teracrea_catalog low res

Download Teracrea_Catalog low res

Post on 06-Mar-2016

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Il verde nellarchitettura Greenery in architecture

  • Teracrea la realizzazione di un sogno.

    Quello di dare al verde piante e sistemi vegetaliun ruolo di protagonista nellarchitettura e nellinterior design contemporanei. Nata nel 2002, e dal 2006 parte del Gruppo Deroma, leader mondiale nella produzione di vasi per ori e piante, Teracrea , insieme, unazienda strutturata e concreta e un laboratorio visionario, uno spazio di confronto, collaborazione e competizione tra giovani talenti del design internazionale, invitati ad una sorta di interminabile contest: per andare oltre il binomio vaso-pianta e la loro funzione puramente decorativa; sperimentare nuovi utilizzi dei materiali, tradizionali e di ricerca; immaginare soluzioni sorprendenti in cui il verde non sia subalterno, ma organizzi, caratterizzi e strutturi lo spazio, interno ed esterno, commerciale e residenziale.

    Incubatoio di idee, punto di conuenza, condivisione e scambio di culture ed esperienze, Teracrea ha aggregato attorno a s un gruppo di architetti e paesaggisti disposti a credere nel progetto e a mettersi in gioco, con tutta la loro creativit e la loro voglia di percorrere nuove strade progettuali. Per ridisegnare e rendere pi belli, vitali e dinamici gli ambienti della vita e del lavoro di tutti i giorni. E per dare, anche al design, una nuova dimensione e un nuovo ruolo: concettuale ma non celebrale, rafnatissimo e complesso, e per sempre caldo e immediato.

    Oggi, al sogno di Teracrea partecipano:

    Ronan & Erwan Bouroullec, Fernando e Humberto Campana, Konstantin Grcic, Marco Ferreri, Fabio Bortolani, Sebastian Bergne, Edouard Franois, Marion Pierret, Patrick Blanc, Fulguro, Alexis Tricoire.

    Teracrea, il verde nellarchitettura.

    03

  • Teracrea is a dream come true.

    The dream of getting greenery plants and plant systemsto play a leading role in architecture and contemporary interior design. Teracrea was set up in 2002, and since 2006 has been part of the Deroma Group, one of the worlds leading manufacturers of ower and plant pots. A highly structured, tangible company, and at the same time, a visionary laboratory, it provides a space where young talents of international design, invited to a sort of on-going contest, can compare, collaborate and compete, in order to go beyond the conventional pairing up of pots and plants with their purely decorative function. there they can experiment new uses for both traditional and research materials, imagine mind-boggling solutions in which greenery is not subordinate to space but organises it, gives it character and structure, both indoors and out, in commercial and residential settings.

    Teracrea acts as an incubator of ideas, a meeting point where cultures and experiences are shared and exchanged, and has become the focal point for a group of architects and landscape designers who profoundly believe in the project and put themsel-ves, all their creativity and their desire to pursue new paths in project design to the test. Their aim is to redesign the environments where we live and work day in day out to make them more attractive, more alive and dynamic. And also to give design a new dimension and a new role which is conceptual but not highbrow, extremely rened and complex, yet always warm and spontaneous.

    Today the following share Teracreas dream:

    Ronan & Erwan Bouroullec, Fernando and Humberto Campana, Konstantin Grcic, Marco Ferreri, Fabio Bortolani, Sebastian Bergne, Edouard Franois, Marion Pierret, Patrick Blanc, Fulguro, Alexis Tricoire.

    Teracrea, greenery in architecture.

    04

  • A

    will never belong to you,you follow it,you become like it,you desert it.

    Non si possiede un giardino,

    lo si accompagna, lo si diventa,

    lo si abbandona.

    Philippe Delerm

  • Tuttisuperterra un mattone per costruire muri di verde. Accostando e sovrapponendo i diversi elementi che costituiscono il sistema modulare, possibile realizzare strutture di diverse dimensioni, elementi divisori, pareti come librerie per interni o esterni.

    Tuttisuperterra is a brick to build greenery walls. Assembling and stacking up the different elements that compose this modular system, one can create structures of different sizes, partitions, screens like bookcases for interiors and exteriors.

    Dimensioni / Sizecm 50 x 30 x 50 (H) - 7 kg

    Materiale / MaterialFiberglass

    Vaschetta / Small box Polipropilene / Polypropilene

    Colori Beige / Grigio chiaro / Grigio scuroBeige / Light grey / Dark grey

    09

    Tuttisuperterradesigner Marco Ferreri

  • Treille un sistema di vasi di forma cilindrica disposti in orizzontale e legati tra loro con cinghie di nylon e tutori in metallo verniciato regolabili in altezza, a creare una composizione di tre contenitori, che formano una scaletta da sospendere al softto. Il verde inserito nei vasi cilindrici trova cos facilmente un supporto per crescere in altezza e svilupparsi no a coprire interamente loggetto.

