PlanoCentrodetector de presenciapresence detectordtecteur de prsence

Indice 4 Detector de presencia PlanoCentro 6 Marcos y materiales 8 PlanoCentro en el ensayo de materiales de AIT 12 Instalacin 15 Detalles tcnicos

Elegancia discreta, efectos perceptiblesEs fcil pasarlo por alto, pero las ventajas del detector de presencia PlanoCentro son, en todo caso, manifiestas y convincentes.

PlanoCentro, el nuevo detector de la casa Theben, se instala prcticamente a ras de techo y satisface as el deseo de disponer de un sensor discreto y lo ms plano posible. La zona de deteccin se adapta a la forma de la estancia tpica y tiene un alcance de 100 metros cuadrados. Con ello se convierte en el primer detector de presencia del mercado que combina un diseo extraordinariamente plano con una zona de deteccin tan amplia. Con su alta sensibilidad de deteccin, PlanoCentro permite controlar la iluminacin y la climatizacin de forma eficiente desde el punto de vista energtico y conforme a las necesidades.

Confort y eficiencia energticaPara una tecnologa de edificios inteligente y de bajo consumo es imprescindible que las estancias slo se iluminen, se ventilen y se calienten cuando realmente se estn utilizando. Por tanto, los detectores de presencia son un elemento importante de los proyectos arquitectnicos sostenibles. PlanoCentro de Theben HTS pasa prcticamente desapercibido y nunca molesta: no slo destaca por su excelente diseo tcnico, sino tambin por su aspecto esttico, e incluso convenci al jurado del International Forum Design en el 2010, que le otorg el premio "product design award". PlanoCentro se adapta de forma imperceptible a cualquier ambiente y ofrece los tamaos y las superficies de marco ideales para satisfacer todas las necesidades. El montaje es muy sencillo y el detector de presencia se puede instalar tanto en falsos techos con los espesores habituales como en techos de hormign con las cajas empotradas de Agro/Kaiser.

Detector de presencia PlanoCentro Pl

anoC

entr

o

4

1 Instalacin en falsos techos con la fijacin de encastre y descarga de traccin de las conexiones. El pasador permite fijar fcilmente el detector de presencia PlanoCentro en el marco de montaje para falsos techos.

2 Instalacin en hormign con la caja empotrada Agro/Kaiser para la conexin de tubos corrugados. Robusto marco metlico para la fijacin con tornillos en el techo.

3 Rpido montaje gracias a los bornes sin tornillos de fcil acceso y el amplio compartimento para bornes. Posibilidad de montar una descarga de traccin a travs de la brida de cable. El tapabornes protege contra el contacto accidental.

4 Rpida puesta en funcionamiento mediante seis configuraciones bsicas en el aparato. Se pueden ajustar los siguientes modos de funcionamiento: totalmente automtico o semiautomtico, pudindose elegir los umbrales de conmutacin claro, medio u oscuro en ambos.

5 Marcos protectores disponibles en los colores estndar blanco, negro y plateado para poder adaptarse al ambiente de la estancia. Tambin hay colores especiales disponibles para adaptar los marcos a un proyecto arquitectnico concreto.

6 El mando a distancia SendoPro permite configurar los detectores de presencia Theben HTS. PlanoCentro permite leer, modificar y gestionar los parmetros. El detector de presencia se puede poner en funcionamiento rpidamente mediante el envo de parmetros individuales o juegos de parmetros. stos se pueden guardar de forma estructurada por objeto en la memoria interna o en la tarjeta SD.

1

3

5

2

4

6

Plan

oCen

tro

5

PlanoCentro Marcos y materiales

PlanoCentro Los marcos embellecedores estn disponibles en numerosos colores

Foto

graf

a: D

avid

Fra

nck;

pro

yect

o: b

otte

ga +

ehr

hard

t arc

hite

kten

, Stu

ttga

rt

Plan

oCen

tro

6

PlanoCentro y anchos diferentes. Tal y como exige la arquitectura.

