The Dark Horse (2014)

Download The Dark Horse (2014)

Post on 10-Jan-2016

219 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Estos son los subtitulos de la pelicula dark horuse que significa el caballo negro del 2014o

TRANSCRIPT

<p>100:01:35,555 --&gt; 00:01:42,098<i># Y ahora, el sol brilla200:01:44,451 --&gt; 00:01:47,241<i># Desde la oscuridad a la luz...# De la oscuridad hacia la luz...300:01:47,361 --&gt; 00:01:52,578<i># La oscuridad, la oscuridad,la oscuridad...400:01:53,915 --&gt; 00:01:56,653Ah est... Ya veo...He terminado de...500:01:58,383 --&gt; 00:02:00,325<i># A la luz600:02:03,396 --&gt; 00:02:04,392S?700:02:06,762 --&gt; 00:02:08,200Qu est pasando, hermanito?800:02:08,411 --&gt; 00:02:09,761Nada.900:02:11,709 --&gt; 00:02:14,334- Quieres una cerveza?- S.1000:02:18,914 --&gt; 00:02:24,380Y entonces seguramente,el da sigue a la noche.1100:02:24,427 --&gt; 00:02:27,130Como un Caballo toma al Alfil.1200:02:27,640 --&gt; 00:02:30,323Mis viejos amigos, hapasado tanto tiempo.1300:02:31,155 --&gt; 00:02:33,518Ha sido un largo tiempo.Los ech de menos.1400:02:33,973 --&gt; 00:02:35,455Los ech de menos.1500:02:36,058 --&gt; 00:02:37,721Los ech de menos, mis amigos.1600:02:38,531 --&gt; 00:02:39,719Es uno bonito, no?1700:02:40,832 --&gt; 00:02:43,677Encantador, encantador. S, en efecto.1800:02:44,002 --&gt; 00:02:46,377Todos los guerreros.Todos los guerreros estn aqu, ve?1900:02:49,990 --&gt; 00:02:51,310El to Jim hizo eso...2000:02:52,463 --&gt; 00:02:54,009...cuando fue encerrado.2100:02:54,112 --&gt; 00:02:57,963Es un juego de guerra, un pakanga.2200:02:58,062 --&gt; 00:02:59,652Esos son todos los guerreros all.2300:02:59,841 --&gt; 00:03:02,676- Puedo jugar contigo?- No sabes cmo jugar.2400:03:03,445 --&gt; 00:03:04,749Puedes ensearme?2500:03:05,050 --&gt; 00:03:07,926Carajo, eres un malditoentrometido, no es as?2600:03:08,001 --&gt; 00:03:10,149Hay alguien a quien quiera que llame?2700:03:10,173 --&gt; 00:03:12,121No, no podra. No puedehacer eso. Quiero decir...2800:03:13,253 --&gt; 00:03:14,349Reubicado.2900:03:14,469 --&gt; 00:03:17,331Ah est, ah mismo.Eso va en el B5, no el C4.3000:03:17,466 --&gt; 00:03:19,687- Disculpe?- Y quiere la Defensa Siciliana?3100:03:19,711 --&gt; 00:03:21,852Bueno, imposible.C5, eso es donde debera ser.3200:03:22,021 --&gt; 00:03:24,120Su Alfil fianchetto, l est en el G7.3300:03:24,627 --&gt; 00:03:26,593Esa es la manera en que debe ser,pero eso no es lo que est pasando.3400:03:26,623 --&gt; 00:03:27,744Lo que est pasandoaqu es el Juego Escocs.3500:03:27,967 --&gt; 00:03:29,304El Alfil toma GA.3600:03:29,529 --&gt; 00:03:31,666Y juega la tctica,fcil entre el juego.3700:03:31,690 --&gt; 00:03:33,249Bonito y fcil. Aqu viene ella.3800:03:34,043 --&gt; 00:03:36,026Mustrales el camino.Mustrales... Calma.3900:03:36,083 --&gt; 00:03:39,307Ve? Est bien, todo el mundo.Van a estar bien.4000:03:39,556 --&gt; 00:03:41,563- Ves a este tipo?- S.4100:03:41,682 --&gt; 00:03:43,024Es un Pen.4200:03:43,027 --&gt; 00:03:45,774Es bsicamente el tipoms dbil en el tablero.4300:03:45,996 --&gt; 00:03:48,091- Como t.