telugu naadi - sept/oct 2010

yÓ\$ 3

ôdô|º+ãsY/nø√ºãsY 2010SEPT./OCT. 2010Vol.-7, Issue-5

á HÓ\ $X‚cÕ\T

|Áü‘´ø£ yê´dü+

>±*|ü≥+

düVü≤»

dü«uÛ≤e+ ` 24

ø£~ Ò

u§eTà\

ø£ãTs¡T¢yÓ\T>∑T ˙&É\T ` 42

ø£<∏ä\T|ü⁄qs¡|æ ` ¬ø.$. –]<ÛäsY ` 12

ø±´q‡sY ` &Üˆˆ eTH√Vü≤sY ø√≥ø=+&É ` 18

‘·b˛eq+ ` ø√&É÷] (Ä¬sø£|üP&ç) øödü ≤´<$ ` 28

Ç+ø±...sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢ ` 8

nyÓT]ø± ø£ãTs¡T¢ ` 15

düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 16

|ü⁄düÔø£ Á|ü|ü+#·+ ` 26

ø£$‘· ` 27

<Ûäs¡àdü+<˚Vü‰\T ` 33

‘Ó\T>∑Te÷≥ ` 34

qe˝≤ |ü]#·j·T+ ` 36

qe⁄«≈£î+<ë+ ` 38

s¡dü<ÛäTì ` 39

ø£~ Ò u§eTà\ ø£ãTs¡T¢ ` 42

|ü …¢y‘·Ô\T

4

kÕe÷õø£+

ã&ç qT+∫

uÛÑe+‘·T˝À¢øÏ

34

sê»ø°j·T Hê&ç

e´øÏÔ>∑‘·+

&Üˆˆ &ç. sêe÷Hêj·TT&ÉT

40

<ë]‘·|æŒq Hê´j·Tyê<ä+

10

eTTK∫Á‘·+: >=Á¬s\ø±|ü]

∫Á‘·ø±s¡T&ÉT: ≈£L¬sfi¯fl lìyêdt

I want to send a gift subscription to

1. Name________________________________________________________________________________Address ________________________________________City______________State & Zip ___________Telephone ______________________________ Email: ________________________________________Term: $24 (1 year) $44 (2 years) $100 (5 years) $500 (Life)



I am sending a check for $___ to Telugu Naadi.Charge my credit card (Master card, Visa, Discover)

Name _______________________________ (Senders Name) Card Number ____________________________Expiry Date ______________ Phone: ____________________ E-mail: ______________________________

Mail to: Telugu Naadi, P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173You can also send in your subscriptions on-line at www.telugunaadi.com Toll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

GIFT SUBSCRIPTION FORM

This Holiday SeasonGive the gift that entertains every month of the Year!

Send a Gift Subscription of

We will announce your thoughful gift to the recipient with a beautifulgreeting card!

Your friends will be reminded of your good

taste every month, and you will be supporting

your favourite magazine too!

‘Ó\T>∑THê&ç MT≈£î q∫Ã+<ë?

MT≈£î q∫Ãq |ü‹Áø£qT MT $T‘·TÁ\≈£î |ü]#·j·T+ #˚j·Ts¡÷!

MT –|òtº düuŸÁdæÿ|ü Hé n+<ä>±H˚, MTs¡T |ü+|ædüTÔqï ø±qTø£ >∑T]+∫ ˇø£

n+<äyÓTÆq Á {Ï+>¥ ø±s¡T¶‘√ MT $TÁ‘·T\≈£î ‘Ó*j·TCÒkÕÔeTT.

á ø±qTø£ n+<äT≈£îqï

MT $TÁ‘·T\T MT n_Ûs¡T∫ì

dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê

>∑Ts¡TÔ #˚düTø=ì yÓT#·TÃ≈£î+≥÷H˚

ñ+{≤s¡T–|òtº düuŸÁdæÿ|ü¸Hé ø£≥º+&ç!

MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\≈£î HÓ\HÓ ≤

eT+∫ ø±qTø£qT Çe«≥y˚T ø±ø£

MTs¡T n_Ûe÷ì+#˚ |üÁ‹ø£≈£î

eT+∫ düVü‰j·T+

#˚dæqyês¡e⁄‘ês¡T.

Contact information in IndiaAG-2, A Block, Mathrusri Apts.Hyderguda,Hyderabad - 500029

: 9140-2324 4088Email: [email protected]

dü+bÕ<äø£ dü\Vü‰<ës¡T\T/Editorial Advisoryé. f…´ëË ^ú§æþÇ

Dr. V. CHOWDARY JAMPALA

düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T/Associate Editor

d”‘· bıqï|ü*¢

SITA PONNAPALLI

Contact Information in USATELUGU NAADIP.O. Box 4173Cedar Park, TX 78630-4173

: 510 213 1223Email: [email protected]

çÜ…´ë-§æþ-Mîü-Äæý$…

$&çÁ|ü‹: $3 ôdô|º+ãsY nø√ºãsY 2010 dü+.#·+<ë: $24www.telugunaadi.com

dü+|ü⁄{Ï: 7 dü+∫ø£: 5Publishing Editor

ø£èwüí≈£îe÷sY

KRISHNA KUMAR

Guest Editor

yêdæ¬s&ç¶ qMHé

VASIREDDY NAVEEN

TELUGU NAADI (ISSN 1559-7008) is published monthly except combined issuein June/July & Dec/Jan by April Media Inc., 3271 Pappani Way, San Jose, CA 95148.Periodical postage paid at San Jose and additional mailing offices.POST MASTER: please send address correction to TELUGU NAADI ,P.O. Box 4173. Cedar Park, TX 78630-4173

JAYA PRAKASHCirculation Department

: 510 585 [email protected]

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ e÷≥.

πøs¡fi˝Àì z ≈£îÁ>±eT+˝À |ü⁄{Ïº ô|]–, 9e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï Ä u≤\T&ç ãTÁs¡ À+∫ e∫Ãq Ä˝À#·q,

πøs¡fi ø=ã“] |ü]ÁXeT s¡÷|ü⁄πsK*ï e÷]Ãydæ+~. ø=ã“]ø±j·T |”#·T rùd z ∫qï |ü]ø£sêìï Ä $<ë´]ú

ø£ìô|{≤º&ÉT. <ëìøÏ C≤rj·TkÕúsTT˝À ãVüQeT‹ ≈£L&Ü e∫Ã+~. Çyêfi πøs¡fi˝À Ä |ü]ø£s¡+ Òì Ç\T¢ Ò<ä+fÒ

n‹XjÓ÷øÏÔ ø±<äT. XÊÁdüÔy‘·Ô\T mø£ÿ&ç qT+#√ |ü⁄≥Tº≈£î sês¡T. eTq qT+∫, eTq J$‘· $<Ûëq+ qT+∫, eTq

nedüsê\ qT+# |ü⁄≥Tºø=kÕÔs¡T. n˝≤ |ü⁄≥Tºø=∫Ã, Ä+Á<Ûä<X+˝À mH√ï ø=‘·Ô Ä$wüÿs¡D\qT s¡÷bı+~+∫q

n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq |ü …¢ XÊÁdüÔy‘·Ô\qT á dü+∫ø£ Àì ª|ü …¢y‘·Ô\Tμ Á|ü‘´ø£ yê´dü+˝À |ü]#·j·T+ #düTÔHêï+.

<ë<ë|ü⁄ 150 dæìe÷\T, nB 11 uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü À¢ ì]à+∫ j·÷e<ë“¤s¡‘·<XÊìπø ‘·\e÷ìø£+>± ì*∫,

–HÓïdt ãTø˝À düVæ≤‘·+ #√≥T #düT≈£îqï &Üø£ºsY <ä>∑TZu≤{Ï sêe÷Hêj·TT&ÉT>±]øÏ <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ …ÿ nyês¡T¶

sêe&É+, nB Çs¡yÓ’ @fi¯fl ‘·sê«‘· (nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ‘·sê«‘·) ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ <äø£ÿ&É+ $X‚wü+.

sêe÷Hêj·TT&ÉT>±s¡T ‘·qT nqT≈£îqï 12e uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü Àq÷ (|ü+C≤;) dæìe÷ ì]à+∫ ‘Ó\T>∑T C…+&Ü

düeTTqï‘·+>± m>∑πsj·T>∑\s¡ì Ä•<ë›+. eTs√ <ë<ëkÕôV≤uŸ nøÏÿHì Hêπ>X«s¡sêe⁄>±s¡T |ü⁄{Ïºqs√E áHÓ\˝ÀH

sêe&É+ (ôdô|º+ãsY 20) j·÷<äè∫Ã¤ø£+. n+<äTπø yês¡T q{Ï+∫q n»sêeTs¡ ∫Á‘·+ ªyÓ\T>∑T &É\Tμ |ü]#·j·T+

#düTÔHêï+.

‘Ó\T>∑THê&ç |üÁ‹ø£ #·+<ë<ës¡T\+<ä]ø° düÁø£eT+>±H n+<äT‘√+<äì uÛ≤$düTÔHêï+. Ç{°e Ò ‘Ó\T>∑THê&ç &Ü{Ÿø±yéT

yÓuŸôd’{ŸqT eT]+‘· Äø£s¡D°j·T+>± s¡÷bı+~+#ê+. MT≈£î |üÁ‹ø£ sêe&É+ Ä\dü eTsTT‘ Ç`yÓTsTT Ÿ Ò<ë

f…*bò qT <ë«sê ‘Ó*j·TCÒùdÔ yÓ+≥H eTs√ ø±|” n+< @sêŒ≥T #j·T>∑\+.

‘Ó\T>∑Tyê]øÏ |ü+&ÉT>∑s√E\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. $Hêj·Tø£ #·$‹ yÓ[flb˛sTT+~. <ädüsê, BbÕe[ sêuÀ‘·THêïsTT.

bÕsƒ¡≈£î\+<ä]ø° |ü+&ÉT>∑\ XóuÛ≤ø±+ø£å\‘√...

15

4 � ‘Ó\T>∑THê&ç � ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010

Á|ü‘´ø£ yê dü+

ôd Ÿ bò Hé‘√ ˇø£ÿ ø± Ÿ #ùdÔ #ê\T... Ä kÂ+&éπø yÓ÷≥sY ÄHé ne⁄‘·T+~...

#˚qTøÏ ˙fi¯ó¢ ô|{≤º\+fÒ ø£¬s+≥T yÓ÷≥sY nedüs¡+ Ò<äT... ôd’øÏ Ÿ ñ+fÒ #ê\T...

…’{Ÿ yÓ\>±\Hêï, bòÕ´Hé ‹s¡>±\Hêï dæ«#Y y˚j·÷*‡q |üì Ò<äT... ]yÓ÷{Ÿ H=øÏÿ‘˚ #ê\T...

◊s¡Hé #˚düTø√e&ÜìøÏ ø£¬s+≥T, u§>∑TZ\T nedüs¡+ Ò<äT... >±´dt ñ+fÒ #ê\T...

Ä u…’ø˘ì m+‘· <ä÷s¡+ q&ç|æ‘˚ <ëH√¢ ñqï u≤´≥Ø n+‘· m≈£îÿe #êsY® ne⁄‘·T+~... Ä #êsY®‘√ eT∞¢ n+‘· <ä÷s¡+ q&Ébı#·TÃ...

@+{Ï ! Çe˙ï ì»y˚T! nì dü+<˚Vü≤|ü&Ée<äT›. M{Ïì ø£ìô|{Ïºq e´≈£îÔ*ï ≈£L&Ü á ù|J˝À¢ MTs¡T #·÷&=#·TÃ.

yêfiË¢es¡÷ ô|<ä›>± #·<äTe⁄≈£îqïyêfi¯ó¢ ø±<äT. yê{Ï‘√ yê´bÕsê\T #˚<ë›eTqT≈£î+≥Tqïyêfi¯S¢ ø±<äT. kÕ<ëd”<ë eTqTwüß\T.

Necessity is the motther of inventionøÏ n#·ÃyÓTÆq ñ<ëVü≤s¡D\T>± ì*#˚ e´≈£îÔ\T. yê] ù|s¡T¢ sê+u≤ãT, ÁãVü≤à+, eT Ò¢wt,

»>∑BX¯«sY e¬>’sê e¬>’sê. n+fÒ eTqyêfi‚¢. ‘Ó\T>∑T yêfi‚¢. |ü …¢‘·*¢ _&É¶ Ò.

uÛÑTeH˚X¯«]

ø±˝Ÿ #˚ùdÔ ˙fi§¢kÕÔjYT

KeTà+ õ˝≤¢˝Àì e÷s¡TeT÷\ Á>±eT+ u§eTàq|ü*¢øÏ #Ó+~q sê+u≤ãT

eè‹ÔØ‘ê´ yÓ÷≥sY yÓTø±ìø˘. u≤>∑T #˚j·T&Éy˚T ‘Ó*dæq n‘·ìøÏ @<Ó’Hê ‘·j·÷s¡T

#j·÷\ì|æ+#~. yêHêø±\+˝À ‘·&çdæq yÓ÷≥s¡T¢ ÄHé #j·T&É+ e\¢ cÕø ø={Ïº

¬s’‘·T\T #·ìb˛e&É+ >∑eTì+#ê&ÉT sê+u≤ãT. yÓ÷≥sY dæ«#YqT n+≥Tø√≈£î+&Ü

<ëìï ÄHé #j·T&ÉyÓT˝≤ nì Ä˝À∫+#ê&ÉT. yÓ÷≥sY düs¡÷ÿ´{Ÿ À kÂ+&é ôdq‡sY

(X¯u≤›ìøÏ düŒ+~+#˚~) yê&ç, #·|üŒ≥¢‘√ yÓ÷≥sYqT ÄHé #˚j·T&É+ ø£qT>=Hêï&ÉT.

nø£ÿ&ç‘√ Ä>∑ Ò<äT. u…’ø˘\≈£î, ø±s¡¢≈£î ñ|üjÓ÷–+#˚ ]yÓ÷{Ÿì ø£¬s+≥T yÓ÷≥sYøÏ

≈£L&Ü _–+∫ <ëì‘√ ÄHé, Ä|òt #˚j·Te#·Ãì ø£ìô|{≤º&ÉT. ]yÓ÷≥T¢ ø=Hê\+fÒ

K¬sÃ≈£îÿe ø±ã{Ïº <ëìøÏ Á|ü‘ê´e÷ïj·÷\T Ä˝À∫+#ê&ÉT. n|ü&˚ sê+u≤ãT

<äèwæº ôd˝Ÿbò˛Héô|’ |ü&ç+~.

ôd˝Ÿbò˛Hé ]+>¥ ÇùdÔ yÓ÷≥sY ÄHé #˚ùd |ü<äΔ‹ ø£qT>=Hêï&ÉT. Hê\T>∑TkÕs¡T¢

]+>¥ njT´ es¡≈£î ôd Ÿbò HéqT ÄHé À ñ+∫ $+fÒ yÓ÷≥sY ‹s¡T>∑T‘·Tqï Xã›+,

˙fió¢ |ü& Xã›+ ≈£L&Ü $qe#·TÃ. sê+u≤ãT nø£ÿ&ç‘√ ≈£L&Ü Ä>∑ Ò<äT... yÓ÷≥sY

düs¡÷ÿ´{ŸøÏ eTs√ |ü]ø£sêìï neTsêÃ&ÉT. <ëìe\¢ yÓ÷≥sYøÏ eT÷&ÉT MT≥s¡¢

<ä÷s¡+˝ÀøÏ me¬s’Hê eùdÔ ôd’¬sHé yÓ÷>∑T‘·T+~. Ä |ü]ø£s¡+˝À |ò”&é #dæq j·T»e÷ì

HÓ+ãsYøÏ yÓ+≥H˚ ø±˝Ÿ ≈£L&Ü edüTÔ+~. Bìe\¢ yÓ÷≥sYì <=+>∑\T m‘·TÔ¬øfi‚¢

neø±X+ ≈£L&Ü ñ+&É<äT. á |ü]ø£sêìï yÓ÷≥sYøÏ _–+#·Tø√e&ÜìøÏ eT÷&ÉTy\

s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃ ne⁄‘·T+~. düVü≤»+>±H˚ ¬s’‘·T\≈£î Ç~ u≤>± q∫Ã+~.

Ç|ü&ÉT yêfi¢ }s¡T #·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±e÷\ ¬s’‘·T\+<äs¡÷ sê+u≤ãT düVü‰j·T+‘√

Çfi¯¢ e<ä›qT+&˚ yÓ÷≥s¡¢ì ôd˝Ÿbò˛Hé‘√ ÄHé, Ä|òt #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. M≥ìï{Ï˙

‘·j·÷s¡T#˚dæq sê+u≤ãT #·<äTe⁄≈£îqï~ ¬s+&√ ‘·s¡>∑‘˚.

…’f…j·÷´\+fÒ ]yÓ÷{Ÿ H=øÏÿ‘˚ #ê\T...

u§eTà>±ì eT˝Ò¢wt |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£L #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. |ü<äVü‰πsfi¯¢

ej·TdüT˝À ≈£î≥T+ãb˛wüD ø√dü+ uÒø£Ø |üì qT+∫ ø°¢qsY |üì es¡≈£L nìï

s¡ø±\ |üqT\÷ #˚XÊ&ÉT. n˝≤ ø£wüº|ü&ç Ç<ä›s¡T nø£ÿ\ ô|[¢fi¯ó¢ #˚XÊ&ÉT. ∫e]øÏ

Ç+{Ï <ä>∑Zπs m\ÅøÏºø cÕ|ü⁄ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ñqï≥Tº+&ç ‘·*¢øÏ |üø£åyê‘·+ e∫Ã+~.