Foto

graf

a: B

eat B

hle

r; pr

oyec

to: B

olth

ause

r Arc

hite

kten

, Zr

ich

Plan

oCen

tro

7

PlanoCentro en el ensayo de materiales

Ensayo M de AITLos ensayos de materiales de la revista de arquitectura AIT se han convertido en una plataforma de intercambio para arquitectos, desarrolladores de producto y planificadores. Los materiales, las materias primas de todos los proyectos arquitectnicos, no slo se revelan mediante su aspecto, sino que tambin se deben poder percibir con el tacto. Con el "ensayo M", las empresas tienen la posibilidad de recabar la opinin cualificada de una seleccin de arquitectos e interioristas sobre los productos, que se presentan e instalan adecuadamente in situ. Los actos se celebran en espacios seleccionados con un entorno arquitectnico inusual. Las opiniones de los arquitectos sobre los materiales y las soluciones presentados se recogen mediante un cuestionario. Finalmente, cada ensayo de material se publica en un artculo de dos pginas en la AIT.

El 25 de junio de 2010, diez arquitectos de la zona de Frncfort y de Suiza acudieron a la invitacin de la AIT en la pintoresca explotacin vincola de Ankermhle en Rheingau (Alemania). Tras la fachada renovada de madera, Peter Wimmer, director de marketing de Theben AG, y Richard Raschle, gerente de Theben HTS AG, presentaron el nuevo detector de presencia PlanoCentro. Precisamente, el hecho de que el nuevo producto de Theben se integrara tan bien en el techo fue lo que convenci a los arquitectos. Muchos vieron con satisfaccin que el nuevo detector de presencia PlanoCentro constituye una solucin eficiente que tambin convence desde el punto de vista arquitectnico.

Plan

oCen

tro

8

Foto

graf

as:

Gn

ter P

fann

ml

ler

Plan

oCen

tro

9

CRI Cronauer + Romani Innenarchitekten, Bensheim, Rolf Romani:Para m es un producto nuevo, que todava no conoca de esta forma. Si se piensa que el ahorro energtico sostenible y el confort en la vivienda estn adquiriendo una importancia cada vez mayor, el uso del detector de presencia PlanoCentro est totalmente justificado.

Looc/M Architekten, Frncfort, Jens Vorbrker:Un detector de presencia es uno de aquellos componentes que un arquitecto prefiere que no se vea. Con la instalacin a ras de techo del PlanoCentro, Theben HTS se acerca mucho a este ideal. Con l, el arquitecto no se ve obligado a prescindir de una tecnologa extraordinariamente conveniente desde el punto de vista energtico por motivos arquitectnicos. P

lano

Cent

ro

10

Camenzind Evolution, Zrich, Marco Noch: Para nosotros, los arquitectos, Plano-Centro es una alternativa muy atractiva a los productos habituales, puesto que une funcin y diseo de una manera muy especial.

Ramseier & Associates Ltd., Zrich, Andreas Ramseier:Tiene sentido utilizar PlanoCentro, puesto que prcticamente no se ve. El producto tambin tiene a su favor su capacidad de adaptacin al proyecto concreto.

Lbig & Partner GmbH, Maguncia, Wolfgang May:Creo que es muy prctico utilizar detectores de presencia, pero lo que ms me convence es, sobre todo, las mltiples posibilidades de aplicacin que ofrecen en diferentes escenarios, desde edificios de viviendas, pasando por grandes oficinas hasta colegios. El producto me parece perfectamente concebido. No he podido detectar puntos dbiles de peso.

Berghof & Haller Architekten, Frncfort, Norbert Berghof:Que Theben HTS involucre a los arquitectos en el nivel de decisin y de di seo es una decisin muy hbil y loable. Pues el proyecto merece una atencin especial y una gran acepta cin.

Plan

oCen

tro

11

Detector de presencia PlanoCentro Instalacin en falsos techos

Sencillo montaje mediante el marco de montaje para falsos techos

Cuatro ganchos de fijacin para fijar el marco de montaje

Pasador para la fijacin segura del aparato en el marco de montaje

Hueco de montaje en el techo de 100 x 100 mm

Espesor de la placa del techo de hasta 26 mm

Tapabornas

La caja tambin se puede girar posteriormente 90 en el marco de montaje

Sensor infrarrojo para el mando a distancia

Sensor de luminosidad

Instalacin elegante y a ras de techo

Fijacin de encastre segura para el marco protector

Hueco de montaje en el techo

Medidas en milmetros

Plan

oCen

tro

12

Detector de presencia PlanoCentro Instalacin en techos de hormign

Caja de montaje Agro/Kaiser habitual para conexin de tubo corrugado (no incluido en el suministro)