- Cllate.4400:03:48,278 --&gt; 00:03:49,425Esta seora?4500:03:49,797 --&gt; 00:03:50,914La Reina.4600:03:51,318 --&gt; 00:03:53,691Ella es como Papatuanuku.4700:03:53,922 --&gt; 00:03:54,955La Madre Tierra.4800:03:56,091 --&gt; 00:03:58,049Puede moverse hacia donde ella quiera,4900:03:58,073 --&gt; 00:04:00,737pero siempre va avolver, porque ella ama...5000:04:02,949 --&gt; 00:04:06,154Al Rey, quien el Pen aspira a ser.5100:04:07,246 --&gt; 00:04:09,809Como Maui, lder de su gente.5200:04:10,717 --&gt; 00:04:12,387Pirdelo y pierdes el juego.5300:04:14,149 --&gt; 00:04:15,582As que mantenlo a salvo.5400:04:18,706 --&gt; 00:04:22,366Mi enojado amigo... Lo siento.5500:04:28,904 --&gt; 00:04:30,437Slo puede haber uno.5600:04:30,987 --&gt; 00:04:31,878Genesis?5700:04:34,331 --&gt; 00:04:35,965Gen, quieres venir conmigo ahora?5800:04:36,240 --&gt; 00:04:37,575- l no estaba siendo...- Est bien.5900:04:40,927 --&gt; 00:04:42,726Por lo general, tengoque hacer mi notacin.6000:04:43,530 --&gt; 00:04:45,337- Oye Gen?- S? Si? Si?6100:04:46,831 --&gt; 00:04:48,041Quieres jugar a uno conmigo?6200:04:48,566 --&gt; 00:04:51,383- Perdn?- Ensearme?6300:04:51,407 --&gt; 00:04:52,980- Ensearte? Te promet eso?- S.6400:04:53,254 --&gt; 00:04:55,003Promet ensearte. Promet ensearte.6500:04:56,031 --&gt; 00:04:58,423No s cmo... No s cmo...6600:04:58,447 --&gt; 00:04:59,525Volveremos.6700:04:59,549 --&gt; 00:05:01,557Podramos volver. Podemos volver.Eso est bien?6800:05:01,581 --&gt; 00:05:02,267- S.- Claro.6900:05:02,281 --&gt; 00:05:03,844- Muy bien, regresaremos.- Si, ensame en casa.7000:05:03,928 --&gt; 00:05:06,159Maravilloso. He estado anhelando...7100:05:06,183 --&gt; 00:05:08,432He estado esperando un juego.Me encantara tener un juego.7200:05:08,456 --&gt; 00:05:09,545Por ah, eh?7300:05:09,919 --&gt; 00:05:11,802- S?- Bonito.7400:05:12,740 --&gt; 00:05:14,164Me dirigir por este camino...7500:05:15,996 --&gt; 00:05:17,785Y entra en la camioneta, eh?Y ven con...7600:05:17,905 --&gt; 00:05:20,153- Eso es mejor.- Ven conmigo a la camioneta.7700:05:20,465 --&gt; 00:05:22,083No, no. Gracias.7800:05:22,159 --&gt; 00:05:24,252- No, Genesis, ven aqu.- Estaba jugando un juego.7900:05:24,372 --&gt; 00:05:26,684- Solo ven... Solo mrame.- No, creo que voy a volver all por...8000:05:26,803 --&gt; 00:05:28,638- No, no.- Oye.8100:05:28,800 --&gt; 00:05:31,024Est bien. Gen, no estsbien en este momento.8200:05:31,143 --&gt; 00:05:32,717Gen. Escchame, Gen.8300:05:32,793 --&gt; 00:05:33,801Estaba jugando una partida de ajedrez.8400:05:33,921 --&gt; 00:05:35,582- Gen?- Slo quiero volver!8500:05:35,701 --&gt; 00:05:38,836- Gen, va a estar bien. Gen.- No, vamos.8600:05:38,955 --&gt; 00:05:41,397Genesis! Vas a estar bien, de acuerdo?Tienes que entrar en la camioneta.8700:05:41,516 --&gt; 00:05:42,571Ests bien. Aqu vamos.8800:05:42,646 --&gt; 00:05:45,956- Ah. Entra en la camioneta.