Spider Thieves / Niñas araña Chile / 94 min.Director: Guillermo Helo Shown with PacgirlMexico / 12 min.

El Inca Venezuela / 128 min.Director: Ignacio Castillo Cottin

AngélicaPuerto Rico / Mexico / 90 min.Director: Marisol Gómez MouakadShown with Gone With the Sea / Lo que el mar se llevóVenezuela / USA / 11 min.

The Gold Seekers / Los buscadoresParaguay / 99 min.Director: Juan Carlos Maneglia,Tana SchemboriShown with The Two Movie Theaters of Yody Jarsún / Los dos cines de Yody JarsúnArgentina / 5 min.

En algún lugarUSA / 112 min.Director: Tadeo Garcia

Spider Thieves / Niñas araña Chile / 94 min.Director: Guillermo Helo Shown with Pacgirl Mexico / 12 min.

Lightning Falls Behind / Atrás hay relámpagosCosta Rica / 87 min. Director: Julio Hernández Cordón Shown with Not Yet / Ainda Não Brazil / 21 min.

El Inca Venezuela / 128 min. Director: Ignacio Castillo Cottin

Amalia, The Secretary / Amalia, la secretariaColombia / 102 min.Director: Andres BurgosShown with Smile / SonríeSpain / 4 min.

I Tita, A Life of Tango /Yo soy así, Tita de Buenos AiresArgentina / 112 min.Director: Teresa Costantini

American CuriousMexico / 85 min.Director: Gabylu Lara Shown with My Treasure / Mi tesoroEl Salvador / 20 min.

The Chess Player / El jugador de ajedrezSpain / 98 min.Director: Luis OliverosShown with Cease Game / Alto el juegoUruguay / 7 min.

Murder in the WoodsUSA / 88 min.Director: Luis IgaShown with God’s Favorite Animal / El animal preferido de DiosUruguay / 16 min.

Amalia, The Secretary / Amalia, la secretaria Colombia / 102 min.Director: Andres Burgos Shown with Smile / SonríeSpain / 4 min.

Cuernavaca Mexico / 90 min. Director: Alejandro Andrade Pease Shown with Frozen Princess / Princesa de hielo Spain / 15 min.

I Tita, A Life of Tango /Yo Soy Así, Tita de Buenos AiresArgentina / 112 min.Director: Teresa Costantini

Seven Seeds / Siete semillasPeru / 95 min.Director: Daniel Rodríguez RiscoShown with Dandy / GalánPuerto Rico / 16 min.

Tigers Are Not Afraid / VuelvenMexico / 83 min.Director: Issa LópezShown with Something in the Darkness /Hay algo en la oscuridadSpain / 14 min.

My Father’s Memory / La memoria de mi padreChile / 87 min.Director: Rodrigo Bacigalupe Lazo Shown with Made by Hand / Cosas con las manosMexico / 14 min.

Broche de Oro: Beginnings / Broche de Oro: ComienzosPuerto Rico / 87 min.Director: Raúl Marchand SánchezShown with From Now OnUSA / Puerto Rico / 10 min.

Good Manners / As Boas ManeirasBrazil / France / 135 min.Director: Juliana Rojas, Marco Dutra

Seven Seeds / Siete semillas Peru / 95 min. Director: Daniel Rodríguez Risco Shown with Dandy / Galán Puerto Rico / 16 min.

Another Story of the World / Otra historia del mundoUruguay / 105 min.Director: Guillermo CasanovaShown with Sovereign Paperwork / Soberano papeleoUruguay / 3 min.

Tigers Are Not Afraid / VuelvenMexico / 83 min.Director: Issa López Shown with Something in the Darkness /Hay algo en la oscuridad Spain / 14 min.

Voices Beyond the Wall: Twelve Love Poems from the Murder Capital of the WorldHonduras / USA / 88 min.Director: Brad ColeyShown with The Returned / RetornadosHonduras / USA / 17 min.

A Sublime Life / Uma Vida SublimePortugal / 105 min.Director: Luis Diogo

Home Team / Mi mundialUruguay / Argentina / Brazil 102 min.Director: Carlos MorelliShown with Junk / ChatarraUruguay / 5 min.

