CONTÉNTS

Die Muschel von Mârgate

Nanna's Licd .. .. ... . .

Der Abschiedsbrief ....Berlin im Licht-song,.....Buddy on the Nightshift , . .

Complâinte de la Seine . .

Es regnet .

Je ne t'âime Pes . . .

Klops Lied .

Dâs Lied von dcn brauncn lnseln

Schickelgruber ..,. .

llnrl was bekam des Soldaten Weib? ' ' ''Wielangenoch?....

, Yotkali (Tango Habanera) '

30

13

42

5

38

47

10

56

20

1

50

16

26

Amons all of rhe sonqs (dating from 1925 to 1944) in thjs volume'

Lo.re i.nvri fauoriti -as.VaT 'ra s Lied AlthoLrgh it had been writ

; i.; h;, she never attempted ro sing k she had rn jncredible

modesty about hcr own worL and would joke abouc rhe way Weill

used to sây to her "How did you get away with that? "

Knowins Weilli innermosr concerns and intents better th'n anyone

.l." +i * i*a that deep down he loved the classicallv rrained

ooeraric voice. She *as aiways disrurbed when weills songs were

,if..*a ,. ,s Câbâret Songs and ofren srared rhat weill never

rll-* , *g1" song for the cabaret she always referred to-them as

"A;;-s;'qs:' ,nd filt ,h,r in their pure and rimple uealth ofmclody

,t'", ."..iUt.a s.l,uert songs morc than anv other''

,"** ,oo"' masterful recording (Nonesuch D-79019) of the songs

"ontained in this volnme seemed to her proof of this point Tragi-

cally, Lenya did not live long enough to see this Publication As

t ".'.1o""

i.i"na of thirty years, I can tn'rthfully say that she w-ou1d

con"id". it .n invaluablà contribution to and an enrichment of the

ir.""riy *r,f"Uf. music in Print by one of the true giânts of

20th-Century music.

Ne,,|r' York, June 1982 Lys Symonette

Nanna's Lied(19s9)

Words by

Moderâtoassâi(J=116)

ren, mit sieb -mân mit

zehn Jah - rend€n Jâh - æû

kam ichleich-ter

ie tt)rc legato-.--Û ?.--,

auf den Lie - bes ' marktâuf den Lie - bes - markt

und ich hâ - be vielund um - aflt sie dort in

d bD*_* _* *-'_ü Er*+++++'ï.-_ü ,_- *rf t-g

fahSchâ

gâb es vieldas Ge - fühl

<>

doch das wâr das Spiel.\rird er staun-lich kühl

man-ches hab ich dochdâ - rnit âlt -zu -we

Yer - ârgt.nig kargt.

(spokeûl (Schlieglich bin ich jd auch ein Mensch. )lspokenl (Schlie$lich s/rj!,i! iedet Yoûat zu Ende.)

ô1957 by Brookhouse Music,Inc.O1981, 1982 bÿ Eulopean American Music corporation

@1981, 1982by StefanBrecht. Usedbypermision.International Copyright Secured

geht al -les schnell vor - ü - ber auch die Lie -be und der Kum-mer so-

€atemoorâll. -----'-----'\ '

Wo sind die TÉ - nen von ge-stem a - bend? der

vom ver -gàl - ge -nen

---:"\

von ge-stemJâhr?

l,=-3â - bend? Wo ist der Schnee vom ver-gan -8e -nen Jalr? 2. Frei_ lich

a- ---"\ =-l- '* -3 3

dl

ra

, t.-ËFï,r:L3

*tl +i *P

1l-3. Und auch wenn man gut das Han -deln lern - te

.__- <:

nie -mals leicht. Nun, es wird er-rercht. Doch man wird âuch âl - ter

des. (spoken) (Schlie&lich bletbt ma ia iêht immer ciebzehn.) Gott sei dank geht âl - les schnell vor-

1

âüch die Lie-be und der Kùm-mer gar. Wo sind die

Trâ - nen von ge -stem

Wo sind die Trâ - nen von ge - stem

Schnee- vom ver-gan - ge - nen

ist de.bend?

--::,:-==> morendo

ahr?

