1 / 88

The Disasters Darwinism Brought to

Humanity

By

HARUN YAHYA

X¡lECeh¡c x X¡lECeh¡c x X¡lECeh¡c x X¡lECeh¡c x ¢hnÄ j¡eha¡l A¢in¡f¢hnÄ j¡eha¡l A¢in¡f¢hnÄ j¡eha¡l A¢in¡f¢hnÄ j¡eha¡l A¢in¡f

Ae¤h¡cAe¤h¡cAe¤h¡cAe¤h¡c---- H He Hj H ®j¡¢je H He Hj H ®j¡¢je H He Hj H ®j¡¢je H He Hj H ®j¡¢je

2 / 88

p§Q£ fœp§Q£ fœp§Q£ fœp§Q£ fœ

i¥¢jL¡ x ¢hwn na−L ¢hfkÑu pª¢øL¡l£zi¥¢jL¡ x ¢hwn na−L ¢hfkÑu pª¢øL¡l£zi¥¢jL¡ x ¢hwn na−L ¢hfkÑu pª¢øL¡l£zi¥¢jL¡ x ¢hwn na−L ¢hfkÑu pª¢øL¡l£z

X¡lECeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡pzX¡lECeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡pzX¡lECeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡pzX¡lECeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡pz

X¡lEq~−el hZÑh¡c J Ef¢e−hnh¡c X¡lECeh¡−cl X¡lEq~−el hZÑh¡c J Ef¢e−hnh¡c X¡lECeh¡−cl X¡lEq~−el hZÑh¡c J Ef¢e−hnh¡c X¡lECeh¡−cl X¡lEq~−el hZÑh¡c J Ef¢e−hnh¡c X¡lECeh¡−cl p¡−b gÉ¡¢ph¡−cl iu¡hq ¢jœa¡zp¡−b gÉ¡¢ph¡−cl iu¡hq ¢jœa¡zp¡−b gÉ¡¢ph¡−cl iu¡hq ¢jœa¡zp¡−b gÉ¡¢ph¡−cl iu¡hq ¢jœa¡z

X¡lECeh¡c L¢jE¢eSj hhÑla¡l Evp J ¢i¢šz X¡lECeh¡c L¢jE¢eSj hhÑla¡l Evp J ¢i¢šz X¡lECeh¡c L¢jE¢eSj hhÑla¡l Evp J ¢i¢šz X¡lECeh¡c L¢jE¢eSj hhÑla¡l Evp J ¢i¢šz

fy¤§¢Sh¡c J AbÑe£¢a−a ®k¡NÉa¡j−cl ¢V−L b¡L¡l pwNË¡jz fy¤§¢Sh¡c J AbÑe£¢a−a ®k¡NÉa¡j−cl ¢V−L b¡L¡l pwNË¡jz fy¤§¢Sh¡c J AbÑe£¢a−a ®k¡NÉa¡j−cl ¢V−L b¡L¡l pwNË¡jz fy¤§¢Sh¡c J AbÑe£¢a−a ®k¡NÉa¡j−cl ¢V−L b¡L¡l pwNË¡jz

®~e¢aL Ahru J p¡j¡¢SL j§mÉ−h¡d dÄw−p X¡lX~Ceh¡cz®~e¢aL Ahru J p¡j¡¢SL j§mÉ−h¡d dÄw−p X¡lX~Ceh¡cz®~e¢aL Ahru J p¡j¡¢SL j§mÉ−h¡d dÄw−p X¡lX~Ceh¡cz®~e¢aL Ahru J p¡j¡¢SL j§mÉ−h¡d dÄw−p X¡lX~Ceh¡cz

Efpwq¡l x X¡lECeh¡c£ ¢hoh¡Öf AhnÉC ¢e×L¡ne Ll−a q−hz Efpwq¡l x X¡lECeh¡c£ ¢hoh¡Öf AhnÉC ¢e×L¡ne Ll−a q−hz Efpwq¡l x X¡lECeh¡c£ ¢hoh¡Öf AhnÉC ¢e×L¡ne Ll−a q−hz Efpwq¡l x X¡lECeh¡c£ ¢hoh¡Öf AhnÉC ¢e×L¡ne Ll−a q−hz

f¢l¢nø x ¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡f¢l¢nø x ¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡f¢l¢nø x ¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡f¢l¢nø x ¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡¿¹/i§m d¡le¡z¿¹/i§m d¡le¡z¿¹/i§m d¡le¡z¿¹/i§m d¡le¡z

3 / 88

X¡lECeh¡c x X¡lECeh¡c x X¡lECeh¡c x X¡lECeh¡c x ¢¢¢¢hnÄj¡eha¡l A¢in¡fhnÄj¡eha¡l A¢in¡fhnÄj¡eha¡l A¢in¡fhnÄj¡eha¡l A¢in¡f

i§¢jL¡ i§¢jL¡ i§¢jL¡ i§¢jL¡ xxxx ¢hwn na−Ll ¢hfkÑu pª¢øL¡l£¢hwn na−Ll ¢hfkÑu pª¢øL¡l£¢hwn na−Ll ¢hfkÑu pª¢øL¡l£¢hwn na−Ll ¢hfkÑu pª¢øL¡l£ Bjl¡ pÇfТa k¤Ü J pwO¡aju ¢hwn na¡ë£ ®f¢l−u H−p¢R k¡ ¢hnÄ j¡eha¡−L ¢c−u−R c¤xM Bjl¡ pÇfТa k¤Ü J pwO¡aju ¢hwn na¡ë£ ®f¢l−u H−p¢R k¡ ¢hnÄ j¡eha¡−L ¢c−u−R c¤xM Bjl¡ pÇfТa k¤Ü J pwO¡aju ¢hwn na¡ë£ ®f¢l−u H−p¢R k¡ ¢hnÄ j¡eha¡−L ¢c−u−R c¤xM Bjl¡ pÇfТa k¤Ü J pwO¡aju ¢hwn na¡ë£ ®f¢l−u H−p¢R k¡ ¢hnÄ j¡eha¡−L ¢c−u−R c¤xM

®hce¡, NZqaÉ¡, c¡¢lâ Bl p£j¡q£e dÄwp k‘z mr mr ®m¡L ¢eqa J −hf−l¡u¡ qaÉ¡L®hce¡, NZqaÉ¡, c¡¢lâ Bl p£j¡q£e dÄwp k‘z mr mr ®m¡L ¢eqa J −hf−l¡u¡ qaÉ¡L®hce¡, NZqaÉ¡, c¡¢lâ Bl p£j¡q£e dÄwp k‘z mr mr ®m¡L ¢eqa J −hf−l¡u¡ qaÉ¡L®hce¡, NZqaÉ¡, c¡¢lâ Bl p£j¡q£e dÄwp k‘z mr mr ®m¡L ¢eqa J −hf−l¡u¡ qaÉ¡L¡−¾Xl ¡−¾Xl ¡−¾Xl ¡−¾Xl

¢nL¡l q−u−Rz AN¢ea ®m¡L r¥d¡u d¤−L d¤−L jªa¤Éj¤−M f¢aa q−u−Rz hý Se−N¡¢ù Nªq, BnËu J ¢nL¡l q−u−Rz AN¢ea ®m¡L r¥d¡u d¤−L d¤−L jªa¤Éj¤−M f¢aa q−u−Rz hý Se−N¡¢ù Nªq, BnËu J ¢nL¡l q−u−Rz AN¢ea ®m¡L r¥d¡u d¤−L d¤−L jªa¤Éj¤−M f¢aa q−u−Rz hý Se−N¡¢ù Nªq, BnËu J ¢nL¡l q−u−Rz AN¢ea ®m¡L r¥d¡u d¤−L d¤−L jªa¤Éj¤−M f¢aa q−u−Rz hý Se−N¡¢ù Nªq, BnËu J

pq¡u pðmq£e q−k−Rz ilZ−f¡oe ®b−L h¢’a q−u p¡¢hÑL ¢el¡fš¡q£ea¡u i¥−N−R mr mr Bcj pq¡u pðmq£e q−k−Rz ilZ−f¡oe ®b−L h¢’a q−u p¡¢hÑL ¢el¡fš¡q£ea¡u i¥−N−R mr mr Bcj pq¡u pðmq£e q−k−Rz ilZ−f¡oe ®b−L h¢’a q−u p¡¢hÑL ¢el¡fš¡q£ea¡u i¥−N−R mr mr Bcj pq¡u pðmq£e q−k−Rz ilZ−f¡oe ®b−L h¢’a q−u p¡¢hÑL ¢el¡fš¡q£ea¡u i¥−N−R mr mr Bcj

p¿¹¡ez mr mr j¡e¤o−L Hje Aj¡e¢hL ¢ekÑ¡a−el ¢nL¡l q−a q−u−R ®k, ®L¡e fö−LJ Hje p¿¹¡ez mr mr j¡e¤o−L Hje Aj¡e¢hL ¢ekÑ¡a−el ¢nL¡l q−a q−u−R ®k, ®L¡e fö−LJ Hje p¿¹¡ez mr mr j¡e¤o−L Hje Aj¡e¢hL ¢ekÑ¡a−el ¢nL¡l q−a q−u−R ®k, ®L¡e fö−LJ Hje p¿¹¡ez mr mr j¡e¤o−L Hje Aj¡e¢hL ¢ekÑ¡a−el ¢nL¡l q−a q−u−R ®k, ®L¡e fö−LJ Hje

dl−el dl−el dl−el dl−el ¢ekÑ¡ae Ll¡ qu e¡z Bl H ph ¢LR¤C Ll¡ q−u−R HL¢V ¢hï¡¢¿¹Ll J ïø ja¡cnÑ ¢ekÑ¡ae Ll¡ qu e¡z Bl H ph ¢LR¤C Ll¡ q−u−R HL¢V ¢hï¡¢¿¹Ll J ïø ja¡cnÑ ¢ekÑ¡ae Ll¡ qu e¡z Bl H ph ¢LR¤C Ll¡ q−u−R HL¢V ¢hï¡¢¿¹Ll J ïø ja¡cnÑ ¢ekÑ¡ae Ll¡ qu e¡z Bl H ph ¢LR¤C Ll¡ q−u−R HL¢V ¢hï¡¢¿¹Ll J ïø ja¡cnÑ

h¡Øah¡u−el E−Ÿ®nÉz l¡S®~e¢aL fË¢a¢qwp¡ Q¢la¡bÑ Ll¡l ®r−œ fË¢a¢V ¢ekÑ¡ae J c¤−iÑ¡−Nl SeÉ h¡Øah¡u−el E−Ÿ®nÉz l¡S®~e¢aL fË¢a¢qwp¡ Q¢la¡bÑ Ll¡l ®r−œ fË¢a¢V ¢ekÑ¡ae J c¤−iÑ¡−Nl SeÉ h¡Øah¡u−el E−Ÿ®nÉz l¡S®~e¢aL fË¢a¢qwp¡ Q¢la¡bÑ Ll¡l ®r−œ fË¢a¢V ¢ekÑ¡ae J c¤−iÑ¡−Nl SeÉ h¡Øah¡u−el E−Ÿ®nÉz l¡S®~e¢aL fË¢a¢qwp¡ Q¢la¡bÑ Ll¡l ®r−œ fË¢a¢V ¢ekÑ¡ae J c¤−iÑ¡−Nl SeÉ

®L¡e e¡ ®L¡e ®~üln¡pL h¡ HLe¡uL h¡ ®üµR¡Q¡l£ n¡pL−cl Ef¢Øq¢a mre£uz ®m¢ee, ø¡¢me, ®L¡e e¡ ®L¡e ®~üln¡pL h¡ HLe¡uL h¡ ®üµR¡Q¡l£ n¡pL−cl Ef¢Øq¢a mre£uz ®m¢ee, ø¡¢me, ®L¡e e¡ ®L¡e ®~üln¡pL h¡ HLe¡uL h¡ ®üµR¡Q¡l£ n¡pL−cl Ef¢Øq¢a mre£uz ®m¢ee, ø¡¢me, ®L¡e e¡ ®L¡e ®~üln¡pL h¡ HLe¡uL h¡ ®üµR¡Q¡l£ n¡pL−cl Ef¢Øq¢a mre£uz ®m¢ee, ø¡¢me,

VÊV¢ú, j¡J−pa¥w,VÊV¢ú, j¡J−pa¥w,VÊV¢ú, j¡J−pa¥w,VÊV¢ú, j¡J−pa¥w, fmfV, ¢qVm¡l, j¤−p¡¢me£, é¡w−L¡, CaÉ¡¢cz H−cl A−e−LC HLC ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£ fmfV, ¢qVm¡l, j¤−p¡¢me£, é¡w−L¡, CaÉ¡¢cz H−cl A−e−LC HLC ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£ fmfV, ¢qVm¡l, j¤−p¡¢me£, é¡w−L¡, CaÉ¡¢cz H−cl A−e−LC HLC ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£ fmfV, ¢qVm¡l, j¤−p¡¢me£, é¡w−L¡, CaÉ¡¢cz H−cl A−e−LC HLC ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£

¢R−mez Bh¡l ®Lq ®Lq fË¢af−rl jªa¤É e¡ ®cM¡ fkÑ¿¹ a¡−cl ¢h−l¡d£a¡ Ll¡ ®b−L ¢hla q−ae ¢R−mez Bh¡l ®Lq ®Lq fË¢af−rl jªa¤É e¡ ®cM¡ fkÑ¿¹ a¡−cl ¢h−l¡d£a¡ Ll¡ ®b−L ¢hla q−ae ¢R−mez Bh¡l ®Lq ®Lq fË¢af−rl jªa¤É e¡ ®cM¡ fkÑ¿¹ a¡−cl ¢h−l¡d£a¡ Ll¡ ®b−L ¢hla q−ae ¢R−mez Bh¡l ®Lq ®Lq fË¢af−rl jªa¤É e¡ ®cM¡ fkÑ¿¹ a¡−cl ¢h−l¡d£a¡ Ll¡ ®b−L ¢hla q−ae

e¡z H pjØa LjÑL¡®¾Xl j§−m l−u−R flØfl ¢h−l¡d£ ja¡cnÑz H pjØa ®~üln¡pL a¡−cl e¡z H pjØa LjÑL¡®¾Xl j§−m l−u−R flØfl ¢h−l¡d£ ja¡cnÑz H pjØa ®~üln¡pL a¡−cl e¡z H pjØa LjÑL¡®¾Xl j§−m l−u−R flØfl ¢h−l¡d£ ja¡cnÑz H pjØa ®~üln¡pL a¡−cl e¡z H pjØa LjÑL¡®¾Xl j§−m l−u−R flØfl ¢h−l¡d£ ja¡cnÑz H pjØa ®~üln¡pL a¡−cl

pj¡S−L à¾cÄ J pwO¡−alpj¡S−L à¾cÄ J pwO¡−alpj¡S−L à¾cÄ J pwO¡−alpj¡S−L à¾cÄ J pwO¡−al f−b ¢e−u −N−Re Hhw i¡C−L i¡C Hl ¢hl²−Ü ®m¢m−u k¤−Ül SeÉ f−b ¢e−u −N−Re Hhw i¡C−L i¡C Hl ¢hl²−Ü ®m¢m−u k¤−Ül SeÉ f−b ¢e−u −N−Re Hhw i¡C−L i¡C Hl ¢hl²−Ü ®m¢m−u k¤−Ül SeÉ f−b ¢e−u −N−Re Hhw i¡C−L i¡C Hl ¢hl²−Ü ®m¢m−u k¤−Ül SeÉ

fË−l¡¢Qa L−l −cez g−m öl² qu ï¡aªO¡a£ k¤Üz Bl O−V −h¡j¡h¡¢S, A¢NÀ pw−k¡−Nl j¡dÉ−j N¡s£, fË−l¡¢Qa L−l −cez g−m öl² qu ï¡aªO¡a£ k¤Üz Bl O−V −h¡j¡h¡¢S, A¢NÀ pw−k¡−Nl j¡dÉ−j N¡s£, fË−l¡¢Qa L−l −cez g−m öl² qu ï¡aªO¡a£ k¤Üz Bl O−V −h¡j¡h¡¢S, A¢NÀ pw−k¡−Nl j¡dÉ−j N¡s£, fË−l¡¢Qa L−l −cez g−m öl² qu ï¡aªO¡a£ k¤Üz Bl O−V −h¡j¡h¡¢S, A¢NÀ pw−k¡−Nl j¡dÉ−j N¡s£,

k¡eh¡qe, h¡s£Ol, −c¡L¡ef¡V dÄw−pl OVe¡ Hhw Bœ²je¡aÈL J p¢qwp ¢j¢Rm c¡‰¡k¡eh¡qe, h¡s£Ol, −c¡L¡ef¡V dÄw−pl OVe¡ Hhw Bœ²je¡aÈL J p¢qwp ¢j¢Rm c¡‰¡k¡eh¡qe, h¡s£Ol, −c¡L¡ef¡V dÄw−pl OVe¡ Hhw Bœ²je¡aÈL J p¢qwp ¢j¢Rm c¡‰¡k¡eh¡qe, h¡s£Ol, −c¡L¡ef¡V dÄw−pl OVe¡ Hhw Bœ²je¡aÈL J p¢qwp ¢j¢Rm c¡‰¡----q¡‰¡j¡z H q¡‰¡j¡z H q¡‰¡j¡z H q¡‰¡j¡z H

pLm AÙ»d¡l£ p¿»¡p£ ¢eù¥li¡−hpLm AÙ»d¡l£ p¿»¡p£ ¢eù¥li¡−hpLm AÙ»d¡l£ p¿»¡p£ ¢eù¥li¡−hpLm AÙ»d¡l£ p¿»¡p£ ¢eù¥li¡−h ----¢e¢ÑhÑQ¡−l ¢nö, ¢L−n¡l, k¤hL j¢qm¡ J hªÜ−L j¡l¢fV L−l Hhw ¢e¢ÑhÑQ¡−l ¢nö, ¢L−n¡l, k¤hL j¢qm¡ J hªÜ−L j¡l¢fV L−l Hhw ¢e¢ÑhÑQ¡−l ¢nö, ¢L−n¡l, k¤hL j¢qm¡ J hªÜ−L j¡l¢fV L−l Hhw ¢e¢ÑhÑQ¡−l ¢nö, ¢L−n¡l, k¤hL j¢qm¡ J hªÜ−L j¡l¢fV L−l Hhw

k¡l¡C H−cl ¢h−l¡d£a¡ L−l a¡−cl−LC qaÉ¡ L−lz a¡l¡ Hje q²cuq£e J f¡o¾X ®k, Hl¡ HLSe k¡l¡C H−cl ¢h−l¡d£a¡ L−l a¡−cl−LC qaÉ¡ L−lz a¡l¡ Hje q²cuq£e J f¡o¾X ®k, Hl¡ HLSe k¡l¡C H−cl ¢h−l¡d£a¡ L−l a¡−cl−LC qaÉ¡ L−lz a¡l¡ Hje q²cuq£e J f¡o¾X ®k, Hl¡ HLSe k¡l¡C H−cl ¢h−l¡d£a¡ L−l a¡−cl−LC qaÉ¡ L−lz a¡l¡ Hje q²cuq£e J f¡o¾X ®k, Hl¡ HLSe

¢el£q ®m¡−Ll j¡b¡u AØœ ®W¢L−u a¡l ®Q¡−Ml ¢c−L a¡¢L−u ¢he¡ ¢àd¡u qaÉ¡ L−lz H ph p¿»¡p£l¡ ¢el£q ®m¡−Ll j¡b¡u AØœ ®W¢L−u a¡l ®Q¡−Ml ¢c−L a¡¢L−u ¢he¡ ¢àd¡u qaÉ¡ L−lz H ph p¿»¡p£l¡ ¢el£q ®m¡−Ll j¡b¡u AØœ ®W¢L−u a¡l ®Q¡−Ml ¢c−L a¡¢L−u ¢he¡ ¢àd¡u qaÉ¡ L−lz H ph p¿»¡p£l¡ ¢el£q ®m¡−Ll j¡b¡u AØœ ®W¢L−u a¡l ®Q¡−Ml ¢c−L a¡¢L−u ¢he¡ ¢àd¡u qaÉ¡ L−lz H ph p¿»¡p£l¡