Pablo’s Word / La palabra de PabloEl Salvador / 84 min.Director: Arturo Menendez Shown with Solar Return / Revolución solarArgentina / Austria / 15 min.

Rey’s Education / La educación del ReyArgentina / 92 min.Director: Santiago EstevesShown with To InfinityUSA / 13 min.

Flight of the Guitar: Dreaming of Paco de Lucía / La guitarra vuela: Soñando a Paco de LucíaSpain / 72 min. Directors: Jorge Martínez, Javier LimónShown with Great muy bien Cuba / 16 min.

Voices Beyond the Wall: Twelve Love Poems from the Murder Capital of the World Honduras / USA / 88 min.Director: Brad ColeyShown with The Returned / Retornados Honduras / USA / 17 min.

A Sublime Life / Uma Vida Sublime Portugal / 105 min. Director: Luis Diogo

FR

IDA

Y, A

PR

IL 6

TH

SA

TU

RD

AY

, AP

RIL

7T

HS

UN

DA

Y, A

PR

IL 8

TH

THEATRE 3 THEATRE 4 THEATRE 5 THEATRE 6

6:15 PM

8:45 PM

4:15 PM

6:45 PM

8:45 PM

3:15 PM

5:45 PM

8:15 PM

6:45 PM

9:00 PM

4:30 PM

7:00 PM

9:15 PM

3:30 PM

5:30 PM

8:00 PM

6:30 PM

9:15 PM

4:00 PM

6:00 PM

8:30 PM

3:15 PM

6:00 PM

8:30 PM

6:00 PM

8:30 PM

3:45 PM

6:15 PM

8:45 PM

3:45 PM

6:15 PM

8:45 PM

AMC River East 21 Theatres322 E. Illinois St.

All films are presented in their original language with English subtitles unless otherwise noted.

THEATRE SCHEDULEAPRIL 5-19, 2018

AngélicaPuerto Rico / Mexico / 90 min.Director: Marisol Gómez MouakadShown with Gone With the Sea / Lo que el mar se llevóVenezuela / USA / 11 min.

Violeta Has a Plan / Violeta al finCosta Rica / Mexico / 85 min.Director: Hilda Hidalgo Shown with House for Sale / Casa en ventaCuba / Colombia / France / 13 min.

Lightning Falls Behind / Atrás hay relámpagosCosta Rica / 87 min. Director: Julio Hernández Cordón Shown with Not Yet / Ainda Não Brazil / 21 min.

The Gold Seekers / Los buscadoresParaguay / 99 min.Director: Juan Carlos Maneglia,Tana Schembori Shown with The Two Movie Theaters of Yody Jarsún / Los dos cines de Yody JarsúnArgentina / 5 min.

Violeta Has a Plan / Violeta al finCosta Rica / Mexico / 85 min.Director: Hilda Hidalgo Shown with House for Sale / Casa en ventaCuba / Colombia / France / 13 min. Nuyorican Básquet Puerto Rico / 108 min.Directors: Ricardo Olivero Lora, Julio Cesar Torres

The Bigger, The Better / Sabates Grosses / Cuanto más grande, mejorSpain / 100 min. Director: Ventura Pons

Nuyorican Básquet Puerto Rico / 108 min.Directors: Ricardo Olivero Lora, Julio Cesar Torres

American CuriousMexico / 85 min.Director: Gabylu LaraShown with My Treasure / Mi tesoroEl Salvador / 20 min.

Murder in the WoodsUSA / 88 min.Director: Luis IgaShown with God’s Favorite Animal /El animal preferido de DiosUruguay / 16 min.

Help Me Make it Through the Night /Ayúdame a pasar la nocheMexico / 94 min.Director: Jose Ramón Chávez Shown with I Tried / Tentei Brazil / 15 min.

The Chess Player / El jugador de ajedrezSpain / 98 min. Director: Luis Oliveros Shown with Cease Game / Alto el juego Uruguay / 7 min.