-

Schnee

-

YOm verzan*e-

arlrl"s=l_Ltth+--1IîF*

|w,,]

r

Complainte de la Seine(1934)

ù1âurice MâgreMusic byKurt w€ill

Andante non troppo

Andânte non troppo

Àu fond de la Sei - ne, il y_a de l'or, Des ba-teaux rouil -lés, des bi"joux, ales

.=-P

il y-a des Au fond de la Sei - ne, il y,â des

O Copyright 1935 Édnions Coda ând HeuSel Édi.eù, pâris, France. Copyight renewed.Copyrisht âssigned to European American Music CorporâtionAll righrs conrrolled by Europeân American Music Corporalion

for the United Stâtes, Canada, Greal Brirain, and a[ British reÿersionary reni.ories

Au fond de Iâ Sei

Inierrational Copyrisht Secured Mâde in U.S.AAll Rights Reserved Inclùding Poblic performa.ce for profir

lârmes...- Au ford de la Sei - ne, il y_a des De vase et de boue, ell's soût noü-

-='--

Au fond de la Sei il y,a des cæurs Qü souf-frir'nt trop pour- ü - lIIe la

vie... Et puis des cail - loux et des bê - tes gri - ses... LT - me des é -

a) 'ë

L

q++

gouts souf-flant des poi - sons... IJs an - neâux je - tés pai des

b

a.) LI r ,b,c {

qu'une hé - li

Et les frùits mau-dits des ven - trcs sté les,

blancs a -vol-tés que nul n'ai - fia.., l,es vo-mis- se-ments de la grand' vil

fond de la Seine, il y_a ce - ia... O Sei - ne. clé - men - te ôù_ vont les ca -

dé

I

-d tti *-=_-

Ë l+P

t*

a

O üt dont les dmps sont fâits de li Fleuv''des dé -

chets, sans fa - nâl, ni hâre, Chan_t !u-se ber 'çant, lâ moryue el les ponls,

$

.r lf,,h* t* ic't l* |

=:->

lr I lrdim.

[+P

I

(spoken)

Ac-cueill' le paùûe, ac-cueill' lâ femme, Ac -cueill' I'i -\'rogne Ac-cueill'le fou,

et-Mê - le leuls sang- lots bflit de tes por - te leu$ c@uls,

te leurs cceurs porEt_ - te leurs c(Eu$, pat-mi les cail

w

Au fond de la Sei - ne, il y_a de l,or, Des ba-teaux rouil

t.) i

dim. try

des bi -joux, des armes,..- Àu fond de la Sei - ne, il y_a des

;:=o

Au fond de la Sei - ne, il yj des larmes...

--\=

10

Klops Lied(1925)

Traditional Berlin Folk RhymeGiocoso (J = 112) Kùrt lveill

uff ee - mal klopp's Ick kie - ke, stau - ne,

6;

httruwÈ +aiti E,.r. -+

O Copyrisht 1981 by Loue Lenyâ WeiICopyright assiSned 10 European American Music Corpor.tion for lhe world.

Inlernational Copyrishr Secured

Prinred in ll.S a

11

r7>-

wun-dre mir, uff ee - mal jeht 'se uff, die Tijr.

*^Àa.iÉ\ËÊ;Ëft ib l.t- à- à- b;1rlTl;-a

!= -? +- l- 'ÊÊÊÊÉÊÊh2-

-,tNâ - ûu, denk ick, ich denk: na - nu

a, :i-À:":-----

-nll

,, *Æ+ ::*e

'-tjetzt is 'se uff, e6cht war te zul

i-.0t t,'-i/t_ot+- l- iLi,. -=-_

. : ii: fi.|

t2

it.'-----___==

un wer steht dmus sen? Ik - ke! Ik - ke!

a:

-brir;-iaiiirit.

PP

Pl,

13

Berlin im Licht-Song(1928)

words lnd Mlr§ic by Kurt weil

Son-nen- licht, doch um die Stadt Ber - ün zu s€hn, ge - niigt die Son- ne nicht,

d r rrr ïrr illl t,rbr rT r

G) Copyrighr 1928 Universâl Edition. Copyrisht renewed.Copyrighl as§igned ro Europeân Americân Music Corporaiion

A[ rights conrrolled by European American Music Corporationfor the United Srates, Canadâ, Greal Britâin, and all British reversionary terrjtories

Internationât Copyrisht Secured Made in U.S.A.Âll Riohri Re$rwpd In.ln.linû p,'Àli. pÊrf^rm2n.ê f^r pr^rn

11

Na, wat denn? Was- is das {iil 'ne Stadt denn?