¢el£q j¡e¤−ol jNS fcc¢ma ¢el£q j¡e¤−ol jNS fcc¢ma ¢el£q j¡e¤−ol jNS fcc¢ma ¢el£q j¡e¤−ol jNS fcc¢ma Ll−a ¢àd¡ L−l e¡z a¡l¡ ¢el£q Sep¡d¡lZ−L h¡s£ ®b−L h¢qØL¡l Ll−a ¢àd¡ L−l e¡z a¡l¡ ¢el£q Sep¡d¡lZ−L h¡s£ ®b−L h¢qØL¡l Ll−a ¢àd¡ L−l e¡z a¡l¡ ¢el£q Sep¡d¡lZ−L h¡s£ ®b−L h¢qØL¡l Ll−a ¢àd¡ L−l e¡z a¡l¡ ¢el£q Sep¡d¡lZ−L h¡s£ ®b−L h¢qØL¡l

L−l a¡ ¢a¢e hªÜ, j¢qm¡, ¢nö −kC ®q¡e e¡ ®Lez H ph ¢ekÑ¡¢aa j¡e¤−ol HLj¡œ Afl¡d ¢Rm L−l a¡ ¢a¢e hªÜ, j¢qm¡, ¢nö −kC ®q¡e e¡ ®Lez H ph ¢ekÑ¡¢aa j¡e¤−ol HLj¡œ Afl¡d ¢Rm L−l a¡ ¢a¢e hªÜ, j¢qm¡, ¢nö −kC ®q¡e e¡ ®Lez H ph ¢ekÑ¡¢aa j¡e¤−ol HLj¡œ Afl¡d ¢Rm L−l a¡ ¢a¢e hªÜ, j¢qm¡, ¢nö −kC ®q¡e e¡ ®Lez H ph ¢ekÑ¡¢aa j¡e¤−ol HLj¡œ Afl¡d ¢Rm

AeÉ ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£zAeÉ ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£zAeÉ ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£zAeÉ ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p£z

¢hwn na¡ë£l c¤ü−fÀl ¢hi£¢oL¡ ®b−L Bjl¡ E®W H−p¢Rz j¡eh S¡¢a−L c¤xpq ®hce¡ J ¢hwn na¡ë£l c¤ü−fÀl ¢hi£¢oL¡ ®b−L Bjl¡ E®W H−p¢Rz j¡eh S¡¢a−L c¤xpq ®hce¡ J ¢hwn na¡ë£l c¤ü−fÀl ¢hi£¢oL¡ ®b−L Bjl¡ E®W H−p¢Rz j¡eh S¡¢a−L c¤xpq ®hce¡ J ¢hwn na¡ë£l c¤ü−fÀl ¢hi£¢oL¡ ®b−L Bjl¡ E®W H−p¢Rz j¡eh S¡¢a−L c¤xpq ®hce¡ J

l−š²l heÉ¡u hC−l−š²l heÉ¡u hC−l−š²l heÉ¡u hC−l−š²l heÉ¡u hC−u ®cJu¡ q−u−R öd¤j¡œ ¢hï¡¢¿¹Ll HL¢V ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p J a¡ h¡Øah¡ue Ll¡l u ®cJu¡ q−u−R öd¤j¡œ ¢hï¡¢¿¹Ll HL¢V ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p J a¡ h¡Øah¡ue Ll¡l u ®cJu¡ q−u−R öd¤j¡œ ¢hï¡¢¿¹Ll HL¢V ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p J a¡ h¡Øah¡ue Ll¡l u ®cJu¡ q−u−R öd¤j¡œ ¢hï¡¢¿¹Ll HL¢V ja¡c−nÑ ¢hnÄ¡p J a¡ h¡Øah¡ue Ll¡l

e¡−jz gÉ¡¢p¢Sj J L¢jE¢eSj H c¤¢V ja¡cnÑ−LC j¡eh S¡¢al ¢hfkÑu J c¤xM L−øl L¡−m¡ e¡−jz gÉ¡¢p¢Sj J L¢jE¢eSj H c¤¢V ja¡cnÑ−LC j¡eh S¡¢al ¢hfkÑu J c¤xM L−øl L¡−m¡ e¡−jz gÉ¡¢p¢Sj J L¢jE¢eSj H c¤¢V ja¡cnÑ−LC j¡eh S¡¢al ¢hfkÑu J c¤xM L−øl L¡−m¡ e¡−jz gÉ¡¢p¢Sj J L¢jE¢eSj H c¤¢V ja¡cnÑ−LC j¡eh S¡¢al ¢hfkÑu J c¤xM L−øl L¡−m¡

AdÉ¡u pª¢øl SeÉ n£oÑ jah¡c ¢qp¡−h ¢Q¢q²a Ll¡ k¡uz k¢cJ Bf¡ax cª¢ø−a flØfl ¢h−l¡d£ AdÉ¡u pª¢øl SeÉ n£oÑ jah¡c ¢qp¡−h ¢Q¢q²a Ll¡ k¡uz k¢cJ Bf¡ax cª¢ø−a flØfl ¢h−l¡d£ AdÉ¡u pª¢øl SeÉ n£oÑ jah¡c ¢qp¡−h ¢Q¢q²a Ll¡ k¡uz k¢cJ Bf¡ax cª¢ø−a flØfl ¢h−l¡d£ AdÉ¡u pª¢øl SeÉ n£oÑ jah¡c ¢qp¡−h ¢Q¢q²a Ll¡ k¡uz k¢cJ Bf¡ax cª¢ø−a flØfl ¢h−l¡d£

jah¡c c¤¢V HL¢V Afljah¡c c¤¢V HL¢V Afljah¡c c¤¢V HL¢V Afljah¡c c¤¢V HL¢V Afl¢Vl dÄwp Ll¡l fË−Qø¡u AhÉ¡qa ¢Rmz ¢L¿º fËL«a paÉ q−m¡ c¤¢V BcnÑC ¢Vl dÄwp Ll¡l fË−Qø¡u AhÉ¡qa ¢Rmz ¢L¿º fËL«a paÉ q−m¡ c¤¢V BcnÑC ¢Vl dÄwp Ll¡l fË−Qø¡u AhÉ¡qa ¢Rmz ¢L¿º fËL«a paÉ q−m¡ c¤¢V BcnÑC ¢Vl dÄwp Ll¡l fË−Qø¡u AhÉ¡qa ¢Rmz ¢L¿º fËL«a paÉ q−m¡ c¤¢V BcnÑC

HL¢V j¡œ Evp −b−L a¡−cl f¤¢ø, n¢š² J pq−k¡N£a¡ fË¡ç q®u−Rz Bl HC Evp ab¡ ja¡cnÑ HL¢V j¡œ Evp −b−L a¡−cl f¤¢ø, n¢š² J pq−k¡N£a¡ fË¡ç q®u−Rz Bl HC Evp ab¡ ja¡cnÑ HL¢V j¡œ Evp −b−L a¡−cl f¤¢ø, n¢š² J pq−k¡N£a¡ fË¡ç q®u−Rz Bl HC Evp ab¡ ja¡cnÑ HL¢V j¡œ Evp −b−L a¡−cl f¤¢ø, n¢š² J pq−k¡N£a¡ fË¡ç q®u−Rz Bl HC Evp ab¡ ja¡cnÑ

j¡e¤−ol cª¢ø BL«ø L−l e¡ hlw phpjuC HL¢V ¢eÖf¡f/¢el£q ašÆ/ja¡cnÑ/d¡le¡/jah¡c ¢qp¡−h j¡e¤−ol cª¢ø BL«ø L−l e¡ hlw phpjuC HL¢V ¢eÖf¡f/¢el£q ašÆ/ja¡cnÑ/d¡le¡/jah¡c ¢qp¡−h j¡e¤−ol cª¢ø BL«ø L−l e¡ hlw phpjuC HL¢V ¢eÖf¡f/¢el£q ašÆ/ja¡cnÑ/d¡le¡/jah¡c ¢qp¡−h j¡e¤−ol cª¢ø BL«ø L−l e¡ hlw phpjuC HL¢V ¢eÖf¡f/¢el£q ašÆ/ja¡cnÑ/d¡le¡/jah¡c ¢qp¡−h

4 / 88

pj¡−S fË¢a¢ùa q−u Bp−Rz HCpj¡−S fË¢a¢ùa q−u Bp−Rz HCpj¡−S fË¢a¢ùa q−u Bp−Rz HCpj¡−S fË¢a¢ùa q−u Bp−Rz HC Evp ab¡ jah¡c q−m¡ x Evp ab¡ jah¡c q−m¡ x Evp ab¡ jah¡c q−m¡ x Evp ab¡ jah¡c q−m¡ x hØa¤h¡c£ cnÑe Hhw X¡lECeh¡chØa¤h¡c£ cnÑe Hhw X¡lECeh¡chØa¤h¡c£ cnÑe Hhw X¡lECeh¡chØa¤h¡c£ cnÑe Hhw X¡lECeh¡c

ab¡ fËL«¢ah¡czab¡ fËL«¢ah¡czab¡ fËL«¢ah¡czab¡ fËL«¢ah¡cz

A−fn¡c¡l S£h ¢h‘¡e£ A−fn¡c¡l S£h ¢h‘¡e£ A−fn¡c¡l S£h ¢h‘¡e£ A−fn¡c¡l S£h ¢h‘¡e£ Q¡mÑp X¡lECeQ¡mÑp X¡lECeQ¡mÑp X¡lECeQ¡mÑp X¡lECe Ee¢hwn na¡ë£−a p¤−jl£u J fË¡Q£e NË£−pl Ee¢hwn na¡ë£−a p¤−jl£u J fË¡Q£e NË£−pl Ee¢hwn na¡ë£−a p¤−jl£u J fË¡Q£e NË£−pl Ee¢hwn na¡ë£−a p¤−jl£u J fË¡Q£e NË£−pl

®f±l¡¢eL NÒf Lb¡ f¤ehÑÉš² Ll¡l j¡dÉ−j ®f±l¡¢eL NÒf Lb¡ f¤ehÑÉš² Ll¡l j¡dÉ−j ®f±l¡¢eL NÒf Lb¡ f¤ehÑÉš² Ll¡l j¡dÉ−j ®f±l¡¢eL NÒf Lb¡ f¤ehÑÉš² Ll¡l j¡dÉ−j X¡X¡X¡X¡lECeh¡clECeh¡clECeh¡clECeh¡c fËL¡n J fËQ¡l L−lez Bl Hl ¢i¢š−a fËL¡n J fËQ¡l L−lez Bl Hl ¢i¢š−a fËL¡n J fËQ¡l L−lez Bl Hl ¢i¢š−a fËL¡n J fËQ¡l L−lez Bl Hl ¢i¢š−a

ka…¢m jah¡−cl ¢i¢š i¥¢j l¢Qa q−u−R ph…−m¡ j¡eha¡l SeÉ A¢in¡f ¢qp¡−h f¢lN¢ea ka…¢m jah¡−cl ¢i¢š i¥¢j l¢Qa q−u−R ph…−m¡ j¡eha¡l SeÉ A¢in¡f ¢qp¡−h f¢lN¢ea ka…¢m jah¡−cl ¢i¢š i¥¢j l¢Qa q−u−R ph…−m¡ j¡eha¡l SeÉ A¢in¡f ¢qp¡−h f¢lN¢ea ka…¢m jah¡−cl ¢i¢š i¥¢j l¢Qa q−u−R ph…−m¡ j¡eha¡l SeÉ A¢in¡f ¢qp¡−h f¢lN¢ea

q−u−Rz q−u−Rz q−u−Rz q−u−Rz X¡lEq~eh¡c X¡lEq~eh¡c X¡lEq~eh¡c X¡lEq~eh¡c ab¡L¢ba ®~h‘¡¢eL j¤−M¡n d¡le L−l Hph ï¡¿¹ ja¡cnÑ J H−cl Ae¤p¡l£−cl ab¡L¢ba ®~h‘¡¢eL j¤−M¡n d¡le L−l Hph ï¡¿¹ ja¡cnÑ J H−cl Ae¤p¡l£−cl ab¡L¢ba ®~h‘¡¢eL j¤−M¡n d¡le L−l Hph ï¡¿¹ ja¡cnÑ J H−cl Ae¤p¡l£−cl ab¡L¢ba ®~h‘¡¢eL j¤−M¡n d¡le L−l Hph ï¡¿¹ ja¡cnÑ J H−cl Ae¤p¡l£−cl

aMe ®b−L HL dl−el ¢jbÉ¡ ®~hda¡ c¡e L−l−RzaMe ®b−L HL dl−el ¢jbÉ¡ ®~hda¡ c¡e L−l−RzaMe ®b−L HL dl−el ¢jbÉ¡ ®~hda¡ c¡e L−l−RzaMe ®b−L HL dl−el ¢jbÉ¡ ®~hda¡ c¡e L−l−Rz HC ¢jbÉ¡ ®~hHC ¢jbÉ¡ ®~hHC ¢jbÉ¡ ®~hHC ¢jbÉ¡ ®~hda¡l h−c±m−a ¢hhaÑeh¡c ab¡ da¡l h−c±m−a ¢hhaÑeh¡c ab¡ da¡l h−c±m−a ¢hhaÑeh¡c ab¡ da¡l h−c±m−a ¢hhaÑeh¡c ab¡

X¡lECeh¡c AÒf¢c−el j−dÉ S£h ¢h‘¡e J S£h¡nÈ ¢h‘¡−el A¢d−rœ A¢aœ²j L−l j¡eh pÇfLÑ X¡lECeh¡c AÒf¢c−el j−dÉ S£h ¢h‘¡e J S£h¡nÈ ¢h‘¡−el A¢d−rœ A¢aœ²j L−l j¡eh pÇfLÑ X¡lECeh¡c AÒf¢c−el j−dÉ S£h ¢h‘¡e J S£h¡nÈ ¢h‘¡−el A¢d−rœ A¢aœ²j L−l j¡eh pÇfLÑ X¡lECeh¡c AÒf¢c−el j−dÉ S£h ¢h‘¡e J S£h¡nÈ ¢h‘¡−el A¢d−rœ A¢aœ²j L−l j¡eh pÇfLÑ

®b−L öl² L−l C¢aq¡p, l¡Se£¢a, pj¡S ¢h‘¡e J j¡e¤−ol p¡¢ÑhÑL S£he k¡œ¡l fË¢a¢V ®r−œ Hl ®b−L öl² L−l C¢aq¡p, l¡Se£¢a, pj¡S ¢h‘¡e J j¡e¤−ol p¡¢ÑhÑL S£he k¡œ¡l fË¢a¢V ®r−œ Hl ®b−L öl² L−l C¢aq¡p, l¡Se£¢a, pj¡S ¢h‘¡e J j¡e¤−ol p¡¢ÑhÑL S£he k¡œ¡l fË¢a¢V ®r−œ Hl ®b−L öl² L−l C¢aq¡p, l¡Se£¢a, pj¡S ¢h‘¡e J j¡e¤−ol p¡¢ÑhÑL S£he k¡œ¡l fË¢a¢V ®r−œ Hl

fËi¡h ¢hØa¡l L−lz Ee¢hwn na¡ë£−a ®k ph jah¡c h¡ ¢Q¿¹¡d¡l¡ pj¡S−LfËi¡h ¢hØa¡l L−lz Ee¢hwn na¡ë£−a ®k ph jah¡c h¡ ¢Q¿¹¡d¡l¡ pj¡S−LfËi¡h ¢hØa¡l L−lz Ee¢hwn na¡ë£−a ®k ph jah¡c h¡ ¢Q¿¹¡d¡l¡ pj¡S−LfËi¡h ¢hØa¡l L−lz Ee¢hwn na¡ë£−a ®k ph jah¡c h¡ ¢Q¿¹¡d¡l¡ pj¡S−L fËi¡¢ha L−l¢Rm Hl fËi¡¢ha L−l¢Rm Hl fËi¡¢ha L−l¢Rm Hl fËi¡¢ha L−l¢Rm Hl

L−uL¢V ¢Q¿¹¡l ®pË¡ad¡l¡ X¡lECeh¡−cl a−šÆl j−dÉ a¡−cl ®k±¢š²La¡ h¡ ab¡L¢ba fËj¡e My¤−S L−uL¢V ¢Q¿¹¡l ®pË¡ad¡l¡ X¡lECeh¡−cl a−šÆl j−dÉ a¡−cl ®k±¢š²La¡ h¡ ab¡L¢ba fËj¡e My¤−S L−uL¢V ¢Q¿¹¡l ®pË¡ad¡l¡ X¡lECeh¡−cl a−šÆl j−dÉ a¡−cl ®k±¢š²La¡ h¡ ab¡L¢ba fËj¡e My¤−S L−uL¢V ¢Q¿¹¡l ®pË¡ad¡l¡ X¡lECeh¡−cl a−šÆl j−dÉ a¡−cl ®k±¢š²La¡ h¡ ab¡L¢ba fËj¡e My¤−S

®fmz g−m X¡lECeh¡−c H pLm ¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ jah¡−cl hÉ¡fL pjbÑe ®f−a prj q−m¡z ®fmz g−m X¡lECeh¡−c H pLm ¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ jah¡−cl hÉ¡fL pjbÑe ®f−a prj q−m¡z ®fmz g−m X¡lECeh¡−c H pLm ¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ jah¡−cl hÉ¡fL pjbÑe ®f−a prj q−m¡z ®fmz g−m X¡lECeh¡−c H pLm ¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ jah¡−cl hÉ¡fL pjbÑe ®f−a prj q−m¡z

A¢Øa−aÄl pwNË¡jA¢Øa−aÄl pwNË¡jA¢Øa−aÄl pwNË¡jA¢Øa−aÄl pwNË¡j "" phmC y−h−Q b¡−L '' AeÉl¡ dÄwpfË¡ç/fl¡¢Sa q−u ""pj¡S ®b−L A"" phmC y−h−Q b¡−L '' AeÉl¡ dÄwpfË¡ç/fl¡¢Sa q−u ""pj¡S ®b−L A"" phmC y−h−Q b¡−L '' AeÉl¡ dÄwpfË¡ç/fl¡¢Sa q−u ""pj¡S ®b−L A"" phmC y−h−Q b¡−L '' AeÉl¡ dÄwpfË¡ç/fl¡¢Sa q−u ""pj¡S ®b−L AcªnÉ ab¡ cªnÉ ab¡ cªnÉ ab¡ cªnÉ ab¡

¢e¢ÕQq² q−u k¡u¢e¢ÕQq² q−u k¡u¢e¢ÕQq² q−u k¡u¢e¢ÕQq² q−u k¡u fËi«¢a jah¡c j¡eh£u ¢Q¾a¡ ®Qae¡u Ae¤fË−hn L−l Hhw a¡ m¡m−el j¡dÉ−j fËi«¢a jah¡c j¡eh£u ¢Q¾a¡ ®Qae¡u Ae¤fË−hn L−l Hhw a¡ m¡m−el j¡dÉ−j fËi«¢a jah¡c j¡eh£u ¢Q¾a¡ ®Qae¡u Ae¤fË−hn L−l Hhw a¡ m¡m−el j¡dÉ−j fËi«¢a jah¡c j¡eh£u ¢Q¾a¡ ®Qae¡u Ae¤fË−hn L−l Hhw a¡ m¡m−el j¡dÉ−j

j¡eh pj¡−S fË−u¡N Ll−a öl² L−lzj¡eh pj¡−S fË−u¡N Ll−a öl² L−lzj¡eh pj¡−S fË−u¡N Ll−a öl² L−lzj¡eh pj¡−S fË−u¡N Ll−a öl² L−lz X¡lECeh¡cX¡lECeh¡cX¡lECeh¡cX¡lECeh¡c kMe c¡h£ Ll−a b¡−L ®k, kMe c¡h£ Ll−a b¡−L ®k, kMe c¡h£ Ll−a b¡−L ®k, kMe c¡h£ Ll−a b¡−L ®k, "" A¢Ù¹−aÄl SeÉ "" A¢Ù¹−aÄl SeÉ "" A¢Ù¹−aÄl SeÉ "" A¢Ù¹−aÄl SeÉ

pwNË¡j ''pwNË¡j ''pwNË¡j ''pwNË¡j '' J à¾cÄ J à¾cÄ J à¾cÄ J à¾cÄ ""HL¢V fË¡L«¢aL ¢hd¡e ""HL¢V fË¡L«¢aL ¢hd¡e ""HL¢V fË¡L«¢aL ¢hd¡e ""HL¢V fË¡L«¢aL ¢hd¡e Hhw k¡ öd¤j¡œ E¢ác J fË¡e£ SN−a eu hlw a¡ Hhw k¡ öd¤j¡œ E¢ác J fË¡e£ SN−a eu hlw a¡ Hhw k¡ öd¤j¡œ E¢ác J fË¡e£ SN−a eu hlw a¡ Hhw k¡ öd¤j¡œ E¢ác J fË¡e£ SN−a eu hlw a¡

p¡¢hÑLi¡−h j¡eh pj¡−Sl SeÉJ pji¡−h fË−k¡SÉz HC e£¢alC d¡l¡h¡¢qLa¡l B−m¡−L ¢qVm¡l p¡¢hÑLi¡−h j¡eh pj¡−Sl SeÉJ pji¡−h fË−k¡SÉz HC e£¢alC d¡l¡h¡¢qLa¡l B−m¡−L ¢qVm¡l p¡¢hÑLi¡−h j¡eh pj¡−Sl SeÉJ pji¡−h fË−k¡SÉz HC e£¢alC d¡l¡h¡¢qLa¡l B−m¡−L ¢qVm¡l p¡¢hÑLi¡−h j¡eh pj¡−Sl SeÉJ pji¡−h fË−k¡SÉz HC e£¢alC d¡l¡h¡¢qLa¡l B−m¡−L ¢qVm¡l

