv.F∂m¬, kz¥w Ckvem-anIhy‡nXzw ]Sn-™m-d≥ apJw-aq-Sn°v ap∂n¬ ImWn°sh°m≥ CJv_m¬ k∂-≤-\m-

bn-cp-∂n-√. bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fn¬ h¿j-ß-tfmfw Pohn-®n´pwCkvem-anI hy‡nXzw \ne-\n¿Øn-b-Xns\ CJv_m¬ D]-an-°p-∂Xv \wdq-Zns‚ XoIpWvTm-c-Øn¬ \n∂v c£t\Sn hcp∂ C_vdmlow ]hm-N-I-t\m-SmWv.

kz¥w BK-l-ßƒ, A\p-`-h-ßƒ, h¿Ø-am\ apkvenwtemI-Øns‚ ]Xn-Xm-h-ÿ,kpZo¿L- bmX-I-ƒ, kulr-Z-ßƒ, ]cn-N-b-ßƒ, Ckvem-anINcn-Xw, C¥y≥ tZio-b-X,Ad_v tZio-b-X, BtKmf am\-hn-ssI-Iyw XpSßn \nc-h[nhnj-b-ß-fn¬ CJv_m¬ CS-s]-S¬ \S-Øn-bn- p-≠v. F∂m¬,Ch-bn-sem-s°bpw Hcp ]hm-N-Iob km∂n[yw k∂n-th-in-∏n-®-Xmbn ImWmw. aZo-\-sbbpw]hm-N-I-s\bpw h¿Wn®vCJv_m¬ Fgp-Xnb Ihn-X-I-fn¬ G‰hpw i≤n-°-s∏-Sp-∂Xpw N¿® sNø-s∏-Sp-∂Xpw

Xs‚ Ah-km\ \mfp-I-fn¬Fgp-Xnb A¿ap-Kms\ lnPmkv(Atd-_y-bpsS kΩm\w) F∂kp]-kn≤ IrXn-bm-Wv. mh-\-bp-sSbpw h¿W-\-bp-sSbpwkºq¿Wamb ani-W-amWvA¿apKms\ lnPm-kv. temIkmln-Xy-ß-fn¬ CXn\v kam-\-am-bh tXSn-∏n-Sn-°pI ZpjvI-c-am-bn-cn-°pw. Ihn Fgp-Xp∂p:

"BK-l-ß-fpsS HcptemIw Xs∂

F\n-s°mcp ]Z-Øn-sem-Xp-°mw.

]t£, kvt\lw F∂henb XW-en¬ \n¬°m≥

Rms\s‚ IY ]d-™p-sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p.'

aZo-\-bn-se-Øm≥ Xs‚ ico-c-Øn\v mKyw e`n-®n-s√-¶nepwa\v kZm-k-a-bhpw aZo-\-bn-em-bn-cp-∂p. ku`m-Ky-ß-fpsS\K-c-ß-fmb a°-bn-te°pw aZo-\-bn-te-°p-ap≈ Hcp Jm^n-e-s°m∏w CJv_m¬ \S-Ønbkm¶¬]nI bmX-bmWv A¿ap-Kms\ lnPm-knse ]ta-bw.aZo-\-bn-te-°p≈ hgn-I-sfbpwAhn-SsØ aW¬Xcn-I-sfbpwIhn kpµ-c-ambn h¿Wn-°p-∂p.Xs‚ h¿W-\-Iƒ hgn acp`q]´p-]m-X-b-bmbn amdp-∂p.Hmtcm aW¬ Xcnbpw Bflm-°-fp≈ ico-c-ß-fmbn amdp-∂p.Xs‚ IpXn-c-°m-c-t\mSv Ihn]d-bp∂Xnßs\:

"anSn-°p∂ lrZ-b-ß-fpsSAt\Iw ico-c-ßƒ°v

aosX-bmWv \o IpXn-c-tbm-Sn-°p-∂-Xv.

acp`q ]´p-]-c-h-Xm\n hncn-®n-cn-°p-∂p.

Ah aZo-\-bpsS bmXn-IscA`n-hmZyw sNøp-∂p.'

]hm-N-I-t\m-Sp≈ Xs‚kvt\lw ]mc-ayXbn-se-Øp-tºmƒ Ahn-tS-°p≈ hgn-Iƒt]mepw A\p-Kr-lo-X-am-Ip-∂p.Xs‚ Jm^n-e-tbmSv At±lw]d-bp∂p: \nßƒ kzemØpwkemapw sNm√n-s°m-t≠-bn-cn-°p-I. Cu [\y bmX-bpsSHm¿a-°mbn acp- q-anbn¬\ns∂mcp AS-bmfw \nßƒkzoI-cn-®n-cn-°-Ww.

"Cu Jm^ne ]th-in®acp`q FX A\p-Kr-loXw!

Hmtcm Nhn-´nepw \nßƒkzemØv sNm√p-I.

\nc-h[n hnj-b-ß-fn¬ CJv_m¬CS-s]-S¬ \S-Øn-bn- p-≠v.F∂m¬, Ch-bn-sem-s°bpw Hcp]hm-N-Iob km∂n[yw k∂n-th-in-∏n-®-Xmbn ImWmw. aZo-\-sbbpw]hm-N-I-s\bpw h¿Wn®v CJv_m¬ Fgp-Xnb Ihn-X-I-fn¬ G‰hpwi≤n-°-s∏-Sp-∂Xpw N¿® sNø-s∏-Sp-∂Xpw Xs‚ Ah-km\ \mfp-I-fn¬ Fgp-Xnb A¿ap-Kms\ lnPmkv F∂ kp]-kn≤ IrXn-bm-Wv.`mh-\-bp-sSbpw h¿W-\-bp-sSbpwkºq¿Wamb ani-W-amWnXv.


A¿ap-Kms\ lnPmkv

Np´p-s]m-≈p∂ aW¬]-c-∏n¬

\nßƒ kmjvSmwKw \an-°p-I.

s\‰n-ØSw Ic-bp-tºmƒAXv

Cu bmX-bpsS AS-bm-f-am-bn-cn-°-s´..'

]hm-N-I-\n-te-°p≈ Xs‚hgn-sb-t∏mepw h¿W-\-Iƒhgn CJv_m¬ kº-∂-am-°n.

"acp- q-an-bpsS alm-ku- m-Ky-ta,

\ns‚ cmXn ipjvIhpw]I¬ A\p-Kr-lo-X-hp-am-Wv.

DZbw t]mse AkvX-a-\hpw BÀm-Z-I-c-am-Wv.

]Xp-s°, bmX-°mcm; ]Xp-s°.

\ns‚ Im¬°o-gn-ep≈Hmtcm IWn-Ibpw

\sΩ-t∏mse Bflm-hp-≈-h-bm-Wv.'

IpXn-c-°m-c-t\mSv kwh-Zn-°p-tºm-gp≈ Xs‚ Akzÿa\v Hmtcm ASn apt∂m´vsh°p-tºmgpw IqSp-X¬ IqSp-X¬ XohX ]m]n®p sIm≠n-cn-°p-∂p. CtX-sbmcp am\-knIÿnXn-bn-emWv Xs‚ ico-csØ duf-bpsS ap∂n-se-Øn®vaphm-Pl (A`n-kw-t_m-[\)bpsS L -Øn-se-Øp-∂-Xv.duf-bpsS ap∂n¬ \n∂v ]hm-N-I-\-t±lw kzemØpwkemapw A¿∏n®v sImt≠-bn-cn°p∂p. k¥-]vX, AkzÿlrZ-b-Øns‚ h‡m-hmbn\mhv ]cn-W-an-°p-∂p. X\n°ve`n® Cu Ah-kcw Xs‚bpwapkvenw kap-Zm-b-Øn-s‚bpwAkz-ÿ-X-bp-sSbpw bhnlz-e-X-bp-sSbpw ]cn-th-Z-\-bp-sSbpw IZ-\-ß-fp-sSbpw mfiw]hm-NI k∂n-[n-bn¬ Cd-°n-sh-°m≥ Ihn hn\n-tbm-Kn-°p-∂p. apkvenw kap-Zm-b-Øns‚\n-lm-b-Xbpw ]Sn-™m-d≥kwkvIm-c-tØm-Sp≈ \n¿e÷A\p-I-c-W-hpw Xs‚ ktµiwP\X Ah-K-Wn-°p-∂-Xnsess\cm-iyhpsa√mw ]hm-NIk∂n-[n-bn¬ Xpd-∂p-]-d-bp-∂p.Cu BIp-e-X-Iƒ°Xbpap≈]cn-lmcambn lnPm-kn¬\n∂p≈ ]`m-X-am-cp-X≥ hln-°p∂ ktµiw apkvenw temI-Øns‚ Du¿P tkmX-m-sW∂v Ihn ka¿∞n-°p-∂p-

aptº IqS-W-bp∂ hyK-X-tbmsS ]d-°p∂Infnsbt∏mse hnizm-kn-bpsSkt¶-X-amb aZo-\-bn-te°v Ihn-bpsS a\pw ]d-∂p-t]m-Ip-∂p.