Komm, mach mal Licht, da-mit man s€hn kann, ob was da ist, komm. mâch mal l-icht

15

re - de nunmal nicht. Komm,machmal Lichtdann wol-len wir doch auch mâl se hen,

Sa-cÏ e ist:

- - Ber- lin ir Licht. Komm,mach mal Licht, da-mit man

a.) +hr- r rqrr l' 3b! ==;Jir

sehn kann, ob was da ist, komm, mâch mal Licht

Komm, rnach mal Licht, dann wol - len wir doch auch mal

æ - de nun mal

Sa - che ist:- Ber - tin im Licht-

16

Und was bekam des Soldaten Weib?(1943?)

words byBertolt Brecht

Music byKurt weill

:-/kam des Sol-da - ten Weib? âlrs der al -kàm des Sol-da - ten Weib? Brù§ -

tcn Haupt - stadt Prâg? Aus-sel im bel -gi-schen Land? Aus-

a) tir$1

,i!{t

It 'rlt1 \+

tirî1

Tq.t TIFtl \+

und dazube-si

sie die Stôsie dic sel

PragBrüs -

be - kamsel be - kam

ckel - zu dietzen, die

,--"4:-

schuh. ei- nen Grul]Spi - tzen, ach, das

O1981, 1982 by Eo'op"on Aoerican Musk CôiPôntionO o8l.l982b) 5_el.n Brc.h,. L.edb. D. . ! i.n

Irternational Copydsht Se.ured

J4 J==>

11

nÎ

Stô - ckelbel - gi"scl len I

hr

irrh das be - kam sie aus det I

i-tzer! die be - kam sie âus bel-gi-ÿltadt)hem

PriIA

lg.nd. Und wâs be

o)tt

riri) fnj+.<>

kam ales Sol-da - ten Weib l. aus_ Os _ lo ü-berdem Sund?2. aus der Lich - ter - stadt pa - ds? Aus Pa-

rU or==.--P

at' §ir

hof-fent-lich ge - fiillt's,Nach - ba - rin NeidZ! der

Os - lo be- kam sie das Iftâg - lein aus pelzds be - kâm sie dâs sei - de - n€ Kleirl

- ns. Und was be -amPa

Krâg - lein âus Pelz, Das be - kamsei - de - ne Kleid das be - kâm

/-=--

: ....$e âussie-

Os -loau§_

-<-

18

- li - chenâus dem reichâus dem siid

i

dam?rest?

Aus Am - ster ' dam be - karrAus Bu - ka - rest be - kâm

sie den Hut und ersie dâs Hemd so-

.) t' ? ? +â?S! 1'ï"r 1't Ir '-.1. - '. r+ÿ-, t,

ler- hol - lân - di-sche Hut den be- kam§ ru - mà - ni-sche Hemd. dâs be - kâm

À-\sie a

ter -steht iÀr gut, (

bunt und so fremd. dr sBu

" ,'l_l ','Ll 1'1f l/-

,rr

a tempo, mâ più tranquillo

19

kam d ]s Sol - da - ten Weib aus dem wei - ten Rus - sen

211-___l ,4n_J' nft1ftqr:.1rrr t,l t,t ft .l l1

Rus - senland be - kam sie den

1= "r= 1

To - ton - fei - er den Wit - wen - schlei - er, das be - kam sie aus Rus - sen _

==----\

a 1r )t-JtTl

--1T T-J l-l-..1-''t r-T-r-

.t=t=J=t1l+.u-..t I

***a i

:>

land, das be - kam sie aus Rus - sen - Iand.

-l---=.. -,,'ârffiie^eoti-

t I'**ir

sri-

I_, h4 #4

--- i-\_ù

Die Muschel von MargatePetroleum-Song

(1928)

20

F€li:( GasbârrÀ Kurt weill

1. In hing

inin

derderzu

2.2.4.