Hl ¢hL«a ¢Q¿¹¡d¡l¡u S¡jÑ¡e S¡¢a−L Hl ¢hL«a ¢Q¿¹¡d¡l¡u S¡jÑ¡e S¡¢a−L Hl ¢hL«a ¢Q¿¹¡d¡l¡u S¡jÑ¡e S¡¢a−L Hl ¢hL«a ¢Q¿¹¡d¡l¡u S¡jÑ¡e S¡¢a−L ""fËi¥l S¡¢a''""fËi¥l S¡¢a''""fËi¥l S¡¢a''""fËi¥l S¡¢a'' L¡mÑ j¡LpÑ Hl c¡h£ L¡mÑ j¡LpÑ Hl c¡h£ L¡mÑ j¡LpÑ Hl c¡h£ L¡mÑ j¡LpÑ Hl c¡h£ "" j¡eh S¡¢al C¢aq¡p "" j¡eh S¡¢al C¢aq¡p "" j¡eh S¡¢al C¢aq¡p "" j¡eh S¡¢al C¢aq¡p

®nËe£ pwNË¡−jl C¢aq¡p''®nËe£ pwNË¡−jl C¢aq¡p''®nËe£ pwNË¡−jl C¢aq¡p''®nËe£ pwNË¡−jl C¢aq¡p'' Hhw f¤y¢Sf¢a−cl e£¢a−a de£l¡ Nl£h−cl Hhw f¤y¢Sf¢a−cl e£¢a−a de£l¡ Nl£h−cl Hhw f¤y¢Sf¢a−cl e£¢a−a de£l¡ Nl£h−cl Hhw f¤y¢Sf¢a−cl e£¢a−a de£l¡ Nl£h−cl ""h’e¡ ab¡ ®n¡o−el ''""h’e¡ ab¡ ®n¡o−el ''""h’e¡ ab¡ ®n¡o−el ''""h’e¡ ab¡ ®n¡o−el ''

jjjj¡dÉ−j ""de£ A¢dLal de£ q−h'' Ef¢e−hnh¡c£−cl a«a£u ¢h−nÄl l¡øÊ pj§−ql SeNe−L −n¡oe J ¡dÉ−j ""de£ A¢dLal de£ q−h'' Ef¢e−hnh¡c£−cl a«a£u ¢h−nÄl l¡øÊ pj§−ql SeNe−L −n¡oe J ¡dÉ−j ""de£ A¢dLal de£ q−h'' Ef¢e−hnh¡c£−cl a«a£u ¢h−nÄl l¡øÊ pj§−ql SeNe−L −n¡oe J ¡dÉ−j ""de£ A¢dLal de£ q−h'' Ef¢e−hnh¡c£−cl a«a£u ¢h−nÄl l¡øÊ pj§−ql SeNe−L −n¡oe J

h’e¡l j¡dÉ−j A¢deÙ¹ l¡M¡l p¡jË¡SÉh¡c£ e£¢a fËhaÑ−el à¡l¡ heÑh¡c£ Bœ²je, ¢eNËq, fËh’e¡, h’e¡l j¡dÉ−j A¢deÙ¹ l¡M¡l p¡jË¡SÉh¡c£ e£¢a fËhaÑ−el à¡l¡ heÑh¡c£ Bœ²je, ¢eNËq, fËh’e¡, h’e¡l j¡dÉ−j A¢deÙ¹ l¡M¡l p¡jË¡SÉh¡c£ e£¢a fËhaÑ−el à¡l¡ heÑh¡c£ Bœ²je, ¢eNËq, fËh’e¡, h’e¡l j¡dÉ−j A¢deÙ¹ l¡M¡l p¡jË¡SÉh¡c£ e£¢a fËhaÑ−el à¡l¡ heÑh¡c£ Bœ²je, ¢eNËq, fËh’e¡,

®~hojÉ J Afn¡p−el a¡¢aÄL ®k±¢š²La¡ f¡Ju¡ k¡uz®~hojÉ J Afn¡p−el a¡¢aÄL ®k±¢š²La¡ f¡Ju¡ k¡uz®~hojÉ J Afn¡p−el a¡¢aÄL ®k±¢š²La¡ f¡Ju¡ k¡uz®~hojÉ J Afn¡p−el a¡¢aÄL ®k±¢š²La¡ f¡Ju¡ k¡uz

lh¡VÑ l¡CV (lh¡VÑ l¡CV (lh¡VÑ l¡CV (lh¡VÑ l¡CV (Robert Wright)))) HLSe ¢hhaÑ HLSe ¢hhaÑ HLSe ¢hhaÑ HLSe ¢hhaÑeh¡c£ qJu¡ p−aÄJ a¡l hC eh¡c£ qJu¡ p−aÄJ a¡l hC eh¡c£ qJu¡ p−aÄJ a¡l hC eh¡c£ qJu¡ p−aÄJ a¡l hC The Moral

Animal----H j¡eh S¡¢a−L ¢hhaÑeh¡c ¢Li¡−h HL jq¡ ¢hfkÑ−ul pÇj¤M£e L−l−R a¡ ¢e−jÀ¡š² H j¡eh S¡¢a−L ¢hhaÑeh¡c ¢Li¡−h HL jq¡ ¢hfkÑ−ul pÇj¤M£e L−l−R a¡ ¢e−jÀ¡š² H j¡eh S¡¢a−L ¢hhaÑeh¡c ¢Li¡−h HL jq¡ ¢hfkÑ−ul pÇj¤M£e L−l−R a¡ ¢e−jÀ¡š² H j¡eh S¡¢a−L ¢hhaÑeh¡c ¢Li¡−h HL jq¡ ¢hfkÑ−ul pÇj¤M£e L−l−R a¡ ¢e−jÀ¡š²

i¡o¡u heÑe¡ L−l−Re x i¡o¡u heÑe¡ L−l−Re x i¡o¡u heÑe¡ L−l−Re x i¡o¡u heÑe¡ L−l−Re x "" ¢hhaÑeh¡c fËL«a f−r j¡eh£u LjÑL¡−¾Xl C¢aq¡−p HL¢V c£OÑ J "" ¢hhaÑeh¡c fËL«a f−r j¡eh£u LjÑL¡−¾Xl C¢aq¡−p HL¢V c£OÑ J "" ¢hhaÑeh¡c fËL«a f−r j¡eh£u LjÑL¡−¾Xl C¢aq¡−p HL¢V c£OÑ J "" ¢hhaÑeh¡c fËL«a f−r j¡eh£u LjÑL¡−¾Xl C¢aq¡−p HL¢V c£OÑ J

e£¢a‘¡eq£e AfËfË−u¡Nz HC na¡ë£l ®n−ol ¢c−L l¡S−~e¢aL jahe£¢a‘¡eq£e AfËfË−u¡Nz HC na¡ë£l ®n−ol ¢c−L l¡S−~e¢aL jahe£¢a‘¡eq£e AfËfË−u¡Nz HC na¡ë£l ®n−ol ¢c−L l¡S−~e¢aL jahe£¢a‘¡eq£e AfËfË−u¡Nz HC na¡ë£l ®n−ol ¢c−L l¡S−~e¢aL jah¡−cl p¡−b ¢j−m¢j−n HL¢V ¡−cl p¡−b ¢j−m¢j−n HL¢V ¡−cl p¡−b ¢j−m¢j−n HL¢V ¡−cl p¡−b ¢j−m¢j−n HL¢V

A−h¡dÉ l¡S®~e¢aL jah¡c pª¢ø L−l H¢V ""p¡j¡¢SL X¡lECeh¡c'' ¢qp¡−h f¢l¢Q¢a m¡i L−l A−h¡dÉ l¡S®~e¢aL jah¡c pª¢ø L−l H¢V ""p¡j¡¢SL X¡lECeh¡c'' ¢qp¡−h f¢l¢Q¢a m¡i L−l A−h¡dÉ l¡S®~e¢aL jah¡c pª¢ø L−l H¢V ""p¡j¡¢SL X¡lECeh¡c'' ¢qp¡−h f¢l¢Q¢a m¡i L−l A−h¡dÉ l¡S®~e¢aL jah¡c pª¢ø L−l H¢V ""p¡j¡¢SL X¡lECeh¡c'' ¢qp¡−h f¢l¢Q¢a m¡i L−l

Hhw aMe −b−LC HC SOeÉ jah¡c, heÑh¡c£, gÉ¡¢ph¡c£ J ph−Q−u q²cuq£eHhw aMe −b−LC HC SOeÉ jah¡c, heÑh¡c£, gÉ¡¢ph¡c£ J ph−Q−u q²cuq£eHhw aMe −b−LC HC SOeÉ jah¡c, heÑh¡c£, gÉ¡¢ph¡c£ J ph−Q−u q²cuq£eHhw aMe −b−LC HC SOeÉ jah¡c, heÑh¡c£, gÉ¡¢ph¡c£ J ph−Q−u q²cuq£e

fy¤¢Sf¢a−cl q¡¢au¡l ¢qp¡−h hÉhq²a q−a b¡−Lz ''fy¤¢Sf¢a−cl q¡¢au¡l ¢qp¡−h hÉhq²a q−a b¡−Lz ''fy¤¢Sf¢a−cl q¡¢au¡l ¢qp¡−h hÉhq²a q−a b¡−Lz ''fy¤¢Sf¢a−cl q¡¢au¡l ¢qp¡−h hÉhq²a q−a b¡−Lz ''

HC f¤Øa−L −k ašÆ, abÉ J fËj¡e¡¢c EfHC f¤Øa−L −k ašÆ, abÉ J fËj¡e¡¢c EfHC f¤Øa−L −k ašÆ, abÉ J fËj¡e¡¢c EfHC f¤Øa−L −k ašÆ, abÉ J fËj¡e¡¢c EfØq¡fe Ll¡ q−u−R a¡l j¡dÉ−j S¡e¡ k¡u ®k, Øq¡fe Ll¡ q−u−R a¡l j¡dÉ−j S¡e¡ k¡u ®k, Øq¡fe Ll¡ q−u−R a¡l j¡dÉ−j S¡e¡ k¡u ®k, Øq¡fe Ll¡ q−u−R a¡l j¡dÉ−j S¡e¡ k¡u ®k,

X¡lECeh¡c öd¤j¡œ S£−hl Evf¢š J ®~h‘¡¢eL ¢Q¿¹¡d¡l¡l j−dÉ Hl hš²hÉ p£¢ja l¡−Me¡ hlw X¡lECeh¡c öd¤j¡œ S£−hl Evf¢š J ®~h‘¡¢eL ¢Q¿¹¡d¡l¡l j−dÉ Hl hš²hÉ p£¢ja l¡−Me¡ hlw X¡lECeh¡c öd¤j¡œ S£−hl Evf¢š J ®~h‘¡¢eL ¢Q¿¹¡d¡l¡l j−dÉ Hl hš²hÉ p£¢ja l¡−Me¡ hlw X¡lECeh¡c öd¤j¡œ S£−hl Evf¢š J ®~h‘¡¢eL ¢Q¿¹¡d¡l¡l j−dÉ Hl hš²hÉ p£¢ja l¡−Me¡ hlw

X¡lECeh¡c HL¢V ®Ny¡s¡ jah¡c k¡ dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl ja Hl Ae¤p¡l£−cl j−dÉ HL dl−el Aå X¡lECeh¡c HL¢V ®Ny¡s¡ jah¡c k¡ dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl ja Hl Ae¤p¡l£−cl j−dÉ HL dl−el Aå X¡lECeh¡c HL¢V ®Ny¡s¡ jah¡c k¡ dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl ja Hl Ae¤p¡l£−cl j−dÉ HL dl−el Aå X¡lECeh¡c HL¢V ®Ny¡s¡ jah¡c k¡ dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl ja Hl Ae¤p¡l£−cl j−dÉ HL dl−el Aå

E¾j¡ce¡ pª¢ø L−lz ®~h‘¡¢eL cª¢ø−L¡e ®b−L k¢cJ X¡lECehE¾j¡ce¡ pª¢ø L−lz ®~h‘¡¢eL cª¢ø−L¡e ®b−L k¢cJ X¡lECehE¾j¡ce¡ pª¢ø L−lz ®~h‘¡¢eL cª¢ø−L¡e ®b−L k¢cJ X¡lECehE¾j¡ce¡ pª¢ø L−lz ®~h‘¡¢eL cª¢ø−L¡e ®b−L k¢cJ X¡lECeh¡c pÇf§eÑi¡−h i¥m fËj¡¢ea q−u−|Rz ¡c pÇf§eÑi¡−h i¥m fËj¡¢ea q−u−|Rz ¡c pÇf§eÑi¡−h i¥m fËj¡¢ea q−u−|Rz ¡c pÇf§eÑi¡−h i¥m fËj¡¢ea q−u−|Rz

5 / 88

ah¤J hý ¢h‘¡e£ , l¡Se£¢a¢hc, h¤¢ÜS£¢h J ¢Q¿¹¡¢hc X¡lECeh¡−cl AåL¡l ¢cL Ab¡Ñv Hl ¢hï¡¢¿¹ ah¤J hý ¢h‘¡e£ , l¡Se£¢a¢hc, h¤¢ÜS£¢h J ¢Q¿¹¡¢hc X¡lECeh¡−cl AåL¡l ¢cL Ab¡Ñv Hl ¢hï¡¢¿¹ ah¤J hý ¢h‘¡e£ , l¡Se£¢a¢hc, h¤¢ÜS£¢h J ¢Q¿¹¡¢hc X¡lECeh¡−cl AåL¡l ¢cL Ab¡Ñv Hl ¢hï¡¢¿¹ ah¤J hý ¢h‘¡e£ , l¡Se£¢a¢hc, h¤¢ÜS£¢h J ¢Q¿¹¡¢hc X¡lECeh¡−cl AåL¡l ¢cL Ab¡Ñv Hl ¢hï¡¢¿¹

®S−e h¡ e¡ ®S−eJ HC ®Ny¡s¡ J ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡c−L HMe fkÑ¿¹ pjbÑe ¢c−u Bp−Rez k¢c ®S−e h¡ e¡ ®S−eJ HC ®Ny¡s¡ J ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡c−L HMe fkÑ¿¹ pjbÑe ¢c−u Bp−Rez k¢c ®S−e h¡ e¡ ®S−eJ HC ®Ny¡s¡ J ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡c−L HMe fkÑ¿¹ pjbÑe ¢c−u Bp−Rez k¢c ®S−e h¡ e¡ ®S−eJ HC ®Ny¡s¡ J ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡c−L HMe fkÑ¿¹ pjbÑe ¢c−u Bp−Rez k¢c

pj¡−Sl Bf¡jl SeNe HC A−~h‘¡¢eL jah¡−cl i¥m œ²¢V J p¡j¡¢pj¡−Sl Bf¡jl SeNe HC A−~h‘¡¢eL jah¡−cl i¥m œ²¢V J p¡j¡¢pj¡−Sl Bf¡jl SeNe HC A−~h‘¡¢eL jah¡−cl i¥m œ²¢V J p¡j¡¢pj¡−Sl Bf¡jl SeNe HC A−~h‘¡¢eL jah¡−cl i¥m œ²¢V J p¡j¡¢SL r¢a ab¡ p¡¢hÑL ¢hfkÑu SL r¢a ab¡ p¡¢hÑL ¢hfkÑu SL r¢a ab¡ p¡¢hÑL ¢hfkÑu SL r¢a ab¡ p¡¢hÑL ¢hfkÑu

pÇfÑ−L p¢WLi¡−h S¡e−a f¡−le a¡ q−m ®~üln¡pL, ¢ecÑu J Aj¡e¢hL ü¡bÑfl hÉ¢š²−cl H pÇfÑ−L p¢WLi¡−h S¡e−a f¡−le a¡ q−m ®~üln¡pL, ¢ecÑu J Aj¡e¢hL ü¡bÑfl hÉ¢š²−cl H pÇfÑ−L p¢WLi¡−h S¡e−a f¡−le a¡ q−m ®~üln¡pL, ¢ecÑu J Aj¡e¢hL ü¡bÑfl hÉ¢š²−cl H pÇfÑ−L p¢WLi¡−h S¡e−a f¡−le a¡ q−m ®~üln¡pL, ¢ecÑu J Aj¡e¢hL ü¡bÑfl hÉ¢š²−cl H

jah¡c L¡kÑLl£ Ll¡l p¤−k¡N b¡L−he¡z g−m HC ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡−cl AffË−u¡N pj¡S ®b−L jah¡c L¡kÑLl£ Ll¡l p¤−k¡N b¡L−he¡z g−m HC ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡−cl AffË−u¡N pj¡S ®b−L jah¡c L¡kÑLl£ Ll¡l p¤−k¡N b¡L−he¡z g−m HC ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡−cl AffË−u¡N pj¡S ®b−L jah¡c L¡kÑLl£ Ll¡l p¤−k¡N b¡L−he¡z g−m HC ¢hï¡¢¿¹Ll jah¡−cl AffË−u¡N pj¡S ®b−L

¢ejѤm Ll¡ pñh q−hz X¡lECeh¡−cl AffË−u¡N O¢V−u k¡l¡ j¡eh pj¡−S An¡¢¿¹,¢ejѤm Ll¡ pñh q−hz X¡lECeh¡−cl AffË−u¡N O¢V−u k¡l¡ j¡eh pj¡−S An¡¢¿¹,¢ejѤm Ll¡ pñh q−hz X¡lECeh¡−cl AffË−u¡N O¢V−u k¡l¡ j¡eh pj¡−S An¡¢¿¹,¢ejѤm Ll¡ pñh q−hz X¡lECeh¡−cl AffË−u¡N O¢V−u k¡l¡ j¡eh pj¡−S An¡¢¿¹, ¢hnªwMm¡, ®n¡oZ, ¢hnªwMm¡, ®n¡oZ, ¢hnªwMm¡, ®n¡oZ, ¢hnªwMm¡, ®n¡oZ,

h’e¡ J ü¡bÑfl ¢Q¿¹¡d¡l¡ J ja¡cnÑ fËQ¡l, fËp¡l J fË−u¡N L−l h−me ®k, HV¡C h’e¡ J ü¡bÑfl ¢Q¿¹¡d¡l¡ J ja¡cnÑ fËQ¡l, fËp¡l J fË−u¡N L−l h−me ®k, HV¡C h’e¡ J ü¡bÑfl ¢Q¿¹¡d¡l¡ J ja¡cnÑ fËQ¡l, fËp¡l J fË−u¡N L−l h−me ®k, HV¡C h’e¡ J ü¡bÑfl ¢Q¿¹¡d¡l¡ J ja¡cnÑ fËQ¡l, fËp¡l J fË−u¡N L−l h−me ®k, HV¡C ""fË¡L«¢aL ""fË¡L«¢aL ""fË¡L«¢aL ""fË¡L«¢aL

