the danger of hurting others

30

Upload: dada-bhagwan

Post on 25-Jul-2016

224 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

In the current edition, while referring to pain that is given to others, the vision (drashti) is set towards its result and the liability it will bring. ‘On what basis am I bound to worldly life, what result will come with each of my karma, what liabilities will arise,’ if this is understood, then the turning back begins, and internal remorse prevails within. That is all; the beginning of this understanding will take one forward.

TRANSCRIPT

Page 1: The Danger of Hurting Others
Page 2: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

‚’ÁS∑˝§å‡ÊŸ (‚ŒSÿÃÊ ‡ÊÈÀ∑§)15 ‚Ê‹

÷Ê⁄Uà — 750 L§¬ÿÿÍ.∞‚.∞. — 150 «UÊÚ‹⁄UÿÍ.∑§. — 100 ¬Ê©Uã«U

flÊÁ·¸∑§÷Ê⁄Uà — 100 L§¬ÿÿÍ.∞‚.∞. — 15 «UÊÚ‹⁄UÿÍ.∑§. — 10 ¬Ê©Uã«U÷Ê⁄Uà ◊¥ D.D. / M.O.

“◊„UÊÁflŒ„U »§Ê©Uã«U‡ÊŸ” ∑§ ŸÊ◊‚ ‚¢¬∑¸§‚ÍòÊ ∑§ ¬Ã ¬⁄U ÷¡¢–

‚¢¬∑¸§ ‚ÍòÊ —ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ‚Ë◊¢œ⁄ Á‚≈UË,

•„◊ŒÊflÊŒ-∑§‹Ù‹ „UÊß-fl,¬Ù.•Ù.— •«UÊ‹¡,

Á¡.— ªÊ¢œËŸª⁄U-x}wywv.»§ÙŸ — (Æ|~) x~}xÆvÆÆemail: [email protected]

www.dadabhagwan.org

•ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π ŒŸÊ Á∑§ÃŸÊ ¡ÙÁπ◊ËU?

‚¢¬ÊŒ∑§ — Á«Uꬋ ◊„UÃÊfl·¸ — 10 •¢∑§ — 7

•π¢«U ∑˝§◊Ê¢∑§ — 115◊߸ 2015

◊߸ 2015 3

‚¢¬ÊŒ∑§Ëÿ◊ŸÈcÿ ÷ıÁÃ∑§ ‚ÈπÙ¥ ∑§Ë ¬˝ÊÁåà ∑§ Á‹∞ •¬ŸË ‚Ê⁄UË ‡ÊÁÄÃ, ‚◊ÿ •ı⁄U ‚fl¸Sfl

’⁄U’ÊŒ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU ‹Á∑§Ÿ ‚ìÊÊ ‚Èπ ÄÿÊ „ÒU, ŒÈ—π ÄÿÊ „ÒU, ŒÈ—π ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ „ÒU •ı⁄UŒÈ—πÙ¥ ‚ ◊ÈÄà „UÙŸ ∑§Ê ©U¬Êÿ ÄÿÊ „ÒU, ß‚∑§Ê ÷ÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙŸ ∑§Ë fl¡„U ‚ ©U‚∑§Ë Œı«∏U-œÍ¬ ∑§Ê •¢Ã Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– •¢Ã ◊¥ ◊Ê⁄U πÊ∑§⁄U œ◊¸ ∑§Ë •Ù⁄U ◊È«∏UÃÊ „Ò– Á»§⁄U œ◊¸ ◊¥ ÷Ë©U‚∑§Ë Œı«∏U-œÍ¬ ‡ÊÈM§ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU– ßÃŸÊ œ◊¸ „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥‚ìÊË ‚Èπ-‡ÊÊ¢Áà ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÒU? •äÿÊà◊ ∑§Ë üÊáÊË ø…∏UŸ ∑§Ê ŒÊflÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ•Ù¥ ∑§¡ËflŸ ◊¥ •ÊŸ¢Œ ÄÿÙ¥ Ÿ„UË¥ „ÒU?

ß‚ ∑§Á‹∑§Ê‹ (∑§Á‹ÿȪ) ◊¥ ∞‚ ¡Á≈U‹ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§Ê ÄÿÊ ∑§Ù߸ ‚„UË ‚◊ʜʟ Á◊‹‚∑§ÃÊ „ÒU? „UÊ°,  ÊM§⁄U! ÿÁŒ ¬Á⁄UáÊÊ◊ ‹ˇÊË ŒÎÁCU Áfl∑§Á‚à ∑§⁄U ‚∑§ ÃÙ •Ê¡ ∑§ ŒÈ·◊∑§Ê‹◊¥ •Ÿ∑§ ¬⁄U‡ÊÊÁŸÿÙ¥ •ı⁄U ŒÈ—πÙ¥ ∑§Ê •¢Ã •Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–

¬˝SÃÈà •¢∑§ ◊¥ “•ãÿÙ¥ ∑§Ù ÁŒ∞ ª∞ ŒÈ—πÙ¥ ∑§Ë” ’Êà ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ, ©UŸ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊•ı⁄U ¡ÙÁπ◊ ÄÿÊ •Ê∞ªÊ, ©U‚ •Ù⁄U ∞∑§ ŒÎÁCU «UÊ‹Ë „ÒU– ∑§◊¸ ∑§ ©UŒÿ ‚ Á«USøÊ¡¸ ÃÙ‚„U¡ M§¬ ‚ •Êà „UË ⁄U„¥Uª, ‹Á∑§Ÿ ¡’ ¡ªÃ˜ ∑§Ë flÊSÃÁfl∑§ÃÊ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê∞ªË Á∑§ Á∑§‚∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U ◊Ò¥ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ’¢œÊ „ÈU•Ê „Í°U? ◊⁄U „U⁄U ∞∑§ ∑§Œ◊ ¬⁄U ∑§◊¸ ∑§ ∑§ıŸ ‚¬Á⁄UáÊÊ◊ •Ê∞°ª? ∑§ıŸ ‚ ¡ÙÁπ◊ •Ê∞°ª? ÿÁŒ ÿ„U ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚∑§Ë flʬ‚◊È«∏UŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà „UÙ ¡ÊÃË „ÒU •ı⁄U •¢Œ⁄U πŒ ’⁄UÃÃÊ „ÒU– ’‚ ß‚ ‚◊¤Ê ∑§Ë ‡ÊÈL§•ÊÄUË ©U‚ •Êª ‹ ¡Ê∞ªË–

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊüÊË ∑§„Uà „Ò¥U ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ŒÈ—π Á∑§‚ fl¡„U ‚ „Ò¥UU? Áfl ÊŸ ÁÄ‹ÿ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU,ß‚ fl¡„U ‚U– ÿÁŒ ∞∑§ ’Ê⁄U ©U‚∑§Ê Áfl ÊŸ ÁÄ‹ÿ⁄U „UÙ ¡Ê∞ªÊ, ÃÙ Á»§⁄U ß‚ ŒÈ—π ∑§Ê SflM§¬ÄÿÊ „ÒU, ÄÿÙ¥ ◊È¤Ê ŒÈ—π Á◊‹ÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥ ◊Ò¥ •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π Œ ŒÃÊ „Í°U, ÄÿÙ¥ ß‚∑§Ê •¢Ã Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ,∑§„UÊ° ÷Í‹Êfl ◊¥ •Ê ¡ÊÃÊ „Í°UU, ‚Èπ ∑§ Á‹∞ ‚Ê⁄UË Œı«∏U-œÍ¬ ∑§⁄UÃÊ „Í°U ‹Á∑§Ÿ Á»§⁄U ÷Ë ÄÿÙ¥ ŒÈ—π∑§ Á∑§ŸÊ⁄U ‚ •Êª Ÿ„UË¥ ¡Ê ¬ÊÃÊ, ߟ ‚Ê⁄U ¬‡ŸÙ¥ ∑§ ‚◊ʜʟ ¬Êåà „UÙ ¡Ê∞°ª–

ôÊÊŸË ∑Χ¬Ê ‚ „U◊¥ ‡ÊÈhÊà◊Ê ¬Œ ÃÙ ¬Êåà „UÙ ªÿÊ ‹Á∑§Ÿ ¡’ Ã∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ‡ÊÈh Ÿ„UË¥„UÙªÊ, Ã’ Ã∑§ ◊ÙˇÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹ªÊ– ◊ÙˇÊ ‡ÊÈh √ÿfl„UÊ⁄U ¬⁄U „UË •ÊœÊÁ⁄Uà „ÒU– √ÿfl„UÊ⁄U ∞‚Ê •ÊŒ‡Ê„UÙŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ¡Ù Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë Á‹∞ ŒÈ—πŒÊß Ÿ„UË¥ ’Ÿ ¡Ê∞– ÁŸpÿ •ı⁄U √ÿfl„UÊ⁄U, ∑§„UË¥÷Ë ∑§◊ ÊÙ⁄U Ÿ ⁄U„U ¡Ê∞– √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ ∑§◊ ÊÙ⁄U „UÙ¥ª ÃÙ ÷Í‹ ∑§„U‹Ê∞ªË– √ÿfl„UÊ⁄U ‡ÊÈh(øÙπÊ)-ÁŸ◊‹ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ⁄Uʪ-m· ⁄UÁ„UÃ, Á∑§‚Ë ∑§Ù  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ ¡Ê∞,∞‚Ê √ÿfl„UÊ⁄U πÈŒ ∑§ ÁŸpÿ ∑§Ù „UË ‚„UÊ⁄UÊ ŒªÊ •ı⁄U ◊ÙˇÊ◊ʪ ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UflÊ∞ªÊ–

¬˝SÃÈà ‚¢∑§‹Ÿ ◊¥ ŒÊŒÊüÊUË Ÿ ÿ„UË ¬ÊÁ⁄UáÊÊÁ◊∑§ ‚◊¤Ê ŒËU „ÒU Á∑§ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚Á∑§‚Ë ÷Ë ¬Á⁄UÁSÕÁà ◊¥ „U◊ Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ ’Ÿ¥– •ı⁄U ß‚ ‚◊¤Ê-‚◊¤Ê∑§⁄U◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ∑§÷Ë Ÿ ∑§÷Ë ÿ„U ‚◊¤Ê •fl‡ÿ fløŸ ◊¥ ¬˝flÁøà „UÙªË, fl„UË ÁŒ‹∑§Ë •èÿÕ¸ŸÊ–

ŒÊŒÊflÊáÊË ‚¢’¢œË Á‡Ê∑§Êÿà ∑§ Á‹∞—}vzzÆÆ|zÆÆ

Printed & Published by

Dimple Mehta on behalf of

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Owned by

Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,

Bh. Navgujarat College,Usmanpura, Ahmedabad-14.

Printed atAmba Offset

Basement, ParshvanathChambers, Nr.RBI,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Published atMahavideh Foundation

5, Mamtapark Society,Bh. Navgujarat College,

Usmanpura, Ahmedabad-14.

Total 36 pages including cover

¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

Page 3: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

4 ◊߸ 2015

¬ÊΔU∑§Ù¥ ‚...“ŒÊŒÊflÊáÊË” ‚Ê◊ÊÁÿ∑§ ◊¥ ◊ÈÁº˝Ã ¬ÊΔK ‚Ê◊ª˝Ë ◊͋× ªÈ¡⁄UÊÃË “ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§Ê Á„UãŒË M§¬Ê¢Ã⁄U „ÒU– ∑§ÙcΔU∑§ ◊¥ ÁŒ∞ ª∞ ‡ÊéŒ ÿÊ ÃÙ•¢ª˝ ÊË ‡ÊéŒ ∑§Ê •Õ¸ „ÒU¢ •ÕflÊ ‡ÊéŒ ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ S¬CÔU ∑§⁄UŸ „UÃÈ flÎÁhà Á∑§∞ ª∞ flÊÄÿÊ¢‡Ê „ÒU– ÿ„UÊ° ¬⁄U “•Êà◊Ê” ‡ÊéŒ ∑§Ù ªÈ¡⁄UÊÃË •ı⁄U‚¢S∑Χà ∑§Ë Ã⁄U„U ¬ÈÁÀ‹¢ª ◊¥ ¬˝ÿÙª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¡„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ø¢ŒÍ÷Ê߸ ŸÊ◊ ∑§Ê ¬˝ÿÙª „ÈU•Ê „ÒUU, fl„UÊ° ¬⁄U ¬ÊΔU∑§ πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê¥–“ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ ß‚ •¢∑§ ◊¥ •ª⁄U •Ê¬ ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ ‚◊¤Ê ¬Ê∞° ÃÙ ¬˝àÿˇÊ ‚à‚¢ª ◊¥ ¬œÊ⁄U∑§⁄U ‚◊ʜʟ ¬˝Êåà ∑§⁄¥UU– •ŸÈflÊŒ ◊¥ ∑§Ù߸ ∑§◊ËŸ Ê⁄U •Ê∞ ÃÙ „U◊¥ ‚ÍÁøà ∑§⁄UŸ ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U– ÃÊÁ∑§ ÷Áflcÿ ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑¥§ ∞‚Ë ˇÊÁÃÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ „U◊ •Ê¬∑§ ˇÊ◊ʬ˝ÊÕ˸ „ÒU–

•ı⁄UÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π ŒŸÊ Á∑§ÃŸÊ ¡ÙÁπ◊ËU?

•„¢U∑§Ê⁄U •Ê„Uà „UÙŸ ∑§ ŒÈ—π „Ò¥U ‚¢‚Ê⁄U ◊¥

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ øÊ„U Á¡ÃŸÊ ∑§⁄¥U, ‹Á∑§Ÿ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ ‚Èœ⁄U ÃÙ ÄÿÊ ∑§⁄¥U?

ŒÊŒÊüÊË — πÈŒ ‚Èœ⁄U Ÿ„UË¥ •ı⁄U ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù‚ÈœÊ⁄UŸ ª∞, ©U‚‚ ‹Ùª ’ÁÀ∑§ Á’ª«∏U ª∞– ‚ÈœÊ⁄UŸ¡Ê∞ Á∑§ Á’ª«∏Uà „Ò¥U– πÈŒ „UË Á’ª«∏UÊ „ÈU•Ê „UÙ ÃÙÄÿÊ „UÙªÊ? πÈŒ ∑§Ê ‚Èœ⁄UŸÊ ‚’ ‚ •Ê‚ÊŸ „ÒU! „U◊Ÿ„UË¥ ‚Èœ⁄U „UÙ¥ •ı⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ‚ÈœÊ⁄UŸ ¡Ê∞°, fl„U“◊ËÁŸ¢ª‹‚” „ÒU– Ã’ Ã∑§ •¬Ÿ ‡ÊéŒ ÷Ë flʬ‚•Ê∞°ª– ÿÁŒ •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§, “∞‚Ê ◊à ∑§⁄UŸÊ–” Ã’‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ∑§„UªÊ Á∑§, “¡Ê•Ù, „U◊ ÃÙ ∞‚Ê „UË∑§⁄¥Uª!” ß‚‚ ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ’ÁÀ∑§ •Áœ∑§ ©UÀ≈UÊø‹Ê!

ß‚◊¥ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– •„¢U∑§Ê⁄U‚ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù «U⁄UÊ-œ◊∑§Ê∑§⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄UflÊŸ ¡Ê∞°,ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê •Áœ∑§ Á’ª«∏UªÊ– Á¡‚◊¥ •„¢U∑§Ê⁄UŸ„UË¥ „ÒU, ©U‚∑§ ¬˝Áà „U◊‡ÊÊ ‚÷Ë “Á‚Áã‚ÿ⁄U” ⁄U„Uà „Ò¥U•ı⁄U “◊ÊÚ⁄UÁ‹≈UË” „UÙÃË „ÒU– ‚ìÊÊ √ÿÁÄà “◊Ò¥ ‚ìÊÊ„Í°U,” ∞‚Ê ∑§⁄U∑§ ‚’ ∑§Ù ’„ÈUà ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒU– •Õʸؘ©U‚ ‹ªË ©U‚∑§Ê ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „ÒU, •„¢U∑§Ê⁄U •Ê„Uà „UÙŸ‚ ŒÈ—π „ÒU–

•¬ŸÊ •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •„¢U∑§Ê⁄U‚÷Ë ∑§Ù π≈U∑§ÃÊ „ÒU– ¿UÙ≈U ’ìÊ ∑§Ù ÷Ë ÿÁŒ  Ê⁄UÊ“’•$Ä‹, ◊Íπ¸, ªœÊ”, ∑§„UÊ ÃÙ fl„U ÷Ë ≈U…∏UÊ ø‹ÃÊ„ÒU– •ı⁄U ∑§„¥U Á∑§ “’≈UÊ, ÃÍ ’„ÈUà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U „ÒU”, ÃÙfl„U ÃÈ⁄¢Uà ◊ÊŸ ¡ÊÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U ©U‚ “’„ÈUà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U” ∑§„¥UªÃÙ ÷Ë fl„U Á’ª«∏ ¡Ê∞ªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — “◊Íπ¸” ∑§„¥Uª ÃÙ ÷Ë Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ•ı⁄U “’„ÈUà ‚◊¤ÊŒÊ⁄U” ∑§„¥Uª ÃÙ ÷Ë Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ–ÄÿÙ¥Á∑§ ‚◊¤ÊŒÊ⁄U ∑§„UÙª ÃÙ “∞ã∑§⁄U¡◊ã≈U” Á◊‹¡Ê∞ªÊ •ı⁄U “◊Íπ” ∑§„UÙª ÃÙ ©UÀ≈UÊ “‚Êß∑§Ù‹ÙÁ¡∑§‹ß»§Ä≈U” „UÙ ¡Ê∞UªÊ– •$Ä‹◊øŒ ߢ‚ÊŸ ∑§Ù 25-50’Ê⁄U “◊Íπ¸” ∑§„UÙª ÃÙ ©U‚∑§ ◊Ÿ ◊¥ fl„U◊ „UÙ ¡Ê∞ªÊÁ∑§, “flÊSÃfl ◊¥ ÄÿÊ ◊Ò¥ ¬Êª‹ „Í°U?” ∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃfl„U ¬Êª‹ „UÙ ¡Ê∞ªÊ– ß‚Á‹∞ ◊Ò¥ ¬Êª‹ ∑§Ù ÷Ë,“Ã⁄U ¡Ò‚Ê ‚◊¤ÊŒÊ⁄U ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ∑§Ù߸ Ÿ„UË¥,” ∞‚Ê∑§⁄U-∑§⁄U∑§ “∞ã∑§⁄U¡◊ã≈U” ŒÃÊ „Í°U– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥„U◊‡ÊÊ “¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl” ⁄U„UÙ– “ŸªÁ≈Ufl” ∑§Ë Ã⁄U»§ ◊Ãø‹ŸÊ– “¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl” ∑§Ê ©U¬Êÿ Á◊‹ªÊ– ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù“‚◊¤ÊŒÊ⁄U” ∑§„Í ° U •ı⁄U ÿÁŒ •Ê¬∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U•Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ‚ •Áœ∑§ ø…∏U ¡Ê∞, ÃÙ ◊È¤Ê •Ê¬∑§Ùø¬Ã ‹ªÊŸÊ ÷Ë •ÊÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÙ •ª⁄U fl„U ©UÀ≈U⁄UÊSà ø‹ •ı⁄U ©U‚ “∞ã∑§⁄U¡” Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U ÃÙ fl„U•Êª ’…∏UªÊ „UË Ÿ„UË¥–

¡’ ‚ ∞‚Ê ¡ÊŸ ‹Ù Á∑§ “•„¢ U∑§Ê⁄UŸÈ∑§‚ÊŸŒÊÿ∑§ „ÒU” Ã’ ‚ ‚Ê⁄UÊ ∑§Ê◊ ‚⁄U‹ „UÙ¡Ê∞ªÊ– •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ê ⁄UˇÊáÊ ∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–•„¢U∑§Ê⁄U πÈŒ „UË ⁄UˇÊáÊ ∑§⁄U ‹, ∞‚Ê „ÒU– ÿÁŒ ÿ„U•„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ ÃÙ ŒÈÁŸÿÊ ∞‚Ë ¬Êª‹ Ÿ„UË¥„UÙÃË– •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ë fl¡„U ‚ ŒÈ—π „Ò¥U– ∑§Ê◊ ∑§⁄UÃ⁄U„UŸ ◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU ‹Á∑§Ÿ •„¢U∑§Ê⁄U ’∑§Ê⁄U ∑§’flÊ‹ π«∏U ∑§⁄UÃÊ „ÒU–

Page 4: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 5

’Ù‹Ÿ ‚ ¬„U‹ ‚Ùø ‹ŸÊ

ÿ ¡Ù ÃÊ⁄U (Á‚ÃÊ⁄U ∑§) ’¡Ã „Ò¥U Ÿ, ÃÙ ÿÁŒ∞∑§ „UË ÃÊ⁄U ∑§Ù ¿U«∏UÙ ÃÙ •¢Œ⁄U Á∑§ÃŸË •Êflʠʥ•ÊÃË „ÒU¢?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ’„ÈUÖ

ŒÊŒÊüÊË — ∞∑§ ∑§Ù „UË ’¡Ê•Ù ÃÙ ÷Ë? ß‚ËÃ⁄U„U ÿÁŒ ∞∑§ „UË ‡ÊéŒ ∑§„UŸÊ „UÙ ÃÙ •¢Œ⁄U Á∑§ÃŸ‡ÊéŒ π«∏U (©Uà¬ÛÊ) „UÙ ¡Êà „Ò¥U– ÷ªflÊŸ Ÿ ß‚“•äÿfl‚Ÿ” ∑§„UÊ– •äÿfl‚Ÿ ÿÊŸË (‡ÊéŒÙ¥) Ÿ„UË¥∑§„UŸÊ øÊ„UÃ, Á»§⁄U ÷Ë fl π«∏U „UÙ ¡Êà „Ò¥U– πÈŒ ∑§ÙÿÁŒ ∑§„U ŒŸ ∑§Ê ÷Êfl „UÙ ¡Ê∞ Ÿ, ÃÙ ’Ù‹ •¬Ÿ•Ê¬ „UË ÁŸ∑§‹ ¡Êà „Ò¥U– Á¡ÃŸË ‡ÊÁÄà „UÙ fl„U(©UßË) ‚Ê⁄UË ‡ÊÁÄà •Ê ¡ÊÃË „ÒU, ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ „UÙŸ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë, ßß ‚Ê⁄U •äÿfl‚Ÿ π«∏U „UÙ ¡ÊÄҥU Á∑§ ∑§÷Ë ÷Ë ◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ ¡ÊŸ Œ¥– ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ„U◊Ÿ •∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ ÁŒÿÊ, Á∑§ÃŸÊ ‚È¢Œ⁄U •∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ„ÒU! ∑§Ù߸ ÷Ë ’ÈÁh◊ÊŸ √ÿÁÄà ߂ ¬ Ê‹ ∑§Ê •¢Ã ‹•Ê∞, ∞‚Ê ÁflôÊÊŸ „ÒU–

“•Ê¬ ŸÊ‹Êÿ∑§ „UÙ” ∞‚Ê ∑§„¥U Ÿ, ÃÙ ÿ ‡Ê錂ȟ∑§⁄U ©U‚ ÃÙ ŒÈ—π „UÙ „UË ªÿÊ, ‹Á∑§Ÿ ß‚∑§ ¡Ù¬ÿʸÿ π«∏U „UÙ¥ª, fl •Ê¬∑§Ù ’„ÈUà ŒÈ—π Œ¥ª •ı⁄UÿÁŒ •Ê¬ ∑§„UÙ, “’„ÈUà •ë¿U ߥ‚ÊŸ „Ù, •Ê¬ ’„ÈUÃ÷‹ ߢ‚ÊŸ „UÙ” ÃÙ •Ê¬∑§Ù •¢Œ⁄U ‡ÊÊ¢Áà ‹ªªË–•Ê¬∑§ ∑§„U „ÈU∞ ‡ÊéŒÙ¥ ‚ ©U‚ ÃÙ ‡ÊÊ¢Áà „UÙ ªß¸ •ı⁄U•Ê¬∑§Ù ÷Ë ‡ÊÊ¢ÁÖ ÿÊŸË ÿ„UË¥ ¬⁄U ‚ÊflœÊŸË ⁄πŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU Ÿ!

ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë “’•$Ä‹” ◊à ∑§„UŸÊ–“ÃÍ ‚ÿÊŸÊ „ÒU” ∞‚Ê „UË ∑§„UŸÊ ÃÙ •Ê¬∑§Ê ∑§Ê◊„U٪ʖ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÁŒ ¬Ê°ø Á◊Ÿ≈U Ã∑§ „U◊Ÿ ∑ȧ¿U∑§ΔUÙ⁄U flÊáÊË ’Ù‹Ë ÃÙ ©U‚∑§ ’ÊŒ ∑§ ß»§Ä≈ ŒÍ‚⁄U¬øÊ‚ Á◊Ÿ≈U πÊ ¡Êà „Ò¥–

ŒÊŒÊüÊË — fl ÃÙ πÊ „UË ¡Êà „Ò¥U Ÿ– •Ê¬ ∞∑§‡ÊéŒ ∑§„Ù Á∑§, “ÿ„U ŸÊ‹Êÿ∑§ „ÒU” ÃÙ “‹Êÿ∑§” ∑§Êfl ÊŸ ∞∑§ ⁄UË (227 ª˝Ê◊) „UÙÃÊ „ÒU ¡’Á∑§“ŸÊ‹Êÿ∑§” ∑§Ê fl ÊŸ øÊ‹Ë‚ ¬Ê©¢U«UU „UÙÃÊ „ÒU–“‹Êÿ∑§” ∑§„Ù ÃÙ ©U‚∑§ S¬¢ŒŸ ’„ÈUà ∑§◊ „UÙ¥ª, ∑§◊¬˝÷Êfl ¬«∏UªÊ •ı⁄U ÿÁŒ “ŸÊ‹Êÿ∑§” ∑§„UÙª ÃÙ øÊ‹Ë‚¬Ê©¢U«U ¡Ò‚Ê ¬˝÷Êfl ¬«∏UªÊ– ’Ù‹ ’Ù‹Ÿ ∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿÊŸË øÊ‹Ë‚ ¬Ê©¢U«U ∑§Ê ¬◊ã≈U’Ê∑§Ë–

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ∑§Ù߸ øÊ⁄UÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÃÙ Á»§⁄U „U◊ ’˝∑§ ∑Ò§‚ ‹ªÊ∞°–ß‚∑§Ê ©U¬Êÿ ÄÿÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — “ÿ„U flÊáÊË ª‹Ã „ÒU” ∞‚Ê ‹ªŸ ‚ÁŒŸÙ¥ÁŒŸ ’Œ‹Êfl •ÊÃÊ ¡Ê∞ªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — fl„U ÷Ë ◊‡ÊËŸªŸ ¿ÍU≈U ¡ÊŸ ∑§’ÊŒ ª‹Ã ‹ªÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°– ‹Á∑§Ÿ ’ÊŒ ◊¥ ª‹Ã ÃÙ ‹ªÃË„ÒU Ÿ? ∞‚Ê ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ⁄UÊ„U ¬⁄U •Ê ¡Ê∞ªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ¬Í⁄UË Ã⁄U„U ⁄UÊ„U ¬⁄U ∑§’•Ê∞ªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — •⁄U! ª‹Ã Ÿ„UË¥ ‹ª ÃÙ •⁄U’Ù¥¡ã◊Ù¥ Ã∑§ ÷Ë ÁΔU∑§ÊŸÊ Ÿ„UË¥ ¬«∏ÃÊ •ı⁄U ß‚‚ ÃÙÕÙ«∏U ‚◊ÿ ◊¥ ÁΔU∑§ÊŸ •Ê ¡Ê∞ªÊ–

ß‚ËÁ‹∞ ÃÙ „U◊ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ÷Ê߸, “’ًÂ◊ÿ ¬ÈL§·ÊÕ¸ ◊¥ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„U∞– ’Ù‹Ÿ ‚ ¬„U‹‚ÙøŸÊ øÊÁ„U∞– •ı⁄U ¬ÈL§·ÊÕ¸ ÃÙ „ÒU, •Ê¬ ¬ÈL§·ÊÕ¸œ◊¸ ◊¥ •Ê øÈ∑§ „UÙ, ∞‚ „UÙ Á∑§ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ‚∑§Ù–”

ŒÈ—πŒÊ߸ flÊáÊË ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ …Í°U…UÙ

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — flÊáÊË ∞‚Ë „UÙŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ„ÒU?

Page 5: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

6 ◊߸ 2015

ŒÊŒÊüÊË — ⁄Uı’ «UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞– ŒÍ‚⁄UÙ¥ ¬⁄U⁄Uı’ ¬«∏U Ÿ, ß‚Á‹∞–

“’Ù‹” (‡ÊéŒ) ∞∑§ ∞‚Ë øË Ê „ÒU Á∑§ ÿÁŒß‚ ‚¢÷Ê‹ Á‹ÿÊ ÃÙ ‚÷Ë ◊„UÊfl˝Ã ©U‚◊¥ ‚◊Ê ¡ÊÄҥU– Á∑§‚Ë ∑§ ™§¬⁄U «UÊ‹Ùª ÃÙ fl„U ‚Ê⁄UË flÊáÊË •¢Ã◊¥ •Ê¬ ¬⁄U „UË •ÊÃË „ÒU– ß‚Á‹∞ ∞‚Ë ‡ÊÈh flÊáÊË’Ù‹Ù Á∑§ ‡ÊÈh flÊáÊË „UË •Ê¬∑§Ù Á◊‹U–

‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ, ÿÁŒ „U◊ flÒ‚Ë flÊáÊË’Ù‹¥ Ÿ, Ã’ fl„U flÊáÊË πÈŒ „UË ¬⁄U◊ÊáÊÈ•Ù¥ ∑§ÙπË¥øÃË „ÒU– ©UŸ ¬⁄U◊ÊáÊÈ•Ù¥ ∑§Ù ŒÈ—π ∑§Ê ⁄¢Uª ‹ª¡ÊÃÊ „ÒU– Á»§⁄U fl ¬⁄U◊ÊáÊÈ ¡’ »§‹ ŒŸ ‹ªÃ „Ò¥U,Ã’ ŒÈ—π „UË ŒÃ „Ò¥U– ’Ëø ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ë ∑§Ù߸ •ı⁄UÁ◊‹Êfl≈U „ÒU „UË Ÿ„UË¥–

ÁflŸÿ ⁄Uπ¥ ÃÙ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ¿ÍUÃÊ

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞, ∞‚Ë’Êà ÄÿÙ¥ ∑§„¥U?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ÿÁŒ fl ª‹Ã ’Ù‹ ⁄U„U „UÙ¥ÿÊ ª‹Ã ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥ ÃÙ ÷Ë „U◊¥ Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ’Ù‹ŸÊ „ÒU– “ß‚ Ã⁄U„U Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ•ë¿UÊ, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ •ë¿UÊ” „U◊ ∞‚Ê ∑§„U‚∑§Ã „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ „U◊ ©UŸ∑§ ’ÊÚ‚(™§¬⁄UË) „UÙ¥, ß‚Ã⁄U„U ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥U Ÿ, ß‚Á‹∞ ’È⁄UÊ ‹ª ¡ÊÃÊ „ÒU–π⁄UÊ’ ‡ÊéŒ ÷Ë ©Uã„¥U ÁflŸÿ ‚ ∑§„UŸ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÊÕ-¬Ò⁄U ‚‹Ê◊à „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒU÷Ë •ª⁄U ÷Ëπ ◊Ê°ª ÃÙ ©U‚ ŒÊŸ ŒŸ ‚ ßã∑§Ê⁄U∑§⁄UŸÊ ÄÿÊ ªÈŸÊ„U „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — ŒÊŸ Ÿ„UË¥ ŒÃ, ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU‹Á∑§Ÿ •Ê¬ ©U‚ ∑§„Ù Á∑§ “∞‚ÊU „U≈˜U≈UÊ-∑§≈˜U≈UÊ ÷Ò¥‚¡Ò‚Ê „UÙ∑§⁄U ÄÿÙ¥ ∞‚Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU?” ÃÙ ∞‚Ê Ÿ„UË¥∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¬ ∑§„U ŒÙ Á∑§ “÷Ê߸, ◊ÒÒ¥ Ÿ„UË¥ Œ¬Ê™°§ªÊ–”

‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ, ∞‚Ê „U◊¥ ’Ù‹ŸÊ „UËŸ„UË¥ øÊÁ„U∞– ∞‚Ë •ë¿UË flÊáÊË ⁄UπŸÊ Á∑§ ‚Ê◊ŸflÊ‹∑§Ù ‚Èπ „UÙ– flÊáÊË ÃÙ ‚’ ‚ ’«∏UÊ œŸ „ÒU •Ê¬∑§¬Ê‚– ŒÍ‚⁄UÊ œŸ ÃÙ Á≈U∑§ ÿÊ Ÿ ÷Ë Á≈U∑§, ‹Á∑§ŸflÊáÊË-œŸ ÃÙ ‚ŒÊ ∑§ Á‹∞ Á≈U∑§ªÊ– •Ê¬ •ë¿U ‡Ê錒ً٪ ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù •ÊŸ¢Œ „U٪ʖ •Ê¬ ©U‚ ¬Ò‚Ÿ„UË¥ ŒÙ ÃÙ ∑§Ùß „U¡ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ •ë¿U ‡ÊéŒ ’Ù‹Ù Ÿ!