<ë+‘√ eT+#êìπø n‘·T≈£îÿb˛sTTq ‘·*¢ |ü>∑\+‘ê +≥]>± ñ+&˚~. bòÕ´Hé

y˚düTø√yê\Hêï, ˝…’{Ÿ y˚düTø√

yê\Hêï eTs=ø£] kÕj·T+ ne

düs¡eTj˚T´~. <ë+‘√ Ä |üqT\

ø√dü+ ø£ ]yÓ÷{Ÿ ‘·j·÷s¡T#˚dæ

‘·*¢ #‹˝À ô|{≤º&ÉT. Ä ]yÓ÷{Ÿ

‘√fÒ Ç|ü&ÉT Ç+{À¢ bòÕ´Hé, …’≥T¢

n˙ï ÄHé Ä|òt #˚düTø√e#·TÃ.

eT Ò¢wt ‘·*¢ #˚‹˝À Ä ]yÓ÷{Ÿì

#·÷dæq Á|ü‹yês¡÷ ‘·eT≈£L

n˝≤+{Ï~ ‘·j·÷s¡T#˚dæ ô|≥º

eTì n‘·ìï ø√sês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ eT˝Ò¢wt n<˚ |üì˝À _J>± ñHêï&ÉT.

Ä{Ày˚T{Ïø˘ düºyY Ä|òt

>∑<ë« Ÿ À ñ+≥Tqï ÇcÕ«ø≈£î $TsƒêsTT <äTø±D+ ñ+~. ‘·+Á&çøÏ düVü‰j·T+

>± cÕ|ü⁄˝ÀH˚ |üì#˚dü÷Ô ñ+{≤&ÉT. z s√E ÇcÕ«ø˘ ø£ <äTsê«s¡Ô $Hêï&ÉT` >±´dt

kÂº ù|* Ç<ä›s¡T #·ìb˛j·÷s¡ì. dæ*+&ÉsY qT+&ç kÂºøÏ ñ+&˚ ô|’|ü⁄˝À qT+∫ >±´dt

©ø£e«&ÉyT n+<äT≈£î ø±s¡DeTì ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT. kÂº ø£fÒºdæq|ü⁄&ÉT Ä{ÀyÓT{Ïø>±

dæ*+&ÉsY ≈£L&Ü Ä|òt nj˚T´˝≤ z |ü]ø£sêìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT ÇcÕ«ø˘

#ê˝≤eT+~øÏ á Ä{ÀyÓT{Ïø |ü]ø£sêìï neT]Ãô|&ÉT‘·THêï&ÉT. ÇcÕ«ø #Óù|Œ~

ˇø£ÿfÒ...ªª#ê˝≤eT+~ kÂº ø£fÒºkÕÔs¡T ø±ì dæ*+&ÉsY Ä|òt #Ój·T´s¡T. ù|\Tfi¯¢≈£î Ä

nÁX¯<˚Δ ø±s¡D+. H˚qT ø£ìô|{Ïºq á |ü]ø£s¡+ e\¢ ø=+<ä¬s’Hê Á|üe÷<ä+ qT+∫

‘·|æŒ+#·Tø√>∑*–‘˚ Hê≈£î n+‘˚ #ê\T.μμ

>±´dt ◊s¡Hé u≤ø˘‡

◊s¡Hé u≤ø˘‡ nq>±H˚ eTqøÏ >∑Ts¡TÔø=#˚Ã~ u§>∑TZ\‘√ #˚ùd~, $<äT´‘Y‘√

q&ç#˚~. á ¬s+&ç+{Ïø° _Ûqï+>± >±´dt‘√ yê&ÉT≈£îH˚ ◊s¡Hé u≤ø˘‡ì ‘·j·÷s¡T

#XÊ&ÉT es¡+>∑ Ÿ õ˝≤¢ qs¡‡+ù|≥ düMT|ü+˝Àì m˝≤¢j·T>∑÷&Ó+øÏ #Ó+~q ÁãVü≤à+.

ªªu§>∑TZ ì+|æ n+{Ï+#·&É+ ô|<ä› |üì. esê¸ø±\+˝À nsTT‘˚ Ç+ø± ‘·\H=|æŒ.

ø£¬s+≥T yê&Éø£+ Ks¡TÃ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï |üì. |üsê´es¡D Ø‘ê´ ≈£L&Ü >±´dt yT\T.

ô|’>± cÕø ø=&ÉT‘·T+<yÓ÷qì uÛÑj·T|ü&Ü *‡q nedüs¡+ Ò<äTμμ n+{≤&ÉT ÁãVü≤à+.


Á|üø£è‹øÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&˚ |ü˝…¢ yêdüT\T

yê] nedüsê\ ø√dü+ s¡ø£s¡ø±\ Wwü<Ûë\T,

edüTÔe⁄\T ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£î+{≤s¡T. yê]

$C≤„q dü+|ü<ä q\T>∑T]ø° ‘Ó*ùd neø±X¯+

‘·≈£îÿe. m+<äs√ |ü˝…¢yêdüT\ $C≤„Hêìï

#·÷dæq Äj·Tq <˚X¯+ Àì nìï sêÁcÕº\≈£î

Vü≤˙; HÓ{ŸesYÿì $düÔ]+#ês¡T. Bì˝À

|üì#˚ùd yês¡+‘ê dü«#·Ã¤+<ä+>± eTT+<äT≈£î

e∫Ãqyêπs. ô|<ä›ô|<ä› ñ<√´>±\T #˚dæ |ü<äM

$s¡eTD #˚dæqyês¡T #ê˝≤eT+~ á

dü+düú˝À #˚s¡T‘·THêïs¡T. eTq sêÅwüº+ $wüj·÷ìø=ùdÔ... Á_π>&çj·TsY >∑DÒX¯+, &Üˆˆ

¬ø.m˝Ÿ. sêe⁄, |æ. #·+Á<äø±+‘Y X¯s¡à nH˚ eTT>∑TZs¡T 2005˝À á HÓ{ŸesYÿ˝À

#˚sês¡T.

ø=Hêïfi¯¢≈£î Bì $•wüº‘· ‘Ó\TdüT ≈£îì Ç+ø± #ê˝≤eT+~ M]‘√ #˚‘·T\T

ø£*bÕs¡T. ‘·eT <äèwæºøÏ e∫Ãq |ü …¢ ªXÊÅdüÔy˚‘·Ô\μ >∑T]+∫ |üP]Ô $esê\T ‘Ó\TdüT

≈£î+≥T+~ Vü≤˙;. Ä e´øÏÔ ø£ìô|{Ïºq edüTÔe⁄ì |ü]o*+∫ eTT+<äT>± <ëì

$esê\qT ]ø±s¡T¶ #˚kÕÔs¡T. Ç+¬øø£ÿ&Ó’Hê n˝≤+{Ï edüTÔe⁄ yê&Éø£+˝À ñ+<√

Ò<√ ø£qTø=ÿ+{≤s¡T. ø£y˚fi¯ Òø£b˛‘˚ <ëì nedüsêìï >∑T]Ô+∫ yê]øÏ ù|f…+{Ÿ

Vü≤≈£îÿ Ç|æŒkÕÔs¡T. Ä edüTÔe⁄ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ #·÷ù| dü+düú*ï dü+Á|ü~kÕÔs¡T, ô|<ä›

m‘·TÔq Ä edüTÔe⁄ ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ Ä e´πøÔ dæ<äΔyÓTÆ‘˚ yê{Ïì e÷¬sÿ{Ÿ˝À

neTTàø√&ÜìøÏ ‘·–q dü<äTbÕj·÷*ï ≈£L&Ü düeT≈£Ls¡TkÕÔs¡T.

<Xyê´|üÔ+>± \øå± q\uÛ…’ y\ ÇH=ïy≥s¡¢ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì yêfió¢ ø£ìô|{Ïºq

edüTÔe⁄\ >∑T]+∫ ]ø±sY¶ #˚dæ+~ á dü+düú. yê{Ï˝À &ÓuÛ…Ì“ XÊ‘·+ dü+Á|ü<ëj·T

C≤„q+‘√ ‘·j·÷¬s’qy…’‘˚ eTTô|ÌŒXÊ‘·+ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï ñ|üjÓ÷–+∫

‘·j·÷s¡T #˚dæq$. eTq sêÅwüº+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 74 eT+~ ÇH=ïy˚≥s¡¢ì yês¡T

>∑T]Ô+ #ês¡T. M] Ä$wüÿs¡D\qT mHé.Ç.m|òt À ]õwüºsY #XÊs¡T. M]˝À q\T>∑T]

Ä$wüÿs¡D \qT bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘·Ô\≈£î n+~+∫ yê]‘√ Ä]úø£ |üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ

≈£îHêïs¡T. sêÅwüº+ qT+&ç mHé.Ç.m|òtøÏ yÓTT‘·Ô+ yÓsTT´øÏ ô|’>± m+Á{°\T e#êÃj·T≥.

XÀ<Ûä(q) j·÷Á‘·\T ≈£L&Ü...

‘·eT+‘·≥ ‘êeTT |ü+ù|yêfi¯¢ düe÷#ês¡+‘√ Ä–b˛≈£î+&Ü á dü+düú Á|ü‹

ì<ÛäT\T <˚X¯eT+‘·{≤ |üs¡´{Ï+∫ »q+ düè»Hê‘·àø£+>± ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï

|ü]ø£sê\qT >∑T]Ô+#˚ |üì ≈£L&Ü ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. Vü≤˙; n<Ûä´≈£åî&ÉT n˙˝Ÿ>∑TbÕÔ

kÕs¡<Ûä +˝À Ä¬sï\¢ø=ø£kÕ] á XÀ<Ûä j·÷Á‘· »s¡T>∑T‘·T+~. Á_π>&çj·TsY >∑DÒX+

e÷≥˝À¢ #ÓbÕŒ\+fÒ... XÀ<Ûä j·÷Á‘· n+fÒ ªeTs¡T>∑Tq |ü&çq C≤„q <yê\j·÷\qT

dü+<ä]Ù+#˚ rs¡ú j·÷Á‘·μ. á j·÷Á‘· À bÕ˝§Zqïyêfi¯ó¢ e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷\T,

–]»q ‘·+&Ü˝À¢ ‹]– yê] Jeq $<ÛëHê*ï |ü]o*+∫ yê]˝Àì ÇH=ïy˚≥s¡¢ì

>∑T]ÔkÕÔs¡T. j·÷Á‘·˝À 60 qT+∫ 70 eT+~ <ëø± bÕ˝§Z+{≤s¡T. yê]˝À |ü\T

sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q ¬s’‘·T\T, |ü]XÀ<Ûä≈£î\T, $<ë´s¡Tú\T, ì|ü⁄DT\T, dü«#·Ã¤+<ä

dü+düú\ ø±s¡´ø£s¡Ô\T, $<˚oj·TT\T ñ+{≤s¡T. <˚X¯+˝Àì nìï Á|ü<˚XÊ˝À¢q÷ á

j·÷Á‘· »s¡T>∑T‘·T+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î yÓTT‘·Ô+ 24 XÀ<Ûä j·÷Á‘·\T #˚XÊs¡T.

e+<ä À ˇø£ÿ]øÏ >ös¡e+ <äøÏÿHê #ê\T...

ªª|ü˝…¢ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\ ÇH=ïy˚wüHé‡ ô|<ä› KØ<äT ≈£L&Ü ñ+&Ée⁄. ô|’>± ø£ìô|{Ïºq

@ edüTÔy…’Hê |ü~eT+~øÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ç‘ #ê\qT≈£î+{≤s¡T ø±ì yê{Ïe\¢ Ä]úø£+

>± m~–b˛yê\qï n‘ê´X¯ yê]øÏ ˝Ò<äT. n<˚ yê] >=|üŒ‘·q+. n˝≤+{Ï yê]øÏ

|üP]ÔkÕúsTT˝À Hê´j·T+ »s¡>∑ø£b˛sTTHê ø=+‘·˝À ø=+‘Ó’Hê yê]øÏ >∑T]Ô+|ü⁄

\_Û+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚düTÔHêï+. BìøÏ ∫+‘·øÏ+<ä eT˝Ò¢ùw ô|<ä› ñ<ëVü≤s¡D. ‘·*¢

|ü&ÉT‘·Tqï ø£wüº+ #·÷&É Òø£ ÄdüT j·T+Á‘·+ ø£ìô|{≤º&ÉT. n~ m+<äs√ ‘·\T¢\≈£î

es¡yÓTÆ+~. Vü≤˙; HÓ{ŸesYÿ eT Ò¢wtøÏ C≤rj·TkÕúsTT˝À >∑T]Ô+|ü⁄ì rdüTø=∫Ã+~.

e+<ä À ø£ÿ]øÏ Ç˝≤+{Ï >ös¡e+ <äøÏÿHê #ê\T. yTeTT #düTÔqï |üìøÏ kÕs¡úø£‘·

#˚≈£Ls¡T‘·T+~μμ n+{≤s¡T Á_π>&çj·TsY >∑DÒX¯+.

>∑T]Ô+|ü⁄ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T!

á Ä$wüÿs¡D\øÏ |ü]ÁX¯eT\ qT+&ç edüTÔqï düŒ+<äq e÷Á‘·+ n+‘·+‘·

e÷Á‘·y˚T. ÇcÕ«ø˘ ø£ìô|{Ïºq >±´dt kÂºì Äù| j·T+Á‘·+ >∑T]+∫ Vü≤˙;yêfi¯ó¢

u…+>∑TfiSs¡T˝Àì >±´dt ø£+ô|˙ ì|ü⁄DT\≈£î ‘Ó*j·TCÒùdÔ yêfió¢ #Ó|æŒq düe÷<Ûëq+

ÇB- Çø£ eTT+<äT ‘·j·÷s¡T#ùd ô|’|ü⁄˝À¢ qT+∫ >±´dt ©ø£jT´ Á|üe÷<ä eTT+&É<äT.

Ä s¡ø£yÓTÆq ô|’|ü⁄\T ‘·j·÷s¡T#XÊ+ ø±ã{Ïº ÇcÕ«ø ÇH=ï ywüHé‘√ |üì Ò<äHêïs¡T.

eT+∫<. ø±ì ‘êeTT ø£ìô|≥º Òì <ëìï ø£ì ô|{≤º&ÉHÓ’Hê Á|üX+dæ+∫ ñ+&Ée#·TÃ.

u…’ø˘ q&ÉTdüTÔ+fÒ Ø#êsY® nj˚T´ u≤´≥Ø ‘·j·÷s¡T #˚dæq »>∑BX¯«sY |ü]dæú‹ ≈£L&Ü

Ç+‘˚. n‘·ì Ä$wüÿs¡DqT d”«ø£]+#˚ dü+düú˝Òy…’Hê eTT+<äT≈£î ekÕÔj˚TyÓ÷

ø£qT≈£îÿH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~ Vü≤˙;. ˇø£ ù|s¡Tqï dü+düúì dü+Á|ü~ùdÔ yês¡T

»>∑BX¯«sYì Ä u≤´≥Ø ‘·j·÷Ø $esê\T #Ó|üŒeTì n&ç>±s¡T. Ä s¡Vü≤kÕ´ìï

#Ó|üŒ&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éì »>∑BX¯«sY yÓqT~]>±&ÉT.

ôd’øÏ˝Ÿ-yÓ÷≥sY ‘·j·÷s¡T #˚dæq $Áø£yYT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï Vü≤˙; dü+düú

yê{Ïì ‘·j·÷s¡T #j·T&ÜìøÏ Äj·TqøÏ Ä]úø£ düVü‰j·T+ #dæ+~. Ä düVü‰j·T+‘√

$Áø£yYT |ü~ j·T+Á‘ê\T ‘·j·÷s¡T#dæ &Ûç©¢ À ne÷à&ÉT ≈£L&Ü. nsTT‘ kÕúì≈£î\T

e÷Á‘·+ á ôd’øÏ˝Ÿ yÓ÷{≤sY |ü≥¢ m˝≤+{Ï ÄdüøÏÔ #·÷|ü˝Ò<äì n+{≤&ÉT $Áø£yYT.

me¬s’Hê Ä]úø£ düVü‰j·T+ #ùdÔ á |ü]ø£sê\T eT]ìï ‘·j·÷s¡T#kÕÔq+≥THêï&ÉT.

#·+Á<äX‚KsY ‘·j·÷s¡T#˚dæq <√eT\ ‘Ó’˝≤ìï |üP]Ô>± |ü]o*+∫ Vü≤˙;

mHé.Ç.m|òtøÏ <ëì $esê\T |ü+|æ+~. yês¡T #·+Á<äX‚KsYøÏ 85 y˚\ s¡÷bÕj·T\

e&û¶ ˝Òì s¡TD≤ìï Ç#êÃs¡T.

>±´dt ◊s¡Hé u≤ø‡~ eTs√ø£<∏ä. <ëì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=qï Vü≤˙; ø£ Áô|Ìy≥T

dü+düú‘√ e÷{≤¢&ç nø£ÿ&É ÁãVü≤à+ Ä˝À#·qøÏ >∑T]Ô+|ü⁄ì#˚Ã Á|üj·T‘·ï+ #˚dæ+~.

ø±ì n~ |òü*+#· Ò<äT. nsTT‘ Vü≤˙; dü+düú ÁãVü≤à+øÏ ù|f…+{Ÿ Vü≤≈£îÿ*ï ≈£L&Ü

Ç|æŒ+∫+~. ‘·qøÏ @<Ó’Hê e÷s¡Z+ #·÷|üeTì Äj·Tq eT∞¢ Vü≤˙;H˚ ÄÁX¯sTT+

#ê&ÉT. Äj·Tq˝≤+{Ï yê] ø√düeTì Vü≤˙; HÓ\ø=*Œq ªÁøÏj˚T{ÏyY yÓTÆ+&é‡μ

ø£+ô|˙˝À á >±´dt ◊s¡Hé u≤ø˘‡ ‘·j·÷s¡T#˚ùd Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\j·÷´sTT.

ÇHêïfi¢øÏ ‘·q ø£\øÏ >∑T]Ô+|ü⁄ edüTÔqï+<äT≈£î ÁãVü≤à+ #ê˝≤ dü+‘√wü|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.