Mâr- gate aufMâi- gate âufals der Tankals die Son

Pro-lne - nadePro-me - nadepum-pen an-fing

hôch-sten stândMar-Mar

ble-cher-nes La - den _ schildhob sich cin Ge - stank.gâte auf der Pro _ me _ nade,gâte âuf der Pro - me _ nade, da

ei - ner Bu - de miteinst die Bu - de mitDut - zerd ûn je - demfing das Ôl zLL

Sou - Ye - nirs ei - neMu -scheln- stand. steht-

Bohr -turm- hing, der-bren - nen- an von-

dr,l? a a v=-:.-- 'F'r

DùDerKolt

gro _ lreein Peü-ber

Mu-schel iln

ol bei Bâ- kubeid- schan bis Ti

bot einSohn von je{emschâk und

Bild.Tank.steht.

MânnMann

- kin,Brand.

âl - teral - tenDe-ni

fingdâ

L

O Copyright 1929 Universal Edilion. Copylisht renewed.

Copyright assigred 10 Europeân Amelican Music Corporâtion

A[ rights conllolled by Europeân Àmerican Music Corporâtion

for the United States, Canada, GIeâr Britain. ând all British rever§ionary leritoriesInlernalional Copylight Secured

^[ Rights Reserved Includins Public Performance for Profit

2L

màl - te

tro - le - um hcil\t

Mu - schelnLâ - dcnBlut Ben -

Gânz Mârein Naph

da - fûr

gate kânn- ta undsend Hàl

an:zln;lând,

te sein Ce-bell:Ben - zin Kar-tell:sen sprâng der Quelllwir uns dàs Fell:+ zer - Iô- chern

Sheil!ShelllShelllShe11l

Mu- schelMu- schelMu- schell\,lu - schel

Mar - SateMar - gâteMar - gateMâr ' gate---.\

brhgt Ihrrâch - tebdngt Ihbingt Ih

nen Olück,ihn Glück,nen Glück,nen Glück,

Mu - schclMu - sche IMu - schel

un golim golnn golber gch'n

a i.f ,t1ÿ? ?IJV- [] l

a?? 4l,-t> o1>UVlt rfrü'ff f, -j''rr *tr,trr '

GrunGrunGrunHun

de,de,del

Mu-schelMu-schelMu-schel

Mar -Mar -Mâr -Mâr -

gate,gate,gate,gate,

ftillt âuf sief:illt auf sief:illt âLrf siefâllt auf sie

IhrseinIhrder

---:-----1---- t=-

",c,trrtrF r rr:''lr r ü'lr rr u'irr r "u'p[ [

den-ken Siedenkt er gem

zah- len wir

zu - rückzu - rückzu - Iùckzu - rück

li-cheli -che

Vô1-ker-der

an man

an man

che un-ver"geBche un-ver-geBche Re- de imter ent- schei -den

de.de.de.

2. ln3. Und4. Und

4. Stun de.

Wie lange noch?(1944)

23

Kùrt weilModemto

es wal el - l1e

ich war wie imge - stehn,

glaubt,l. lch wifs di,

Nacht,Wahn,

da hab ich mich wil ligvon â11 dei - nen Re _ den,

dir hin - se -von dei - nen

r r_r F"d lrrr l "r- trrF

ge - habtdu !ÿoll

duren,

hast michim -mer

mich von Sir-nen ge-ge-Schwü - test,- das- hab ich ge -

rbf r r

ich kôûr -âuch woll -

ichWo

glaub-te,hin du

te- nicht oh -nedâ lieB ich

dichtest

bracht,

.--..----

O Copyright 1981 by Intte Lenya weifl ând wâlter MekinSText used by permission of Eirn Verlag GmbH.

Weill copyright assigned to Eüropeân American Music Corporâtion lor the world.Intermrional Copright Secured

24

le - ben.fu - re"'Du hast mir dasDu hast ûir das

Blâu - e vom Him_mel /ve. - spro -chen und i§h ha

Éii" - è ,6À rum-met ver - siro - chen und ich! Ach ich

alich wie'nen Va_ter go - pflogt. Du hast mich ge - qlar' tert' hast mich zer ' bro'chen lch hàtt dir die

î'"î ;Ër,t?î'ri*,ià, Ëi _ïæi. oocr. au r,àJ aiu worL dei-ne schwü-rc 8e - bro-chen.Ich ha-be ge-

/.-._

a_ -_--------

11

r

Sieh mich dochEr - ale zu Füs-s€n ge - legt.schwie- gen und hab mich ge _ Plagt.