ÿÁŒ •Ê¬ ∑§„UÙ Á∑§, “„U⁄U ∑§„UË¥ ◊Ê°ªÃ Á»§⁄UÄUÙ? ∑Ò§‚ ߢ‚ÊŸ „UÙ?” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„U∞– „U⁄UÁ∑§‚Ë ∑§Ù ◊Ê°ªŸ ∑§Ê flÄà •Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU, Ÿ„UË¥ •ÊÃÊÄÿÊ? ßÁ‚‹∞ ÁflŸÿ¬Ífl¸∑§, ©U‚ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ß‚Ã⁄U„U ‚ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞–

¬⁄U◊ ÁflŸÿ ∑§Ë ¬Á⁄U÷Ê·Ê

¬⁄U◊ ÁflŸÿ ‚ ◊ÙˇÊ „ÒU •ı⁄U ¬⁄U◊ ÁflŸÿ ‚ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÷Ë ’„ÈUà ‚ÈπË „UÙ ¡Ê•Ùª– ‚ÈπË „UÙŸ∑§ Á‹∞ ß‚∑§ ¡Ò‚Ê •ı⁄U ∑§Ù߸ ⁄UÊSÃÊ „UË Ÿ„UË¢ „ÒU–¬⁄U◊ ÁflŸÿ ÿÊŸË ÄÿÊ? Á∑§‚Ë ∑§Ù „U◊‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ÷Ë ŒÈ—π Ÿ „UÙ, fl„UË •Ê¬∑§Ê ¬⁄U◊ ÁflŸÿ „ÒU– ß‚∑§Ê‹ ◊¥ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π ◊à ŒŸÊ– ∑§Ù߸ •Ê¬∑§ÙŒÈ—π Œ Œ ÃÙ „U◊¥ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ „ÒU– flʬ‚ ©U‚ŒŸ ∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ —  Ê⁄UÊ ÷Ë Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ Á»§⁄U •Ê¬ Á∑§‚Ë •ı⁄U ∑§ÙŒ ŒÙª– ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U Œ ÃÙ ©U‚ ‚◊ÿ •Ê¬ flʬ‚ ŒŒÃ „UÙ! ÄÿÙ¥Á∑§ Sfl÷Êfl ÕÙ«∏U „UË ø‹Ê ªÿÊ „ÒU?¡ÊªÎÁà Ÿ„UË¥ ⁄U„U ¬ÊÃË Ÿ! ◊Ò¥Ÿ ¡Ù ∑§„UÊ „UÙ ŒŸ ∑§’ÊŒ fl„U ÿÊŒ •ÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U •Ê¬∑§Ù ¡Ù ÷Í‹ „U٪߸ ©U‚∑§Ê ¬pÊÃʬ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ–

•¢Ã ◊¥ ª‹Ã ∑§Ê •ŸÈ÷fl ÃÙ „UÙªÊ „UË

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ‹Ùª ∞‚Ê ‚◊¤Êà Ÿ„UË¥ „Ò¥UÁ∑§ “¡Ò‚Ê Œ¥ª flÒ‚Ê ’Œ‹Ê ‚Ê◊ŸflÊ‹ ‚ Á◊‹ªÊ–”‹Ùª ÃÙ “’ÊŒ ◊¥ ŒπÊ ¡Ê∞ªÊ” ∞‚Ê ‚◊¤Êà „Ò¥U–

Page 6: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 7

ŒÊŒÊüÊË — ‹Á∑§Ÿ ∑§÷Ë ÃÙ ©U‚ •ŸÈ÷fl „U٪ʟ? ÿÁŒ •Ê¬ ∑§„¥U Á∑§, “•⁄U, ÿ„UÊ° ‚ ◊à ¡ÊŸÊ,ÿ„UÊ° ¬⁄U ÕÙ«∏UË Á»§‚‹Ÿ „ÒU–” Ã’ fl„U ∑§„UªÊ, “Ÿ„UË¥,◊Ò¥ ÃÙ ∑§„UË¥ ‚ ÷Ë ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Í°U–” •ı⁄U Á»§⁄U Áª⁄UÃÊ„ÒU– ÿÁŒ ∞∑§ ’Ê⁄U ∑§◊⁄U ≈ÍU≈U ¡Ê∞ ÃÙ •¬Ÿ •Ê¬ „UËôÊÊŸ •Ê ¡Ê∞ªÊ Ÿ!

ÿÁŒ „U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ŒÈ—π Œ¥ª ÃÙ ©U‚∑§¬Á⁄UáÊÊ◊ SflM§¬ „U◊¥ ÷Ë ŒÈ—π Á◊‹ªÊ– ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù‚Èπ Œ¥ª ÃÙ •Ê¬∑§Ù ‚Èπ Á◊‹ªÊ– •’ ÿ ‚Èπ •ı⁄UŒÈ—π fl flÊSÃfl ◊¥ ‚Èπ-ŒÈ—π „ÒU¢ „UË Ÿ„UË¥, ‹Á∑§ŸÁ»§⁄U ÷Ë ‡ÊÊ¢Áà „ÒU– ÿÁŒ •Ê¬ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ‡ÊÊ¢Áà ŒÙªÃÙ •Ê¬∑§Ù ÷Ë ‡ÊÊ¢Áà Á◊‹ªË, •‡ÊÊ¢Áà ŒÙª ÃÙ •‡ÊÊ¢ÁÃÁ◊‹ªË– Á‚»¸§ ŒÙ „UË √ÿʬÊ⁄U „Ò¥U, •ı⁄U ÃË‚⁄UÊ √ÿʬÊ⁄UÿÁŒ ‡ÊÊ¢Áà •ı⁄U •‡ÊÊ¢Áà ‚ ◊ÈÄà „UÙ∑§⁄U „U◊‡ÊÊ ∑§Á‹∞ ◊ÈÄà „UÙŸÊ „UÙ ÃÙ Á»§⁄U Á⁄Uÿ‹ ◊¥ •Ê ¡Ê•Ù–ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ∑§÷Ë ∑§Ù߸ •‡ÊÊ¢Áà ∑§⁄UflÊ Œ ÃÙ •Ê¬©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹Ù– ÄÿÙ¥Á∑§ ¬„U‹ ŒË „UÙªË Ã÷Ë fl„UŒ ¡Ê∞ªÊ Ÿ! ©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ •ı⁄U Ÿß¸ ©U‚ ◊ÃŒŸÊ •ı⁄U ÿÁŒ ‡ÊÊ¢Áà ∑§Ê „UË √ÿʬÊ⁄U ∑§⁄¥Uª ÃÙ •Ê¬∑§Ù∑§÷Ë ÷Ë •‡ÊÊ¢Áà Ÿ„UË¥ Á◊‹ªË– ÿÁŒ •Ê¬ Á‚»¸§ ‚Èπ„UË ŒÃ ⁄U„UÙª UÃÙ Á»§⁄U ‚Ê‹, ŒÙ ‚Ê‹, ¬Ê°ø ‚Ê‹’ÊŒ ‚÷Ë ‚Èπ ŒŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà ∑§⁄¥Uª– ÿÁŒ •Ê¬Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÙª ÃÙ •Ê¬∑§ ¬Ê‚ ‚Ê⁄UÊ ‚Èπ„UË •Ê∞ªÊ– ‹Ùª ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÃ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÃ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¬ ©Uã„¥U ŒÈ—π ŒÃ „Ò¥U ÃÙfl ŒÈ—π Œ¥ª „UË Ÿ! ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U „ÒU– •’ ¡Ò‚Ê√ÿfl„UÊ⁄U •Ê¬ ⁄UπÙª, fl ÷Ë flÒ‚Ê „UË √ÿfl„UÊ⁄U ⁄U𥪖ÿÁŒ •Ê¬ ‚Èπ ŒŸ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U ⁄UπÙª ÃÙ fl ÷˕ʬ∑§Ù ‚Èπ Œ¥ª, •Ê¬ ŒÈ—π ŒŸ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U⁄UπÙª ÃÙ ŒÈ—π Œ¥ª, ÃÙ ÄÿÊ ŒŸÊ øÊÁ„U∞?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‚Èπ „UË ŒŸÊ øÊÁ„U∞–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÿÁŒ ‚÷Ë ‚Èπ ŒŸ ‹ª¥ª ÃÙ

Á»§⁄U ÿ„U ŒÈ—π ∑§Ê ¤Ê¢¤Ê≈U „UË πà◊ „UÙ ¡Ê∞ªÊ Ÿ!ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ ŸÄ∑§Ë ∑§⁄U ‹ ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ Á‹∞øÄ∑§⁄U ‹ªÊ∑§⁄U ÷Ë ©U‚ ‚Èπ Œ ‚∑§Ã „Ò¥U– ¬ÙS≈U ‚©U‚∑§Ë Áø≈˜UΔUË ‹Ê Œ¥, Áø≈˜UΔUË ¬ÙS≈U ∑§⁄U Œ¥, ‚é ÊË‹Ê∑§⁄U Œ¥ ÃÙ ÷Ë ‚÷Ë ∑§Ù ‚È𠋪ªÊ–

‚Ùø ∑§Ù ’Œ‹ŸÊ fl„U •¬ŸÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸

ŒÈ‡◊Ÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ë π⁄UÊ’ ÁfløÊ⁄U Ÿ •Ê∞–ŒÈ‡◊Ÿ ∑§ Á‹∞ ÷Ë, ∑Ò§‚ ©U‚∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ „UÙ, ∞‚ÊÁfløÊ⁄U •Ê∞– π⁄UÊ’ ÁfløÊ⁄U •ÊŸÊ ¬˝Ê∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊ „ÒU,‹Á∑§Ÿ ©U‚ ¬‹≈UŸÊ •¬ŸÊ ¬ÈL§·ÊÕ¸ „ÒU– •Ê¬ ‚◊¤Êª∞ ÿÊ Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ÿ„U ¬ÈL§·ÊÕ¸ ∑§Ë ’ÊÃ?

•Á„¢U‚∑§ ÷ÊflflÊ‹Ê ÿÁŒ ÃË⁄U ◊Ê⁄U ÃÙ  Ê⁄UÊ ÷ËπÍŸ Ÿ„UË¥ ÁŸ∑§‹ÃÊ •ı⁄U Á„¢U‚∑§ ÷ÊflflÊ‹Ê »Í§‹ «UÊ‹Ã’ ÷Ë ŒÍ‚⁄U ∑§Ù πÍŸ ÁŸ∑§‹ •ÊÃÊ „ÒU– ÃË⁄U •ı⁄U»Í§‹ ßß ß»§ÁÄ≈Ufl Ÿ„UË¥ „Ò¥U, Á¡ÃŸË ß»§ÁÄ≈Ufl ÷ÊflŸÊ„ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊Ê⁄U ∞∑§-∞∑§ ‡ÊéŒ ◊¥ “Á∑§‚Ë ∑§ÙŒÈ—π Ÿ „UÙ, Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ◊ÊòÊ ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ”∞‚Ê ÷Êfl „U◊¥ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ⁄U„UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ¡ªÃ˜ ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊ ∑§Ù ß‚ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷ËŒÈπ Ÿ „UÙ, ©U‚ ÷ÊflŸÊ ‚ „UË “„U◊Ê⁄UË” flÊáÊË ÁŸ∑§‹⁄U„UË „UÙÃË „ÒU– ∑§Ù߸ øË Ê ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË, ÃË⁄U ∑§Ê◊Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, »Í§‹ ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ‹Á∑§ŸU ÷Êfl ∑§Ê◊∑§⁄Uà „Ò¥U–

Á∑§‚Ë ∑§ ¬˝Áà „UÁÕÿÊ⁄U ◊à ©UΔUÊŸÊ

ÿ„U “•∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ” ÃÙ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU? ◊Ÿ‚ ÷Ë „UÁÕÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ ©UΔUÊŸÊ „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U ‹∑§«∏UË∑Ò§‚ ©UΔUÊ ‚∑§Ã „Ò¥U? ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ¡Ëfl,¿UÙ≈U ‚ ¿UÙ≈ ¡Ëfl ∑§ Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ◊Ÿ ‚ ∑§÷Ë ÷Ë„UÁÕÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ ©UΔUÊÿÊ „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U •ı⁄U ∑ȧ¿U ÃÙ∑Ò§‚ ©UΔUÊ™°§? flÊáÊË  Ê⁄UÊ ‚Åà ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU∑§÷Ë, ‚Ê‹÷⁄U ◊¥ ∞∑§Êœ ÁŒŸ ÕÙ«∏UË ∑§«∏U∑§ flÊáÊËÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU– ÿ„U ¡Ò‚ πÊŒË •ı⁄U ⁄U‡Ê◊ ◊¥»§∑¸§ „UÙÃÊ „ÒU Ÿ, πÊŒË ∑Ò§‚Ë „UÙÃË „ÒU? flÒ‚Ë ÕÙ«∏UË

Page 7: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

8 ◊߸ 2015

‚Åà flÊáÊË ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU ∑§÷Ë– ’Ê∑§Ë flÊáÊË ‚÷Ë •≈ÒU∑§ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ–

ß‚ flÀ«¸U ◊¥ ∑§Ù߸ ÷Ë ¡Ëfl, ∞∑§ ¿UÙ≈UÊ ¡Ëfl„UÙ, ∞∑§ Á’ë¿ÍU •÷Ë ∑§Ê≈U∑§⁄U ªÿÊ „UÙ, Ã’ ÷Ë ©U‚¬⁄U „UÁÕÿÊ⁄U „U◊Ÿ ©UΔUÊÿÊ Ÿ„UË¥! fl„U ÃÙ ©U‚∑§Ê »§ Ê¸ÁŸ÷Ê∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU– fl„U »§ Ê¸ Ÿ„UË¥ ÁŸ÷Ê∞ªÊ ÃÙ „U◊Ê⁄UÊ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ „U٪ʖ ß‚Á‹∞ Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ∑§‚ÊÕ ∑§÷Ë ÷Ë ◊Ÿ ‚ flÊ⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, ß‚∑§ÊÁflEÊ‚ „ÒU! •Ã— ◊ÊŸÁ‚∑§ Á„¢U‚Ê ∑§÷Ë ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§Ë–Ÿ„UË¥ ÃÙ ◊Ÿ ∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU, ∑ȧ¿U ÁŒ∞ ’ªÒ⁄U ⁄U„UÃÊŸ„UË¥–

¡ªÃ˜ ‚ ¿ÍU≈UŸ ∑§ Á‹∞ ‚¢¬Íáʸ ÷Êfl •Á„¢U‚Ê∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ÃÙ ‚◊¤Ê ª∞ „UÙ¥ª Á∑§ ß‚„UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ê ∑§Ê◊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, „UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ê◊ ∑§Ê „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–ß‚ „UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU, ∞‚Ê ÁfløÊ⁄U „UË Ÿ„UË¥•ÊÿÊ– ¡’ ‚ „U◊Ÿ (∑§·Êÿ M§¬Ë) ËflÊ⁄U  Ê◊ËŸ¬⁄U ⁄UπË Ã’ ‚ ©UΔUÊ߸ Ÿ„UË¥– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ‡ÊSòÊœÊ⁄UË„UÙ, Ã’ ÷Ë „U◊ ‡ÊSòÊ œÊ⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÖ •ı⁄U •¢Ã◊¥ fl„UË ⁄UÊSÃÊ •¬ŸÊŸÊ ¬«∏UªÊ– Á¡‚ ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥‚ ÷ʪ ¿ÍU≈UŸÊ „ÒU, •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ, ©U‚ •¢Ã ◊¥ÿ„UË ⁄UÊSÃÊ •¬ŸÊŸÊ ¬«∏UªÊ, ŒÍ‚⁄UÊ ⁄UÊSÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–

ß‚Á‹∞ ÿÁŒ ∞∑§ •Á„¢U‚Ê Á‚h ∑§⁄U ‹ ÃÙ’„ÈUà „UÙ ªÿÊ– ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ ∞‚ „UÙŸøÊÁ„U∞ Á∑§ •ãÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙ¥–•ãÿ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥, πÈŒ ∑§Ù „Uˌȗπ ŒÃ ⁄U„U¢, ßÃŸË Á‹Á◊≈U „UÙ Ã’ Ã∑§ ◊ÙˇÊ◊ʪ¸„ÒU–

◊ÊŸÁ‚∑§ øÙ≈U ¬⁄U ¬≈˜U≈UË ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ª ‚∑§ÃË

‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‹«∏UÊ߸-¤Êª«∏U ∑§Ë ’Êà „UË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸËøÊÁ„U∞, fl„U ÃÙ ⁄UÙª ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ‹«∏UŸÊ fl„U •„¢U∑§Ê⁄U

„ÒU, πÈ‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU– fl„U ¬ª‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U ∑§„U‹ÊÃÊ„ÒU– ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ “◊⁄U Á’ŸÊ ø‹ªÊŸ„UË¥–” Á∑§‚Ë ∑§Ù «UÊ°≈UŸ ◊¥ ÃÙ •¬Ÿ ∑§Ù ©UÀ≈UÊ ’Ù¤ÊÊ‹ªÃÊ „ÒU, ÁŸ⁄UÊ Á‚⁄U ¬∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‹«∏UŸ ∑§Ê Á∑§‚Ë∑§Ù ‡Êı∑§ „UÙÃÊ „UÙªÊ?

ÉÊ⁄U ◊¥ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê ¬Í¿U, ‚‹Ê„U ◊Ê°ª ÃÙ „UË¡flÊ’ ŒŸÊ øÊÁ„U∞– ÿÁŒ Á’ŸÊ ¬Í¿U ‚‹Ê„U ŒŸ ’ÒΔU¡Ê∞ ÃÙ ©U‚ ÷ªflÊŸ Ÿ “•„¢U∑§Ê⁄U” ∑§„UÊ „ÒU– ¬ÁìͿU Á∑§ “ÿ åÿÊ‹ ∑§„UÊ° ⁄UπŸ „Ò¥U?” ÃÙ ¬àŸË ¡flÊ’ŒÃË „ÒU Á∑§ “»§‹Ê° ¡ª„U ¬⁄U ⁄Uπ ŒÙ–” ÃÙ •Ê¬ fl„UÊ°⁄Uπ ŒŸÊ– •ª⁄U ©U‚∑§ ’¡Êÿ ¬Áà ∑§„U Á∑§ “ÃȤÊ◊¥•$Ä‹ Ÿ„UË¥, ÃÍ ∑§„UÊ° ⁄UπŸ ∑§Ù ∑§„U ⁄U„UË „ÒU?” ©U‚¬⁄U ¬àŸË ∑§„U Á∑§ “•¬ŸË •$Ä‹ ‚ ⁄UπÙ–” ß‚∑§Ê∑§„UÊ° ¬Ê⁄U •Ê∞? ÿ„U ‚¢ÿ٪٥ ∑§Ê ≈U∑§⁄UÊfl „ÒU– ß‚Á‹∞‹≈U˜≈ÍU (ߢ‚ÊŸ) πÊà ‚◊ÿ, ©UΔUà ‚◊ÿ ≈U∑§⁄UÊÿÊ „UË∑§⁄Uà „Ò¥U– Á»§⁄U ‹≈˜U≈ÍU ≈U∑§⁄UÊà „Ò¥U, Á¿U‹ ¡Êà „Ò¥U •ı⁄UπÍŸ ÁŸ∑§‹ÃÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ ◊ÊŸÁ‚∑§ πÍŸ ÁŸ∑§‹ÃÊ„ÒU Ÿ! flÙ πÍŸ ÁŸ∑§‹ÃÊ „UÙ Ã’ ÃÙ •ë¿UÊ, ¬≈˜U≈UË‹ªÊ∞° ÃÙ L§∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚ ◊ÊŸÁ‚∑§ ÉÊÊfl ¬⁄U ÃÙ∑§Ù߸ ¬Á≈˜U≈UÿÊ° ÷Ë Ÿ„UË¥ ‹ªÃË¥–

•„¢U∑§Ê⁄U ∑§ •‚⁄U ‚ π«∏U „Ò¥U ŒÈ—π

«UÊ°≈UŸ ‚ ߢ‚ÊŸ ‚Ê»§ Ÿ„UË¥ ∑§„UÃÊ •ı⁄U ∑§¬≈U∑§⁄UÃÊ „ÒU– «UÊ°≈UŸ ∑§Ë fl¡„U ‚ „UË ¡ªÃ˜ ◊¥ ÿ ‚Ê⁄U∑§¬≈U π«∏U „ÈU∞ „Ò¥U– «UÊ°≈UŸÊ, fl„U ‚’ ‚ ’«∏UÊ •„¢U∑§Ê⁄U„ÒU– «UÊ°≈UÊ „ÈU•Ê ∑§Ê◊ ∑§Ê ∑§’ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU? ¡’Á’ŸÊ ¬Ífl¸ª˝„U ‚ «UÊ°≈U Ã’–

∑§„UË¥ ÃÙ •ë¿UË flÊáÊË ’Ù‹Ã „UÙ¥ª ÿÊ Ÿ„UË¥’Ù‹Ã „UÙ? Á∑§‚∑§ ‚ÊÕ ’Ù‹Ã „UÙ? Á¡ã„¥U ’ÊÚ‚(™§¬⁄UË) ◊ÊŸÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ‚ÊÕ •ë¿UË flÊáÊË ’ًÄҥU •ı⁄U •ã«U⁄U„ÒUã«U (•ÊÁüÊÃ) ∑§Ù Á¤Ê«∏U∑§Ã ⁄U„Uà „Ò¥U–¬Í⁄U ÁŒŸ “ÃÍŸ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ, ÃÍŸ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ,” ∑§„UÃ⁄U„Uà „Ò¥U– ÃÙ ©U‚‚ ¬Í⁄UË flÊáÊË Á’ª«∏U ¡ÊÃË „ÒU– ß‚∑§¬Ë¿U •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU– ¡Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„Uà „Ò¥U, fl„U •„¢U∑§Ê⁄U

Page 8: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 9

„ÒU– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ ∑§„UŸ ¡Ò‚Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬Í⁄UÊ¡ªÃ˜ ÁŸÿ¢òÊáÊflÊ‹Ê „ÒU–

„U◊ «UÊ°≈U ÃÙ ÷Ë ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „ÙÃ, ßßʬÄ∑§Ê „ÒU! ÷ªflÊŸ Ÿ ⁄Uʪ-m· ¬⁄U •Ê¬ÁûÊ ∑§Ë „ÒU•ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ–„U◊Ê⁄U ‡ÊéŒÙ¥ ‚ ∑ȧ¿U ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞, •Ê¬∑§Ù ∞‚Ê∑ȧ¿U ‹ªÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ÿ ‚’ ¡Ù ◊Ò¥ ’Ù‹ÃÊ (∑§„UÃÊ) „Í°UŸ ©U‚∑§ Á‹∞ ∞∑§ ’„UŸ Ÿ ÄÿÊ ∑§„Ê? “ŒÊŒÊ ∑§ΔUÙ⁄UflÊáÊË ’Ù‹Ã „Ò¥U ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ¡ÈŸÍŸ Ÿ„UË¥ „ÒU”•Ê¬∑§Ù ∞‚Ê ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÿÊ Á∑§, “¡ÈŸÍŸ Ÿ„UË¥ „ÒU?”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¬◊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°– ¬˝◊ „ÒU– ¡„UÊ° ¡ÈŸÍŸ „UÙ fl„UÊ°‚ÈŸŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡ÈŸÍŸ ÃÙ πÈ‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U„ÒU– Á„¢U‚∑§ÃÊ ◊¥ ¡ÈŸÍŸ „UÙÃÊ „ÒU •ı⁄U •Á„¢U‚∑§ÃÊ ◊¥¡ÈŸÍŸ Ÿ„Ë¥ „UÙÃÊ– „U◊Ê⁄UË flÊáÊË Á∑§ÃŸË ÷Ë ∑§ΔUÙ⁄U „UÙ‹Á∑§Ÿ ◊Ÿ Ÿ„UË¥ ÃÙ«∏U ŒÃË–

Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ∑§Ê •„◊˜ ◊à ŒÈ÷ÊŸÊ

Á∑§‚Ë ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ ∞‚Ê ⁄UπŸÊøÊÁ„U∞– Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞–‹ÙªÙ¥ ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U ŒÈ÷ÊŸ ‚ fl •Ê¬‚ ¡ÈŒÊ „UÙ ¡ÊÄҥU¢, Á»§⁄U ∑§÷Ë •Ê¬∑§Ù Ÿ„UË¥ Á◊‹Ã– •Ê¬∑§Ù Á∑§‚Ë‚ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŒÊŒÊ¡Ë, ÿ„U •„U◊˜˜ ŒÈ÷ (•Ê„UÃ)ÿÊŸË ÄÿÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — •„U◊˜ ŒÈ÷ŸÊ ÿÊŸË ÄÿÊ Á∑§ fl„U’øÊ⁄UÊ ∑ȧ¿U ’Ù‹ŸÊ øÊ„U •ı⁄U „U◊ ∑§„¥U, “øȬ ’ÒΔU,ÃÍ ∑ȧ¿U ◊à ’Ù‹–” ∞‚ ©U‚∑§ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ŒÈ÷ÊŸÊŸ„UË¥ øÊÁ„∞– •ı⁄U ∑§Ê◊-œ¢œ ◊¥ •„U◊˜˜˜ ŒÈ÷ÊŸÊ ÿÊŸË©U‚◊¥U flÊSÃfl ◊¥ •„U◊˜˜˜ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÃÊ, ◊Ÿ ŒÈ÷ÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ •„U◊˜˜˜ ÃÙ •ë¿UË øË ÊŸ„UË¥ „ÒU, ÃÙ Á»§⁄U ©U‚ ŒÈ÷ÊŸ ◊¥ ÄÿÊ „U¡¸ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — fl„U πÈŒ „UË •÷Ë •„¢U∑§Ê⁄ SflM§¬U„ÒU, ß‚Á‹∞ ©U‚ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞– fl„U ¡Ù ∑ȧ¿U÷Ë ∑§⁄ÃÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ◊Ò¥ „UË ∑§⁄UÃÊ „Í°U, ∞‚Ê fl„U ◊ÊŸÃÊ„ÒU– ß‚Á‹∞ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„∞– •Ê¬ ÉÊ⁄U ◊¥ ÷ËÁ∑§‚Ë ∑§Ù Ÿ„UË¥ (◊Ã) «UÊ°≈UŸÊ– “ÃÍ ÿÍ Ê‹‚ (ÁŸ∑§ê◊Ê)„ÒU, ÃÍ ∞‚Ê „ÒU, flÒ‚Ê „ÒU–” ∞‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê ◊ÊŸ ÷¢ªŸ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– „UÊ°, «UÊ°≈U ‚∑§Ã „Ò¥U, «UÊ°≈UŸ ◊¥ „U¡¸Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑ȧ¿U ÷Ë „UÙ ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞– Á‚⁄U ¬⁄U ¬˝„UÊ⁄U „UÙ ©U‚◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ •„¢U∑§Ê⁄U ¬⁄U ¬˝„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–Á∑§‚Ë ∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U ÷ÇŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ÷ÇŸ ∑§⁄U∑§ „U◊ ‚ÈπË „UÙ „UËŸ„UË¥ ‚∑§Ã, •„¢U∑§Ê⁄U ÃÙ ©U‚∑§Ê ¡ËflŸ „ÒU!

◊ ÊŒÍ⁄U ∑§Ê ÷Ë ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ‚ ©‚∑§Ê •„◊˜ ŒÈ÷ªÊ– „◊¥ ©‚∑§Ë  ÊM§⁄Uß„UË¥ „Ù ÃÙ ©‚‚ ∑§„¥U Á∑§ “÷Ê߸, •’ ◊È¤Ê ÃȤʂ∑§Ê◊ Ÿ„UË¥ „ÒU” •ı⁄U ÿÁŒ ©U‚∑§Ê •„¢∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÃÊ„UÙ ÃÙ ¬Ò‚ Œ∑§⁄U ÷Ë ©U‚ ∑§Ê◊ ‚ »§ÊÁ⁄U$ª ∑§⁄U ŒŸÊøÊÁ„U∞– ¬Ò‚ ÃÙ •Ê ¡Ê∞°ª ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê •„U◊˜˜˜Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„U∞– flŸÊ¸ fl„U ’Ò⁄U ⁄UπªÊ,  Ê’⁄UŒSÃ’Ò⁄U ’Ê°œªÊ! „◊Ê⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ Ÿ„UË¥ „ÙŸ ŒªÊ, ’Ëø ◊¥•Ê∞ªÊ–

ŒÈ—π Œ∑§⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ‚ÈœÊ⁄U Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ù ©U‚Ë ∑§◊Ë ∑§Ë ’ÊÃ∑§„UŸÊ øÊ„UÃÊ ÕÊ Á∑§ ¡’ Á∑§‚Ë ∑§Ë Á’‹Ë»§ ≈ÍU≈UÃË„ÒU, ©U‚ ‚◊ÿ ©U‚∑§Ê •„U◊˜˜˜ ŒÈ—πË „UÙÃÊ „ÒU?