Caja de montaje para hormign con una profundidad de instalacin de 90 mm

El robusto marco metlico para la fijacin con tornillos se encaja en el sensor

Fijacin con tornillos en la caja de montaje o en el techo

Marco protector plano y elegante

Fijacin de encastre segura para el marco protector

Medidas en milmetros

Plan

oCen

tro

13

Detector de presencia PlanoCentro Montaje en techo variable

PlanoCentro 101-EWH Detector de presencia por infrarrojos pasivo La zona de deteccin cuadrada con ngulo

de deteccin de 360 permite realizar una planificacin segura y sencilla

Diseo plano Marcos embellecedores intercambiables

segn la forma, el color y el material Medicin de la mezcla de luz Control en funcin de la presencia y la

luminosidad para sistemas de iluminacin y climatizacin

Control de la iluminacin totalmente automtico o semiautomtico

Posibilidad de conexin de pulsador o interruptor para la conexin manual con deteccin automtica

Sensibilidad regulable Ajuste de los parmetros a distancia Seis ajustes bsicos predefinidos Montaje con fijacin mecnica

Funciones comunes El comportamiento de conexin del detector

de presencia se controla a travs de la presencia y de la luminosidad

La iluminacin se enciende en caso de oscuridad y de presencia y se apaga en caso de luminosidad suficiente o de ausencia

El control de retardo al apagado inteligente se adapta al comportamiento del usuario

Totalmente automtico o semiautomtico: en "totalmente automtico", la iluminacin se enciende o se apaga automticamente en funcin de la presencia y de la luminosidad. En "semiautomtico", la conexin se efecta siempre manualmente, mientras que la desconexin es automtica

Control manual: la iluminacin se puede controlar manualmente en todo momento

El detector de presencia posee una medicin de luz mezcla y es apropiado para conectar lmparas fluorescentes (FL/PL), halgenas, incandescentes y LED

Ajustes sencillos con el interruptor giratorio mediante seis grupos de parmetros predefinidos

Salida Presencia para el control de climatizacin: el comportamiento de conexin slo se controla mediante la presencia

Zona de deteccin ampliada (esclavos) Conexin en paralelo maestromaestro: para

el control de varios grupos de luz se puede conectar entre s un mximo de diez detectores de presencia. Cada maestro conmuta su grupo de luz en funcin de su propia medicin de luminosidad. La presencia se detecta de forma conjunta por todos los detectores

El modo de prueba sirve para comprobar la zona de deteccin y los parmetros

Zona de deteccinAltura de montaje Personas sentadas2,0 m 20 m2 4,5 x 4,5 m2,5 m 36 m2 6,0 x 6,0 m3,0 m 49 m2 7,0 x 7,0 m3,5 m 64 m2 8,0 x 8,0 m

Altura de montaje Personas en movimiento2,0 m 36 m2 6,0 x 6,0 m 0,5 m2,5 m 64 m2 8,0 x 8,0 m 0,5 m3,0 m 81 m2 9,0 x 9,0 m 0,5 m3,5 m 100 m2 10 x 10 m 0,5 m

PlanoCentro 101-EWH PlanoCentro 101-UWH

Control de iluminacin con valor umbral de conmutacin segn la luminosidad y retardo al apagado inteligente

Funcin de impulsos para minuteros de escalera

Salida de presencia con retardo a la conexin Supervisin de recintos Mando a distancia para el instalador

SendoPro 868-A (opcional) Posibilidad de lectura de los parmetros para

modificaciones posteriores Mando a distancia de usuario Sendoclic

(opcional) Set para montaje en el techo (falsos techos)

con marco de montaje y marco embellecedor

PlanoCentro 101-UWH Tiene las mismas funciones que PlanoCentro

101-EWH, incluye set para el montaje empotrado (techos de hormign)

Con marco metlico de montaje para la fijacin con tornillos en techos de madera o en cajas empotradas para techos de hormign, la caja empotrada no est incluida.