"bmX k¶o¿W-am-Im-Xn-cn-°m≥

Rm≥ IpXn-c-tbm-S¿∞n-°p∂p:

bmXn-I≥ hr≤\pw tcmKn-bp-am-Wv.

acp-`q-an-bpsS hnP-\X \oKu\n-t°-≠,

acp`qanbn-eq-sS-b√;]´p-]m-X-bn-eq-sS-bmWv \o

Kan-°p-∂-Xv.'hnipX t]¿jy≥ Ihn

Zzb-ß-fmb Cdm-Jn-bp-sSbpwPman-bp-sSbpw hcn-I-fn¬ \n∂vCJv_m¬ shfn®w sIm≈p-∂p.A\p-hm-NI lrZbw Ihn-bpsS`mj-bn¬ \n∂pw lrZb hnIm-c-Øn¬ \n∂pw _lp-Zqcw AI-∂p-\n¬°p-tºmgpw Ah-cpsSlrZbw ac-W-th-Z-\-tbmSv kam-\-amb thZ\ A\p-`-hn-°p-∂p.Ihn-X-bnse hcn-Iƒ°v th≠nAh¿ Zmlhpw hni∏pw ad-°p-∂p.

aZo-\-bn-te-°p≈ bmX-bnse IjvS-∏m-Sp-I-f-XbpwCJv_m¬ \ncm-I-cn-°p-∂p-≠v.Dd°w \jvS-s∏-Sp-∂Xv t]mepwXs‚ Bkzm-Z-\-Øns‚ Dd-hn-S-ambn hne-bn-cp-Øp-∂p. bmX-bpsS ssZ¿Lyw Ihn ]cn-K-Wn-°p-t∂bn-√. e£y-ÿm-\-tØ°v s]s´∂v sNs∂-Ø-W-sa∂pw BK-ln-°p-∂n-√. IjvS-∏m-Sp-Iƒ \nd™ acp`q ]mX-Iƒ Xm≠n AXym-Àm-Z-tØmsSbmWv Ihn aZo-\-bn¬

≠v.Xs‚ iXm-_vZn-bpw ]n∂n´

tij-amWv lnPm-kn-te-°p≈Cu km¶¬]nI ]bmWwCJv_m¬ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xv.Btcm-Ky-]-c-ambn icocw Ah-i-am-bn-cp-∂-t∏mgpw ]hm-NIkvt\l-Øm¬ a\v IqSp-X¬IqSp-X¬ Poh-p-‰-Xmbn amdp-I-bm-Wv.

"Cu Pohn-X-Øns‚ kmbwk‘y-bn¬ Rm≥

bkvcn-_n-te°v bmX Xncn-°p-I-bm-Wv.

A\p-cm-K-Øns‚ l¿jm-flI Ihn-X-Iƒ Be-]n-®p-sIm≠v

k‘ym t\cØv a™shfn®w ]c-°p-tºmƒ

IqSp-tXSn Nnd-I-Sn®v ]d-°p∂ ]£n-sb-t∏m-se..'

hnizm-kn-bpsS Bflm-hns‚kt¶-X-ambn aZo-\sb h¿Wn-°p-∂-Xns‚ kmwKXyw Infn-°qSv tXSp∂ Infn-tbmSv D]-an-°p-tºmƒ, AkvX-a-\-Øn\v

hnipX t]¿jy≥ Ihn Zzb-ß-fmbCdm-Jn-bp-sSbpw Pman-bp-sSbpwhcn-I-fn¬ \n∂v CJv_m¬shfn®w sIm≈p-∂p. A\p-hm-NIlrZbw Ihn-bpsS mj-bn¬\n∂pw lrZb hnIm-c-Øn¬ \n∂pw_lp-Zqcw AI-∂p-\n¬°p-tºmgpw Ah-cpsS lrZbw ac-W-th-Z-\-tbmSv kam-\-amb thZ\ A\p- -hn-°p-∂p. Ihn-X-bnse hcn-Iƒ°vth≠n Ah¿ Zmlhpw hni∏pw ad-°p-∂p.


A¿ap-Kms\ lnPmkv

]mZ-aq-∂p-∂-Xv.aZo-\-bn¬, duf-bpsS Xncp-

\-K-cn-bn¬ FØn-b-t∏mƒ IhnJm^n-e-tbmSv ]d-bp∂p:

"\man-t∏mƒ Htc kwKoX[z\n-bpsS he-b-Øn-em-Wv.

CXm; \ΩpsS lrZb hnIm-c-ßsf

]q¿Øo-I-cn-°m-\p≈aplq¿Øw h∂-W-™n-cn-°p-∂p.

\ΩpsS Aip-I-W-ßƒka¿∏n-t°≠

]mZ-®p-h- n¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cn-°p-∂p.

\ap°v t\X-ßƒ°vap∂nse Bh-c-W-ß-fp-b¿Ømw.

Ah aXn-h-tcmfw Hgp-I-s´..ktlm-Z-cm, IqsS hcq;\ap-s°m-∂n®v Ic-™p-

Xo¿°mw.\msam-s°bpw Htc kuµ-

cy-Øns‚,]cn-th-j-Øns‚ Cc-I-fm-Wv.lrZ-b-Øn-\¬]w

kzmX¥yw \¬Ip-I.AS-°-s∏´ hnIm-c-ßƒ

AXv ]pd-Øp-hn-S-s´.\b-\-ßƒ XpS°q,b-Pam\ ]mZ-ß-fn¬ Ah-b-

Xbpw ka¿∏n-°-s∏S-s´..'Xncp k∂n-[n-bn-e-W-bm≥

km[n-®-Xn-ep≈ kwXr-]vXn-bpsS h¿W\ Imhy-ku-µ-cy-Øns‚ aq¿Ø cq]-am-Wv.temssII t\Xm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ CXm Hcp bmN-I\v]th-i\w e`n-®n-cn-°p-∂p.]hm-N-I≥ F∂ henbhy‡n-Xz-Øn\v ap∂n¬CJv_m¬ F∂ XXz-Nn-¥-I\pw Ihnbpw H∂p-a-s√∂vXpd∂p kΩ-Xn-t°≠n hcp-∂p:

"_p≤naXn-I-fpsS hne-bn-Sn-bp-I-bmWv

]nfin-Iƒ°nXm henbAh-k-c-ßƒ hcp-∂p.

Xo¿®-bmbpw Rms\XA\p-Kr-lo-X≥; ku`m-Ky-hm≥!

]c-am-[n-Im-cn-bpsS Ihm-S-ß-fnXm

bmN-I\p ap∂n¬ Xpd-°-s∏- n-cn-°p-∂p.'

X\n°v ssIh∂ CuAXym-ÀmZ aplq¿Ø-ØnepwCJv_m¬ apkvenw temI-Øns‚ \n-lm-b-Xsb ad-°p-∂n-√. Xs‚ BI¿j-WobhmIvNm-Xp-cn-tbmsS apkvenwtemI-Øns‚ ]cn- hw ]hm-N-I\v ap∂n¬ At±lw ka¿∏n-°p-∂p. Hu∂-Xy-ß-fn¬ \n∂v]mXm-f-tØmfw ]Xn-®p-t]mbHcp kaq-l-ambn apkvenw kaq-lsØ hnh-cn-°p∂p; Fs‚P\X sFIycln-X-cm-Wv. A\m-Y-cm-Wv. Ihn Xs‚ k¶SlcPn Xpd-°p-∂Xnßs\:

"\oem-Im-i-an-t∏mgpw \n¿ -b-\mWv

bmXmkwL-an-t∏mgpwA]Y k©mcw \S-Øp-∂p.

Rm≥ BtcmSv ]cn- -hn-°m≥?

\nßƒ°-dn-bn-t√,apkvenw kaqlw CS-b-\n-

√mØ Bƒ°q- -am-sW-∂v.Ah-cpsS tNmc-Øn-f∏v

Ah-km-\n-®n-cn-°p-∂p.Ahs‚ tXmƒk©n iq\y-

am-Wv.kz¥w hoSns‚ Ae-am-c-°-

I-ØmWvCt∏mgpw thZ-K-Ÿ-Øns‚

CSw.']hm-NI k∂n-[n-bn-ep≈

CJv_m-ens‚ ]cn-`hw h¿Ø-am\ apkvenw temI-Øns‚ssZ\y-X-bpsS t\¿Nn-X-am-Wv.kap-Zm-b-Øn¬ \n∂v hnizm-k-Øns‚ ]Imiw AW-™p-t]m-bn-cn-°p-∂p. kvt\l-Øns‚Xoh-Xbpw AkvX-an-®p.Ct∏mƒ B¿°p th≠nbpwanSn-°m-Ø-XmWv apkven-ans‚lrZ-bw. kmao]y ku`mKywt]mepw Ah-\n∂v In´m-°-\n-bm-Wv.