*- IP

dem ich dirWsnn kommt der Tâg

25

beil Wann kommt der Tag,- âch der Tag nach dem ich ban - ge?

rI lrlrp

a)

*rrr l r rrrt

Wie Iân - ge noch? Wie lan , ge noch? We lan - ge? 2. lch hâb dil ge -

|,.------.'_-.>f

" 'r^ i!.I

iË: r*F. t

12.

Wie lan - ge noch?- Wie lan - ge noch?_ Wie

rz. ---------- >-.l > > >* *l ** "t* *t t,Ê'.

" lt- r*2tC ,*ltl ,J,

lFj7] i

Words byRoger FemÂy

YoukaliTango Habanera

(1935?) Music b!Ktrr weillMl de tÂngo habanera

mJf'

1. C'est presqu'au bout du - de,mon - de,trai ne,

Ma bâi-l,as - san

vâ -ga -bonquo-ti - dien

-- -J

dehu

Er -üntMâis lâ

âu - gré con - dlri -sit unlbu

l'onmai

JOUr.- bli,

de,Cherch-art par-tout

==r=! .,1

--,ll

L'ile est tou -teA, pour quit -ter

te,- Maisrc,- Su

bi - te-te - re---\

pe-ti la feé qui I'iüle mys

G€n - ti - mert nousOù nôs rê - ves quel-que You -ka

te-En

er fai - re le tour,ti.

@ Copyright 1946 Heusel Editeur. Copyright renewed.

Copyright a§§igned to Europan American Music CorporatjonAll rishls conlrolled by European Americîn Music Colporalion

lor the Uniled Slaies, Cânâda, Great Brilain, and all British reversjonary l€rritoliesInteinatiônâl CoDvriohi Secùred

REFRAINp

ka - li,- C'est le pa-ys de nos de-sirs,_

- C cstle bon-heur. c'esr t( plai-\ir,_ You-ka - Ii,- C'est lâ terre où l,on quit-te

tous les C'est, dans no-trc nuit, comme une é -clair-cigl'é -toi-le qu'on suit,_ C'est

C'est le re-spect de tous les vceux é-châng-és,-

I

ka - li,- C'est le pâ-ys des beaux a_mours pâr_ta _gés,- C'est I'es _ pé_mn -

t- :---''/

-===-

ce Qui est alr cceur de tous les dé - li-\Tan. ce Que nous al'lend'ons tous

pour de - main You _ ka _ li,- C'est- le Pâ - Ys de

You-ka - C'est- le bon-heur, c'est le plai-sir-

29

ne fo - lie n'y a pas-

Mais c'esl un rôve,- ne fo - lie

de You-kâ-li!- 2. Et lâ vie nous en - -

I12.

30

,\trcr tlÉ poern Der ScheidebricfErich Kàstner

Der Abschiedsbrief(1933?)

Music byKurt weill

Vâlse lente (, = 100)

nr

Zwei Stun-den sitz'ich schon im Ca - fé

" nr' 'Y'. ==-_-

L

+'-;

Bâu - er. wenn Du nicht willst, dânn sâg mir's in's Ge _ sicht Des-we-gen wird mir mei-ne Milch nicht

O1977, 1981 by Europeû Amùican Music CorPôrationlnternâiionâl copyright Securc.l

Text ùsed by permission ofthe Estrc ol Erich Kàstncr

pteif' auf Djch. mein Schetz, na nicht. Du brauchst nicht

den-ken, dall ich Dich ent - beh - æ, mit demVer-kehr mit mir, das ist ietzt aus! Auch ich hab'

so et - wa§ wie ei - ne re. LaB Dichnicht blick en, Schatz. la6 Dich nicht

blick - en, Schatz, sonst fliegst Du der

det- Das hab' ich nicht an Dir ver _

dient. mein su - tes dall sich nicht noch ein An _ d'rerDu glaubst doch

det? Es gibt noch wel - che. die be - que mer fùr mich sind.

Ich hâb' dâs Grü _ ne ân aus Pop_ pe - lin. Dâs Loch d'rin hast Du auch hin - ein

ns sen. Du weillt, es reicht mil nul bis zu Ich hab' ùuchKnien.

noch ein an - ge - fân-g'nes Kis - sen. Dâs soll - test DLr am Heil'-gen A _ bend

r 4__jy r-

krie - gen, das ist nun âus, und mir auch ei _ ner - lei. Es wer-den

l-lli + bt!__è)

ôf - tels An - dre da - Éuf gen, denn was vor - bei ist, Schatz, denn was voj -

dient, mein gu - tes Kind. Du glaubst doch nicht, daB sich nicht noch ein An - dTer

gibt noch che, die b€ - que - mer liir mich sind.