á dü+düú $&ÉT<ä\ #˚j·TuÀj˚T yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï ñ‘·Œ‹Ô ≈£L&Ü Ç<˚.

eT Ò¢wt ‘·j·÷s¡T#dæq ÄdüT j·T+Á‘·+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îqï Vü≤˙; Äj·TqøÏ

ù|f…+{Ÿ Ç|æŒ+#·&É+‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ sêÁcÕº À¢ì #H‘· ø±]à≈£î\≈£î á j·T+Á‘ê

\qT neTTà≈£îH dü<äTbÕj·÷*ï ≈£L&Ü ø£*Œ+∫+~. eTq sêÅwüº+˝ÀH 500 e+<ä\

ÄdüT j·T+Á‘ê*ï eT Ò¢wt neTTà≈£îì Ä]úø£+>± dæús¡|ü&Ü¶&ÉT. eT Ò¢wt düè»Hê‘·àø£‘·øÏ

sêÅwüº|ü‹ nyês¡T¶ ≈£L&Ü e∫Ã+~.

ªÁøÏj˚T{ÏyY yÓTÆ+&é‡μ e#Ãdæ+~...

m+‘√ ÁX¯eT|ü&ç ‘·j·÷s¡T#˚dæq edüTÔe⁄\T, ø£qT>=qï Wwü<Ûë\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄

˝Ò≈£î+&Ü b˛e&Üìï Vü≤˙; ø√ Ä]¶H˚≥s¡T¢ J]í+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. yê]øÏ ‘·–q

>∑T]Ô+|ü⁄ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ ø£+ô|˙\ #·T≥÷º Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\ #·T≥÷º ‹]–

‹]– $dæ–b˛j·÷s¡T. M]øÏ ø£ ñbÕj·T+ ‘·{Ïº+~. ªÇ+‘· ø£wüº|ü&ÉT‘·Tqï eTq+

eTq ÇH=ïy≥s¡¢ ø√dü+ Á|ü‘´ø£+>± ø£ ø£+ô|˙H kÕú|æ+#·T≈£î+fÒ m˝≤ ñ+≥T+~μ

nqT≈£îHêïs¡T. u≤>± Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. eT÷&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+

ªÁøÏj˚T{ÏyY yÓTÆ+&é‡μ ù|s¡T‘√ ø£+ô|˙ì kÕú|æ+#ês¡T. BìøÏ yêπs ô|≥Tºã&ç ô|≥Tº

≈£îHêïs¡T. Ç|ü&ÉT me¬s’Hê ÇH=ïy˚≥sY ‘·qT ø£qT>=qï edüTÔe⁄ì á ø£+ô|˙

<ë«sê e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√e#·TÃ.

Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√

SAN JOSE HEALTHCARE PROFILES

© Advent Media Group 2009

All for Your FamilyWhen you decide to bring a baby into your world, you want a doctor who is both professional and highly compassionate—a doctor who is available when you need him, and who can see you through the joys and handle the uncertainties of your special journey.

B oard-certi�ed OB/GYN Suresh R. Nayak, MD, is just such a doctor.

Since 1979, Dr. Nayak has helped welcome countless happy, healthy babies into loving families.

He o�ers the full range of OB/GYN services, including birth control if you’re not yet ready to start your family, prena-tal care, obstetrics, and fertility. He per-forms sterilization without incisions, and can treat abnor-mally heavy periods with a procedure that takes less than 90 seconds.

“I embrace my patients’ choices in selecting their birth-ing methods,” assures Dr. Nayak, “and because I am committed to helping expectant mothers achieve normal vagi-nal deliveries, few of my patients require Cesarean deliveries.”

For your convenienceLast year, Dr. Nayak moved to a new state-of-the-art o�ce where he o�ers all the services his patients need in one con-venient location.

Ultrasound imaging of your baby, fetal monitoring, and blood draws for lab work are all performed on site.

He can even perform most minor surgeries in the comfort and privacy of his o�ce, using local anesthesia and conscious sedation.

Dr. Nayak also performs many gynecologic surger-ies using minimally invasive procedures with the laser and

laparoscope. “Many of these surgeries can be performed as outpatient procedures so my patients can return home the same day with little or no discomfort,” says Dr. Nayak.

Suresh R. Nayak, MD, and his helpful office staff (l to r):

Isela Castaneda, Sandra Fregoso, Dr. Nayak, Rekha Nayak, Bonnie Chung, Jadira Cabadas

“There are several reasons why couples might want to choose the gender of their baby,” says Dr. Nayak.

“I have counseled many couples who wanted to spare a child gender-specific congenital problems like ocular albinism or Duchenne muscular dystrophy. I have also worked with families who already had several boys or girls, and who wanted to balance their family.”

Dr. Nayak uses the Ericsson method of gender preselection to help these families achieve their dreams.

The Ericsson method makes it possible to concentrate the sperm carrying X chromosomes (girls) or those carrying Y chromosomes (boys). Insemination with the gender-specific sperm samples offer a 75 to 80 percent chance the couple will have a baby of the desired sex.

THE CHOICE COULD BE YOURS!

WHAT THEIR PATIENTS ARE SAYING

“Thanks for always being there to get this bundle of joy, our little princess, Syona, into this world.”—Sujit and Gayatri Bhide

“This is the first time I’ve ever had a doctor that took the time to listen and care. Your concern also extended over to my husband. I hope you will continue to be my doctor, and thank you again for everything.”

—Monique and Mike Kennamer

“Thank you for a wonderfully smooth and easy delivery! We could not have asked for a better experience. We are so thankful for everything you did to take care of us.”—Kristin O’Leary

BOYor GIRL?

Suresh R. Nayak, M.D., Inc.Making families happier, one baby at a time

200 Jose Figueres Ave. Suite #305(Behind Regional Medical Center of San Jose)

San Jose, CA 95116408-279-3692babybirth.com

As seen in Good Housekeeping, Redbook, and Woman’s Day

























BOYor GIRL?





























BOYor GIRL?





























BOYor GIRL?





























BOYor GIRL?





























BOYor GIRL?





























BOYor GIRL?





























BOYor GIRL?






sê»ø°j·T ø±s¡÷ºqT¢

nìï Á>±e÷\≈£L, q>∑sê\≈£L 24

>∑+≥\÷ ˙{Ï düs¡|òüsê #˚düTÔHêï+.

yê>±›q+ ì\u…≥Tº≈£îHêï+.

áHê&

ÉT

yês¡Ô

áHê&ÉTáHê&ÉT

yês¡Ô

yês¡Ô

ôdô|º+ãsY`nø√ºãsY 2010 � ‘Ó\T>∑THê&ç � 9

MTs¡+‘ê $#˚Ãdæ á c˛qT $»j·Te+‘·+ #˚kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...


sêÅwüº ôV’≤ø√s¡Tº Äes¡D˝À #√≥T #düT≈£îqï dü+|òüT≥q\qT >∑eTìùdÔ, uÛÑ$wü ‘·TÔ À |ü]D≤e÷\T @$<Ûä+>±

ñ+&ÉuÀ‘·THêïjÓ÷ }Væ≤+#·Tø√yê\+fÒH˚ uÛÑj·T+ y˚düTÔqï~. Á|üdüTÔ‘·+ »]–q dü+|òüT≥q\≈£î ø±s¡DyÓTÆq

yês¡T ‘ê‘êÿ*ø£+>± Á|üjÓ÷»q+ bı+<äT‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, ‘êeTT ás√E HÓ\ø=*Œq dü+düÿè‹, πs|ü⁄

‘·eT yÓT&É≈£î #·T≥Tºø√uÀ‘·Tqï<äqï yêdüÔyêìï yês¡T >∑eTq+˝ÀøÏ rdüTø√e\dæq nedüs¡+ ñ+~.

ñ<äéTø±s¡T\T @$T #˚dæHê #Ó\T¢u≤≥T ne⁄‘·T+<äì me¬s’Hê yê~ùdÔ #˚j·T>∑*–+~ @MT ˝Ò<äT. ø±˙,

Çyê«*º eTq #·s¡ \qT uÛÑ$wü ‘·TÔ À ñ<ä e÷\T #ùd yêfió¢ Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£î+fÒ? Çyê«fi ñ<ä eTø±s¡T\T>±

ñqï yêfi¯ó¢, πs|ü⁄ n~Ûø±s¡+˝À ñ+&Ée#·TÃ. n|ü&ÉT |ü]dæú‹ @$T{Ï? nì Ä˝À∫+#·T≈£îì $»„‘·‘√ eéVü≤

]+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· ñ<äé÷\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï yê]ô|’ ø£∫Ã‘·+>± ñ+~.

‘Ó\+>±D ôd+{ÏyÓT+{ŸqT Ädüsê>± rdüT≈£îì @$T e÷{≤¢&çHê, @$T #˚dæHê #Ó\T¢u≤≥T ne⁄‘·T+<äqT

ø√e&É+ n$yø£yT ne⁄‘·T+~. $<«cÕ\T ô|+∫ b˛wæ+#·&É+ me]¬ø’Hê düT\Ty. ø±˙, eTq |üPØ«≈£î\T ì]à+∫q

eédüú\qT, dü+Á|ü<ëj·÷\qT $<Ûä«+dü+ #ùdÔ, yê{Ïì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·&É+ n+‘· ‘*¬ø’q $wüj·T+ ø±<äT. Á|ü»˝À¢

ÄyXÊ\T ¬s#·Ã>=≥º&É+ me¬s’Hê #j·T>∑\s¡T. ø±˙, ÄyXÊ\≈£î <ä÷s¡+>±, Ä˝À#·q‘√ eéVü≤]+#˝≤ Á|ü»\≈£î

Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#˚ yêfi‚¢ ì»yÓTÆq Hêj·T≈£î\T>± $T>∑T\T‘ês¡T.

nsTT‘˚, »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\T n+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+≥THêïsTT. ms¡Te⁄\ ø=s¡‘· düeTdü´ô|’ <Ûäsêï

#˚j·T&ÜìøÏ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY |üs¡´≥q≈£î yÓ[¢q ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉTô|’ <ë&ç

#j·T&É+, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ Àì eTT\ø£q÷s¡T düVü≤ø±s¡ kıôd’{° |üìrs¡TqT |ü]o*+#·&ÜìøÏ yÓ[¢q >∑èVü≤ ìsêàD

XÊK eT+Á‹ •˝≤Œ yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ô|’ <ë&çøÏ |üPqTø√e&É+ yÓqTø£ me] sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\T yê]øÏ ñ+&Ée#·TÃ.

d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~q yêfi¢qï ù|]≥ me]˙ ‘Ó\+>±D˝À ‹s¡>∑ìe«uÀeTq&É+ düeTs¡ú j·T+ ø±<äT. á¬s+&ÉT

dü+|òüT≥q\ yÓqTø£ sê»ø°j·T eP´Vü‰\T ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ. ø±˙, ôV’≤ø√s¡Tº˝À »]–q dü+|òüT≥q\qT m˝≤

ns¡ú+ #˚düTø√yê˝À ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT.

Á|üuÛÑT‘·« |”¢&És¡T¢, |ü_¢ø˘ ÁbÕdæ≈£L´≥s¡¢ e+{Ï |ü<äe⁄\˝À 42 XÊ‘·+ b˛düTº\qT, ‘Ó\+>±D yê]‘√H˚ uÛÑØÔ

#˚j·÷\ì ø√s¡T‘·÷ ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\T ÁbÕs¡+_Û+∫q ñ<äéT+ X¯è‹ $T+∫ Hê´j·TeédüúH˚ Ä‘·à

s¡ø£åD˝À |ü&Éydæ+~. ÄyX+‘√, ÄÁ>∑Vü≤+‘√ }–b˛sTTq |ü\Te⁄s¡T ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\T, ‘êeTT <Ó’e+>±

uÛ≤$+#·e\dæq ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝ÀøÏ C§s¡ã&ç, Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT, d”e÷+Á<Ûä Hê´j·Tyê<äT\qT ã+&Éã÷‘·T\T

Ä~‘·

‹≥º&É+ m+‘·es¡≈£î düeTs¡ú˙j·T+!

eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T ôV’≤ø√s¡Tº˝À nsê#·ø£

|ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=Hêï, ôd\e⁄˝À yÓ[¢q Á|ü<Ûëq

Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt ø£Á≈£L ‹]– e∫Ã ‘·>∑T

Ä<˚XÊ\T Ç#˚Ã es¡≈£î, |ü]dæú‘·T\qT #·ø£ÿ~<ä›

&ÜìøÏ ÇHé#êsY® Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt MTHê

≈£îe÷]>±˙, Ç‘·s¡ d”ìj·TsY Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T

>±˙ m+<äT≈£î #=s¡e rdüTø√˝Òø£b˛j·÷s¡T?

Hê´j·Tyê<äT\ #·s¡´\ e\¢ qwüº+ me]øÏ?

Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]wüÿ]+#ê*‡q düeTdü qT, ôV’≤ø√s¡Tº

Äes¡D˝À, ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝À |ü]wüÿ]+#ê\ì

ø√s¡&É+˝Àì W∫‘· + @$T{Ï? Ç˝≤+{Ï eT¬sH√ï

Á|üX¯ï\≈£î n≥T ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\T,

yê]ì yÓqTï ‘·{Ïº Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ‘Ó\+>±D

ñ<äéT Hêj·T≈£î\T, Ç≥T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T

düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒe\dæ ñ+~.

»]–q dü+|òüT≥q\≈£î eTqkÕÔ|ü+ #Ó+~

|ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚dæq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt

dæ.$. Hê>±s¡T®q¬s&ç¶, sêJHêe÷qT ñ|üdü+Vü≤

]+#·Tø√e&ÜìøÏ düùd$Tsê nq&Üìï >∑eTìùdÔ,

á dü+|òüT≥q\ e\¢ @s¡Œ&çq >±j·T+ Ç|üŒ{À¢

e÷qT‘·T+<ë? nqï nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘√+~.

ø±˙ ≈£î\, eT‘·, ÁbÕ+‘ê\≈£î nr‘·+>±,

sê>∑<«cÕ\≈£î ‘êe⁄ Òì Ø‹˝À eéVü≤]+#·&É+

<ë«sê >ös¡e+ bı+<äe\dæq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\H,

ÁbÕ+‘ê\yêØ>± {≤¬sZ{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ yê]

Á|ües¡ÔH˚ ø±s¡De÷? Hê´j·Tyê<äT\ nsê#·ø£+

ø±s¡De÷? @ø£+>± ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝Àπø C§s¡ã&ç,

Hê´j·TeT÷s¡TÔ\H <ä÷wæ+# <ÛÓ’s¡ + Hê´j·T yê<äT

\≈£î m˝≤ e∫Ã+~? n+<äT≈£î <ë] rdæq |ü]dæú

‘·T\T @$T{Ï? á dü+<˚Vü‰\≈£î eTT+<äT>±

düe÷<ÛëHê\T nH˚«wæ+#·e\dæ ñ+~.

eédüú\qT ≈£î|üŒ≈£L\TÃ≈£î+≥÷ b˛e&É+

e\¢ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ Ç|ü&ÉT eTq ôV’≤ø√s¡Tº

˝À |üì #˚düTÔqï Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î ns¡úyÓTÆ

ñ+≥T+~. ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\≈£L á

dü+>∑‹ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ‘Ó*dæ edüTÔ+~. Hê´j·T

eT÷s¡TÔ\T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± ø±≈£î+&Ü, ≈£î\,

eT‘·, ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± $&çb˛sTT, sê»ø°j·T

s¡+>∑T ≈£L&Ü y˚düTø√e&É+ e˝Ò¢ Á|üdüTÔ‘· <äTdæú‹

<ë|ü⁄]+∫+~. Ç|ü&ÉTqï |ü]dæú‘·T\˝À ôV’≤ø√s¡Tº

m˝≤ |üì#düTÔqï~? Äj·÷ yêĆ≤´˝À¢ nqT≈£L\

ñ‘·Ôs¡T«\T sêe&ÜìøÏ Hê´j·Tyê<äT\T #˚ùd

yê<äq\T e÷Á‘·y˚T dü]b˛‘·THêïj·÷? yêdüÔe

|ü]dæú‘·T\T Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± ñ+≥THêïsTT.


Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ eéVü‰s¡ XË’*ô|’ m|üŒ{Ï qT+#√ |ü\T $eTs¡Ù\T $ì

|ædüTÔHêïsTT. n$˙‹ Äs√|üD\T ≈£L&Ü Ç{°e* ø±\+˝À ô|]–b˛j·÷sTT.

Ä<äs¡Ù+>± eéVü≤]+#·e\dæq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T n+<äT≈£î _Ûqï+>± eéVü≤]ùdÔ

@$T »s¡T>∑T‘·T+<√ Ç|ü&ÉT XÊ+|æ˝Ÿ>± e÷Á‘·y˚T ‘Ó*dæ+~. eTTqTà+<äT

|ü]dæú‘·T\T Ç+‘·ø£+fÒ |òüTÀs¡+>± ñ+&ÉuÀ‘·THêïsTT. ø√s¡Tº Vü‰fi¯¢˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£î

e∫Ã ø√s¡Tº\ |üìì n&ÉT¶≈£îqï Hê´j·Tyê<äT\qT ì\Te]+#· Òì ìdü‡Vü‰j·Tdæú‹˝À

»dæºdt MTHê≈£îe÷] m+<äT≈£î ñ+&çb˛j·÷s√ ÄyÓT düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒe\dæ

ñ+≥T+~.

|ü<√qï‘·T\ Äsê≥+ qT+∫ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T ≈£L&Ü $TqVü‰sTT+|ü⁄

ø±ø£b˛e&É+ XÀ#·˙j·T+. Çyê«fi¯ »dæºdt Hê>±s¡T®q¬s&ç¶øÏ »]–q nee÷q+, πs|ü⁄

eT¬se]¬ø’Hê »s¡>∑e#·TÃ. nsTT‘˚, ‘·eT eTT+<äT n‘· +‘· $qj·T+>± ª$T˝≤sY¶μ

n+≥÷ dü+uÀ~Ûdü÷Ô πødüT\T yê~+#˚ Hê´j·Tyê<äT\≈£î, ‘·eTqT <ä÷wæ+#˚

‘Ó+|ü]‘·q+ m+<äT≈£î e∫Ã+<√ eTT+<äT>± Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T Ä‘·à|ü]o\q

#düTø√yê*. eTq Á|ües¡Ôq, q&Ée&çø£qT ã{Ïº m<äT{Ï yêfió¢ eTq*ï >ös¡$kÕÔs¡qï

HêqT&ç ñ+&ÉH˚ ñ+~.

Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± eéVü≤]ùdÔ @$T »s¡T>∑T‘·T+<√ ôV’≤ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷s¡TÔ\πø

ø±<äT— yÓTT‘·Ô+ <˚X¯+˝Àì Hê´j·Teédüúπø ‘Ó*dæ e#˚Ã˝≤ á dü+|òüT≥q\T

ñHêïsTT. Hê´j·Teédüú |üì rs¡T˝À nyê+#Û·˙j·T b˛ø£&É\≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T

e\dæq nedüsêìï á dü+|òüT≥q\T >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïsTT. eTq+ m+‘·ø±\+, @

|ü<ä$˝À ñHêïeTqï $wüj·T+ ø±<äT, m+‘· Ä<äs¡Ù+>± $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#ê

eTqï~ eTTKéTqï $wüj·÷ìï Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î >∑Ts¡TÔ #˚j·T&É+ kÕVü≤düy˚T

ne⁄‘·T+~. #·≥º $s¡T<äΔ+>± Á|üe]Ô+∫q Hê´j·Tyê<äT\qT ì\Te]+#˚ ªyÓ÷s¡ Ÿ

n<∏ë]{°μ eTq Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î Ò<ë? ñ+<√ Ò<√ Äj·÷ Hê´j·TeT÷s¡TÔ˝Ò

Ä‘·à |ü]o\q #˚düTø√yê*.

Çø£ Hê´j·Tyê<äT\ $wüj·÷ìøÏ e<ë›+. Hê´j·÷~Ûø±s¡T\ b˛düTº˝À¢ 42XÊ‘·+

ø√{≤ ø±yê\ì ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+~q Hê´j·Tyê<äT\T &çe÷+&é #˚j·T&É+˝À

Äπøå|üD @MT Ò<äT. »HêuÛ≤˝À yê{≤ (ô|òsTTsY ùwsY) ÁbÕ‹|ü~ø£>± ‘·eT≈£î b˛düTº\T

πø{≤sTT+#ê\ì yês¡T #˚düTÔqï &çe÷+&é Hê´j·TyÓTÆq<˚. Ä e÷≥≈£î eùdÔ n+‘·

ø£+fÒ m≈£îÿe ø±yê\ì ≈£L&Ü &çe÷+&é #j·Te#·TÃ. ø±˙ Ä &çe÷+&é kÕ<Ûäq≈£î

yês¡T m+#·T≈£îqï e÷s¡Zy˚T n‘·´+‘· nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡yÓTÆq~.

42 XÊ‘·+ b˛düTº\T Çyê«*‡+~ mes¡T? Ä+<√fiq mø£ÿ&É »]–+~? nqï<

Çø£ÿ&É eTTK´+. ‘Ó\+>±D ñ<ä eT+˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔqï, á ÁbÕ+‘êìøÏ

#Ó+~q Hê´j·Tyê<äT\T á Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. &çe÷+&é kÕ<Ûäq≈£î

nqTdü]+∫q $<Ûëq+ düeTs¡ú j·Ty˚THê nì yês¡T Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√yê*.

Hê´j·Tyê<äT\≈£î eT<ä›‘·T Á|üø£{Ï+∫q Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü á $wüj·T+˝À

dü+C≤sTTw” Çe«e\dæ ñ+≥T+~.

‘Ó\+>±D @sêŒ≥T ø√dü+ »s¡T>∑T‘·Tqï ñ<äé÷ìï, Hê´j·Tyê<äT\

&çe÷+&éqT y˚πs«s¡T>± #·÷&Ée\dæ ñ+≥T+~. ˝≤ Ä|ò”düs¡¢ ìj·÷eTø±˝À¢ 42

XÊ‘·+ ø√{≤ ‘Ó\+>±D Hê´j·Tyê<äT\≈£î <äø£ÿø£b˛sTT ñ+&Ée#·TÃ. n˝≤ Ç|ü&

»]–+<ë? Ç+‘·≈£î eTT+<äT nHê´j·T+ »s¡>∑˝Ò<ë? nH˚~ ‘˚\e\dæ ñ+~.

Ç+‘·≈£î eTT+<äT qT+# á |ü]dæú‹ ñ+&ç ñ+fÒ, Ç+‘· $<Ûä«+düø£s¡+>± Ç|ü&

m+<äT≈£î Á|üe]Ô+#·e\dæ e∫Ã+<√ yêπs düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ*. Ç+‘·ø£+fÒ

eTTKýÓTÆq n+X¯+, á &çe÷+&éqT |ü]wüÿ]+#·e\dæ+~ sêÅwüº Á|üuÛÑT‘·«+.

ôV’≤ø√s¡Tº #j·T>∑*–+~ @MT Ò<äT! |ü]~Û À Òì n+X+ô|’ ôV’≤ø√s¡Tº Äes¡D

˝À $<Ûä«+düø±+&É≈£î bÕ\Œ& ã<äT\T, dü∫yê\j·T+˝À>±˙, eTTKéT+Á‹ ìyêdü

>∑èVü≤+ e<ä› >±˙, <Ûäsêï\T, Bø£å\≈£î ~– ñ+fÒ Äπøå|æ+#·e\dæ+~ @MT ñ+&É<äT.

Ç+<äT≈£î _Ûqï+>± m+<äT≈£î eéVü≤]+#·e\dæ e∫Ã+<√ ‘Ó\+>±D Hê´j·T

yê<äT\ C….m.dæ. Hêj·T≈£î˝Ò #Ó|üŒe\dæ ñ+≥T+~. ‘·eT Äy˚<äqqT, ÄÁø√XÊìï

ns¡ú+ #˚düTø√yê\ì C….m.dæ. Hêj·T≈£î\T #ÓãT‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ.

ø±˙, düe÷»+˝À s√ ŸyÓ÷&É Ÿ>± eéVü≤]+#·e\dæq Hê´j·Tyê<äT\T, ‘·eT

Á|ües¡Ôq <ë«sê Á|ü»˝À¢ >ös¡yêìï bı+<äT‘·THêïs√, #·T\ø£q ne⁄‘·THêïs√

Ä˝À∫+#·Tø√yê*. ‘Ó\+>±D sêÅwüº+ @s¡Œ&ç‘ Ç|ü&ÉT Ä+<√fiq≈£î Hêj·Tø£‘·«+

eVæ≤düTÔqï Hê´j·Tyê<äT˝Ò, Ä sêÅwüº+˝À Hê´j·TeT÷s¡TÔ\T>± ìj·T$T‘·T\T

ø±e#·TÃ. Çyê«fi¯ Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT nee÷ì+∫qyêfi¯ó¢, πs|ü⁄ Hê´j·TeT÷s¡TÔ

\T>± ìj·T$T‘·T˝…’‘˚, yê]øÏ ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‹ m<äT¬s’‘˚? ª˙e⁄ H˚]Œq

$<ä´j˚T ˙s¡C≤øå±!μ nì n|ü&ÉT Hê´j·Tyê<äT\T Á|ü•ïùdÔ @$T düe÷<Ûëq+

#Ó|üŒ>∑\s¡T?

n˝≤π> ø£ Hê´j·Tyê~, ‘·qô|’ ô|Á{À˝Ÿ #·\T¢≈£îì Ä‘·àVü≤‘ê´ j·T‘êïìøÏ

bÕ\Œ&Ü¶s¡T. #·≥ºØ‘ê´ Ç~ Hs¡+. á dü+>∑‹ Hê´j·Tyê<äT\≈£î ‘Ó*j·Tì~ ø±<äT.

Çyê«fi Ä‘·àVü≤‘ê´ j·T‘êïìøÏ bÕ\Œ&É¶ Hê´j·Tyê<, πs|ü⁄ @ |ü_¢ø ÁbÕdæ≈£L´≥sY

>±H√, >∑es¡ïyÓT+{Ÿ |”¢&ÉsY>±H√ ìj·T$T‘·T\T ø±e#·TÃ. Ä‘·àVü≤‘ê´ j·T‘êïìøÏ

bÕ\Œ&çq yê]øÏ e´‹πsø£+>± Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|òü⁄q Äj·Tq yê~+#·e\dæ sêe#·TÃ.

‘êqT #˚dæ+~ ‘·|ü ø±q|ü&ÉT, Ç‘·s¡T\T #˚dæ+~ ‘·|üŒì yê~+#˚ HÓ’‹ø£‘· Ä

Hê´j·Tyê~øÏ ñ+≥T+<ë? á #·s¡´\˙ï ‘ê‘êÿ*ø£ Á|üjÓ÷»Hê\qT ˝Ò<ë

Á|ü#êsêìï ‘Ó∫Ãô|≥ºe#·TÃ.

ø±˙, eT¨qï‘·yÓTÆq dü+Á|ü<ëj·÷\qT, #·{≤º\qT eTqy˚T ñ\¢+|òæTùdÔ,

»s¡>∑uÀjT |ü]D≤e÷\≈£î eTq+ ≈£L&Ü ã\e⁄‘êeTqï $wüj·÷ìï Á|ü‹ ø£ÿs¡÷

>∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√e\dæ ñ+~. Hê´j·T+ ø√dü+ e#˚Ã yê]ì n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£îì,

Hê´j·÷ìï n+~e«e\dæq sêÅwüº düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúqyT, Ç|ü&ÉT ~≈£îÿ‘√#·ì

|ü]dæú‹˝À ñ+~. n≥T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\≈£î, Ç≥T Hê´j·Tyê<äT\≈£î ≈£L&Ü Á|ües¡ÔHê

ìj·Te÷e[ ñ+≥T+~. me]øÏ yês¡T <ëìï j·T<∏˚#·Ã¤>± ñ\¢+|òæT+#·&É+ e˝Ò¢

Á|üdüTÔ‘· <äTdæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~.

Hê´j·Teédüú À ≈£L&Ü ÁbÕ+rj·T y…’wüe÷´\T #=s¡ã&É¶ rs¡T #·÷ùdÔ me]¬ø’Hê

eTqdüT $ø£\+ ø±ø£e÷q<äT. á H˚|ü<∏ä´+˝À Ç≥T ‘Ó\+>±D sêÅwüº @sêŒ≥T

ø√dü+ ñ<ä´$TdüTÔqï Hêj·T≈£î\T, dü+|òü÷\ Á|ü‹ì<ÛäT\T, n≥T düyÓTÆø±´+Á<Ûä

ø±yê\+≥÷ Vü≤&Üe⁄&ç #˚düTÔqï Hêj·T≈£î\T á sêÅwüº Á|ü»\≈£î m≥Te+{Ï

uÛÑ$wü´‘·TÔqT Çe«uÀ‘·THêïs√ düŒwüº+ #˚j·Te\dæ ñ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ç˝≤π>

ñ+&Ée#·TÃ. Ò<ë ¬s+&ÉT sêÁcÕº\T ø±e#·TÃ. Ò<ë n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe ø±e#·TÃ.

n~ Hêj·T≈£î\ düeTdü e÷Á‘·yT ø±<äT. Á|ü»\ düeTdü ! sêÅwüº $uÛÑ»q düeTdü

|ü]cÕÿsêìøÏ mH√ï e÷sêZ\T ñHêïsTT. $<˚«cÕ\T ¬s#·Ã>=≥º&É+ e÷Á‘·+ dü¬s’q

$<Ûëq+ ø±<äT. Bìe\¢ ne÷j·Tø£ Á|ü»\T q*–b˛‘ês¡qï yêdüÔyêìï >∑T]Ô+∫,

Hêj·T≈£î\T $»„‘·‘√ eéVü≤]+#ê\ì ø√s¡Tø√e&É+ n‘ê´X¯ ø±≈£L&É<äT. ≈£î\,

eT‘·, ÁbÕ+rj·T $<«cÕ\T ô|#·Ã]*¢‘ me]øÏ e÷Á‘·+ düTK+ $T>∑T\T‘·T+~?!

düeTdü´ ø±ì~ düeTdü´>± e÷s¡≈£L&É<äT.

ñ<ä eT Hêj·T≈£î\≈£î >±˙, ‘Ó\+>±D ñ<ä eT H‘·\≈£î >±˙, düyÓTÆø£ yê<äq

$ì|æ+#˚ Hêj·T≈£î\≈£î>±˙, Á|ü»\ uÛÑ$wü´‘·TÔ‘√ Ä&ÉT≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äT.

‘Ó\+>±D sêÅwüº+ @s¡Œ&ç‘ ‘·eT düeTdü \˙ï ∫{Ï¬ø˝À |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘êj·Tì

‘Ó\+>±D Á|ü»\T qeTTà‘·THêïs¡T. Ä ø±s¡D+>±H˚ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ Á>±eTkÕúsTT

es¡≈£î ã\+>± yê´|æ+∫+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À πs|ü⁄ ‘Ó\+>±D @s¡Œ&çHê, Á|ü»\

Äø±+ø£å\qT HÓs¡y˚s¡Ã&É+ n+‘· düT\Te⁄ ø±<äqï yêdüÔyêìï ñ<ä eT Hêj·T≈£î\T

>∑T]Ô+∫, Ç|üŒ{Ï ‘·eT #·s¡´\T eTTqTà+<äT ‘·eTπø m<äTs¡Tø=≥º≈£î+&Ü dü+j·T

eTq+‘√ eéVü≤]+#·&É+ eT+∫~.

Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ~q|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√


n˝≤s¡+ ÁyÓ÷–+~. n\dü≥>± ñHêï, ˝Òyê\ì|æ+#·ø£b˛sTTHê... #ê˝≤

ùd|ü{Ï qT+∫, n˝≤s¡+ m|ü&ÉT #·|ü&ÉT #˚düTÔ+<ë nì m<äTs¡T#·÷düTÔqï

\‘· ø£fi¯ófl ‘Ó]∫+~.

q~ ¬s+&ÉT rsê˝≤¢ eT+#·+ô|’ Ç≥T \‘·, n≥T uÛÑs¡Ô sê|òüTe. Ç<ä›]

eT<Ûä´ e+‘Óq˝≤ eT÷&˚fi¯fl ø=&ÉT≈£î ns¡TDY. ‘·*¢ MT<ä ø±fi¯ófl, ‘·+Á&ç MT<ä

#˚‘·T\T y˚dæ ìÁ<ä b˛‘·THêï&ÉT. ø=&ÉT≈£î ø±fi¯flqT HÓeTà~>± |üø£ÿ≈£î »]|æ,

<äT|üŒ{Ï dü]>±Z dü]>±Z ø£|æŒ, yÓT\¢>± eT+#·+ ~–, #·|ü&ÉT ø±≈£î+&Ü |ü&É>∑Z~

‘·\T|ü⁄ y˚dæ+~ \‘·.

ãj·T≥ Ç+ø± Nø£{Ï>±H˚ ñ+~. e+{Ï+{À¢, {°øÏ kÂº MT<ä ˙fi¯ófl ô|{Ïº

u≤‘Ys¡÷+øÏ yÓ[fl+~.

\‘· J$‘·+ ñ<äj·T+ s={°Hé˝À |ü&ç+~. ˙fi¯ófl eT]π> düeTj·÷ìøÏ

øÏ#ÓH√¢øÏ sêe&É+, {° Á‘ê>∑T‘·÷ sêÁ‹ ‘·]– ô|≥Tº≈£îqï ≈£Ls¡>±j·T*ï

ãj·T≥≈£î rdæ e+≥ |üì yÓTT<ä˝…≥º&É+... ≈£Ls¡\T ‘ê*+|ü⁄ y˚ùd eTT+<äT

_j·÷´ìï ø£&ç– Áô|wüsY ≈£îø£ÿs√¢ ô|{Ïº, kÕïq+ #˚dæ e#˚Ãdü]øÏ ≈£îø£ÿsY

≈£L‘·\T y˚düTÔ+~. n|üŒ{ÏøÏ ns¡TDY, sê|òüTe ìÁ<ä ˝ÒkÕÔs¡T. \‘· u≤ãTqT

dü÷ÿ\T≈£î ¬s&û #˚düTÔ+fÒ, sê|òüTe Ä|ò”düT≈£î ¬s&û ne⁄‘ê&ÉT. n‘·ìï |ü+|æ,

u≤ãTqT &˚ πøsY Á|”dü÷ÿ˝À¢ ~+|æ ‘·qT Ä|ò”düT≈£î #˚s¡&É+... Ç<ä+‘ê ˇø£

|ü<ä›‹ Á|üø±s¡+, m˝≤+{Ï ‘˚&Ü\T ˝Ò≈£î+&Ü #ê˝≤ e÷eT÷\T>± »]–b˛j˚T

‘·‘·+>∑+!

sê|òüTe≈£î @ |üP≥ e+≥ Ä |üP≥ Áô|òwt>± e+&Ü*. nqï+ ≈£Ls¡\T

Á|òæCÀ¢ <ë#·T≈£îì y˚&ç #˚düT≈£îì ‹q&ÉeT+fÒ ÇwüºeTT+&É<äT. yÓTÆÁø√y˚y√¢ y˚&ç

#˚düT≈£î ‹q&É+ e\¢ ˝Òì b˛ì »ãT“˝§kÕÔj·Tì n‘·ìø√ qeTàø£+. s√p

ñ<äj·÷H˚ï ˝Ò∫ e+{≤ yês¡TŒ\T #˚j·T&É+ ø£wüºeTì|æ+∫Hê ∫e]øÏ yÓTT>∑T&ç

ø√dü+ Ä e÷Á‘·+ ø£wüº|ü&É¶+˝À ‘·|ü˝Ò<äì \‘· eTqdüT≈£î q#·Ã#Ó|ü≈£î+~.

Áø£y˚TD≤ eTqdüT ≈£L&Ü sêJ |ü&çb˛sTT+~.

