the brazilian post - portuguese - 75

Download The Brazilian Post - Portuguese - 75

Post on 09-Mar-2016

231 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Brazilian Post - Portuguese - 75

TRANSCRIPT

  • BRASIL: p03 Confira um balano das eleies municipais e o reequilbrio de foras entre os partidos polticos

    BRASIL: p04Carta que declara a morte coletiva de 170 ndios coloca questo dos Guarani-Kaiow na mesa

    November 06th - 19th 2012

    LONDON EDITION

    Toque Brasileiro No London Jazz Leia mais na pgina 2 >>

    A cidade de Londres recebe entre os dias 9 e 18 de novembro mais de 250 shows que vo agitar o London Jazz Festival. Criolo, Flavia Coelho e Egberto Gismonti representam o Brasil nessa festa da msica repleta de atraes gringas e eventos FREE. Imperdvel!

    Ebit

    qu

    E vElig

    En Est

    Em Ev

    Enim

    i

    www.brazilianpost.co.uk Issue n. 75

  • 02 | November 06th - 19th 2012

    Capa

    MortIMer, MarketIng & MedIa Ltd

    CEOMarcelo Mortimer

    marcelo@brazilianpost.co.uk

    EditOra ChEfEAna Toledo

    ana@brazilianpost.co.uk

    EditOrKate Rintoul

    Guilherme Reis

    COOL huntErZaz Oliva

    EntrEtEniMEntORicardo Somera

    ECOnOMiaChristiano Holanda

    fOOdSaulo Caliari

    PErfiLRmulo Seitenfus

    EsPOrtETico Silvrio

    travEL Janinne Veloso

    Whats OnCibele Porto

    GraPhiC dEsiGnRoman Atamanczuk

    Jig Sarvaiya

    traduEsRoberta Schwambach

    dEPartaMEntO COMErCiaLMarcelo Mortimer | 078 2816 5812

    JOrnaL assOCiadOEl Ibrico

    distribuiOBR Jet

    Emblem Group Ltd

    PubLiCadO POr Mortimer, Marketing & Media LTD34 Quixley Street, London | E14 9PU

    020 7093 1413

    London JaZZ FeStIVaL

    Na levada de Criolo, Flavia Coelho e Egberto Gismonti

    Entre a bossa e o samba

    s ero mais de 250 sho-ws durante dez dias em que a cidade de Londres vai respirar Jazz. Mais de 30 apresentaes toda noite em 50 casas diferentes. De 9 a 18 de novembro, a capital britni-ca recebe o London Jazz Festival com sua habitual multicultura-lidade. E, claro, no podia faltar o toque brasileiro. O rapper Criolo, que transita com facilidade por diversos gneros musicais, Flavia Coelho, cario-ca que vem ganhando espao na Europa, e Egberto Gismonti, multinstrumentista consagrado, faro shows que devem atrair muitos brasileiros e estrangei-ros amantes da levada verde e amarela.De volta a Londres depois de ter tocado no festival Back2Black, no final de junho, Criolo se apresen-ta no London Jazz Festival dia 18 de novembro, no Koko, em Cam-den Town. O rapper de So Paulo, j consolidado entre os princi-pais nomes da atual cena mu-sical brasileira, subir ao palco com Mulatu Astatke, considera-do o pai do Ethio-Jazz, com sua mistura de pop, jazz moderno, msica tradicional da Etipia, ritmos latinos, reggae caribenho e Afro-funk.Meu respeito por este artista [Mulatu] to grande que no ouso dizer que houve uma par-ceria entre ns. Mulatu fez um convite muito gentil para que eu escrevesse uma composio pa-ra um de seus temas. Sou muito f de Mulatu, o amo e estou com ele sempre que ele me convidar, disse Criolo em entrevista por e--mail ao The Brazilian Post.Londres uma cidade muito especial para mim pois me pro-porcionou o encontro com Mula-tu, alm disso fui recebido com muito carinho e s quero re-tribuir tudo isso neste retorno. No tive o prazer de conhecer a cidade pois estava com mui-to trabalho, mas conheci pesso-as maravilhosas, completou o cantor.

    Flavia Coelho vem a Londres tra-zendo na bagagem a boa impres-so que seu lbum Bossa Muffin alcanou na Europa. Como o no-me do disco sugere, a cantora percorre as tradies do samba e da bossa nova, alm de trazer melodias do forr, mas trabalha tambm ritmos como reggae e hip-hop para criar um estilo ou-sado que d cara a um novo Bra-sil.A carioca sobe ao palco no Sou-thbank Centre dia 15 de novem-bro. Quem abre o show a britncia Andreya Triana, com uma mistura de soul, folk e poesia.J no dia 17 de novembro a vez de Egberto Gismonti se apre-sentar, no Southbank Centre.

    Cantor, compositor, multinstru-mentista de mo cheia, Gismon-ti sem dvida o mais conhecido por aqui. Tratado como um m-sico virtuoso por vrios crticos ingleses, de Gismonti se espe-ra um show com solos surpre-endentes de guitarra e piano, daqueles cuja melodia faz-se contagiante.Ou seja, caros leitores do The Brazilian Post, msica brasilei-ra de primeira aqui pertinho de ns. Entre no site oficial do even-to (www.londonjazzfestival.org.uk) e descubra outros grandes shows que vo rolar na cidade durante o London Jazz Festival. Confi-ra tambm abaixo algumas dicas e eventos FREE! GET INVOLVED!