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ ÿÁŒ Á’‹Ë»§ ÃÙ«∏UŸÊ Ÿ„UË¥ •Ê∞fl ©U‚ ŒÈ—π „UÙ, ÃÙ Ÿ„UË¥ ÃÙ«∏UŸË øÊÁ„U∞–

◊Ò¥ Á’‹Ë»§ „UË ÃÙ«∏U ŒÃÊ „Í°U Ÿ? “Á∑§ Ÿ„UË¥,•Ê¬ ø¢ŒÍ÷Ê߸ Ÿ„UË¥ „UÙ–” ÃÙ ∞‚ ∑§⁄UÃ-∑§⁄Uà ©U‚∑§Ë’«∏UË  Ê’⁄UŒSà Á∑§ÃŸ ¡ã◊Ù¥ ∑§Ë Á’‹Ë»§, fl„U ÷Ë

Page 9: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

10 ◊߸ 2015

»˝§Äø⁄U „UÙŸ ‹ªÃË „ÒU– ∞Ä ÊÄ≈UŸ‚ „UÙŸË øÊÁ„U∞,Ÿ„UË¥ ÃÙ ©U‚ ’„ÈUà ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU– ÷ªflÊŸ ∑§ ’Ê⁄U◊¥ ¡Ù Á’‹Ë»§ „ÒU, ◊Ò¥ fl„U ÃÙ«∏UÃÊ „Í°U– ÿÊŸË •ª⁄U∞‚Ê ∑§„Í° Á∑§ “÷ªflÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU” ÃÙ ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ– Á»§⁄U©U‚ ‚◊¤ÊÊŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ “Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ Ÿ„UË¥„Ò¥ •ı⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ „Ò¥U–” ∞‚Ê ‚’ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–•ı⁄U Á∑§‚∑§ Á‹∞ ÷ªflÊŸ „Ò¥U •ı⁄U ÷ªflÊŸ Á∑§‚∑§Á‹∞ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÿÙ¥ ‚’ Ã⁄U„U ‚ ‚◊¤ÊÊÃÊ „Í°U, ©U‚∑§◊Ÿ ∑§Ù  Ê⁄UÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– •¬ŸÊ∞∑§ ÷Ë „UÁÕÿÊ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ªŸÊ øÊÁ„U∞– •¬ŸÊ „UÁÕÿÊ⁄U•¬Ÿ ∑§Ù ‹ª ‹Á∑§Ÿ ©U‚ Ÿ„UË¥ ‹ª, fl„U ÃÈ¤Ê πÊ‚¡ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ΔUË∑§ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ •ÊÚ¬⁄U‡ÊŸ ∑§„Uà „Ò¥U– ÕÙ«∏UË-ÕÙ«∏UË ∑§◊Ë „UÙ ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹ ŒŸË øÊÁ„U∞– Ÿß¸ ˇÊ◊ʬŸÊ(ˇÊ◊Ê ÁŒ‹flÊŸÊ-∑§⁄UflÊŸÊ) ‹ ‹ŸË øÊÁ„U∞–‚Ê◊ŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊøÊÁ„U∞– ∞‚Ê äÿÿ¬Ífl¸∑§ ∑§Ê ¡ËflŸ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

„U◊ ŒÈ—π ŒŸ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ •Ê∞ „ÒU¢– ∑ȧ¿U „UÙ‚∑§ ÃÙ (•ãÿÙ¥ ∑§Ù) ‚Èπ „UÙ, fl„U •¬ŸÊ äÿÿ „ÒU,ÿÊ Á»§⁄U (•¬Ÿ ‚) Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊøÊÁ„U∞– ŸÊ‚◊¤ÊË ‚, •¬ŸË ÷Í‹ ‚ „UË ‚Ê◊ŸflÊ‹∑§Ù ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë ÷Í‹ ‚ „UÙ ⁄U„UÊ „UÙ, fl„U÷Ë „U◊¥ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ©U‚∑§Ë ÷Í‹ ‚, ÿÊŸË fl„U÷Í‹flÊ‹Ê „UÒ „UË, ©U‚ •Ê¬ ‚ÈœÊ⁄UŸ ÁŸ∑§‹ „UÙ ÃÙ©U‚ ŒÈ—π ÁŒ∞ ’ªÒ⁄U „UË ‚ÈœÊ⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

•„¢U∑§Ê⁄U ‚ ŒÈ—π „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU

⁄UÊ¡Ê ÄÿÊ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ “◊Ò¥Ÿ ‹ÊπÙ¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù◊Ê⁄U «UÊ‹Ê–” ⁄UÊ¡Ê ÃÙ Á‚»¸§ •„¢U∑§Ê⁄U „UË ∑§⁄UÃÊ „Ò,ªfl¸⁄U‚ ‹ÃÊ (øπÃÊ) „ÒU– ©Uã„¥U ÃÙ, ¡Ù ‹«∏UÊ߸ ∑§⁄U⁄U„U Õ, ©Uã„UÙ¥Ÿ ◊Ê⁄UÊ– ⁄UÊ¡Ê ÿÙ¥ „UË ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË ‹ÃÊ„Ò– ◊Ê⁄UÊ „UÙÃÊ „ÒU ‚ÒÁŸ∑§Ù¥ Ÿ ‹Á∑§Ÿ ⁄UÊ¡Ê ∑§„UÃÊ „ÒUÁ∑§ “◊Ò¥Ÿ ◊Ê⁄UÊ–” ÿÙ¥ „UË ’Ù‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „Ò– ∞‚ ‹ÙªÙ¥

∑§Ù ∑Ò§‚Ê »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU? ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ‚ ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê¿ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU– ÁŸÿ◊ ÄÿÊ „ÒU Á∑§, ¡Ù •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ„ÒU, ©U‚∑§ Á‚⁄U ¬⁄U ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË •ÊÃË „ÒU– “◊Ò¥Ÿ ◊Ê⁄UÊ”∑§„U, Ã’ (∑ȧŒ⁄UÃ) ∑§„UªË Á∑§ “‹” (»§‹ ÷ȪÃ)–•’ ÿ„U ¬Í⁄UÊ ªÈåà Ãàfl ‹Ùª ‚◊¤Êà Ÿ„UË¥ „Ò¥U Ÿ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •ı⁄U ¡ÙÁπ◊ŒÊ⁄UË ∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ÃÙ‚Ùøà „UË Ÿ„UË¥ „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÊŸ „UË Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ Ÿ! fl ÃÙ ∞‚Ê„UË ‚◊¤Êà „Ò¥U Á∑§ “•Ù„UÙ„UÙ! ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ◊⁄UËßîÊà ’…∏U ªß¸–” „UÊ°, ∞∑§ •Ù⁄U ßîÊà ÃÙ ’…∏U ªß¸‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§Ê ¡Ù »§‹ •Ê∞ªÊ, fl„U ÷Ë Á‚»¸§ ÃȤʄUË ÷ÈªÃŸÊ ¬«∏UªÊ– ¡Ù •„¢U∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚Ë ∑§Ù©U‚∑§Ê »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU– „UÙÃÊ „ÒU •¬Ÿ •Ê¬! ∑§◊¸∑§ ©UŒÿ Ÿ ©U‚ ⁄UÊ¡Ê ’ŸÊÿÊ, ‹Á∑§Ÿ fl„U •„¢U∑§Ê⁄U∑§⁄ÃÊ „ÒU, “◊Ò¥Ÿ Á∑§ÿÊ–” Á∑§ ◊Ê⁄U ¬«∏UªË– Á∑§‚Ë ∑§ÙÁ∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ∞‚Ê •„¢U∑§Ê⁄U „UÙŸÊøÊÁ„U∞– fl„U “¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl” •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU–

∑§·Êÿ „UË πÈŒ ∑§ ŒÈ‡◊Ÿ

πÈŒ ∑§ ∑§·Êÿ „UË πÈÈŒ ∑§ ŒÈ‡◊Ÿ „Ò¥U, ’Ê„U⁄UŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ŒÈ‡◊Ÿ „ÒU „UË Ÿ„UË¥ •ı⁄U fl ∑§·Êÿ „UË ©U‚◊Ê⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ’Ê„U⁄UflÊ‹Ê ∑§Ù߸ ©U‚ Ÿ„UË¥ ◊Ê⁄UÃÊ– flÊSÃfl◊¥ ªÈŸ„UªÊ⁄U •¬Ÿ ∑§·Êÿ „Ò¥U–

◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§Ù ÿ ∑˝§Ùœ-◊ÊŸ-◊ÊÿÊ-‹Ù÷ ∞∑§ˇÊáÊ ∑§ Á‹∞ ÷Ë øÒŸ ‚ ’ÒΔUŸ Ÿ„UË¥ ŒÃ– ÁŸ⁄¢UÃ⁄U¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U! ∞‚Ê •Ê¬Ÿ ŒπÊ„ÒU? ÿ„U ◊¿U‹Ë ¿U≈U¬≈UÊÃË „ÒU ÄÿÊ? ¬ÊŸË ‚ ’Ê„U⁄UÁŸ∑§‹Ÿ ¬⁄U ◊¿U‹Ë ¡Ò‚ ¿U≈U¬≈UÊÃË „Ò¥U, flÒ‚ „UË ÿ◊ŸÈcÿ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§Ê‹ Á’ŸÊ „UË ¿U≈U¬≈UÊà „Ò¥! ÉÊ⁄U ◊¥„UÙ¥ ÃÙ ÷Ë ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, •ÊÚÁ»§‚ ◊¥ ¡Ê∞° ÃÙ ÷Ë¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¬Í⁄UÊ ÁŒŸ ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U! •’ ÿ„U ¿U≈U¬≈UÊ„U≈UÁ◊≈U ¡Ê∞ ÃÙ Á∑§ÃŸÊ •ÊŸ¢Œ ⁄U„UªÊ? ŒπÙ, „U◊Ê⁄UË¿U≈U¬≈UÊ„U≈U Á◊≈U ªß¸ „ÒU ÃÙ ∑Ò§‚Ë-∑Ò§‚Ë ’ÊÃ¥ ÁŸ∑§‹ÃË„Ò¥U Ÿ! ¬Í⁄U ¡ªÃ˜ ∑§Ù ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U, ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U

Page 10: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 11

⁄U„UŸflÊ‹Ë „ÒU– ßã„¥U ÃÙ •ë¿UÊ ÷Ù¡Ÿ „UÙ ÃÙ ÷Ë πÊÂ◊ÿ ÷Ë •¢Œ⁄U ¿U≈U¬≈UÊ„U≈U ’¢Œ Ÿ„UË¥ „UÙÃË „ÒU– ’Ù‹Ù,Á∑§‚ Ã⁄U„U ¡Ë ¬Êà „Ò¥U, fl„U ÷Ë •Êpÿ¸ „ÒU Ÿ?

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •Ê¡ ∑§Ê ◊ÊŸfl

ß‚Á‹∞ ◊Ò¥Ÿ ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ Á‹πÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U Ÿß¸Ã⁄U„U ∑§Ê ∑§Ë«∏UÊ ¬ÒŒÊ „ÈU•Ê „ÒU, ß‚Á‹∞ ‚ÊflœÊŸ⁄U„UŸÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ’ÈÁh ‚ ∞‚Ë ‹Í≈UŸ„UË¥ ø‹Ê߸ ÕË– ’ÈÁh ÿÊŸË ¬˝∑§Ê‡Ê, ÿÁŒ ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê√ÿÁÄà ŒÈ—πË „UÙ ⁄U„UÊ „UÙ ÃÙ ©U‚ ¬˝∑§Ê‡Ê Œ¥, ‚◊¤ÊÊ∞°ÃÙ ©U‚∑§ Á‹∞ ¬Ò‚ Ÿ„UË¥ ∞¥ΔUÖ •Ê¡∑§‹ ÃÙ ’ÈÁh‚ ¬Ò‚ ∞¥ΔUà „Ò¥U– ¬„U‹ ¡’ •ë¿UÊ ∑§Ê‹ ÕÊ Ã’•¬ŸË ÃˡáÊ ’ÈÁh ‚ ‚÷Ë ∑§Ë „UÀ¬ (◊ŒŒ) ∑§⁄UÃÕ, ¬˝∑§Ê‡Ê ŒÃ Õ–

•Ê¡∑§‹ ÃÙ ÷ªflÊŸ ∑ § »§Ê Ú‹Ù•‚¸(•ŸÈÿÊÿË) „UË ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U ⁄U„U „Ò¥U ‚÷Ë ∑§Ù– •ı⁄U¡Ù ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U, fl ÷ªflÊŸ ∑§ ‚ìÊ »§ÊÚ‹Ù•‚¸Ÿ„UË¥ „ÒU¢– ’ÈÁh ¬˝∑§Ê‡Ê „ÒU– fl„U •ı⁄UÙ¥ ∑§Ù »˝§Ë •ÊÚ»§∑§ÊÚS≈U (Á’ŸÊ ◊ÍÀÿ) ŒŸË „Ò– ©U‚Ë ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UÄҥU– ∞‚Ê ‚ÈŸÊ „ÒU ÄÿÊ Á∑§, ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U?  ÿʌʒÈÁhflÊ‹Ê, ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©UΔUÊ ‹ÃÊ „ÒU,ÿ„U ¡ÊŸÃ „UÙ •Ê¬?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U∑§Ë∑§Ã „ÒU– ¬„U‹ ‚ ø‹Ê •Ê⁄U„UÊ „ÒU– •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹ ‚ ø‹Ê •Ê ⁄U„UÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÷ªflÊŸ (◊„UÊflË⁄U) ∑§ ‚◊ÿ ◊¥∞‚Ê Ÿ„UË¥ ÕÊ– ߟ ¬ìÊË‚ ‚ı fl·ÙZ ◊¥ „UË ÿ„U ‚’„ÈU•Ê „ÒU– ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Ÿ ∑§ ’¡Êÿ ËflÊ⁄U ‚ ◊Ê⁄UÊ„UÙÃÊ ÃÙ „U¡¸ Ÿ„UË¥ ÕÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ¡Ù „UÙªÊ ©U‚Ë ‚◊Ê⁄UªÊ, ’ÈÁh „UÙªË ÃÙ ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UªÊ–

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥– ÷ªflÊŸ Ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒÃ‹flÊ⁄U ‚ ◊Ê⁄U ÃÙ ∑§÷Ë ©U‚∑§Ê ÁŸ∑§Ê‹ (ÁŸ¬≈UÊ⁄UÊ)„UÙªÊ •ı⁄U ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U „ÈU∞ ∑§Ê ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹ „UË Ÿ„UË¥

„U٪ʖ ÄÿÙ¥Á∑§ „UÁÕÿÊ⁄U ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Á∑§ÿÊ– ËflÊ⁄UÃÙ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê „UÁÕÿÊ⁄U „ÒU •ı⁄U ’ÈÁh ÃÙ ¬˝∑§Ê‡Ê ŒŸ∑§ Á‹∞ „Ò–U ©U‚∑§ ’¡Êÿ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙªÁ∑§ÿÊ, ÷ÿ¢∑§⁄U, ŒÈL§¬ÿÙª Á∑§ÿÊ– ß‚ ¡◊ÊŸ ◊¥ ÄÿÊ∑§Ù߸ ’ÈÁh ‚ ŒÈL§¬ÿÙª ∑§⁄Uà „UÙ¥ª?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§⁄Uà „UÙ¥ª–

ŒÊŒÊüÊË — ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ‚ ‹Ê÷ ©UΔUÊà „Ò¥UÿÊ Ÿ„UË¥ ©UΔUÊÃ? ÿ √ÿʬÊ⁄UË Á∑§‚‚ ‹Ê÷ ©UΔUÊà „Ò¥U?¡Ù ÷Ù‹Ê „UÙ ©U‚‚? ¡Ù øÊ‹Ê∑§ „UÙÃÊ „Ò ©U‚‚»§ÊÿŒÊ ©UΔUÊ∞°ª ÿÊ ÷Ù‹ ‚ ©UΔUÊ∞°ª? ‚’ ÷Ù‹ ‚„UË ©UΔUÊ∞°ª–

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UŸ ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÄÿÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ŸÊ‚◊¤ÊË ◊¥ ∑ȧ¿U „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ•‹ª ’Êà „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ‚◊¤Ê „UÙŸ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë∑§⁄U ÃÙ ’„ÈUà Á Êê◊ŒÊ⁄UË •Ê∞ªË–

ŒÊŒÊüÊË — ß‚ËÁ‹∞ „U◊Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ “ÿÁŒ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄UÙª ÃÙ,  ÿÊŒÊ ’ÈÁh ‚ ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©UΔUÊ•Ùª ÃÙ •ÊΔUfl¥ Ÿ∑¸§ ◊¥ ¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ–”‚Êà „UË Ÿ∑Z§ Õ ‹Á∑§Ÿ ∑ȧ¿U Ÿ∞ „UË ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê÷ÈªÃŸÊ ¬«∏UªÊ ÄÿÙ¥Á∑§ ’ÈÁh ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª ¬„U‹∑§÷Ë Á∑§ÿÊ „UË Ÿ„UË¥ ÕÊ– ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ’ÈÁh∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ fl„U ß‚ ∑§‹ ◊¥ „ÈU•Ê „ÒU–ß‚Á‹∞ „U◊¥ ¬ÈS∑§Ã ◊¥ Á‹πŸÊ ¬«∏UÊ Á∑§ •ÊΔUfl¥ Ÿ∑¸§◊¥ ¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ–

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U-◊Ê⁄U Á∑§ÿÊ Ÿ, ß‚Á‹∞ Ÿß¸Ÿ∑¸§ªÁà ◊¥ ¡ÊŸÊ ¬«∏UÊ– ¬„U‹ ’ÈÁh ‚ Ÿ„UË¥ ◊Ê⁄Uà Õ,∞‚Ê ’Ù‹∑§⁄UU ◊Ê⁄UÃ Õ Á∑§ “◊Ò¥ ÃÈ¤Ê ◊ÊM°§ªÊ–” ÿ ÃÙ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U •ı⁄U •¬Ÿ •Ê¬∑§Ù •Á„¢U‚∑§∑§„U‹flÊà „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬„U‹Ë,ŒÍ‚⁄UË •ı⁄U ÃË‚⁄UË Ÿ∑¸§ªÁà πÈ‹ ªß¸ „ÒU •ı⁄U fl„UÊ° ¬⁄U¡ª„U ÷Ë ’„ÈUà ‚Ê⁄UË „ÒU, •ŸÊ◊à „ÒU, Á⁄U Ê√«¸U „ÒU!

ÿ √ÿʬÊ⁄UË ¡Ù „Ò¥U, fl •Áœ∑§ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§◊

Page 11: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

12 ◊߸ 2015

’ÈÁhflÊ‹ ∑§Ù ◊Ê⁄Uà „UË ⁄U„Uà „Ò¥U– •Áœ∑§ ’ÈÁhflÊ‹ÊÃÙ, ÿÁŒ ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹Ê ª˝Ê„U∑§ •Ê∞ Ÿ ÃÙ ©U‚∑§¬Ê‚ ‚ ‹Í≈U ‹ÃÊ „ÒU– ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§ ¬Ê‚ ‚ ∑ȧ¿U÷Ë ‹Í≈U ‹ŸÊ, ÷ªflÊŸ Ÿ ©U‚ “⁄Uıº˝äÿÊŸ” ∑§„UÊ „ÒU,•ı⁄U ©U‚∑§Ê »§‹ “ Ê’⁄UŒSà Ÿ∑¸§” ∑§„UÊ „ÒU– ∞‚’ÈÁh ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

’ÈÁh ÃÙ ‹Êß≈U (¬˝∑§Ê‡Ê) „ÒU– ‹Êß≈U ◊Ë’•¢œ⁄U ◊¥ ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥, ©Uã„¥U ‹Êß≈U ÁŒπÊŸ ∑§ ÷Ë ¬Ò‚◊Ê°ªÃ „UÙ •Ê¬? •¢œ⁄U ◊¥ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§ ¬Ê‚¿UÙ≈UÊ ‚Ê »§ÊŸÍ‚ „UÙ, ÃÙ ÄÿÊ „U◊¥ ‹Êß≈U Ÿ„UË¥ ÁŒπÊŸËøÊÁ„U∞ ©U‚ ’øÊ⁄U ∑§Ù? ’ÈÁh ‚ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ŒÈL§¬ÿÙªÁ∑§ÿÊ, fl„U „UÊ«¸U ⁄Uıº˝äÿÊŸ, Ÿ∑¸§ ◊¥ ¡ÊŸ ¬⁄U ÷Ë ¿ÍU≈UŸ„UË¥ ‚∑¥§ª– „UÊ«¸U ⁄Uıº˝äÿÊŸ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ „ÈU•ÊŸ„UË¥, flÒ‚Ê ß‚ ¬Ê°øfl •Ê⁄U ◊¥ ø‹Ê „ÒU– ’ÈÁh ‚◊Ê⁄Uà „Ò¥U ÄÿÊ? •Ê¬ ¡ÊŸÃ „UÙ?

‹ÙªÙ¥ Ÿ ÃÙ ß‚ ’ÈÁh ∑§Ê ŒÈL§¬ÿÙª Á∑§ÿÊ „ÒU–‹ÙªÙ¥ Ÿ ’ÈÁh ‚ ªÙ‹Ë’Ê⁄U Á∑§∞ „Ò¥U– ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹∑§Ù ªÙÁ‹ÿÊ° ◊Ê⁄UË–  ÿÊŒÊ ’ÈÁhflÊ‹ ‹ÙªÙ¥ Ÿ ∑§◊’ÈÁhflÊ‹ ¬⁄U ªÙ‹Ë’Ê⁄U Á∑§ÿÊ– ÷ªflÊŸ Ÿ ß‚“•ÊøäÿÊŸ” Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ “•¬äÿÊŸ” ∑§„UÊ „ÒU–  ÿʌʒÈÁhflÊ‹ Ÿ ∑§◊ ’ÈÁhflÊ‹ ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ©UΔUÊÿÊ, ÿÊŸË©U‚ ªÙ‹Ë ◊Ê⁄UË– Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ’ÈÁh ‚ ÃÙ◊Ê⁄Uà „UË Ÿ„UË¥ Õ– ß‚Ë ∑§Ê‹ ◊¥ ÿ„U ŸÿÊ ‹»§«∏UÊπ«∏UÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU–

’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄U, fl„U ÷ÿ¢∑§⁄U ªÈŸÊ„U

’ÈÁh‡ÊÊ‹Ë ÃÙ ©U‚ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ∑§Ù߸ √ÿÁÄéU‚‚ ÉÊ’⁄UÊ∞ Ÿ„UË¥, ©U‚ Ã⁄U„U ’ÈÁh ∑§Ê ©U¬ÿÙª∑§⁄UÃÊ „UÙ– •ı⁄U ¡„UÊ° ¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ù߸ ÉÊ’⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,fl„UÊ° ¬⁄U ∑ȧ’ÈÁh „ÒU– ©U‚‚ ÷ÿ¢∑§⁄U ¬Ê¬ ’¢œÃ „Ò¥U–ÿÊŸË Á∑§ ’ÈÁh ∑§ ÷ʪ ÃÙ ‚◊¤ÊŸ øÊÁ„U∞ Ÿ?

¡Ù •¬Ÿ ÉÊ⁄U ◊¥, √ÿfl‚Êÿ ◊¥, øÊ„U ∑§„UË¥ ÷Ë∑§◊ ‚ ∑§◊ ≈U∑§⁄UÊfl π«∏UÊ „UÙ, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ √ÿfl„UÊ⁄U∑§⁄U, fl„U ’ÈÁh‡ÊÊ‹Ë ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–

flŸÊ¸ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ⁄UπŸ ∑§ Á‹∞¬¢Á«UÃÊ߸ ∑§⁄U, fl„U ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê “•Ùfl⁄UflÊߠʬŸ”„ÒU– ’ÈÁh ‚ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù „UÀ¬ „UÙŸË øÊÁ„U∞–

„U◊‚ ÉÊ⁄U ¬⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ë „UÀ¬ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§,◊Ã÷Œ Ÿ„UË¥ ÉÊ≈¥, ÃÙ ©U‚ ’ÈÁh ∑§Ê ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU?ß‚ Ã⁄U„U ’ÈÁh ‚ ◊Ê⁄Uà „Ò¥U Ÿ, fl„U ÷ÿ¢∑§⁄U ªÈŸÊ„U „ÒU–ŒπÙ, ÿ„U •÷Ë ÷Ë ¿UÙ«∏U Œ¥ª Ÿ •ı⁄U •÷Ë Ã∑§ ∑§Ê¬¿UÃÊflÊ ∑§⁄U ‹U¢ •ı⁄U •’ Ÿÿ Á‚⁄U ‚ Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥U, ÃÙ•÷Ë ÷Ë •ë¿UÊ „ÒU– Ÿ„UË¥ ÃÙ ß‚∑§Ê ∑§Ù߸ ÁΔU∑§ÊŸÊŸ„UË¥– fl„U ªÒ⁄UÁ Êê◊ŒÊ⁄UË „ÒU– Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π ŒŸÊ,fl„U Ÿ∑¸§ ¡ÊŸ ∑§Ë ÁŸ‡ÊÊŸË „ÒU–

ŒÈ—π Œ∑§⁄U ’Ê°œÃ „Ò¥U ¬Ê¬ ∑§Ë ªΔU⁄UË

ÿ„U ¡ªÃ˜ ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ¡ÊŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ‹ÙªÙ¥Ÿ, ß‚Á‹∞ πÈŒ ∑§Ù ¡Ò‚Ê ΔUË∑§ ‹ª flÒ‚Ê ’⁄UÃà „Ò¥U–•Õʸؘ Á∑§‚Ë ¡Ëfl ∑§Ù ◊Ê⁄Uà „Ò¥U, Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π ŒÃ„Ò¥U, Á∑§‚Ë ∑§Ù òÊÊ‚ ¬„È°UøÊà „Ò¥U–

Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ◊ÊòÊ ∑§Ù ∑§Ùß ÷Ë òÊÊ‚ ¬„È°UøÊŸÊÿÊ ŒÈ—π ŒŸÊ, ©U‚‚ ¬Ê¬ ’¢œÃÊ „ÒU– ÄÿÙ¥Á∑§ ªÊÚ«Uß Ê ßŸ ∞fl⁄UË ∑§Ëø⁄U flŒ⁄U ÁflÁ Ê’‹ •ÊÒÒ⁄U ßÁãflÁ Ê’‹–(•Ê°π ‚ ÁŒπ¥ flÒ‚ ÿÊ Ÿ„UË¥ ÁŒπ¥ flÒ‚, ¬˝àÿ∑§ ¡Ëfl◊ÊòÊ ◊¥ ÷ªflÊŸ „Ò¥U–) ß‚ ¡ªÃ˜ ∑§ ‹Ùª, „U⁄U ∞∑§¡Ëfl, fl ÷ªflÊŸ SflM§¬ „UË „Ò¥U– ÿ ¬«∏U „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ÷Ë¡Ëfl „ÒU– •’ ‹Ùª ∞‚Ê ÷Ë ∑§„Uà  ÊM§⁄U „Ò¥U ‹Á∑§ŸflÊSÃfl ◊¥ flÒ‚Ê ©UŸ∑§Ë üÊhÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚Á‹∞¬«∏U ∑§Ù ∑§Ê≈Uà „Ò¥U– ©Uã„¥U ÿÙ¥ „UË ∞‚ ÃÙ«∏Uà ⁄U„UÄҥU, ÿÊŸË Á∑§ ’„ÈUà ŸÈ∑§‚ÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ¡Ëfl◊ÊòÊ ∑§ÙÁ∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ŸÈ∑§‚ÊŸ ¬„È°UøÊŸ ‚ ¬Ê¬’¢œÃ „Ò¥U •ı⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl ∑§Ù Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚Èπ ŒŸ ¬⁄U ¬Èáÿ ’¢œÃ „Ò¥U– •Ê¬ ’$ªËø ◊¥¬ÊŸË Á¿U«∏U∑§Ã „UÙ ÃÙ ¡ËflÙ¥ ∑§Ù ‚Èπ „UÙÃÊ „ÒU ÿʌȗπ? fl„U ¡Ù ‚Èπ ŒÃ „UÙ ©U‚‚ ¬Èáÿ ’¢œÃÊ „ÒU–’‚, ßÃŸÊ „UË ‚◊¤ÊŸÊ „ÒU–

¬Í⁄U ¡ªÃ˜ ∑§ ¡Ù œ◊¸ „Ò¥U, ©Uã„¥U ‚Ê⁄U M§¬ ◊¥

Page 12: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 13

ÿÁŒ ∑§„UŸÊ „UÙ ÃÙ ∞∑§ „UË ’Êà ‚◊¤ÊÊ Œ¥ ‚÷Ë ∑§Ù,Á∑§ ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ‚Èπ øÊÁ„U∞ ÃÙ ŒÍ‚⁄U ¡ËflÙ¥ ∑§Ù‚Èπ ŒÙ •ı⁄U ŒÈ—π øÊÁ„U∞ ÃÙ ŒÈ—π ŒÙ– ¡Ù •ŸÈ∑ͧ‹„UÙ fl„U ∑§⁄UÙ, ÿ„U ¬Èáÿ •ÊÒÒ⁄U ¬Ê¬ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ‚ÈπøÊÁ„U∞ ÃÙ ‚Èπ ŒÙ, ©U‚‚ ∑˝§Á«U≈U ¡◊Ê „UÙªÊ •ÊÒ⁄UŒÈ—π øÊÁ„U∞ ÃÙ ŒÈ—π ŒÙ, ©U‚‚ «UÁ’≈U ¡◊Ê „U٪ʖ©UŸ∑§Ê »§‹ •Ê¬∑§Ù øπŸÊ ¬«∏UªÊ–

¬Êª‹¬Ÿ ∑§⁄U∑§ ÷Ë ¿ÍU≈U ¡ÊŸÊ „ÒU

Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π „UÙ ∞‚Ê ‡ÊéŒ ’Ù‹ŸÊ ÷˪ȟʄU „ÒU– ÿÁŒ ’Ù‹ ÁŒÿÊ „UÙ ÃÙ •Ê¬∑§Ù ∑§„UŸÊ„ÒU, “÷Ê߸, ◊⁄UÊ ÁŒ◊ʪ-Áfl◊ʪ ∑ȧ¿U Áπ‚∑§ ªÿÊ„ÒU, ß‚Á‹∞ ©UÀ≈UÊ-¬ÈÀ≈UÊ ∑ȧ¿U ¬ÒΔU ªÿÊ „ÒU– ß‚Á‹∞∞‚Ê ’Ù‹ ÁŒÿÊ ◊Ë’ ’È⁄UÊ ◊à ◊ÊŸŸÊ–” ∞‚Ê∑§„¥U Ÿ ÃÙ fl„U ¿UÙ«∏U ŒªÊ Á»§⁄U, flŸÊ¸ fl„U ¿UÙ«∏UªÊ„UË Ÿ„UË¥–

◊Ò¥ ÄÿÊ ∑§„U ⁄U„UÊ „Í°U, fl„U ‚◊¤Ê •Ê¬? ¬Êª‹-¡Ò‚ ’Ÿ∑§⁄U ¿ÍU≈U ¡ÊŸÊ– ¬àŸËU ÷Ë ∞‚Ê ∑§„UªË, “•Ê¬øÄ∑§⁄U ¿Uʬ „Ò¥U” ÃÙ ∑§„UŸÊ, “„UÊ°, ‚ø◊Èø ◊⁄UÊ Áπ‚∑§ªÿÊ „UË „ÒU, flŸÊ¸ ∞‚Ê ÃÙ ’Ù‹Ê ¡ÊÃÊ „UÙªÊ ◊Ȥʂ?”Ã’ ∑§„UªË, “∑§Ù߸ „U¡¸ Ÿ„UË¥– ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê ’„ÈUäʢ¤Ê≈U ◊à ∑§⁄UŸÊ–” ◊Ë’ ÿÙ¥ ’Êà ∑§Ù ‚¢÷Ê‹ ‹UŸÊøÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„UË ◊ÈÅÿ ’Êà „ÒU Ÿ, ’Êà ∑§Ù‚¢÷Ê‹Ÿ ∑§Ë ¡Ù ∑§‹Ê „ÒU, fl„U •Ê¬‚ ‚ËπŸ ∑§ÙÁ◊‹ÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÃÙ „U◊ Á‚πÊ∞°ª Ÿ– „U◊•Ê¬∑§Ù Á‚πÊ∞°ª– ‹Á∑§Ÿ “◊Ò¥ ÉÊŸøÄ∑§⁄U „Í°U” ∞‚Ê∑§„UŸÊ •ÊŸÊ øÊÁ„U∞ Ÿ!

◊Ò¥ ÃÙ „UË⁄UÊ ’Ê ∑§Ù ÷Ë πÈ‡Ê ∑§⁄U ŒÍ°, ∞‚Ê∑§„U∑§⁄U– „UË⁄UÊ ’Ê ™§¬⁄U ‚ ◊È¤Ê ∑§„U, “„¢U, •Ê¬ ÃÙ’«∏U •ë¿U ߢ‚ÊŸ „Ò¥, ∞‚Ê ÄÿÙ¥ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥U?” ∞‚Ê∑§⁄U∑§ ’Êà ∑§Ù ‚¢÷Ê‹ ‹ŸÊ øÊÁ„U∞– •Ê¬∑§Ë ŸËÿÃ’È⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞‚Ê ∑§⁄UŸ ◊¥ ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ©U‚‚

‚¢‚Ê⁄UË øË Ê „U«∏U¬ ‹ŸË „UÙ ÃÙ ª‹Ã „ÒU– •Ê¬∑§ÙÃÙ ©U‚∑§Ê ◊Ÿ Sflë¿U ∑§⁄UŸ „UÃÈ ’Êà ‚¢÷Ê‹ŸË„ÒU– •Ê¬Ÿ ¡Ù ¬àÕ⁄U «UÊ‹ „Ò¥U, fl ¬àÕ⁄U ÃÙ ’Ò⁄U’Ê°œ¥ª–

ŒÈ—π ŒŸ ∑§ ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸ

ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ •Ê¬ Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π ŒÙª, ÃÙ©U‚∑§Ê ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸ •Ê¬ ¬⁄U ¬«∏U ’ªÒ⁄U ⁄U„UªÊ Ÿ„UË¥–SòÊË-¬ÈL§· ∑§ ËÊ∑§ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ¬ÈL§· Á»§⁄U ‚ÁflflÊ„U ∑§⁄U, Á»§⁄U ÷Ë ©U‚ SòÊË ∑§Ù ŒÈ—π ⁄U„U, ÃÙ©U‚∑§ ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸ ©U‚ ¬ÈL§· ¬⁄U ¬«∏U ’ªÒ⁄U ⁄U„¥Uª „UËŸ„UË¥– •ı⁄U ©U‚ fl„U Á„U‚Ê’ Á»§⁄U ‚ øÈ∑§ÊŸÊ ¬«∏UªÊ–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ —  Ê⁄UÊ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚◊¤ÊÊß∞ Ÿ!