"Ign™ cmXn-bn¬ Rm≥ssZh-tØmSv tNmZn®p;

F¥mWv apkven-ans‚ ]Xn-Xm-h-ÿ°v ImcWw?

ssZhw: \n\-°-dn-bn-t√,Cu kaq-l-Øn\v lrZ-b-

ap≠v;]t£, kvt\lcln-X-am-W-

Xv.'Bƒ°q- -Øn-\n-S-bnepw

Xm≥ A\p-`-hn-°p∂ h\yambGIm-¥X A¿ap-Kms\ lnPm-kns‚ Ah-km\ mKØv Ihn]I-S-am-°p-∂p-≠v. temIw ]hn-im-e-am-bn-cp-∂n´pw Xm≥ GIm-¥-\m-sW∂ hkvXpXCJv_m¬ Xncn-®-dn-bp∂p:

"Ing-°n\pw ]Sn-™m-dn\pwRm≥ A]-cn-Nn-X≥;

kplr-Øp-°-fn-√mØ GIm-In.

Fs‚ Bfl-hn-izmkwXI¿∂n-cn-°p-∂p.

ZpxJ-ß-f-Xbpw kz¥w a\-n-¬ Xs∂ Rm≥ AS°wsNøp-∂p.

FX \njvI-f-¶-X-tbm-sS-bmWv Rm≥

GIm-¥-X-sb-t∏mepw h©n-°p-∂Xv!'

]hm-N-I-s‚bpw apkvenwkap-Zm-b-Øn-s‚bpw CS-bn¬kw -hn-®p-t]mb Zu¿`m-Ky-I-camb henb hnS-hns\ \nI-Øm-\m-bn-cp∂p Ihn-X-I-fn-ep-S-\ofw CJv_m¬ Blzm\wsNbvXn-cp-∂-Xv. At±lwFgpXn: "`nj-Kz-c≥ arX-i-co-c-sa∂v hn[n-sb-gp-Xnb PUw]hm-NI k∂n-[n-bn¬ Rm≥sIm≠p-sN-√p-∂p. acn-®-h-t\mSpw Pohn-XsØ°pdn®vRm≥ kwkm-cn-°p-∂p. Jp¿-B-\nI amkva-cn-IX ]¶p-sh-°p-∂p. Atd-_y≥ acp-`q-hn¬hncn™ ]\n-\o¿ ]pjv]wAhs\ Rm≥ hmk-\n-∏n-°p-∂p.'

]hm-NI k∂n-[n-bn-te-°p≈ k¿Km-flI k©m-c-sØ-bmWv A¿ap-Kms\lnPmkv AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-∂-sX∂v \nw-ibw ]d-bmw.

d -d≥kv:

1. Iqbal: poetic philosopherof Islam, Prof. MuhammedMunawwar

2. Glory of Iqbal, AbulHasan Ali Nadwi

3. Armughane Hijaz, AllamaMuhammed Iqbal

]hm-NI k∂n-[n-bn-ep≈ CJv_m-ens‚ ]cn- hw h¿Ø-am\ apkvenwtemI-Øns‚ ssZ\y-X-bpsSt\¿Nn-X-am-Wv. kap-Zm-b-Øn¬\n∂v hnizm-k-Øns‚ ]ImiwAW-™p-t]m-bn-cn-°p-∂p.kvt\l-Øns‚ Xoh-Xbpw AkvX-an-®p. Ct∏mƒ B¿°p th≠nbpwanSn-°m-Ø-XmWv apkven-ans‚ lrZ-bw. kmao]y ku`mKyw t]mepw Ah-\n∂v In´m-°-\n-bm-Wv.


]ckyw


\_n-Zn-\m-tLmjw

temIm-\p-KlnXncp\_n (kz)bpsS P∑amkw F∂ t]cn¬ ]kn-≤-amb d_o-D¬ A∆-en¬XncpZqXsc ]Io¿Øn-°m≥th≠n ]`m-jWw, aZvlv KoXm-em-]-\w, A∂-Zm\w XpS-ßn-bhkwL-Sn-∏n-°p-∂Xv s]mXpsh\_n-Zn-\m-tLmjw F∂t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂p.temIØv apkvenw-Iƒ Xma-kn-°p∂ H´p-an° ]tZ-i-ß-fnepwCu BtLmjw \S-°m-dp-≠v.F∂m¬ \q‰m-≠p-I-fmbn \S∂phcp∂ \nc-h[n kZm-Nm-c-ßsfhna¿in-°p-Ibpw kap-Zm-b-Øns‚ Bfln-Ihpw Nn¥m-]-c-hp-amb apc-Sn-∏n\v hgnsbmcp-°p-Ibpw sNbvX hlm_n]ÿm\w \_n-Zn\mtLmjsØbpw cq£-ambnXs∂ Bt£-]n®p.

"DØa \q‰m-≠p-I-fn¬ \_n-Zm-\m-tLmjw D≠m-bn-cp-∂n√,alm-∑m-cmb Cam-ap-am¿ AXpImWp-Itbm tIƒ°p-ItbmBN-cn-°p-Itbm sNbvXn- n-√'.(auenZv: hna¿i-\hpw hni-I-e-

\_n-Zn\mtLmjw:Hcp lkz hni-I-e\w

\hpw; ambn≥ Ip´n kp√an)."a°-bnepw aZo-\-bnepw HcpImeØpw \_n-Zn\mtLmjwD≠mbncp∂n√'. (A_vZp-¿dlvam≥ Ccn-th‰n: amXr- qan,2010 am¿®v 22) F∂n-h-sbm-s°-bmWv hna¿i\ thZn-I-fn¬s]mXpsh Db¿∂p tIƒ°m-dp≈ \nco-£Wßƒ. \ap°vhni-Zo-I-cn-°mw.

d_o-D¬ A∆-en¬\_n(kz)bpsSP∑Zn\mtLmjw sIm≠m-Sp∂coXn kzlm_nIfpsSImetØm DØa\q‰m≠pIfntem D≠m-bn-cp-∂n-s√-∂Xv icn-bmWv. F∂m¬\_n(kz)bpsS hntbmK tijwCkvemanI temIØv \nc-h[n]cn-jvI-c-W-ßƒ D≠m-bn- p-≠v.kn±oJv (d)hns‚ ImesØJp¿-B≥ tImUo-IcWw,Da¿(d)hns‚ ImesØ kwL-SnX Xdm-holv, Dkvam≥(d)hns‚ ImesØPpapAbpsS c≠mw _m¶v,Aen(d)hns‚ ImesØAd_n hymI-c-W-Øns‚

\_n-Zn-\m-tLmjw

id-^p-±o≥ lpZhn B\-a-ßmSv

\q‰m-≠p-I-fmbn \S∂p hcp∂ \nc-h[n kZm-Nm-c-ßsf hna¿in-°p-Ibpw kap-Zm-b-Øns‚ Bfln-Ihpw Nn¥m-]-c-hp-amb apc-Sn-∏n\vhgnsbmcp-°p-Ibpw sNbvXhlm_n ]ÿm\w \_n-Zn\mtLmjsØbpw cq£-ambnBt£-]n-°p-∂p-≠v. hlm_n hmZ-ß-fnse s]m≈-Ø-c-sØbpw \_n-Zn-\m-tLm-j-Ønse bp‡n-sbbpwhni-I-e\w sNøp∂ ]T-\w.


\_n-Zn-\m-tLmjw

Bhn¿`m-hw, Da¿ _n≥A_vZn¬ Akokv (d)hns‚ImesØ lZokv tImUo-I-cWw XpS-ßnb \nc-h[n]pXnb Imcyßƒ \ne-hn¬h∂p. Ch-sb√mw kq£va⁄m\n-I-fmb ]WvUn-X-∑m¿_nZv-AØv lk-\xí F∂mWv]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Camw\h-hn(d) ]d-bp-∂p:ëë\_n(kz)bpsS Ime-Øn-√mØ ]pXnb Imcy-ßƒÿm]n-°p-∂-Xns\ _nZv-AØvF∂p hnfn-°pw. AXv lk\-Øv (kzoImcyw), J_o-lØv(tZmj-Icw) F∂n-ßs\cs≠Æap≠v. DØa \q‰m-≠p-Iƒ°v tijw Bcw-`n® \_n-Zn-\m-tLmjw ë_nZv-AØv lk-\xí F∂ hn`m-K-Øn-emWvCam-ap-am¿ Dƒs∏-Sp-Øn-bXv.