    Londres uma cidade muito especial para mim pois me proporcionou

    o encontro com Mulatu

    CRIOLORapper

    Flavia Coelho15 de novembro

    Southbank Centre10 20

    http://migre.me/btG6IEgberto Gismonti

    17 de novembroSouthbank Centre

    10 25http://migre.me/btGiJ

    Criolo18 de novembro

    London Koko20

    http://migre.me/btGuv

    Must sEE at LJF

    Robert Glasper Experiment9 de novembroSouthbank Centre, 10 27.50http://migre.me/buJON John McLaughlin and the 4th Dimension11 de novembroBarbican, 10 35http://migre.me/buJoJJan Garbarek Group13 de novembroSouthbank Centre, 10 35http://migre.me/buJyhDee Dee Bridgewater15, 16, 17 de novembroRonnie Scotts, 40 55http://migre.me/buKdnJim Hall trio18 de novembroSouthbank Centre, 10 25http://migre.me/buJjL

    Servio

    FREE EvEnts

    O London Jazz Festival, com sua incrvel line-up, traz tambm uma srie de shows de graa. Ou seja, no h motivo para ficar de fora dessa! H mais de 80 shows totalmente FREE agendados (veja nesse link http://migre.me/buKUz), entre eles Stonephace Stabbins no sbado 17 de novembro (http://migre.me/buL9g). Fique de olho tambm na programao gratui-ta do Barbican Centre: http://migre.me/buLer. Alm de shows de graa, haver tambm palestras e workshops, alm de sesses de cinema. Mais informaes no site oficial do evento: www.londonjazzfestival.org.uk.

  • brasil | 03

    opInIo

    Eleies 2012:Esquerda cresce e oposio encolhe no Brasilpor ari Silveira

    O balano das eleies municipais brasileiras foi favorvel s legendas um pouco mais esquerda no espectro ideolgico. Dos grandes partidos, o PT, que est no governo federal desde 2003, foi o nico que cresceu. Aumentou o nmero de prefeitos e vereadores eleitos. Foi a agremiao partidria mais votada, conquistando a preferncia de 17 milhes de eleitores em todo o Brasil. Cerca de 20% do eleitorado brasileiro mora em cidades com administraes petistas.O centrista PMDB, principal aliado do PT encolheu, assim como os maiores partidos da oposio de direita, DEM e PSDB (este, apesar de ter socialdemocracia no nome, abraou o neoliberalismo nos anos 90 e deixou que

    o PT ocupasse o espao socialdemocrata). Ressalte-se que o PMDB, mesmo tendo-se sado pior do que h quatro anos, manteve-se em primeiro lugar no nmero absoluto de prefeitos e s perdeu para o PT em nmero de eleitores sob sua administrao municipal.Para o ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva, a maior vitria foi a reconquista da prefeitura de So Paulo, com um candidato at ento desconhecido, Fernando Haddad como ocorrera h dois anos na disputa presidencial, quando Lula, com uma capacidade para eleger at um poste fez da ex-ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, uma estreante em eleies, sua sucessora. Claro que desta vez Lula contou com uma aliada de peso: a rejeio recorde do principal oponente de Haddad, o tucano Jos Serra. Lula, porm, teve duas

    derrotas expressivas. Em Manaus, o ex-senador tucano Arthur Virglio, um dos porta-vozes da extrema direita, derrotou Vanessa Grazziottin (PcdoB).Em Salvador, o descaso do governador Jacques Wagner aos servidores pblicos teria levado os soteropolitanos a elegerem ACM Neto, herdeiro do ltimo coronel do Nordeste.Um dado a ser observado com ateno a ascenso do PSB, o partido que mais cresceu na eleio municipal. Aliada histrica do PT, a legenda socialista fez alianas pontuais com a oposio, como ocorreu desde 2004 em Curitiba ou desde 2008 em Belo Horizonte. Desesperada com a estratosfrica popularidade de Lula e Dilma, a mdia oposicionista no esconde a torcida por um rompimento do PSB com o PT, para que o governador

    pernambucano Eduardo Campos caia nos braos do tucano Acio Neves. Faltou combinar com os russos: lderes do PSB garantem que o partido no embarcaria numa aventura dessas sem abrir mo da cabea de chapa e que o compromisso com o PT continua para ajudar a reeleger a presidenta Dilma, em 2014.E o uso eleitoral do mensalo? H quem diga que o efeito tenha sido o contrrio do pretendido. A coincidncia do julgamento com o perodo eleitoral e a explorao nada sutil do caso pela mdia oposicionista destacando-se o Jornal Nacional, da TV Globo, O Globo, da editora Infoglobo, e a Veja, da Editora Abril teria provocado a desconfiana do eleitorado, que soube separar bem as coisas, repudiando as tentativas de criminalizao da esquerda.

  • brasil | 04 | November 06th - 19th 2012

    QUeSto Indgena

    Os Guarani-Kaiow somos ns

    por guilherme reis

    Pertinente ainda se faz, nos tempos de hoje, a obra clssica de Eduardo Galeano, As Veias Abertas da Amrica Latina. O livro, da dcada de 1970, trouxe aos olhos do mundo o crime silencioso que permeou os primeiros sculos da regio aps o descobrimento - regio cuja histria foi roubada pela longa dominao europeia; regio que ainda assiste, sem memria, morte gradual das tradies e riquezas culturais daqueles que so os primeiros habitantes das Amricas, os ndios.Sculos j se passaram desde a chegada dos europeus. A dizimao dos povos Maia, Inca e Azteca (para ficar nos mais conhecidos) j so histrias ultrapassadas hoje viraram mitos para turista ver e o sentimento de dvida com a regio e seus povos tradicionais no passa de retrica desprovida de atos concretos e definitivos na inteno de assegurar direitos histricos, o que tambm vale para os escravos negros da frica. A Amrica Latina atravessou os sculos tentando se livrar dessas amarras