- No!8900:05:46,031 --&gt; 00:05:47,083Vamos, Genesis.9000:06:03,565 --&gt; 00:06:04,886Hola, Gen.9100:06:05,322 --&gt; 00:06:07,194<i>DA DE VISITAS9200:06:07,470 --&gt; 00:06:09,826He hablado con el Dr. Andrews.9300:06:09,945 --&gt; 00:06:12,517No siente que vamos a poderliberarte esta vez...9400:06:12,636 --&gt; 00:06:14,903...sin alguien que te cuide.9500:06:15,022 --&gt; 00:06:19,158Un miembro de la familia, personade apoyo, ese tipo de cosas.9600:06:19,278 --&gt; 00:06:21,980Hay alguien que tegustara que llamemos?9700:07:28,504 --&gt; 00:07:29,459Cmo ests?9800:07:44,605 --&gt; 00:07:46,570No, hermano.9900:07:46,690 --&gt; 00:07:48,914No creo que pueda ayudarte.10000:07:50,812 --&gt; 00:07:52,862Estars mejor con otra persona.10100:07:56,715 --&gt; 00:07:58,332Hermano...10200:08:00,362 --&gt; 00:08:02,023No hay nadie ms.10300:08:07,220 --&gt; 00:08:11,005Slo vas a terminar de nuevoaqu de todos modos, eh?10400:08:11,081 --&gt; 00:08:12,524No es as?10500:08:16,941 --&gt; 00:08:18,991Por favor.10600:08:37,905 --&gt; 00:08:39,174<i>No te saltes ninguna dosis.10700:08:39,293 --&gt; 00:08:41,345<i>No duermas menos de ocho horasininterrumpidas por noche.10800:08:41,463 --&gt; 00:08:43,991<i>Tienes una receta de emergencia parael Litio, Zopiclone y Benzodiazepinas.10900:08:44,111 --&gt; 00:08:45,813<i>Y trata de evitar cualquiercosa que pudiera estresarte.11000:08:45,933 --&gt; 00:08:47,419<i>El estrs es el principal detonante.11100:08:47,495 --&gt; 00:08:48,547<i>Ests escuchando?11200:08:48,623 --&gt; 00:08:51,023<i>Tu hermano puede hacerte readmitir.Trata de encontrar algo positivo.11300:08:51,142 --&gt; 00:08:52,282<i>Estarn monitoreando lasllamadas dos veces a la semana.11400:08:52,401 --&gt; 00:08:53,540<i>Evita cualquier cosaque pudiera estresarte.11500:08:53,616 --&gt; 00:08:54,885<i>El estrs es el principal...11600:08:55,004 --&gt; 00:08:58,097<i>...para el Litio,Zopiclone y Benzodiazepinas.11700:09:50,385 --&gt; 00:09:52,958Esta es la habitacin de mi hijo.11800:09:53,034 --&gt; 00:09:56,082l puede quedarse enel sof en el saln.11900:10:00,802 --&gt; 00:10:03,157Estar afuera de la casa.12000:10:38,281 --&gt; 00:10:40,582<i>GENESIS EL GENIO12100:10:41,189 --&gt; 00:10:46,145<i>PARTIDA DE AJEDREZ12200:10:58,746 --&gt; 00:11:00,538Qu carajos ests haciendo en mi cama?12300:11:06,900 --&gt; 00:11:07,977Ests despierto?12400:11:08,988 --&gt; 00:11:10,995Mana, este es tu to.12500:11:11,548 --&gt; 00:11:13,337l va a tomar tu cama.12600:11:13,456 --&gt; 00:11:14,989T tendrs el sof.12700:11:16,887 --&gt; 00:11:18,851Se nos acabaron las bebidas.12800:11:18,970 --&gt; 00:11:21,933- Vas por ellas?- S. S.12900:11:22,052 --&gt; 00:11:24,059Lleva al chico.13000:11:24,179 --&gt; 00:11:26,558Si hay cambio, cmprate algo.13100:11:42,626 --&gt; 00:11:45,198S, las traer.S lo que toman.13200:12:20,644 --&gt; 00:12:22,998Creo que slo hay suficientecambio para uno de nosotros.13300:12:24,248 --&gt; 00:12:25,647T tmalo.13400:12:28,674 --&gt; 00:12:30,334<i>As que eres hermano de pap?13500:12:31,324 --&gt; 00:12:33,722Ni siquiera te pareces a l.13600:12:34,796 --&gt; 00:12:37,106Creo que me parezco a l, ms que t.13700:12:40,612 --&gt; 00:12:44,790Creo que t debes tomar elsof y yo recupero mi cama.13800:12:44,866 --&gt; 00:12:46,568Qu crees?13900:12:48,858 --&gt; 00:12:52,819S, creo que esa es lamejor idea para los dos.14000:12:58,233 --&gt; 00:13:00,718As que, dnde has estadoescondido, entonces?14100:13:00,836 --&gt; 00:13:03,928- Yo?