¢hd¡e¢hd¡e¢hd¡e¢hd¡e''z aMe HV¡ hm¡l Bl ®L¡e p¤−k¡N b¡L−he¡ h¡ pj¡−S a¡ Nªq£a q−he¡z''z aMe HV¡ hm¡l Bl ®L¡e p¤−k¡N b¡L−he¡ h¡ pj¡−S a¡ Nªq£a q−he¡z''z aMe HV¡ hm¡l Bl ®L¡e p¤−k¡N b¡L−he¡ h¡ pj¡−S a¡ Nªq£a q−he¡z''z aMe HV¡ hm¡l Bl ®L¡e p¤−k¡N b¡L−he¡ h¡ pj¡−S a¡ Nªq£a q−he¡z

j¡eha¡ ¢h−l¡d£ pLm ja¡c−nÑl j§m X¡lECeh¡c k¢c pÇf§eÑl²−f pj¡S ®b−L Q¥s¡¿¹i¡−h j¡eha¡ ¢h−l¡d£ pLm ja¡c−nÑl j§m X¡lECeh¡c k¢c pÇf§eÑl²−f pj¡S ®b−L Q¥s¡¿¹i¡−h j¡eha¡ ¢h−l¡d£ pLm ja¡c−nÑl j§m X¡lECeh¡c k¢c pÇf§eÑl²−f pj¡S ®b−L Q¥s¡¿¹i¡−h j¡eha¡ ¢h−l¡d£ pLm ja¡c−nÑl j§m X¡lECeh¡c k¢c pÇf§eÑl²−f pj¡S ®b−L Q¥s¡¿¹i¡−h

Evf¡Evf¡Evf¡Evf¡¢Va qu ®p ®r−œ HL¢V j¡œ paÉ ¢hcÉj¡e b¡L−hz ®pC jq¡paÉ q−m¡ x ¢Va qu ®p ®r−œ HL¢V j¡œ paÉ ¢hcÉj¡e b¡L−hz ®pC jq¡paÉ q−m¡ x ¢Va qu ®p ®r−œ HL¢V j¡œ paÉ ¢hcÉj¡e b¡L−hz ®pC jq¡paÉ q−m¡ x ¢Va qu ®p ®r−œ HL¢V j¡œ paÉ ¢hcÉj¡e b¡L−hz ®pC jq¡paÉ q−m¡ x ""HC ¢hnÄ ïj¡¾X J ""HC ¢hnÄ ïj¡¾X J ""HC ¢hnÄ ïj¡¾X J ""HC ¢hnÄ ïj¡¾X J

j¡eh S¡¢a−L Bõ¡q pª¢ø L−l−Rez ®k pLm hÉ¢š²hNÑ HC paÉ−L q²cu‰j Ll−a prj q−he j¡eh S¡¢a−L Bõ¡q pª¢ø L−l−Rez ®k pLm hÉ¢š²hNÑ HC paÉ−L q²cu‰j Ll−a prj q−he j¡eh S¡¢a−L Bõ¡q pª¢ø L−l−Rez ®k pLm hÉ¢š²hNÑ HC paÉ−L q²cu‰j Ll−a prj q−he j¡eh S¡¢a−L Bõ¡q pª¢ø L−l−Rez ®k pLm hÉ¢š²hNÑ HC paÉ−L q²cu‰j Ll−a prj q−he

a¡l¡ HJ h¤T−a f¡l−he ®k fËL«a h¡Øah paÉ q−m¡ j¡eh S¡¢al pLm pjpÉ¡ pj¡d¡−el Ef¡u a¡l¡ HJ h¤T−a f¡l−he ®k fËL«a h¡Øah paÉ q−m¡ j¡eh S¡¢al pLm pjpÉ¡ pj¡d¡−el Ef¡u a¡l¡ HJ h¤T−a f¡l−he ®k fËL«a h¡Øah paÉ q−m¡ j¡eh S¡¢al pLm pjpÉ¡ pj¡d¡−el Ef¡u a¡l¡ HJ h¤T−a f¡l−he ®k fËL«a h¡Øah paÉ q−m¡ j¡eh S¡¢al pLm pjpÉ¡ pj¡d¡−el Ef¡u

J f¿Û¡ ‰~nÄl La«ÑL ®J f¿Û¡ ‰~nÄl La«ÑL ®J f¿Û¡ ‰~nÄl La«ÑL ®J f¿Û¡ ‰~nÄl La«ÑL ®fË¢la In£ NË−¿ÛC ¢e¢qa B−Rz''fË¢la In£ NË−¿ÛC ¢e¢qa B−Rz''fË¢la In£ NË−¿ÛC ¢e¢qa B−Rz''fË¢la In£ NË−¿ÛC ¢e¢qa B−Rz'' hÉ¡fL Se−N¡¢ù k¢c HC d¡le¡ ®f¡oZ L−l hÉ¡fL Se−N¡¢ù k¢c HC d¡le¡ ®f¡oZ L−l hÉ¡fL Se−N¡¢ù k¢c HC d¡le¡ ®f¡oZ L−l hÉ¡fL Se−N¡¢ù k¢c HC d¡le¡ ®f¡oZ L−l

a−h ¢hnÄ pj¡S ®b−L c¤xM, ®hce¡, AeÉ¡u, A¢hQ¡l, c¤−iÑ¡N c¤cÑn¡, NZqaÉ¡ J c¡¢lâ Afp¡¢la a−h ¢hnÄ pj¡S ®b−L c¤xM, ®hce¡, AeÉ¡u, A¢hQ¡l, c¤−iÑ¡N c¤cÑn¡, NZqaÉ¡ J c¡¢lâ Afp¡¢la a−h ¢hnÄ pj¡S ®b−L c¤xM, ®hce¡, AeÉ¡u, A¢hQ¡l, c¤−iÑ¡N c¤cÑn¡, NZqaÉ¡ J c¡¢lâ Afp¡¢la a−h ¢hnÄ pj¡S ®b−L c¤xM, ®hce¡, AeÉ¡u, A¢hQ¡l, c¤−iÑ¡N c¤cÑn¡, NZqaÉ¡ J c¡¢lâ Afp¡¢la

q−h Hhw Hl f¢lh−aÑ fË‘¡, de pÇfc, p¤ü¡ØqÉ, fË¡Q¥kÑ J j¤¢š² j¡eh pj¡−S ¢hl¡S Ll−hz HV¡ q−h Hhw Hl f¢lh−aÑ fË‘¡, de pÇfc, p¤ü¡ØqÉ, fË¡Q¥kÑ J j¤¢š² j¡eh pj¡−S ¢hl¡S Ll−hz HV¡ q−h Hhw Hl f¢lh−aÑ fË‘¡, de pÇfc, p¤ü¡ØqÉ, fË¡Q¥kÑ J j¤¢š² j¡eh pj¡−S ¢hl¡S Ll−hz HV¡ q−h Hhw Hl f¢lh−aÑ fË‘¡, de pÇfc, p¤ü¡ØqÉ, fË¡Q¥kÑ J j¤¢š² j¡eh pj¡−S ¢hl¡S Ll−hz HV¡

aMeC pñh q−h kMeaMeC pñh q−h kMeaMeC pñh q−h kMeaMeC pñh q−h kMe pLm ¢jbÉ¡ J j¡eh S¡¢al SeÉ r¢aL¡lL jah¡c pj¡S −b−L Afpªa pLm ¢jbÉ¡ J j¡eh S¡¢al SeÉ r¢aL¡lL jah¡c pj¡S −b−L Afpªa pLm ¢jbÉ¡ J j¡eh S¡¢al SeÉ r¢aL¡lL jah¡c pj¡S −b−L Afpªa pLm ¢jbÉ¡ J j¡eh S¡¢al SeÉ r¢aL¡lL jah¡c pj¡S −b−L Afpªa

q−h Hhw öd¤ ®pC f¢hœ J In£ jah¡c pj¡−S fË¢a¢ùa Ll¡l j¡dÉ−j fËL«a SeLmÉ¡e p¡de Ll¡ q−h Hhw öd¤ ®pC f¢hœ J In£ jah¡c pj¡−S fË¢a¢ùa Ll¡l j¡dÉ−j fËL«a SeLmÉ¡e p¡de Ll¡ q−h Hhw öd¤ ®pC f¢hœ J In£ jah¡c pj¡−S fË¢a¢ùa Ll¡l j¡dÉ−j fËL«a SeLmÉ¡e p¡de Ll¡ q−h Hhw öd¤ ®pC f¢hœ J In£ jah¡c pj¡−S fË¢a¢ùa Ll¡l j¡dÉ−j fËL«a SeLmÉ¡e p¡de Ll¡

pñh q®hz pñh q®hz pñh q®hz pñh q®hz ""¢Ym j¡l−m f¡V−Lm ®Ry¡s¡''""¢Ym j¡l−m f¡V−Lm ®Ry¡s¡''""¢Ym j¡l−m f¡V−Lm ®Ry¡s¡''""¢Ym j¡l−m f¡V−Lm ®Ry¡s¡'' h¡ h¡ h¡ h¡ ""O¤¢pl hc−m O¤¢p j¡l¡''""O¤¢pl hc−m O¤¢p j¡l¡''""O¤¢pl hc−m O¤¢p j¡l¡''""O¤¢pl hc−m O¤¢p j¡l¡'' Abh¡ Bœ²jeL¡l£−L Abh¡ Bœ²jeL¡l£−L Abh¡ Bœ²jeL¡l£−L Abh¡ Bœ²jeL¡l£−L

A¢dLal hs BO¡a ¢c−u ®L¡e pjpÉ¡l A¢dLal hs BO¡a ¢c−u ®L¡e pjpÉ¡l A¢dLal hs BO¡a ¢c−u ®L¡e pjpÉ¡l A¢dLal hs BO¡a ¢c−u ®L¡e pjpÉ¡l h¡Øah pj¡d¡e Ll¡ pñh euz hlw k¡l¡ H dl−el L¡S h¡Øah pj¡d¡e Ll¡ pñh euz hlw k¡l¡ H dl−el L¡S h¡Øah pj¡d¡e Ll¡ pñh euz hlw k¡l¡ H dl−el L¡S h¡Øah pj¡d¡e Ll¡ pñh euz hlw k¡l¡ H dl−el L¡S

L−l a¡−cl L¡−R ®~dkÑÉ, cu¡ J pq¡e¤i¥¢al p¡−b fËL«a paÉ ¢hØa¡¢lai¡−h heÑe¡l j¡dÉ−j a¡−cl L−l a¡−cl L¡−R ®~dkÑÉ, cu¡ J pq¡e¤i¥¢al p¡−b fËL«a paÉ ¢hØa¡¢lai¡−h heÑe¡l j¡dÉ−j a¡−cl L−l a¡−cl L¡−R ®~dkÑÉ, cu¡ J pq¡e¤i¥¢al p¡−b fËL«a paÉ ¢hØa¡¢lai¡−h heÑe¡l j¡dÉ−j a¡−cl L−l a¡−cl L¡−R ®~dkÑÉ, cu¡ J pq¡e¤i¥¢al p¡−b fËL«a paÉ ¢hØa¡¢lai¡−h heÑe¡l j¡dÉ−j a¡−cl

¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ dÉ¡e d¡le¡ f¢lhaÑe Ll¡−e¡l j¡dÉ−jC H pjpÉ¡l pj¡d¡e Ll¡ pñhz¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ dÉ¡e d¡le¡ f¢lhaÑe Ll¡−e¡l j¡dÉ−jC H pjpÉ¡l pj¡d¡e Ll¡ pñhz¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ dÉ¡e d¡le¡ f¢lhaÑe Ll¡−e¡l j¡dÉ−jC H pjpÉ¡l pj¡d¡e Ll¡ pñhz¢Q¿¹¡d¡l¡ h¡ dÉ¡e d¡le¡ f¢lhaÑe Ll¡−e¡l j¡dÉ−jC H pjpÉ¡l pj¡d¡e Ll¡ pñhz

HC f¤ØaL ®mM¡l fËL«a E−ŸnÉ q−m¡ k¡l¡ HC f¤ØaL ®mM¡l fËL«a E−ŸnÉ q−m¡ k¡l¡ HC f¤ØaL ®mM¡l fËL«a E−ŸnÉ q−m¡ k¡l¡ HC f¤ØaL ®mM¡l fËL«a E−ŸnÉ q−m¡ k¡l¡ X¡lECeh¡−clX¡lECeh¡−clX¡lECeh¡−clX¡lECeh¡−cl AåL¡lju ¢cL −S−e Abh¡ e¡ AåL¡lju ¢cL −S−e Abh¡ e¡ AåL¡lju ¢cL −S−e Abh¡ e¡ AåL¡lju ¢cL −S−e Abh¡ e¡

®S−e H−a ¢hnÄ¡p J BØq¡ Øq¡fe L−l b¡−Le, a¡−cl−L H j−jÑ Ah¢qa Ll¡ ®k, a¡l¡ fËLªaf−r ®S−e H−a ¢hnÄ¡p J BØq¡ Øq¡fe L−l b¡−Le, a¡−cl−L H j−jÑ Ah¢qa Ll¡ ®k, a¡l¡ fËLªaf−r ®S−e H−a ¢hnÄ¡p J BØq¡ Øq¡fe L−l b¡−Le, a¡−cl−L H j−jÑ Ah¢qa Ll¡ ®k, a¡l¡ fËLªaf−r ®S−e H−a ¢hnÄ¡p J BØq¡ Øq¡fe L−l b¡−Le, a¡−cl−L H j−jÑ Ah¢qa Ll¡ ®k, a¡l¡ fËLªaf−r

®L¡e jah¡c−L pjbÑe Ll−Rez Bl k¡l¡ HC jah¡c−L ¢hnÄ¡p L−le e¡ ¢WLC, a−h a¡l¡®L¡e jah¡c−L pjbÑe Ll−Rez Bl k¡l¡ HC jah¡c−L ¢hnÄ¡p L−le e¡ ¢WLC, a−h a¡l¡®L¡e jah¡c−L pjbÑe Ll−Rez Bl k¡l¡ HC jah¡c−L ¢hnÄ¡p L−le e¡ ¢WLC, a−h a¡l¡®L¡e jah¡c−L pjbÑe Ll−Rez Bl k¡l¡ HC jah¡c−L ¢hnÄ¡p L−le e¡ ¢WLC, a−h a¡l¡

X¡lECeh¡c−L ¢hnÄ j¡eha¡l SeÉ ýj¢L ül²f h−mJ j−e L−le e¡, a¡−cl X¡lEq~eh¡X¡lECeh¡c−L ¢hnÄ j¡eha¡l SeÉ ýj¢L ül²f h−mJ j−e L−le e¡, a¡−cl X¡lEq~eh¡X¡lECeh¡c−L ¢hnÄ j¡eha¡l SeÉ ýj¢L ül²f h−mJ j−e L−le e¡, a¡−cl X¡lEq~eh¡X¡lECeh¡c−L ¢hnÄ j¡eha¡l SeÉ ýj¢L ül²f h−mJ j−e L−le e¡, a¡−cl X¡lEq~eh¡−cl AåL¡l−cl AåL¡l−cl AåL¡l−cl AåL¡l

¢cL pÇf−LÑ paÑL Ll¡J H f¤Øa−L ®mM¡l AeÉaj E−ŸnÉz¢cL pÇf−LÑ paÑL Ll¡J H f¤Øa−L ®mM¡l AeÉaj E−ŸnÉz¢cL pÇf−LÑ paÑL Ll¡J H f¤Øa−L ®mM¡l AeÉaj E−ŸnÉz¢cL pÇf−LÑ paÑL Ll¡J H f¤Øa−L ®mM¡l AeÉaj E−ŸnÉz

6 / 88

fÊbj AdÉ¡ufÊbj AdÉ¡ufÊbj AdÉ¡ufÊbj AdÉ¡u

X¡lEqeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡X¡lEqeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡X¡lEqeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡X¡lEqeh¡−cl pw¢rç C¢aq¡pppp

¢hnÄj¡ea¡l c¤xM c¤cÑn¡ J ¢hf¢hnÄj¡ea¡l c¤xM c¤cÑn¡ J ¢hf¢hnÄj¡ea¡l c¤xM c¤cÑn¡ J ¢hf¢hnÄj¡ea¡l c¤xM c¤cÑn¡ J ¢hfkÑ−u X¡lECeh¡−cl i¥¢jL¡ pÇf−LÑ B−m¡Qe¡l f¤−hÑ kÑ−u X¡lECeh¡−cl i¥¢jL¡ pÇf−LÑ B−m¡Qe¡l f¤−hÑ kÑ−u X¡lECeh¡−cl i¥¢jL¡ pÇf−LÑ B−m¡Qe¡l f¤−hÑ kÑ−u X¡lECeh¡−cl i¥¢jL¡ pÇf−LÑ B−m¡Qe¡l f¤−hÑ Hl Hl Hl Hl

pw¢rç C¢aq¡p B−m¡Qe¡ Ll¡ fË−u¡Sez A−e−Ll d¡le¡ ®k, Q¡mpÑ X¡lECe phÑfËbjpw¢rç C¢aq¡p B−m¡Qe¡ Ll¡ fË−u¡Sez A−e−Ll d¡le¡ ®k, Q¡mpÑ X¡lECe phÑfËbjpw¢rç C¢aq¡p B−m¡Qe¡ Ll¡ fË−u¡Sez A−e−Ll d¡le¡ ®k, Q¡mpÑ X¡lECe phÑfËbjpw¢rç C¢aq¡p B−m¡Qe¡ Ll¡ fË−u¡Sez A−e−Ll d¡le¡ ®k, Q¡mpÑ X¡lECe phÑfËbj ¢h ¢h ¢h ¢hhaÑeh¡−cl haÑeh¡−cl haÑeh¡−cl haÑeh¡−cl

®~h‘¡¢eL ®~h‘¡¢eL ®~h‘¡¢eL ®~h‘¡¢eL fËj¡e, fkÑ−hre J fl£r¡ ¢el£r¡ L−l HC jah¡c fËQ¡l L−lez fËLªaf−r HC jah¡−cl fËj¡e, fkÑ−hre J fl£r¡ ¢el£r¡ L−l HC jah¡c fËQ¡l L−lez fËLªaf−r HC jah¡−cl fËj¡e, fkÑ−hre J fl£r¡ ¢el£r¡ L−l HC jah¡c fËQ¡l L−lez fËLªaf−r HC jah¡−cl fËj¡e, fkÑ−hre J fl£r¡ ¢el£r¡ L−l HC jah¡c fËQ¡l L−lez fËLªaf−r HC jah¡−cl

j§m fËhš²¡ X¡lECe euz a¡C H jah¡−cl Ev−p ®L¡e ®~h‘¡¢eL fËj¡e e¡Czj§m fËhš²¡ X¡lECe euz a¡C H jah¡−cl Ev−p ®L¡e ®~h‘¡¢eL fËj¡e e¡Czj§m fËhš²¡ X¡lECe euz a¡C H jah¡−cl Ev−p ®L¡e ®~h‘¡¢eL fËj¡e e¡Czj§m fËhš²¡ X¡lECe euz a¡C H jah¡−cl Ev−p ®L¡e ®~h‘¡¢eL fËj¡e e¡Cz

fË¡Q£e ®j−p¡−f¡V¡¢ju¡u kMe fË¢aj¡ f¤S¡ ¢i¢šL dj£Ñu ¢hnÄ¡p Q¡m¤ ¢Rm aMe f|ª¢bh£−a fË¡Q£e ®j−p¡−f¡V¡¢ju¡u kMe fË¢aj¡ f¤S¡ ¢i¢šL dj£Ñu ¢hnÄ¡p Q¡m¤ ¢Rm aMe f|ª¢bh£−a fË¡Q£e ®j−p¡−f¡V¡¢ju¡u kMe fË¢aj¡ f¤S¡ ¢i¢šL dj£Ñu ¢hnÄ¡p Q¡m¤ ¢Rm aMe f|ª¢bh£−a fË¡Q£e ®j−p¡−f¡V¡¢ju¡u kMe fË¢aj¡ f¤S¡ ¢i¢šL dj£Ñu ¢hnÄ¡p Q¡m¤ ¢Rm aMe f|ª¢bh£−a

fË¡−el B¢hifË¡−el B¢hifË¡−el B¢hifË¡−el B¢hiÑ¡h, ¢hnÄ pª¢ø lqpÉ pÇf−LÑ ¢h¢iæ L¥pwØL¡l J −f±l¡¢eL LÒf Lb¡ fËQ¢ma ¢Rmz Ñ¡h, ¢hnÄ pª¢ø lqpÉ pÇf−LÑ ¢h¢iæ L¥pwØL¡l J −f±l¡¢eL LÒf Lb¡ fËQ¢ma ¢Rmz Ñ¡h, ¢hnÄ pª¢ø lqpÉ pÇf−LÑ ¢h¢iæ L¥pwØL¡l J −f±l¡¢eL LÒf Lb¡ fËQ¢ma ¢Rmz Ñ¡h, ¢hnÄ pª¢ø lqpÉ pÇf−LÑ ¢h¢iæ L¥pwØL¡l J −f±l¡¢eL LÒf Lb¡ fËQ¢ma ¢Rmz