ŒÊŒÊüÊË — ÿ„U ÄÿÊ ∑§„UŸÊ øÊ„Uà „Ò¥U Á∑§ ¡’Ã∑§ •Ê¬∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ÕÙ«∏UÊ ÷Ë ŒÈ—π„UÙÃÊ „ÒU, ÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U „UË ¬«∏UªÊ– •ı⁄Ufl„U Á„U‚Ê’ •Ê¬∑§Ù ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ, ß‚Á‹∞ ‚øÃ⁄U„UÙ–

•Ê¬ •ÊÚÁ»§‚ ◊¥ ÿÁŒ •ÊÁ‚S≈Uã≈U ∑§Ù Á¤Ê«∏U∑§ÙÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U ¬«∏U ’ªÒ⁄U ⁄U„UªÊ ÿÊ Ÿ„UË¥?¬«∏UªÊ „UË– ’Ù‹Ù •’, ¡ªÃ˜ ŒÈ—π ◊¥ ‚ ◊ÈÄà Á∑§‚Ã⁄U„U „UÙ ¬Ê∞ªÊ? ’ìÊ ∑§Ù ‚ÈœÊ⁄UŸ ¡Ê•Ù, ‹Á∑§Ÿß‚‚ ©U‚ ŒÈ—π „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U¬«∏UªÊ– ß‚Á‹∞ ∞‚Ê ∑§„UÙ Á∑§ Á¡‚‚ ©U‚ ¬⁄U •‚⁄UŸ„UË¥ ¬«∏U •ı⁄U fl„U ‚Èœ⁄U– ÃÊ¢’ ◊¥ •ı⁄U ∑§Ê°ø ∑§’⁄Uß ◊¥ »§∑¸§ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ? •Ê¬ ÃÊ¢’ ∑§ •ı⁄U ∑§Ê°ø∑§ ’⁄Uß ∑§Ù ∞∑§ ‚◊¤Êà „UÙ? ÃÊ¢’ ∑§ ’⁄Uß ◊¥ª«˜U…Ê ¬«∏U ÃÙ ÁŸ∑§Ê‹Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ ∑§Ê°ø∑§Ê ÃÙ ≈ÍU≈U ¡Ê∞ªÊ– ’ìÊ ∑§Ë ÃÙ ¬Í⁄UË Á Ê¢ŒªË πà◊„UÙ ¡Ê∞ªË–

ß‚ •ôÊÊŸÃÊ ‚ „UË ◊Ê⁄U ¬«∏UÃË „ÒU– ß‚ ‚ÈœÊ⁄UŸ∑§ Á‹∞ •Ê¬ ∑§„Uà „UÙ, ©U‚ ‚ÈœÊ⁄UŸ ∑§ Á‹∞ •Ê¬∑§„Uà „UÙ, ‹Á∑§Ÿ ∑§„UŸ ‚ ©U‚ ¡Ù ŒÈ—π „ÈU•Ê,©U‚∑§Ê •‚⁄U •Ê¬ ¬⁄U ¬«∏UªÊ–

Page 13: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

14 ◊߸ 2015

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ ’ìÊÙ¥ ∑§Ù ÃÙ ∑§„UŸÊ¬«∏UÃÊ „ÒU Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ∑§„UŸ ◊¥ „U¡¸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ∞‚Ê∑§„UÙ Á∑§ ©U‚ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ •ı⁄U ©U‚∑§ ¬˝ÁÃS¬¢ŒŸflʬ‚ •Ê¬ ¬⁄U Ÿ„UË¥ •Ê∞°– •Ê¬∑§Ù Ãÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ„ÒU Á∑§ ◊È¤Ê Á∑§‚Ë ∑§Ù Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒŸÊ„ÒU–

√ÿfl„UÊ⁄U ÿÊŸË ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§Ù ‚¢ÃÙ· ŒŸÊ

√ÿfl„UÊ⁄U ◊Ë’ ÄÿÊ? ŒÙŸÙ¥ ∑§Ù •Ê◊Ÿ-‚Ê◊Ÿ ‚¢ÃÙ· „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– √ÿfl„UÊ⁄U ‚ ÃÙ ⁄U„UŸÊ¬«∏UªÊ Ÿ? ’„ÈUà ™°§ø ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ‚È¢Œ⁄U √ÿfl„UÊ⁄U •Ê∞Ã’ “‡ÊÈh ©U¬ÿÙª” ⁄U„UÃÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — √ÿfl„UÊ⁄U ™°§øÊ ⁄UπŸÊ „UÙ ÃÙ ÄÿÊ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞?

ŒÊŒÊüÊË — ÷ÊflŸÊ ⁄UπŸË øÊÁ„U∞– ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê√ÿfl„UÊ⁄U ŒπÙ, „U◊Ê⁄UÊ √ÿfl„UÊ⁄U ŒπÙ– ŒπŸ ‚ ‚’•Ê ¡Ê∞ªÊ– √ÿfl„UÊ⁄U ◊Ë’ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ‚¢ÃÙ·ŒŸÊ fl„U– √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù “∑§≈U •ÊÚ»§” Ÿ„UË¥ ∑§⁄U‚∑§Ã– fl„U ÃÙ •Êà◊„UàÿÊ ∑§Ë ∑§„U‹Ê∞ªË– √ÿfl„UÊ⁄UÃÙ œË⁄U-œË⁄U πà◊ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„U ÁflŸÊ‡ÊË‚àÿ „ÒU, ß‚Á‹∞ ¿UÙ«∏U Ÿ„UË¥ ŒŸÊ „ÒU– ÿ„U ÃÙ’Á Ê∑§ •⁄Uã¡◊ã≈U „ÒU ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê– ß‚Á‹∞‡ÊÊŒË ÷Ë ∑§⁄UŸÊ, ◊⁄UË flÊß»§ „ÒU ∞‚Ê ÷Ë ∑§„UŸÊ,flÊß»§ ∑§Ù ∞‚Ê ÷Ë ∑§„UŸÊ Á∑§, “Ã⁄U Á’ŸÊ ◊Ȥʕë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ–” fl„U ÃÙ ∑§„UŸÊ „UË ¬«∏UÃÊ „ÒU–∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„U ÃÙ ªÊ«∏UË Á∑§‚ Ã⁄U„U ø‹? „U◊ ÷Ë•÷Ë Ã∑§ ¨§Ë⁄UÊ ’Ê ‚ ∞‚Ê ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§, “•Ê¬„UÙ Ã’ •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU– ‹Á∑§ŸU „U◊‚ ÿ„UÊ° ⁄U„UÊŸ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Ÿ, •’!”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÁŸ—SflÊÕ¸ ∑§¬≈U!

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ÁŸ—SflÊÕ¸ ∑§¬≈U! ©U‚ «˛UÊ◊Ê∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÁŒ‚ ß Ê «˛UÊ◊Á≈U∑§! ß‚Á‹∞ ÿ„U „U◊

÷Ë ‚Ê⁄UÊ •Á÷Ÿÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U •Ê¬∑§ ‚ÊÕ– „U◊ ¡ÙÁŒπà „Ò¥U Ÿ, ¡Ù ’ÊÃ¥ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©U‚ M§¬ „U◊ Ÿ„UË¥„Ò¥U– ÿ„U ÃÙ ‚’ •Ê¬∑§ ‚ÊÕ •Á÷Ÿÿ ∑§⁄Uà „Ò¥U,ŸÊ≈U∑§-«˛UÊ◊Ê ∑§⁄Uà „Ò¥U–

flËÃ⁄Uʪ٥ ∑§Ë Ãàfl ŒÎÁCU

flËÃ⁄Uʪ ◊ʪ¸ ◊¥ ÃÙ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë Áfl⁄UÙœ ÿÊÃ⁄U¿UÙ«∏U (ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ‚Á„Uà ŒÈà∑§Ê⁄UŸÊ) Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ–øÙ⁄, «UÊ∑ͧ ÿÊ ’Œ◊ʇÊ, flËÃ⁄Uʪ Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë Áfl⁄UÊœ∑§Ÿ„UË¥ „UÙÖ ©Uã„¥U ∞‚Ê ∑§„¥U “ÃÍ ª‹Ã œ¢œÊ ‹∑§⁄U ’ÒΔUÊ„ÒU” ÃÙ ©U‚ Ã⁄U¿UÙ«∏U ‹ªªË •ı⁄U Ã⁄U¿UÙ«∏U ‹ª fl„UÊ°÷ªflÊŸ ∑§Ù Ÿ„UË¥ Œπ ‚∑§Ã– ÷ªflÊŸ ÃÙ ßÃŸÊ „UË∑§„Uà „Ò¥U Á∑§, “©U‚ ÷Ë ÃÍ Ãûfl ŒÎÁCÔU ‚ Œπ– •flSÕÊŒÎÁCÔU ‚ ŒπªÊ ÃÙ Ã⁄UÊ „UË Á’ª«∏UŸflÊ‹Ê „ÒU–” „U◊∑§Ëø«∏U ◊¥ ¬àÕ⁄U «UÊ‹¥ ÃÙ? ∑§Ëø«∏U ∑§Ê ÄÿÊÁ’ª«∏UŸflÊ‹Ê „ÒU? ∑§Ëø«∏U ÃÙ Á’ª«∏UÊ „ÈU•Ê „UË „ÒU,¿UË¥≈¥U „U◊ ¬⁄U „UË ©U«∏¥Uª– ß‚Á‹∞ flËÃ⁄Uʪ ÃÙ ’„ÈUÂ◊¤ÊŒÊ⁄U Õ– ¡Ëfl-◊ÊòÊ ∑§Ù Ã⁄U¿UÙ«∏U Ÿ„UË¥ ‹ª flÒ‚ÁŸ∑§‹ ¡Êà Ֆ

Ã⁄U¿UÙ«∏U ‚÷Ë Œ⁄UflÊ Ê ’¢Œ ∑§⁄U ŒÃË „ÒU– Á¡‚„U◊ Ã⁄U¿UÙ«∏U ◊Ê⁄¥U, fl„U ∑§÷Ë ÷Ë Œ⁄UflÊ ÊÊ πÙ‹ªÊ „UËŸ„UË¥–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U •ı⁄U Ã⁄U¿UÙ«∏U „Ò¥U, fl¡ËflŸ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ „U⁄U ¬‹ •ŸÈ÷fl ◊¥ •Êà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, „U⁄U ∞∑§ ∑§Ù ÿ„UË „UÙ ⁄U„UÊ „ÒUŸ? ¡ªÃ˜ ◊¥ ŒÈ—π „UË ©U‚∑§ „Ò¥UU– ©UÀ≈UË flÊáÊË ÃÙ∞‚Ë ÁŸ∑§‹ÃË „ÒU, “•∑§Ê‹ ¬«∏U” ∞‚Ê ’Ù‹ÃÊ „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ©UÀ≈UË flÊáÊË ∑§ ÃÙ •Ê¡∑§‹⁄UÊ¡Ê „UÙà „Ò¥U–

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ Á¬¿U‹ ¡ã◊Ù¥ ∑§Ê ÁŒπÃÊ „ÒU,Ã’ •Êpÿ¸ „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •Ù„UÙ„UÙ! Ã⁄U¿UÙ«∏U ∑§Ê Á∑§ÃŸÊ•Áœ∑§ ŸÈ∑§‚ÊŸ „ÒU! ß‚Á‹∞ ◊ ÊŒÍ⁄UÙ¥ ∑§Ù ÷Ë Ã⁄U¿UÙ«∏UŸ„UË¥ ‹ª, ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Êø⁄UáÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– •¢Ã ◊¥ ‚Ê°¬

Page 14: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 15

„UÙ∑§⁄U ÷Ë ∑§Ê≈Uà „Ò¥U, Ã⁄U¿UÙ«∏U ’Œ‹Ê Á‹∞ ’ªÒ⁄U ⁄U„UÃÊŸ„UË¥ „ÒU–

’Ê„U⁄U ∑§ ÉÊÊfl ÃÙ ÷⁄U ¡Ê∞°ª, ‹Á∑§Ÿ flÊáÊË∑§ ÉÊÊfl ÃÙ ¬Í⁄UË Á Ê¢ŒªË Ÿ„UË¥ ÷⁄UÖ •⁄U, ∑ȧ¿U ÉÊÊflÃÙ ‚ı-‚ı ¡ã◊Ù¥ Ã∑§ Ÿ„UË¥ ÷⁄Uà „Ò¥U!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡ÊŸ-’ȤÊ∑§⁄UU Á∑§∞ „ÈU∞ ªÈŸÊ„UÙ¥∑§Ê ŒÙ· Á∑§ÃŸÊ ‹ªÃÊ „ÒU? •ı⁄U •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§Ë „ÈU߸÷Í‹Ù¥ ∑§Ê ŒÙ· Á∑§ÃŸÊ ‹ªÃÊ „UÙªÊ? •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§Ë„ÈU߸ ÷Í‹Ù¥ ∑§ Á‹∞ ◊Ê»§Ë Á◊‹ÃË „UÙªË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ∞‚ ¬Êª‹ Ÿ„UË¥ „Ò¥U Á∑§ÿÙ¥ „UË ◊Ê»§ ∑§⁄U Œ– •Ê¬‚ •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§Ù߸ √ÿÁÄÃ◊⁄U ªÿÊ– ∑§Ù߸ ∑ȧ¿U ’∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ’ÒΔUÊ Á∑§ ◊Ê»§ ∑§⁄UŸ•Ê∞– •’ •¢¡ÊŸ ◊¥ •¢ªÊ⁄UÙ¥ ◊¥ „UÊÕ ¬«∏U ÃÙ ÄÿÊ„UÙªÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ¡‹ ¡Ê∞°ª–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÈ⁄U¢Ã »§‹! •¢¡ÊŸ ◊¥ ∑§⁄UÙ ÿÊ¡ÊŸ-’ȤÊ∑§⁄UU ∑§⁄UÙ– ß‚ËÁ‹∞ ‚Ùø-‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§⁄UŸÊÿ„U ‚’– ¡Ù ∑§⁄UÙª Ÿ, fl„U Á Êê◊ŒÊ⁄UË πÈŒ ∑§Ë „UË„ÒU– ÿÍ •Ê⁄U „UÙ‹ ∞ã«U ‚Ù‹ Á⁄US¬ÙÁã‚’‹, ªÊÚ«U ß ÊŸÙ≈U Á⁄US¬ÙÁã‚’‹ ∞≈U •ÊÚ‹– (•Ê¬ „UË ‚¢¬ÍáʸÁ Êê◊ŒÊ⁄U „UÙ, ÷ªflÊŸ Á’À∑ȧ‹ ÷Ë Á Êê◊ŒÊ⁄U Ÿ„UË¥„Ò¥U–)

ß‚ ∑§Ê‹ ◊¥ Á‚»¸§ ◊ŸÈcÿ „UË ŒÈ—πË

∑ȧ¿U ŒÈ—π ¡Ò‚Ê „ÒU „UË Ÿ„UË¥ •ı⁄U ¡Ù „ÒU flŸÊ‚◊¤ÊË ∑§ ŒÈ—π „Ò¥U– ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ Á∑§ÃŸ ‚Ê⁄U¡Ëfl „Ò¥U! •‚¢Åÿ ¡Ëfl „Ò¥U! ‹Á∑§Ÿ Á∑§‚Ë ∑§Ë¬È∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ „U◊Ê⁄U ÿ„UÊ° •∑§Ê‹ ¬«∏UÊ „ÒU! •ı⁄Uÿ ◊Íπ¸ „U⁄U ‚Ê‹ ‡ÊÙ⁄U ◊øÊÿÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U! ß‚ ‚◊Ⱥ˝◊¥ ∑§Ù߸ ¡Ëfl ÷ÍπÊ ◊⁄U ªÿÊ „UÙ, ∞‚Ê „ÒU? ÿ ∑§ı∞flªÒ⁄U„U ÷Íπ ◊⁄U ¡Ê∞°, ÄÿÊ ∞‚Ê „ÒU? ŸÊ, fl ÷Íπ‚ Ÿ„UË¥ ◊⁄UŸflÊ‹– fl„U ÃÙ ∑§„UË¥ ≈U∑§⁄UÊ ª∞ „UÙ¥,∞ÁÄ‚«Uã≈U „UÙ ªÿÊ „UÙ, ÿÊ Á»§⁄U •ÊÿÈcÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ

ªÿÊ „UÙ, Ã’ ◊⁄Uà „Ò¥U– ∑§Ù߸ ∑§ı•Ê •Ê¬∑§Ù ŒÈ—πËÁŒπÊ „ÒU? ∑§Ù߸ ‚Íπ∑§⁄U ŒÈ’‹Ê „UÙ ªÿÊ „UÙ, ∞‚Ê∑§ı•Ê ŒπÊ „ÒU •Ê¬Ÿ? ߟ ∑ȧûÊÙ¥ ∑§Ù ∑§÷Ë ŸË¥Œ∑§Ë ªÙÁ‹ÿÊ° πÊŸË ¬«∏UÃË „Ò¥U? fl ÃÙ Á∑§ÃŸ •Ê⁄UÊ◊‚ ‚Ù ¡Êà „Ò¥U! ÿ •÷ʪ „UË ‚ÙŸ ∑§ Á‹∞ ’Ë‚-’Ë‚ ªÙÁ‹ÿÊ° πÊà „Ò¥U! ŸË¥Œ ÃÙ ∑ȧŒ⁄Uà ∑§Ë ÷¥≈U „ÒU–ŸË¥Œ ◊¥ ÃÙ ‚ø◊Èø ∑§Ê •ÊŸ¢Œ „UÙÃÊ „ÒU! •ı⁄U ÿ«UÊÚÄ≈U⁄U ÃÙ ’„UÙ‡Ê „UÙŸ ∑§Ë ŒflÊ߸ÿÊ° ŒÃ „Ò¥U– ªÙÁ‹ÿÊ°πÊ∑§⁄U ’„UÙ‡Ê „UÙŸÊ, fl„U ÃÙ ‡Ê⁄UÊ’ ¬Ëà „Ò¥U, ©U‚∑§¡Ò‚Ê „ÒU– ∑§Ù߸ é‹«U ¬˝‡Ê⁄UflÊ‹Ê ∑§ı•Ê ŒπÊ „ÒU•Ê¬Ÿ? ÿ„U ◊ŸÈcÿ ŸÊ◊ ∑§Ê ¡Ëfl •∑§‹Ê „UˌȗπË „ÒU– ß‚ ◊ŸÈcÿ •∑§‹ ∑§Ù „UË ∑§ÊÚ‹¡ ∑§Ë ÊM§⁄Uà „ÒU–

ÿ ÁøÁ«∏UÿÊ° ‚È¢Œ⁄U ÉÊÙ¥‚‹Ê ’ŸÊÃË „Ò¥U, ÃÙ ©Uã„¥U∑§ıŸ Á‚πÊŸ ªÿÊ ÕÊ? ÿ ‚¢‚Ê⁄U ø‹ÊŸÊ ÃÙ •¬Ÿ•Ê¬ „UË •Ê ¡Ê∞, ∞‚Ê „ÒU– „UÊ°, “SflM§¬ ôÊÊŸ” ¬˝ÊåÃ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ ¬ÈL§·ÊÕ¸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ù ø‹ÊŸ ∑§ Á‹∞ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥„ÒU– ÿ ◊ŸÈcÿ •∑§‹ „UË  ÊM§⁄Uà ‚  ÿÊŒÊ •$Ä‹flÊ‹„Ò¥U– ߟ ¬‡ÊÈ-¬ÁˇÊÿÙ¥ ∑§ ÄÿÊ ’ËflË-’ìÊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U?©Uã„¥U ‡ÊÊŒË ∑§⁄UflÊŸË ¬«∏UÃË „ÒU? ÿ„U ÃÙ, ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§„UË ¬àŸË-’ìÊ „ÈU∞ „Ò¥U– ◊ŸÈcÿ „UË ‡ÊÊŒË ∑§⁄UflÊŸ ◊¥¬«∏U „ÈU∞ „Ò¥U, ¬Ò‚ ß∑§≈˜UΔU ∑§⁄UŸ ◊¥ ¬«∏U „ÈU∞ „Ò¥U– •⁄U,•Êà◊Ê ¡ÊŸŸ ∑§ ¬Ë¿U ◊„UŸÃ ∑§⁄U Ÿ! ŒÍ‚⁄U Á∑§‚Ë∑§ Á‹∞ ◊„UŸÃ-◊ ÊŒÍ⁄UË ∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ë „ÒU „UË Ÿ„UË¥–•÷Ë Ã∑§ ¡Ù ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„ ŒÈ—π ◊ŸÊŸ ¡Ò‚ÊÁ∑§ÿÊ „ÒU– ߟ ’ìÊÙ¥ ∑§Ù øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ ∑§ıŸ Á‚πÊÃÊ„ÒU? ‚’ ’Ë¡ ◊¥ „UË ◊ı¡ÍŒ „ÒU– ÿ„U ŸË◊ „U⁄U ∞∑§¬ûÊ ◊¥ ∑§«∏UflÊ ÄÿÙ¥ „ÒU? ©U‚∑§ ’Ë¡ ◊¥ „UË ∑§«∏UflÊ„U≈U◊ı¡ÍŒ „ÒU– ÿ ◊ŸÈcÿ •∑§‹ „UË ŒÈ—πË-ŒÈ—πË „Ò¥U,‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ŒÈ—π Á∑§‚ fl¡„U ‚ „Ò¥U? “Áfl ÊŸ ÁÄ‹ÿ⁄U”Ÿ„UË¥ „Ò¥, ©U‚ fl¡„U ‚§–

•¢Ã—S∑§⁄UáÊ ¬⁄U ÉÊ·¸áÊ-‚¢ÉÊ·¸áÊ ∑§Ë øÙ≈U

‚Ê⁄UË •Êà◊‡ÊÁÄà ÿÁŒ πà◊ „UÙÃË „UÙ, ÃÙ fl„U

Page 15: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

16 ◊߸ 2015

ÉÊ·¸áÊ ‚–  Ê⁄UÊ ÷Ë ≈U∑§⁄UÊ∞ ÃÙ πà◊– ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê≈U∑§⁄UÊ∞, Ã’ „U◊¥ ‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§ ⁄U„UŸÊ øÊÁ„∞– ≈U∑§⁄UÊflÃÙ „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥ øÊÁ„∞– Á»§⁄ øÊ„ ÿ„U Œ„U ÷Ë¡ÊŸË „UÙ ÃÙ ¡Ê∞, ‹Á∑§Ÿ ≈U∑§⁄UÊfl ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊŸÊøÊÁ„U∞– ÿÁŒ Á‚»¸§ ÉÊ·¸áÊ Ÿ „UÙ, ÃÙ ◊ŸÈcÿ ◊ÙˇÊ◊¥ ø‹Ê ¡Ê∞U– Á∑§‚Ë Ÿ ßÃŸÊ „UË ‚Ëπ Á‹ÿÊ Á∑§“◊È¤Ê ÉÊ·¸áÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊŸÊ „ÒU”, ÃÙ Á»§⁄U ©U‚ ªÈL§∑§Ë ÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– ∞∑§ ÿÊ ŒÙ¡ã◊Ù¥ ◊¥ ‚Ëœ ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡Ê∞ªÊ– “ÉÊ·¸áÊ ◊¥ •ÊŸÊ „UËŸ„UË¢ „ÒU” ∞‚Ê ÿÁŒ ©U‚∑§Ë üÊhÊ ◊¥ ’ÒΔU ªÿÊ •ı⁄UÁŸpÿ „UË ∑§⁄U Á‹ÿÊ, Ã’ ‚ „UË fl„U ‚◊Á∑§Ã „UÙªÿÊ! •ÕʸØ ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ‚◊Á∑§Ã ∑§⁄UŸÊ „UÙ ÃÙ„U◊ ªÊ⁄Uã≈UË ŒÃ „ÒU¢ Á∑§ ¡Ê•Ù, ÉÊ·¸áÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ ∑§ÊÁŸpÿ ∑§⁄U ‹Ù, Ã÷Ë ‚ ‚◊Á∑§Ã „UÙ ¡Ê∞ªÊ– Œ„U∑§Ë ≈U∑§⁄UÊfl „ÈU߸ „UÙ •ı⁄U øÙ≈UU ‹ªË „UÙ ÃÙ ß‹Ê¡∑§⁄UŸ ‚ ΔUË∑§ „UÙ ¡Ê∞ªË, ‹Á∑§Ÿ ÉÊ·¸áÊ •ı⁄U‚¢ÉÊ·¸áÊ ‚ ◊Ÿ ◊¥ ¡Ù ŒÊ$ª ¬«∏U ª∞ „UÙ¥, ’ÈÁh ¬⁄UŒÊ$ª ¬«∏UU „UÙ¢, ©Uã„¥U ∑§ıŸ ÁŸ∑§Ê‹ªÊ? „U ÊÊ⁄Ù¢ ¡ã◊Ù¥UÃ∑§ ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡Ê∞°ª–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÉÊ·¸áÊ •ı⁄U ‚¢ÉÊ·¸áÊ ‚ ◊Ÿ •ı⁄U’ÈÁh ¬⁄U ÉÊÊfl ¬«U∏à „ÒU¢?

ŒÊŒÊüÊË — •⁄U! ◊Ÿ-’ÈÁh ¬⁄U ÃÙ ÄÿÊ, ¬Í⁄U•¢Ã—∑§⁄UáÊ ¬⁄U ÉÊÊfl ¬«∏Uà ⁄U„à „ÒUU¢ •ı⁄U ©U‚∑§Ê •‚⁄U‡Ê⁄UË⁄U ¬⁄U ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– ÉÊ·¸áÊ ‚ ÃÙ Á∑§ÃŸË ‚Ê⁄UË◊ÈÁ‡∑§‹¥ „ÒU¢–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬ ∑§„Uà „Ò¥U Á∑§ ÉÊ·¸áÊ ‚ ‚Ê⁄UˇÊÁÄÃÿÊ° πà◊ „UÙ ¡ÊÃË „ÒU¢, ÃÙ ÄÿÊ ¡ÊªÎÁà ‚‡ÊÁÄÃÿÊ° flʬ‚ Áπ¢ø¥ªË?

ŒÊŒÊüÊË — ‡ÊÁÄÃÿÊ° πË¥øŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥„ÒU, ‡ÊÁÄÃÿÊ° ÃÙ „Ò¥U „UË– ‡ÊÁÄÃÿÊ° •’ ©Uà¬ÛÊ „UÙ ⁄U„UË„ÒU¢– ¬„U‹ ¡Ù ÉÊ·¸áÊ „UÙ øÈ∑§ Õ •ı⁄U ©U‚‚ ¡ÙŸÈ∑§‚ÊŸ „ÈU•Ê ÕÊ, fl„UË flʬ‚ •ÊÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ •’ÿÁŒ ŸÿÊ ÉÊ·¸áÊ ¬ÒŒÊ ∑§⁄UÙª, ÃÙ Á»§⁄U ‡ÊÁÄÃÿÊ° ø‹Ë

¡Ê∞°ªË– •Ê߸ „ÈU߸ ‡ÊÁÄà ÷Ë ø‹Ë ¡Ê∞ªË •ı⁄U ÿÁŒπÈŒ ÉÊ·¸áÊ „UÙŸ „UË Ÿ Œ¢, ÃÙ ‡ÊÁÄà ©Uà¬ÛÊ „UÙÃË⁄U„UªË!

ß‚ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ’Ò⁄U ‚ ÉÊ·¸áÊ „UÙÃÊ „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ◊Í‹ ’Ë¡ ’Ò⁄U „ÒU– Á¡‚∑§ ’Ò⁄U •ı⁄U ÉÊ·¸áÊ - ÿŒÙ ’¢Œ „UÙ ª∞, ©U‚∑§Ê ◊ÙˇÊ „UÙ ªÿÊ– ¬˝◊ ’Êœ∑§Ÿ„UË¥ „ÒU, ’Ò⁄U ¡Ê∞ ÃÙ ¬˝◊ ©Uà¬ÛÊ „UÙ ¡Ê∞–

¬⁄UÊÕ¸ ¡ËflŸ ¡ËŸ ◊¥ »§ÊÿŒÊ πÈŒ ∑§Ù „UË

“¡Ù ◊⁄UáÊ •Ê Á Ê¢ŒªËŸË ¿U •⁄U ¿UÀ‹Ë Œ‡ÊÊ,(Œπ ◊ÎàÿÈ, ß‚ Á Ê¢ŒªË ∑§Ë „U ⁄U •¢ÁÃ◊

Œ‡ÊÊ)

ÃÙ ¬⁄UÊÕ¸ flʬ⁄UflÊ◊Ê¢, •Ê ¡ËflŸŸÊ ◊Ù„U ‡ÊÊ?”(ÃÙ ¬⁄UÊÕ¸ ∑§ Á‹∞ ß‚∑§Ê ©U¬ÿÙª ∑§⁄UŸ ◊¥,

ß‚ ¡ËflŸ ∑§Ê ◊Ù„U ÄÿÊ?)

ÿ„U SflÊÕ¸ ÃÙ ª‹Ã SflÊÕ¸ „ÒU, ‹Á∑§Ÿ ß‚¬⁄UÊÕ¸ ◊¥ ÿÊŸË •÷Ë ÷Ë Á∑§‚Ë ∑§, •ı⁄UÙ¥ ∑§ ‹Ê÷∑§ Á‹∞ ¡ËflŸ ªÈ Ê⁄, ¡Ò‚ Á∑§ ÿ„U ¡Ù ◊Ù◊’ûÊË¡‹ÃË „ÒU, fl„U ÄÿÊ πÈŒ ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§ Á‹∞ ¡‹ÃË„ÒU? ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ Á‹∞, ¬⁄UÊÕ¸ ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÃË „ÒU Ÿ?‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ »§ÊÿŒ ∑§ Á‹∞ ∑§⁄UÃË „ÒU Ÿ? ©U‚ËÃ⁄U„U •ª⁄U ÿ ‹Ùª ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ »§ÊÿŒ ∑§ Á‹∞¡Ë∞° ÃÙ ©UŸ∑§Ê πÈŒ ∑§Ê »§ÊÿŒÊ ÃÙ ß‚◊¥ „ÒU „UËU– ÿÙ¥÷UË ◊⁄UŸÊ ÃÙ „ÒU „UË! •Ã— •ª⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê»§ÊÿŒÊ ∑§⁄UŸ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ Ã⁄UÊ »§ÊÿŒÊ ÃÙ •¢Œ⁄U „ÒU „UË•ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù òÊÊ‚ ŒŸ ¡Ê∞ªÊ ÃÙ ©U‚◊¥ ÃȤÊòÊÊ‚ „ÒU „UË– ÃÈ¤Ê ¡Ù ∑§⁄UŸÊ „UÙ fl„U ∑§⁄U– ÃÙ ÄÿÊ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞?