Zona de deteccin (altura de montaje 3,0 m)

Plan

oCen

tro

14

Accesorios N. ref. Mando a distancia de servicio SendoPro 868-A 9070675

Mando a distancia de usuario SendoClic 9070515

Accesorios para el montaje en techos N. ref. PlanoCover EWH-112x112, marco embellecedor blanco (como RAL 9010), dimensiones exteriores: 112 x 112 mm 9070677

PlanoCover EBK-112x112, marco embellecedor negro (como RAL 9005), dimensiones exteriores: 112 x 112 mm 9070678

PlanoCover ESR-112x112, marco embellecedor plateado (como RAL 9006), dimensiones exteriores: 112 x 112 mm 9070679

Datos tcnicos PlanoCentro (maestro) PlanoCentro (esclavo)Tensin de alimentacin 230 V~ 10% 230 V~ 10%

Frecuencia 50 Hz 50 Hz

Medicin de luz Luz mezcla

Margen de regulacin de la luminosidad 5 2000 Lux

Consumo propio 0,8 W 0,3 W

Canales Luz I Presencia

Tipo de contacto Luz Rel

Potencia de conmutacin ( cos = 1 carga hmica) 2300 W

Potencia de conmutacin (cos = 0,5) 1150 VA

Corriente de conmutacin mx. 10 AX

Conmutacin al paso por cero de la tensin S

Carga de lmpara incandescente 2300 W

Carga de lmparas halgenas (230 V) 2300 W

Lmparas fluorescentes compactas (T5) EVG 20 x 54 W, 25 x 39 W, 10 x 2 x 54 W, 15 x 2 x 39 W

Contacto Presencia (HVAC) Rel, libre de potencial

Potencia de conmutacin 60 W/220 V CC, 62,5 VA/250V CA, mnimo 0,5 mV 10 mA

Conexin en paralelo S S

Zona de deteccin 360 cuadrada 360 cuadrada

personas en movimiento (altura de montaje 3,5 m) 100 m2 (10 x 10 m 1 m) 100 m2 (10 x 10 m 1 m)

personas sentadas (altura de montaje 3,5 m) 64 m2 (8 x 8 m xm) 64 m2 (8 x 8 m xm)

Altura recomendada de montaje 2,0 3,5 m 2,0 3,5 m

Retardo al apagado del canal Luz 10 s 60 min

Retardo de conexin del canal Presencia (Climatizacin)

0 s 10 min

Retardo al apagado del canal Presencia 10 s 120 min

Indice de proteccin segn EN 60529 IP 40 IP 40

Rango de temperatura de funcionamiento 0 C hasta 50 C 0 C hasta 50 C

PlanoCentro con set para montaje en techos falsos: con PlanoCover blanco con PlanoCover negro con PlanoCover plateado

PlanoCentro 101-E N. ref. WH 2030102 BK 2030103 SR 2030104

PlanoCentro 000-E slo se puede utilizar con maestro WH 2040102 BK 2040103 SR 2040104

PlanoCentro con set para el montaje empotrado (techos de hormign): con PlanoCover blanco con PlanoCover negro con PlanoCover plateado

PlanoCentro 101-U N. ref. WH 2030202 BK 2030203 SR 2030204

PlanoCentro 000-U slo se puede utilizar con maestro WH 2040202 BK 2040203 SR 2040204

Accesorios para el montaje empotrado N. ref. Caja empotrada, 115 x 115 x 100 mm, caja de derivacin/conexin empotrada Agro/Kaiser 9908.01/1298-07 9070689

PlanoCover UWH-123x123, marco embellecedor blanco (como RAL 9010), dimensiones exteriores: 123 x 123 mm 9070680

PlanoCover UBK-123x123, marco embellecedor negro (como RAL 9005), dimensiones exteriores: 123 x 123 mm 9070681

PlanoCover USR-123x123, marco embellecedor plateado (como RAL 9006), dimensiones exteriores: 123 x 123 mm 9070682

Textos de oferta disponibles en www.theben.de/productos/(indicar el n. de ref.) Descargas

Plan

oCen

tro

15

c/ Isaac Peral, 6P.I. Ntra. Sra. de Butarque28914 Legans MadridTelf.: 91 649 37 99Fax.: 91 687 66 16E-mail: info@guijarro-hnos.eswww.guijarro-hnos.es