F¥p sIm≠v kzlm-_n-am¿ \_n(kz)bpsS P∑Zn\wBtLm-jn-®n√ F∂v tNmZn°m-dp-≠v. Ckvem-anI kaq-l-Øn¬]pXnb coXn-Iƒ DS-se-Sp-ØXv]tXyI ]›m-Ø-e-ß-fn-em-sW∂v NcnX KŸ-ß-fn¬ImWmw. apssk-en-a-Xp¬ I±m-_p-ambn \S∂ bp≤-Øn¬Jp¿-B≥ a\x-]m-T-am-°nb \qdpI-W-°n\v kzlm-_n-am¿ c‡-km-£n-I-fm-b-XmWv Jp¿B≥tImUo-I-c-W-Øn\v hgn-sbm-cp-°n-b-Xv. \_n(kz)bpsS kvac-W-I-fn¬ kZm apgp-Ip-IbpwAhn-S-tØmSv IqsS h¿j-ß-tfmfw Pohn-°pIbpw sNbvXkz-lm-_n-amsc \_n(kz)bpsSamlmflyw ]Tn-∏n-°p-hm\pw]hm-NI kvt\lwhf¿Øm\pw h¿j-Øn-sem-cn-°¬ ]tXyI ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-°pI F∂Xv A]-k-‡-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ \q‰m-≠p-I-ƒ ]n∂n´ tijw\_n(kz)bpsS PohNcnXwapkvenw-Isf Hm¿an-∏n-t°≠kml-Ncyap≠m-b-t∏mƒ Ahn-SsØ P∑Zn\mtLm-jw ]k-‡-ambnØo-¿∂p. Cu ]k-‡n-bmWv \_nZn\mtLm-jØn\v apkvenw temI-Øns‚]n¥pW t\Sn-s°m-Sp-Ø-Xv.

]k-‡-amb as‰mcp Imcy-ap-≠v. \_n(kz)bpsS kzlm-_n-amcpw Cam-ap-amcpw kvt\lw]e coXn-I-fn-emWv ]I-Sn-∏n-®Xv. Nne¿ \_n(kz)bpsS

hnip≤ c‡hpw Xp∏p-\ocpwIpSn®p. Nne¿ ]cn-ip≤hnb¿∏v BZc ]q¿hwkq£n®p sh®p. C_v\p Da¿(d) \_n (kz)bpsS]h¿Ø\ßfn¬ A]-k-‡-sa∂v tXm∂p-∂Xp t]mepwPohn-X-Øn¬ ]pe¿Øn. CamwamenIv (d) aZo-\-bn¬ sNcn∏vD]-tbm-Kn-®n-cp-∂n-√. kvt\l]I-S-\-Øns‚ Cu coXn-IƒkzoI-cn-°m≥ Jp¿-Bt\mkp∂tØm \n¿tZ-in-®-Xm-bn-cp-∂n-√; Ah¿ kzbw kzoI-cn-°pIbm-bn-cp-∂p. AXn-\m¬\_n(kz)bpsS P∑Zn\wBtLm-jn°p∂-Xn\v Jp¿-B-\nepw kp∂-Ønepw \ntcm-[-\w C√m-Ø-Xn-\m¬ kvt\l]I-S-\-Øns‚ coXn F∂ \ne-bn¬ AXv ]pWy-I-c-am-sW-∂-Xn¬ kwi-bn-t°-≠-Xn-√.

]tXyI ka-b-sam∂pw

\n›-bn-°msX kzlm-_n-amcpwCam-ap-amcpw \_n(kz)sb]Io¿Øn-°pIbpw kvt\l]I-S\w \S-Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. d_o-D¬ A∆¬ F∂]tXyI ka-b-tØ°v \n›-bn-®Xv sIm≠v amXw AXv A\n-kvem-an-Iambn amdptam?F¶n¬ C∂v \nkvX¿°n-Xw\S∂psIm≠ncn-°p∂ hnZym-`ymk, ]t_m-[\ ]h¿Ø-\-ßsf \ap-s°-ßs\ \ymbo-I-cn-°m≥ Ign-bpw? hnZym- ym-khpw ]t_m-[-\hpw kabIa-an-√-sX-bmWv \_n(kz)bpwkzlm_n-amcpw \n¿-hln-®n-cp-∂-Xv. C∂v aXhnZym- ymkwt]mepw \n›nX kab ]cn[n\n¿Wbn®p sIm≠v \n¿h-ln-°-s∏-Sp-∂p. P\-ßsf \∑-bn-te°v \bn-°m≥ kab _‘n-X-ambn ktΩ-f-\-ßfpw Imº-bn-\p-Ifpw \S-°p-∂p.\_n(kz)bpw kzlm_n-amcpwkabw \n›-bn-°msX \n¿-h-ln-® Imcy-ßƒ°v \mw ka-bw\n›-bn-°p-∂Xv sX‰m-sW-¶n¬Cu hnZym- ymk ]t_m-[\]h¿Ø-\-ßƒ A\ym-bhpwXncp Ncy°v hncp-≤-hp-amInt√?

\_n-Zn-\m-tLmjwa°-bnepw aZo-\-bnepw

\_n(kz)bpsSP∑Zn\mtLm-jw a°-bnepwaZo-\-bnepw Hcp ImeØpwD≠m-bncp∂ns√∂ hlm_n

F¥p sIm≠v kzlm-_n-am¿\_n(kz)bpsS P∑Zn\w BtLm-jn-®n√ F∂v tNmZn°m-dp-≠v. Ckvem-anI kaq-l-Øn¬ ]pXnb coXn-Iƒ DS-se-Sp-ØXv ]tXyI ]›m-Ø-e-ß-fn-em-sW∂v NcnX KŸ-ß-fn¬ ImWmw. apssk-en-a-Xp¬I±m-_p-ambn \S∂ bp≤-Øn¬Jp¿-B≥ a\x-]m-T-am-°nb \qdp I-W-°n\v kzlm-_n-am¿ c‡-km-£n-I-fm-b-XmWv Jp¿B≥ tImUo-I-c-W-Øn\v hgn-sbm-cp-°n-b-Xv.


Ah-ImihmZw hymPhpwA⁄-X-bpsS krjvSn-bp-am-Wv.d_o-D¬ A∆¬ ]¥≠n\p\_n(kz)bpsS P∑ÿewF∂ \ne-bn¬ ]kn-≤-amba°-bnse kqJp-ss√¬ F∂ÿeØv ]WvUn-X-∑mcpws]mXp P\-ßfpsa√mw]tXyIw kµ¿i\w \S-Øn-bn-cp-∂p-sh∂v Camw kJmhn(d) tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. Camwimlv hen-øp-√mln±lvehn (d)Xß-fpsS pbq-fp¬ ld-ssa-\n¬ ]d-bp∂p: AXn\p apºv\_n(kz)bpsS P∑Zn\-Øn¬Rm≥ a°-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p.P\ßƒ \_n(kz)bpsS ta¬kzemØv sNm√p-Ibpw Xß-fpsS P∑ ka-bØpw ]hm-N-I-Xz-Øn\p apºp-ap-≠mb kw`-h-ßƒ kvacn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Cam-ap-am-cpsS \ne-]mSv\_nZn\mtLm-jw Bcw- n-

®Xn\p tijw Pohn® kmXzn-Icpw AKm[ ⁄m\n-Ifpambn-cp∂ ]WvUn-X-∑m-cpsS CXpkw_-‘amb \ne-]mSvhlm_n ho£-W-Øn\p hncp-≤-am-bn-cp-∂p-sh-∂Xv CuBtLm-j-Øns‚ km[pXIqSp-X¬ t_m[y-s∏SpØp∂p.

1. Camw A_q ima (d)(lnPvd 7˛mw \q‰m-≠v) ]d-bp∂p: Ch-sb√mw (apºv ]d-b-s∏´ \_nZn\mtLm-jhpambn_‘-s∏´ ]h¿Ø-\-ßƒ)Zcn-Z¿°v KpWw sNøp-I-sb-∂-tXmsSm∏w Xs∂ Cu]h¿Ø-\-ßƒ sNøp∂hy‡n-bpsS a\-n¬\_n(kz)tbmSp≈ kvt\l-Øn-s‚bpw _lp-am-\-Øn-s‚bpw

]I-S-\-am-Wv. temIm-\p-K-ln-bmbn A√mlp \ntbm-Kn®dkq¬ Xncp-ta\n (kz)sbkrjvSn-®-Xn-eqsS A√mlpsNbvX A\p-K-l-Øn\v \µn]I-Sn-∏n-°epam-WXv. (A¬_mCkp Aem C≥Im-cn¬_nZC h¬ lhm-Znkv).

2. lm^n-fp_v\p \mkn-dp-±o≥ Zna-ivJn (8˛mw \q‰m≠v)\_nZn\mtLm-jsØ Ipdn®v 3KŸ-ßƒ cNn-®n- p-≠v. H∂v:Pman-D¬ Bkm¿ o auen-Zn--∂-_n-øn¬ apJvXm¿. c≠v: A√-^vfp¿dmCJv o auenZnssJcn¬ Jem-CJv. aq∂v:aucnZpmZo o auen-Zn¬lmZo.