\‘· >√&É≈£î Áy˚fi≤fl&ÉT‘·Tqï >∑&çj·÷s¡+˝ÀøÏ #·÷dæ+~. @&É÷ q\uÛ…’

nsTT+~.

s√p ‘·qT #˚ùd |üqT*ï >√&É MT<ä qT+∫ >∑eTì+#·&É+, |üqT\T

Ä\dü´eTe⁄‘·÷+fÒ eTÚq+>± ôV≤#·Ã]+#·&É+, ‘=+<äs¡>± |üqT\T ‘Ó$T*‘˚

qe⁄«‘·÷ |ü\ø£]+#·&É+- Ä >∑&çj·÷s¡+ \‘·≈£î H˚düÔ+˝≤ ø£ì|ædüTÔ+~.

kÕïHêìøÏ yÓ&ÉT‘·÷, ns¡TDYøÏ <äT|üŒ{Ï dü]>±Z ø£|æŒ+~.

|æ\¢yê&ÉT @&ÉTdü÷Ô ìÁ<ä˝ÒùdÔ, sê|òüTe≈£î ndü‡\T q#·Ã<äT. Ábı<äT›H˚ï yê&ç

@&ÉT|ü⁄ $+fÒ, s√»+‘ê @&ÉTdü÷Ô >∑&ÉTdüTÔ+<äì ∫sê≈£î |ü&É‘ê&ÉT.

ã+>±s¡+˝≤+{Ï ‘·q ìÁ<ä bÕ&ÉsTT+<äì ø√|üŒ&É‘ê&ÉT. dü]b˛sTTq+‘· ìÁ<ä

b˛ø£b˛‘˚, s√»+‘ê n\dü≥>± ñ+≥T+<ä≥!

ìÁ<ä dü]b˛ø£b˛‘˚ ‘·q≈£L n\dü≥>± ñ+≥T+<äì sê|òüTe≈£î #ê˝≤kÕs¡T¢

#ÓbÕŒ\ì e⁄+≥T+~. #Ó_‘˚ sê|òüTe m˝≤ düŒ+~kÕÔ&√ \‘·≈£î ‘Ó\TdüT.

ô|fiËÌflq ø=‘·Ô˝À #ê˝≤kÕs¡T¢ ‘·q≈£î q#·Ãì $wüj·÷\qT, q#˚Ã dü+>∑‘·T\qT

uÛÑs¡Ô‘√ #Ó|ü≈£î+~. n‘·&ç düŒ+<äq #·÷dæ+~. ‘·q÷ Á|ü‹düŒ+~+∫+~.

sêqTsêqT Á|ü‹düŒ+<äq e\¢ ñ|üjÓ÷>∑+ ø£qã&Éø£, Áø£eT+>± eTÚHêìï

ÄÁX¯sTT+#·&É+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~. eTÚq+ n\yê≥T>± e÷]+~.

ªuÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô≈£î ˙&É˝≤ ñqï+‘· ø±\+, ø±|ü⁄s¡+ ôd\j˚Ts¡T˝≤ n\»&ÉT\T

˝Ò≈£î+&Ü Vü‰sTT>± kÕ>∑T‘·T+~. ndæÔ‘·«+, düe÷q‘·«+ nqT≈£î+≥÷

ãj·T˝Ò›]‘˚ Áã‘·T≈£î düT&ç>∑T+&Ü˝À¢ ∫ø£ÿ&çb˛‘·T+~. ‘=+<äs¡|ü&É≈£î+&Ü

ø±|ü⁄s¡+ ~<äT›ø√ ‘·©¢...μ nì neTà #Ó|æŒq dü÷øÏÔì nqTdü]+#·&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+∫+~. Á|üj·T‘·ï+ n\yê≥T>± e÷]+~.

u≤‘Ys¡÷+˝À+∫ ãj·T≥ø=#˚Ãdü]øÏ u≤ãT ø£<äT\T‘·THêï&ÉT. HÓeTà~>±

yê&çì |üø£ÿMT<ä qT+∫ rdüT≈£îì uÛÑTC≤q y˚düT≈£îì, u…&és¡÷+˝À+∫ ãj·T≥

ø=∫Ã+~. n+‘· HÓeTà~>± e∫ÃHê sê|òüTe≈£î yÓT\T≈£îe e∫Ã+~.

ªªz yÓTÆ>±&é! n|ü&˚ mì$T<äsTT+<ë...μμ n+≥÷, Vü≤&Ü$&ç>±

u≤‘Ys¡÷+˝ÀøÏ yÓfi≤fl&ÉT.

|æ\¢yê&çì uÛÑTC≤q y˚düT≈£îH˚, Áô|wüsY≈£îø£ÿsY ñqï ãs¡ïsY ÄHé #˚dæ+~.

‘·sê«‘·, Á|òæCŸ ˝À+∫ <√X¯ |æ+&ç rdæ ãj·T≥ô|{Ïº+~. Ábı<äT›H˚ï {Ï|òæHé

#˚j·T≈£î+&Ü Ç\T¢ ø£<ä\&ÉT sê|òüTe. ø±sYï ù|ò¢ø˘ d”]j·T˝Ÿ, uÒ–˝Ÿ‡ ˝≤+{Ï$

sê|òüTe≈£î q#·Ãe⁄. Vü‰sTT>± eTq Ç&û¢\T, <√X¯\T, |üPØ\T ‹q≈£î+&Ü,

eT+<äT yêdüq ø=fÒº d”]j·T˝Ÿ‡ ‹H˚ Ks¡à m+<äT≈£î n+{≤&ÉT.

|æ\¢yê&çøÏ Áãwt #˚dæ, bÕ*∫Ã+~. øÏ#ÓH√¢ e+≥–HÓï\T düs¡T›‘·T+&É>±,

Ç+&çj·÷ qT+∫ neTà bò˛Hé - #ê˝≤ s√E\T>± bò˛HÓ+<äT≈£î #˚j·T&É+

˝Ò<äì. n+‘ê u≤>±H˚ ñ+~ ø£<ë nì n&ç–+~. u≤>±H˚ ñHêï+...

kÕj·T+Á‘·+ r]>±Z e÷{≤¢&É‘êqì bò˛Hé ô|fÒºdæ+~ \‘·.

mHêïfi¯¢sTT+~ neTà‘√ e÷{≤¢&ç nì Ä˝À∫+#·uÀsTT+~, ø±˙ |ü|ü

‘ê*+|ü⁄ yÓj·÷´\ì >∑Ts=Ô∫Ã øÏ#ÓHé ˝ÀøÏ yÓ[fl+~. Ä˝À#·q\T n˝≤

eT<Ûä´˝À ‘Ó–b˛e&É+, ˇø£ ì$Twü+ ÁøÏ‘·+ »]–+~ ¬s+&√ ì$TcÕìøÏ eTs¡∫

b˛e&É+... á eT<Ûä´ ‘·s¡#·T »s¡T>∑T‘√+~. BH˚ï es¡Ôe÷q+˝À

Áã‘·ø£&ÉeT+{≤πsyÓ÷! á Ä˝À#·q\÷ Ç˝≤π>, @ s√Eø±s√E ø=‘·Ô>±,

yÓTT<ä{ÏkÕ]>± e∫ÃqfÒ¢.

<√X¯ ô|q+ bısTT´ MT<ä ô|{Ïº, |üø£ÿ bısTT´ MT<ä |ü|ü ‘ê[+|ü⁄

y˚dæ+~. u≤ãT ÁuÒø˘ bòÕdtº ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&ÉT. |æ\¢yê&çøÏ <√X¯˝Òdæ

ÇdüTÔ+&É>±, sê|òüTe ø£+>±s¡T |ü&ÉT‘·÷ øÏ#ÓH√¢øÏ $ì|æ+#˚˝≤ ªªÇyê«fi§ø£

Ç+bÕ¬sº+{Ÿ MT{Ï+>∑T+~. ‘·«s¡>± yÓfi≤fl*μμ nì πøπødæ #ÓbÕŒ&ÉT.

ªª<√X¯ y˚düTÔHêïμμ, \‘· ≈£L&Ü sê|òüTe≈£î $ì|æ+#˚˝≤ #Ó|æŒ+~.

>∑ã>∑u≤ Hê\T>∑T <√X¯˝Òdæ, sê|òüTe≈£î ù|¢≥T˝À ô|{≤ºø£ #·{°ï #˚j·T˝Ò<äqï

dü+>∑‹ >∑Ts=Ô∫Ã+~. <√X¯\T y˚s¡TX¯q>∑|ü|ü #·{°ï‘√ ‹q&É+ sê|òüTe≈£î Çwüº+.

ªªNÛ Ç+‘· dü+bÕsTTdüTÔHêï+. ø±e*‡q≥T¢ ‹+{≤ì≈£Lÿ&Ü ˝Ò<äT.

ePfi¯fl˝À bÕø£ ¨≥˝À¢ ≈£L&Ü eT+∫ #·{°ï‘√ <√X¯ ‹H=#·TÃ. e÷ neTà

@Hê&Ó’Hê #·{°ï #˚j·T≈£î+&Ü <√X¯ #˚dæ+<˚yÓ÷ n&ÉT>∑T,μμ n+≥÷, yês¡+

s√E\ bÕ≥T ÁuÒø˘bòÕdtº ‹q≈£î+&Ü sê|òüTe n\>∑&É+ \‘·≈£î Ç+ø± >∑Ts¡TÔ+~.

Ç|ü&˚+ #˚j·÷* nqT≈£î+≥T+&É>±H˚, sê|òüTe øÏ#ÓH√¢øÏ e#êÃ&ÉT. ‘·q≈£î

y˚dæq <√X¯\ ù|¢{Ÿ rdüT≈£îì, ªª#·{°ï #Ój·T´˝Ò<ë?μμ nq&ç>±&ÉT. >∑T+&Ó

>∑T_Û\T¢ eT+~ \‘·≈£î.

ªªb˛H˚¢... n\¢+ #·{°ï yÓsTT´. ndü˝Ò Ä|ò”düT≈£î ˝Ò≥e⁄‘√+~,μμ nHêï&ÉT.

ªªkÕØ. Vü≤&Ü$&ç˝À #·{°ï #˚j·T&É+ eT]Ãb˛j·÷...μμ n+≥÷ n\¢+

|ü#·Ã&ç n+~+∫+~ \‘·, eTqdüT˝À ªVü≤eTàj·T´ >∑+&É+ >∑&ç∫+~,μ

nqT≈£î+≥÷.

sê|òüTe ôd˝Ÿ ÁyÓ÷–+~. ªªsêÁ‹ eTqyêfi¯ófl uÛÑ˝Ò Ä&ÜÁsê... &Óu…Ì“

ã+‘·T˝À¢ ôd+#·Ø... ∫‘·ø=ÿfÒºkÕs¡T. y˚T#Y #ê˝≤ u≤>∑T+~. |ü&ÉT≈£îH˚|üŒ{ÏøÏ

˝Ò≥sTT+~... ‘=+<äs¡>± Ä|ò”düT¬øfi≤fl*. yÓ[fl ø±˝Ÿ #˚kÕÔ˝Ò,μμ n+≥÷

me]‘√H√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ <√X¯\T ‹H˚XÊ&ÉT.

bò˛Hé ô|fÒºkÕø£ u≤ãT‘√ e÷≥˝À¢øÏ ~>±&ÉT sê|òüTe. sê|òüTe≈£î, u≤ãT≈£î

\+#Y u≤≈£î‡\T ù|ø˘ #˚dæ, u≤>∑T˝À¢ ô|{Ïº+~ \‘·. ‘·q≈£L ˇø£ \+#Y u≤≈£î‡

ù|ø˘ #˚düT≈£î+~.

ªªˇπø ã&û¶... d” j·T÷ ≥T HÓ’{Ÿ..., u…’ \‘ê... njYT Vü‰yY ≥T s¡Hé...μμ

n+≥÷ ãj·T˝Ò›] yÓ[flb˛j·÷&ÉT sê|òüTe.

øÏ#ÓHé ø±düÔ dü]›, –HÓï*ï dæ+ø˘˝À y˚dæ u≤ãTqT kÕïHêìøÏ rdüT¬ø[fl+~.

u≤ãTqT ¬s&û #˚dæ, ‘·q÷ Á&Ódt #Û˚+CŸ #˚düT≈£îì, \+#Y u≤>¥ rdüT≈£îì, |æ\¢

yêì dü÷ÿ˝Ÿ dü+N, \+#Y uÒ>¥ rdüT≈£îì ãj·T˝Ò›]+~.


u≤ãTqT dü÷ÿ˝À¢ Á&Ü|t #˚dæ, \‘· z ns¡>∑+≥ ˝Ò≥T>± Ä|ò”düT≈£î #˚]+~.

Ä|ò”düT qT+∫ edü÷Ô, eTT+<äs¡ Ç+&çj·THé Á>√düØdt˝À ≈£Ls¡>±j·T\T

ø=+~. ‘·sê«‘· &˚ πøsY qT+∫ u≤ãTqT |æø£|t #˚düT≈£î+~, ˝Òø£b˛‘˚ yê&ç‘√

ø£*dæ cÕ|æ+>¥ ø£wüºyÓTÆ‘·T+~ nì. dü÷ÿ\T $X‚cÕ\T e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷

Ç+{Ïø=#êÃs¡T. u≤ãT≈£î ‹q&ÜìøÏ kÕïøÏ‡∫Ã, {°M ÄHé #˚dæ, u≤ãTì <ëì

eTT+<äT ≈£Ls√Ãu…{Ïº+~. Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ kÕïø˘ ‹+≥÷ u≤Øï #·÷&É≥+

u≤ãTøÏ Çwüº+. ‘·q |ü˙ düT\Työ‘·T+~. ‘·qT {° ô|≥Tº≈£îì Á‘ê–+~.

dæ+ø˘˝À –HÓï*ï &çwt yêwüs√¢ dü]›+~. Ä |üP≥≈£î e+&Ü\qT≈£îqï ≈£Ls¡\T

ø£{Ÿ #˚dæ+~. bı<äT›{Ï ≈£Lÿ&Ü ≈£Ls¡\T ‘·]–, õ|t˝≤ø˘ u≤´>∑T˝À¢ ô|{Ïº Á|òæCŸ˝À

|ü&˚dæ+~. u≤ãT &Ó’ì+>¥ fÒãT˝Ÿ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃì #Óù|Œ eTT#·Ã≥¢ì $+≥÷,

Á|üX¯ï\øÏ düe÷<ÛëHê*dü÷Ô, e+≥ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~.

\‘· J$‘·+ kÕj·T+Á‘·+ s={°Hé˝À |ü&ç+~.

sê|òüTe bò˛Hé #˚dæ, ns¡>∑+≥˝À Ç+{Ïø=düTÔHêïqì #ÓbÕŒ&ÉT. >∑ã>∑u≤

p´düs√¢ Á|òüP{Ÿ‡ ø£{Ÿ #˚dæ y˚dæ ÄHé #˚dæ+~. kÕ<Ûës¡D+>± kÕj·T+ø±\+

Ç+{ÏøÏ sê>±H˚ sê|òüTe p´dt ‘ê>∑T‘ê&ÉT. Vü‰˝À¢ |ü&ÉTqï |æ\¢yê&ç Ä≥

u§eTà\qT u≤ôdÿ{À¢øÏ dü]›+~. #·bÕr\≈£î |æ+&ç ¬s&û #˚dæ+~.

Ç+‘·˝À sê|òüTe e#˚ÃkÕ&ÉT.

sê|òüTe Ä|ò”düTqT+N edü÷Ô edü÷Ô õyYTøÏ yÓfi§flkÕÔ&ÉT. ‘·qT Äs√>±´ìøÏ

#ê˝≤ ÁbÕ<Ûëq´‘· ìkÕÔ&ÉT. y˚fi¯≈£î ‹q&É+, ìÁ<äb˛e&É+, Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

yê´j·÷eT+. Ç<ä›]ø° Vü‰jYT #Ó|æŒ, ªª\‘ê, ø±düÔ {° ô|≥Tº...μμ nHêï&ÉT. õ+

uÒ>¥ Á|üø£ÿq ô|{Ïº, wüOdt $|ü≈£î+≥÷ u≤ãTqT Ä s√E dü÷ÿ\T $X‚cÕ\T

n&ç>±&ÉT.

eTÚq+>± p´düsY Äù|dæ, {° ô|{Ïº+~.

ô|fiËÌflq ø=‘·Ô˝À¢ ˇø£kÕ], Ç˝≤π>... sêÁ‹ |üP≥ #·bÕr ‹+{≤&Éì, nqï+

e+&É˝Ò<äT. Ä y˚fi¯ m+<äTø√, #·bÕr e<äT› nqï+ ‹+{≤qHêï&ÉT. m˝≤>∑÷

#·bÕr ¬s&û #˚XÊqT ø£<ë, á ˇø£ÿ|üP≥ n&É®dtº ø£eTàì n&ç–q|ü&ÉT

»]–q s¡uÛÑdü \‘·≈£î Ç+ø± C≤„|üø£y˚T. |ü~ s√E\T Ç+{À¢ n|ü]∫‘·T&ç>±

‹]>±&ÉT. |æ*ùdÔ |ü\ø£&ÉT. eTs√ eTìwæ Ç+{À¢ ñ+<äqï <Ûë´dü ˝Ò≈£î+&Ü ‘·q

|üqT\T ‘êqT #˚düT≈£î+≥÷ >∑&çù|yê&ÉT. n|üŒ{À¢ \‘· ≈£L&Ü ø±düÔ yÓTT+&ç

>±H˚ ñ+&˚~. ø=‘·Ô ø£<ë! |ü~s√E\≈£î \‘·≈£î |ü]dæú‹ ø=+‘· es¡≈£î

ns¡úyÓTÆ+~. ‘·H˚ ˇø£ yÓT≥Tº ~– sêJ ø=∫Ã+~.

n|üŒ≥Tï+N, mH√ïkÕs¡T¢, mH√ï $wüj·÷˝À¢ Ç<ä›] eT<Ûë´ >=&Ée\T

»]π>$.