H pLm d¡le¡l j−dÉ HL¢V ¢hnÄ¡p h¡ jah¡c ¢Rm ¢hhaÑeh¡cz H pLm d¡le¡l j−dÉ HL¢V ¢hnÄ¡p h¡ jah¡c ¢Rm ¢hhaÑeh¡cz H pLm d¡le¡l j−dÉ HL¢V ¢hnÄ¡p h¡ jah¡c ¢Rm ¢hhaÑeh¡cz H pLm d¡le¡l j−dÉ HL¢V ¢hnÄ¡p h¡ jah¡c ¢Rm ¢hhaÑeh¡cz He¤−j¡He¤−j¡He¤−j¡He¤−j¡----C¢mn (C¢mn (C¢mn (C¢mn (ENUMA -ELISH ) ) ) )

L¡−hÉ ¢hnÄ pª¢ø pÇf−LÑ L¡−hÉ ¢hnÄ pª¢ø pÇf−LÑ L¡−hÉ ¢hnÄ pª¢ø pÇf−LÑ L¡−hÉ ¢hnÄ pª¢ø pÇf−LÑ hm¡ qu ®k, HL fËmuwLl£ heÉ¡l fl ALpÈ¡v c¤C ®cha¡ hm¡ qu ®k, HL fËmuwLl£ heÉ¡l fl ALpÈ¡v c¤C ®cha¡ hm¡ qu ®k, HL fËmuwLl£ heÉ¡l fl ALpÈ¡v c¤C ®cha¡ hm¡ qu ®k, HL fËmuwLl£ heÉ¡l fl ALpÈ¡v c¤C ®cha¡ m¡qj¡ m¡qj¡ m¡qj¡ m¡qj¡

(((( LAHMA)))) J J J J m¡qm¡qm¡qm¡qj¤ (j¤ (j¤ (j¤ (LAHAMU)))) Hl B¢hÑi¡h O− Hl B¢hÑi¡h O− Hl B¢hÑi¡h O− Hl B¢hÑi¡h O−Vz HC jah¡−cl j§m d¡le¡ q−µR x Vz HC jah¡−cl j§m d¡le¡ q−µR x Vz HC jah¡−cl j§m d¡le¡ q−µR x Vz HC jah¡−cl j§m d¡le¡ q−µR x ""HL ""HL ""HL ""HL

®ch j§¢aÑ (−cha¡) phÑfËbj ¢e−SC ¢e−S−L pª¢ø L−le Hhw flha£Ñ−a ¢h¢iæ fc¡bÑ Hhw AeÉ¡eÉ ®ch j§¢aÑ (−cha¡) phÑfËbj ¢e−SC ¢e−S−L pª¢ø L−le Hhw flha£Ñ−a ¢h¢iæ fc¡bÑ Hhw AeÉ¡eÉ ®ch j§¢aÑ (−cha¡) phÑfËbj ¢e−SC ¢e−S−L pª¢ø L−le Hhw flha£Ñ−a ¢h¢iæ fc¡bÑ Hhw AeÉ¡eÉ ®ch j§¢aÑ (−cha¡) phÑfËbj ¢e−SC ¢e−S−L pª¢ø L−le Hhw flha£Ñ−a ¢h¢iæ fc¡bÑ Hhw AeÉ¡eÉ

S£h pª¢ø L−l ¢hnÄju R¢s−u f−sz''S£h pª¢ø L−l ¢hnÄju R¢s−u f−sz''S£h pª¢ø L−l ¢hnÄju R¢s−u f−sz''S£h pª¢ø L−l ¢hnÄju R¢s−u f−sz'' AeÉ Lb¡u p¤−jl£u ®f±l¡¢eL LÒfLb¡ Ae¤k¡u£ A®~Sh SmS AeÉ Lb¡u p¤−jl£u ®f±l¡¢eL LÒfLb¡ Ae¤k¡u£ A®~Sh SmS AeÉ Lb¡u p¤−jl£u ®f±l¡¢eL LÒfLb¡ Ae¤k¡u£ A®~Sh SmS AeÉ Lb¡u p¤−jl£u ®f±l¡¢eL LÒfLb¡ Ae¤k¡u£ A®~Sh SmS

BL¡lq£e AhØq¡ q−a qW¡v fª¢BL¡lq£e AhØq¡ q−a qW¡v fª¢BL¡lq£e AhØq¡ q−a qW¡v fª¢BL¡lq£e AhØq¡ q−a qW¡v fª¢bh£−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n quzbh£−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n quzbh£−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n quzbh£−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n quz

HC fkÑ¡−m¡Qe¡ ®b−L ®cM¡ k¡−µR ®k, p¤−jl£u−cl HC dj£~Ñu ¢hnÄ¡p AbÑ¡v fª¢bh£−a A®~Sh HC fkÑ¡−m¡Qe¡ ®b−L ®cM¡ k¡−µR ®k, p¤−jl£u−cl HC dj£~Ñu ¢hnÄ¡p AbÑ¡v fª¢bh£−a A®~Sh HC fkÑ¡−m¡Qe¡ ®b−L ®cM¡ k¡−µR ®k, p¤−jl£u−cl HC dj£~Ñu ¢hnÄ¡p AbÑ¡v fª¢bh£−a A®~Sh HC fkÑ¡−m¡Qe¡ ®b−L ®cM¡ k¡−µR ®k, p¤−jl£u−cl HC dj£~Ñu ¢hnÄ¡p AbÑ¡v fª¢bh£−a A®~Sh

fc¡bÑ −b−L fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n O−V−R k¡ Q¡mÑp X¡lEC−el ¢hhaÑeh¡−cl p¡−b AaÉ¿¹ fc¡bÑ −b−L fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n O−V−R k¡ Q¡mÑp X¡lEC−el ¢hhaÑeh¡−cl p¡−b AaÉ¿¹ fc¡bÑ −b−L fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n O−V−R k¡ Q¡mÑp X¡lEC−el ¢hhaÑeh¡−cl p¡−b AaÉ¿¹ fc¡bÑ −b−L fË¡−el Evf¢š J ¢hL¡n O−V−R k¡ Q¡mÑp X¡lEC−el ¢hhaÑeh¡−cl p¡−b AaÉ¿¹

p¡j”pÉf§eÑz H−a fËj¡¢ea qu ®k, ¢hhaÑeh¡p¡j”pÉf§eÑz H−a fËj¡¢ea qu ®k, ¢hhaÑeh¡p¡j”pÉf§eÑz H−a fËj¡¢ea qu ®k, ¢hhaÑeh¡p¡j”pÉf§eÑz H−a fËj¡¢ea qu ®k, ¢hhaÑeh¡−cl fËbj fËhš²¡ X¡lECe ee hlw a¡ p¤−jl£u fË¢aj¡ −cl fËbj fËhš²¡ X¡lECe ee hlw a¡ p¤−jl£u fË¢aj¡ −cl fËbj fËhš²¡ X¡lECe ee hlw a¡ p¤−jl£u fË¢aj¡ −cl fËbj fËhš²¡ X¡lECe ee hlw a¡ p¤−jl£u fË¢aj¡

f§S¡l£−cl dj£Ñu ¢hnÄ¡pzf§S¡l£−cl dj£Ñu ¢hnÄ¡pzf§S¡l£−cl dj£Ñu ¢hnÄ¡pzf§S¡l£−cl dj£Ñu ¢hnÄ¡pz flha£Ñ−a Afl HL¢V fË¢aj¡ f§S¡l£ piÉa¡ AbÑ¡v fË¡Q£e NË£−p HC flha£Ñ−a Afl HL¢V fË¢aj¡ f§S¡l£ piÉa¡ AbÑ¡v fË¡Q£e NË£−p HC flha£Ñ−a Afl HL¢V fË¢aj¡ f§S¡l£ piÉa¡ AbÑ¡v fË¡Q£e NË£−p HC flha£Ñ−a Afl HL¢V fË¢aj¡ f§S¡l£ piÉa¡ AbÑ¡v fË¡Q£e NË£−p HC

¢hhaeÑh¡−cl fËp¡l J hÉ¡¢ç O−Vz fË¡Q£e NË£−pl hØa¤h¡c£ c¡nÑ¢eLNe a¡−cl ¢h−nÔoZ fË¢œ²u¡u ¢hhaeÑh¡−cl fËp¡l J hÉ¡¢ç O−Vz fË¡Q£e NË£−pl hØa¤h¡c£ c¡nÑ¢eLNe a¡−cl ¢h−nÔoZ fË¢œ²u¡u ¢hhaeÑh¡−cl fËp¡l J hÉ¡¢ç O−Vz fË¡Q£e NË£−pl hØa¤h¡c£ c¡nÑ¢eLNe a¡−cl ¢h−nÔoZ fË¢œ²u¡u ¢hhaeÑh¡−cl fËp¡l J hÉ¡¢ç O−Vz fË¡Q£e NË£−pl hØa¤h¡c£ c¡nÑ¢eLNe a¡−cl ¢h−nÔoZ fË¢œ²u¡u

SshØa¥ R¡s¡ AeÉ ®L¡e ¢LR¤l A¢ØaaÄ ¢hnSshØa¥ R¡s¡ AeÉ ®L¡e ¢LR¤l A¢ØaaÄ ¢hnSshØa¥ R¡s¡ AeÉ ®L¡e ¢LR¤l A¢ØaaÄ ¢hnSshØa¥ R¡s¡ AeÉ ®L¡e ¢LR¤l A¢ØaaÄ ¢hnÄ pª¢ø−a ¢hcÉj¡e a¡ ¢hnÄ¡p Ll−ae e¡z HC pLm NË£L Ä pª¢ø−a ¢hcÉj¡e a¡ ¢hnÄ¡p Ll−ae e¡z HC pLm NË£L Ä pª¢ø−a ¢hcÉj¡e a¡ ¢hnÄ¡p Ll−ae e¡z HC pLm NË£L Ä pª¢ø−a ¢hcÉj¡e a¡ ¢hnÄ¡p Ll−ae e¡z HC pLm NË£L

c¡nÑ¢eL ¢hhaÑeh¡−cl ®f±l¡¢eL LÒfL¡¢qe£−L p¤−jl£u piÉa¡l Ešl¡¢dL¡l ¢qp¡−h BaÈØq L−l c¡nÑ¢eL ¢hhaÑeh¡−cl ®f±l¡¢eL LÒfL¡¢qe£−L p¤−jl£u piÉa¡l Ešl¡¢dL¡l ¢qp¡−h BaÈØq L−l c¡nÑ¢eL ¢hhaÑeh¡−cl ®f±l¡¢eL LÒfL¡¢qe£−L p¤−jl£u piÉa¡l Ešl¡¢dL¡l ¢qp¡−h BaÈØq L−l c¡nÑ¢eL ¢hhaÑeh¡−cl ®f±l¡¢eL LÒfL¡¢qe£−L p¤−jl£u piÉa¡l Ešl¡¢dL¡l ¢qp¡−h BaÈØq L−l

¢hnÄpª¢ø a−šÅl Eáh J ¢hL¡n pÇf−LÑ hÉ¡MÉ¡ Ll−a b¡−Lez Hi¡−h hØa¥h¡c£ cnÑe J pª¢øašÆ ¢hnÄpª¢ø a−šÅl Eáh J ¢hL¡n pÇf−LÑ hÉ¡MÉ¡ Ll−a b¡−Lez Hi¡−h hØa¥h¡c£ cnÑe J pª¢øašÆ ¢hnÄpª¢ø a−šÅl Eáh J ¢hL¡n pÇf−LÑ hÉ¡MÉ¡ Ll−a b¡−Lez Hi¡−h hØa¥h¡c£ cnÑe J pª¢øašÆ ¢hnÄpª¢ø a−šÅl Eáh J ¢hL¡n pÇf−LÑ hÉ¡MÉ¡ Ll−a b¡−Lez Hi¡−h hØa¥h¡c£ cnÑe J pª¢øašÆ

pÇf¢LÑa ®f±l¡¢eL L¡¢qe£ fË¡Q£e NË£−p BjcpÇf¢LÑa ®f±l¡¢eL L¡¢qe£ fË¡Q£e NË£−p BjcpÇf¢LÑa ®f±l¡¢eL L¡¢qe£ fË¡Q£e NË£−p BjcpÇf¢LÑa ®f±l¡¢eL L¡¢qe£ fË¡Q£e NË£−p Bjc¡e£ Ll¡ quz fË¡Q£e NË£p ®b−L HC jah¡c flha£Ñ−a ¡e£ Ll¡ quz fË¡Q£e NË£p ®b−L HC jah¡c flha£Ñ−a ¡e£ Ll¡ quz fË¡Q£e NË£p ®b−L HC jah¡c flha£Ñ−a ¡e£ Ll¡ quz fË¡Q£e NË£p ®b−L HC jah¡c flha£Ñ−a

®l¡j¡e pwØL«¢a−a Ae¤fË−hn L−lz®l¡j¡e pwØL«¢a−a Ae¤fË−hn L−lz®l¡j¡e pwØL«¢a−a Ae¤fË−hn L−lz®l¡j¡e pwØL«¢a−a Ae¤fË−hn L−lz Aø¡cn na−L HC Eiu jah¡c f¤el¡u ea¥ei¡−h Aø¡cn na−L HC Eiu jah¡c f¤el¡u ea¥ei¡−h Aø¡cn na−L HC Eiu jah¡c f¤el¡u ea¥ei¡−h Aø¡cn na−L HC Eiu jah¡c f¤el¡u ea¥ei¡−h

BaÈfËL¡n L−l k¡ j§max fË¢aj¡ f§S¡l£ pwØL«¢al ®œ²¡−s fË¢af¡¢maz ¢LR¤ pwMÉL CE−l¡f£u BaÈfËL¡n L−l k¡ j§max fË¢aj¡ f§S¡l£ pwØL«¢al ®œ²¡−s fË¢af¡¢maz ¢LR¤ pwMÉL CE−l¡f£u BaÈfËL¡n L−l k¡ j§max fË¢aj¡ f§S¡l£ pwØL«¢al ®œ²¡−s fË¢af¡¢maz ¢LR¤ pwMÉL CE−l¡f£u BaÈfËL¡n L−l k¡ j§max fË¢aj¡ f§S¡l£ pwØL«¢al ®œ²¡−s fË¢af¡¢maz ¢LR¤ pwMÉL CE−l¡f£u

¢Q¾a¡¢hc, k¡l¡ NË£L cnÑe pÇf−LÑ BNËq£ ¢R−meza¡l¡ Ssh¡c¢Q¾a¡¢hc, k¡l¡ NË£L cnÑe pÇf−LÑ BNËq£ ¢R−meza¡l¡ Ssh¡c¢Q¾a¡¢hc, k¡l¡ NË£L cnÑe pÇf−LÑ BNËq£ ¢R−meza¡l¡ Ssh¡c¢Q¾a¡¢hc, k¡l¡ NË£L cnÑe pÇf−LÑ BNËq£ ¢R−meza¡l¡ Ssh¡c£ ab¡ hØa¥h¡c£ cnÑ−el fË¢a BL«ø £ ab¡ hØa¥h¡c£ cnÑ−el fË¢a BL«ø £ ab¡ hØa¥h¡c£ cnÑ−el fË¢a BL«ø £ ab¡ hØa¥h¡c£ cnÑ−el fË¢a BL«ø

qez HC pLm ¢Q¿¹¡¢hc−cl j−dÉ HL Ni£l ¢jm ¢Rm a¡ q−m¡qez HC pLm ¢Q¿¹¡¢hc−cl j−dÉ HL Ni£l ¢jm ¢Rm a¡ q−m¡qez HC pLm ¢Q¿¹¡¢hc−cl j−dÉ HL Ni£l ¢jm ¢Rm a¡ q−m¡qez HC pLm ¢Q¿¹¡¢hc−cl j−dÉ HL Ni£l ¢jm ¢Rm a¡ q−m¡---- d−jÑl pw−N ¢h−l¡d£a¡ ab¡ d−jÑl pw−N ¢h−l¡d£a¡ ab¡ d−jÑl pw−N ¢h−l¡d£a¡ ab¡ d−jÑl pw−N ¢h−l¡d£a¡ ab¡

e¡¢ØaLa¡e¡¢ØaLa¡e¡¢ØaLa¡e¡¢ØaLa¡ h¡ h¡ h¡ h¡ e¡¢ØaLÉh¡ce¡¢ØaLÉh¡ce¡¢ØaLÉh¡ce¡¢ØaLÉh¡czzzz

7 / 88

gl¡p£ S£h¢h‘¡e£ gl¡p£ S£h¢h‘¡e£ gl¡p£ S£h¢h‘¡e£ gl¡p£ S£h¢h‘¡e£ S¡ hÉ¡f¢VØV ®mj¡LÑ (S¡ hÉ¡f¢VØV ®mj¡LÑ (S¡ hÉ¡f¢VØV ®mj¡LÑ (S¡ hÉ¡f¢VØV ®mj¡LÑ (Jean Baptiste Lamarck)))) fËbj hÉ¢š² ¢k¢e fËbj hÉ¢š² ¢k¢e fËbj hÉ¢š² ¢k¢e fËbj hÉ¢š² ¢k¢e

¢hhaeÑh¡c ¢e−u ¢hØa¡¢lai¡−h N−hoe¡ L−lez ®¢hhaeÑh¡c ¢e−u ¢hØa¡¢lai¡−h N−hoe¡ L−lez ®¢hhaeÑh¡c ¢e−u ¢hØa¡¢lai¡−h N−hoe¡ L−lez ®¢hhaeÑh¡c ¢e−u ¢hØa¡¢lai¡−h N−hoe¡ L−lez ®mj¡LÑ d¡le¡ Ll−ae ®k, pLm fËL¡l fË¡e£ mj¡LÑ d¡le¡ Ll−ae ®k, pLm fËL¡l fË¡e£ mj¡LÑ d¡le¡ Ll−ae ®k, pLm fËL¡l fË¡e£ mj¡LÑ d¡le¡ Ll−ae ®k, pLm fËL¡l fË¡e£

p¡j¡eÉ f¢lh¢aÑal²−f ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j l²f¡¿¹¢la q−u haÑj¡e l©f d¡le L−l−Rz HC jah¡c p¡j¡eÉ f¢lh¢aÑal²−f ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j l²f¡¿¹¢la q−u haÑj¡e l©f d¡le L−l−Rz HC jah¡c p¡j¡eÉ f¢lh¢aÑal²−f ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j l²f¡¿¹¢la q−u haÑj¡e l©f d¡le L−l−Rz HC jah¡c p¡j¡eÉ f¢lh¢aÑal²−f ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j l²f¡¿¹¢la q−u haÑj¡e l©f d¡le L−l−Rz HC jah¡c

flha£Ñ−a ¢jbÉ¡ ¢qp¡−h fËj¡¢ea quz a¡ p−šÆJ ®mj¡−LÑl HC jah¡c ¢LR¤V¡ f¢lh¢aÑal²−f ®k flha£Ñ−a ¢jbÉ¡ ¢qp¡−h fËj¡¢ea quz a¡ p−šÆJ ®mj¡−LÑl HC jah¡c ¢LR¤V¡ f¢lh¢aÑal²−f ®k flha£Ñ−a ¢jbÉ¡ ¢qp¡−h fËj¡¢ea quz a¡ p−šÆJ ®mj¡−LÑl HC jah¡c ¢LR¤V¡ f¢lh¢aÑal²−f ®k flha£Ñ−a ¢jbÉ¡ ¢qp¡−h fËj¡¢ea quz a¡ p−šÆJ ®mj¡−LÑl HC jah¡c ¢LR¤V¡ f¢lh¢aÑal²−f ®k

hÉ¢š² ¢hnÄh¡p£l ¢eLV EfØq¡fe L−le ¢a¢e q−me hÉ¢š² ¢hnÄh¡p£l ¢eLV EfØq¡fe L−le ¢a¢e q−me hÉ¢š² ¢hnÄh¡p£l ¢eLV EfØq¡fe L−le ¢a¢e q−me hÉ¢š² ¢hnÄh¡p£l ¢eLV EfØq¡fe L−le ¢a¢e q−me hª¢Vn p−Ml S£h ¢h‘¡e£ Q¡mÑp X¡lECezhª¢Vn p−Ml S£h ¢h‘¡e£ Q¡mÑp X¡lECezhª¢Vn p−Ml S£h ¢h‘¡e£ Q¡mÑp X¡lECezhª¢Vn p−Ml S£h ¢h‘¡e£ Q¡mÑp X¡lECez