3. C_v\p lP¿ AkvJ-em-\n (d) (9˛mw \q‰m≠v) \_n-Zn\mtLm-jw kw_-‘n®tNmZy-Øn\p \¬Inb adp-]SnCXm-bn-cp-∂p.

`Z-amb Hcp ASn-ÿm-\-Øn≥ta-emWv \_nZn\mtLm-jw ÿm]n-°-s∏- n- p≈sX∂vF\n°v t_m[y-s∏- n- p-≠v.(Camw kpbqXzn: lpkv\p¬aJvkZv o Aa-en¬ auenZv).

4. Camw C_v\p lP¿sslX-an(d) (10- mw \q‰m≠v)]d-bp∂p: \ΩpsS kao-]Øv\S-Ø-s∏-Sp∂ auenZv ]cn-]m-Sn-I-f-[n-Ihpw kzZJ, ZnIv¿,kzem-Øv, kemw F∂o \∑-Iƒ AS-ßn-b-Xm-Wv.

5. Camw imlv A_vZp¿-dlow A±-lvehn (12- mw\q‰m≠v) ]d-bp∂p: ëRm≥\_n(kz)bpsS P∑Zn\tØmS-\p-_-‘n®p £-W-ap-≠m-°m-dp-≠m-bncp-∂p. Hcp h¿jwF\n°v £-W-ap-≠m-°m≥am¿§-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. A¬]wISe amXta e`n-®p-≈q. AXvRm≥ P\-ßƒ°n-S-bn¬ hnX-cWw sNbvXp.

C\nbpw \nc-h[n ]WvUn-X-∑m¿ \_nZn\m-tLm-jsØA\p-Iq-en-°p-Ibpw AXn¬]s¶-Sp-°p-Ibpw t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvX-XmbnImWm≥ Ign-bpw.

\_nZn\mtLm-jØns‚KpW-ßƒ

1. hnizm-kn-Iƒ°n-S-bn¬\_n(kz)tbmSv kvt\lwhf¿Øn-sb-Sp-°m≥ km[n-°p-

∂p.2. ]hm-NI Pohn-X-Ønse

KpW-]mT IY-IƒBh¿Øn®p tIƒ°m≥ Ah-k-c-sam-cp-ßp-∂p.

3. \_n(kz)bpsS Poh-N-cnXw BZym-h-km\w ]Tn-°m≥ km[n-°p∂p.

4. A∂Zm\w, a‰p Zm\[¿aßƒ, kzemØv XpS-ßnbH -t\Iw k¬I¿a-ßƒsNøm≥ hnizm-kn-Iƒ X-øm-dm-hp-∂p.

5. Aap-kvenw-Iƒ°v\_n(kz)sb a\-n-em-°m\pw ]Tn-°m\pw kml-Ncysamcpßp-∂p.

hlm_n \ne-]m-Snsesshcp[yw

\_n(kz)bn¬ \n∂pwkzlm_n-am-cn¬ \n∂pw amXr-I-bn-s√∂v ]d™p\_nZn\mtLm-jsØ X≈n]d-bp-∂-h¿ ap≥ amXr-I-bn-√mØ Ht´sd BNm-c-ßƒaX-Øns‚ t]cn¬ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-sh-∂Xv A¤p-X-I-c-am-Wv. hnZym- ymk˛ ZAvhmcwKØv ]cn-jvI-c-W-ßƒAwKo-I-cn-°p-∂-h¿ kvt\l]I-S-\-Ønse ]cn-jvI-cWwAwKo-I-cn-°m-ØXv\_n(kz)tbmSp≈kvt\lØn¬ XmXv]-cy-an-√m-ØXp sIm≠m-sW∂v hy‡w.amX-a√, hna¿i-I¿ XßfpsShnZym- ymk ÿm]-\-ß-fpsSkn¬h¿ Pq_n-enbpwtKmƒU≥ Pq_n-en-bp-sa√mwBtLm-jn-°m-dp≠v. F∂m¬\_n(kz)tbm kzlm-_n-ItfmaZo-\-bnse hnZym- ymktIµw IqSn-bm-bn-cp∂ akvPn-Zp-∂-_-hn-bpsS hm¿jnIwBtLm-jn-®n-cpt∂m F∂vAt\z-jn-°m-dn-√.\_n(kz)bpsS P∑Zn\mtLm-jsØ ]p—n®p X≈n-b-h¿kn. F≥. AlvaZv auehnP∑i-Xm-_vZn-tbm-S-\p-_-‘n®p]pd-Øn-d-°nb kvacWnI-bn¬teJ-\-ßƒ Fgp-Xn-bXvbmsXmcp ssha-\-ky-hp-an-√m-sX-bm-Wv.

hlm_n ho£-W-ßƒAh-k-c-hmZ]c-sa-∂-Xn\vC\nbpw IqSp-X¬ sXfn-hp-IƒBh-iy-an-√t√m.

\_n-Zn-\m-tLmjw

]tXyI ka-b-sam∂pw \n›-bn-°msX kzlm-_n-amcpw Cam-ap-amcpw\_n(kz)sb ]Io¿Øn-°pIbpwkvt\l ]I-S\w \S-Øp-IbpwsNbvXn-cp-∂p. d_o-D¬ A∆¬F∂ ]tXyI ka-b-tØ°v \n›-bn-®Xv sIm≠v amXw AXv A\n-kvem-an-Iambn amdptam? F¶n¬C∂v \nkvX¿°n-Xw \S∂psIm≠ncn-°p∂ hnZym- ymk, ]t_m-[\]h¿Ø-\-ßsf \ap-s°-ßs\\ymbo-I-cn-°m≥ Ign-bpw?


\_n-Zn-\m-tLmjw

hnip≤ Jp¿-B\pwlZokv ico^pw ]pWy ]hm-N-Isc ]Io¿Øn-°p-∂-XmbnIs≠-Øm-hp-∂-Xm-Wv. Ht´sdKŸ-ßfpw ]`m-j-W-ßfpw]pWy-]-hm-NI(kz)s\ ]iw-kn-°p-∂-Xmbpw \mw ImWm-dp-≠v. AsX√mw aX hncp-≤-am-sWt∂m aZvlp-∂_n Bh-iy-an-s√t∂m hkvXp-\n-jvT-\mbHcmfpw ]d-bn-√; ]d-bm≥km[yhp-a-√. aZvlp¿d-kq-ens‚hnI-knX cq]-amWv auenZpwauen-Zm-tLm-j-hpw.

Xncp-\_n(kz)sb]Io¿Øn-®pw ]Io¿Øn-°m≥t]cW \¬Inbpw Ah-X-cn-°p-s∏´ Nne Jp¿-B-\nI hN-\-ßƒ Xmsg tN¿°p-∂p:

1˛ Hm P\-ß-tf, \nß-fpsS\mYs‚ ]°¬ \n∂p≈ kZp-]-tZ-ihpw lrZ-b-tcm-K-ßƒ°p≈ ia-\u-j-[hpwam¿K \n¿tZ-ihpw kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v Imcp-Wyhpw h∂p-In-´n-bn-cn-°p-∂p. ]d-bp-I, AsXm-s°bpw A√m-lp-hns‚ A\p-K-lhpw Imcp-Wyhpw sIm≠v

amX-am-Ip-∂p. AXv sIm≠vAh¿ kt¥m-jn®p sIm≈-s´.AXm-Ip∂p Ah¿ tiJ-cn®psh°p-∂-Xn-t\-°mƒ DØ-a-am-bn- p-≈-Xv. (10: 57,58)

\nßƒ°v A√m-lp-hns‚A\p-Klw FØn-bn-cn-°p∂pF∂p ]d™ A√mlp Xs∂Xncp\_n(kz)-bmWv A\p-K-l-sa∂v as‰m-cn-SØv hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v; "]hm-N-Itc,temI¿°v A\p-K-am-bn- -√msXXm¶sf \mw \ntbm-Kn-®n- n-√'.(A-ºn-bm-Av: 107) Cu c≠vkq‡-ßfpw ]pWy-d-kq-en‚]Io¿Ø-\-ßƒ \S-tØ-≠-Xn-s‚bpw Xncp-∏n-d-hn-bn¬kt¥mjw ]I-Sn-∏n-t°-≠-Xn-s‚bpw B[n-Im-cn-IX hc®pIm´p-∂p≠v.

