the brazilian post | portuguese | 78

Download The Brazilian Post | Portuguese | 78

Post on 22-Mar-2016

227 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Brazilian Post | versão em Português

TRANSCRIPT

  • Com 2012 chegando ao fim, o The Brazilian Post analisa o que foi feito neste ano para desenvolver as relaes entre o Brasil e o Reino Unido em reas como economia, cultura e educao. Temos certeza que foi um ano sem precedentes na maneira como os dois pases se enxergam.BRASIL-UK

    UM ANO DE OURO PARA

    Free

    www.brazilianpost.co.uk Issue n. 78

    BRASIL: p03

    Perspectivas e desafios brasileiros em 2013 sugerem: o Brasil o pas onde preciso estar

    ESPORTE: p14

    Corinthians vence o Chelsea no Japo e comemora o segundo ttulo mundial de sua histria

    Dec 18th - Dec 31th 2012

    LONDON EDITION

    Leia mais nas pginas 2 e 8 >>

  • CapaDE L PRA C, DAQUI PRA L

    Brasil e Reino Unido: mais prximos, mais conectados

    Do rock ao sambaDois momentos de 2012 ilustram bem

    o que estou dizendo. O primeiro deles foi a visita do prncipe Harry ao Brasil em maro, na ocasio do lanamento da campanha Great, que buscava atrair investidores para os Jogos Olmpicos de 2012, em Londres, alm de fazer parte das celebraes do Jubileu de Diamante da Rainha Elizabeth II.

    O outro foi a visita do primeiro-ministro David Cameron, em setembro. O objetivo de Cameron era estreitar os investimentos entre Brasil e Reino Unido, principalmente nos setores energtico, de infraestruturas e defesa. Diversos acordos foram assinados na ocasio, inclusive nas reas de cultura e educao. Um deles, por exemplo, foi um acordo de coproduo cinematogrfica.

    No poderia deixar de lembrar, claro, da passagem da tocha olmpica de Lon-dres para o Rio de Janeiro, que receber o megaevento esportivo em 2016. Foi lindo ver o Estdio Olmpico pintado de verde e amarelo no encerramento da Ol-impada e da Paralimpada. Foram pou-cos minutos em que o Reino Unido e o mundo puderam ter um gostinho de co-mo ser a festa no Brasil.

    Nesta questo olmpica, alis, tivemos e ainda temos muito o que aprender com os ingleses, que deram um verdadeiro show de organizao, com as obras sendo en-tregues quase um ano antes da abertura do evento e sem alterao do oramento na verdade, muitas coisas saram mais bara-tas do que o previsto, o que infelizmente praticamente impensvel no Brasil.

    Durante os Jogos Olmpicos, uma comis-so brasileira esteve em Londres para ver e aprender com os ingleses, que passaram e passaro muito de sua experincia para o Brasil. possvel, alis, que algumas insta-laes mveis que foram usadas em Lon-dres sejam reaproveitadas no Rio, como o caso da arena de basquete.

    Por Guilherme Reis

    O ano de 2012 foi sem precedentes nas relaes entre Brasil e Rei-no Unido. Nunca se falou tanto do Brasil por aqui. Nunca vimos e aprendemos tanto sobre a cultura britni-ca em solo brasileiro. E tudo isso parece ser apenas o incio de uma relao que, mesmo

    tendo comeado l atrs, atinge agora um patamar que at outro dia era impensvel.

    Uma dcada atrs, e isso vale para toda a Europa, o que os gringos sabiam do Bra-sil? Praia, sol, futebol, carnaval... Claro que no podemos simplesmente generalizar, mas para a grande maioria o Brasil no passava de um lugar extico. Hoje, essa percepo mudou. Reconhecem no Brasil

    um novo ator da poltica e economia glob-al, aplaudem nosso crescimento econmi-co e saudam nossos esforos para reduzir o abismo social do qual ainda muito te-mos que fazer para nos livrar totalmente.

    Sendo assim, o interesse pelo Brasil no Reino Unido hoje bastante grande, se-ja na rea econmica ou cultural, nos es-portes ou na educao.

    Mortimer, Marketing & Media LTD

    CEOMarcelo Mortimer

    marcelo@brazilianpost.co.uk

    EDiTOra ChEfEAna Toledo

    ana@brazilianpost.co.uk

    EDiTOrKate Rintoul

    Guilherme Reis

    COOL hunTErZaz Oliva

    EnTrETEniMEnTORicardo Somera

    ECOnOMiaChristiano Holanda

    fOODSaulo Caliari

    PErfiLRmulo Seitenfus

    EsPOrTETico Silvrio

    TravEL Janinne Veloso

    WhaTs OnCibele Porto

    GraPhiC DEsiGnJean Peixe

    TraDuEsRoberta Schwambach

    DEParTaMEnTO COMErCiaLMarcelo Mortimer | 078 2816 5812

    JOrnaL assOCiaDOEl Ibrico

    DisTribuiOBR Jet

    Emblem Group Ltd

    PubLiCaDO POr Mortimer, Marketing & Media LTD34 Quixley Street, London | E14 9PU

    020 7093 1413

    Casa bRasil CelebRou a CultuRa tuPiniquim na olimPada

    2016: PouCos minutos em que o Reino unido e o mundo PudeRam teR um Gostinho de Como seR a festa no bRasil