«UÊ°≈UŸÊ, fl„U „ÒU ¬ª‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U

Á¡ÃŸÊ „UÙ ‚∑§ ©UÃŸÊ •Êà◊Ê ∑§ Á‹∞ „UË∑§⁄UŸ ¡Ò‚Ê „ÒU •ı⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÃÙ ∑ȧ¿U ßœ⁄U-©Uœ⁄U„UÙ ‚∑§, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ÃÙ •Ê¬∑§Ù “ø¢ŒÍ÷Ê߸”(»§Êß‹Ÿ¢-1) ‚ ∑§„UŸÊ „ÒU “∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄U„UÙ– Á»§⁄U

Page 16: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 17

∑ȧ¿U ßœ⁄U-©Uœ⁄U „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ÷Ë «UÊ°≈UŸÊ ◊Ã, Á∑§‚Ë‚ ¤Êª«∏UŸÊ ◊à •ı⁄U ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄U„UÙ,” ∑§„UŸÊ „ÒU–‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ‹«∏UŸ-¤Êª«∏Ÿ ∑§Ë ’Êà „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– fl„U ÃÙÁ¡‚ ⁄UÙª „ÈU•Ê „UÙ Ÿ, fl„U „U⁄U ’Êà ¬⁄U ‹«∏UÃÊ-¤Êª«∏UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿ ªÊÿ ÷Ò¥‚ ÄÿÊ ⁄UÙ Ê ¤Êª«∏UÃË „Ò¥U? ÿÊŒÊ ‚  ÿÊŒÊ ∑§÷Ë-∑§÷Ê⁄U, flŸÊ¸ ÃÙ ‚÷Ë ∞∑§‚ÊÕ •ÊÃË-¡ÊÃË „Ò¥U– ∞∑§-ŒÍ‚⁄U ∑§ ‚ÊÕ Á∑§ø-Á∑§ø, ¤Ê¢¤Ê≈U Ÿ„UË¥– «UÊ°≈UŸ ∑§Ë ÃÙ ’Êà „UË Ÿ„UË ¢„UÙÃË–«UÊ°≈UŸÊ ÿÊŸË •„¢U∑§Ê⁄U, πÈ‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U, ©U‚ ¬ª‹Ê•„¢U∑§Ê⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊Ÿ ◊¥ ∞‚Ê ◊ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§“◊⁄U Á’ŸÊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ, ‚’∑ȧ¿U Á’ª«∏U ¡Ê∞ªÊ–”∞‚ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§Ù ¬ª‹Ê •„¢U∑§Ê⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–ß‚Á‹∞ ¡’ «UÊ°≈UŸ-∑§⁄UŸ ∑§Ë ’Êà •Ê∞, Ã’ øȬ⁄U„UŸÊ øÊÁ„∞–

Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§„UŸÊ, fl„U ∞∑§ Ã⁄U„U ∑§Ê ⁄UÙª „ÒU

¡ªÃ˜ ◊¥ Á∑§‚Ë ‚ ∑ȧ¿U ÷Ë, ∞∑§ •ˇÊ⁄U ÷ËŸ„UË¥ ∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞– ∑§„UŸÊ, ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê ⁄UÙª „ÒU–∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ ¬«∏U ÃÙ fl„U ‚’ ‚ ’«∏UÊ ⁄UÙª „ÒU– ‚’•¬ŸÊ-•¬ŸÊ Á„U‚Ê’ ‹∑§⁄U •Ê∞ „ÈU∞ „Ò¥U– Á»§⁄U Œπ‹∑§⁄UŸ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà ÄÿÊ „ÒU? ∞∑§ •ˇÊ⁄U ÷Ë ◊à ’Ù‹ŸÊ–ß‚Á‹∞ ÃÙ „U◊Ÿ ÿ„U “√ÿflÁSÕÔ ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÒU–ÿÁŒ √ÿflÁSÕà ∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „UÙ ÃÙ ◊ŸÈcÿ ’Ù‹’ªÒ⁄U ⁄U„U „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ ÿÁŒ Ÿı∑§⁄U ∑§„UÊÕÙ¥ åÿÊ‹ ≈ÍU≈U ¡Ê∞ ÃÙ ÿ„U ’Ù‹ ’ªÒ⁄U ⁄U„UªÊ „UËŸ„UË¥ Ÿ! “ÄÿÙ¥ ÃÙ«∏U? Ã⁄U „UÊÕ ≈ÍU≈U ª∞ „Ò¥U ÿÊ ∑ȧ¿U„ÈU•Ê „ÒU?” ‹Á∑§Ÿ •’ ÿÁŒ åÿÊ‹ ≈ÍU≈U ¡Ê∞° ÃÙ“√ÿflÁSÕÔ ∑§Ê ôÊÊŸ ÁŒÿÊ „ÈU•Ê „ÒU ß‚Á‹∞ ∑ȧ¿U’Ù‹ŸÊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU Ÿ! •ı⁄U Á»§⁄U “√ÿflÁSÕÔ „UË„ÈU•Ê „ÒU–

ß‚Á‹∞ ∞∑§ •ˇÊ⁄U Ã∑§ ’Ù‹ŸÊ ’¢Œ ∑§⁄U ŒÙ–’Ù‹Ÿ ∑§Ù ÃÙ ÷ªflÊŸ Ÿ “÷ÿ¢∑§⁄U ⁄UÙª” ∑§„UÊ „ÒU– „UÊ°,ÿÁŒ ’Ù‹ŸÊ „UÙ ÃÙ Á‚»¸§ ôÊÊŸË „UË ’Ù‹ ‚∑§Ã „Ò¥U,•ı⁄U Á»§⁄U ©UŸ∑§Ë flÊáÊË ∑Ò§‚Ë „UÙÃË „ÒU? ¬⁄Uë¿UÊŸÈ‚Ê⁄UË„UÙÃË „ÒU– •ı⁄UÙ¥ ∑§Ë ßë¿UÊ•Ù¥ ∑§ •ÊœÊ⁄U ¬⁄U fl ’Ù‹Ã

„Ò¥U– •ı⁄UÙ¥ ∑§Ë ßë¿UÊ•Ù¥ ∑§Ù ¬Íáʸ ∑§⁄UŸ ∑§ Á‹∞ fl’Ù‹Ã „Ò¥U, flŸÊ¸ ©Uã„¥U ’Ù‹Ÿ ∑§Ë  ÊM§⁄Uà „UË ÄÿÊ „ÒU?•ı⁄U ©UŸ∑§Ë flÊáÊË SÿÊŒ˜flÊŒflÊáÊË, ’„ÈUà ◊Ÿ ∑§⁄UÃÊ„ÒU Á∑§ ‚ÈŸÃ „UË ⁄U„¥U– •ı⁄U ŒÍ‚⁄Ù¥ ∑§Ë flÊáÊË ÃÙ ‚ȟÄUË •¢Œ⁄U •Êà◊Ê Á„U‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚’∑ȧ¿U Á„U‹ ¡ÊÃÊ„ÒU, ÷ÿ¢∑§⁄U ¬Ê¬ ‹ªÃÊ „ÒU– ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’Ù‹ŸÊ øÊÁ„U∞–  Ê⁄UÊ ‚Ê ’Ù‹ŸÊ ÷Ë Á∑§ø-Á∑§ø ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

Á∑§ø-Á∑§ø ‚ „UÙÃÊ „ÒU ŸÈ∑§‚ÊŸ πÈŒ ∑§Ù „UË

ß‚ Á∑§ø-Á∑§ø ‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ∑§Ù߸ »§ÊÿŒÊŸ„UË¥ „UÙÃÊU, ŸÈ∑§‚ÊŸ „UË „UÙÃÊ „ÒU– Á∑§ø-Á∑§ø ÿÊŸË∑§‹„U, ß‚Á‹∞ ÷ªflÊŸ Ÿ ©U‚ “∑§·Êÿ” ∑§„UÊ „ÒU–

ÿÊŸË ¡ªÃ˜ ◊¥ Á‚»¸§ ∞∑§ „UË ∑§Ê◊ ∑§⁄UŸÊ „ÒUÁ∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ù ∑ȧ¿U ’Ù‹ŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡Ù „UÙ fl„U•Ê⁄UÊ◊ ‚ πÊ ‹ŸÊ „ÒU •ı⁄U •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Ê◊ ¬⁄Uø‹Ã ’ŸŸÊ „ÒU– ∑§Ê◊ ∑§⁄Uà ⁄U„UŸÊ „ÒU, ∑ȧ¿U ’Ù‹ŸÊŸ„UË¥ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ ŒÊŒÊ¡Ë, „U◊ ÃÙ ¬àŸË ÿÊ’ìÊÙ¥ ‚ ∑ȧ¿U ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, ÃÙ ¡Ò‚ ŸÊ≈U∑§ ◊¥ ªÈS‚ÊÁŒπÊà „Ò¥U Ÿ, ∞‚Ê ÿÙ¥ ‚ÊœÊ⁄UáÊ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ŸÊ≈U∑§Ëÿ ÷Êfl ⁄UπŸ ◊¥ „U¡¸Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿÁŒ ‚Ê◊ŸflÊ‹ Á∑§ø-Á∑§ø ∑§⁄U ⁄U„U „UÙ¥, ÃÙ„U◊¥ Á∑§ø-Á∑§ø Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „ÒU– fl „U◊¥ ◊Íπ¸ ‚◊¤Ê¥ÃÙ ◊Íπ¸ ◊ÊŸ ‹ŸÊ– ∑§ÊŸÍŸ ©UŸ∑§ „UÊÕÙ¥ ◊¥ ÕÙ«∏U „UË„ÒU, ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡ÊŸ ∑§Ê? ŒÊŒÊ ‚ „U◊¥ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ‹ŸÊ„ÒU, Á∑§ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ∑Ò§‚Ê „ÒU, ’‚–

‚ÊflœÊŸ ⁄U„¥U •fláʸflÊŒ ‚

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — “„U ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ! ◊ȤÊ, Á∑§‚Ë÷Ë Œ„UœÊ⁄UË ©U¬Œ‡Ê∑§ ‚ÊœÈ, ‚ÊäflË ÿÊ •ÊøÊÿ¸ ∑§Ê•fláʸflÊŒ, •¬⁄UÊœ, •ÁflŸÿ Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄U◊ ‡ÊÁÄÃŒËÁ¡∞–” ß‚◊¥ ¡Ù •fláʸflÊŒ ‡ÊéŒ „ÒU Ÿ, ©U‚∑§ËÿÕÊÕ¸ ‚◊¤Ê ÄÿÊ „ÒU?

Page 17: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

18 ◊߸ 2015

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚Ë ÷Ë Ã⁄U„U ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ’ÃÊŸ∑§ ’¡Êÿ ©UÀ≈UÊ ’ÃÊŸÊ, fl„U •fláʸflÊŒ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ÃÙ Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ ™§¬⁄U ‚ ©U‚‚ ©UÀ≈UÊ–¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê ÁøòÊáÊ ∑§⁄¥U, ª‹Ã ∑§Ù ª‹Ã •ı⁄U ‚„UË∑§Ù ‚„UË ∑§„¥U, ÃÙ •fláʸflÊŒ Ÿ„UË¥ ∑§„U‹ÊÃÊ– ‹Á∑§ŸU¬Í⁄UÊ „UË ª‹Ã ∑§„¥U, Ã’ •fláʸflÊŒ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–

•fláʸflÊŒ ÿÊŸË ÿÁŒ Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ë ’Ê„U⁄U•ë¿UË ßîÊà ÄUÙ, ‡ÊÊŸ „UÙ, ∑§ËÁø „UÙ ÃÙ ©U‚ •Ê¬∑ȧ¿U ª‹Ã ’Ù‹∑§⁄U Á◊≈U≈UË ◊¥ Á◊‹Ê ŒÙ, ©U‚ •fláÊflÊŒ∑§„Uà „Ò¥U– ÿ„U •fláʸflÊŒ ÃÙ ÁŸ¢ŒÊ ‚ ÷Ë  ÿÊŒÊπ⁄UÊ’ øË Ê „ÒU– •fláʸflÊŒ ÿÊŸË ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ’Ê⁄U◊¥ ÉÊÙ⁄U ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄UŸÊ– ‹Ùª ∑Ò§‚Ë ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U?‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄Uà „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ÉÊÙ⁄U ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄UŸÊ,©U‚ •fláʸflÊŒ ∑§„Uà „Ò¥U–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÉÊÙ⁄U ÁŸ¢ŒÊ ÿÊŸË ∑Ò§‚Ë ÁŸ¢ŒÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚∑§Ê L§¬∑§ (‹ˇáÊ) „UË π⁄UÊ’’ÃÊà (ÁŒπÊÃ) „Ò¥U– ÿÁŒ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸ¢ŒÊ ∑§⁄U Á∑§,“ÿ„U √ÿÁÄà •ë¿U Ÿ„UË¥ „Ò¥U–” ÃÙ ©U‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÁŸ¢ŒÊ∑§„Uà „Ò¥U– ‹Á∑§Ÿ ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ ◊Ÿ◊¥ ª‹Ã Á’ΔUÊ (ΔU‚Ê) ŒÃ „Ò¥U, ©U‚ •fláʸflÊŒ ∑§„UÄҥU–

Á∑§‚Ë ÷Ë √ÿÁÄà ◊¥ ∑ȧ¿U ÃÙ •ë¿UÊ „UÙªÊ ÿÊŸ„UË¥ „UÙªÊ?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „UÙªÊ „UË Ÿ!

ŒÊŒÊüÊË — •ı⁄U ÕÙ«∏UÊ ’Í⁄UÊ ÷Ë „UÙÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿ©U‚∑§ ’Ê⁄U ◊¥ ‚’∑ȧ¿U ’Í⁄UÊ ’Ù‹¥ ÃÙ Á»§⁄U ©U‚•fláʸflÊŒ ∑§„Uà „Ò¥U– “ß‚ ◊Ê◊‹ ◊¥ ÕÙ«∏U ‚ ∞‚ „Ò¥U,‹Á∑§Ÿ ŒÍ‚⁄U ◊Ê◊‹Ù¥ ◊¥ ’„ÈUà •ë¿U „Ò¥U–” ∞‚Ê „UÙŸÊøÊÁ„U∞–

•’ Á∑§‚Ë ∑§ ÷Ë √ÿÍ ¬Ùßã≈U ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊŸ„UË¥ ŒÈ÷

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •’  Ê⁄UÊ “Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë •„U◊˜˜˜

Ÿ ŒÈ÷, ∞‚Ë SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË, SÿÊŒ˜flÊŒ fløŸ •ı⁄USÿÊŒ˜flÊŒ ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄U◊U ‡ÊÁÄà ŒËÁ¡∞–” ß‚‚◊¤ÊÊß∞–

ŒÊŒÊüÊË — SÿÊŒ˜flÊŒ ÿÊŸË ‚’ ‹Ùª Á∑§‚÷Êfl ‚, Á∑§‚ “√ÿÍ ¬Ùßã≈U” (ŒÎÁCÔU∑§ÙáÊ) ‚ ∑§„Uà „Ò¥,„U◊¥ ÿ„U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„U∞–

¬‡Ÿ∑§ÃÊ — ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê “√ÿÍ ¬Ùßã≈U” ‚◊¤ÊŸÊfl„U SÿÊŒ˜flÊŒ ∑§„‹ÊÃÊ „ÒU ?

ŒÊŒÊüÊË — ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê “√ÿÍ ¬Ùßã≈U” ‚◊¤ÊŸÊ•ı⁄U ©U‚∑§ ◊ÈÃÊÁ’∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊SÿÊŒ˜flÊŒ– ©U‚∑§ “√ÿÍ ¬Ùßã≈UU” ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ¬„È°Uø∞‚Ê √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ– øÙ⁄U ∑§ “√ÿÍ ¬Ùßã≈UU” ∑§Ù ÷ËŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ ©U‚ Ã⁄U„U •Ê¬ ’Ù‹¥, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊SÿÊŒ˜flÊŒ!

„U◊ ¡Ù ’Êà ∑§⁄Uà „Ò¥U, fl„U ◊ÈÁS‹◊ „UÙ ÿʬÊ⁄U‚Ë „UÙ, ‚÷Ë ∑§Ù ∞∑§ M§¬ ‚ ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃË „ÒU–Á∑§‚Ë ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷ÃÊ Á∑§ “¬Ê⁄U‚Ë ∞‚ „Ò¥U,SÕÊŸ∑§flÊ‚Ë ∞‚ „Ò¥U,” ∞‚Ê ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ÿ„UÊ° ¬⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ øÙ⁄U ’ÒΔUÊ „UÙ,©U‚ „◊ ∑§„¥U Á∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÙ©U‚∑§Ê ◊Ÿ ÃÙ ŒÈ÷ªÊ „UË Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — Ÿ„UË¥, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UŸÊ „ÒU– „◊¥ ©‚∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ “øÙ⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ê »§‹ ∞‚Ê •ÊÃÊ„ÒU– ÃÈ¤Ê ΔUË∑§ ‹ª ÃÙ ∑§⁄UŸÊ–” ∞‚Ê ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U–•ÕʸØ ’Êà …¢Uª ‚ ∑§⁄UŸË øÊÁ„∞– Ã’ fl„U ‚ÈŸŸ ∑§ÙÃÒÿÊ⁄U „U٪ʖ flŸÊ¸ fl„U ’Êà ∑§Ù ‚ÈŸªÊ „UË Ÿ„UË¥ •ı⁄U©UÀ≈U •Ê¬ •¬Ÿ ‡ÊéŒ √ÿÕ¸ ª°flÊ∞°ª– „U◊Ê⁄UÊ ’Ù‹Ê√ÿÕ¸ ¡Ê∞ªÊ •ı⁄U ™§¬⁄U ‚ fl„U ’Ò⁄UUU ’Ê°œªÊ Á∑§ “’«∏U•Ê∞ Ÿ‚Ë„Uà ŒŸflÊ‹!” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–

‹Ùª ∑§„à „Ò¥UU Á∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ ªÈŸÊ„U „ÒU–‹Á∑§Ÿ øÙ⁄U ÄÿÊ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ øÙ⁄UË ∑§⁄UŸÊ ◊⁄UÊœ◊¸ „ÒU– „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ∑§Ù߸ øÙ⁄U ∑§Ù ‹∑§⁄U •Ê∞ ÃÙ „U◊

Page 18: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 19

©U‚∑§ ∑¢§œ ¬⁄U „UÊÕ ⁄Uπ∑§⁄U •∑§‹ ◊¥ ¬Í¿¥Uª Á∑§“÷Ê߸, ÿ„U Á’ ÊŸ‚ (œ¢œÊ) ÃÈ¤Ê •ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU?ÃÈ¤Ê ¬‚¢Œ „ÒU?” Á»§⁄U fl„U •¬ŸË „U∑§Ë∑§Ã ’ÃÊ∞ªÊ–„U◊Ê⁄U ¬Ê‚ ©U‚ ÷ÿ Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– ◊ŸÈcÿ ÷ÿ ∑§∑§Ê⁄UáÊ ¤ÊÍΔU ’Ù‹ÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ©U‚ ‚◊¤ÊÊ∞° Á∑§,“ÿ„U ¡Ù ÃÍ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë Á Êê◊ŒÊ⁄UË ÄÿÊ „UÙÃË„ÒU, ©U‚∑§Ê »§‹ ÄÿÊ •ÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ÃÈ¤Ê ◊Ê‹Í◊ „ÒU?”“fl„U øÙ⁄UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ∞‚Ê ÃÙ „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥„UÙÃÊ •ı⁄U ÿÁŒ ∞‚Ê „U◊Ê⁄U ◊Ÿ ◊¥ „UÙÃÊ ÃÙ ©U‚∑§™§¬⁄U •‚⁄U „UÙÃÊ– „U⁄U ∑§Ù߸ •¬Ÿ-•¬Ÿ œ◊¸ ◊¥„Ò– Á∑§‚Ë ÷Ë œ◊¸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ÿ„UË¥ ŒÈ÷, ©U‚∑§ÊŸÊ◊ SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË– SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË ‚¢¬Íáʸ „UÙÃË„ÒU– ¬˝àÿ∑§ ∑§Ë ¬˝∑ΧÁà •‹ª-•‹ª „UÙÃË „ÒU, Á»§⁄U÷Ë SÿÊŒ˜flÊŒ flÊáÊË Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Ë ¬˝∑ΧÁà ∑§Ù „U⁄U∑§ÃŸ„UË¥ ∑§⁄ÃË–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — SÿÊŒ˜flÊŒ ◊ŸŸ •ÕʸØ ÄÿÊ?

ŒÊŒÊüÊË — SÿÊŒ˜flÊŒ ◊ŸŸ •ÕʸØ ÁfløÊ⁄UáÊÊ◊¥, ÁfløÊ⁄U ∑§⁄Uà ‚◊ÿ ÷Ë Á∑§‚Ë œ◊¸ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊŸ„UË¥ ŒÈ÷ÊŸÊ øÊÁ„∞– fløŸ ◊¥ ÃÙ „UÙŸÊ „UË Ÿ„UË¥øÊÁ„∞ ‹Á∑§Ÿ ÁfløÊ⁄ U◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–’Ê„U⁄U ’Ù‹¥ fl„U •‹ª ‹Á∑§Ÿ ◊Ÿ ◊¥ ÷Ë ∞‚ •ë¿UÁfløÊ⁄U „UÙŸ øÊÁ„U∞ Á∑§ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Ÿ„UË¥ŒÈ÷– ÄÿÙ¥Á∑§ ◊Ÿ ◊¥ ¡Ù (’È⁄) ÁfløÊ⁄U •Êà „Ò¥U, fl‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ¬„È°Uøà „Ò¥U– ß‚Á‹∞ Ã٠ߟ ‹ÙªÙ¥ ∑§◊È°„U ø…∏U „ÈU∞ „UÙà „Ò¥U– ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¬∑§ ÁfløÊ⁄U fl„UÊ°¬„È°Uø∑§⁄U ©Uã„¥U •‚⁄U ∑§⁄Uà „ÒU¢–

Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ÷Ë ’È⁄UÊ ÿÊ ∞‚Ê-flÒ‚Ê Ÿ„UË¥‚ÙøŸÊ øÊÁ„∞– ∞‚Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–“‚’ ‚’ ∑§Ë ‚¢÷Ê‹Ù”, ’‚! •ı⁄U ∑§Ù߸ ¤Ê¢¤Ê≈U Ÿ„UË¥–

¡Ëfl◊ÊòÊ ◊¥ ÷ªflÊŸ „Ò¥U, Á∑§‚ ŒÈ—π Œ¥ª?

ÿ„U ¡ªÃ˜ •¬ŸÊ „ÒU, ß‚◊¥ •ãÿ Á∑§‚Ë ∑§ËÁ Êê◊ŒÊ⁄UË „ÒU „UË Ÿ„UË¥– ÷ªflÊŸ ÿÁŒ ™§¬⁄UË (’ÊÚ‚)„UÙß, Ã’ ÃÙ „U◊ ‚◊¤Ê¥ Á∑§ “„U◊ ¬Ê¬ ∑§⁄¥Uª •ı⁄U

÷ªflÊŸ ∑§Ë ÷ÁÄà ∑§⁄¥Uª ÃÙ œÈ‹ ¡Ê∞ªÊ,” ‹Á∑§Ÿ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„U ÃÙ •¬ŸË „UË Á Êê◊ŒÊ⁄UË „ÒU–Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ, ∞∑§ ÷Ë ©UÀ≈UÊ ÁfløÊ⁄U •ÊÿÊ ÃÙ ©U‚∑§ËÁ Êê◊ŒÊ⁄UË •¬ŸË „UË „ÒU– „UÙ‹ ∞ã«U ‚Ù‹ Á⁄US¬ÙÁã‚’‹„U◊ „UË „Ò¥U– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ’ʬ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê¬∑§Ê ∑§Ù߸™§¬⁄UË „ÒU „UË Ÿ„UË¥, ¡Ù „UÙ, fl„U •Ê¬ „UË „UÙ–

Á‚»¸§ √ÿÁÄà ∑§ M§¬ ◊¥ ‚’ •‹ª „ÒU¢, ‹Á∑§Ÿ„Ò¥U •Êà◊Ê „UË, ÿÊŸË Á∑§ fl ÷Ë ÷ªflÊŸ „UË „Ò¥–ß‚Á‹∞ Á∑§‚Ë ∑§Ê ÷Ë ŸÊ◊ ◊à ŒŸÊ •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ù¬⁄U‡ÊÊŸ ◊à ∑§⁄UŸÊ– „UÀ¬ „UÙ ‚∑§ ÃÙ ∑§⁄UŸÊ •ı⁄UŸ„UË¥ „UÙ ÃÙ ∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥, ‹Á∑§Ÿ ¬⁄U‡ÊÊŸ ÃÙ ŸÊ◊◊ÊòÊ ∑§ Á‹∞ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ– ‹Ùª ’ÊÉÊ ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÊŸŸ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ‚Ê°¬ ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÊŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, •ı⁄U ◊ŸÈcÿÙ¥∑§Ù „UË ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U, ©U‚∑§Ê ÄÿÊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU? ’ÊÉÊÿÊ ‚Ê°¬ ‚ ÃÙ ◊⁄U ¡Ê∞°ª, •ı⁄U ◊ŸÈcÿ ÃÙ, ’„ÈUÄÈU•Ê ÃÙ ‹∑§«∏UË ‚ ◊Ê⁄UªÊ ÿÊ Á»§⁄U ∞‚Ê „UË ∑ȧ¿U∑§⁄UªÊ– ß‚ËÁ‹∞ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù ¬⁄U‡ÊÊŸ ∑§⁄Uà „Ò¥U Ÿ!Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ¬⁄U‡ÊÊŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞, ÄÿÙ¥Á∑§÷ËÃ⁄U ¬⁄U◊Êà◊Ê ’ÒΔU „Ò¥U, •Ê¬∑§Ù ‚◊¤Ê ◊¥ •ÊÃË „ÒUÿ„U ’ÊÃ?

¡Ëfl◊ÊòÊ ◊¥ ÷ªflÊŸ Á’⁄UÊ¡◊ÊŸ „ÒU¢, ‹Á∑§Ÿ◊ŸÈcÿ ◊¥ ÃÙ ÷ªflÊŸ √ÿÄà M§¬ ◊¥ „ÒU¢, ߸E⁄U SflM§¬Ë„UÙ ª∞ „Ò¥U, ÷‹ „UË ¬⁄U◊E⁄U Ÿ„UË¥ ’Ÿ „Ò¥U– ߸E⁄U ÄÿÙ¥∑§„U‹Êà „Ò¥U? ÄÿÙ¥Á∑§ fl„U ÿÁŒ ◊Ÿ ◊¥ ¬Ä∑§Ê ∑§⁄U ‹Ÿ Á∑§ “ßã„¥U ∞∑§ ÁŒŸ ªÙ‹Ë ‚ ◊Ê⁄U «UÊ‹ŸÊ „ÒU,” ÃÙfl„U ∞∑§ ÁŒŸ ªÙ‹Ë ø‹Ê∑§⁄U ◊Ê⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU Ÿ? ß‚Ã⁄U„U ‚ ÿ ߸E⁄U SflM§¬ „ÒU, •Ã— ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ „UË Ÿ„UË¥‹ŸÊ øÊÁ„U∞– ß‚Á‹∞ „U◊ ∑§„Uà „Ò¥U Ÿ, Á∑§ ß‚ ∑§Ê‹◊¥ ∞«U¡S≈U ∞fl⁄UË√„U⁄U „UÙ ¡Ê•Ù– ∑§„UË¥ ÷Ë Á«U‚∞«U¡S≈U„UÙŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„UÊ° ‚ ÃÙ ÷ʪ ¿ÍU≈UŸ ¡Ò‚Ê „ÒU–“ÿ„U” ÁflôÊÊŸ ÃÙ ∞∑§-ŒÙ ¡ã◊Ù¥ ◊¥ ◊ÙˇÊ ◊¥ ‹¡ÊŸflÊ‹Ê „ÒU, ß‚Á‹∞ ÿ„UÊ° ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU–

¤Êª«∏UÊ fl ’Ò⁄U ∑§⁄UŸ ‚ ∑Ò§‚ ø‹ªÊ?

ÿ„U ¬Í⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U Á„U‚Ê’ øÈ∑§ÊŸ ∑§Ê ∑§Ê⁄UπÊŸÊ

Page 19: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

20 ◊߸ 2015

„ÒU– ’Ò⁄U ÃÙ ‚Ê‚ ’Ÿ∑§⁄U, ’„Í ’Ÿ∑§⁄U, ’≈UÊ ’Ÿ∑§⁄U,•¢Ã ◊¥ ’Ò‹ ’Ÿ∑§⁄U ÷Ë øÈ∑§ÊŸÊ ¬«∏UªÊ– ’Ê⁄U„U ‚ıL§¬ÿ Œ∑§⁄U ’Ò‹ π⁄UËŒÊ „UÙ •ı⁄U ŒÍ‚⁄U „UË ÁŒŸ fl„U◊⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê „ÒU ÿ„U ¡ªÃ˜– •Ÿ¢Ã ¡ã◊ Á‚»¸§’Ò⁄U ’Ê°œŸ ◊¥ „UË ¬Í⁄U „UÙ ª∞ „Ò¥U– ÿ„U ¡ªÃ˜ ’Ò⁄U ‚π«∏UÊ „ÒU– ÿ ÃÙ ÉÊ⁄U ◊¥ ÷Ë ’Ò⁄U ’Ê°œ ‹Ã „Ò¥U •ı⁄U∑ȧ¿U ‹Ùª ÃÙ ÉÊ⁄U ◊¥ ’Ò⁄U Ÿ„UË¥ ’Ê°œÃ, ’Ê„U⁄U ¤Êª«∏UÊ∑§⁄Uà „Ò¥U– ©U‚ ¬ÃÊ „ÒU Á∑§ “◊È¤Ê ÃÙ ß‚Ë ∑§◊⁄U ◊¥⁄UÊà ∑§Ù ß‚Ë ∑§ ‚ÊÕ ⁄U„UŸÊ ¬«∏UªÊ, ÃÙ Á»§⁄U ¤Êª«∏UÊ∑§⁄U∑§ ÄÿÊ »§ÊÿŒÊ?” ¡ËflŸ ¡ËŸ ∑§Ë ∑§‹Ê ÿ„U „ÒUÁ∑§ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ’Ò⁄U Ÿ„UË¥ ’¢œ •ı⁄U ¿ÍU≈U ‚∑¥§– flŸÊ¸‚ÊœÈ-‚ÊäflË ÷Ë ÷ʪ „UË ¡Êà „Ò¥U Ÿ? flÒ‚, ÷ʪŸ„UË¥ ¡ÊŸÊ øÊÁ„U∞– ÿ„U ÃÙ ¡ËflŸ ‚¢ª˝Ê◊ „ÒU, ¡ã◊‚ „UË ‚¢ª˝Ê◊ ‡ÊÈM§! •ı⁄U ‹Ùª ◊ı¡-◊SÃË ◊¥ ¬«∏Uª∞ „Ò¥U!