2˛ \nß-fn¬ \n∂v Xs∂-bp≈ \nßƒ°v hn-°p-∂_p≤n-ap v ]bm-k-Ic-ambnImWp-Ibpw \nß-fpsS hnizm-k-Øn-\p-ta¬ AXn-bmbnXm¬]cyw sh°p-Ibpw kXy-hn-izm-kn-I-tfmSv Icp-WbpwB¿Z-Xbpw ImWn-°p-Ibpw

]hm-NI ]Io¿Ø\waX]am-W-ß-fn¬

\_n-Zn-\m-tLmjw

PA-v^¿ lpZhn sImf-Øq¿

]hm-NI ]Io¿Ø-\-Øns‚amXr-I-Iƒ H -[nIw Is≠-Øm-\mhpw Ckvem-anI ]am-W-ß-fn¬. \_n-Zn-\m-tLm-j-Øns‚B[n-Im-cn-IX \ntj-[n-°p-∂-h¿ aX-]-am-W-ßsf Xs∂-bmWvtNmZyw sNøp-∂-Xv. aX-]-am-W-ß-fnse ]hm-NI ]Io¿Ø-\sØ°pdn-®v...


\_n-Zn-\m-tLmjw

sNøp∂ Hcp ]hm-N-I≥\nßƒ°v h∂n-cn-°p-∂p. (9:128)

3˛ Ah-cn¬ \n∂v Xs∂-bp≈ Hcp ]hm-N-Is\ Ab-®psIm≠v hnizm-kn-I-fpsSta¬ A√mlp A\p-KlwsNbvXn-cn-°p-∂p. (3: 164)

4˛ \mw Xm¶sf (kXy-)km-£nbpw (hnizm-kn-Iƒ°v)kt¥mj hm¿Ø Adn-bn-°p-∂-h\pw (A-hn-izm-kn-Iƒ°v)ap∂-dn-bn-∏p-Im-c-\p-am-bmWvAb-®n-cn-°p-∂-Xv. A]-ImcwXs∂ A√m-lp-hnte°vAhs‚ kΩX ]Imcw (P-\-ßsf) £Wn-°p-∂-h-cp-am-bn-cn-°p-∂p. (33: 45,46)

Cßs\ \nc-h[n kq‡-ßƒ Xncp-ta-\nsb kv]jvS-ambnØs∂ ]Io¿Øn-°p-∂XvIs≠-Øm≥ Ign-bpw. kam\]Io¿Ø-\-ßfpw aZvlp-∂-_nbpw lZo-knepw kpe-`-am-Wv.

C_v\p A∫mkn(d)¬\n∂v \nth-Z-\w; At±lw ]d-™p: GXm\pw kzlm-_n-Iƒ]hm-N-Is\ ]Xo-£n-®n-cp-∂p.Ah-cpsSbSp-tØ°pIS∂ph∂ \_n(-kz) Ahsci≤n®p tI´p. Nne¿C_mlow \_n(-A)-sb-°p-dn®vkwkm-cn-°p-∂p. a‰p-Nn-e¿aqkm \_n(-A)sb hmgvØnkwkm-cn-°p-∂p. thsd Nne¿Cukm \_n(-A)sb°p-dn®pwBZw \_n(-A)sb kw_-‘n®pw kwkm-cn-°p-∂p.

Ah-tcmSv kemw ]d™tijw dkq¬(kz) ]d™p:ap≥Ime ]hm-N-I-∑m-sc-°p-dn®v \nßƒ ]d-™-sX√mw

hkvXp-X-I-fm-Wv. AdnbpI;Rm≥ A√m-lp-hns‚ l_o-_m-Wv. Rm\mWv A¥y-\m-fn¬enhm-D¬ lwZns‚ hml-I≥.Rm\mWv BZy-ambn kz¿K-Øn¬ ]th-in-°p-I. Fs‚IqsS At∏m-ƒ kXy-hn-izm-kn-I-fnse Zcn-Z-cmb \nc-h[nt]cp-≠m-Ipw. samØwa\pjycn¬ AXyp-Ø-a≥ Rm≥Xs∂-bm-Wv. CXbpw ]d-™XvZpc- n-am\w sIm≠-√. (Xn¿ap-Zn,Zmcn-an)

Cu lZo-kn-se∂ t]mseXncp-\-_n(-kz)-bpsS alXzwh¿Wn-°p∂ as‰mcp lZokvCß-s\-bmWv: A∫mkv(d)Xncp-\-_n(-kz)-bpsS khn-[-Øn¬ h∂p. X’-abw ]hm-N-I≥ ]kw-K-]o-T-Øn¬ Ibdn\n∂p-sIm≠v tNmZn-®p: Rm\m-cmWv? kzlm-_n-Iƒ ]Xn-I-cn-®p: Aßv A√m-lp-hns‚ ZqX-cm-Wv. Ahs‚ c£ AßbpsSta¬ kZm-h¿jn-°-s´. (C-Xp-tI-v) dkq¬(kz) ]d™p: Rm≥

A–p¬ apØz-en_v aI≥A_vZp√m aI≥ apl-ΩZvBWv. A√mlp krjvSn-IsfkrjvSn-®-t∏mƒ Fs∂ Ah-cn¬ AXyp-Ø-a-\m-°n. ]ns∂Ahsc Ah≥ c≠v tNcn(-^n¿J-Xv)-I-fm-°n-b-t∏mƒFs∂ DØa tNcn-bn-em-°n.A√mlp Ahsc ho≠pwhnhn[ tKmX-ß-fm-°n-b-t∏mƒFs∂ Ah≥ D∂X tKmX-Øn-em-°n. ho≠pw AhscA√mlp sNdpIp-Spw-_-ß-fm-°n. Fs‚ IpSpw-_sØ DØa

IpSpw-_-am-°n. ]kvXpX IpSpw-_-Ønse AXyp-Ø-a-\m°nFs∂ Ah≥ A\p-K-ln®p(Xn¿ap-Zn)

kam-\-amb Bi-b-ßƒDƒs°m≈p∂ lZo-kp-Iƒ_pJmcn, apkvenw XpS-ßnblZokv KŸ-ß-fnepw e`y-am-Wv. Cu lZo-kp-I-fpsS shfn-®-Øn¬ ]hm-NI ]Io¿Ø\wkp∂-Øm-sW∂pw ]Xn- -em¿l-am-sW∂pw hy‡-am-Wv.AXn\p hncp-≤-amb ]N-c-W-ßfpw ]kvXm-h-\-Ifpw Xncp-Zq-XtcmSv ImWn-°p∂ A\m-Z-chpw [n°m-c-hp-am-Wv.

]hm-NI ]Io¿Ø\wlp∫p¿d-kq-ens‚ Hcp coXnamX-am-Wv. ]kvXpX coXnAh-ew-_n-°p-∂-hsc A[m¿an-I-X-bpsS h‡m-°sf∂v apZ-b-Sn-°p-∂-h¿ ]hm-N-Im-\p-cm-K-Øm¬ kz]n-Xm-hns\ h[n-®p-I-f™ ]K-¤-\mb kzlm_nhcy≥ A_q Dss_Z(d)-sbbpwXncp-\-_n(-kz)sb NoØ-]-d-™Xs‚ ]n-Xm-hns‚ apJ-Ø-Sn®kzn±oJv(d)-s\bpw GXp IÆp-sIm-≠mWv t\m°n-°m-Wp-I?

Jp¿-B≥ Xs∂ Hc¿∞-Øn¬ auenZv BWv. ap≥Ime]hm-N-I≥am-cpsS ]Io¿Ø-\-ß-ƒ Jp¿-B-\n¬ kpe-`-am-Wv.Ah-bn¬ Nne kqN-I-ßƒCß-s\-:

aqkm \_n°pw lmdq≥\_n°pw kam-[m\w (37: 120)

C¬bmkv \_n°v kam-[m\w (37: 130)

C_vdmlow \_n°v kam-[m\w (37: 109)

temI-cn¬ \lv \_n°vkam-[m\w (37: 79)

Jp¿-B-\nepw lZo-knepw]hm-N-I≥am-cpsS ]Io¿Ø-\-ß-fp-≈-Xn-\m¬ AXv X≈n-°-f-bm≥ apk¬am\v Ign-bptam?C√. AXn-\m-¬, Xncp-\_n(kz)bpsS ]Io¿Ø-\-ßƒhnc-Nn-X-amb KŸ-ßfpw Ah-K-Wn-°-s∏-Sm≥ ]mSn-√.

\_n-Zn-\-Øns‚ amlm-flywHmtcm cmPyhpw AXns‚

kzmX¥yZn\-Øn\v henb]m[m-\y-amWv I¬]n-°p-∂-Xv.kzmX-¥y-Øns‚ Bh¿Øn®phcp∂ hm¿jn-Im-tLm-j-ßƒAXmXv cmPy-Øns‚ tamN-\-

]hm-NI ]Io¿Ø\w lp∫p¿d-kq-ens‚ Hcp coXn amX-am-Wv.]kvXpX coXn Ah-ew-_n-°p-∂-hsc A[m¿an-I-X-bpsS h‡m-°sf∂v apZ-b-Sn-°p-∂-h¿ ]hm-N-Im-\p-cm-K-Øm¬ kz]n-Xm-hns\h[n-®p-I-f™ ]K-¤-\mbkzlm_n hcy≥ A_q Dss_Z(d)-sbbpw Xncp-\-_n(-kz)sb NoØ-]-d-™ Xs‚ ]n-Xm-hns‚ apJ-Ø-Sn®kzn±oJv(d)-s\bpw GXp IÆp-sIm-≠mWv t\m°n-°m-Wp-I?