- Si...14200:13:04,046 --&gt; 00:13:05,593He estado viajando.14300:13:06,132 --&gt; 00:13:07,240Viajando?14400:13:08,823 --&gt; 00:13:09,727Cmo adnde?14500:13:17,285 --&gt; 00:13:18,615No te preocupes.14600:13:22,537 --&gt; 00:13:24,870Bueno, volv sobre el ascenso de...14700:13:24,905 --&gt; 00:13:28,364...El Creador, cuandoascendi a los 12 Cielos...14800:13:28,484 --&gt; 00:13:30,457...en el hilo sagrado de una telaraa.14900:13:30,481 --&gt; 00:13:32,572l fue un iluminado, ese tipo, eh?15000:13:32,735 --&gt; 00:13:35,135Y vi a Maui, atrapar al sol,15100:13:35,298 --&gt; 00:13:39,084lazar el da con unared mgica de lino tejido,15200:13:39,203 --&gt; 00:13:41,472incluso presencie las llamasencantadoras de Maui...15300:13:41,592 --&gt; 00:13:43,556...desde los mismos dedosde la Diosa del Fuego...15400:13:43,676 --&gt; 00:13:47,116...y su represalias con aliento defuego, como un dragn en persecucin.15500:13:50,749 --&gt; 00:13:51,726Has estado ocupado, eh?15600:13:54,700 --&gt; 00:13:56,314S.15700:14:01,817 --&gt; 00:14:03,609Y note a este tipo alotro lado del camino,15800:14:03,728 --&gt; 00:14:06,472y estaba mezclando todos suscolores y eso. Y pens: "Es cierto".15900:14:06,591 --&gt; 00:14:08,469Mire directo a l, y lsolo estaba mirndome,16000:14:08,588 --&gt; 00:14:09,944como si ni siquiera mequitara el ojo de encima.16100:14:10,064 --&gt; 00:14:11,290Y yo estaba como, "cierto".16200:14:11,365 --&gt; 00:14:13,980As que, slo fui directamente,salt de mi bicicleta,16300:14:14,099 --&gt; 00:14:15,197y fue directamente hacia l...16400:14:15,272 --&gt; 00:14:16,622Solo hiciste qu, hermano?16500:14:22,911 --&gt; 00:14:25,130Vamos, hermano. Comparte con los chicos.16600:14:25,905 --&gt; 00:14:27,583- Nada.- S.16700:14:27,987 --&gt; 00:14:29,520Oye, oye, adnde vas, amigo?16800:14:29,985 --&gt; 00:14:31,041Ven y sintate, hermano.16900:14:31,076 --&gt; 00:14:32,948Toma una cerveza con los chicos. Vamos.17000:14:33,195 --&gt; 00:14:34,564Oye, t tambin, hermano.17100:14:37,450 --&gt; 00:14:38,475Sintate, amigo.17200:14:38,926 --&gt; 00:14:40,284Por dnde anda el viejo?17300:14:41,833 --&gt; 00:14:43,205Como carajos voy a saber, hermano.17400:14:43,918 --&gt; 00:14:45,492Ni siquiera importa un carajo, eh?17500:14:46,436 --&gt; 00:14:48,442Llena lo dearriba tambin, hermano.17600:14:51,079 --&gt; 00:14:53,104Te conseguiste lentes de solnuevos all, hermano?17700:14:56,809 --&gt; 00:14:59,042No, djatelos hermano.Te sienta la apariencia.17800:15:00,194 --&gt; 00:15:01,611Como un malditognster autentico, eh?17900:15:01,646 --&gt; 00:15:02,849Gnster autentico, eh, chico?18000:15:04,665 --&gt; 00:15:05,847Digo, de acuerdo.18100:15:09,697 --&gt; 00:15:11,568Qu, tienes miedo o algo, chico?18200:15:12,867 --&gt; 00:15:14,634Miedo del viejo tenebroso Mutt, eh?18300:15:18,856 --&gt; 00:15:19,777No.18400:15:21,937 --&gt; 00:15:24,499Mejor mira a alguien cuando estehablando contigo, eh, chico?18500:15:25,193 --&gt; 00:15:26,556Demuestra que no tienes miedo.18600:15:33,526 --&gt; 00:15:34,995Maldita sea.18700:15:38,215 --&gt; 00:15:40,328Vamos, chico. Psanosuna cerveza, chico.18800:15:55,748 --&gt; 00:15:56,915Ests bien all, hermano?18900:15:58,873 --&gt; 00:16:01,882Si sigues mirando, primo, vas a perderesos malditos ojos en un segundo.19000:16:03,734 --&gt; 00:16:05,985Mejor yo, que un niopequeo, eh, hermano?19100:16:07,771 --&gt; 00:16:09,025No soy un maldito nio!19200:16:09,049 --&gt; 00:16:11,994No necesito tu maldita ayuda!No ped por ella carajo, cierto?19300:16:19,101 --&gt; 00:16:20,256- S.