¡Ë•Ù ¡ËflŸ „UÃÈ ∑§ Á‹∞

œ◊¸ ÃÙ ’ÊŒ ◊¥ ∑§⁄UŸ ∑§Ë øË Ê „ÒU ‹Á∑§Ÿ¬„U‹ ¡ËflŸ ¡ËŸ ∑§Ë ∑§‹Ê ‚◊¤Ê ‹Ù •ı⁄U ‡ÊÊŒË∑§⁄UŸ ‚ ¬„U‹ ’ʬ ’ŸŸ ∑§Ë ÿÙÇÿÃÊ ¬˝Êåà ∑§⁄U ‹Ù–ÿÁŒ ∞∑§ “ߢ¡Ÿ” ‹Ê∑§⁄U ©U‚◊¥ ¬˝≈UÙ‹ ÷⁄U∑§⁄U ø‹ÊÃ⁄U„¥U ÃÙ ∞‚Ê “◊ËÁŸ¢ª‹‚” (Á’ŸÊ ©Ug‡ÿ ∑§Ê) ¡ËflŸÁ∑§‚ ∑§Ê◊ ∑§Ê? ¡ËflŸ ∑§Ê ∑ȧ¿U „UÃÈ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞–ÿ„U ÃÙ “ߢ¡Ÿ” ø‹ÃÊ „UË ⁄U„ÃÊ „ÒUU, ø‹ÃÊ „UË ⁄U„ÃÊ„ÒU, ∞‚Ê ÁŸ⁄Õ¸∑§ Ÿ„UË¥ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ߢ¡Ÿ ◊¥ ÿÁŒ¬≈˜U≈UÊ (’À≈U) ‹ªÊ Œ¥ ÃÙ ÷Ë ∑ȧ¿U ¬Ë‚Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ„ÒU ‹Á∑§Ÿ ÿ ÃÙ ¬Í⁄UË Á Ê¢ŒªË ÁŸ∑§‹ ¡ÊÃË „ÒU Á»§⁄U÷Ë ∑ȧ¿U ∑§⁄U Ÿ„UË¥ ¬Êà ’ÁÀ∑§ •ÊŸflÊ‹ ¡ã◊ ∑§Á‹∞ ŒÙ· π«∏U ∑§⁄Uà „Ò¥U–

‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ÷ÿÊŸ∑§ÃÊ ÿÁŒ ‚◊¤Ê ◊¥ •Ê¡Ê∞ ÃÙ ◊ÙˇÊ ∑§Ë ßë¿UÊ ÃËfl˝ „U٪˖ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë÷ÿÊŸ∑§ÃÊ, fl„U ÃÙ ◊ÙˇÊ ∑§ Á‹∞ ∑§Ê©Uã≈U⁄U-fl≈U(‚◊∑§ˇÊËÿ Ãı‹) „ÒU– •Ê¡ ÷ÿÊŸ∑§ÃÊ ‹ªÃË „ÒUÁ»§⁄U ÷Ë ◊Í¿Uʸ ∑§Ë fl¡„U ‚ flʬ‚ ª„U⁄UË øÙ≈U πÊ¡ÊÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ‹ªÃÊ „ÒU, “∑§Ù߸ ’Êà Ÿ„UË¥, ∑§‹

ΔUË∑§ „UÙ ¡Ê∞ªÊ–” ¬ËË ÄÿÊ ∑§÷Ë ‚ÙŸÊ ’Ÿ‚∑§ÃÊ „ÒU? Ÿ„UË¥, fl„U ÃÙ ∑§÷Ë ÷Ë ‚ÙŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ‚∑§ÃÊ, ß‚Á‹∞ ∞‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ÷ÿÊŸ∑§ÃÊ ‚◊¤Ê‹ŸË øÊÁ„U∞– ÿ„U ÃÙ ∞‚Ê „UË ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊ҥ߂◊¥ ‚ ∑ȧ¿U ‚Èπ ‹ ⁄U„UÊ „Í°U? ∞‚Ê ∑§M°§ªÊ ÃÙ∑ȧ¿U ‚Èπ Á◊‹ªÊ, ‹Á∑§Ÿ fl„UÊ° ¬⁄U ÷Ë ◊Ê⁄U πÊÃÊ„ÒU– ߟ Áfl∑§À¬Ë ‚ÈπÙ¥ ∑§ Á‹∞ ÷≈U∑§ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU‹Á∑§Ÿ ¡’ ¬àŸË ÁflL§h „UÙ ¡Ê∞ Ã’ ©U‚ ‚Èπ ∑§Ê¬ÃÊ ø‹ÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ ‚¢‚Ê⁄U ÷ÙªŸ ¡Ò‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–‹Á∑§Ÿ ÿ„U ÃÙ ÃÈ⁄¢Uà „UË ◊ÍÁ¿¸Uà „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ◊Ù„U∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ßÃŸË ◊Ê⁄U πÊÃÊ „ÒU, ß‚∑§Ê ÷Ë ÷ÊŸ Ÿ„UË¥⁄U„UÃÊ–

ŒÈ—π ≈UÊ‹Ÿ ∑§ Á‹∞, ŒÈ—π ŒŸ ∑§Ê ’¢Œ ∑§⁄UÙ

Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Œ∑§⁄U •Ê¬∑§Ù ‚Èπ Á◊‹∞‚Ê ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– ‚÷Ë ∑§Ù ‚Èπ ŒŸ ∑§ÊÁŸÿ◊ ’ŸÊ ‹Ù, Ã÷Ë ‚ •Ê¬∑§ ÿ„UÊ° ‚Èπ •ÊŸ‹ªªÊ– ß‚Á‹∞ ‚Èπ ŒŸ ∑§Ë ‡ÊÈL§•Êà Ÿ∞ Á‚⁄U ‚∑§⁄UŸË „ÒU •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ ªÊÁ‹ÿÊ° Œ ÃÙ ÷Ë •Ê¬•Ê‡Ê˸flÊŒ ŒŸÊ ÄÿÙ¥Á∑§ •Ê¬Ÿ ¡Ù ÁŒÿÊ „ÒU fl„UË‹ı≈UÊŸ •ÊÿÊ „ÒU– ß‚Á‹∞ ©U‚ ¡◊Ê ∑§⁄U ‹ŸÊ– •Ê¡ÿÁŒ ∑§Ù߸ Œ ⁄U„UÊ „ÒU ÃÙ •Ê¬∑§Ê „UË ÁŒÿÊ „ÈU•Ê ‹ı≈UÊŸ•ÊÃÊ „ÒU– πÈŒ ◊„UŸÃ ÿÊŸË •ë¿UË ÷ÊflŸÊ∞° ∑§⁄U∑§‚’ ¬Á⁄UfløŸ ‹ÊŸÊ ¬«∏UªÊ– Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ∞‚Ê ’⁄UÃÊfl ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UªÊ, flŸÊ¸ ◊Ê⁄U πÊ-πÊ∑§⁄U ◊⁄U¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ– •Ÿ¢Ã ¡ã◊Ù¥ ‚ ÷≈U∑§ ⁄U„U „Ò¥U, •ı⁄U ÷Ë•Ÿ¢Ã ¡ã◊Ù¥ Ã∑§ ÷≈U∑§ŸÊ ¬«∏UªÊ ÃÙ ÷Ë ΔUË∑§ÊŸÊ Ÿ„UË¥Á◊‹ªÊ– πÈŒ ‚Ëœ „ÈU∞ ’ªÒ⁄U ∑§÷Ë ÷Ë „U‹ •ÊŸflÊ‹ÊŸ„UË¥ „ÒU–

•Ÿ¢Ã ¡ã◊Ù¥ ‚ ÷≈U∑§Ÿ ∑§ ’Êfl¡ÍŒ ÷Ë  Ê⁄UÊ‚Ê ÷Ë (•Êà◊Ê ∑§Ê) ‚Èπ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ– ‚Èπ•Ê¬∑§ •¢Œ⁄U „UË ÷⁄UÊ ¬«∏UÊ „ÒU– ©U‚ „U◊ πÙ‹ Œ¥•ı⁄U ÿÁŒ •Ê¬ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹Ù ÃÙ ⁄UÊ„U ¬⁄U•Ê∞ªÊ, flŸÊ¸ ∑Ò§‚ ⁄UÊ„U ¬⁄U •Ê∞ªÊ? ÿÁŒ •Ê¬‚∑§„¥U Á∑§ ß‚ ⁄UÊSà ‚ ¡ÊŸÊ, Á»§⁄U ÷Ë •Ê¬ ŒÍ‚⁄U

Page 20: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 21

⁄UÊSà ‚ ¡Ê∞°ª ÃÙ ß‚∑§Ê ◊Ë’ ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ÃÙ¡Ù ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ Œ, ©UŸ∑§ ◊ʪ¸Œ‡Ê¸Ÿ ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹¥ªÃÙ •¬Ê⁄U ‚Èπ •¢Œ⁄U ÷⁄UÊ ¬«∏UÊ „ÒU, fl„U ¬˝Êåà „UÙ‚∑§ÃÊ „ÒU– ’Ê∑§Ë ’Ê„U⁄U ‚Èπ ∑§Ù ÄÿÙ¥ …Í°U…Uà „UÙ?ÿÊŸË ∑§„U •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹Ùª ÃÙ ‚’ »§S≈¸UÄ‹Ê‚ „UÙ¡Ê∞ªÊ–

“Œ flÀ«¸U ß Ê Œ ¬ Ê‹ ß≈U‚À»§” ÿ„U ’Êà ◊Ò¥»§S≈¸U ≈UÊß◊ πÈ‹Ë ∑§⁄U ŒÃÊ „Í°U– ¡Ò‚Ê „ÒU flÒ‚Ê Ÿ∑§«U(ŸÇŸ) ‚àÿ ∑§„U ŒÃÊ „Í°U– ß‚Á‹∞ Á»§⁄U ¡Ù ◊ŸÈcÿ÷ªflÊŸ ∑§ ŸÊ◊ ¬⁄U ª‹Ã ∑§⁄Uà „Ò¥U ÿÊ ª‹Ã ◊ʟÄҥU Á∑§ „U◊ ÷ªflÊŸ ∑§Ë ÷ÁÄà ∑§⁄¥Uª ÃÙ ¬Ê¬ œÈ‹¡Ê∞°ª •ı⁄U ∞‚Ê ‚Ùø∑§⁄U ¬Ê¬ ∑§⁄Uà „UË ⁄U„Uà „Ò¥U,©Uã„¥U •¬ŸË Á Êê◊ŒÊ⁄UË ∑§Ê ÷ÊŸ „UÙ ¡Ê∞ªÊ Á∑§ flÀ«¸UÃÙ ß≈U‚À»§ ¬ Ê‹ „UÙ ªÿÊ „ÒU– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ’ʬ ÷Ë÷ªflÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ™§¬⁄UflÊ‹ ∑§Ê •ÊœÊ⁄U ‹∑§⁄U ÄÿÙ¥ª‹Ã ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í°U? •Ê¬∑§Ù πÈŒ „UË ¬Á⁄UfløŸ ‹ÊŸÊ¬«∏UªÊ–

¡Ò‚ Á∑§ πà ◊¥ Á∑§‚ÊŸ ÿÁŒ ∞∑§ ◊Ÿ ª„Í°U∑§ ŒÊŸ «UÊ‹ ÃÙ Á∑§ÃŸ ª„Í°U ÉÊ⁄U ‹ •ÊÃÊ „ÒU? ÃË‚◊Ÿ ª„Í°U ‹ •ÊÃÊ „ÒU– ∞‚ „UË ÿÁŒ ‚÷Ë ∑§Ù ∞∑§◊Ÿ ‚Èπ Œ¥ª ÃÙ ÃË‚ ◊Ÿ ‚Èπ ‹ •Ê∞ªÊ ßÁ‚‹∞‚Èπ ŒÃ ⁄U„UÙ– •ı⁄U ÿÁŒ ∑§Ù߸ •Ê¬∑§Ù ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒUÃÙ fl„U Á¬¿U‹Ë ’„UËπÊà ∑§Ê Á„U‚Ê’ „ÒU ©U‚ ¡◊Ê∑§⁄U ‹Ù •ı⁄U ŸÿÊ ◊à ŒŸÊ, flŸÊ¸ ŸÿÊ √ÿʬÊ⁄U ‡ÊÈM§„UÙ ¡Ê∞ªÊ–

•‚‹ ‚¢ÿ◊Ë ¡Ëfl ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÃÊ Á∑§‚Ë∑§Ù

•Ê¡ ∑§ ‚’ ‹Ùª ÃÙ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ŒÈ—π„UÙ, ∞‚Ê „UË ∑§⁄U «UÊ‹Ã „Ò¥U– ©U‚◊¥ Œ⁄U „UË Ÿ„UË¥ ‹ªÃËŸ! •ı⁄U ∑§Ù߸ ©UŸ‚ ∑ȧ¿U ∑§„U ÃÙ ©Uã„¥U ÷Ë ŒÈ—π „UÙ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿÊŸË „U◊‡ÊÊ ¡‹Ê „ÈU•Ê ߢ‚ÊŸ „UË ŒÍ‚⁄U ∑§Ù¡‹ÊÃÊ „ÒU– •ª⁄U •Ê¬ ¡‹ Ÿ„UË¥ „Ù ÃÙ •Ê¬ ÄÿÙ¥¡‹Ê•Ùª? •Ê¬∑§Ù ŒÈ—π „UË Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ê¬∑§Ù •’∑§„UÊ° ŒÈ—π „UÙÃÊ „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥– Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ÃÙ Á»§⁄U ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ù ¡‹ÊŸ ∑§Ê ÄÿÊ»§ÊÿŒÊ? ©U‚ ‚ÈπË ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞–

’Ê∑§Ë •Ê¬ ÿÙ¥ „UË ∑§„ÙU Á∑§ “◊È¤Ê ◊¥ ‚¢ÿ◊„ÒU,” ÃÙ fl„U ‚¢ÿ◊ Ÿ„UË¥ ø‹ªÊ– •Ê¬ ‚÷Ë ∑§Ùäÿÿ ⁄UπŸÊ „ÒU Á∑§ ÷Ê߸ ÿ„U äÿÿ „ÒU „U◊Ê⁄UÊ– ◊⁄UÊfl„U äÿÿ ¬Í⁄UÊ „UÙ ªÿÊ „ÒU •ı⁄U Á∑§‚Ë ¡ª„U ∑§◊ ÊÙ⁄U¬«∏U ¡Ê•Ù ÃÙ ÷Ë ◊Ò¥ ’Œ‹ «UÊ‹Í°ªÊ Ÿ Á»§⁄U– ∑§÷Ë∑§◊ ÊÙ⁄U ÷Ë ¬«∏U ‚∑§Ã „UÙ– ‚÷Ë ∑§Ê ‚◊ʜʟÕÙ«∏U „UË „UÙ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ∑Ò§‚-∑Ò§‚ ÁŒ◊Ê$ªflÊ‹•Êà „Ò¥U! ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ê äÿÿ ∞‚Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞,∞‚ ÷Êfl ◊¥ (πÈŒ) „UÙŸ øÊÁ„U∞– ∑§„UŸ ∑§Ê ◊Ë’„ÒU Á∑§ ßë¿UÊ-÷ÊflŸÊ •Ê¬∑§Ë ÿ„UË „ÒU– ‡ÊÊÿŒ ∑§÷Ë÷Í‹ ÷Ë „UÙ ‚∑§ÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ •ª⁄U •Ê¬∑§Ë ÷ÊflŸÊÿ„UË „ÒU, ÃÙ Ã’ ‚ „U◊ •Ê¬∑§Ù ‚¢ÿ◊Ë ∑§„Uà „Ò¥U–÷Í‹ „UÙ ¡Ê∞ fl„U øË Ê •‹ª „Ò,U ‹Á∑§Ÿ •Ê¬∑§Ë÷ÊflŸÊ ÄÿÊ „ÒU? •Ê¡ ∑§ ‚¢ÿ◊ ◊¥ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù ∞‚Ë÷ÊflŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÙÃË „ÒU– •’ ‚¢ÿ◊Ë Á∑§‚ ∑§„UÄҥU? fl„U ÃÙ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹Ê•‚¢ÿ◊Ë „UÙ ÃÙ ÷Ë ©U‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ŒÈ—π Ÿ„UË¥„UÙŸ Œ–

•Ê⁄ÙUÁ¬Ã ‚Èπ •ÊÁπ⁄U ◊¥ ŒÃÊ „ÒU ŒÈ—π

•¬Ÿ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‚ Á∑§‚Ë ∑§ÙŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙ ¡Ê∞° ÃÙ •¢Œ⁄U ÷ªflÊŸ ¬˝∑§≈U „UÙ¡Ê∞°ªU– ÷ªflÊŸ ∑§Ê ÉÊ⁄U ∑§Ù߸ •Ê∑§Ê‡Ê ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU,fl„UÊ° ÃÙ ’ŸÊ „UË ∑Ò§‚ ‚∑§Ã „Ò¥U? fl„UÊ° ¬⁄U ÃÙ ŸË¥fl„UË Ÿ„UË¥ ⁄Uπ ‚∑§Ã– fl ‚Ê⁄UË ÃÙ Á‚»¸§ ∑§À¬ŸÊ∞°„UË „Ò¥U– ÿ„U ∞∑§Œ◊ ‚ìÊË ’Êà ’ÃÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „Í°UÄÿÙ¥Á∑§ ◊⁄U •¢Œ⁄U (÷ªflÊŸ) ¬˝∑§≈U „UÙ ª∞ „Ò¥U– ◊Ò¥Ÿ©Uã„¥U ŒπÊ „ÒU, ß‚Á‹∞ ∑§„U ⁄U„UÊ „Í°U Á∑§ ÷Ê߸,÷ªflÊŸ ∞‚-∞‚ „Ò¥U– ‚Ê⁄UË ∑§À¬ŸÊ∞° ª‹Ã „Ò¥U–‹Á∑§Ÿ ¡ªÃ˜ ∑§À¬ŸÊ ◊¥ ⁄UøÊ-¬øÊ „ÈU•Ê „ÒU, ©U‚ÃÙ ∑§À¬ŸÊ „UË øÊÁ„U∞– ∑ȧ¿U •ı⁄U ‚„UË „UÙ Ÿ ÃÙ

Page 21: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

22 ◊߸ 2015

©UÃŸÊ Á„US‚Ê ©Uã„¥U ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ©Uã„¥U •¬Ÿ≈US≈U (SflÊŒ) ∑§Ê „UË øÊÁ„U∞, ◊ ÊÊ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU©Uã„¥U– ÷ªflÊŸ ◊⁄UÊ ◊Ê◊⁄UÊ (‡ÊÊŒË ◊¥ ◊Ê◊Ê ∑§ ÉÊ⁄U‚ •ÊŸflÊ‹Ê Œ„U¡) ÁŒ‹flÊ∞°ª, ©UŸ∑§ „UÊÕ-¬Ò⁄UŸ„UË¥ „Ò¥U, fl„U ÁflôÊÊŸ (SflM§¬) „ÒU– fl Á∑§‚Ë ∑§Á‹∞ ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „Ò¥ •ı⁄U Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ‚ÈπŒÊ߸÷Ë Ÿ„UË¥ „Ò¥– ‚Èπ •ı⁄U ŒÈ—π fl ÃÙ Á‚»¸§ ∑§À¬ŸÊ∞°„UË „Ò¥U, πÈŒ „UË •Ÿ¢Ã ‚Èπ ∑§Ê œÊ◊ „ÒU, ©U‚Ë ◊¥‚ ‚Ê⁄UÊ ‚Èπ ’Ê„U⁄U •ÊÃÊ „ÒU– •ı⁄U ÿ ‚’ ÃÙ∑§À¬ŸÊ•Ù¥ ◊¥ ‚ •⁄UÙÁ¬Ã Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ‚Èπ „ÒU, ÿ„U∑§ÁÀ¬Ã ‚Èπ „ÒU, flŸÊ¸ ‚Èπ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ ‚’ Á‚»¸§’¢œŸ „ÒU¢– flŸÊ¸ ÷ªflÊŸ ∑§„UË¥ ŒÍ⁄U Ÿ„UË¥ „Ò¥U– flËÃ⁄U٪٥∑§Ê ÁflôÊÊŸ ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU Á∑§ ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „UÙ¥U–ªÊÁ‹ÿÊ° Œ ÃÙ ÷Ë ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „UÙÃ, ◊Ê⁄U ◊Ê⁄U ÃÙ÷Ë ⁄Uʪ-m· Ÿ„UË¥ „UÙÖ ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ∑§Ù߸ ŒÙÁ·Ã Ÿ„UË¥ÁŒπÊ߸ Œ, ∞‚Ê „UÙÃÊ „ÒU– flËÃ⁄Uʪ ÁflôÊÊŸ ©U‚ ∑§„UÊ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Ù߸ ŒÙÁ·Ã ÁŒπÊ߸ „UË Ÿ„UË¥ Œ– ¬Í⁄UÊ¡ªÃ˜ ÁŸŒÙ¸· ÁŒπÊ߸ Œ–

‚„UË ‚◊¤Ê ‚¡Ê∞ ‚¢‚Ê⁄U

ß‚ ¡ËflŸ ∑Ò§‚ ∑§„U ‚∑§Ã „Ò¥U? ¡ËflŸ Á∑§ÃŸÊ‚ȇÊÙÁ÷à „UÙŸÊ øÊÁ„U∞– ∞∑§-∞∑§ √ÿÁÄà ∑§Ë ‚Ȫ¢œ•ÊŸË øÊÁ„U∞– •Ê‚¬Ê‚ ∑§ËÁø »Ò§‹Ë „ÈU߸ „UÙÃË „ÒUÁ∑§ “∑§„UŸÊ ¬«∏UªÊ, ÿ ¡Ù ‚ΔU ⁄U„Uà „Ò¥U Ÿ, flÁ∑§ÃŸ •ë¿U „Ò¥U! ©UŸ∑§Ë ’ÊÃ¥ Á∑§ÃŸË •ë¿UË „ÒU!©UŸ∑§Ê fløŸ Á∑§ÃŸÊ •ë¿UÊ „ÒU–” ÄÿÊ ∞‚Ë ∑§ËÁø„U⁄U ¡ª„U ÁŒπÊ߸ ŒÃË „ÒU? ÄÿÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ë ∞‚˂Ȫ¢œ •ÊÃË „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ∑§÷Ë-∑§÷ËU Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë √ÿÁÄÃ∑§Ë ‚Ȫ¢œ •ÊÃË „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë √ÿÁÄà ∑§Ë, ‹Á∑§Ÿfl„U ÷Ë Á∑§ÃŸË? fl„U ÷Ë Á»§⁄U ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ¬⁄U ¬Í¿UÙŸ ÃÙ ’Œ’Í •ÊÃË „ÒU ’Ê„U⁄U ‚Ȫ¢œ •ÊÃË „ÒU ‹Á∑§Ÿ©UŸ∑§ ÉÊ⁄U ¬⁄U ¬Í¿¥ Ÿ ÃÙ ∑§„¥Uª, “©UŸ∑§Ê ÃÙ ŸÊ◊ „UË

◊à ‹ŸÊ, ©UŸ∑§Ë ÃÙ ’Êà „UË ◊à ∑§⁄UŸÊ–” ÿÊŸË ß‚‚Ȫ¢œ Ÿ„UË¥ ∑§„ ‚∑§Ã–

¡ËflŸ ÃÙ ŒÍ‚⁄UÙ¥ ∑§Ë ◊ŒŒ ∑§ Á‹∞ „UË ’ËÃÊŸÊøÊÁ„∞– •ª⁄U’ûÊË ‚È‹ªÃË „ÒU, ÃÙ ÄÿÊ fl„U •¬ŸË‚Ȫ¢œ πÈŒ ‹ÃË „ÒU?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — ¡’ Ã∑§ ‚È‹ªÃË „ÒU Ã’ Ã∑§ ¬Í⁄UËÁ Ê¢ŒªË ‚÷Ë ∑§Ù ‚Ȫ¢œ „UË ŒÃË „ÒU Ÿ– ÄÿÊ ©U‚∑§¡Ò‚Ê „ÒU •¬ŸÊ ¡ËflŸ? ‚÷Ë ∑§Ù ‚Ȫ¢œ ŒŸË øÊÁ„U∞–‹Ùª ’ŒŸÊ◊ ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ÄÿÊ ◊Ë’? ‹Ùª ∑§Ù߸¬Ò‚ ‹Ÿ ∑§Ë Á»§⁄UÊ∑§ ◊¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, •ı⁄U ÿÁŒ •¢Œ⁄U ‚flÒ‚ „UÙ¥ ÃÙ ©Uã„¥U ÷Ë „UÀ¬ ∑§⁄UŸË ¬«∏UÃË „ÒU–

∑§Ù߸U ∞∑§ ªÈ‹Ê’ ∑§Ê »Í§‹ Œπ¥ ÃÙ fl„U ÷Ë•ë¿UÊ ‹ªÃÊ „ÒU– •ı⁄U ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ ∑§Ù Œπ¥ ÃÙ(©U‚) •ë¿UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‹ªÃÊ– ÿÁŒ ÿ„UÊ° ∞∑§•ª⁄U’ûÊË ‚È‹ª ⁄U„UË „UÙ ÃÙ ¬Í⁄U ∑§◊⁄U ∑§Ù ‚Ȫ¢ÁœÃ∑§⁄U ŒÃË „ÒU •ı⁄U ߟ ◊ŸÈcÿÙ¥ ◊¥ ‚ ÃÙ ’Œ’Í •ÊÃË„ÒU– •Ê¬ ∑Ò§‚ ‹Ùª „UÙ? ’Œ’Í •ÊÃË „ÒU, ’Ê„U⁄U Á∑§‚Ë∑§Ë ‚Ȫ¢œ „UË Ÿ„UË¥ •ÊÃË, flŸÊ¸ ¬ìÊË‚-¬ìÊË‚ ◊Ë‹∑§Ë ŒÍ⁄UË Ã∑§ ‚Ȫ¢œ »Ò§‹ ¡ÊÃË „ÒU, Ÿ„UË¥ »Ò§‹Ã˂Ȫ¢œ? ÿÁŒ •ª⁄U’ûÊË ∑§Ë ‚Ȫ¢œ »Ò§‹ ‚∑§ÃË „ÒU ÃÙÄÿÊ √ÿÁÄà ∑§Ë Ÿ„UË¥ »Ò§‹ ‚∑§ÃË? ÃÍ ’«∏ıŒÊ ‡Ê„U⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÙ ÄÿÊ Á∑§‚Ë ∑§Ë ÷Ë ‚Ȫœ »Ò§‹Ë „ÈU߸ÁŒπÊ߸ ŒË? •⁄U ¡ã◊ Á‹ÿÊ •ı⁄U ◊⁄U ª∞, ¡ã◊Á‹ÿÊ •ı⁄U ◊⁄U ª∞– ∑ȧûÊ ÷Ë πÊ-¬Ë∑§⁄U ◊⁄U ¡Êà „Ò¥U,©U‚◊¥ ÃÍŸ ÄÿÊ ÃË⁄U ◊Ê⁄U Á‹ÿÊ? ◊ŸÈcÿ¬ŸÊ ª°flÊÁŒÿÊ! ◊ŸÈcÿ ¡ËflŸ √ÿÕ¸ ªÿÊ! ◊ŸÈcÿ ¡ËflŸU ÿÊŸË’„ÈUà ∑§Ë◊ÃË, •Áø¢àÿ Áø¢ÃÊ◊áÊË Œ„ ◊ŸÈcÿ ∑§„U‹ÊÃÊ„ÒU– •ı⁄U ß‚ ß‚◊¥ ª°flÊ ÁŒÿÊ, πÊŸ-¬ËŸ ◊¥ „UË?•ı⁄U •ı⁄Uà (¬àŸË), ©U‚ •ı⁄Uà Ã∑§ ∑§Ù ‚¢÷Ê‹ŸÊŸ„UË¥ •ÊÃÊ, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÷Ë ⁄UÊÃ-ÁŒŸ, Œπ‹-Œπ‹•ı⁄U ‹«∏UÊ߸-¤Êª«∏UÊ–

ÿ ‚¢‚Ê⁄U ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „ÒU ’ÁÀ∑§ ŸÊ‚◊¤ÊË

Page 22: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 23

ŒÈ—πŒÊß „ÒU– ß‚Á‹∞ „U◊ •Ê¬∑§Ë ŸÊ‚◊¤ÊË ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U•Ê¬∑§Ù ‚◊¤Ê ’ÃÊ ŒÃ „Ò¥U– ÃÊÁ∑§ •Ê¬∑§Ê ‚¢‚Ê⁄UŒÈπŒÊ߸ Ÿ„UË¥ ‹ª ÃÊÁ∑§ •Êø-äÿÊŸ ⁄Uıº˝-äÿÊŸ Ÿ„UË¥„UÙà Á»§⁄U ÁŸ⁄¢UÃ⁄U œ◊¸äÿÊŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU–

‚◊¤Ê ‹¥ ‚ÈπË „UÙŸ ∑§Ë øÊ’Ë

‚ÈπË „UÙŸ ∑§ Á‹∞ Á‚»¸§ ÃËŸ flÊÄÿ „Ò¥U– •Ê¬Á‹π ‹Ù—

(1) ¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl •„¢U∑§Ê⁄U - Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷˕ʬ‚ Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ ∞‚Ê •„¢U∑§Ê⁄U,fl„U „ÒU ¬ÊÚÁ ÊÁ≈Ufl •„¢U∑§Ê⁄U– (2) ŒÈ—πË „UÙŸ ∑§Á‹∞, ŸªÁ≈Ufl •„¢U∑§Ê⁄U - πÈŒ ∑§Ê ÿÁŒ  Ê⁄UÊ ‚Ê ÷Ë•¬◊ÊŸ „UÙ ¡Ê∞ ÃÙ ’Ò⁄U ⁄UπÃÊ „ÒU •ı⁄U ¡Ê∑§⁄U»§ı ÊŒÊ⁄U ∑§Ù ’ÃÊ ŒÃÊ „ÒU Á∑§ “©U‚Ÿ ÉÊ⁄U ◊¥ Ë ∑§Á«Ué’ ¡◊Ê∑§⁄U ⁄Uπ „Ò¥U–” •⁄U ÷Ê߸! ÃÈ¤Ê ’Ò⁄U „ÒUßÁ‚‹∞ ∞‚Ê Á∑§ÿÊ? Á∑§‚Á‹∞ ©U‚ »§Ù ÊŒÊ⁄U ‚¬∑§«∏UflÊ ÁŒÿÊ? ’Ò⁄U ‹Ÿ ∑§ Á‹∞! ÿ„U ŸªÁ≈Ufl•„¢U∑§Ê⁄U– •ı⁄U (3) ÿÁŒ ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡ÊŸÊ „UÙ ÃÙ“•Ê⁄UÙÁ¬Ã ÷Êfl” ‚ ◊ÈÄà „UÙ ¡Ê•Ù, •„¢U∑§Ê⁄U ‚◊ÈÄà „UÙ ¡Ê•Ù–

Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π Œ∑§⁄U ◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡Ê‚∑§Ã

ߢ‚ÊŸ ∑§Ë Ã⁄U„U ß‚ ¡ªÃ˜ ◊¥ •¬Ÿ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‹ÙªÙ¥ ∑§ ∑§Ê◊ ◊¥ •Ê∞°, fl„UË •¬ŸÊœ◊¸ „ÒU– ‹ÙªÙ¥ ∑§ ∑ȧ¿U ∑§Ê◊ ∑§⁄¥U, flÊáÊË ‚ Á∑§‚Ë∑§Ù •ë¿UË ’Êà ‚◊¤ÊÊ∞°– ’ÈÁh ‚ ‚◊¤ÊÊ∞°, Á∑§‚Ë∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ flÒ‚Ê •¬ŸÊ •Êø⁄UáÊ ⁄Uπ¥, fl„U •¬ŸÊœ◊¸ „ÒU– Á∑§‚Ë ¡Ëfl ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ©U‚◊¥ ÿÁŒ‚÷Ë ¡ËflÙ¥ ∑§ Á‹∞ Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ ÃÙ Á‚»¸§ ◊ŸÈcÿÙ¥∑§ Á‹∞ „UË ∞‚Ê ¬˝áÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞– •ı⁄U ÿÁŒ◊ŸÈcÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ∞‚Ê ¬˝áÊ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „UÙ ÃÙ ‚÷Ë¡ËflÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬˝áÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ß‚ ◊Ÿ-fløŸ-∑§ÊÿÊ ‚ Á∑§‚Ë ¡Ëfl ∑§Ù ŒÈ—π Ÿ „UÙ– ßßʄUË œ◊¸ ‚◊¤ÊŸÊ „ÒU!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •Ê¬∑§Ê ôÊÊŸ ‹Ÿ ∑§ ’ÊŒ ∞‚Ê⁄U„UÃÊ „ÒU Á∑§ ¡Ò‚ ª¢ªÊ ∑§Ê ¬ÁflòÊ ¤Ê⁄UŸÊ ’„U ¡ÊÃÊ„ÒU, flÒ‚ „UË „U◊¥ ÷Ë ’„U ¡ÊŸÊ „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — „UÊ°, ’„U ¡ÊŸÊ– Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë•‚⁄U Ÿ„UË¥ „UÙ, Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „UÙ, ©U‚Ã⁄U„U ‚– Á∑§‚Ë ∑§Ù ÷Ë ŒÈ—π Œ∑§⁄U „U◊ ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡Ê‚∑¥§, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÙ ‚∑§ÃÊ– „U◊‚ Á∑§‚Ë ∑§Ù ŒÈ—π„ÈU•Ê ÃÙ „U◊ ¡Ê ⁄U„U „UÙ¥ª ÃÙ fl„UÊ° ‚ fl„U ⁄US‚Ë«UÊ‹∑§⁄U ¬∑§«∏UªÊ Á∑§ π«∏U ⁄U„UÙ, •ı⁄U ÿÁŒ „U◊ ‚÷Ë∑§Ù ‚Èπ Œ¥ª ÃÙ ‚÷Ë ¡ÊŸ Œ¥ª– øÊÿ-¬ÊŸË ∑§⁄UflÊ∞°ªÃÙ ÷Ë ¡ÊŸ Œ¥ª, ¬ÊŸ Œ¥ª ÃÙ ÷Ë, ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ÃÙ ‹ı¥ª∑§Ê ŒÊŸÊ Œ¥ª ÃÙ ÷Ë ¡ÊŸ Œ¥ª– ‹Ùª •Ê‡ÊÊ ⁄Uπà „Ò¥UÁ∑§ ∑ȧ¿U Á◊‹ªÊ– ‹Ùª •Ê‡ÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄U𥪠ÃÙ •Ê¬◊„U⁄U’ÊŸ ∑Ò§‚? ◊ÙˇÊ ◊¥ ¡ÊŸflÊ‹ ◊„U⁄U’ÊŸ ∑§„U‹ÊÄҥU– ÃÙ ◊„U⁄U’ÊŸË ÁŒπÊÃ-ÁŒπÊà „U◊¥ ¡ÊŸÊ „ÒU–

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹ÙªÙ¥ ∑§Ù •Ê‡ÊÊ ⁄U„UÃË „ÒU, ‹Á∑§Ÿ„U◊¥ •Ê‡ÊÊ ⁄UπŸ ∑§Ë ÄÿÊ  ÊM§⁄UÃ?