\_n-Zn-\m-tLmjw

sØbpw hf¿∂p hcp∂ HcpcmPy-sa∂ \ne°v Xßƒ t\Sn-sb-SpØ hy‡n-Xz-sØ-bp-amWv]Xn-\n-[m\w sNøp-∂-Xv. C∂p-hsc apkvenw cmjvS-ßƒt]mepw Ah-cpsSkzmX¥yZn\m-tLmjw \S-Øp-∂-Xn\v Bcpw Hcm-t£]w ]d-™n- n-√.

apkvenw-I-fmb \sΩ A√m-lp-th-Xc Bcm-[y-cpsS ASn-a-Xz-Øn¬ \n∂v tamNn-∏n®v GI-ssZhmcm-[-\-bn-te°v hgn\S-Ønb Xncp\_n(-kz)-bpsSP≥a-Zn\w h¿jw tXmdpwBtLm-jn-°p-∂-Xn¬ F¥p]¥n-tI-Sm-Wp-≈Xv?

Nne Znh-k-ßƒ°v a‰p-Zn-\-ß-fn¬ \n∂p hn`n-∂-ambn al-Xzhpw ]hn-X-X-bp-ap-s≠∂vJp¿-B≥, lZokv, alm≥am-cpsS KŸ-ßƒ F∂n-h-bn¬\n∂v Kln-°m-hp-∂-Xpam-Wv.

"a¿b-ans‚ ]pX≥Cukm(A) ]d™p: Rß-fpsS \mY-\mb A√m-lp-th,\ns‚ ]°¬\n-∂p≈ HcpZrjvSm-¥-ambpw Rß-fpsSap≥Km-an-Iƒ°pw tij-°m¿°pw Hcp BtLm-j-ambpwhm\-tem-IØv \n∂v Hcp £-W-Ø-fnI Cd-°n-Øtc-W-ta,Rßƒ°p \o A∂w \¬Ip-Ibpw sNtø-W-ta' (5:114) F∂Jp¿-B-\nI kq‡Ønse"Rß-fpsS ap≥Km-an-Iƒ°pwtij-°m¿°pw Hcp BtLm-j-ambpw' F∂ mKw ]fin-X≥am¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xv`£-W-Ø-fnI Cd-ß∂ Zn\wRßƒ°pw tij-°m¿°pwBZc-h¿ln-°p∂ BtLmjZn\-am°n am‰Ww F∂m-Wv (dm-kn, Zp¿dp¬ a≥kq¿). `£-W-Ø-fnI Cd-ßnb XnøXn bpKm-¥-c-ß-fn¬ Bh¿Øn®v hcp-tºmsgms° AXn\v al-Xzhpw]hn-X-Xbpw Ds≠-∂mWv Cuhni-Zo-I-c-Whpw kq‡hpwAdn-bn-°p-∂-Xv. BIm-iØv\n∂v hn`h kar-≤-amsbmcpkz¿Kob kp] In´n-b-Xn\mWvChnsS BtLmjw \S-Øp-∂-Xv. Nne¿ Jp¿-B≥ hymJym\KŸ-ß-fn¬ ]d-™-X-\p-k-cn-®vGgv a’yhpw Ggv sdm´n-°-jvW-hp-am-bn-cp∂p hn -h-sa-¶n¬ apgp-h≥ P\ hn`m-K-

ßƒ°pw A\p-K-l-ambn ]nd-∂p-hoW apl-ΩZv \_n(-kz)-bpsS t]cn¬ F¥psIm≠vP∑-Zn\w BtLm-jn®p IqSm?Bh¿Øn-®p-h-cp-tºmƒ F¥p-sIm≠v B Zn\w BtLm-jn-®p-Iq-Sm?

Zn\-Øns‚ ]m[m-\yhpwal-Xzhpw Adn-bn-°p∂ Hcpkw`hw IqSn hni-Zo-I-cn-°mw.Xncp-\-_n(-kz) aZo-\-bn-te°vlnPvd t]mb-t∏mƒ, PqX-∑m¿Xß-fpsS ]hm-N-I≥ apkm(A) \_nbpw _\q Ckm-Cuepw c£-s∏- -Xn¬ A√m-lp-hn\p IrX-⁄X Adn-bn®papl¿dw ]Øn\p t\mº-\p-jvSn-°p-∂Xv i≤-bn¬ s]´p.Cu kw`hw Adn™ \_n(-kz) Xs‚ DΩ-Øn-t\mSv I¬]n-®p: \ap-°mWv aqkm \_n(-

A)tbmSv IqSp-X¬ IS-∏m-Sp-≈-Xv. AXvsIm≠v \nßfpwt\mº-\p-jvTn-°p-I.

apl-ΩZv (kz)-bpsS A\p-bm-bn-Iƒ F∂ \ne°v CX-c-a-Xÿ¿ Ah-c-h-cpsS ]hm-N-I≥am-cpsS BtLm-j-ßƒA\p-kva-cn-°p-tºmƒ \mw\ΩpsS \_n(-kz)-bpsS P∑-Zn\w BtLm-jn-°m≥ IqSp-X¬ IS-s∏- -h-cm-Wv.

apl-ΩZv \_n(-kz)-bpsSDΩ-Øns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw G‰hpw ]pWyZn\wXncp-\-_n(-kz)- ]nd∂ d_o-D¬ A∆¬ ]¥≠vBsW∂v I¿aimkvX]fin-X-∑m¿ hy‡-am-°n-bn-´p-≠v (i¿hm-\n, _mPq-cn,Pa¬). ssee-Xp¬ JZvdn-t\-°mƒ al-Xzhpw ]m[m-\yhpw \¬I-s∏-Sp∂ cmXnXncp-\-_n(-kz)-bpsS P∑-Zn-\-Øn-t‚-Xm-b-Xn-\m¬ AXvBtLm-jn-°p-∂-Xn¬ F¥vsX‰m-Wp-≈Xv?

F√m-\n-e-bnepw aX-]-am-W-ßƒ°v A\p-Iq-e-ambnØo-cp∂ auenZpw \_n-Zn-\m-tLm-jhpw aX-Øn-s‚ mK-am-sW∂v Xncn-®-dn™v Ah\n¿h-ln-°p-Ibpw ]pWy-d-kq-en(-kz)s‚ ktµiw a‰p-≈-h¿°v ssIam-dm≥ Ah D]-tbm-Kn-°pI-bp-amWv kXy-hn-izm-kn-Iƒ sNtø-≠-Xv.

sS≥Uv kwÿm\ IΩn‰n +2, UnKn hnZym¿∞nIƒ°mbnkwLSn∏n°p∂ Bdv amk hy‡nXz ]T\ tImgvkns‚ aq∂mw_m®nte°v AUvanj≥ Bcw`n®ncn°p∂p. tImgvkn¬CkvemanI ]T\w, hy‡nXz hnImkw, ssSw amt\Pvsa‚ v,]kwK ]cnioe\w, tkm^v‰v kvIn¬kv, IΩyqWnt°‰ohvCw•ojv F∂o hnjbßƒ°v hnZym¿∞nIsf ]m]vXcm°pw.

tImgvkn¬ ]thi\w BKln°p∂h¿ At]£mt^mdwtImgnt°mS v CkvemanIv sk‚dn¬ \n∂v t\cn´pwwww.skssftrend.org F∂ sh_vssk‰nepw e`yamWv.

t^m¨: 9995519565, 9895755257, 9847651504

sÃ]v ]T\ ]≤Xn:At]£Iƒ £Wn°p∂p

apkvenw-I-fmb \sΩ A√m-lp-th-Xc Bcm-[y-cpsS ASn-a-Xz-Øn¬\n∂v tamNn-∏n®v GI-ssZhmcm-[-\-bn-te°v hgn\S-Ønb Xncp\_n(kz)-bpsS P∑-Zn\w h¿jw tXmdpwBtLm-jn-°p-∂-Xn¬ F¥p ]¥n-tI-Sm-Wp-≈Xv? Nne Znh-k-ßƒ°va‰p-Zn-\-ß-fn¬ \n∂p hn`n-∂-ambnal-Xzhpw ]hn-X-X-bp-ap-s≠∂vJp¿-B≥, lZokv, alm≥am-cpsSKŸ-ßƒ F∂n-h-bn¬ \n∂v Kln-°m-hp-∂-Xpam-Wv.