1859 p¡−m CwmÉ¡−ä 1859 p¡−m CwmÉ¡−ä 1859 p¡−m CwmÉ¡−ä 1859 p¡−m CwmÉ¡−ä Q¡mÑp X¡lECeQ¡mÑp X¡lECeQ¡mÑp X¡lECeQ¡mÑp X¡lECe ay¡l f¤ØaL ay¡l f¤ØaL ay¡l f¤ØaL ay¡l f¤ØaL ¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp (¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp (¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp (¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp (The origin of

Species )))) Hl j¡dÉ−j HC jah¡c EfØq¡fe L−lez HC f¤Øa−L ¢hhaÑeh¡−cl p¤−jl£u piÉa¡l Hl j¡dÉ−j HC jah¡c EfØq¡fe L−lez HC f¤Øa−L ¢hhaÑeh¡−cl p¤−jl£u piÉa¡l Hl j¡dÉ−j HC jah¡c EfØq¡fe L−lez HC f¤Øa−L ¢hhaÑeh¡−cl p¤−jl£u piÉa¡l Hl j¡dÉ−j HC jah¡c EfØq¡fe L−lez HC f¤Øa−L ¢hhaÑeh¡−cl p¤−jl£u piÉa¡l

−f±l¡¢eL Lb¡ HLV¥ ¢hØa¡¢lai¡−h fËL¡n L−lez ¢a¢e c¡h£ L−le ®k −f±l¡¢eL Lb¡ HLV¥ ¢hØa¡¢lai¡−h fËL¡n L−lez ¢a¢e c¡h£ L−le ®k −f±l¡¢eL Lb¡ HLV¥ ¢hØa¡¢lai¡−h fËL¡n L−lez ¢a¢e c¡h£ L−le ®k −f±l¡¢eL Lb¡ HLV¥ ¢hØa¡¢lai¡−h fËL¡n L−lez ¢a¢e c¡h£ L−le ®k pLm fË¡e£ ®~ch¡v f¡¢e pLm fË¡e£ ®~ch¡v f¡¢e pLm fË¡e£ ®~ch¡v f¡¢e pLm fË¡e£ ®~ch¡v f¡¢e

®b−L Hhw HL f¤hÑ f¤l²o ®b−L Hhw HL f¤hÑ f¤l²o ®b−L Hhw HL f¤hÑ f¤l²o ®b−L Hhw HL f¤hÑ f¤l²o Common Ancestor ®b−L ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pª¢ø q−u−Rz AbÑ¡v ®b−L ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pª¢ø q−u−Rz AbÑ¡v ®b−L ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pª¢ø q−u−Rz AbÑ¡v ®b−L ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pª¢ø q−u−Rz AbÑ¡v

HC pLm fË¡e£ üaØg¤aÑi¡−h p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j HL −b−L AeÉ fË¡e£−a l²f¡¿¹¢la q−u®RzHC pLm fË¡e£ üaØg¤aÑi¡−h p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j HL −b−L AeÉ fË¡e£−a l²f¡¿¹¢la q−u®RzHC pLm fË¡e£ üaØg¤aÑi¡−h p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j HL −b−L AeÉ fË¡e£−a l²f¡¿¹¢la q−u®RzHC pLm fË¡e£ üaØg¤aÑi¡−h p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j HL −b−L AeÉ fË¡e£−a l²f¡¿¹¢la q−u®Rz

Q¡mÑp X¡lEC−el HC c¡h£ a¡l pjuL¡l ¢h‘¡e£−cl p¡d¡lZ Ae¤−j¡cQ¡mÑp X¡lEC−el HC c¡h£ a¡l pjuL¡l ¢h‘¡e£−cl p¡d¡lZ Ae¤−j¡cQ¡mÑp X¡lEC−el HC c¡h£ a¡l pjuL¡l ¢h‘¡e£−cl p¡d¡lZ Ae¤−j¡cQ¡mÑp X¡lEC−el HC c¡h£ a¡l pjuL¡l ¢h‘¡e£−cl p¡d¡lZ Ae¤−j¡ce h¡ NËqe−k¡NÉa¡ e h¡ NËqe−k¡NÉa¡ e h¡ NËqe−k¡NÉa¡ e h¡ NËqe−k¡NÉa¡

m¡i Ll−a ApjbÑ quz ¢h−no L−l g¢pm (S£h¡nÈ) ¢h−no‘Ne Ae¤d¡he Ll−a pjbÑ q−u¢R−me m¡i Ll−a ApjbÑ quz ¢h−no L−l g¢pm (S£h¡nÈ) ¢h−no‘Ne Ae¤d¡he Ll−a pjbÑ q−u¢R−me m¡i Ll−a ApjbÑ quz ¢h−no L−l g¢pm (S£h¡nÈ) ¢h−no‘Ne Ae¤d¡he Ll−a pjbÑ q−u¢R−me m¡i Ll−a ApjbÑ quz ¢h−no L−l g¢pm (S£h¡nÈ) ¢h−no‘Ne Ae¤d¡he Ll−a pjbÑ q−u¢R−me

®k, X¡lEC−el c¡h£ HL¢V Lù LÒfe¡ R¡s¡ AeÉ ¢LR¤ euz Hacp−šÆJ pj−ul BhaÑ−e ®k, X¡lEC−el c¡h£ HL¢V Lù LÒfe¡ R¡s¡ AeÉ ¢LR¤ euz Hacp−šÆJ pj−ul BhaÑ−e ®k, X¡lEC−el c¡h£ HL¢V Lù LÒfe¡ R¡s¡ AeÉ ¢LR¤ euz Hacp−šÆJ pj−ul BhaÑ−e ®k, X¡lEC−el c¡h£ HL¢V Lù LÒfe¡ R¡s¡ AeÉ ¢LR¤ euz Hacp−šÆJ pj−ul BhaÑ−e

X¡lEC−el jah¡c pj¡−Sl ¢h¢iæ Nʲ−fl pjbÑe ®f−a b¡−Lz H pjbÑ−el AeÉaj L¡le q−m¡ X¡lEC−el jah¡c pj¡−Sl ¢h¢iæ Nʲ−fl pjbÑe ®f−a b¡−Lz H pjbÑ−el AeÉaj L¡le q−m¡ X¡lEC−el jah¡c pj¡−Sl ¢h¢iæ Nʲ−fl pjbÑe ®f−a b¡−Lz H pjbÑ−el AeÉaj L¡le q−m¡ X¡lEC−el jah¡c pj¡−Sl ¢h¢iæ Nʲ−fl pjbÑe ®f−a b¡−Lz H pjbÑ−el AeÉaj L¡le q−m¡

Ee¢hEe¢hEe¢hEe¢hwn na¡ë£l n¡pL−N¡¢ù X¡lECe J a¡l HC jah¡−c ¢ial a¡−cl A−~hd n¡pe J ®n¡oe wn na¡ë£l n¡pL−N¡¢ù X¡lECe J a¡l HC jah¡−c ¢ial a¡−cl A−~hd n¡pe J ®n¡oe wn na¡ë£l n¡pL−N¡¢ù X¡lECe J a¡l HC jah¡−c ¢ial a¡−cl A−~hd n¡pe J ®n¡oe wn na¡ë£l n¡pL−N¡¢ù X¡lECe J a¡l HC jah¡−c ¢ial a¡−cl A−~hd n¡pe J ®n¡oe

f¡L¡−f¡š² Ll¡l q¡l¡−e¡ p§œ My¤−S −f−u−Rezf¡L¡−f¡š² Ll¡l q¡l¡−e¡ p§œ My¤−S −f−u−Rezf¡L¡−f¡š² Ll¡l q¡l¡−e¡ p§œ My¤−S −f−u−Rezf¡L¡−f¡š² Ll¡l q¡l¡−e¡ p§œ My¤−S −f−u−Rez

ja¡cnÑNa L¡l−e X¡lECeh¡−cl pjbÑeja¡cnÑNa L¡l−e X¡lECeh¡−cl pjbÑeja¡cnÑNa L¡l−e X¡lECeh¡−cl pjbÑeja¡cnÑNa L¡l−e X¡lECeh¡−cl pjbÑe

X¡lEC−el f¤ØaL X¡lEC−el f¤ØaL X¡lEC−el f¤ØaL X¡lEC−el f¤ØaL ¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp(1859) kMe fËL¡¢na qu aMe ¢h‘¡e AaÉ¿¹ (1859) kMe fËL¡¢na qu aMe ¢h‘¡e AaÉ¿¹ (1859) kMe fËL¡¢na qu aMe ¢h‘¡e AaÉ¿¹ (1859) kMe fËL¡¢na qu aMe ¢h‘¡e AaÉ¿¹

fÕQ¡cfc AhØq¡u ¢Rmz Ec¡qle ül©fÕQ¡cfc AhØq¡u ¢Rmz Ec¡qle ül©fÕQ¡cfc AhØq¡u ¢Rmz Ec¡qle ül©fÕQ¡cfc AhØq¡u ¢Rmz Ec¡qle ül©f hm¡ k¡u ®k, ®p−L−m Ae¤h£rZ k−¿»l j¡dÉ−j S£h ®L¡o f hm¡ k¡u ®k, ®p−L−m Ae¤h£rZ k−¿»l j¡dÉ−j S£h ®L¡o f hm¡ k¡u ®k, ®p−L−m Ae¤h£rZ k−¿»l j¡dÉ−j S£h ®L¡o f hm¡ k¡u ®k, ®p−L−m Ae¤h£rZ k−¿»l j¡dÉ−j S£h ®L¡o

((((cell) pð−å ‘¡e AaÉ¿¹ p£¢ja fkÑ¡−ul ¢Rmz AbÑ¡v a¡ HL¢V ¢h¾c¤l () pð−å ‘¡e AaÉ¿¹ p£¢ja fkÑ¡−ul ¢Rmz AbÑ¡v a¡ HL¢V ¢h¾c¤l () pð−å ‘¡e AaÉ¿¹ p£¢ja fkÑ¡−ul ¢Rmz AbÑ¡v a¡ HL¢V ¢h¾c¤l () pð−å ‘¡e AaÉ¿¹ p£¢ja fkÑ¡−ul ¢Rmz AbÑ¡v a¡ HL¢V ¢h¾c¤l (Blot) ja Hhw Hl ) ja Hhw Hl ) ja Hhw Hl ) ja Hhw Hl

A¢a¢lš² ¢LR¤ S¡e¡ pñh ¢Rme¡z haÑj¡−e Bjl¡ S¡¢e ®k, HC fË¡e ®L¡o HL¢V A¢a S¢Vm A¢a¢lš² ¢LR¤ S¡e¡ pñh ¢Rme¡z haÑj¡−e Bjl¡ S¡¢e ®k, HC fË¡e ®L¡o HL¢V A¢a S¢Vm A¢a¢lš² ¢LR¤ S¡e¡ pñh ¢Rme¡z haÑj¡−e Bjl¡ S¡¢e ®k, HC fË¡e ®L¡o HL¢V A¢a S¢Vm A¢a¢lš² ¢LR¤ S¡e¡ pñh ¢Rme¡z haÑj¡−e Bjl¡ S¡¢e ®k, HC fË¡e ®L¡o HL¢V A¢a S¢Vm

¢eujhÜ fÜ¢a (¢eujhÜ fÜ¢a (¢eujhÜ fÜ¢a (¢eujhÜ fÜ¢a (System) H L¡l−e ®pC pj−u A−~Sh f) H L¡l−e ®pC pj−u A−~Sh f) H L¡l−e ®pC pj−u A−~Sh f) H L¡l−e ®pC pj−u A−~Sh fc¡bÑ ®b−L ®~ch¡v fË¡−el p¤Qe¡ q−u−R j−jÑ c¡bÑ ®b−L ®~ch¡v fË¡−el p¤Qe¡ q−u−R j−jÑ c¡bÑ ®b−L ®~ch¡v fË¡−el p¤Qe¡ q−u−R j−jÑ c¡bÑ ®b−L ®~ch¡v fË¡−el p¤Qe¡ q−u−R j−jÑ

X¡lEC−el H c¡h£ fËQ¡l Ll−a ®L¡e pjpÉ¡ ®cM¡ k¡u ¢ez Ae¤l©fi¡−h S£h¡nÈ N−hoZ¡J Ae¤æa X¡lEC−el H c¡h£ fËQ¡l Ll−a ®L¡e pjpÉ¡ ®cM¡ k¡u ¢ez Ae¤l©fi¡−h S£h¡nÈ N−hoZ¡J Ae¤æa X¡lEC−el H c¡h£ fËQ¡l Ll−a ®L¡e pjpÉ¡ ®cM¡ k¡u ¢ez Ae¤l©fi¡−h S£h¡nÈ N−hoZ¡J Ae¤æa X¡lEC−el H c¡h£ fËQ¡l Ll−a ®L¡e pjpÉ¡ ®cM¡ k¡u ¢ez Ae¤l©fi¡−h S£h¡nÈ N−hoZ¡J Ae¤æa

fkÑ¡−u b¡L¡u p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j fË¡Z£ SN−alfkÑ¡−u b¡L¡u p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j fË¡Z£ SN−alfkÑ¡−u b¡L¡u p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j fË¡Z£ SN−alfkÑ¡−u b¡L¡u p¡j¡eÉ f¢lhaÑ−el j¡dÉ−j fË¡Z£ SN−al ¢h¢iæ fËS¡¢al pª¢ø q−u−R j−jÑ c¡h£ Ll¡J ¢h¢iæ fËS¡¢al pª¢ø q−u−R j−jÑ c¡h£ Ll¡J ¢h¢iæ fËS¡¢al pª¢ø q−u−R j−jÑ c¡h£ Ll¡J ¢h¢iæ fËS¡¢al pª¢ø q−u−R j−jÑ c¡h£ Ll¡J

pñh q−u¢RmzAbQ haÑj¡−e Hje HL¢VJ S£h¡nÈ ®pñh q−u¢RmzAbQ haÑj¡−e Hje HL¢VJ S£h¡nÈ ®pñh q−u¢RmzAbQ haÑj¡−e Hje HL¢VJ S£h¡nÈ ®pñh q−u¢RmzAbQ haÑj¡−e Hje HL¢VJ S£h¡nÈ ®lLXÑ e¡C k¡l p¡q¡−kÉ fËj¡e Ll¡ pñh ®k, lLXÑ e¡C k¡l p¡q¡−kÉ fËj¡e Ll¡ pñh ®k, lLXÑ e¡C k¡l p¡q¡−kÉ fËj¡e Ll¡ pñh ®k, lLXÑ e¡C k¡l p¡q¡−kÉ fËj¡e Ll¡ pñh ®k,

fÊ¡Z£ üaØg§aÑi¡−h HL¢V ®b−L AeÉ¢V−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j ¢hL¡n m¡i L−l−R ab¡ pª¢ø fÊ¡Z£ üaØg§aÑi¡−h HL¢V ®b−L AeÉ¢V−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j ¢hL¡n m¡i L−l−R ab¡ pª¢ø fÊ¡Z£ üaØg§aÑi¡−h HL¢V ®b−L AeÉ¢V−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j ¢hL¡n m¡i L−l−R ab¡ pª¢ø fÊ¡Z£ üaØg§aÑi¡−h HL¢V ®b−L AeÉ¢V−a ¢hhaÑe fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j ¢hL¡n m¡i L−l−R ab¡ pª¢ø

q−u−Rz Hje¢L ¢LR¤¢ce f¤−hÑJ ¢hhaÑeh¡c£l¡ HC ¢ha−LÑ Aha£Ñe q−u hm−ae q−u−Rz Hje¢L ¢LR¤¢ce f¤−hÑJ ¢hhaÑeh¡c£l¡ HC ¢ha−LÑ Aha£Ñe q−u hm−ae q−u−Rz Hje¢L ¢LR¤¢ce f¤−hÑJ ¢hhaÑeh¡c£l¡ HC ¢ha−LÑ Aha£Ñe q−u hm−ae q−u−Rz Hje¢L ¢LR¤¢ce f¤−hÑJ ¢hhaÑeh¡c£l¡ HC ¢ha−LÑ Aha£Ñe q−u hm−ae "" Bd¡ j¡eh "" Bd¡ j¡eh "" Bd¡ j¡eh "" Bd¡ j¡eh ----Bd¡ Bd¡ Bd¡ Bd¡

fË¡e£ i¢hoÉ−a ®L¡e ¢ce −cM¡ k¡−h''fË¡e£ i¢hoÉ−a ®L¡e ¢ce −cM¡ k¡−h''fË¡e£ i¢hoÉ−a ®L¡e ¢ce −cM¡ k¡−h''fË¡e£ i¢hoÉ−a ®L¡e ¢ce −cM¡ k¡−h'' haÑj¡−e a¡ haÑj¡−e a¡ haÑj¡−e a¡ haÑj¡−e a¡l¡ HV¡ Bl ®L¡e œ²−jC ®N¡fe Ll−a f¡l−R e¡ l¡ HV¡ Bl ®L¡e œ²−jC ®N¡fe Ll−a f¡l−R e¡ l¡ HV¡ Bl ®L¡e œ²−jC ®N¡fe Ll−a f¡l−R e¡ l¡ HV¡ Bl ®L¡e œ²−jC ®N¡fe Ll−a f¡l−R e¡

®k, H c¡h£¢V B−c± paÉ eu®k, H c¡h£¢V B−c± paÉ eu®k, H c¡h£¢V B−c± paÉ eu®k, H c¡h£¢V B−c± paÉ eu z z z z (¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡¢¿¹ AdÉ¡−u ¢hØa¡¢la E−õ¢Ma) (¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡¢¿¹ AdÉ¡−u ¢hØa¡¢la E−õ¢Ma) (¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡¢¿¹ AdÉ¡−u ¢hØa¡¢la E−õ¢Ma) (¢hhaÑeh¡−cl ¢hï¡¢¿¹ AdÉ¡−u ¢hØa¡¢la E−õ¢Ma)

H dl−el fËaÉr fËj¡e b¡L¡ p−šÆJ X¡lECeh¡c£l¡ a¡−cl jah¡c cªti¡−h Ay¡L−s d−l H dl−el fËaÉr fËj¡e b¡L¡ p−šÆJ X¡lECeh¡c£l¡ a¡−cl jah¡c cªti¡−h Ay¡L−s d−l H dl−el fËaÉr fËj¡e b¡L¡ p−šÆJ X¡lECeh¡c£l¡ a¡−cl jah¡c cªti¡−h Ay¡L−s d−l H dl−el fËaÉr fËj¡e b¡L¡ p−šÆJ X¡lECeh¡c£l¡ a¡−cl jah¡c cªti¡−h Ay¡L−s d−l

A¡−Rez X¡lEq~eh¡c£l¡ ¢hNa 150 hvpl k¡hv Ešl¡¢dL¡l p§−œ fË¡ç ‘¡−A¡−Rez X¡lEq~eh¡c£l¡ ¢hNa 150 hvpl k¡hv Ešl¡¢dL¡l p§−œ fË¡ç ‘¡−A¡−Rez X¡lEq~eh¡c£l¡ ¢hNa 150 hvpl k¡hv Ešl¡¢dL¡l p§−œ fË¡ç ‘¡−A¡−Rez X¡lEq~eh¡c£l¡ ¢hNa 150 hvpl k¡hv Ešl¡¢dL¡l p§−œ fË¡ç ‘¡−el el el el eÉ¡u HC jah¡c eÉ¡u HC jah¡c eÉ¡u HC jah¡c eÉ¡u HC jah¡c

¢hnÄØa¡l p¡−b ¢hnÄØa¡l p¡−b ¢hnÄØa¡l p¡−b ¢hnÄØa¡l p¡−b Ae¤plZ L−l Bp−Rez haÑj¡−e −~h‘¡¢eL N−hoe¡u X¡lEAe¤plZ L−l Bp−Rez haÑj¡−e −~h‘¡¢eL N−hoe¡u X¡lEAe¤plZ L−l Bp−Rez haÑj¡−e −~h‘¡¢eL N−hoe¡u X¡lEAe¤plZ L−l Bp−Rez haÑj¡−e −~h‘¡¢eL N−hoe¡u X¡lEq~eh¡c ï¡¿¹ fËj¡¢ea qJu¡ q~eh¡c ï¡¿¹ fËj¡¢ea qJu¡ q~eh¡c ï¡¿¹ fËj¡¢ea qJu¡ q~eh¡c ï¡¿¹ fËj¡¢ea qJu¡