∫qï ∫qï |üìøÏsêì $wüj·÷\ >∑T]+∫q |ü+‘ê˝Ò ∫ìøÏ ∫ìøÏ >±*

yêq\j˚T´$. s√E\ ‘·s¡ã&ç e÷≥˝Ò¢≈£î+&Ü ñ+&çb˛j˚Tyês¡T. ø±|ü⁄s¡eTHêïø£

>=&Ée\T düVü≤»+. mes√ ˇø£s¡T düs¡T›ø√ø£b˛‘˚ düVü≤Jeq+ ø£wüº+. ø±ø£b˛‘˚

Çø£ÿ&É Á|ü‹kÕ] \‘·H˚ sêJøÏ sêyê*‡e#˚Ã~. m+<äTø£˝≤ ‘·H˚ Á|ü‹kÕ] ‘·\

ˇ>±Z*‡ ek˛Ô+<äì \‘· #ê˝≤kÕs¡T¢ Ä˝À∫+∫+~. eT+∫ #·<äTe⁄+~. ñ

<√´>∑+ ñ+~. <ë<ë|ü⁄ uÛÑs¡Ô dü+bÕ~+∫q+‘· ‘·q÷ dü+bÕ~k˛Ô+~. nsTTHê

m+<äT≈£î #Ó|ü ÁøÏ+<ä ‘˚\T Áã‘·T≈£î nì #ê˝≤kÕs¡T¢ nqT≈£î+~. ˇ+≥]

ã‘·T≈£î ã‘·ø£˝ÒH˚yÓ÷ qqï uÛÑj·TyÓ÷, ˝Òø£ ã+<Ûë\T n+‘· ‘=+<äs¡>±

‘Ó>∑eqï yÓs¡Tb˛. yÓTT‘êÔìøÏ uÛÑs¡ÔqT n+{Ïô|≥Tº≈£îH˚ ñ+{À+~|üŒ{Ï

es¡≈£î.

sê|òüTe {° ‘ê– kÕïHêìøÏ yÓfi≤fl&ÉT. ‘·qT e#˚Ãdü]øÏ #·bÕr\T ø±\Ã&É+

yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. sê|òüTe, u≤ãT ‹+≥÷+fÒ \‘· y˚&ç y˚&ç>± #·bÕr\T #˚dæ

n+~+∫+~. yê[fl<ä›s¡÷ ‹Hêïø£ ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷

Ä&ÉT≈£î+{≤s¡T. u≤ãT≈£î, sê|òüTe≈£î bÕ\T y˚&ç #˚dæ Ç∫Ã \‘· &çqïsY

#˚dæ+~. u≤ãT bÕ\T Á‘ê>±ø£ |ü&ÉTø√u…{Ïº, k˛ºØ #·~$ ìÁ<ä|ü⁄∫Ã, eTs√kÕ]

øÏ#ÓHé düs¡T›≈£îì Vü‰˝Ÿ˝ÀøÏ e∫Ã+~ \‘·.

n|üŒ{Ïπø sê|òüTyY k˛bòÕ˝À C≤s¡–\ã&ç {°M˝À yês¡Ô\T #·÷düTÔHêï&ÉT,

ªª\‘ê... dæìe÷˝ÒyÓTÆHê ‘Ó#êÃyê?μμ nq&ç>±&ÉT.

ªªÁ>√düØ cÕ|t qT+∫ ˇø£ &ç$&ç ‘Ó#êÃ... Çø£ÿ&˚ ô|{≤ºH˚...

@yÓTÆ+<äu≤“...μμ

n+≥÷ \‘· {°M <ä>∑Zs¡ ì\ã&ç, &ç$&ç ø√dü+ n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæ+~.

ªª\‘ê! qTe«˝≤ qT+#·T+fÒ {°M ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT... eTq+ Ç+ø± ô|<ä›

{°M ø=Hê˝ÒyÓ÷μμ |üø£|üø± qyê«&ÉT sê|òüTe. >∑uÛ≤\Tq Á|üø£ÿ≈£î ‘·|ü≈£îì,

sê|òüTe y…’|ü⁄ #·÷dæ+~ \‘·.

ªªHê˝≤>± qTeP« õeTTà ¬øfi§fl#·TÃ ø£<ë,μμ nHêï&ÉT sê|òüTe. \‘·≈£î

@eTHê˝À ns¡ú+ø±˝Ò<äT. n˝≤π> Á|üø£ÿqTqï k˛bòÕ˝ÀøÏ C≤]b˛sTT ≈£Ls¡TÃ+~.

eT∞fl sê|òüTy˚, ªª˙ eT+∫ ø√düy˚T ø£<ë #ÓãT‘·T+~,μμ nHêï&ÉT.

\‘· e÷s¡T |ü\ø£˝Ò<äT. ˇø£ÿkÕ]>± ø√|ü+ ñyÓ«‘·TÔq ˝Ò∫+~.

yÓTT>∑T&ç‘√ e÷{≤¢&É<ëeTqT≈£î+~. b˛{≤¢&É<ëeTqT≈£î+~. ø±˙...

eTs¡Tø£åD+˝ÀH˚ ìdü‡‘·TÔe

ø£eTTà≈£î+~. ø√|ü+, u≤<Ûä,

ìdü‡‘·TÔe>± e÷] eTÚq+>±

$T–*b˛e&É+ ø=‘·Ô n\yê≥T ø±<äT.

\‘· Ä˝À∫+∫+~. m|ü&ÉT

yÓfi≤fl* ‘·qT õyYTøÏ? ñ<äj·T+ qT+N

sêÁ‹ <ëø±, >√&É MT<ä >∑&çj·÷s¡+˝À

eTT\T¢˝≤ |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô... m|ü&ÉT

yÓfi≤fl*? ôd˝Ÿ bò˛H√¢ n˝≤s¡+

ÁyÓ÷–+~. πsÁbı<äT›q düeTj·÷ìøÏ

˝Òyê\+fÒ, yÓ+≥H˚ ìÁ<äb˛yê*.

˙s¡dü+>±, ø±∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷

|ü&É>∑Z~˝ÀøÏ yÓ[fl+~.

eT+#êìøÏ ˇø£ n+#·Tq ns¡TDY...

bı+>∑uÀj˚T <äT'K düeTTÁ<ëìøÏ

#Ó*j·T* ø£≥º˝≤!

áe÷≥ yÓuŸ |üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√


nyÓT]ø± ø£ãTs¡T¢ ‘Ó\T>∑T ñ#êÃ¤s¡D ô|’ #·s¡Ã

ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) kÕVæ≤‘·ý˚~ø£

Ä<Ûä«s¡´+˝À HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ 37e dü<ädüT‡ Ä>∑düTº 15e

‘˚Bq |òüH˚wæj·÷ ]#·sY¶‡Hé˝À &Üˆˆ qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶ }s¡T$T+&ç

n<Ûä ø£å‘·q »]–+~. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· y˚~ø£ ‘·èrj·T yê]¸ø√‘·‡e+

dü+<äs¡“¤+>± ìs¡«Væ≤+∫q bò˛{À ø£$‘·\ b˛{°\ $‘˚‘·˝…’q l

yÓ+ø£≥XÊÁdæÔ ∫\T≈£L], leT‹ XÊs¡<ä C§qï\>∑&É¶ ‘=\T‘· #·~$

$ì|æ+∫q ø£$‘·\T dü_Û≈£î\qT Äø£≥Tºø=HêïsTT. ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü

ÁbÕNq‘·qT $e]dü÷Ô dürwt |ü⁄qï+, ‘Ó\T>∑T≈£î <ë<ë|ü⁄ yÓsTT´

dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T ñìøÏ ñqï<äì ‘Ó*j·TCÒùd Ä<Ûësê\T

Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ¬ø.dæ. #˚≈£L] ª‹\ø˘ ø£$‘·«+μ nH˚ n+X¯+ô|’ Á|üdü+

–dü÷Ô uÛ≤e ø£$‘ê«ìø°, nuÛÑT´<äj·T ø£$‘ê«ìø° ‹\ø˘ ø£$‘·\T

yês¡<ÛäT\T nì ù|s=ÿì, n+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D>± ø=ìï ø£$‘·\T

#·~$ $ì|æ+#ês¡T. $<ë´kÕ>∑sY n+<äy√\T, ø£$‘·qT #·~$ $ì

|æ+#·>±, nq+‘Y eT\¢es¡|ü⁄ ‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·\qT, yê{Ï uÛ≤yê\qT

$e]+#ês¡T.

Ä ‘·sê«‘· $X«Hê<∏ä dü‘· Hêsêj·TD •wüß´ …’q &Üø£ºsY Eyê«&çì

eT\¢es¡|ü⁄ düuÛÑ≈£î |ü]#·j·T+ #XÊs¡T. nq+‘·s¡+ &Üø£ºsY Eyê«&ç ª‘Ó\T>∑T ñ#êÃ¤s¡D`Ç+ ¢wüß‘√

‘·T\Hê‘·àø£ |ü]o\qμ nH˚ n+X¯+ô|’ Á|üdü+–dü÷Ô, Ç+^¢wüßyês¡T ‘Ó\T>∑T˝À e÷{≤¢&˚

düeTj·T+˝À yê]øÏ m<äTs¡j˚T´ ø£cÕº\T, Ä+Á<Ûä<˚X¯+˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]˝À ø£ì|æ+#˚ ñ#êÃ¤s¡D

<√cÕ\qT k˛<ëVü≤s¡D+>± $e]+#ês¡T. {≤+f…ø‡ n<Ûä ≈£åî&ÉT #·+Á<ä ø£HÓï>∑+{Ï &Üø£ºsY Eyê«&çì

düHêàì+#ês¡T.

bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑT´\T düT»Hê #Í<ä]ì nyÓT]ø±˝Àì q÷Ć…Ø‡˝À m&çdüHé˝À

q÷´j·÷sYÿ, q÷Ć…Ø‡ ô|ì‡ Ò«ìj·÷ ÁbÕ+‘· ‘Ó\T>∑Tyês¡T ôdô|º+ãsY 4e ‘Bq

|òüTq+>± düHêàì+#ês¡T. m&çdüHé Àì sêj·T Ÿ Ä\“sYº bÕ …dt À á ø±s¡ Áø£eT+

»]–+~. †Ø»Hé ø£+|üP´≥sY‡øÏ #Ó+~q õ‘Ó+<äsY n≥÷¢], yÓ+ø£{Ÿ >∑]ø£bÕ{Ï

ìs¡«Vü≤D˝À »]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düTe÷s¡T 400 eT+~ ‘Ó\T>∑Tyês¡T

nyÓT]ø±˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± uÛ≤ØkÕúsTT˝À ]j·÷©º c˛ ôdô|º+ãsY e÷dü+˝À »s¡T>∑T‘√+~. m&çdüHé, q÷Ć…Ø‡˝À 18q, ø°«Hé‡,

q÷´j·÷sYÿ˝À 19q, ∫ø±>√˝À 21q, ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì XÊ+{≤ø±¢sê˝À 25, 26 ‘êØ≈£î˝À¢ á ]j·÷©º c˛ »s¡T>∑T‘√+~. Á|üeTTK ]j·T˝Ÿ

mùdº{Ÿ dü+düú &çm˝Ÿm|òt ìs¡«Væ≤+#˚ á c˛˝À uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì &Ûç©¢, #ÓHÓ’ï, eTT+ãsTT, ø£\ø£‘êÔ, u…+>∑Tfi¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, >∑TsêZyé, H=sTT&Ü,

C…’|üPsY, dü÷s¡‘Y, dæe÷¢, ø=∫ÃHé yÓTT<ä˝…’q 40 |ü≥ºD≤˝À¢ì ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ yÓ+#·s¡¢qT ‹\øÏ+∫ yÓ+≥H˚ Çfi¯flqT, nbÕsYºyÓT+≥¢qT, Çfi¯fldüú˝≤\qT

ãTø˘ #˚düTø√e#·TÃ.

1800 878 1847 HÓ+ãs¡T≈£î ø±˝Ÿ #˚dæ ˝Ò<ë http://expo.atoneplace.com yÓuŸôd’{Ÿ qT+∫ $esê\T ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.

düT»Hê #Í<ä]øÏ q÷Ć…Ø‡˝À |òüTq düHêàq+

Vü‰»s¡j·÷´s¡T. q÷Ć…Ø‡ nôd+;¢ yÓTHé ñù|+Á<ä ∫e⁄≈£î\ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ

n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T. <ëeTT π><Ó\ kÕ«>∑‘√|üHê´dü+ #˚dü÷Ô düT»Hê #Í<ä]

sê»ø°j·T J$‘êìï $e]+#ês¡T. sê<Ûëø£èwüí ìeTà\ Á|üdü+–dü÷Ô ‘Ó\T>∑T<˚X¯+

Ä$sê“¤e+, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕ]º eékÕú|ü≈£î\T q+<äeT÷] ‘ês¡ø£ sêe÷sêe⁄

kÕ~Û+∫q ∫s¡düàs¡D°j·TyÓTÆq $»j·÷\T >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îHêïs¡T. düT»Hê #Í<ä]

Á|üdü+–dü÷Ô düe÷#ês¡ kÕ+πø‹ø£ s¡+>∑+˝Àì $|ü¢yê‘·àø£ e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>±

n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫ÃHé Ç+≥¬sï{Ÿ, f…*bò Hé düØ«düT\qT $ìjÓ÷–+#·T≈£î+≥÷

mHé.ÄsY.◊\T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºøÏ ‘·eT düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+<äCÒj·÷\ì

ø√sês¡T. düT»Hê #Í<ä]ì á dü+<äs¡“¤+>± õ‘+<äsY n≥÷¢] XÊ\Tyê, C≤„|æø£\‘√

düHêàì+#ês¡T. kÕúìø£ >±j·T˙ >±j·T≈£î\÷ nì‘· ø£èwüí, u≤u≤\ dü+^‘·

$uÛ≤yê]øÏ Áù|ø£å≈£î\ qT+&ç eT+∫ düŒ+<äq \_Û+∫+~. kÕúìø ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\

Á|ü‹ì<ÛäT\T s¡eTD >∑H˚ï, ÁãVü‰àJ e*y˚{Ï, X‚wüßu≤ãT Ms¡e÷∫H˚ì, $eT˝Ÿ

ø£e⁄s¡T, Vü≤s¡Hê<∏é <=&É¶|üHì, kÕ+ãj·T´ ø√≥bÕ{Ï, eTùV≤+<äsY eTTdüT≈£î, yÓ÷Vü≤q

ø£èwüí eTqïe, s¡$ bı≥÷¢], Áo<ÛäsY n|üŒkÕì, πø.|æ. #Í<ä], düTBsY bÕø£\bÕ{Ï,

Áoìyêdt ¬s&ç¶, |ü⁄qï+ eT+‘Óq, s¡DBÛsY sƒê≈£îsY, qπs+<äsY ¬s&ç¶ j·÷dü, \øÏåà <$Hì

‘·~‘·s¡T\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

nyÓT]ø±˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡‘· ]j·÷©º c˛


n&É¶+

1. eTqà<ÛäT&˚ (4)

3. XÊ«dü (3)

7. #˚‹>∑T&É¶ (3)

9. Ç<ä›s¡T ø£*ùdÔ (2)

12. ø£‹Ô |üfÒº ô|’ uÛ≤>∑+ (2)

13. e÷\|æ\¢ (3)

14. ø£èwüßíì ô|+∫q ‘·+Á&ç (3)

15. Çã“+~ (2)

16. ø√yÓ\ (2)

19. Ç+»ø£Hé Ç#˚Ã+<äT≈£î nedüs¡+ (3)

21. ø=+#Óy˚T (3)

22. ˇø£ |ü<ä eè‘·Ô+ ‘·s¡Te⁄ì ‘·\T#·Tø√+&ç (4)

ì\Te⁄

1. eT~+∫q @qT>∑T (4)

2. bÕ\uÛ≤>∑eTT (3)

4. ‘·sê«‘· (3)

5. ø±≥Hé, ã≥º À¢ z ‘·s¡Vü‰ (2)

6. ˇ]|æ&ç e+{Ï<˚ (3)

ç³hÌŒý õ³i M>ï³ óþíÜ, §é°° ç³NÇ…_ ç³…ç³Ðèþ èþ$a.

á dü+∫ø£˝Àì |üõ˝Ÿ≈£î MT düe÷<ÛëHê\T nø√ºãsY 25e ‘˚B˝À>±

‘Ó\T>∑THê&ç |üõ˝Ÿ`66

4075 Evergreen Village Square,Suite 160/232, San Jose, CA 95135øÏ |ü+|æ+#·+&ç.

düs¡<ë>∑fi¯ófl ` 64 »yêãT\T

düs¡<ë>∑fi¯ófl-66� çÜ$«§éÐèþ$

ø± ]à ≈£î &ÉT ÁX¯ eT

n \ &ç MT ˙ #·T

Á‹ ≈£L ≥+ πs &ç jÓ÷ |üŒ

≥+ ø£ eTT j·÷ y˚T Hê

Á|ü dü+ y˚T ‹

#ê s¡T #ê+ ø£ \ eTT

s¡ y˚T ~ ì eTT s¡T ñ

eTT qT ì Ä >∑T ]

‹ ~Û ø£ s¡¸ ≈£î \T

1 2 4

7 8

10

13 14

18

15

12

17

Ä<Ûësê\T

16

Ä~yês¡+ yês¡Ô kÂ»q´+‘√

1 2 3

9 10

12 13

14 15

16 18

20 21

6

19 20

21

4

17

3

9

5

11

8. düe‹ e÷‘· (4)

10. z |ü+&ÉT, ≈£Ls¡>±j·T (3)

11. n≥T ‘·sê«‘· (4)

12. ñs¡TeTT, yÓTiT|ü⁄‘√&ç~ ˇø√ÿkÕ] (3)

15. dü+^‘· ø£#˚ØøÏ X¯è‹ kÕ<Ûäq+ (3)

17. ÁøÏ+<ä qT+∫ »s¡>∑+&ç (4)

18. n˙ï (3)

19. _&çj·T+ (2)

20. ã+ø£ e+{Ï<˚ (3)

5 6 7 8

11

19

22

23 24 25 26

27 28

Sept 25-26, 2010 10am-5pm

Memorial Park, Cupertinowww.sv-fallfestival.com

Presented by the RotaryClub of Cupertino

and the World Journal

Family Entertainment

and Fun Zone

Captain Jack Spareribs & his Pirate BandJump Houses, Hands-on Activities, & more

Health & Safetydisplays

InternationalFood Court

EducationalSeminars

Going GreenExhibits

Multi-CountryCultural Fair

It’s free, it’s fun, it’s educational

Silicon Valley

Fine Arts ShowSept 24-26 sponsored

by Fine Arts League

of Cupertino

Kickoff with “Bridgeto Health” Walk/Runon Saturday morning

http://www.ymcasv.org/bridgetohealth


ø=ìï Á|üX¯ï\T m+<äT≈£î |ü⁄&É‘êjÓ÷ ‘Ó*j·T<äT.