CuernavacaMexico / 90 min.Director: Alejandro Andrade PeaseShown with Frozen Princess / Princesa de hieloSpain / 15 min.

Symphony for Ana / Sinfonía para AnaArgentina / 119 min. Directors: Ernesto Ardito, Virna Molina

Help Me Make it Through the Night / Ayúdame a pasar la nocheMexico / 94 min.Director: Jose Ramón Chávez Shown with I Tried / Tentei Brazil / 15 min.

Under the Rose / Bajo la rosa Spain / 97 min. Director: Josue RamosShown with A Little While Longer / Un ratito masUSA / 8 min.

Translucid / TranslúcidoEcuador / USA / 86 min.Director: Leonard ZeligShown with SilviaUSA / 15 min.

The Contestant / El concursante Colombia / Francia / 86 min.Director: Carlos Osuna Shown with Connection / ConectifaiCuba / 18 min.

Another Story of the World / Otra historia del mundoUruguay / 105 min.Director: Guillermo CasanovaShown with Sovereign Paperwork / Soberano papeleoUruguay / 3 min.

My Father’s Memory / La memoria de mi padre Chile / 87 min.Director: Rodrigo Bacigalupe Lazo Shown with Made by Hand / Cosas con las manosMexico / 14 min.

The Contestant / El concursante Colombia / Francia / 86 min.Director: Carlos Osuna Shown with Connection / Conectifai Cuba / 18 min.

Translucid / TranslúcidoEcuador / USA / 86 min.Director: Leonard ZeligShown with SilviaUSA / 15 min.

Looking For a Boyfriend...For My Wife / Se busca novio…para mi mujerChile / 99 min.Director: Diego Rougier

Last Days in Havana / Últimos días en La Habana Cuba / Spain / 93 min. Director: Fernando Perez Shown with Los Angeles 1991 USA / Spain / 10 min.

Home Team / Mi mundialUruguay / Argentina / Brazil 102 min.Director: Carlos MorelliShown with Junk / ChatarraUruguay / 5 min.

Pablo’s Word / La palabra de PabloEl Salvador / 84 min.Director: Arturo Menendez Shown with Solar Return / Revolución solarArgentina / Austria / 15 min.

Flight of the Guitar: Dreaming of Paco de Lucía / La guitarra vuela: Soñando a Paco de LucíaSpain / 72 min. Directors: Jorge Martínez, Javier LimónShown with Great muy bien Cuba / 16 min.

Rey’s Education / La educación del Rey Argentina / 92 min.Director: Santiago Esteves Shown with To Infinity USA / 13 min.

LuisDominican Republic / 98 min.Director: Archie Lopez Shown with Love / AmorPeru / 10 min.

The Final Hour / La hora finalPeru / 118 min. Director: Eduardo Mendoza de Echave

Eternity / Wiñaypacha Peru / 86 min. Director: Oscar Quispe CatacoraShown with The Dress of Myriam / O Vestido de MyriamBrazil / 15 min.

If I Die First / Si yo muero primero Ecuador / 107 min. Director: Rodolfo Muñoz Shown with The Long Bright Dark / La larga y brillante oscuridad Mexico / 8 min.

MO

ND

AY

, AP

RIL

9T

HT

UE

SD

AY

, AP

RIL

10

TH

WE

DN

ES

DA

Y, A

PR

IL 1

1TH

TH

UR

SD

AY

, AP

RIL

12

TH

6:15 PM

8:45 PM

5:45 PM

8:15 PM

6:00 PM

8:30 PM

5:45 PM

7:45 PM

6:15 PM

8:45 PM

6:00 PM

8:30 PM

6:15 PM

8:45 PM

6:00 PM

8:30 PM

6:00 PM

8:30 PM

6:15 PM

8:45 PM

6:15 PM

8:45 PM

6:15 PM

8:45 PM

5:45 PM

8:15 PM

6:30 PM

8:45 PM

5:45 PM

7:45 PM

6:15 PM

8:15 PM

For information on tickets and directors attending, visit:ChicagoLatinoFilmFestival.org

FILM TICKETSGeneral Admission - $13

ILCC Members / Students / Seniors - $10(Must present Valid ID)

Mondays & Tuesdays - $10

FILM PASSPORT TICKETSFilm Passport: 12 General Admissions

$110 ($46 Savings)$80 ILCC Member ($76 Savings)

HOW TO BUY TICKETSOnline at ChicagoLatinoFilmFestival.org or on the CLFF

Facebook page. On-site at CLFF Box Office in the Theatre lobby. Box office opens one hour before first show of the day. Cash, Debit and major credit cards are accepted. Checks are

not accepted. All sales are final. No exchange or refunds.