ŒÊŒÊüÊË — „U◊¥ •Ê‡ÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄UπŸË „ÒU– ÿ„U ÃÙ©Uã„¥U ¬ÊŸ-‚ȬÊ⁄UË ÿÊ ∑ȧ¿U ÷Ë Œ∑§⁄U ø‹Ÿ ‹ªŸÊ „ÒU,flŸÊ¸ ÿ ‹Ùª ÃÙ ©UÀ≈UÊ ’Ù‹∑§⁄U ⁄UÙ∑¥§ª– ß‚ËÁ‹∞ „U◊¥•≈UÊ-¬≈UÊ∑§⁄U ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU– ‹Ùª ∞‚ „UË◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ Œ¥ª– ‹Ùª ÃÙ ∑§„¥Uª Á∑§, “ÿ„UÊ°ÄÿÊ ŒÈ—π „ÒU Á∑§ fl„UÊ° ø‹? ÿ„UÊ° „U◊Ê⁄U ‚ÊÕ ◊ Ê∑§⁄UÙ Ÿ!”

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — ‹Á∑§Ÿ „U◊ ‹ÙªÙ¥ ∑§Ê ‚ÈŸ¥ Ã’Ÿ?

ŒÊŒÊüÊË — ‚ÈŸ¥ª Ÿ„UË¥, Ã’ ÷Ë fl ©UÀ≈UÊ∑§⁄¥Uª– ©UŸ∑§ Á‹∞ øÊ⁄UÙ¥ ÁŒ‡ÊÊ∞° πÈ‹Ë „Ò¥U •ı⁄U•Ê¬∑§Ë ∞∑§ „UË ÁŒ‡ÊÊ πÈ‹Ë „ÒU– ß‚Á‹∞ ©Uã„¥UÄÿÊ? fl ©UÀ≈UÊ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U •ı⁄U •Ê¬∑§Ù ©UÀ≈UÊŸ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–

‚◊¤ÊÊ-’ȤÊÊ∑§⁄ ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU •’U

‚÷Ë ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ⁄UπŸÊ „ÒU– ⁄UÊ ÊË ∑§⁄U∑§

Page 23: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

24 ◊߸ 2015

ø‹Ã ’ŸŸÊ „ÒU– ∞‚ •Ê¬∑§ ‚Ê◊Ÿ ÃÊ∑§∑§⁄U Œπ⁄U„UÊ „UÙ, Ã’ ©U‚ “∑Ò§‚ „UÙ ‚Ê„U’?” ∑§„UÊ, ÃÙfl„U ¡ÊŸ ŒªÊ •ı⁄U ÃÊ∑§∑§⁄U Œπ ⁄U„UÊ „UÙ •ı⁄U•Ê¬ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ’Ù‹, Ã’ fl„U ◊Ÿ ◊¥ ∑§„UªÊ Á∑§ÿ„U ÃÙ ’„ÈUà •∑§«∏UflÊ‹Ê „ÒU! Á»§⁄U fl„U „¢UªÊ◊Ê∑§⁄UªÊ!

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — „U◊ ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ∑§⁄UŸ¡Ê∞° ÃÙ •¬Ÿ ◊¥ ⁄Uʪ Ÿ„UË¥ •Ê ¡Ê∞ªÊ?

ŒÊŒÊüÊË — ©U‚ Ã⁄U„U ‚ ⁄UÊ ÊË Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–ß‚ ¬ÈÁ‹‚flÊ‹ ∑§Ù Á∑§‚ Ã⁄U„U ⁄UÊ ÊË ⁄Uπà „UÙ?¬ÈÁ‹‚flÊ‹ ∑§ ¬˝Áà ⁄Uʪ „UÙÃÊ „ÒU •Ê¬∑§Ù?

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — Ÿ„UË¥–

ŒÊŒÊüÊË — fl„U ÷Ë ‚’ ∑§Ù ⁄UÊ ÊË ⁄UπŸ ∑§Ë ÊM§⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÒU– •¬Ÿ ⁄UÊSà ◊¥ ∑§Ù߸ •Ê«∏U •Ê∞, Ã’©U‚ ‚◊¤ÊÊ-’ȤÊÊ∑§⁄U ∑§Ê◊ ÁŸ∑§Ê‹ ‹ŸÊ „ÒU– ßã„¥U ÃÙ•Ê«∏U •Êà Œ⁄U Ÿ„UË¥ ‹ªÃË– ©UŸ◊¥ ‚ Á∑§‚Ë ∑§Ê•Ê¬∑§Ù œÄ∑§Ê ‹ª ¡Ê∞, ÃÙ ’Œ‹ ◊¥ Á‡Ê∑§ÊÿÃ∑§⁄UŸ ◊à ¡ÊŸÊ, ‹Á∑§Ÿ ©U‚ •≈UÊ-¬≈UÊ∑§⁄U ∑§Ê◊ÁŸ∑§Ê‹ ‹Ÿ ¡Ò‚Ê „ÒU–

ÁflÁøòÊ ∑§Ê‹ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU! •Ê°ÁœÿÊ° ¬⁄U •Ê°ÁœÿÊ°•ÊŸflÊ‹Ë „Ò¥U– ß‚Á‹∞ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„UŸÊ– ¡Ò‚ ¬flŸ∑§Ë •Ê°ÁœÿÊ° •ÊÃË „Ò¥U Ÿ, flÒ‚ „UË ∑ȧŒ⁄Uà ∑§Ë •Ê°œË•Ê ⁄U„UË „ÒU– ◊ŸÈcÿÙ¥ ¬⁄U ’«∏UË ◊È‚Ë’Ã¥ „Ò¥U– Á∑§‚•ÊœÊ⁄U ¬⁄U ¡Ë ⁄U„U „Ò¥U, ©U‚∑§Ë πÈŒ ∑§Ù ‚◊¤Ê Ÿ„UË¥„ÒU–

√ÿfl„UÊ⁄U ¿UÙ«∏UªÊ, Ã÷Ë ¿ÍU≈U ¬Ê∞°ª

¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ — •äÿÊà◊ ◊¥ ÃÙ •Ê¬∑§Ë ’Êà ∑§Á‹∞ ∑ȧ¿U ∑§„UŸ ¡Ò‚Ê „ÒU „UË Ÿ„UË¥ ‹Á∑§Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U◊¥ ÷Ë •Ê¬∑§Ë ’Êà “≈UÊÚ¬” ∑§Ë „ÒU–

ŒÊŒÊüÊË — ∞‚Ê „ÒU Ÿ Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U ◊¥ “≈UÊÚ¬”∑§Ë ‚◊¤Ê ∑§ ’ªÒ⁄U ∑§Ù߸ ÷Ë ◊ÙˇÊ ◊¥ Ÿ„UË¥ ªÿÊ, øÊ„UÁ¡ÃŸÊ ÷Ë ÿÁŒ ’Ê⁄U„U ‹Êπ ∑§Ê ÷Ë •Êà◊ôÊÊŸ „UÙ‹Á∑§Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ë ‚◊¤Ê ∑§ ’ªÒ⁄U ∑§Ù߸ ◊ÙˇÊ ◊¥Ÿ„UË¥ ªÿÊ– ÄÿÙ¥Á∑§ (•Ê¬∑§Ù) ¿ÈU«∏UflÊŸflÊ‹Ê ÃÙ√ÿfl„UÊ⁄U „UË „ÒU Ÿ! fl„U Ÿ„UË¥ ¿UÙ«∏U, ÃÙ •Ê¬ ÄÿÊ∑§⁄UÙª? •Ê¬ ÃÙ “‡ÊÈhÊà◊Ê” „UÙ „UË ‹Á∑§Ÿ √ÿfl„UÊ⁄U¿UÙ«∏UªÊ Ã’ Ÿ? •Ê¬ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§Ù •ı⁄U ©U‹¤ÊÊ ⁄U„U„UÙ, ¤Ê≈U¬≈U „U‹ ‹ •Ê•Ù Ÿ!

⁄UπÙ äÿÿ, ¬„È°UøŸÊ „ÒU fl„UÊ° Ã∑§

flËÃ⁄Uʪ ÁflôÊÊŸ ÿÊŸË ÄÿÊ? Á∑§‚Ë ÷Ë ¡Ëfl∑§Ù Á∑¢§ÁøØ◊ÊòÊ ÷Ë ŒÈ—π Ÿ „UÙ– øÊ„U øÙ⁄U „UÙ,‹ÈìÊÊ „UÙ, ’Œ◊Ê‡Ê „UÙ, ŒÊŸE⁄UË „UÙ, Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ ’Ÿ¥– •ôÊÊŸ ‚÷Ë ∑§ Á‹∞ ŒÈ—πŒÊ߸ „ÒU–πÈŒ ∑§ Á‹∞ ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ •ı⁄U ‚Ê◊ŸflÊ‹ ∑§ Á‹∞÷Ë– flËÃ⁄Uʪ ÁflôÊÊŸ ÿÊŸË ¬⁄U◊Êà◊Ê– πÈŒ „UË÷ªflÊŸ– fl Á∑§‚Ë ∑§ Á‹∞ ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙÃ,fl Á¡‚∑§Ë Œ„U ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÙ ¡Ê∞° Ÿ fl„U Œ„U ÷ˌȗπŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙÃË, fl„U ◊Ÿ ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥„UÙÃÊ, ∑ȧ¿U ÷Ë ŒÈ—πŒÊ߸ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ– •Ã— „U◊¥ fl„UÊ°Ã∑§ ¬„È°UøŸÊ „ÒU–

- ¡ÿ ‚Áìʌʟ¢Œ

“ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ ‚÷Ë ‚ŒSÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚ÍøŸÊ

Á„UãŒË •ı⁄U •¢ª˝¡Ë ÷Ê·Ê•Ù¥ ◊¢ ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê „U⁄U ◊Á„UŸ vzflË ÃÊ⁄UËπ ∑§Ù ¬ÙS≈U ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– Á¡Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§Ù “ŒÊŒÊflÊáÊË”¬ÁòÊ∑§Ê Áfl‹¢’ ‚ ÿÊ ÃÙ •ÁŸÿÁ◊à M§¬ ‚ Á◊‹ÃË „ÒU, fl ¬Ífl¸ ¬˝Êåà ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ∑§fl⁄U ¬⁄U •¬ŸÊ ŸÊ◊, ¬ÃÊ, ¬ËŸ∑§Ù«U •ÊÁŒ ¡Ê°ø ∑§⁄U‹¥U– ÿÁŒ ©U‚◊¥ ∑§Ù߸ ÷Í‹ „UÙ ÃÙ •Ê¬∑§Ê ª˝Ê„U∑§ Ÿ¢, ¬Í⁄UÊ ŸÊ◊-¬ÃÊ, ¬ËŸ∑§Ù«U ∑§ ‚ÊÕ Á‹π∑§⁄U ◊Ù’Ê߸‹ Ÿ¢. }vzzÆÆ|zÆÆ ¬⁄USMS ∑§⁄¥U– •Ê¬ •«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬Ã ¬⁄ ¬òÊ ‚ ÿÊ [email protected] ß-◊ß‹ •Êß«UË ¬⁄U ß-◊ß‹ ‚÷Ë ‚ÍÁøà ∑§⁄ ‚∑§Ã „ÒU¥– Á¡‚‚ •Ê¬∑§Ë ÿ„UÊ° Œ¡¸ ∑§Ë ªß¸ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ◊¥ ‚ÈœÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§– ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù ŒÊŒÊflÊáÊË ∑§Ê •¢∑§ ŸÁ◊‹ ÃÙ ©U¬⁄U ÁŒ∞ ª∞ ∑§Ù߸ ÷Ë ◊Êäÿ◊ ‚ „◊¥ ‚ÍÁøà ∑§⁄¥U– ÿÁŒ •¢∑§ S≈UÙ∑§ ◊¥ „UÙªÊ ÃÙ •Ê¬∑§Ù Á»§⁄U ‚ ÷¡Ê ¡Ê∞ªÊ–

Page 24: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 25

√ÿfl„UÊÁ⁄U∑§ ‚Èπ-ŒÈ—π ∑§Ë ‚◊¤Ê

ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§ ¡Ù ‚Èπ-ŒÈ—π „Ò¥U, ©Uã„¥U ÷ªflÊŸ Ÿ ‚Èπ-ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ „ÒU– ÷ªflÊŸ Ÿ ß‚ flŒŸËÿ∑§„UÊ „ÒU– ‚Èπ ∑§Ù ‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ ∑§„UÊ „ÒU •ı⁄U ŒÈ—π ∑§Ù •‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ ∑§„UÊ „ÒU–

©U‚∑§Ë ◊ÊòÊÊ ’…∏U ¡Ê∞ ÃÙ ™§’ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿÁŒ ÷Ù¡Ÿ ⁄UÙ Ê ∞∑§ „UË ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê Œ¥ ÃÙ ™§’ ¡Ê∞°ª– ß‚Á‹∞fl„U ÷Ë flŒŸÊ „UË „ÒU Ÿ! ¬Èáÿ∑§◊¸ ‚ ‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ •ı⁄U ¬Ê¬∑§◊¸ ‚ •‡ÊÊÃÊ flŒŸËÿ „ÒU– ‡ÊÊŒË ◊¥ ‚÷Ë ‹Ùª•ÊŸ¢Œ ◊¥ „UÙà „Ò¥U •ı⁄U ÷Ê߸ ∑§ ø„U⁄U ¬⁄U •⁄¢U«UË ∑§Ê Ë ¬ËÿÊ „UÙ ∞‚Ê ÄÿÙ¥ ÁŒπÃÊ „ÒU? Ã’ ∑§„U, “÷ËÃ⁄U”•‡ÊÊÃÊ flŒ∑§ „ÒU– ÃÙ fl„U ∑§÷Ë ßœ⁄U ‚ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄U ∑§÷Ë ©Uœ⁄U ‚ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ı⁄ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄U∑§ ŒÈ—π∑§ ‚ÊßÁã≈UÁ»§∑§ ‚⁄U∑§◊S≈UÁã‡Êÿ‹ ∞Áfl«UÁã‚‚ ¡◊Ê ∑§⁄ ŒÃÊ „ÒU •ı⁄U ßã„¥U ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒU– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ÷ªflÊŸÿÊ ª˝„U flªÒ⁄U„U ŒÈ—π Ÿ„UË¥ ŒÃ „Ò¥U– ™§¬⁄U ∑§Ù߸ ’ʬ ÷Ë ’∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ ’ÒΔUÊ „ÒU •Ê¬∑§Ù ŒÈ—π ŒŸ ∑§ Á‹∞– ÿ„UÃÙ ÷ËÃ⁄U fl„U flŒ∑§ „ÒU, fl„U ∞‚Ê ∑§⁄UflÊÃÊ „ÒU– ß‚◊¥ •Êà◊Ê Ÿ„UË¥ „ÒU– •Êà◊Ê ∑§ •‹ÊflÊ ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ „ÒU– ÿ„UÃÙ ¬Í⁄UË ‚ŸÊ •¢Œ⁄U „ÒU– ¬ÈÁ‹‚flÊ‹Ê, »§Ù ÊŒÊ⁄U, ©U‚∑§Ê ™§¬⁄UË fl ‚÷Ë ß‚ ‚ŸÊ ◊¥ „Ò¥U–

“ôÊʟˬÈL§·” ◊¥ ÷Ë ÿ ŒÙ flŒ∑§ „UÙà „Ò¥U, ‹Á∑§Ÿ ôÊÊŸË Œπà •ı⁄U ¡ÊŸÃ „Ò¥U– ∑ȧ¿U •¬ÿ‡Ê Á◊‹ ÃÙ „U◊¥∑§„UŸÊ øÊÁ„U∞ Á∑§ ÿ„U ÃÙ •Ê¬∑§Ê Á„U‚Ê’ „ÒU ß‚Á‹∞ •¬ÿ‡Ê Á◊‹Ê– „U◊¥ ÃÙ ôÊÊÃÊ-ŒÎCÔUÊ •ı⁄U ¬⁄U◊ÊŸ¢ŒË, ÿʟˬ«∏UÙ‚Ë ∑§Ë Ã⁄U„U ⁄U„UŸÊ „ÒU– ÿ ÃÙ ‚’U ≈Uê¬⁄U⁄UË ∞«U¡S≈U◊ã≈UU „Ò¥U– Á∑§‚Ë ∑§Ë ŒÊ…∏U ŒÈ—πŸ ‹ª ÃÙ fl„U ÄÿÙ¥ ∞‚ÊŸ„UË¥ ‚ÙøÃÊ Á∑§ ÿ„U „U◊‡ÊÊ ŒÈ—πÃË ⁄U„UªË ÃÙ? ߟ ‚’∑§Ê ≈UÊß◊ „UÙÃÊ „ÒU– ∑§Ê‹ ¬∑§ ¡Ê∞ Ã’ ŒÈ—πŸÊ ’¢Œ„UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞∑§ •flSÕÊ •«∏UÃÊ‹Ë‚ Á◊Ÿ≈U ‚ •Áœ∑§ Ÿ„UË¥ Á≈U∑§ÃË, ßÃŸÊ ÁŸÿ◊flÊ‹Ê „ÒU ÿ„U ¡ªÃ˜!

•flSÕÊ ◊¥ ‚Èπ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „ÒU– •flSÕÊ ÃÙ ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ’Œ‹ÃË „UË ⁄U„UŸflÊ‹Ë „ÒU– ’ªËø ◊¥ ‚Èπ „UÙÃÊ „ÒU, Á»§⁄U÷Ë flʬ‚ ÉÊ⁄U •ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ’Œ‹ ÃÙ ß‚ ŒÈ—π ∑§Ë „UÊ°«UË ◊¥ ¬«∏UU ⁄U„¥, Á¡‚ ¡ª„U ¬⁄U ŒÈ—π „ÒU fl„UË¥¬«∏∏U ⁄U„¥U ÃÙ ‚È𠋪ªÊ– ŒÈ—π ‚„UŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§Ù •ÊÚ≈UÙ◊Á≈U∑§ ‚Èπ •ÊÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ÄÿÙ¥Á∑§ ¡Ù Ãʬ ◊¥ ø‹ÃÊ„ÒU ©U‚ ’’Í‹ ∑§ ŸËø ‚È𠋪ÃÊ „UË „ÒU, •ı⁄U ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∑§Ù ’’Í‹ ∑§ ŸËø ‚Èπ ◊„U‚Í‚ Ÿ„UË¥ „UÙÃÊ „UÙ, ÃÙ©U‚ øÊ⁄U-¬Ê°ø ÉÊ¢≈U ª◊Ë ◊¥ ÉÊÈ◊Ê∞° ÃÙ ’’Í‹ ∑§ ŸËø ÷Ë ©U‚ ‚È𠋪ªÊ– ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑§Ë ∑§‹ÈÁ·Ã Á∑§ÿÊ∞° •ı⁄U©U‚∑§ »§‹ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚Èπ ©Uà¬ÛÊ „UÙÃÊ „ÒU! Á»§⁄U fl„U ÉÊ⁄U ¡Ê∑§⁄U ¬¢πÊ ø‹Ê∑§⁄U ’ÒΔ ÃÙ, “•„UÊ, ‚Èπ Á◊‹Ê” ∑§„UÃÊ„ÒU– Á»§⁄U fl„U øÒŸ ‚ øÊÿ-¬ÊŸË ¬ËÃÊ „ÒU– •ı⁄U ¬Í⁄U ÁŒŸ ÉÊ⁄U ◊¥ „UË ’ÒΔU ⁄U„UŸflÊ‹ ‚ΔU ∑§ Á‹∞ ÿÁŒ ¬¢πÊ ø‹Ê∞°,ÃÙ ©U‚ •ë¿UÊ Ÿ„UË¥ ‹ªªÊ, øÊÿ-¬ÊŸË ¬‚¢Œ Ÿ„UË¥ ‹ª¥ª– ß‚ ‚¢‚Ê⁄U ◊¥ ¡Ù ∑§Ùß ÷Ë ‚Èπ „ÒU, fl„U Õ∑§ÊŸ ∑§ »§‹SflM§¬ „ÒU– ÃÊÁàfl∑§ ‚Èπ, ‚ŸÊß ‚Èπ •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ ∑§÷Ë ÷Ë ¡ÊÃÊ Ÿ„UË¥!

∑ȧ¿U ¡ª„UÙ¥ ¬⁄U •ı⁄Uà ¬Áà ∑§Ù ŒÈ—π ŒÃË „ÒU ÃÙ Á∑§‚Ë ¡ª„U ¬⁄U ¬Áà •ı⁄Uà ∑§Ù ŒÈ—π ŒÃÊ „ÒU– ‹Á∑§Ÿfl„U ŒÈ—π Á∑§‚Á‹∞ ‹ªÃÊ „ÒU? Ã’ ∑§„U, ¬Á⁄U◊ÊáÊ ‚ ∑§◊ ŒÈ—π Œ ⁄U„U „Ò¥U, ß‚Á‹∞– ÿÁŒ ¬Á⁄U◊ÊáÊ ‚ •Áœ∑§ŒÈ—π ¬⁄UÙ‚¥ª ÃÙ ‚È𠋪ªÊ– ¡’Á∑§ ÿ„UÊ° ôÊÊŸ ÄÿÊ ∑§„UÃÊ „ÒU Á∑§, “ÿ„U ◊Ê⁄U ÃÙ ¬«∏UÃË „UË ⁄U„UªË–” ©U‚∑§’ÊŒ Á»§⁄U ‚Èπ ©Uà¬ÛÊ „UÙ ¡ÊÃÊ „ÒU!

ߟ ø∑˝§flÃ˸ ⁄UÊ¡Ê•Ù¥ ∑§Ù ◊„U‹Ù¥ ◊¥ ‚Èπ Ÿ„UË¥ ‹ªÊ •ı⁄U ߟ ª⁄UË’Ù¥ ∑§Ù ¤ÊÙ¥¬Á«∏UÿÙ¥ ◊¥ ‚È𠋪ÃÊ „ÒU,fl„UË •Êpÿ¸ „ÒU Ÿ? ‚Èπ ÃÙ Á≈U∑§Ê™§ „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, •ÊŸ ∑§ ’ÊŒ Á»§⁄U ¡Ê∞ Ÿ„UË¥– ‚Èπ ÃÙ, ¡Ò‚Ê “ŒÊŒÊ” ∑§Ù„ÒU flÒ‚Ê „UÙŸÊ øÊÁ„U∞, ∞∑§ ˇÊáÊ ÷Ë fl„U Ÿ„UË¥ ¡ÊÃÊ, “ŒÊŒÊ” ∑§Ù ÁŸ⁄¢UÃ⁄U ‚„U¡ ‚◊ÊÁœ ⁄U„UÃË „ÒU!

(ŒÊŒÊüÊË ∑§Ë •ÊåÔÃflÊáÊË -2 ◊¥ ‚ ‚¢∑§Á‹Ã)

Page 25: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

26 ◊߸ 2015

ŒÊŒÊ߸ ¡ª∑§ÀÿÊáÊ Á◊‡ÊŸ - ‚à‚¢ª „UÊß‹Ê߸≈˜U‚19 ◊Êø¸ — •«∏UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ◊¥ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§Ë ŸıflË¥ ¬ÈáÿÁÃÁÕ ‚È’„U 6.30 ’¡ ¬˝÷Êà »§⁄UË ‚ ◊ŸÊ߸ ªß¸– 7’¡ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§Ë ‚◊ÊÁœ SÕ‹ ¬⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ‚Ê◊ÈÁ„U∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ-ø⁄UáÊÁflÁœ-•Ê⁄UÃË flªÒ⁄U„U Á∑§ÿÊ– ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ‚◊ÊÁœ ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ ∑§ ’ÊŒ •Ê‡Ê˸fløŸ ÁŒ∞– ‚È’„U 10 ’¡ ‚à‚¢ª „UÊÚ‹ ◊¥ ¡ªÃ˜ ∑§ÀÿÊáÊ ∑§ Á‹∞ 1 ÉÊ¢≈U ∑§ËSflM§¬ ∑§ËøŸ ÷ÁÄà ∑§Ë ªß¸ ÃÕÊ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§Ë S¬‡Ê‹ ÁflÁ«UÿÙ ‚Ë«UË ÁŒπÊ߸ ªß¸– Á¡‚◊¥ ¬◊ SflM§¬ ∑Ò§‚ ’Ÿ‚∑§Ã „Ò¥U, ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ¬◊ SflM§¬ ∑Ò§‚ ’Ÿ ∞‚ ‚à‚¢ªÙ¥ ∑§Ê ‚È¢Œ⁄U ‚¢∑§‹Ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ– ‡ÊÊ◊ 4.30 ’¡ •ÊÿÙÁ¡ÃÁfl‡Ê· ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Œı⁄UÊŸ •ÊåÃÁ‚¢øŸ ∑§ •ÊΔUflË¥ ’Òø ∑§ 13 ÷Ê߸ÿÙ¥ •ı⁄U •ı⁄U ’„ŸÙ¥ ∑§ •ÊåÃÁ‚¢øŸ ∑§ ¬Ê°øflË ’Òø ∑§Ë15 ‚Êœ∑§ ’„UŸÙ¥ ∑§Ë ‚◊¬¸áÊ ÁflÁœ „ÈU߸– ‚Êœ∑§Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿ üÊË, ◊ÊÃÊ-¬ËÃÊ, ¬Á⁄UflÊ⁄U ÃÕÊ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ •Ê‡ÊËflʸŒ Á‹∞–øÊ⁄U •ÊåÃ∑ȧ◊Ê⁄UÙ¥ ∑§Ù •ÊåìÈòÊ •ı⁄U ÃËŸ •ÊåÃ∑ȧ◊ÊÁ⁄UÿÙ¥ •ÊåìÈòÊË ÉÊÙÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ⁄UÁøà ¬ŒÙ¥ ∑§ËSfl⁄U◊áÊÊ-27 ÃÕÊ ’ìÊÙ¥ ∑§ Á‹∞ ¬ŒÙ¥ ∑§Ë GNC-7 •ÙÁ«UÿÙ ‚Ë«UË ∑§Ê Áfl◊ÙøŸ ¬ÍÖÿ üÊË mÊ⁄UÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ⁄UÊà ∑§Ù¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ë ÁŸüÊÊ ◊¥ ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° ∑§ ¬‚¢ŒËŒÊ ¬ŒÙ¥ ∑§Ë Áfl‡Ê· ÷ÁÄà ∑§Ê ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ‹ª÷ª Œ‚„U ÊÊ⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ß‚ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©UΔUÊÿÊ–

20-22 ◊Êø¸ — •«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U ‚¢∑ȧ‹ ∑§ ŒÊŒÊŸª⁄U „UÊÚ‹ ◊¥ ÃËŸ ÁŒfl‚Ëÿ ‚à‚¢ª-ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§ Œı⁄UÊŸ 2200◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– ‚à‚¢ª ∑§ Œı⁄UÊŸ ’„ÈUà ‚Ê⁄U Ÿ∞ ◊È◊È ÊÈ •Ê∞ Õ •ı⁄U ¬˝‡Ÿ ÷Ë ¬Í¿U Õ–

24 ◊Êø¸ — ¡◊¸ŸË •ı⁄U ÿÍ.∑§. ∑§ ÁflŒ‡Ê ¬˝flÊ‚ ∑§ Á‹∞ ‚Ë◊¢œ⁄U Á‚≈UË ‚ ¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ‚È’„U ¬˝SÕÊŸ Á∑§ÿÊ– ©U‚Ë ÁŒŸ¡◊¸ŸË ∑§ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ »§ã∑§»§≈¸U ◊¥ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ê  ÊÙ⁄U-‡ÊÙ⁄U ‚ Sflʪà Á∑§ÿÊ–