Ich bin nicht siolz, âuch wâ. das nicht am tze. Wenn Du

ù - brig hast. dann schick' es Mir ge - gen - ü - ber feixt ein Herr mit

Glâ - tze, das Chef von En - gel - hom's Ho - tel! Na SchiuÂ! Das

-_-Vis-a- üs von ge-gen - ù ber frâgt, ob ich woll - te. denn er mô- chte

36

Celd, be -hâlt dein Geld. und schlaf al- lein. mcin Sohn.

p

Der Al - te kommt. et nimmt mich zu sich

Rutsch mir den Buck-el lang! Und hab' mkh

Von san-zem Het - zen, Dei -ne Et - na Schmidt.

L.

bl-lèb

a)lrr _< r t-)

espr.

-

38

words by Kurt 't{eillbased ot1 a suÆestioll bJ Jean Coctedu

Es regnet(193s) Music by

Kurt Weill

I-ârshetto (J = 60)

lch fra - ge nichts Ich darf nicht 1râ gen,

hô-rc ich dei _ nen

@1977, t981 by Europ.rn An.ricd M$ic CorPoratioilnrernÀtioul CoPYrigfi t S.cured

auf dem Ge _

schlielit du die Au - gen, ist es schlim - mer.

mp

a--' -lt-I

.-<"_-

q

l --'' -1 4bin ich denn ge -bc

v_l v_t_ t_

l

bJt j, ÿVI VI I-. , -.t Id b* lj jj rtl vt r

-.-.'

'tt t* ü-----rr I I I

*a*trVI VI I

"lr. r I I I

nr-==

I.aB mein Ge _ sicht

--P- - -.

am Fen- ster, laB;

41

it-

._ die Son-ne darf jetzt nicht mehr schei - nen! .lEs reg - net,',

.rs ba:_ :3 qr: 9,.- P..G;:

sagt das Fen-ster - BIâs. Es sâgt nur, was es denkt! LaB uns zu - saln-men

..... zu _

P ,4 I

-r;1-su"-)

wei nen._

a-nli----.-l-'-

(non staccato) >::>z-:È\-

.----p dim.

---=-:-

8va

u2

Oscar Hammér$ein

Buddy on the Nightshift(from "Lunch Time Follies")

Àllegro non troppo, commodo (J = f16)

Music byKun w€ill

lJrllJrJiJrllillHel -

aJ :-ff

lo there bud-dy on the night- shift! I hope vou slept aI day Un -til tlle

' -.--lr ***8nltl

rtf I

I =] 7l nirr r r

moon came out antl woke you up And sent you on youi way Hel-

ocq'f{E ttt

\f-,{b*_, ttl

\t_Çg t,

tl

Y'L+r:r [irr'=B---Fl.t.À I

lo ihere bud-dy on tlle night_shift, hope you're feel - ing fine! I left a

rr rO CopFÈht 1981 by Lotte l-envâ Weill

WeiI copyright âssigned to Eûropean American Music Corporation for rhe world.

O Copyrighi 1981, 1982 by Coda Pubüshing. Used bv pernission.