Tesoros Mexico / 96 min.Director: María NovaroShown with Fish / Pez Spain / 10 min.

Tropical Virus / Virus tropical Colombia / 96 min. Director: Santiago Caicedo Shown with Mariah ¡Qué baile! Canada / 13 min.

Giant’s Don’t Exist / Los gigantes no existen Guatemala / Spain / 82 min.Director: Chema RodríguezShown with Towards the Sun / Hacia el solUSA / UK / 20 min.

Snapshot / InstantáneaEcuador / Colombia / 75 min. Director: Catalina ArangoShown with The Sweetness of Life / Lo dulce de la vidaMexico / 12 min.

The Watchman / El hombre que cuida Dominican Republic / Brazil / Puerto Rico / 85 min.Director: Alejandro Andújar Shown with Drifting / A la deriva Colombia / 14 min.

PrincesitaChile / 78 min.Director: Marialy Rivas Shown with Sofia Argentina / USA / 25 min.

Symphony for Ana / Sinfonía para Ana Argentina / 119 min. Directors: Ernesto Ardito, Virna Molina

Under the Rose / Bajo la rosa Spain / 97 min. Director: Josue Ramos Shown with A Little While Longer / Un ratito mas USA / 8 min.

Bárbara Venezuela / 105 min.Director: John Petrizzelli

Ten Days Without Mom / Mamá se fue de viaje Argentina / 99 min.Director: Ariel Winograd Shown with The Robbery / El atraco Spain / 10 min.

What We May Become / Lo que podríamos serMexico / 94 min.Director: Javier ColinasShown with The Short Film of the Year / El corto del añoArgentina / 14 min.

Operation Goldenshell / Operación Concha Spain / 103 min. Director: Antonio Cuadri

Looking For a Boyfriend...For My Wife / Se busca novio…para mi mujer Chile / 99 min. Director: Diego Rougier

Berenice / Berenice Procura Brazil / 90 min.Director: Allan FitermanShown with Incarnation / Encarnación Mexico / 14 min.

Who are you? / ¿Quién eres tú? Puerto Rico / 98 min.Director: Arí Maniel Cruz Shown with Chanel Dominican Republic / 10 min.

The Desert Bride / La novia del desierto Chile / Argentina / 78 min.Directors: Cecilia Atán, Valeria Pivato Shown with ElenaCosta Rica / 23 min.

Last Days in Havana / Últimos días en La Habana Cuba / Spain / 93 min. Director: Fernando Perez Shown with Los Angeles 1991 USA / Spain / 10 min.

Good Manners / As Boas Maneiras Brazil / France / 135 min.Director: Juliana Rojas, Marco Dutra

Southern Winds / Vientos del SurPeru / 79 min. Director: Franco García BecerraShown with Welcome Back USA / 21 min.

If I Die First / Si yo muero primeroEcuador / 107 min. Director: Rodolfo Muñoz Shown with The Long Bright Dark / La larga y brillante oscuridad Mexico / 8 min.

NosotrosSpain / 93 min.Director: Felipe Vara de Rey

My Name is PedroUSA / 99 min.Director: Lillian LaSalleShown with Nine Knots / Nueve nudosVenezuela / 11 min.

Dear Mom / Querida MamãeBrazil / 95 min.Director: Jeremias MoreiraShown with Juan Gabriel is Dead /Se Murió Juan GabrielMexico / 15 min.

Las malcogidas Bolivia / Brazil / 94 min. Director: Denise Arancibia Flores Shown with Before Today / OntemBrazil / 14 min.