#ê˝≤ø±\+ düe÷<Ûëq+ <=s¡ø£ÿ, <=]øÏq yê{Ï‘√

düe÷<Ûëq|ü&É Òø£... eTq*ï |”&ç+#+<äTπø |ü⁄&É‘êjTyÓ÷

nìŒdüTÔ+~.

ø±˙ Ä Á|üXï Ò eTq*ï eTT+<äT≈£î q&ç|ædüTÔ+{≤sTT.

ªªH√kÕº*®j·÷... düàè‹ øÏD≤+ø±\T- >∑‘· düàè‘·T\T-

eTq eTqdüT*ï ØÁô|òwt #˚kÕÔj·÷?μμ ÇB Ç|ü&ÉT qqTï

yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï Á|üX¯ï.

ªªH√... H√... Ç{Ÿ áCŸ ôV’≤© Ç+bÕõ ãT˝Ÿ ≥T

Øø£\ø˘º <ä ~∏+>¥‡ n+&é |ò”*+>¥‡ e⁄#Y Vü‰´ô|+&é ÇHé <ä

bÕdtº ˝…’|òt. n+‘· r]ø£ á s√E˝À¢ Çø£ e⁄+&É<äqT

≈£î+≥THêï,μμ n&ÉT>∑T˝À¢ y˚>∑+ ô|+#ê&ÉT sêeTT.

düeTj·T+ mì$T~ nsTTHê dü÷s¡T´&ÉTHêï&ÉH C≤&

˝Ò<äT. eT+#·T ‘Ós¡\qT N\TÃ≈£î+≥÷ n|ü&É|ü&É÷

ˇø£Áf…+&ÉT Ä{À\T |ü˝…¢*ï+∫ »Hê\qT yÓ+ø£≥–]

y…’|ü⁄≈£î rdüT¬øfi¯óÔHêïsTT.

ªªuÛÑj·÷´! á Ä{À˝À¢ì »Hê\T eTVü‰ kÕVü≤dæ≈£î\T.

@<Ó’Hê m<äTs¡T>± e∫Ã >∑T<›ùdÔ n+<äs¡÷ |ü#·Ã&Ó’b˛‘ês¡ì

‘Ó*d”... yêf… |æ{° Ç+&çj·THé dæ{Ï»Héμμ n‘·ì q&Éø£˝À

y>∑+ dæús¡|ü&ç+~. n‘·ì bı&ÉT>±{Ï ã\yÓTÆq ø±fi¢‘√ b˛{°

|ü&+<äT≈£î ákÕ] HqT eT+∫ Á|üD≤[ø£‘√H e#êÃqT.

|ü+&ÉT>∑≈£î n‘·Ôyê]+{ÏøÏ edü÷Ô yêøÏ+>¥ wüOdt ‘Ó#·TÃ ø√e≥+ #ê˝≤ >=|üŒ bÕ¢ì+>¥

nqï~ Hê |ò”*+>¥. n‘·&ç y˚>±ìï H˚q÷ n+<äT ≈£îH˚dü]øÏ #Ûêr dü+‘√wü+‘√

¬s+&É+>∑Tfi≤\T ô|]–+~.

uÛÀ–eT+≥\ ‘·sê«‘·, ¬s+&√ ø±|ò” ‘ê– yêøÏ+>¥≈£î sêe≥+ #ê˝≤ Vü‰sTT>±

e⁄+~. $+≥sY qT+∫ düeTàsY≈£î yê‘êes¡D+ e÷πs á »+ø£åHé... ª#· …+&Üø±\+μ

eTVü‰ n<äT“¤‘·+>± e⁄+≥T+~ Hê≈£î. |üdüT|ü⁄|ü#·Ãì q<äT˝≤¢+{Ï bı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT

bı˝≤\T, #˚\˝À¢ y˚s¡TX¯q>∑ yêeTT\T, ø£+~ø£Ás¡, n\dü+<ä r>∑\T eT+#·T‘√

kÕïq+ #˚dæq >∑eTà‘ÓÌÔq yêdüq... dü+Áø±+‹ s√E\πø Á|ü‘˚´ø£+.

ªªã‘·ø£&ÉeT+fÒ j·TT<äΔ+ #˚j·T≥y˚T nqï≥T¢qï H˚{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ dü>∑≥T

uÛ≤s¡rj·TT&çøÏ á kÕVü≤kÕ\T ~q#·s¡´˝…’ b˛j·÷sTT uÛÑj·÷´,μμ nHêïqT H˚qT.

¬s’ Ò« …’Hé <ë{Ï Hêj·TT&ÉTù|≥ yÓfi‚¢ <ë]˝À q&ÉTdüTÔqï yT$T<ä›s¡+ ‘√&É\T¢fifl+.

H˚qT jÓ÷– y˚eTq˝À ‘Ó\T>∑TXÊK˝À |üì#˚düTÔHêï. sêeTT m+._.m #˚dæ

u…+>∑fi¯Ss¡T˝À Vü‰dæŒ≥ Ÿ møÏ«|tyÓT+{Ÿ≈£î dü+ã+~Û+∫q ø£+ô|˙˝À e÷¬sÿ{Ï+>¥

m–®≈£L´{ÏyY>± |üì#˚düTÔHêï&ÉT.

nìï |üqT\T eTT–+#·Tø=ì u…+>∑fiSs¡T qT+∫ n‘·qT yÓ+ø£≥–]øÏ e#Ãdü]øÏ

sêÁ‹ |ü<äø=+&Ó’+~. nsTTHê eT∞¢ ñ<äj·T+ ◊<äTπø uÛÀ–eT+≥ y˚j·T≥+˝À

|æ\¢\‘√ düe÷q+>± uÀ>±≈£î yÓ÷|ü⁄\T ‘Ó+∫ ø=eTà\qT eT+≥˝À ydü÷Ô, |æ\¢*ï

VüQcÕs¡T #˚dü÷Ô... n+‘· #·Ts¡T≈£î>± ñ+&É≥+ Hê≈£î #ê˝≤ eTT#·Ã≥. _õHÓdt

|ò”˝Ÿ¶˝À ø=≥Tº≈£îb˛‘·÷ e⁄qï n‘·qT Ç{≤¢ |ü+&ÉT>∑\≈£î sêe≥+ Hê≈£î eTìwæøÏ

eT÷˝≤\ |ü≥¢ e⁄qï Áù|eTqT |ü{Ïº∫Ã+~.

dü+e‘·‡sêìøÏ ø£kÕ] yÓT<ä&ÉT˝Àì #Ó‘·ÔqT ≈£L&Ü rdæ Ç˝≤π> ø± ÒÃùdÔ m+‘·

eT+∫ uÛÀ– ne⁄‘·T+<√ ø£<ë! n+{≤&ÉT sêeTT. ì»+>± M˝…’‘˚ m+‘· u≤>∑T+

≥T+~ nìŒ+∫+~ Hê≈£î.

¬s’ Ò«π>≥T <ë{≤ø£ ô|]j·TbÕ …+ #Ós¡Te⁄>∑≥Tº MT~ eT{Ïºs√&ÉT¶ qqTï Äø£]¸+

∫+~. ªªuÛÑj·÷´ Çf… ≤›e÷,μμ nHêïqT. Á{≤|òæø‘√ Çã“+~ Ò≈£î+&Ü ø±\T #·Ts¡T≈£î

>± ø£<ä\≥yT ø±ø£, bı˝≤\q÷, fi¢q÷ #·÷dü÷Ô #·\¢{Ï>±*˝À q&Ée&É+ eTqdüT≈£î

≈£L&Ü ø±düÔ ñ˝≤¢dü+>± e⁄+≥T+~ ø£<ë. ªªdüπs... yÓfi≤›+μμ nHêï&ÉT sêeTT.

>∑≥Tº≈£î ≈£î&çy…’|ü⁄q ø£qT#·÷|ü⁄ yTs¡<ëø± e]bı˝≤\T.

>∑≥Tº yÓ+ã&ç y|ü#Ó≥T¢. yê{Ïì n\T¢ø=ì ù|s¡T ‘Ó*j·Tì

r>∑\T ... m&ÉeTy…’|ü⁄q #Ós¡Te⁄ ˙{Ï˝À ãT&ÉT+>∑TeTì

eTTì– ÒdüTÔqï {Ïø±≈£î\T. yÓqø£ Äø±X+ ‘√\T u§eTà

˝≤≥≈£î ø£{Ïºq ‘Ós¡˝≤>±... <ëìì yÓT]|ædü÷Ô yÓqø£

dü÷s¡T´&ÉT e⁄Hêï&ÉH Á|üø£≥q˝≤ ‘CÀe+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T...

ªªÁãwt #j·T≈£î+&Ü e∫Ã ñ+fÒ y|ü|ü⁄\¢ Áãwæ+>¥ #dæ

e⁄+& yêfi¢+ ø£<ë,μμ nHêï&ÉT sêeTT y|ü#Ó≥¢qT dü+‘√wü+

>± #·÷dü÷Ô.

|æ#·TÃø£\T øÏ#·øÏ#· ≤&ÉT‘·÷ Ç{≤¢ s¡+&ç nì |æ\TdüTÔ

HêïsTT. nqTø√ì n‹<∏äT*ï #·÷dæ ôV’≤sêHê |ü&ç n≥÷

Ç≥÷ ‹s¡T>∑T‘·Tqï Ä&É|ü&É#·T˝≤¢ d”‘êø√ø£ ∫\Tø£\T

ø£+>±s¡T>± m>∑Ts¡T‘·THêïsTT.

ªªuÛÑj·÷´ ¬øyÓTsê ‘Ó∫Ã e⁄+fÒ u≤>∑T+&˚~ ø£<ë,μμ

nHêï&ÉT sêeTT.

ªªne⁄qT á ñ<äj·÷ìï Ç˝≤π> ]ø±sY¶ #˚dæ eTs¡˝≤

eTs¡ ≤ #·÷düTø√e&É+ z >=|üŒ H√kÕº*®j·÷>± ñ+&~,μμ

nHêïH˚ïqT.

ªªnVü≤Vü≤ ndü‡\T ≈£î<äs¡<äT. |ü⁄qsê˝À#·q\T #˚ùd+

‘·{Ï r]ø£ ndü‡ Ò¢<äT. ø±˙ á yÓ<äTs¡Tbı<ä À¢ |æ#·Tø£*ï

#·÷düTÔ+fÒ |ü<äôV’≤<fió¢ yÓqøÏÿ e∫Ãq≥T¢+~. m+‘· ø±\

yÓTÆ+<√ Ç+‘· >∑T+|ü⁄>± M{Ïì #·÷dæ. Ç|ü&ÉT |ü≥ºD≤˝À¢ M{Ïì #·÷ùd neø±XyT

˝Ò<äT. ás√E á yêøÏ+>¥ f…ÆyYT$TwüHé˝À |ü~ |ü<äôV’≤<˚fi¯ó¢ yÓqøÏÿ q&ç∫q≥¢

sTT+~ ø£<ä÷!μμ ø£fi¯¢qT yÓT]|ædü÷Ô nHêï&ÉT sêeTT.

|æ#·Tø£\qT #·÷düTÔ+fÒ Hê≈£î z Ä˝À#·q e∫Ã+~. n< nHêïqT sêeTT‘√...

ªªeTìwæ≈£îqï uÛ≤y√<˚«>±\˝À ªdüVü‰qTuÛÑ÷‹μ #ê˝≤ >=|üŒB. nedüs¡yÓTÆqB,

ø±ì n~ ≈£L&Ü á |æ#·Tø£˝≤¢π> n<äèX¯´eTsTTb˛‘·÷ e⁄+~.μμ

ªªdüVü‰qTuÛÑ÷‘ê! n+fÒ @+{Ï uÛÑj·÷´!μμ ø=‘·Ô $wüj·T+ $+≥Tqï≥T¢>± n‘·ì

ø£fi¯ó¢ $bÕŒsêsTT.

ªªqTyY dü+‘√wü|ü&ç‘ Hq÷ dü+‘√wü|ü&É≥+. qTyY <äT'œùdÔ Hê≈£L u≤<Ûä ø£*–

˙ ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&Ée≥+... M˝…’‘˚ <ëì eT÷\ø±s¡D+ yÓ~øÏ <ëìì ‘=\–+#˚

Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+ ne≥+... á |ò”*+>¥ #ê˝≤ >=|üŒ~ uÛÑj·÷´! |æ#·Tø£©ï

Ç‘·s¡ ÁbÕDT©ï b˛>=≥Tº≈£î+≥TqïfÒº ø=ìï düŒ+<äq*ï ≈£L&Ü b˛>=≥Tº≈£î+≥THêï+

ø£<ëμμ nHêïH˚ïqT.

sêeTT kÕ˝À#·q>± ‘·\ |ü+øÏ+#ê&ÉT. #·*>±* À|ü* y˚&çøÏ #·\¢>±* nsTT

b˛sTT+~.

|æ#·Tø£\ ns¡T|ü⁄\T ‘·|üŒ Ç+πø X¯ã›eT÷ Ò<äT. Ç<ä›s¡+ eTÚq+>± n&ÉT>∑T\T

y˚düTÔHêïeTT. eTìwæ $»„‘·qT ø√˝ÀŒsTT Á|üe]Ô+#·&É+ e\¢ ø£\T>∑T‘·Tqï Á|üø£è‹

$<Ûä«+dü+ >∑T]+∫ Hê Ä˝À#·q\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. n‘·qT ãVüQXÊ ªdüVü‰qT

uÛÑ÷‹μ >∑T]+∫ Ä˝À∫düTÔHêï&Éì nì|æ+∫+~. n~ ì»y˚T nì ˇø£ eT\T|ü⁄

‹]–q ‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+~.

n&ÉT>∑T\÷, Ä˝À#·q\÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+&É>± ø£ì|æ+∫+<ë <äèX¯´+.

>∑≥TºøÏ+<ä y˚|ü#Ó≥¢‘√ bÕ≥T eT÷&ÉT ‘ê{Ï #Ó≥T¢. yê{ÏøÏ ø±düÔ Á|üø£ÿq ˇø£fÒ

ô|<ä› e÷$T&ç#Ó≥Tº, <ëì øÏ+<ä ¬s+&ÉT düe÷<ÛäT\T- uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\$ ø£*|æ ô|<ä›

ns¡T>∑T>± yXÊs¡T. ªá $XÊ\ Á|üXÊ+‘· @ø±+‘· kÂ<Ûä+˝À ì<äT]+#·T »Vü‰|üHê...μ

bÕ≥ >∑Ts=Ô∫Ã+~. XÊX«‘· ìÁ<ä À ≈£L&Ü |üø£ÿH z ‘√&ÉT. mes¡T eTT+<√, mes¡T

yÓqø√... eTs√kÕ] »+≥ ø£≥º&É+... yê{Ïì <ë≥T≈£îì yÓfiSÔ #Ós¡Te⁄>∑≥Tº ∫es¡≈£î

e#˚ÃkÕeTT. @≥yê\T>± ≈£î&ç|üø£ÿ≈£î ‹]– eT{Ïºs√&ÉT¶ bı˝≤\ eT<Ûä ˝ÀøÏ yÓfi¯SÔ

Ä+Á<ÛäCÀ´‹ ìs¡«Væ≤+∫q ø£<∏ä\ b˛{°˝À

ãVüQeT‹ \_Û+∫q á ø£<∏ä s¡#·sTT‘·

ø√≥ø=+&É eTH√Vü≤sY sêdæq yÓTT<ä{Ï

ø£<∏ä. ‹s¡T|ü‹˝À &Ós¡à{≤\J˝À m+.&ç.

#˚dæ, eT<äq|ü˝…¢˝À ø=+‘·ø±\+ ÁbÕø°ºdüT

#˚dæq nq+‘·s¡+ Á|üdüTÔ‘·+ ø£&É|ü˝Àì

]yéT‡ ÄdüT|üÁ‹˝À |üì #˚düTÔHêïs¡T.

Á|üeTTK kÕVæ≤ry˚‘·Ô ø°ˆˆX‚ˆˆ e\¢+bÕ{Ï

yÓ+ø£≥düTã“j·T´, ø£<∏ës¡#·sTT‘·

ÄsY.m+. ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄\

Áù|s¡D‘√ ø£<∏ës¡#·q ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.


&Üˆˆ eTH√Vü≤sY ø√≥ø=+&É


e⁄+~. >∑≥Tº ~>∑>±H˚ ≈£î&çy…’|ü⁄q ¬s+&ÉT ˙{Ï>∑T+≥\T... ˙{Ï ì\Te ø√düyÓ÷,

eT¬s+<äTø√!

ªªuÛÑj·÷´ n≥T yÓfi≤›e÷,μμ nHêï&ÉT sêeTT yê{Ïì #·÷dü÷Ô ... düπs nHêïHïqT.