International Copyrisht Seculed

43

lot of \eork for you to do On a long âs-semb - line. I

" nqg-{E.t

t ff.-fE ü.ll

\s-{tr *I

+' bl-..p

FT---

rr r r

wish I knew you bet-ter Br tyou nev - er go my wây Forwhen

""i'r'i ï i *:*** " I'lt) 'toT r 1 t :2-ttt +-v-l

one of us goes on the job The oth - er hits the hav! Cood -

0't; ü t> !oc9nt. -!.-

_ >,rJAL ..l o tempo

bye now, bud-dy on the night- shift And push those plânes a - tong And wben the

" .:__f, * a* iÉ?.l

-'"* ! lte +ti I ÿ,-'- -r

ît?(tftf

umÎ

sun comes out I'll take your place, À11 {/ide a_wake and strong; flt

"F ? ++.+ P;*mî

"1 l'1 J

fol - low you, you'Il fol - low me And how can we- go

.l r I - '-..---l I

"F t lrrr

| .-| \+ r ,1 '"..-7

--f--...-.-.i

=...-----

lo there, buèdy on the nigtrt-shift I hope you slept all day- Un-til the

*a) "t * ,lt + ;+ Tll: -,t + I I

45

.r n1T

ftoon came out and woke you up And sent you on your way. Hel -

+.nJr =

l

+=.= I ll'=-

3 lnr-

lo therc bud-dyon the night- shifl, I hope you're feel-ing fine. I left a

* ,* + r+ +5- ,t! _

=-,t/

lot of work for you to do On a long as-semb - ly line. I

fE 'ù-l b* a i r'îi r

-=--=:,nÎ---_-ï- I

I I ) )r lê<

r,ish I kne\r/ you bet-ter Butyou nev - er go my \rây. For when

ibr: rll

.frrrlt

'iTl

i.Fcll

rrrr

t3

o.+i+'

t+

!i *

+-

+ .>

â=_- at .p suD.

bye nov/, bud-dy on the And push those planes a _long-

fol - Iow you, you'll fol - low me, Ànd how can we go wrong?

lrJ---

'lrbb# t b.J J u.,l;l--f

l I rl rl.rt

47Je ne t'aime pas(1934)

Maurice Migre Music byKurt \ry€ l

1. Re ieje

ne t'ain'ai pas

pa5,

fert,CarCe

tu l'asn'é - tait

vou - lu,qu'un é - ve

tu n'esqu'une a - mieet qu'u-ûe fo - üe.

' Iilrtll

t': , i -r*I

a t_aÿtt , "r_lI-_

rbFrr

Pour d'autres sont faits-ll me suf - f1 - m-

.-T---L--.tes

tes bmssoient clairs,

ton cher bai -re- gret du

EtSans

,---\--

tête en- dormé -lan - co

O Copyrisht 1946 Heugel Édit€ur. Coplaisht renewed.Cop},right âssiSred to European American Music Corporaaion

Allrights controled by Europeân Americân Mùsic Corporationfor the United Stâles. Cânadâ, creat Brilâin, and all British reve.sionârv lerritories

lnlerndrional Co.ÿ,,!hr sê.,r, êd

tâni

Ne me par - le pas lols-que c'est leIl me suf - fi - m de voir toû bon-

soir, Trop in' ti _ me _ ment' â

heur. II me suf - fi _ ra devoix bâs - se mém'. Ne me don- ne Pas

voi. ton sou ' rir'. Con _ te _moi com - mentsur- tout ton mou _

il â pris ton

choA: I1 ren- fer - mc(Êur Et rnê- me di

tropmoi

le par-furn que-, peut-

'aim'. Ddir'... N

§-m )i tes a - moul§,is-toi plu- tôt-.; >I >

)

rrrI

f T,-F î JP

JeJe

)

ne t'ai - me Pâs,süs à ge - ûoux-.> >> >

Quelle heu - reIl feu s'est

plus en - i-porte est fer -

te fut laé - teint, la

SpokennJl ,

uant' Je ne t'ai - memée... Je ne t'ai - me

i

pas-.pâs,

Et s'il t'ai - mait bierl,Ne de -nafi - de lien,

---i-.-;-----_--=-

;r r r

-\

T r rr+

49

EnJe

s'il fut in - gat...pleu- re... C'est toüt...

me le di - sant,ne t'ai - me pas,

sois pas chat -Je

1> a-

el I Iilrlf r

,t

mant', Je ne t'ai - mepas, ô mâ bien - ai -

2. le n'a1 pas pleu -

h-r= i_r__t__l rr rp

Re- ta ma Je ne t'âi - me pâs...

Q!?+ç

rttlpp "rrrr E+Ç+ÿtiltti

qb*tatrttiI

\--!] \\ è.

L

50

Schickelgruber(1942)

Kurt weilt

Allegro non hoppo ( - 184)

an oldlet in thehis one ob

hâm2. youth

Ty - rolses - sion

lâ-dyprac - tise

l. In

r r iü iff r

Yir - ilqfes - sion,

She is lan - guish - ingAnd he dab - bled with

----1--

ândthe

heav - ypal - ette

is her hea .

and the pâint.