- Nos vemos, hombre.19400:16:20,707 --&gt; 00:16:21,764Vete a la mierda.19500:16:24,913 --&gt; 00:16:26,081Sigues aqu, hermano?19600:16:27,693 --&gt; 00:16:29,047Carajo, se ha ido, hermano.19700:16:29,048 --&gt; 00:16:30,378Si te vas a unir...19800:16:30,871 --&gt; 00:16:32,919<i>MANA19900:17:06,441 --&gt; 00:17:10,864<i>AJEDREZ20000:17:40,694 --&gt; 00:17:43,051Nobes. Oye?20100:17:54,064 --&gt; 00:17:54,868S.20200:18:05,392 --&gt; 00:18:06,777Qu carajos?20300:18:07,127 --&gt; 00:18:08,812- Nobes.- Genesis.20400:18:08,931 --&gt; 00:18:09,904Qu hay hombre?20500:18:11,382 --&gt; 00:18:12,612Cmo estas hermano?20600:18:14,245 --&gt; 00:18:17,510Calma, hombre! Cmo estoy?Tengo malditos vecinos, hombre.20700:18:18,065 --&gt; 00:18:20,406Qu carajos ests haciendo aqu?Sabes qu hora es?20800:18:20,430 --&gt; 00:18:22,346Tenemos que hablar. Tengo esta idea.20900:18:22,449 --&gt; 00:18:24,721Escucha, me gusta esta zona.21000:18:24,966 --&gt; 00:18:27,077No quiero molestar a nadie.21100:18:27,483 --&gt; 00:18:30,592- Correcto? Qu quieres?- S. Esto.21200:18:31,867 --&gt; 00:18:34,348Quiero unirme a ello.Quiero ser parte de esto.21300:18:34,688 --&gt; 00:18:35,866Los Caballeros del Este.21400:18:36,597 --&gt; 00:18:38,061Es para nios, Gen!21500:18:41,025 --&gt; 00:18:42,395Bueno, eso est bien.21600:18:42,419 --&gt; 00:18:43,707- Eso est bien?- S.21700:18:45,496 --&gt; 00:18:47,375Cmo te va en este momento, mi hombre?21800:18:47,450 --&gt; 00:18:48,929Bien. Muy bien.21900:18:49,532 --&gt; 00:18:51,325- Estoy mejor.- Ya ests mejor?22000:18:51,790 --&gt; 00:18:55,035Ests golpeando a mi ventana de lahabitacin a las 4:30 de la maana.22100:18:55,564 --&gt; 00:18:57,738Porque quieres unirte a unClub infantil de Ajedrez...22200:18:58,386 --&gt; 00:18:59,675...y eso es estar mejor?22300:19:00,947 --&gt; 00:19:03,578Estos nios estn losuficientemente jodidos como estn.22400:19:04,419 --&gt; 00:19:05,835No puedo agitar su barco.22500:19:07,891 --&gt; 00:19:09,006Lo siento, Gen.22600:19:10,104 --&gt; 00:19:11,497Me alegro de que te sientas mejor.22700:19:11,521 --&gt; 00:19:13,500Oye, mira, podra ayudar. Puedo ayudar.22800:19:13,663 --&gt; 00:19:15,834Ni siquiera es unClub de Ajedrez real, Gen.22900:19:16,312 --&gt; 00:19:18,130Es slo un lugar para que ellos vayan.23000:19:18,264 --&gt; 00:19:20,913Estabilidad. Mrame. Estabilidad.23100:19:22,127 --&gt; 00:19:23,495Ahora, voy a volver a la cama...23200:19:23,559 --&gt; 00:19:26,167...porque tengo que estar en eltrabajo en dos malditas hora, hermano.23300:19:26,191 --&gt; 00:19:29,069Muy bien, me mezclar.Ni siquiera sabrs que estoy ah.23400:19:29,678 --&gt; 00:19:31,696Estabilidad. Lo entiendo.23500:19:31,805 --&gt; 00:19:33,993Gen, no! No!23600:19:34,151 --&gt; 00:19:36,831Voy a ayudar a organizar,lavar los platos, hacer ts.23700:19:36,885 --&gt; 00:19:37,876No tenemos t.23800:19:38,707 --&gt; 00:19:41,185No me importa. Yo...23900:19:41,309 --&gt; 00:19:43,693No agito el barco. No agitar el barco.24000:19:50,470 --&gt; 00:19:54,801Si estoy d...</i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></i></p>