8 / 88

p−šÆJ p−šÆJ p−šÆJ p−šÆJ H jah¡−cl pH jah¡−cl pH jah¡−cl pH jah¡−cl pjbÑeL¡l£Ne ®S¡l fËQ¡le¡ Q¡¢m−u jbÑeL¡l£Ne ®S¡l fËQ¡le¡ Q¡¢m−u jbÑeL¡l£Ne ®S¡l fËQ¡le¡ Q¡¢m−u jbÑeL¡l£Ne ®S¡l fËQ¡le¡ Q¡¢m−u Bp−Rez X¡lECeh¡−cl A¢ØaaÄ H L¡l−eC Bp−Rez X¡lECeh¡−cl A¢ØaaÄ H L¡l−eC Bp−Rez X¡lECeh¡−cl A¢ØaaÄ H L¡l−eC Bp−Rez X¡lECeh¡−cl A¢ØaaÄ H L¡l−eC

−L¡e e¡ ®L¡e ®N¡¢ùl j−dÉ ¢V−L B−Rz−L¡e e¡ ®L¡e ®N¡¢ùl j−dÉ ¢V−L B−Rz−L¡e e¡ ®L¡e ®N¡¢ùl j−dÉ ¢V−L B−Rz−L¡e e¡ ®L¡e ®N¡¢ùl j−dÉ ¢V−L B−Rz

X¡lECeh¡−cl ph−Q−u N¤l²aÄf¤ZÑ ¢cL qX¡lECeh¡−cl ph−Q−u N¤l²aÄf¤ZÑ ¢cL qX¡lECeh¡−cl ph−Q−u N¤l²aÄf¤ZÑ ¢cL qX¡lECeh¡−cl ph−Q−u N¤l²aÄf¤ZÑ ¢cL q−µR H jah¡−c −µR H jah¡−c −µR H jah¡−c −µR H jah¡−c pª¢øLaÑ¡l Aü£L«¢apª¢øLaÑ¡l Aü£L«¢apª¢øLaÑ¡l Aü£L«¢apª¢øLaÑ¡l Aü£L«¢az z z z ¢hhaÑeh¡−cl ¢hhaÑeh¡−cl ¢hhaÑeh¡−cl ¢hhaÑeh¡−cl

ašÆ Ae¤k¡u£ fc¡bÑ ®b−L ®~ch¡v S£h−el Eáh q−u−RašÆ Ae¤k¡u£ fc¡bÑ ®b−L ®~ch¡v S£h−el Eáh q−u−RašÆ Ae¤k¡u£ fc¡bÑ ®b−L ®~ch¡v S£h−el Eáh q−u−RašÆ Ae¤k¡u£ fc¡bÑ ®b−L ®~ch¡v S£h−el Eáh q−u−Rz X¡lEC−el HC ¢jbÉ¡ c¡h£ Ssh¡c£ z X¡lEC−el HC ¢jbÉ¡ c¡h£ Ssh¡c£ z X¡lEC−el HC ¢jbÉ¡ c¡h£ Ssh¡c£ z X¡lEC−el HC ¢jbÉ¡ c¡h£ Ssh¡c£

®~h‘¡¢eL −b−L öl² L−l pLm e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL jah¡−cl ¢jbÉ¡ ®~h‘¡¢eL ¢i¢š lQe¡ L−lz ®~h‘¡¢eL −b−L öl² L−l pLm e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL jah¡−cl ¢jbÉ¡ ®~h‘¡¢eL ¢i¢š lQe¡ L−lz ®~h‘¡¢eL −b−L öl² L−l pLm e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL jah¡−cl ¢jbÉ¡ ®~h‘¡¢eL ¢i¢š lQe¡ L−lz ®~h‘¡¢eL −b−L öl² L−l pLm e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL jah¡−cl ¢jbÉ¡ ®~h‘¡¢eL ¢i¢š lQe¡ L−lz

Hl L¡le q−m¡ Ee¢hwn na¡ë£ fkÑ¿¹ A¢dL¡wn ®~h‘¡¢eLHl L¡le q−m¡ Ee¢hwn na¡ë£ fkÑ¿¹ A¢dL¡wn ®~h‘¡¢eLHl L¡le q−m¡ Ee¢hwn na¡ë£ fkÑ¿¹ A¢dL¡wn ®~h‘¡¢eLHl L¡le q−m¡ Ee¢hwn na¡ë£ fkÑ¿¹ A¢dL¡wn ®~h‘¡¢eLC ¢h‘¡e−L Bõ¡ql pª¢ø pÇf−LÑ C ¢h‘¡e−L Bõ¡ql pª¢ø pÇf−LÑ C ¢h‘¡e−L Bõ¡ql pª¢ø pÇf−LÑ C ¢h‘¡e−L Bõ¡ql pª¢ø pÇf−LÑ

Ae¤på¡e, N−hoZ¡ J a¡l ¢h¢iæ …e¡…e ab¡ ®~h¢nø B¢h×L¡l Ll¡l fÜ¢a ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ae¤på¡e, N−hoZ¡ J a¡l ¢h¢iæ …e¡…e ab¡ ®~h¢nø B¢h×L¡l Ll¡l fÜ¢a ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ae¤på¡e, N−hoZ¡ J a¡l ¢h¢iæ …e¡…e ab¡ ®~h¢nø B¢h×L¡l Ll¡l fÜ¢a ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ae¤på¡e, N−hoZ¡ J a¡l ¢h¢iæ …e¡…e ab¡ ®~h¢nø B¢h×L¡l Ll¡l fÜ¢a ¢qp¡−h ¢h−hQe¡

Ll−aez H dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl hÉ¡fLa¡ J ¢hØa«¢al L¡l−e e¡¢ØaL J Ssh¡c£ ®~h‘¡¢eLNe a¡−cl Ll−aez H dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl hÉ¡fLa¡ J ¢hØa«¢al L¡l−e e¡¢ØaL J Ssh¡c£ ®~h‘¡¢eLNe a¡−cl Ll−aez H dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl hÉ¡fLa¡ J ¢hØa«¢al L¡l−e e¡¢ØaL J Ssh¡c£ ®~h‘¡¢eLNe a¡−cl Ll−aez H dj£Ñu ¢hnÄ¡−pl hÉ¡fLa¡ J ¢hØa«¢al L¡l−e e¡¢ØaL J Ssh¡c£ ®~h‘¡¢eLNe a¡−cl

jah¡c fËQ¡l, fËp¡l J ¢hL¡−nl ®L¡e p¤−k¡N f¡¢µR−me e¡z X¡lECeh¡−c jah¡c fËQ¡l, fËp¡l J ¢hL¡−nl ®L¡e p¤−k¡N f¡¢µR−me e¡z X¡lECeh¡−c jah¡c fËQ¡l, fËp¡l J ¢hL¡−nl ®L¡e p¤−k¡N f¡¢µR−me e¡z X¡lECeh¡−c jah¡c fËQ¡l, fËp¡l J ¢hL¡−nl ®L¡e p¤−k¡N f¡¢µR−me e¡z X¡lECeh¡−c pËø¡l A¢Øa−šÆl Aü£L«¢apËø¡l A¢Øa−šÆl Aü£L«¢apËø¡l A¢Øa−šÆl Aü£L«¢apËø¡l A¢Øa−šÆl Aü£L«¢a

a¡−cl ¢Q¿¹¡d¡l¡ fËj¡−el SeÉ HL dl−el ïj¡aÈL pjbÑe J p¤−k¡N pª¢ø L−lz H L¡l−eC Ssh¡c£ a¡−cl ¢Q¿¹¡d¡l¡ fËj¡−el SeÉ HL dl−el ïj¡aÈL pjbÑe J p¤−k¡N pª¢ø L−lz H L¡l−eC Ssh¡c£ a¡−cl ¢Q¿¹¡d¡l¡ fËj¡−el SeÉ HL dl−el ïj¡aÈL pjbÑe J p¤−k¡N pª¢ø L−lz H L¡l−eC Ssh¡c£ a¡−cl ¢Q¿¹¡d¡l¡ fËj¡−el SeÉ HL dl−el ïj¡aÈL pjbÑe J p¤−k¡N pª¢ø L−lz H L¡l−eC Ssh¡c£

J e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL, ¢Q¿¹¡¢hc J ¢h‘¡e£ X¡lECeh¡c−L a¡−cl ¢eSü ja¡cnÑ ¢qp¡−h NËqe J e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL, ¢Q¿¹¡¢hc J ¢h‘¡e£ X¡lECeh¡c−L a¡−cl ¢eSü ja¡cnÑ ¢qp¡−h NËqe J e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL, ¢Q¿¹¡¢hc J ¢h‘¡e£ X¡lECeh¡c−L a¡−cl ¢eSü ja¡cnÑ ¢qp¡−h NËqe J e¡¢ØaLÉh¡c£ c¡nÑ¢eL, ¢Q¿¹¡¢hc J ¢h‘¡e£ X¡lECeh¡c−L a¡−cl ¢eSü ja¡cnÑ ¢qp¡−h NËqe

L−lez X¡lECeh¡−c pËø¡l Aü£L«¢al p¡−b p¡−b fË¡−el ¢hL¡n J fËL«¢L−lez X¡lECeh¡−c pËø¡l Aü£L«¢al p¡−b p¡−b fË¡−el ¢hL¡n J fËL«¢L−lez X¡lECeh¡−c pËø¡l Aü£L«¢al p¡−b p¡−b fË¡−el ¢hL¡n J fËL«¢L−lez X¡lECeh¡−c pËø¡l Aü£L«¢al p¡−b p¡−b fË¡−el ¢hL¡n J fËL«¢a−a a−a a−a a−a "" S£−hl A¢Øa−aÄl "" S£−hl A¢Øa−aÄl "" S£−hl A¢Øa−aÄl "" S£−hl A¢Øa−aÄl

SeÉ pwNË¡j−L ''SeÉ pwNË¡j−L ''SeÉ pwNË¡j−L ''SeÉ pwNË¡j−L '' HL p§−œ Ny¡b¡ ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ll¡ quz'' H HL p§−œ Ny¡b¡ ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ll¡ quz'' H HL p§−œ Ny¡b¡ ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ll¡ quz'' H HL p§−œ Ny¡b¡ ¢qp¡−h ¢h−hQe¡ Ll¡ quz'' H ""pwNË¡−j ph−Q−u n¢š²n¡m£ ¢hSu£""pwNË¡−j ph−Q−u n¢š²n¡m£ ¢hSu£""pwNË¡−j ph−Q−u n¢š²n¡m£ ¢hSu£""pwNË¡−j ph−Q−u n¢š²n¡m£ ¢hSu£

qu '' Hhw qu '' Hhw qu '' Hhw qu '' Hhw ""c§hÑm fl¡¢Sa J ¢e¢ÕQq² q−u k¡uz''""c§hÑm fl¡¢Sa J ¢e¢ÕQq² q−u k¡uz''""c§hÑm fl¡¢Sa J ¢e¢ÕQq² q−u k¡uz''""c§hÑm fl¡¢Sa J ¢e¢ÕQq² q−u k¡uz'' ®k pLm S£he cnÑe j¡ehS¡¢al SeÉ jq¡ ®k pLm S£he cnÑe j¡ehS¡¢al SeÉ jq¡ ®k pLm S£he cnÑe j¡ehS¡¢al SeÉ jq¡ ®k pLm S£he cnÑe j¡ehS¡¢al SeÉ jq¡

c¤−iÑ¡N J ¢hfkÑu ¢e−u H−p−R a¡−cl p¡−b X¡lECeh¡c£−cl pjbÑe J c¤−iÑ¡N J ¢hfkÑu ¢e−u H−p−R a¡−cl p¡−b X¡lECeh¡c£−cl pjbÑe J c¤−iÑ¡N J ¢hfkÑu ¢e−u H−p−R a¡−cl p¡−b X¡lECeh¡c£−cl pjbÑe J c¤−iÑ¡N J ¢hfkÑu ¢e−u H−p−R a¡−cl p¡−b X¡lECeh¡c£−cl pjbÑe J pq−k¡N£a¡ H L¡l−eC pq−k¡N£a¡ H L¡l−eC pq−k¡N£a¡ H L¡l−eC pq−k¡N£a¡ H L¡l−eC

fËaÉr Ll¡ k¡uzfËaÉr Ll¡ k¡uzfËaÉr Ll¡ k¡uzfËaÉr Ll¡ k¡uz

p¡j¡¢SL X¡lECeh¡c x j¡eh£u Q¢l−œ Swm£ BCe fËhaÑep¡j¡¢SL X¡lECeh¡c x j¡eh£u Q¢l−œ Swm£ BCe fËhaÑep¡j¡¢SL X¡lECeh¡c x j¡eh£u Q¢l−œ Swm£ BCe fËhaÑep¡j¡¢SL X¡lECeh¡c x j¡eh£u Q¢l−œ Swm£ BCe fËhaÑe

"" fËL«¢a−a A¢Ùa−aÄl pwNË¡j ''"" fËL«¢a−a A¢Ùa−aÄl pwNË¡j ''"" fËL«¢a−a A¢Ùa−aÄl pwNË¡j ''"" fËL«¢a−a A¢Ùa−aÄl pwNË¡j '' ¢hhaÑeh¡−cl HL¢V AeÉaj ¢cL k¡ H jah¡−cl HL¢V ¢hhaÑeh¡−cl HL¢V AeÉaj ¢cL k¡ H jah¡−cl HL¢V ¢hhaÑeh¡−cl HL¢V AeÉaj ¢cL k¡ H jah¡−cl HL¢V ¢hhaÑeh¡−cl HL¢V AeÉaj ¢cL k¡ H jah¡−cl HL¢V

…l²aÄf§ZÑ a¡¢šÅL ¢i¢šz X¡lEC−el j−a fËL«¢a−a A¢Øa−aÄl SeÉ ¢eù¥l pwNË¡j pwO¢Va q−u …l²aÄf§ZÑ a¡¢šÅL ¢i¢šz X¡lEC−el j−a fËL«¢a−a A¢Øa−aÄl SeÉ ¢eù¥l pwNË¡j pwO¢Va q−u …l²aÄf§ZÑ a¡¢šÅL ¢i¢šz X¡lEC−el j−a fËL«¢a−a A¢Øa−aÄl SeÉ ¢eù¥l pwNË¡j pwO¢Va q−u …l²aÄf§ZÑ a¡¢šÅL ¢i¢šz X¡lEC−el j−a fËL«¢a−a A¢Øa−aÄl SeÉ ¢eù¥l pwNË¡j pwO¢Va q−u

b¡−Lz H pwO¡b¡−Lz H pwO¡b¡−Lz H pwO¡b¡−Lz H pwO¡a HL¢V ¢Ql¿¹e fË¢œ²u¡z H pwNË¡−j ph pju n¢š²dl c§hÑm−L fl¡¢Sa L−lz HC a HL¢V ¢Ql¿¹e fË¢œ²u¡z H pwNË¡−j ph pju n¢š²dl c§hÑm−L fl¡¢Sa L−lz HC a HL¢V ¢Ql¿¹e fË¢œ²u¡z H pwNË¡−j ph pju n¢š²dl c§hÑm−L fl¡¢Sa L−lz HC a HL¢V ¢Ql¿¹e fË¢œ²u¡z H pwNË¡−j ph pju n¢š²dl c§hÑm−L fl¡¢Sa L−lz HC

fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pj¡−S p¡¢hÑL Eæue p¡¢da q−u b¡−Lz fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pj¡−S p¡¢hÑL Eæue p¡¢da q−u b¡−Lz fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pj¡−S p¡¢hÑL Eæue p¡¢da q−u b¡−Lz fË¢œ²u¡l j¡dÉ−j pj¡−S p¡¢hÑL Eæue p¡¢da q−u b¡−Lz ¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp¢c Al¢Se Ah ®Øf¢pp e¡jL f¤ØaL¢Vl e¡jL f¤ØaL¢Vl e¡jL f¤ØaL¢Vl e¡jL f¤ØaL¢Vl

EfEfEfEf----¢n−l¡e¡−j ¢hou¢V| pw¢rçL¡−l HC i¡o¡u X~fØq¡fe Ll¡ q−u−Rz ¢n−l¡e¡−j ¢hou¢V| pw¢rçL¡−l HC i¡o¡u X~fØq¡fe Ll¡ q−u−Rz ¢n−l¡e¡−j ¢hou¢V| pw¢rçL¡−l HC i¡o¡u X~fØq¡fe Ll¡ q−u−Rz ¢n−l¡e¡−j ¢hou¢V| pw¢rçL¡−l HC i¡o¡u X~fØq¡fe Ll¡ q−u−Rz “ The Origin of Species

by means of Natural Selection or the Preservation of Favoured Race

in the Struggle for Life ” fË¡L«¢aL ¢eh¡QÑe fË¢œ²u¡l j−dÉ fËS¡¢a pj§−ql Evf¢š Abh¡ S£he fË¡L«¢aL ¢eh¡QÑe fË¢œ²u¡l j−dÉ fËS¡¢a pj§−ql Evf¢š Abh¡ S£he fË¡L«¢aL ¢eh¡QÑe fË¢œ²u¡l j−dÉ fËS¡¢a pj§−ql Evf¢š Abh¡ S£he fË¡L«¢aL ¢eh¡QÑe fË¢œ²u¡l j−dÉ fËS¡¢a pj§−ql Evf¢š Abh¡ S£he

pwNË¡−j Be¤L¥mÉ fË¡ç fËS¡¢a pj§−ql pwlrezpwNË¡−j Be¤L¥mÉ fË¡ç fËS¡¢a pj§−ql pwlrezpwNË¡−j Be¤L¥mÉ fË¡ç fËS¡¢a pj§−ql pwlrezpwNË¡−j Be¤L¥mÉ fË¡ç fËS¡¢a pj§−ql pwlrez

hª¢Vn AbÑe£¢a¢hc hª¢Vn AbÑe£¢a¢hc hª¢Vn AbÑe£¢a¢hc hª¢Vn AbÑe£¢a¢hc Vj¡p j¡mb¡p (Vj¡p j¡mb¡p (Vj¡p j¡mb¡p (Vj¡p j¡mb¡p (Thomas Malthus)))) Hl Hl Hl Hl An Essay on the Principle of

population f¤ØaL¢V ¢Rm X¡lEC−el H jah¡−cl fËd¡e Evp¡q c¡a¡z HC f¤Øa−L j¡eh S¡¢al f¤ØaL¢V ¢Rm X¡lEC−el H jah¡−cl fËd¡e Evp¡q c¡a¡z HC f¤Øa−L j¡eh S¡¢al f¤ØaL¢V ¢Rm X¡lEC−el H jah¡−cl fËd¡e Evp¡q c¡a¡z HC f¤Øa−L j¡eh S¡¢al f¤ØaL¢V ¢Rm X¡lEC−el H jah¡−cl fËd¡e Evp¡q c¡a¡z HC f¤Øa−L j¡eh S¡¢al

SeÉ HL¢V iu¡hq i¢hoÉ−al Cw¢Na ¢Rmz j¡mb¡p ¢qp¡h L−l ®cM¡−me ®k, SepwMÉ¡ AaÉ¿¹ SeÉ HL¢V iu¡hq i¢hoÉ−al Cw¢Na ¢Rmz j¡mb¡p ¢qp¡h L−l ®cM¡−me ®k, SepwMÉ¡ AaÉ¿¹ SeÉ HL¢V iu¡hq i¢hoÉ−al Cw¢Na ¢Rmz j¡mb¡p ¢qp¡h L−l ®cM¡−me ®k, SepwMÉ¡ AaÉ¿¹ SeÉ HL¢V iu¡hq i¢hoÉ−al Cw¢Na ¢Rmz j¡mb¡p ¢qp¡h L−l ®cM¡−me ®k, SepwMÉ¡ AaÉ¿¹