Imºkv

Zmdp¬ lpZm kn¬h¿ Pq_nen:tZiob DZvLm-S\w U¬ln-bn¬

\yqU¬ln: Zmdp¬ lpZm Ckvem-anIv bq\n-th-gvkn‰n kn¬h¿Pq_nen BtLmj ]cn-]m-Sn-I-fpsS tZiob Xe DZvLm-S\w s^_p-hcn Ggn\v Xn¶-fm-gvN. U¬ln-bnse C¥y Ckvem-anIv Iƒ®-d¬ sk‚-dn-emWv NS-ßv. kn¬h¿ Pq_n-en-bpsS mK-ambn ]apJ C¥y≥ \K-c-ß-fn¬ kwL-Sn-∏n-°-s∏-Sp∂ A°m-Z-anIv t]mKm-ap-Iƒ°v CtXmsSXpS-°-am-Ipw.

Xn¶-fmgvN D®°v \S-°p∂ DZvLm-S\ skj≥ tIµ am\h hn -h-tijn hIp∏v a¥n I]n¬ kn_¬ DZvLm-S\w sNøpw. tIµhntZiImcy kla¥n C. AlvaZv apJy-]- m-jWw \S-Øpw. PmanAan√nø sshkv Nm≥k-e¿ \Po_v PwKv apJym-Xn-Yn-bm-bn-cn-°pw. Zmdp¬lpZm sshkv Nm≥k-e¿ tUm. _lm-D-±o≥ apl-ΩZv \Zvhn, kønZvkzmZn-Jen inlm_v Xßƒ, tUm. bp.-hn.sI apl-Ω-Zv, C.Sn apl-ΩZv_io¿ Fw.-]n, lmPn bp apl-ΩZv im^n XpSßn ]ap-J¿ kw_-‘n-°pw. hnhn[ cmjvS-ß-fnse \b-X¥ ]Xn-\n-[n-Iƒ, Fw.-]n-am¿, aX˛hnZym-`ym-k˛ cmjvSob \mb-I¿, Aen-K-Uv˛ sP.-F≥.-bp˛ lwZ¿Zv˛U¬ln˛ PmanA an√nø bq\n-th-gvkn-‰n-I-fnse hnhn[ hIp∏v ta[m-hn-Iƒ, ] -k¿am¿, hnZym¿∞n ]Xn-\n-[n-Iƒ XpS-ßn-b-h¿ ]tXyI£Wn-Xm-°-fm-bn-cn-°pw.

"C¥y-bnse apkvenw hnZym- ymk ]cn-jvI-cW kwcw- -ßƒ: ]iv\-ßfpw ]Xn-hn-[n-Ifpw' skan-\m-dn¬ lwZ¿Zv bq\n-th-gvkn‰n Nm≥k-e¿ kønZv lmanZv sF.-F.-Fkv A[y-£X hln-°pw. ]^. tbmKo-µ¿ kn°-µv, tUm. Aivd^v Bew (PmanA an√nø), tUm. ss^kz¬lpZ-hn (U¬ln bq\n-th-gvkn‰n) XpS-ßn-b-h¿ hnj-bm-h-X-cWw \SØpw.PmanA an√nø kmIn¿ lpssk≥ C≥kv‰n-‰yq´v Hm^v Ckvem-anIvkv‰Uokv Ub-d-IvS¿ AJvX-dp¬ hmkn-Av tamU-td-j≥ \n¿hln-°pw.

kn_mJv 2011: C‚¿ sImfo-Pn-tb‰vao‰n\v Imºkv Hcpßn

lnZmb\K¿: P\p-hcn 28, 29, 30 Xnø-Xn-I-fn¬ hmgvkn‰n Imº-kn¬ \S-°p∂ kn_mJv 2011 Zmdp¬ lpZm C‚¿ sImfo-Pn-tb‰v ao‰n\vImºkv Hcp-ßn. Zmdp¬ lpZm Imº-kn-sebpw tIc-f-Øn-\-IsØ]Xn-\©v A ven-tb-‰Uv tImsf-Pp-I-fn-sebpw Bbn-c-Øn-e-[nIw k¿K-]-Xn- -Iƒ \qtdmfw a’-c-bn-\-ß-fn¬ am‰p-c-°pw.

28\v aq∂p aWn°v aºpdw aJm-an¬ \n∂v XpS-ßp∂ kmwkvIm-cnI tLmj-bmX sNΩmSv SuWn-eqsS hmgvkn‰n Imº-kn-se-Øp-∂-tXmsS k¿K-h-k-¥-Øn\v XpS-°-am-hpw. tIcf h\w hIp∏v a¥n_nt\mbv hnizw DZvLm-S\w sNøpw.

sh_v ImºnwKv hgn temI-Øns‚ \m\m- m-K-ß-fnepw a’-c-ßƒX’-abw ho£n-°m-\p≈ kuI-cy-sam-cp-°pw. IÆq¿, Imk¿tIm-Sv,tImgn-t°m-Sv, ae-∏pdw Pn√-I-fnse ]mtZ-inI Nm\-ep-Iƒ hgn a’cw]t£-]Ww sNøm\pw ]≤-Xn-bp-≠v.

Zmdp¬lpZm CkvemanIvbq\nthgvkn‰nbpsS B‘-]-tZ-inseklÿm]\amb ]p¶\q¿ a≥lPp¬lpZm CkvemanIv tImsfPn\p Iogn¬]pXpXmbn \n¿an® akvPnZvs^_phcn 14 \v Zmdp¬lpZmNm≥ke¿ ]mW°mSv sslZceninlm_v Xßƒ DZvLmS\w sNøpw.t]m Nm≥ke¿ ssiJp\m sNdpt»cnssk\p±o≥ apkvenbm¿ A≤y£Xhln°pw. Fk.vFw Pn^vcn Xßƒ,kønZv laoZen inlm_v Xßƒ, tUm._lmD±o≥ aplΩZv \Zvhn XpSßn]apJ¿ kw_‘n°pw.

C¥y≥ apkvenwIfpsS aX --kmaqlnI˛ kmwkvImcnItaJeIfnse ]n∂m°mhÿ°vZmdp¬lpZm tamU¬ hnZym- ym-kØneqsS amXta]cnlmcap≈qsh∂v ]›na _wKmƒtÃ‰v apkvenw eoKv ]knU‚ viln≥jm PlmwKo¿. aX˛ uXnIka\zbØns‚ Zmdp¬lpZm tamU¬t\cn´dnbm≥ Imºkn¬FØnbXmbncp∂p At±lw. kzoIcWNSßn¬ sshkv Nm≥ke¿ tUm._lmD±o≥ aplΩZv \Zvhn, bp. im^nlmPn, sI.Fw sskXehn lmPn,]^k¿ bp.hn.sI aplΩZv, A\kvlpZhn XpSßnbh¿ kw_‘n®p.

Zmdp¬lpZm kn¬h¿ Pq_nenbpsS`mKambn ]q¿h hnZym¿∞nkwLS\î"lmZnb' thßc Nm]v‰¿kwLSn∏n°p∂ al√v kwKahpw"apkvenw ssIcfn: \thm∞m\-Øns‚hgn-b-S-bm-f-ßƒ' skan-\mdpw, s^_p-hcn 6 \v thßc hym]mc `h-\n¬. 9aWn°v \S-°p∂ al√v kwK-a-Øn¬]mW-°mSv kønZv dio-Zen inlm_vXßƒ, tUm. _lm-D-±o≥ apl-ΩZv\Zvhn, kn.-F®v. _m∏p´n apkven-bm¿,kn.-Sn. A_vZp¬ JmZ¿ Xr°-cn-∏q¿ XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-°pw. D®°v c≠paWn°v \S-°p∂ \thm-∞m\ skan-\m-dn¬ kønZv ap\-∆-den inlm_v Xßƒ,]n.sI. Ip™m-en°p´n, tUm.- F≥.-F.Fw A_vZp¬ JmZn¿, laoZv tNµ-aw-K-eq¿, kpss_¿ lpZhn tNI-\q¿,kzem-lp-±o≥ Aøq_n XpSßn ]ap-J¿kw_‘n-°pw.

kn¬h¿ Pq_n-en-bpsS mK-ambn]pd-Øn-d-ßp∂ tkmh-\o¿ ]h¿Ø-\-ßƒ A¥na L´-Øn-te-°v. tIcfapkvenw hnZym- ym-k-Øns‚ NcnX L -ß-ƒ B[n-Im-cn-I-X-tbmsS ]Xn-]m-Zn-°p∂XmWv Pq_nen tkmh-\o¿.

Pq_nen alm-k-tΩ-f-\-Øns‚ BZyZn\-amb G]n¬ 15\mWv tkmh-\o¿]Im-in-X-am-hp-I.

Printed and Published by Dr.Bahauddeen Nadwi on behalf of U Muhammed Shafi, printed at Majlis offset printers,Hidaya Nagar and published @ Chemmad, Kerala. Chief Editor: Dr.Bahauddeen Muhammed Nadwi

B‘-]-tZ-inse ]p¶-\q-cn¬ \n¿amWw ]q¿Øn-bmb akvPn-Zv.

thelicham nabi dina pathipp 2011

Documents