27-31 ◊Êø¸ — ß‚ ‚Ê‹ ¡◊¸ŸË ∑§ ÁflÁ‹¢ªŸ ◊¥ “•∑˝§◊ ÁflôÊÊŸ ßflã≈U” ∑§Ê •ÊÿÙ¡Ÿ „ÈU•Ê– ÿ„U ¡ª„U ‚ÈÁflœÊ¡Ÿ∑§•ı⁄U ŸÒ‚Áª¸∑§ flÊÃÊfl⁄UáÊ ‚ ÷⁄U¬Í⁄U ÕË– ÿÍ⁄UÙ¬ •ı⁄U •ãÿ π¢«U ∑§ ∑§ß¸ Œ‡ÊÙ¥ ‚ ◊È◊È ÊÈ Á„US‚Ê ‹Ÿ •Ê∞°– ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UÄÃ∑§Ê»§Ë ‚Ê⁄U ¬È⁄UÊŸ ◊„UÊà◊Ê ÁflÁflœ Œ‡ÊÙ¥ ‚ πÊ‚ ¬œÊ⁄¥– Á⁄UÁ≈˛U≈U ∑§Ë ¬Ífl¸ ‚¢äÿÊ ¬⁄U ¬ÍÖÿ üÊË ß㻧ÊÚ◊¸‹ ‚‡ÊŸ ∑§ Œı⁄UÊŸ¬È⁄UÊŸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ‚ Á◊‹ •ı⁄U Ã’ ¡◊¸Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ •¬Ÿ ôÊÊŸ ∑§ ‚È¢Œ⁄U •ŸÈ÷fl ∑§„U∑§⁄U ‚’∑§Ù •Êpÿ¸ ◊¥ «UÊ‹ÁŒÿÊ– ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ 185 ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ– “Áø¢ÃÊ” ÃÕÊ “¬Ò‚Ù¥ ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U” (‚¢ÁˇÊåÃ) ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê¡◊¸Ÿ ÷Ê·Ê ◊¥ ÷Ê·Ê¢Ã⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ߟ ¬ÈSÃ∑§Ù¥ ∑§Ê ¬ÍÖÿ üÊË mÊ⁄UÊ Áfl◊ÙøŸ „ÈU•Ê– Á‡ÊÁfl⁄UÊÁÕ¸•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ¬ÍÖÿ üÊË∑§ Œ‡Ê¸Ÿ, 200 ¬˝ÁÃ◊Ê•Ù¥ ∑§Ë ÁflÁœ, ÷ÁÄÃ-ª⁄U’Ê, Á¬∑§ÁŸ∑§ ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU∞°– •¢ÁÃ◊ ŒÙ ÁŒŸ •¢ª¡Ë ¬ÈSÃ∑§“‚Êßã‚ •ÊÚ»§ ∑§◊ʸ” ¬⁄U ‚à‚¢ª-¬Ê⁄UÊÿáÊ „ÈU•Ê– ∑§◊¸ ∑§Ë âÿÙ⁄UË ¬⁄U ©UΔUŸflÊ‹ ¡◊¸Ÿ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ ¬˝‡ŸÙ¥ ∑§ ‚È¢Œ⁄U ¡flÊ’¬ÍÖÿ üÊË Ÿ ÁflÁflœ ©UŒÊ„U⁄UáÊÙ¥ mÊ⁄UÊ •¢ª¡Ë ◊¥ ÁŒ∞– ‚flÊÕ˸ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª ÷Ë „ÈU•Ê– ∞‚Ê ‹ª ⁄U„UÊÕÊ Á∑§ ß‚ ‚Ê‹ ¡◊¸ŸË ◊¥ GNC ‚ã≈U⁄U ∑§Ë •Ê‡ÊÊS¬Œ ‡ÊÈL§•Êà „UÙªË, ÄÿÙ¥Á∑§ ß‚ ’Ê⁄U Á⁄U≈˛UË≈U ◊¥ 20 ’ìÊ Õ¥– ©Uã„UÙ¥Ÿ¬ÍÖÿ üÊË ‚◊ˇÊ ÷ÁÄìŒ ªÊ∞ •ı⁄U ‚à‚¢ª Œı⁄UÊŸ ¬‡Ÿ ÷Ë ¬Í¿¥– ß‚ Á⁄U≈UË≈U ◊¥ ‹ª÷ª 500 ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ Á„S‚Ê Á‹ÿÊ ÕÊ–

2-6 •¬Ò‹ — ß‚ ‚Ê‹ ÷Ë ¬Ùã≈UËã‚-¬∑§»§ËÀ«U ◊¥ ÿÍ.∑§. Á‡ÊÁfl⁄U •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ß‚ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ 800 ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ŸÁ„US‚Ê Á‹ÿÊ– ÿÍ.∑§. ∑§ •‹ÊflÊ •◊Á⁄U∑§Ê, ∑§ãÿÊ, ¡◊¸ŸË, S¬Ÿ ¡Ò‚ Œ‡ÊÙ¥ ‚ ÷Ë ◊„UÊà◊Ê πÊ‚ ß‚ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ Á„US‚Ê‹Ÿ ∑§ Á‹∞ •Ê∞°– Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ß‚ ’Ê⁄U 21 ‚ ∑§◊ ©U◊˝ ∑§ 100 ‚  ÿÊŒÊ ÿÈflÊ flU ’ìÊÙ¥ Ÿ ÷Ë Á„US‚Ê Á‹ÿÊ– ©UŸ∑§Á‹∞ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ê Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª ⁄UπÊ ªÿÊ ÕÊ– 50 ’ìÊÙ¥ mÊ⁄UÊ ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ ∑§Ë ‚È¢Œ⁄U ¬˝SÃÈÁà ∑§Ë ªß¸, Á¡‚∑§Ë◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑§Ë– ß‚ ’Ê⁄U “‚àÿ-•‚àÿ ∑§ ⁄U„USÿ” ¬ÈSÃ∑§ ¬⁄U ‚à‚¢ª-¬Ê⁄UÊÿáÊ „ÈU•Ê– “•ÊôÊÊ ◊¥ ∞‚ ⁄U„UŸÊ „ÒU”•ı⁄U “•Á÷¬˝Êÿ ‚ „UË •¡ÊªÎÁÔ ߟ Áfl·ÿÙ¥ ¬⁄U Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª „ÈU∞– ÁflflÊÁ„Uà ÷Ê߸ÿÙ¥-’„UŸÙ¥ ∑§ Á‹∞ •ÊåìÈòÊ-•ÊåìÈòÊËmÊ⁄UÊ Áfl‡Ê· ‚à‚¢ª „ÈU∞– “ŒÊŒÊ Œ⁄U’Ê⁄U” •¢ÃªÃ ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ Ÿ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§ Œ‡ÊŸ Á∑§∞ •ı⁄U √ÿÁÄêà ◊ʪŒ‡ÊŸ ¬Êåà Á∑§ÿÊ–

8-9 •¬Ò‹ — ßS≈U ‹¢ŒŸ ‚ã≈U⁄U ∑§Ù  ÿÊŒÊ ¬ÈÁCU Á◊‹ ©U‚ „UÃÈ ‚ ŒÙ ‚Ê‹ ’ÊŒ ¬ÍÖÿ üÊË ∑§Ê ŒÙ ÁŒŸ ∑§Ê ‚à‚¢ª-ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ôÊÊŸÁflÁœ Œı⁄UÊŸ 50 ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ–

10-14 •¬Ò‹ — ÿÍ.∑§. ∑§ ‹S≈U⁄U ‡Ê„U⁄U ◊¥ ¡„UÊ° ¬ÍÖÿ üÊË ¬Ê°ø ÁŒŸ L§∑§ Õ fl„UÊ° Á◊ŸË Á‡ÊÁfl⁄U ¡Ò‚Ê flÊÃÊfl⁄UáÊ „UÙªÿÊ ÕÊ– ‚à‚¢ª ∑§ ’ÊŒ ôÊÊŸÁflÁœ ◊¥ 85 ◊È◊È ÊÈ•Ù¥ Ÿ •Êà◊ôÊÊŸ ¬˝Êåà Á∑§ÿÊ •ı⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ∞∑§ ÁŒŸ Áfl‡Ê·‚à‚¢ª ÃÕÊ “ŒÊŒÊ Œ⁄U’Ê⁄U” ÷Ë •ÊÿÙÁ¡Ã „ÈU•Ê– ◊„UÊà◊Ê ¬ÍÖÿ üÊË ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ ÁŒŸ ∑§Ë Á¬∑§ÁŸ∑§ ∑§ Á‹∞ ‹S≈U⁄U S¬‚‚ã≈U⁄U ŒπŸ ª∞ ∞fl¢ ß㻧ÊÚ◊¸‹ ‚à‚¢ª ◊¥ “«Ué’Ê ¬Ê≈U˸” ∑§Ê •ÊŸ¢Œ ©UΔUÊÿÊ–

Page 26: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 27

Date Day City Session Title From To Venue Contact No. & Email

30 Jun Tue Houston, TX Satsang 6 30 PM 9 00 PM

1 Jul Wed Houston, TX Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

1 Jul Wed Houston, TX Gnanvidhi 5 00 PM 9 00 PM

2 Jul Thu Houston, TX Aptputra Satsang 6 30 PM 9 00 PM

3 Jul Fri New Jersey Satsang 6 30 PM 9 00 PM

4 Jul Sat New Jersey Bhumi Pujan 9 30 AM 12 30 PM

4 Jul Sat New Jersey Satsang 4 30 PM 7 00 PM

5 Jul Sun New Jersey Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

5 Jul Sun New Jersey Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

6 Jul Mon New Jersey Follow up Satsang 6 30 PM 9 00 PM

8 Jul Wed Lowell, MA Satsang 7 00 PM 9 30 PM

9 Jul Thu Lowell, MA Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

9 Jul Thu Lowell, MA Gnanvidhi 5 00 PM 9 00 PM

10 Jul Fri Lowell, MA Aptputra Satsang 7 00 PM 9 30 PM

11 Jul Sat Toronto, Canada Satsang 5 00 PM 7 30 PM

12 Jul Sun Toronto, Canada Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

12 Jul Sun Toronto, Canada Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

13 Jul Mon Toronto, Canada Follow up Satsang 6 30 PM 9 00 PM

14 Jul Tue Raleigh, NC Satsang Shibir 5 00 PM 7 30 PM

15 Jul Wed Raleigh, NC Aptputra Satsang 10 00 AM 12 30 PM

15 Jul Wed Raleigh, NC Satsang Shibir 5 00 PM 7 30 PM

17 Jul Fri Chicago, IL Satsang 6 30 PM 9 00 PM

18 Jul Sat Chicago, IL Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

18 Jul Sat Chicago, IL Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

19 Jul Sun Chicago, IL Follow up Satsang 10 00 AM 12 00 PM

20 Jul Mon Birmingham, AL Satsang 7 00 PM 9 30 PM

21 Jul Tue Birmingham, AL Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

21 Jul Tue Birmingham, AL Gnanvidhi 5 00 PM 9 00 PM

22 Jul Wed Birmingham, AL Follow up Satsang 7 00 PM 9 30 PM

27 Jul Mon Phoenix, AZ GP SHIBIR 9 30 AM 12 00 PM

27 Jul Mon Phoenix, AZ GP SHIBIR 4 30 PM 7 00 PM

28 Jul Tue Phoenix, AZ GP SHIBIR 9 30 AM 12 00 PM

28 Jul Tue Phoenix, AZ Satsang 4 30 PM 7 00 PM

29 Jul Wed Phoenix, AZ Aptputra Satsang 10 00 AM 12 00 PM

29 Jul Wed Phoenix, AZ Gnanvidhi 4 00 PM 8 00 PM

30 Jul Thu Phoenix, AZSimandhar Swami

Pran Pratishtha9 30 AM 12 00 PM

30 Jul Thu Phoenix, AZ GP SHIBIR 4 30 PM 7 00 PM

31 Jul Fri Phoenix, AZ GP Day 8 00 AM 1 00 PM

31 Jul Fri Phoenix, AZ GP Day 4 30 PM 7 00 PM

Helena Sports Complex

110 Sports Complex Dr.

Helena Al, 35080

For GPS use: Ruffin Rd, Helena, AL

35080

Ext. 1004

birmingham@

us.dadabhagwan.org

Arizona Biltmore, A Waldorf

Astoria Resort

2400 East Missouri Ave.,

Phoenix, AZ 85016

Ext. 10

gp@

us.dadabhagwan.org

PROPOSED TRIMANDIR SITE

630 S Middlebush Road, Franklin

Township, NJ 08873

Ext. 1020

newjersey@

us.dadabhagwan.org

Ext. 1005

chicago@

us.dadabhagwan.org

Jain Temple, 435 N Route 59,

Bartlett, IL 60103

Main Hall, Hindu Society of North

Carolina Temple 309 Aviation

Parkway Morrisville, NC 27560

Ext. 1003

raleigh@

us.dadabhagwan.org

Contact no. for all centers in USA & Canada: 1-877-505-DADA (3232) &

email for USA - [email protected], for Canada - [email protected]

Pujya Deepakbhai's USA-Canada Satsang Schedule 2015

Ext. 1016

boston@

us.dadabhagwan.org

Ext. 1006

toronto@

ca.dadabhagwan.org

Vallabh Preeti Seva Samaj Hall

(VPSS Haveli) 11715 Bellfort

Village Dr, Houston, TX 77031

Ext. 1013

houston@

us.dadabhagwan.org

Double Tree by Hilton

5400 Computer Dr

Westborough MA 01581 Phone #

(508) 366 5511

Sringeri Vidhya Bharti Foundation

80 Brydon Drive

Etobicoke, Ontario, M9W 4N6

Page 27: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

28 ◊߸ 2015

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŸËM§ ◊Ê° •ı⁄U ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Êß ∑§ •Ê‡ÊËflÊŒ ¬Êåà •ÊåìÈòÊÙ¢ ∑§ ‚à‚¢ª ∑§Êÿ∑˝§◊Á÷‹Ê߸ ÁŒŸÊ¢∑§§ — w{-w| ¡ÍŸ ‚¢¬∑¸§ — ~}w|y}vxx{

SÕ‹ — ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ‚à‚¢ª ‚ã≈U⁄U, ◊⁄UÙŒÊ flÙ≈U⁄U ≈Uã∑§ ∑§ ¬Ê‚, Á÷‹Ê߸.

ŸÊª¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — w} ¡ÈŸ ‚¢¬∑¸§ — ~}{Æwyxyzx

⁄UÊÿ¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — w}-w~ ¡ÍŸ ‚¢¬∑¸§ — ~xw~{yyyxx

Á’‹Ê‚¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — xÆ ¡ÍŸ U ‚¢¬∑¸§ — ~ywzzxÆy|Æ

∑§Ù‹∑§ÊÃÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — v-w ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~|Æ~wwÆw~w

∑§Ù‹∑§ÊÃÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — x ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~Æ~Æw|{wÆy

∑§≈U∑§ ÁŒŸÊ¢∑§§ — y ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~{{}vz~~}|

÷ÈflŸE⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — z ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~{{}vz~~}|

’Ê‹Ê‚Ù⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — { ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~}xÆÆÆ{x|{

≈UÊ≈UÊŸª⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — | ¡È‹Ê߸ ‚¢¬∑¸§ — ~}xÆÆÆ{x|{

◊ȤÊ继⁄U¬È⁄ ÁŒŸÊ¢∑§§ — w •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~{Æ}ÆxÆvyw

•◊⁄UÊflÃË ÁŒŸÊ¢∑§§ — w •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~yÆxyvvy|v

flÒ‡ÊÊ‹Ë ÁŒŸÊ¢∑§§ — x-y •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~|Æ}wxy~}v

’ÁÅÃÿÊ⁄U¬È⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — z •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~y|ÆÆ}xÆ|}

•∑§Ù‹Ê ÁŒŸÊ¢∑§§ — z •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~ywwyÆxÆÆw

◊È⁄UÃˡʬÈ⁄U ÁŒŸÊ¢∑§§ — z •ªSà ‚¢¬∑¸§ — }~|z~{|{z{

ŸflÊŒÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — { •ªSà ‚¢¬∑¸§ — |{zyÆz|~Æv

ªÿÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — | •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~}xz{wxxÆ|

¬≈UŸÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — }-~ •ªSà ‚¢¬∑¸§ — |xzw|wxvxw

•Ê⁄UÊ ÁŒŸÊ¢∑§§ — vÆ •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~~xy{wÆÆ}y

ÁŒÀ„UË ÁŒŸÊ¢∑§§ — vv •ªSà ‚¢¬∑¸§ — ~}vÆÆ~}z{y

“ŒÊŒÊflÊáÊË” ∑§ flÊÁ·¸∑§ ‚ŒSÿÙ¥ ∑§ Á‹∞ ‚ÍøŸÊ•Ê¬∑§Ù •Ê¬∑§Ë ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§Ë ‚ŒSÿÃÊ ‚◊Êåà „UÙ ⁄U„UË „ÒU ©U‚∑§Ê ¬ÃÊ ∑Ò§‚ ø‹ªÊ? ÿÁŒ •Ê¬∑§Ù Á◊‹Ë ß‚ ◊„ËUŸ ∑§ËŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê ∑§ ∑§fl⁄U ¬⁄U ‹ª „ÈU∞ ‹’‹ ¬⁄U ª˝Ê„U∑§ Ÿ¢. ∑§ ’ÊŒ # „UÙ ÃÙ ÿ„U •Ê¬∑§Ë •ÁãÃ◊ ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê „ÒU– ©UŒÊ.DHIA12345 #. ŒÊŒÊflÊáÊË ¬ÁòÊ∑§Ê Á⁄UãÿÈ ∑§⁄UÊŸ ∑§ Á‹∞ ¬¡ Ÿ¢. 3 ¬⁄U Œ‡Êʸÿ ª∞ ◊ÍÀÿ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊ŸË •Ê«¸U⁄U ÿÊ Á«U◊Êã«U «˛UÊç≈U(¬ÿ’‹ •„U◊ŒÊ’ÊŒ) ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U •«UÊ‹¡ ∑§ ¬Ã ¬⁄U ÷¡¢– ‚ÊÕ „UË •¬ŸÊ ŸÊ◊, ¬Í⁄UÊ ¬ÃÊ (Á¬Ÿ∑§Ù«U ∑§ ‚ÊÕ), »§ÙŸ-◊Ù’Êß‹ Ÿ¢’⁄U,ß-◊‹ •ÊÁŒ •Êfl‡ÿ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË Œ¢–

¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê° ∑§Ê ‚à‚¢ª ‚ÈÁŸ∞ ⁄UÁ«UÿÙ ‚Ë≈UË “S◊⁄UáÊ” ¬⁄U...

„U⁄U ⁄UÁflflÊ⁄U ‚È’„U 8 ’¡ ÃÕÊ ‡ÊÊ◊ 4 ’¡ - ªÈL§-Á‡Êcÿ ∑§Ê Á⁄U‡ÃÊ ¡ËflŸ ◊¥ „UÙÃÊ „ÒU πÊ‚ (Á„UãŒË ◊¥)

‹Ùª ߟ ∑§⁄¥U å‹Ÿ≈U ⁄UÁ«UÿÙ ‚Ë≈UË “S◊⁄UáÊ” ¬⁄U http://www.planetradiocity.com/smaran

◊ÈÅÿ ‚ã≈U⁄UÙ¥ ∑§ ‚¢¬∑¸§ — •«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U— (Æ|~) x~}xÆvÆÆ, •„◊ŒÊ’ÊŒ— (Æ|~) w|zyÆyÆ}, fl«UÙŒ⁄UÊ (ŒÊŒÊ ◊¢ÁŒ⁄U) — ~~wyxyxxxz,⁄UÊ¡∑§Ù≈U ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U— ~w|yvvvx~x, ÷Í¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄— (Æw}xw) w~Ævwx, ªÙœ⁄UÊ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄— (Æw{|w) w{wxÆÆ, •◊⁄U‹Ë ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄— ~~wyxyyy{Æ,◊È¢’߸— ~xwxzw}~Æv, ÁŒÀ‹Ë— ~xvÆÆwwxzÆ, ’Ò¥ª‹Í⁄U— ~z~Æ~|~Æ~~, ∑§Ù‹∑§ÃÊ— Æxx-xw~xx}}z, ÿÈ.∑§.— +yy xxÆ-vvv-DADA (xwxw),ÿÈ.∞‚.∞.-∑§Ÿ«UÊ— +v }||-zÆz-DADA (xwxw), •ÊÚS≈˛UÁ‹ÿÊ— +{v ywvvw|~y|, ∑§ãÿÊ— +wzy |ww|wwÆ{x

‚◊ÿ •ı⁄U SÕ‹ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË ∑§ Á‹∞ ©U¬⁄U ÁŒ∞ ª∞ Ÿ¢’⁄U ¬⁄U ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄U–

Page 28: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

◊߸ 2015 29

¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ ∑§Ù ŒÁπ∞ ≈UË.flË. øÒŸ‹ ¬⁄...÷Ê⁄Uà “ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ-Ÿ‡ÊŸ‹” ¬⁄U „U⁄U ◊¢ª‹flÊ⁄U ‚ ‡ÊÈ∑˝§flÊ⁄U ‚È’„U 9-30 ‚ 10 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-◊äÿ¬˝Œ‡Ê ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÈ∑˝§ ŒÙ¬„U⁄U 3-30 ‚ 4 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-©UûÊ⁄U¬˝Œ‡Ê ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 9-30 ‚ 10 (Á„UãŒË ◊¥) (ŸÿÊ ∑§Êÿ¸∑˝§◊)

“‚ÊœŸÊ” ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‡ÊÊ◊ 7-10 ‚ 7-40 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” ªÈ¡⁄UÊà -Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÁŸ ŒÙ¬„U⁄U 3-30 ‚ 4 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ” Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 9 ‚ 9-30 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“•Á⁄U„¢UÔ øŸ‹ ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 8-30 ‚ 9 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

USA 'TV Asia' ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ¡, ‚È’„U 11 ‚ 11-30 EST

UK “flËŸ‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 8-30 ‚ 9 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

Singapore “∑§‹‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7 ‚ 7-30 (Á„UãŒË ◊¥)

Australia “∑§‹‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7-30 ‚ 8 (Á„UãŒË ◊¥)

New Zealand “∑§‹‚” ≈UËflË ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 9-30 ‚ 10 (Á„UãŒË ◊¥)

USA-UK-Africa-Aus. “•ÊSÕÊ” («UË‡Ê ≈UËflË øŸ‹ }y~-ÿÈ∑§, |v~-ÿÈ∞‚∞) ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ⁄UÊà 9-30 ‚ 10 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

¬ÍÖÿ ŸËM§◊Ê° ∑§Ù ŒÁπ∞ ≈UË.flË. øÒŸ‹ ¬⁄U...÷Ê⁄Uà “•ÊSÕÊ” ¬⁄U ‚Ù◊ ‚ ‡ÊÁŸ ⁄UÊà 10-20 ‚ 10-40 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-Á’„UÊ⁄UU ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7 ‚ 7-30 ÃÕÊ ⁄UÁflflÊ⁄U ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 6 (Á„UãŒË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-Áª⁄UŸÊ⁄U ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 9 ‚ 9-30 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“•Á⁄U„¢UÔ ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 10 ‚ 10-30,U ŒÙ¬„U⁄U 3-30 ‚ 4 (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

“ŒÍ⁄UŒ‡Ê¸Ÿ”-‚sÔÊÁº ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ Ê ‚È’„U 7 ‚ 7-30 (◊⁄UÊΔUË ◊¥)

USA 'TV Asia' ¬⁄U „U⁄U ⁄UÙ¡, ‚È’„U 7-30 ‚ 8 EST (ªÈ¡⁄UÊÃË ◊¥)

•«UÊ‹¡ ◊¥ •ÁflflÊÁ„Uà ÿÈfl∑§Ù¥ ∑§ Á‹∞ Á„UãŒË ◊¥ ’˝rÊÔøÿ¸ Á‡ÊÁfl⁄U - ÁŒ. 2-3 ¡ÍŸ, 2015

¡Ù ÿÈfl∑§ ß‚ ’˝rÊÔøÿ¸ Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ ÷ʪ ‹ŸÊ øÊ„Uà „ÒU, ©U‚∑§Ë ©U◊˝ 21 ‚ 30 ∑§ ’Ëø •ı⁄U •Êà◊ôÊÊŸ Á‹∞ ∑§◊ ‚ ∑§◊ 1 ‚Ê‹„ÈU•Ê „UÙŸÊ ¡M§⁄UË „ÒU– ∑Χ¬ÿÊ •Áœ∑§ ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË •ı⁄U ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§ Á‹∞ ~|wx|Æ||x| ¬⁄U ‚¢¬∑¸§ ∑§⁄¥U–

¬⁄U◊ ¬ÍÖÿ ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê vÆ} flÊ° ¡ã◊¡ÿ¢ÃË ◊„UÙà‚fl ¬ÍáÊ ‡Ê„U⁄U ◊¥‚à‚¢ª Á‡ÊÁfl⁄U — ÁŒ. 24 ‚ 29 Ÿflê’⁄U, ¡ã◊¡ÿ¢ÃË — ÁŒ. 25 Ÿflê’⁄U, ôÊÊŸÁflÁœ — ÁŒ. 28 Ÿflê’⁄U

ß‚ ’Ê⁄U ¡ã◊¡ÿ¢ÃË ◊„UÙà‚fl ∑§ Œı⁄UÊŸ ‚◊ª˝ ‚à‚¢ª ÃÕÊ ôÊÊŸÁflÁœ ∑§Êÿ¸∑˝§◊ Á„UãŒË ◊¥ „UÙ¢ª –

•«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄ ◊¥ ¬ÿÈ·áÊ ¬Ê⁄UÊÿáÊ10 ‚ 17 Á‚Ãê’⁄U (ªÈL§ ‚ ªÈL§) ¬ÿÈ·áÊ ¬Ê⁄UÊÿáÊ - •ÊåÔÃflÊáÊË 3 ÃÕÊ 13 (¬Í.) ¬⁄U flÊ¢øŸ-‚à‚¢ª ¬˝oAÙûÊ⁄UË18 Á‚Ãê’⁄U (‡ÊÈ∑˝§) ‚È’„U 9 ’¡ ‚ - Œ‡Ê¸Ÿ ∑§Ê Áfl‡Ê· ∑§Êÿ¸∑˝§◊¬ÿÈ·áÊ ∑§ Œı⁄UÊŸ •ÊåÃflÊáÊË-3 •ı⁄U 13 (¬Í.) (ªÈ¡⁄UÊÃË) Á∑§ÃÊ’Ù¥ ∑§Ê flÊøŸ •ı⁄U ©U‚Ë Áfl·ÿ ¬⁄U ‚à‚¢ª „U٪ʖªÈ¡⁄UÊÃË Ÿ„UË¥ ‚◊¡ ‚∑§Ã ©UŸ∑§ Á‹∞ ⁄UÁ«UÿÙ ‚≈U mÊ⁄UÊ Á„UãŒË ◊¥ ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ∑§Ë ‚ÈÁflœÊ ©U¬‹éœ „U٪˖ ÷ʪ ‹ŸflÊ‹◊„UÊà◊Ê •¬Ÿ ‚ÊÕ πÈŒ ∑§Ê ∞»§∞◊ ⁄UÁ«UÿÙ •ı⁄U „U«U»§ÙŸ ‹∑§⁄U •Ê∞– (•ª⁄U •Ê¬∑§Ê ◊Ù’Êß‹ ∞»§∞◊ ‚ÈÁflœÊflÊ‹Ê„ÒU, ÃÙ ‚à‚¢ª SÕ‹U ¬⁄U •Ê¬∑§ ◊Ù’Êß‹ ¬⁄U ‚à‚¢ª ∑§Ê Á„UãŒË ÷Ê·Ê¢Ã⁄U ‚ÈŸ ‚∑§Ã „ÒU–)

Page 29: The Danger of Hurting Others

ŒÊŒÊflÊáÊË

30 ◊߸ 2015

•Êà◊ôÊÊŸË ¬ÍÖÿ ŒË¬∑§÷Ê߸ ∑§ ‚Ê¢ÁŸäÿ ◊¥ •ÊªÊ◊Ë ‚à‚¢ª ∑§Êÿ¸∑˝§◊

Á„UãŒË ‚à‚¢ª Á‡ÊÁfl⁄U - fl·¸ 2015‚à‚¢ª Á‡ÊÁfl⁄U — ÁŒ. 28-29 ÃÕÊ 31 ◊߸, ‚◊ÿ — ‚È’„U 9 ‚ 11-30, ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7

ÁŒ. 30 ◊߸, ‚◊ÿ — ‚È’„U 9 ‚ 11-30ôÊÊŸÁflÁœ — ÁŒ. 30 ◊߸, ŒÙ¬„U⁄U 4 ‚ 7-30ÃËÕ ÿÊòÊÊ — ÁŒ. 1 ¡ÍŸ - ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚¢ª «UÊ∑§Ù⁄U ÃËÕ, ªÙœ⁄UÊ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ÿÊòÊÊ øÊ¡ - L§. yzÆ-ŸÙŸ ∞.‚Ë., L§. {zÆ-∞.‚Ë.‚ÍøŸÊ — ÿ„U Á‡ÊÁfl⁄U ªÈ¡⁄UÊÃË ÷Ê·Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸŸ flÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ-◊„UÊà◊Ê•Ù¥ ∑§ Á‹∞ ‚Ê‹ ◊¥ ∞∑§ ’Ê⁄U Á„UãŒË ◊¥ Áfl‡Ê· M§¬ ‚ •ÊÿÙÁ¡Ã∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU– Á‡ÊÁfl⁄U ◊¥ Á„US‚Ê ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§⁄UflÊŸÊ ¡L§⁄UË „ÒU – ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§⁄UÊŸ ∑§ ’ÊŒ ÿÁŒ •Ê¬ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊfl‡ÊŸ„UË¥ •ÊŸflÊ‹ „UÙ, ÃÙ •¬ŸÊ ⁄UÁ¡S≈˛U‡ÊŸ ∑§ã‚‹ ∑§⁄UflÊŸÊ Ÿ ÷Í‹¥–

ªÙœ⁄UÊÁŒ. 1 ¡ÍŸ (‚Ù◊), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª ÃÕÊ 2 ¡ÍŸ (◊¢ª‹), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 9 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 3 ¡ÍŸ (’Èœ), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄U, ∞»§.‚Ë.•Ê߸. ªÙ«UÊ©UŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ÷Ê◊ÒÿÊ ªÊ°fl, ªÙœ⁄UÊ (ªÈ¡⁄UÊÃ). ‚¢¬∑¸§ — ~}wzyxvzÆx

¬Ê‹Ÿ¬È⁄UÁŒ. 6 ¡ÍŸ (‡ÊÁŸ), ⁄UÊà 7-30 ‚ 10-30 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 7 ¡ÍŸ (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ 7 ‚ 10-30 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 8 ¡ÍŸ (‚Ù◊), ⁄UÊà 7-30 ‚ 10-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ªÊÿòÊË ◊¢ÁŒ⁄U ∑§ ¬Ê‚, Á‡Êfl◊ ‚À‚ ∑§Ù¬Ù¸⁄U‡ÊŸ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, •Ê’È ⁄UÙ«U „UÊ߸fl, ¬Ê‹Ÿ¬È⁄U. ‚¢¬∑¸§ — ~}wzw}Æ~wxÁŒ. 8 ¡ÍŸ (‚Ù◊) - ¬ÍÖÿüÊË ∑§ ‚¢ª •¢’Ê¡Ë ÿÊòÊÊ (∑§Ù߸ ÷Ë ◊„UÊà◊Ê ¡È«U ‚∑§Ã „ÒU–) ‚¢¬∑¸§ — (Æ|~-x~}xÆyÆÆ)

•«UÊ‹¡ ÁòÊ◊¢ÁŒ⁄UÁŒ. 22 •ªSà (‡ÊÁŸ), ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 23 •ªSà (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ 4 ‚ 7-30 - ôÊÊŸÁflÁœ

ÁŒ. 24 •ªSà (‚Ù◊), ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 7 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ª

¡ÿ¬È⁄UÁŒ. 25 •ªSà (◊¢ª‹), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 26 •ªSà (’Èœ), ‡ÊÊ◊ 5 ‚ 8-30 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 27 •ªSà (ªÈL§), ‡ÊÊ◊ 6 ‚ 8-30 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ©Uà‚fl „UÙ‹, ¬Ë-vÆ, ‚Ä≈U⁄U - w, ÁfllÊŸª⁄, ¡ÿ¬È⁄U (⁄UÊ¡SÕÊŸ)UU. ‚¢¬∑¸§ — }w~Æxxx{~~

ŸÊª¬È⁄UÁŒ. 28-29 •ªSà (‡ÊÈ∑˝§-‡ÁŸ), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 8 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 30 •ªSà (⁄UÁfl), ‡ÊÊ◊ 4-30 ‚ 8 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 31 •ªSà (‚Ù◊), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 8 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ ∑§ Á‹∞ ‚¢¬∑¸§ — }ywv{}ÆÆ}{

•◊⁄UÊflÃËÁŒ. 1 Á‚Ãê’⁄U (◊¢ª‹), ‡ÊÊ◊ 6-30 ‚ 9 - ‚à‚¢ª ÃÕÊ 2 Á‚Ãê’⁄ (’Èœ), ‡ÊÊ◊ 5-30 ‚ 9 - ôÊÊŸÁflÁœÁŒ. 3 Á‚Ãê’⁄U (ªÈL§), ‡ÊÊ◊ 6-30 ‚ 9 - •ÊåìÈòÊ ‚à‚¢ªSÕ‹ — ‚¢Ã ôÊÊŸE⁄U ‚Ê¢S∑ΧÁÃ∑§ ÷flŸ, ITI ∑§Ù‹¡ ∑§ ‚Ê◊Ÿ, ◊Ù⁄U‡ÊË ⁄UÙ«UUU (◊„UÊ⁄UÊc≈˛). ‚¢¬∑¸§ — ~ywwxxz~}w

Page 30: The Danger of Hurting Others