â²aN¢a−a hª¢Ü f¡u Hhw 25 hvp−l a¡ ¢à…e qu ¢L¿º M¡cÉ plhl¡q ®L¡eœ²−jC HC q¡−l hª¢Ü â²aN¢a−a hª¢Ü f¡u Hhw 25 hvp−l a¡ ¢à…e qu ¢L¿º M¡cÉ plhl¡q ®L¡eœ²−jC HC q¡−l hª¢Ü â²aN¢a−a hª¢Ü f¡u Hhw 25 hvp−l a¡ ¢à…e qu ¢L¿º M¡cÉ plhl¡q ®L¡eœ²−jC HC q¡−l hª¢Ü â²aN¢a−a hª¢Ü f¡u Hhw 25 hvp−l a¡ ¢à…e qu ¢L¿º M¡cÉ plhl¡q ®L¡eœ²−jC HC q¡−l hª¢Ü

f¡u ef¡u ef¡u ef¡u e¡z g−m j¡ehS¡¢a−L Ae¡q¡−l jªa¤É j¤−M f¢aa qJu¡u T¤y¢Ll pÇj¤M£e q−a q−µRz SepwMÉ¡ ¡z g−m j¡ehS¡¢a−L Ae¡q¡−l jªa¤É j¤−M f¢aa qJu¡u T¤y¢Ll pÇj¤M£e q−a q−µRz SepwMÉ¡ ¡z g−m j¡ehS¡¢a−L Ae¡q¡−l jªa¤É j¤−M f¢aa qJu¡u T¤y¢Ll pÇj¤M£e q−a q−µRz SepwMÉ¡ ¡z g−m j¡ehS¡¢a−L Ae¡q¡−l jªa¤É j¤−M f¢aa qJu¡u T¤y¢Ll pÇj¤M£e q−a q−µRz SepwMÉ¡

¢eu¿»−el ü¡i¡¢hL Ef¡c¡e q−m¡ k¤Ü, c¤¢iÑr J jq¡j¡l£z AbÑ¡v ¢LR¤ ®m¡L−L hy¡¢Q−u l¡M−a q−m ¢eu¿»−el ü¡i¡¢hL Ef¡c¡e q−m¡ k¤Ü, c¤¢iÑr J jq¡j¡l£z AbÑ¡v ¢LR¤ ®m¡L−L hy¡¢Q−u l¡M−a q−m ¢eu¿»−el ü¡i¡¢hL Ef¡c¡e q−m¡ k¤Ü, c¤¢iÑr J jq¡j¡l£z AbÑ¡v ¢LR¤ ®m¡L−L hy¡¢Q−u l¡M−a q−m ¢eu¿»−el ü¡i¡¢hL Ef¡c¡e q−m¡ k¤Ü, c¤¢iÑr J jq¡j¡l£z AbÑ¡v ¢LR¤ ®m¡L−L hy¡¢Q−u l¡M−a q−m

AeÉ−cl jl−a q−hz B¢ØaaÄ h¡ ¢V−L b¡L¡l AbÑC q−µR ¢QlØq¡u£ k¤Üz X¡lXCe ¢e−SC h−m−Re AeÉ−cl jl−a q−hz B¢ØaaÄ h¡ ¢V−L b¡L¡l AbÑC q−µR ¢QlØq¡u£ k¤Üz X¡lXCe ¢e−SC h−m−Re AeÉ−cl jl−a q−hz B¢ØaaÄ h¡ ¢V−L b¡L¡l AbÑC q−µR ¢QlØq¡u£ k¤Üz X¡lXCe ¢e−SC h−m−Re AeÉ−cl jl−a q−hz B¢ØaaÄ h¡ ¢V−L b¡L¡l AbÑC q−µR ¢QlØq¡u£ k¤Üz X¡lXCe ¢e−SC h−m−Re

9 / 88

®k, ®k, ®k, ®k, j¡mb¡−pl f¤Øa−L j¡mb¡−pl f¤Øa−L j¡mb¡−pl f¤Øa−L j¡mb¡−pl f¤Øa−L ""A¢Ù¹−aÄl SeÉ pwNË¡j''""A¢Ù¹−aÄl SeÉ pwNË¡j''""A¢Ù¹−aÄl SeÉ pwNË¡j''""A¢Ù¹−aÄl SeÉ pwNË¡j'' pÇfÑL£u jah¡c a¡−L ¢hhaÑeh¡c pÇf−LÑ ¢Q¿¹¡ pÇfÑL£u jah¡c a¡−L ¢hhaÑeh¡c pÇf−LÑ ¢Q¿¹¡ pÇfÑL£u jah¡c a¡−L ¢hhaÑeh¡c pÇf−LÑ ¢Q¿¹¡ pÇfÑL£u jah¡c a¡−L ¢hhaÑeh¡c pÇf−LÑ ¢Q¿¹¡

Ll−a ¢nM¡uz ¢a¢e ¢m−M−Re, Ll−a ¢nM¡uz ¢a¢e ¢m−M−Re, Ll−a ¢nM¡uz ¢a¢e ¢m−M−Re, Ll−a ¢nM¡uz ¢a¢e ¢m−M−Re, ""1838 p¡−ml A−ƒ¡hl j¡−p AbÑ¡v Bj¡l fÜ¢aNa Ae¤på¡e ""1838 p¡−ml A−ƒ¡hl j¡−p AbÑ¡v Bj¡l fÜ¢aNa Ae¤på¡e ""1838 p¡−ml A−ƒ¡hl j¡−p AbÑ¡v Bj¡l fÜ¢aNa Ae¤på¡e ""1838 p¡−ml A−ƒ¡hl j¡−p AbÑ¡v Bj¡l fÜ¢aNa Ae¤på¡e

fË¢œ²u¡l 15 j¡p fl qW¡v B¢j SepwMÉ¡l Efl ®mM¡ j¡mb¡−pl hC¢V f−s S¡e−a f¡¢l ®k, fË¢œ²u¡l 15 j¡p fl qW¡v B¢j SepwMÉ¡l Efl ®mM¡ j¡mb¡−pl hC¢V f−s S¡e−a f¡¢l ®k, fË¢œ²u¡l 15 j¡p fl qW¡v B¢j SepwMÉ¡l Efl ®mM¡ j¡mb¡−pl hC¢V f−s S¡e−a f¡¢l ®k, fË¢œ²u¡l 15 j¡p fl qW¡v B¢j SepwMÉ¡l Efl ®mM¡ j¡mb¡−pl hC¢V f−s S¡e−a f¡¢l ®k,

c£OÑ¢c−el d¡l¡h¡¢qc£OÑ¢c−el d¡l¡h¡¢qc£OÑ¢c−el d¡l¡h¡¢qc£OÑ¢c−el d¡l¡h¡¢qL fkÑ−hr−el j¡dÉ−j ®cM¡ ®N−R ®k, fË¡e£ J E¢ác SN−a pwNË¡−jl j¡dÉ−j L fkÑ−hr−el j¡dÉ−j ®cM¡ ®N−R ®k, fË¡e£ J E¢ác SN−a pwNË¡−jl j¡dÉ−j L fkÑ−hr−el j¡dÉ−j ®cM¡ ®N−R ®k, fË¡e£ J E¢ác SN−a pwNË¡−jl j¡dÉ−j L fkÑ−hr−el j¡dÉ−j ®cM¡ ®N−R ®k, fË¡e£ J E¢ác SN−a pwNË¡−jl j¡dÉ−j

¢e−S−cl A¢Ù¹aÄ ¢V−L b¡L¡l jah¡c ¢edÑ¡le Ll¡ B−Rz HlC p¤œ d−l qW¡v Bj¡l ®h¡−d¡cu qu ¢e−S−cl A¢Ù¹aÄ ¢V−L b¡L¡l jah¡c ¢edÑ¡le Ll¡ B−Rz HlC p¤œ d−l qW¡v Bj¡l ®h¡−d¡cu qu ¢e−S−cl A¢Ù¹aÄ ¢V−L b¡L¡l jah¡c ¢edÑ¡le Ll¡ B−Rz HlC p¤œ d−l qW¡v Bj¡l ®h¡−d¡cu qu ¢e−S−cl A¢Ù¹aÄ ¢V−L b¡L¡l jah¡c ¢edÑ¡le Ll¡ B−Rz HlC p¤œ d−l qW¡v Bj¡l ®h¡−d¡cu qu

®k, H dl−el f¢l¢Øq¢a−a (A¢Øa−aÄl pwNË¡j) Be¤L¥mÉ fË¡ç fÊS¡¢a ¢hSu£ qu AbÑ¡v ¢V−L ®k, H dl−el f¢l¢Øq¢a−a (A¢Øa−aÄl pwNË¡j) Be¤L¥mÉ fË¡ç fÊS¡¢a ¢hSu£ qu AbÑ¡v ¢V−L ®k, H dl−el f¢l¢Øq¢a−a (A¢Øa−aÄl pwNË¡j) Be¤L¥mÉ fË¡ç fÊS¡¢a ¢hSu£ qu AbÑ¡v ¢V−L ®k, H dl−el f¢l¢Øq¢a−a (A¢Øa−aÄl pwNË¡j) Be¤L¥mÉ fË¡ç fÊS¡¢a ¢hSu£ qu AbÑ¡v ¢V−L

b¡−L, fË¢aL¥m f¢l−h−n pb¡−L, fË¢aL¥m f¢l−h−n pb¡−L, fË¢aL¥m f¢l−h−n pb¡−L, fË¢aL¥m f¢l−h−n pwNË¡jla fËS¡¢a fl¡¢Sa q−u dÄwpfË¡ç quz HlC gmn˲¢a−a ea¥e wNË¡jla fËS¡¢a fl¡¢Sa q−u dÄwpfË¡ç quz HlC gmn˲¢a−a ea¥e wNË¡jla fËS¡¢a fl¡¢Sa q−u dÄwpfË¡ç quz HlC gmn˲¢a−a ea¥e wNË¡jla fËS¡¢a fl¡¢Sa q−u dÄwpfË¡ç quz HlC gmn˲¢a−a ea¥e

fËS¡¢al pª¢ø quz Ah−n−o HC f¤Øa−LC B¢j HL¢V ¢hhaÑeh¡c£ ašÆ ab¡ L¡kÑLl£ jah¡−cl fËS¡¢al pª¢ø quz Ah−n−o HC f¤Øa−LC B¢j HL¢V ¢hhaÑeh¡c£ ašÆ ab¡ L¡kÑLl£ jah¡−cl fËS¡¢al pª¢ø quz Ah−n−o HC f¤Øa−LC B¢j HL¢V ¢hhaÑeh¡c£ ašÆ ab¡ L¡kÑLl£ jah¡−cl fËS¡¢al pª¢ø quz Ah−n−o HC f¤Øa−LC B¢j HL¢V ¢hhaÑeh¡c£ ašÆ ab¡ L¡kÑLl£ jah¡−cl

på¡e f¡Cz''på¡e f¡Cz''på¡e f¡Cz''på¡e f¡Cz''

Ee¢hwn na¡ë£−a j¡mb¡−pl H ašÆ k−bø pj¡cªa quz q~E−l¡−fl A¢iS¡a h¤¢ÜS£¢hNe Ee¢hwn na¡ë£−a j¡mb¡−pl H ašÆ k−bø pj¡cªa quz q~E−l¡−fl A¢iS¡a h¤¢ÜS£¢hNe Ee¢hwn na¡ë£−a j¡mb¡−pl H ašÆ k−bø pj¡cªa quz q~E−l¡−fl A¢iS¡a h¤¢ÜS£¢hNe Ee¢hwn na¡ë£−a j¡mb¡−pl H ašÆ k−bø pj¡cªa quz q~E−l¡−fl A¢iS¡a h¤¢ÜS£¢hNe

¢h−noi¡−h H jah¡−cl pjbÑe ®k¡N¡¢h−noi¡−h H jah¡−cl pjbÑe ®k¡N¡¢h−noi¡−h H jah¡−cl pjbÑe ®k¡N¡¢h−noi¡−h H jah¡−cl pjbÑe ®k¡N¡ez Ee¢hwn na−L CE−l¡f£u ¢Q¿¹¡¢hcNe j¡mb¡−pl SepwMÉ¡ ez Ee¢hwn na−L CE−l¡f£u ¢Q¿¹¡¢hcNe j¡mb¡−pl SepwMÉ¡ ez Ee¢hwn na−L CE−l¡f£u ¢Q¿¹¡¢hcNe j¡mb¡−pl SepwMÉ¡ ez Ee¢hwn na−L CE−l¡f£u ¢Q¿¹¡¢hcNe j¡mb¡−pl SepwMÉ¡

pjpÉ¡ pwœ²¡¿¹ jah¡−cl ®k …l²aÄ fËc¡e L−le a¡ pjpÉ¡ pwœ²¡¿¹ jah¡−cl ®k …l²aÄ fËc¡e L−le a¡ pjpÉ¡ pwœ²¡¿¹ jah¡−cl ®k …l²aÄ fËc¡e L−le a¡ pjpÉ¡ pwœ²¡¿¹ jah¡−cl ®k …l²aÄ fËc¡e L−le a¡ The Scientific Background of the Nazi

‘‘ Race Purification ” e¡S£−cl fËS¡¢a f¢löÜLle LjÑp¤Q£le¡S£−cl fËS¡¢a f¢löÜLle LjÑp¤Q£le¡S£−cl fËS¡¢a f¢löÜLle LjÑp¤Q£le¡S£−cl fËS¡¢a f¢löÜLle LjÑp¤Q£l ®~h‘¡¢eL ®fËr¡fV ¢eh−å E−õM ®~h‘¡¢eL ®fËr¡fV ¢eh−å E−õM ®~h‘¡¢eL ®fËr¡fV ¢eh−å E−õM ®~h‘¡¢eL ®fËr¡fV ¢eh−å E−õM

Ll¡ quz Ee¢hwn na−Ll fËLl¡ quz Ee¢hwn na−Ll fËLl¡ quz Ee¢hwn na−Ll fËLl¡ quz Ee¢hwn na−Ll fËbj¡−dÑ pjNË CE−l¡−f n¡pL ®nËe£l hÉ¡¢š²hNÑ pcÉ Eá¡¢ha j¡mb¡−pl bj¡−dÑ pjNË CE−l¡−f n¡pL ®nËe£l hÉ¡¢š²hNÑ pcÉ Eá¡¢ha j¡mb¡−pl bj¡−dÑ pjNË CE−l¡−f n¡pL ®nËe£l hÉ¡¢š²hNÑ pcÉ Eá¡¢ha j¡mb¡−pl bj¡−dÑ pjNË CE−l¡−f n¡pL ®nËe£l hÉ¡¢š²hNÑ pcÉ Eá¡¢ha j¡mb¡−pl

"" SepwMÉ¡ pjpÉ¡ ''"" SepwMÉ¡ pjpÉ¡ ''"" SepwMÉ¡ pjpÉ¡ ''"" SepwMÉ¡ pjpÉ¡ '' pÇf−LÑ B−m¡Qe¡ L−lez Aaxfl n¡pL ®nÊe£ j¡mb¡−pl jah¡c h¡Øah¡ue pÇf−LÑ B−m¡Qe¡ L−lez Aaxfl n¡pL ®nÊe£ j¡mb¡−pl jah¡c h¡Øah¡ue pÇf−LÑ B−m¡Qe¡ L−lez Aaxfl n¡pL ®nÊe£ j¡mb¡−pl jah¡c h¡Øah¡ue pÇf−LÑ B−m¡Qe¡ L−lez Aaxfl n¡pL ®nÊe£ j¡mb¡−pl jah¡c h¡Øah¡ue

Ll¡l LjÑp§Q£ NËqe L−lez Hl BJa¡u c¢l−âl jªa¥Él q¡l hª¢Ü, c¢lâ Se−N¡¢ùl f¢lµRæa¡ AbÑ¡v Ll¡l LjÑp§Q£ NËqe L−lez Hl BJa¡u c¢l−âl jªa¥Él q¡l hª¢Ü, c¢lâ Se−N¡¢ùl f¢lµRæa¡ AbÑ¡v Ll¡l LjÑp§Q£ NËqe L−lez Hl BJa¡u c¢l−âl jªa¥Él q¡l hª¢Ü, c¢lâ Se−N¡¢ùl f¢lµRæa¡ AbÑ¡v Ll¡l LjÑp§Q£ NËqe L−lez Hl BJa¡u c¢l−âl jªa¥Él q¡l hª¢Ü, c¢lâ Se−N¡¢ùl f¢lµRæa¡ AbÑ¡v

ü¡ØqÉ p−Qaea¡ hª¢Ül f¢lh−aü¡ØqÉ p−Qaea¡ hª¢Ül f¢lh−aü¡ØqÉ p−Qaea¡ hª¢Ül f¢lh−aü¡ØqÉ p−Qaea¡ hª¢Ül f¢lh−aÑ Bjl¡ hlw ¢hfl£a f¿Û¡C NËqe Ll−h¡z Bj¡−cl nql…¢m−a Ñ Bjl¡ hlw ¢hfl£a f¿Û¡C NËqe Ll−h¡z Bj¡−cl nql…¢m−a Ñ Bjl¡ hlw ¢hfl£a f¿Û¡C NËqe Ll−h¡z Bj¡−cl nql…¢m−a Ñ Bjl¡ hlw ¢hfl£a f¿Û¡C NËqe Ll−h¡z Bj¡−cl nql…¢m−a

AfËnØaLl l¡Øa¡ ¢ejÑ¡e, ®R¡V ®R¡V h¡pNª−q hý ®m¡L b¡L¡l hÉhØq¡ Llhz g−m Hje Aü¡ØqÉLl AfËnØaLl l¡Øa¡ ¢ejÑ¡e, ®R¡V ®R¡V h¡pNª−q hý ®m¡L b¡L¡l hÉhØq¡ Llhz g−m Hje Aü¡ØqÉLl AfËnØaLl l¡Øa¡ ¢ejÑ¡e, ®R¡V ®R¡V h¡pNª−q hý ®m¡L b¡L¡l hÉhØq¡ Llhz g−m Hje Aü¡ØqÉLl AfËnØaLl l¡Øa¡ ¢ejÑ¡e, ®R¡V ®R¡V h¡pNª−q hý ®m¡L b¡L¡l hÉhØq¡ Llhz g−m Hje Aü¡ØqÉLl

f¢l−hn pª¢ÖY~ Ll¡ q−h k¡−a ®fÔ−Nl Bœ²je ¢e¢ÕQa Ll¡ pñh quz Bj¡−cl fõ£ Hm¡L¡…−m¡ f¢l−hn pª¢ÖY~ Ll¡ q−h k¡−a ®fÔ−Nl Bœ²je ¢e¢ÕQa Ll¡ pñh quz Bj¡−cl fõ£ Hm¡L¡…−m¡ f¢l−hn pª¢ÖY~ Ll¡ q−h k¡−a ®fÔ−Nl Bœ²je ¢e¢ÕQa Ll¡ pñh quz Bj¡−cl fõ£ Hm¡L¡…−m¡ f¢l−hn pª¢ÖY~ Ll¡ q−h k¡−a ®fÔ−Nl Bœ²je ¢e¢ÕQa Ll¡ pñh quz Bj¡−cl fõ£ Hm¡L¡…−m¡

f¡¢ehÜ Hm¡L¡u ¢ejÑ¡e Ll−h¡ Hhw pyÉ¡apyf¡¢ehÜ Hm¡L¡u ¢ejÑ¡e Ll−h¡ Hhw pyÉ¡apyf¡¢ehÜ Hm¡L¡u ¢ejÑ¡e Ll−h¡ Hhw pyÉ¡apyf¡¢ehÜ Hm¡L¡u ¢ejÑ¡e Ll−h¡ Hhw pyÉ¡apyÉ¡−a J r¢aLl f¢l−h−n Sehp¢a Øq¡f−e Evp¡q É¡−a J r¢aLl f¢l−h−n Sehp¢a Øq¡f−e Evp¡q É¡−a J r¢aLl f¢l−h−n Sehp¢a Øq¡f−e Evp¡q É¡−a J r¢aLl f¢l−h−n Sehp¢a Øq¡f−e Evp¡q

fËc¡e Ll−h¡ CaÉ¡¢c g−m c¡¢lâ qW¡−e¡l ®Q−u c¢lâ−cl jªaÉ̈l j¡dÉ−j SepwMÉ¡ ¢eu¿»e L¡kÑœ²j fËc¡e Ll−h¡ CaÉ¡¢c g−m c¡¢lâ qW¡−e¡l ®Q−u c¢lâ−cl jªaÉ̈l j¡dÉ−j SepwMÉ¡ ¢eu¿»e L¡kÑœ²j fËc¡e Ll−h¡ CaÉ¡¢c g−m c¡¢lâ qW¡−e¡l ®Q−u c¢