O Copyright 1981 by t 1le t-enyâ WeilWeill copyright âssigned to European American Music Corporâ1ion for the world.

O Copright 1981, 1982 by Howard Dielz. Used by pernission.International Copyrisht Secured

Àll righls reserved Prinred in tl S-4.

thinksart

a - bout herhe could - n't

tqbf I

ba-b,/ who, hadr, so he

he been christ - enedwent from paint to plâs -

bie, may - beter, and to

mig:ht have nev - etday he câlls him -

" ,tbqr tT tbrt,r rhr t"r I I ] "t

{

If her son had on - lvls he good or . uit

part.saint-

played the mon -ster'ss€lf a plâs- ter

-=-...--

mifa

r - ried, if herir - y? Àll his

lust had not mispals have now gown

-.-.-.--:--!-

- car - ded, Who can say for cer _ tainwa - ry, That is, those of them who

i:

'il r1 IT r[ t]

whât llüeùt not havedid - n't rate the

l ) r ilrr|_l-icr l I irorr

|-1.

ln her som - ber weeds of sor - row she is hope _ ful some to -And the scent will ev - et lin _ ger, how he gêve his friends the

" iri r r r r'r ,7 !f t I r r i'r

ulr - do the pas - sion that Prc- duced â

to glat - i - fy and cul _ mi _ nâte armor - row willfin - ger just

gtugu

Schick - êl -Schick - el -

Schick-el-su - ber!Schick-el-gru - ber!

53

Once thebom

-

a childdew- was on

ofthe

shame.

-

rose, _

ü-? t * +ll I ITIl t lrrr

You have alWhere you'll end up-

beenin

a bâs - tard,-tl)e willd - up,

-u I f "frl rrrr I rf )Yfr.l l

Ev - en though you changed your name.

--

Schick - el - gu - bet, Heav - en knows.-

f a*3* )e+.l ,irr r

Came the head - lines,

-

then the brcad - lines,_Ev - er ruth - less,

-

ev - er truth - less. _

"_J;r *'---/ lïtr.JI t/- ' "t +- -_.l) al I r t 'lJ,=,

r r r

to pow - er grew

ment day ls oue'will .

iudgWhen the

Schick - el _ SrLr

Re - Per _ cus

Schick - el - glu b€r!-fiôm the Rus _ $ars,

-

What a PretSchick-el _ gru

tv how - dY

uer, say You're though. -.=-Though a

E1 -'ry

can smoth - er

àà

at thought of you!

.J lqr I r I r r1 'r VtrF l qr I'r rr rtt

that you pil - lage

-

56

Lion Feucht;anger

Das Lied von den braunen InselnSonp ol the Brown lslands

from Lion Feichtwanger's '"Ihe Oil lslands"(1928)

Slow-Fox

l. Das istsind

kommttro

diedieDieSie

InIn

brau

sundstinkt

dendieistIe

2.3.4.

gehtIn-

nen-und die

s€ln das Lied,seln. mein Jung,ist ge - schwâcht.s€l- stinkt.

Mân -

Àf-stinkt

Wei -Mân -Bett

krar*.schlecht.

brik.Ei-neDie

Doch der

hà11hat

stinkt

Und ei -Àr - finÂf - finDol - lar

sindsindFa

ber

und

diedieber

fin

siûd sctüechtsind kankrc - grert

nach gel _

undund

AJ - fin mâcht dort deû Be _ trieb und die Fel - der ver _

alort das- Gan - ze in Sch\ ung. Und wer kommt ist ge -C,€ld und die iif - fin hat Recht und das Manns - volk pa -nicht, den dâs Erd - ôl- bringt und ge - gen die

dor - æn imsund, und weriert- inÂJ - fin karn

ïrrr -.D+D+tttl" rlrr 'flrr@ Copyright 1929 Univer§âl Edition. CopvriSrt renewed.

Copright assigned to Europ€ân American Mu§c Corporâtion

A[ rjghrs conrroled by Europ€an Americân Music Corporation

forthe United Siâres, Cânada, Greal Britâin, and aI British reversionârv territories

nicht,ichhin,

ôl-gehtBettkei

Fted -dy?

! l=

der Dol - lal al - lein macht das Heiz dcht fmh. Gehst

Fred-dy? ich rdcht, \À/enn ich Af - fen se - hen

)

wiI, geh' ich in' Zoo. Zoo.