    Treille is a system of cylindrical vases, horizontally aligned and connected by nylon belts and adjustable laquered metal tutors. A stair set can be created, made of three containers, to hang from the ceiling. The greenery placed in the cylindrical vases nds an easy support to develop and grow vertically up to completely cover the container.

    Dimensioni / Sizecm 70 x 220 (H) - 9 kg (3 pots)

    Materiali / MaterialsTerracotta a colaggio + Nylon + Metallo verniciatoCast Terracotta + Nylon + Laquered metal

    12

    Treilledesigners Ronan & Erwan Bouroullec

  • Le Tillandsie appartengono alla famiglia delle Bromeliacee, che allo stato naturale si incontrano solo nel Continente Americano.

    Ne esistono circa 500 specie.

    Lattribuzione del nome Tillandsia, si deve a Linneo, il grande botanico svedese che volle dare a questa pianta il nome del collega Elias Tillands.

    Senza radici, assorbono il loro nutrimento dallumidit dellaria. Vivono generalmente sulle cime degli alberi o delle rocce.

    Assieme allumidit, catturano il pulviscolo atmosferico che contiene gli agenti inquinanti. Per questa propriet, sono ancora oggi sottoposte a studi e test di laboratorio che puntano a stabilire se e in che misura possano essere adottate come biorilevatori di inquinamento.

    I fiori hanno colori vivaci, dall'arancio al fucsia, si presentano in grappoli o in spighe e vivono, a seconda della specie, da qualche giorno a qualche mese. La Tillandsia non necessita di particolari cure, anche se una regolare idratazione le assicura uno sviluppo migliore e pi regolare.

    Queste piante sono facilmente reperibili nei Garden Center, nei negozi di fiori o nei vivai di piante.

    Photo courtesy of Roberto Michieli - www.tillandsia.it 15

  • Tillandsias belong to the Bromeliad family and are only found wild on the American continent.

    There are about 500 species of this plant in existence.

    The name Tillandsia was given by Linnus, the great Swedish botanist who named it after his colleague, Elias Tillands.

    As they have no roots, these plants absorb nutrients from the moisture in the air. They generally live on treetops or rocks.

    When they capture moisture from the air, they also capture dust along with it, which contains pollutants. For this reason, studies have been carried out with the aim of using these plants as organic indicators of atmospheric pollution.

    The flowers are often brightly coloured, ranging from orange to vivid pink, red and purple and appear in bunches or spikes, which last from a few days to a few months, depending on the species.

    Tillandsias do not require any special care however regular watering will enable them to thrive better and produce better plants.

    These plants can easily be obtained from Garden Centers, flower shops and nurseries.

    16 Photo courtesy of Roberto Michieli - www.tillandsia.it

  • AirPlant una struttura aerea di lo dacciaio progettata per accogliere quelle piante conosciute con il nome di Tillandsie. Ogni elemento contiene due ganci e, pu essere sospeso al softto con la possibilit di aggiungere pi elementi per creare una tenda di verde.Le Tillandsie sono piante facili da mantenere ed ambientare in quanto vivono di umidit e pulviscolo atmosferico; per questultima propriet sono stati eseguiti studi volti ad utilizzare queste piante come biorilevatori di inquinanti atmosferici.

    AirPlant is a steel wire hanging mount designed to take air plants known as Tillandsias. Each element contains two hooks and can be hung from the ceiling; several elements can be joined to create a curtain of greenery.Tillandsias are easy plants to grow and keep in your home as they live on the moisture and dust in the air. Because of this property, studies have been carried out with the aim of using these plants as organic indicators of air pollution.

    Dimensioni / Sizecm 16 x 104 (H)

    Materiali / MaterialsAcciaio + PolipropileneSteel + Polypropilene

    Colore / Color Verde olivaOlive green

    19

    Airplantdesigner Marion Pierret

  • FamilyPot un sistema nato dal progetto di un singolo vaso di forma semplice a tronco di cono, che abbinato ad una serie di strutture metalliche, crea una famiglia di complementi che arredano lo spazio con il verde.I prodotti risultanti da questo abbinamento vanno da una serie di vasi che scendono dal softto con cavi di acciaio regolabili, no ad ottenere un paravento pieghevole, con vasi asportabili e intercambiabili.

    FamilyPot is a system based on the project of a single, simple cone-shaped pot which, when combined with a series of metal structures, creates a family of complemen-tary furnishing items to bring greenery into your home. A vast array of arrangements can be produced from this combination, ran