    02 | Dec 18th - Dec 31th 2012

    segue na pgina 8 >>

  • DESAFIOS 2013

    Brasil, o pas onde preciso estarPor ana toledo

    2013 foi um ano em que o Brasil teve boas notcias e, ao mesmo tempo, enfrentou grandes crises. Em meio ao perodo eleitoral das eleies mu-nicipais, o julgamento do mensalo, que se

    arrastou por quase uma dcada tomou for-a, julgou e condenou, num dos processos que mais suscitou divergncias no meio ju-rdico e poltico no Brasil. Os Jogos Olmpi-cos de Londres, que antecedem 2016 no Brasil aconteceram. O pas foi sede da Rio +20, mesmo com questionamentos sobre a

    usina de Belo Monte, no Par.A cidade mais rica e populosa do pas,

    So Paulo viveu dias de exploso de violn-cia tanto com os vrios incndios em fave-las, como com a ao do PCC aquecendo o debate sobre segurana pblica. A classe mdia em alta, consumindo interna-

    mente e desbravando o exterior de uma forma nunca assistida antes. Alm da con-tinuidade na taxa de crescimento, meno-res taxas de desemprego e maiores taxas de investimentos. Confira os pontos que o The Brazilian Post destacou nesta lti-ma edio.

    Poltica: eleies, mensalo e perspectivas

    2014 e 2016

    Rio +20

    Mesmo com toda a fora da grande mdia e uma atuao nunca vista antes pelo Supremo Tribunal Federal, a reper-cusso do mensalo no interferiu dras-ticamente no resultado das eleies 2013. Fato que, talvez, demonstre a fora dos programas sociais do governo federal no que diz respeito a transformao do cotidiano do brasileiro. Na reta final de 2012, o desdobramento do caso do men-salo ataca a figura do ex-presidente Lula. Mesmo assim, a dupla Lula e Dil-ma continua liderando a preferncia do

    eleitor para 2014. Segundo pesquisa pub-licada pelo Datafolha na ltima quin-ta-feira (13), Dilma aparece em primeiro lugar na pesquisa espontnea, quando no h uma lista pr-definida de can-didatos, com 26% dos eleitores. J Lula aparece com 12%. E os principais nomes da oposio chegam no mximo a 3% das lembranas, caso do senador mineiro A-cio Neves (PSDB). Os tambm tucanos Jo-s Serra e Geraldo Alckmin somam 2% a 1%, respectivamente. Marina Silva, hoje sem partido, lembrada por 1%.

    O Brasil realmente esteve em Londres, marcou presena de vrias maneiras. Alm de fazer do perodo olmpico uma vitrine, em diferentes reas como cultu-ra, turismo e economia, o Brasil veio In-glaterra e falou: preciso aprender. E esta troca de experincias foi clara. Equipes brasileiras em todas as esferas vieram pa-ra Londres conferir in loco a fama de bons organizadores que os britnicos carregam. Agora o desafio maior, pois para os Jogos Olmpicos no Brasil ainda faltam quatro anos, mas o que se aproxima, e j ser a experincia para o evento olmpico de 2016,

    a Copa do Mundo de 2014, que at agora tem apenas um estdio pronto, o Castelo, de fortaleza, inaugurado no domingo (16). O mundo est ansioso com os eventos no pas do futebol, mas so os brasileiros que realmente devem desfrutar do legado deste tipo de evento esportivo. Os investimentos do governo federal em desenvolvimen-to tm sido questionados por afetar dire-tamente a vida de muitos brasileiros, alm de denncias de desvio em obras. Resta sab-er se vai acontecer um equilbrio e se nos anos seguintes poderemos dizer que o lega-do foi efetivo para o Brasil.

    O Brasil sediou em 2012 o maior evento do mundo sobre meio ambiente, a Confer-ncia das Naes Unidas sobre Desen-volvimento Sustentvel (CNUDS), tambm chamada de Rio +20. A reunio poderia mostrar a capacidade de organizao bra-sileira. Cerca de 20 mil homens coman-dados pelo Exrcito patrulhavam as ruas, o ar e o mar. O espao areo foi limitado e o trnsito foi modificado para o even-to. Porm, a reunio de lideres mundiais foi criticada por ativistas, lderes internac-ionais e organizaes ambientais, alm

    de um texto final sem muitas metas. A Cpula dos Povos, evento alternativo conferncia, aconteceu ao mesmo tempo e reuniu setores que no estavam repre-sentados no evento oficial da ONU, real-izou mais de 1.800 mil eventos, incluindo conferncias plenrias e a Assembleia dos Povos. O que mostrou a organizao do movimento social no Brasil reafirmado pe-las manifestaes contrrias a construo da usina de Belo Monte, que foram paral-isadas completamente entre setembro e outubro, porm retomada a pouco tempo.

    JulGamento do mensalo Pelo suPRemo tRibunal fedeRal

    CoPa 2014: at aGoRa tem aPenas um estdio PRonto, o Castelo, de foRtaleza, inauGuRado no dominGo (16)

    eGundo Pesquisa PubliCada Pelo datafolha na ltima quinta-feiRa (13), dilma e lula Continuam lideRando a PRefeRnCia dos eleitoRes

    loGo da CoPa 2014

    brazil | 03

  • So Paulo em chamas

    Economia e a nova classe mdia

    Poltica externa

    A capital paulista teve a CPI dos Incn-dios, que tinha objetivo de investigar os incndios criminosos que se espalhavam nas favelas de So Paulo. Segundo a Defe-sa Civil, at outubro de 2012 foram registra-dos 34 casos. A CPI pautou a investigao dos prprios moradores e foi criticada por diversos movimentos sociais que denunci-aram a ligao dos incndios com a espec-ulao imobiliria e no foram ouvidos. E a denncia posterior foi que muitos vere-adores tiveram suas campanhas financi-adas pelo setor. Aps estes incidentes, So Paulo volta aos noticirios com a situao

    da segurana pblica agravada pela srie de conflitos entra a Polcia e integrantes do rimeiro Comando da Capital (PCC). O con-fronto, que comeou na periferia da capital p