SA

TU

RD

AY

, AP

RIL

14

TH

SU

ND

AY

, AP

RIL

15

TH

THEATRE 3 THEATRE 4 THEATRE 5 THEATRE 6

3:45 PM

6:15 PM

8:15 PM

3:45 PM

5:30 PM

8:00 PM

4:15 PM

6:30 PM

9:00 PM

4:00 PM

6:00 PM

8:30 PM

4:30 PM

7:00 PM

9:00 PM

4:15 PM

6:15 PM

8:15 PM

4:00 PM

6:30 PM

9:15 PM

4:00 PM

6:45 PM

8:45 PM

AMC River East 21 Theatres322 E. Illinois St.

All films are presented in their original language with English subtitles unless otherwise noted.

THEATRE SCHEDULEAPRIL 5-19, 2018

The Watchman / El hombre que cuidaDominican Republic / Brazil / Puerto Rico / 85 min.Director: Alejandro AndújarShown with Drifting / A la derivaColombia / 14 min.

PrincesitaChile / 78 min.Director: Marialy RivasShown with Sofia Argentina / USA / 25 min.

What We May Become / Lo que podríamos serMexico / 94 min.Director: Javier ColinasShown with The Short Film of the Year / El corto del añoArgentina / 14 min.

Ten Days Without Mom / Mamá se fue de viajeArgentina / 99 min.Director: Ariel WinogradShown with The Robbery / El atracoSpain / 10 min.

Looking for a Boyfriend...for my Wife / Se busca novio...para mi mujerChile / 99 min.Director: Diego Rougier

Berenice / Berenice ProcuraBrazil / 90 min.Director: Allan FitermanShown with Incarnation / EncarnaciónMexico / 14 min.

My Name is PedroUSA / 99 min.Director: Lillian LaSalleShown with Nine Knots / Nueve nudosVenezuela / 11 min. The Final Hour / La hora finalPeru / 118 min.Director: Eduardo Mendoza de Echave

FR

IDA

Y, A

PR

IL 1

3T

H

6:30 PM

8:45 PM

6:00 PM

8:30 PM

6:45 PM

9:15 PM

6:15 PM

9:00 PM

Tesoros Mexico / 96 min. Director: María Novaro Shown with Fish / Pez Spain / 10 min.

Giant’s Don’t Exist / Los gigantes no existenGuatemala / Spain / 82 min.Director: Chema Rodríguez Shown with Towards the Sun / Hacia el solUSA / UK / 20 min.

The Dragon Defense / La defensa del dragónColombia / 80 min.Director: Natalia SantaShown with Blinking Lights / Luces intermitentesChile / Spain / 8 min.

The Worst Man in the World / El peor hombre del mundoVenezuela / 90 min.Director: Edgar RoccaShown with Unlucky’s Luck / La suerte del salaoColombia / 16 min.

The Worst Man in the World / El peor hombre del mundoVenezuela / 90 min. Director: Edgar Rocca Shown with Unlucky’s Luck / La suerte del salaoColombia / 16 min.

The Dragon Defense / La defensa del dragónColombia / 80 min.Director: Natalia SantaShown with Blinking Lights / Luces intermitentesChile / Spain / 8 min.

Snapshot / InstantáneaEcuador / Colombia / 75 min. Director: Catalina ArangoShown with The Sweetness of Life / Lo dulce de la vidaMexico / 12 min.

Tropical Virus / Virus tropical Colombia / 96 min. Director: Santiago Caicedo Shown with Mariah ¡Qué baile! Canada / 13 min.

Operation Goldenshell / Operación Concha Spain / 103 min. Director: Antonio Cuadri

Bárbara Venezuela / 105 min.Director: John Petrizzelli

The Beast in the Jungle / A Fera na Selva Brazil / 90 min.Directors: Paulo Betti, Eliane Giardini, Lauro Escorel Shown with When the Sun Rises / Cuando el día naceParaguay / 12 min.

I Will Wait for You / Te EsperaréArgentina / 96 min.Director: Alberto LecchiShown with Tomorrow / MañanaColombia / 8 min.

The Beast in the Jungle / A Fera na Selva Brazil / 90 min.Directors: Paulo Betti, Eliane Giardini, Lauro Escorel Shown with When the Sun Rises / Cuando el día naceParaguay / 12 min.

Operation Goldenshell / Operación Concha Spain / 103 min. Director: Antonio Cuadri

The Bigger, The Better / Sabates Grosses /Cuanto más grande, mejor Spain / 100 min. Director: Ventura Pons

I Will Wait for You / Te EsperaréArgentina / 96 min.Director: Alberto Lecchi Shown with Tomorrow / Mañana Colombia / 8 min.

Who are you? / Quién Eres Tú? Puerto Rico / 98 min.Director: Arí Maniel Cruz Shown with Chanel Dominican Republic / 10 min.

Life is a Bitch / Como é cruel viver assim Brazil / 102 min.Director: Julia Rezende

Who are you? / ¿Quién eres tú?Puerto Rico / 98 min.Director: Arí Maniel CruzShown with ChanelDominican Republic / 10 min.

The Desert Bride / La novia del desiertoChile / Argentina / 78 min.Directors: Cecilia Atán, Valeria PivatoShown with ElenaCosta Rica / 23 min.

TBA

TBA

Life is a Bitch / Como é cruel viver assimBrazil / 102 min.Director: Julia Rezende

En algún lugar USA / 112 min. Director: Tadeo Garcia

NosotrosSpain / 93 min.Director: Felipe Vara de Rey

Southern Winds / Vientos del SurPeru / 79 min. Director: Franco García BecerraShown with Welcome BackUSA / 21 min.

Run Fast or Fly High / El que no corre…vuelaUSA / 100 min.Directors: Ricardo Islas, Max Da Silva

Dear Mom / Querida MamãeBrazil / 95 min.Director: Jeremias MoreiraShown with Juan Gabriel is Dead / Se murió Juan GabrielMexico / 15 min.

LuisDominican Republic / 98 min.Director: Archie Lopez Shown with Love / AmorPeru / 10 min.

Run Fast or Fly High / El que no corre…vuelaUSA / 100 min.Directors: Ricardo Islas, Max Da Silva

Eternity / Wiñaypacha Peru / 86 min. Director: Oscar Quispe CatacoraShown with The Dress of Myriam / O Vestido de MyriamBrazil / 15 min.

Las malcogidas Bolivia / Brazil / 94 min. Director: Denise Arancibia Flores Shown with Before Today / OntemBrazil / 14 min.

MO

ND

AY

, AP

RIL

16

TH

TU

ES

DA

Y, A

PR

IL 1

7T

HT

HU

RS

DA

Y, A

PR

IL 1

9T

HW

ED

NE

SD

AY

, AP

RIL

18

TH

5:45 PM

8:15 PM

6:00 PM

8:15 PM

6:15 PM

8:45 PM

5:45 PM

7:30 PM

6:15 PM

8:15 PM

5:45 PM

7:45 PM

6:30 PM

8:30 PM

6:00 PM

8:00 PM

6:00 PM

8:30 PM

6:00 PM

8:30 PM

7:00 PM

9:00 PM

6:00 PM

8:15 PM

6:00 PM

8:00 PM

6:15 PM

8:45 PM

6:00 PM

8:00 PM

6:15 PM

8:15 PM

For information on tickets and directors attending, visit:ChicagoLatinoFilmFestival.org

FILM TICKETSGeneral Admission - $13

ILCC Members / Students / Seniors - $10(Must present Valid ID)

Mondays & Tuesdays - $10

FILM PASSPORT TICKETSFilm Passport: 12 General Admissions

$110 ($46 Savings)$80 ILCC Member ($76 Savings)

HOW TO BUY TICKETSOnline at ChicagoLatinoFilmFestival.org or on the CLFF

Facebook page. On-site at CLFF Box Office in the Theatre lobby. Box office opens one hour before first show of the day. Cash, Debit and major credit cards are accepted. Checks are

not accepted. All sales are final. No exchange or refunds.