˙{Ï>∑T+≥\ >∑≥Tºô|’øÏ #s¡>±H n+#·T ∫es¡q e⁄qï |æ\¢ ø£|üŒ\T {Ï ô|’ô|’q

¬>+‘·T‘·÷ eT÷&É&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢sTT. #·ø˘ #·ø˘ eTì X¯ã›+ #˚dü÷Ô n$

˙{Ïô|’ <äTeTø£&É+ #ê˝≤ Á~∏*¢+>¥>± e⁄+~.

ªªÄ >∑≥Tº¬ø[¢ eTq+ {Ïì ø£~*<ë›e÷, eT∞¢ n$ {Ïô|’ ¬>+‹‘˚ #·÷&Ü\ì

e⁄+~,μμ ñ<˚«>∑+>± nHêï&ÉT sêeTT.

|ü\T#·{Ï sêsTTì @≥yê\T>± ˙{Ï>∑T+≥˝À¢øÏ $dæ]‘˚ ˙{Ï e⁄|ü]‘·˝≤ìøÏ

‘·–* ˙s¡T #Ó+>∑T #Ó+>∑Tq m>∑s¡≥+ >∑Ts=Ô∫Ã+~ Hê≈£î. mìï kÕj·T+Á‘ê\T

}] ãj·T≥ ˙{Ï >∑T+≥\˝À |ü\T#·ì sêfi¯ó¢, ≈£î+&Éô|+≈£î˝ÀÔ á ‘Ó|üŒ˝≤≥

Ä&ÜyÓ÷. nHê˝À∫‘·+>± ø£ sêsTTì rdüTø=ì düe÷+‘·s¡+>± $dæsêqT HqT.

#·ø˘ #·ø˘ eT+≥÷ Hê\T>∑TkÕs¡T¢ ˙fi¯¢ô|’q m–] eTTì–b˛sTT+<ë sêsTT. eT∞¢

H√kÕº*®j·÷... eTqdüT À|ü*øÏ Á|üj·÷D+. nqTuÛÑ÷‘·T\ À|ü*øÏ... Ç+ø± Ç+ø±

˝À|ü*øÏ... mø£ÿ&Ó’‘ kÕ«+‘·q <=s¡T≈£î‘·T+<√ nø£ÿ&çøÏ... eTq*ï eTq+ b˛>=≥Tº

ø√ì eTT+<ä{Ï s√E\≈£î Á|üj·÷D+... Áù|eT ‘ê´>∑+˝≤+{Ï düŒ+<äq\T e⁄qï

ø±\+˝ÀøÏ... ø£]ø√dü+ ø£s¡T, ø£] u≤<Ûä eTs=ø£s¡T |ü+#·Tø√e≥+, ø£] Äq+

<ëìï eTs=ø£s¡T dü«+‘·+ #˚düTø√e≥+... n˝≤+{Ï ªdüVü‰qTuÛÑ÷‘·T\Tμ $T–\Tqï

ø±\+˝ÀøÏ Á|üj·÷DÏ+#·≥+.

n&ÉT>∑Tq ñqï sêfi¯S¢ s¡|üŒ\÷, ∫qï Hê#·TyÓTTø£ÿ\÷ n˙ï ø£ìŒdüTÔHêïsTT.

∫qï #˚|ü|æ\¢\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± ‹s¡T>∑T‘·÷ kÕe÷õø£ Jeq|ü⁄ ‘=*

s√E*ï >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïsTT.

ªªuÛÑj·÷´,μμ ñ<˚«>∑+‘√ |æ*#ê&ÉT sêeTT. @<√ ø=‘·Ô>± #·÷dæq{À¢ eTπs<√

ø£ìô|{Ïºq{À¢ ns¡úyÓTÆb˛sTT+~ Hê≈£î.

∫s¡Tqe⁄«‘√ nHêïH˚ïqT ªª@+{Ï uÛÑj·÷´ @+{Ï eT+<ä\? ($wüj·T+?)μμ

ªnø£ÿ&É #·÷kÕyêμ nqï≥Tº #·÷|ü⁄&ÉT y˚\T‘√ ˙{Ï>∑T+≥˝Àì ˇø£ sêsTT

y…’|ü⁄ #·÷bÕ&É‘·qT. q\¢>± yÓ&É\TŒ>± ñ+&ç nìï y…’|ü⁄\≈£L ø£<äT\T‘·Tqï ÁbÕDÏ...

ne⁄qT m+Á&Éø±j·T... |”‘·... nìï y…’|ü⁄\≈£î πø y>∑+‘√ eTT+<äT≈£L... yÓqø£≈£L...

≈£î&ç|üø£ÿ≈£L... m&ÉeT|üø£ÿ≈£L... m+‘· eTT]ô|+>± #·÷XÊH√ #Ó|üŒ ÒqT Ä u≤\´

$TÁ‘·TDÏí... m|ü⁄&√ q+<ë´\˝À ej·TdüT‡ ‘·≈£îÿy…’+<äì ø£{À ‘·s¡>∑‹ ¬s+&ÉekÕ]

#·~$+∫q s√E˝À¢... H˚q÷... eTT¬s¢qï ... y˚Dqï... »ì>±&É÷... XÊ´+... ø±\Te

bÕj·T˝À¢ m+Á&Éø±j·T*ï |üfÒº+<äT≈£î yÓ[¢q s√E\T... eTqdüT ì+&çb˛sTT+~.

sêeTT ≈£L&Ü nø£ÿ&çπø yÓ[¢+{≤&yÓ÷... n< u≤\´+˝ÀøÏ... ªªn~>∑~>√ nø£ÿ&É

#·÷&ÉT... n~>√ nø£ÿ&É... njYT mìï m+Á&Éø±j·T˝Àμμ eT]+‘· m>∑®sTT{Ï+>¥>±

nì, ªªuÛÑj·÷´... s¡+Á<Ûë˝À¢ e⁄+{≤j·Tì ˝À|ü\ y˚fi¯ó¢ ô|{Ïº n$ <=s¡ø£ÿ |üP&ÉT

u≤eTT*ï bıs¡bÕ≥Tq rùdyêfi¢+ ∫qï|ü&ÉT,μμ ‘·T[¢ ‘·T[¢ qe⁄«‘·÷ nHêï&É‘·qT.

˝À|ü*øÏ ~>∑T<ëe÷ nHêïqT ñ‘ê‡Vü≤+‘√.

ªªe<äT› e<äT› n&ÉT>∑T ô|≥º>±H fió¢ ãTs¡<Ó’b˛sTT Ç$ ø£q|ü&É≈£î+&Ü b˛‘êsTTμμ

#‹ø£+~q n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq<<√ b˛>=≥Tºø√≈£L&É<äì <äè&ÛÉ+>± ìXÃsTT+#·T≈£îqï≥T¢

nHêï&É‘·qT.

ªªyê{Ïì |ü≥Tºø=ì Ç|ü&ÉT Ä&ÉTø√˝ÒeTT... Ä&ÉT‘·÷ Äq+~+#·˝ÒeTT...

#·÷dü÷Ô ‘·è|æÔ|ü&Ü\+‘. M …’‘ |æ\¢\qT ‘Ó∫Ã #·÷|æ+#ê*,μμ eT∞¢ ‘·H nHêï&ÉT.

ne⁄qe⁄qT nqT≈£î+≥÷ kÕj·T+Á‘·+ |æ\¢\qT rdüTø=∫Ã #·÷|æ+#ê\ì ìs¡í

sTT+#·T≈£îHêïeTT.

ø±ùd|ü⁄ yê{Ïì n{≤¢π> #·÷dü÷Ô me] Ä˝À#·q˝À¢ yêfi¯¢+ e⁄+&çb˛j·÷+.

ªªuÛÑj·÷´ M{Ïì ø±´q‡sY n+{≤s¡ì ‘Ó\TdüT ø£<ë,μμ nHêï&ÉT sêeTT.

ªª‘Ó\TdüT.μμ

ˇø£#√≥ |ü⁄{Ïº X¯Øs¡+˝Àì nìï uÛ≤>±\≈£L nìï <ës¡T˝À¢q÷ bÕπø X¯øÏÔ e⁄qï

»ãT“≈£î ≈£L&Ü Bì ù|πs... ø±´q‡sY.

eT∞¢ n‘·H˚ nHêï&ÉT, ªªø±´q‡sY n+fÒ >∑Ts=Ô∫Ã+~. ìqï »]–q z MT{Ï+>¥

>∑T]+∫ #ÓbÕŒ*.μμ

ªª@$T{≤ MT{Ï+>¥?μμ Hê≈£î Äj·Tq eè‹Ô ‘ê\÷≈£î $wüj·÷\T $q&É+ |ü≥¢

n+‘· ÄdüøÏÔ ˝Ò<äT. eTsê´<äø√dü+ ø=ìï{ÏøÏ }" ø={≤º* ø£<ë. Äj·Tq #Ó|üŒ

uÀj˚T~ ≈£L&Ü Ä ø√e˝Àπø edüTÔ+<äì ‘Ó\TdüT Hê≈£î.

n‘·qT #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.

ªªqTyY Ç+<ëø£ e÷j·TyÓTÆb˛‘·Tqï |æ#·Tø£\qT >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷, eTìwæ˝À

e÷j·TeTsTTb˛‘·Tqï |ò”*+>¥‡ >∑T]+∫ #ÓbÕŒy˚... μdüVü‰qTuÛÑ÷‹ª nì... n~

mø£ÿ&çø° b˛˝Ò<äT, b˛<äT. <ëìï ìqïH˚ #·÷XÊqT.μμ

ªªmø£ÿ&É?μμ

ªªe÷¬sÿ{À¢,μμ qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT sêeTT.

ªªe÷¬sÿ{À¢Hê!μμ Ä qe⁄«˝À e´+>∑ + @yÓTÆHê e⁄+<yÓ÷qì #·÷XÊqT. Ò<äT.

ªªne⁄qT #ê˝≤ |ò”*+>¥‡ Ç|ü&ÉT e÷¬sÿ{À¢ uÛ≤>∑+ nsTTb˛j·÷sTT ø£<ë,μμ

nHêï&ÉT.

ì»y˚T nì|æ+∫+~ Hê≈£î.

ªªìqï e÷ yÓT&çø£ Ÿ møÏ«|tyÓT+{Ÿ‘√ yÓ[¢ &Üø£ºsY nìs¡T<ÛéqT ø£*kÕqT. n‘·qT

ˇø£ ô|<ä› Vü≤dæŒ≥ Ÿ≈£î &Ó’¬sø£ºsY ≈£L&Ü. e÷ <ä>∑Zs¡Tqï møÏ«|tyÓT+{Ÿ‘√ q]‡+>¥ kÕº|òt

#˚ùd y˚ùdºõì m{≤¢ ‘·–Z+#·e#√Ã #ÓãT‘·÷ e⁄HêïqT. ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡T#·T≈£îqï

#·|ü&ÉT... ∫sêπødæ+~. ‘·\ m‹Ô #·÷XÊqT. &Üø£ºsY uÛ≤s¡Z$>±s¡T À|ü*øÏ e#êÃs¡T.

Äj·Tq düreTDÏ. J$‘·+˝À, eè‹Ô À ≈£L&Ü n‘·ì u…≥sY Vü‰|òt. yÓT‘·Ô{Ï yÓ …«{Ÿ

ø±¬sŒ{Ÿ MT<ä #ê˝≤ düTìï‘·+>± q&ÉTdü÷Ô &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã+<ëyÓT.

nìs¡T<Ûé>±s¡T Hêy…’|ü⁄ #·÷dæ, ªeHé $Tì{Ÿ sêeT÷>±s¡÷,μ nHêïs¡T. H˚qT düπs

nqï≥T¢ ‘·\÷|æ, yÓqøÏÿ yê˝≤qT. ÄyÓT #˚‹˝À ˙\+ s¡+>∑T ô|ò’˝Ÿ˝À me]<√

ù|wü+{Ÿ ]ø±sY¶. nìs¡T<Ûé>±] fÒãT Ÿ <ä>∑Z]øÏ e∫Ã πødt &ûf…Æ Ÿ‡ #Ó|üŒ≥+ yÓTT<ä\T

ô|{Ïº+~. <ä>∑Zπs e⁄qï |ü≥ºD+ qT+∫ »qs¡˝Ÿ &Üø£ºsY mes√ ù|wü+{ŸqT ¬s|òüsY

#XÊs¡ì ns¡úeTsTT+~ Hê≈£î. ÄyÓT >=+‘·T #ê˝≤ yÓT‘·Ô>±, <äj·T ≈£î]|ædüTÔqï≥T¢>±

e⁄+~. nìs¡T<Ûé ÄyÓT #˚‹˝À qT+∫ ô|ò’˝Ÿ rdüTø=ì nìï ]b˛s¡Tº\÷ #·ø£#·ø±

#·÷XÊs¡T. eT÷&Ée ì$Twü+ >∑&ç#˚˝À|ü⁄ ªVüA"! ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äTμ nHêïs¡T. Hê≈£î

|ü]#·j·T+ ˝Òø£b˛sTTHê Ä ù|wü+{Ÿ MT<ä #ê˝≤ C≤* ø£*–+~. Äj·TH˚ Ä

e÷≥Hêï&É+fÒ Çø£ Ä ù|wü+≥TqT <˚e⁄&˚ ø±bÕ&Ü* nì Hêø£s¡úyÓTÆb˛sTT+~.

ªª#ê˝≤ nqTuÛÑeeT÷, ù|s¡÷ e⁄qï |òæJwæj·THé n‘·qT. ˇø£ÿ&ÉT>± øÏ¢ìø˘

yÓTT<ä\Tô|{Ïº, j·T+._._.j·Tdt. #·~$q uÛ≤s¡´≈£î ¬>’qø±\õ˝À j·T+.&ç. d”≥T

ø=ìô|{Ïº ÄyÓT #·<äTe⁄ |üPs¡Ôj·÷´ø£ Ç<ä›s¡÷ |üP]ÔkÕúsTT˝À ÁbÕø°ºdüT #˚ùdyêfi¯ó¢.

Áø£y˚TD≤ nìï πødüT\÷ #·÷&É≥+‘√ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\‘√ bÕ≥T s√>∑T\ dü+U≤´

ô|]–+~. Vü‰dæŒ≥ Ÿ $d”Ôs¡íeT÷ ô|]–+~. ÇHéù|wü+{Ÿ $uÛ≤>∑+˝À ‘·eT ôdŒcÕ*{°

ù|wü+≥¢H˚ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ ôdŒcÕ*{° y…’<äT´\T nedüs¡eTTqï s√>∑T\qT ≈£L&Ü

#s¡TÃø=ì yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq &Üø£ºs¡¢qT |æ*|æ+∫ y…’<ä + n+~+#·≥+ yÓTT<ä …’+~.

ªª∫es¡≈£î m≥Te+{Ï yê´~Û¬ø’Hê &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé Vü‰dæŒ≥ Ÿ À y…’<ä + <=s¡T≈£î

‘·T+<äqï ù|s¡T e#˚Ãdæ+~. <ë+‘√ &Üø£ºsY uÛ≤s¡Z$ y…’<ä + #˚j·T≥+ e÷H˚dæ |üP]Ô

kÕúsTT n&çàìÅùdº≥sY>± e÷]b˛sTT+~. ndæôdº+≥÷¢ yê] J‘·uÛÑ‘ê´\÷, e∫Ã

yÓfi‚¢ ø£q‡˝…º+≥T\T me¬ses¡T mìï πødüT\T |ü+bÕs√ …ø£ÿ #·÷dæ yê]øÏ |ò”E\T

|ü+|ü≥+ <ä>∑Zs¡ qT+&ç, mìï ÄøÏ‡»Hé dæ*+&És¡T¢ nedüs¡+, yÓT&çø£˝Ÿ @»˙‡\≈£î

m+‘· _\T¢ ø£{≤º* es¡≈£î e´eVü‰s¡ <äø£å‘· |üqT˝À¢ ‘·\eTTqø£˝…’b˛sTT+~.μμ

ªªÇ˝≤ ÄyÓT n‘·ìøÏ dü+|üPs¡í düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T n+<äCÒj·T≥+ e\¢

n‘·qT Çs¡y…’ Hê\T>∑T >∑+≥\÷ s√>∑T\≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄+≥÷, yê]øÏ y…’<ä +

n+~+#·&É+‘√ Vü‰dæŒ≥ Ÿ ù|s¡T eT]+‘· yÓ÷–b˛sTT+~,μμ eT<Ûä ˝À ø£*Œ+#·T≈£îì

|üP]Ô #˚XÊqT H˚qT.


ªªn<˚+{Ï H˚qT #·÷dæ+~, Hê≈£î ‘Ó*dæ+~ n+‘· K∫Ã‘·+>± qTe⁄« m{≤¢

#Ó|üŒ>∑*>±e⁄?μμ nHêï&ÉT sêeTT.

ªª$<ä qT yê´bÕs¡+>± e÷]Ãq Hê dü <√´>∑T\T, ≥T´{À]j·T Ÿ‡, dü÷ÿ Ÿ‡,

ÇHédæº≥÷´{Ÿ\ ô|s¡T>∑T<ä\ ø£<∏ä\T ≈£L&Ü Ç{≤¢π> e⁄+{≤sTT ø£<ë. eè‹Ô˝Àì

<Ûäsêàìï eTs¡∫ yê´bÕsêìï e÷Á‘·yT ‘·\≈£î møÏÿ+#·Tø=qï me] ô|s¡T>∑T<ä …’Hê

Ç˝≤π> ñ+≥T+~,μμ nHêïqT H˚qT.

e÷¬sÿ{Ÿ s¡+>∑+˝À ñqïyê&ÉT ø£<ë! Hê e÷≥\T sêeTT≈£î s¡T∫+#·eqT

≈£îHêïqT. ø±ì n<˚MT |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü sêeTT nHêï&ÉT, ªªe÷¬sÿ{Ÿ s¡+>∑+˝À

ø£$Tf…&é>± |üì#ùd Á|ü‹yê&çø° ø=‘·Ô <ës¡T¢ ‘Ós¡T#·T≈£î+≥÷H ñ+{≤sTT uÛÑj·÷´!

n˝≤π> á &Üø£ºsY≈£î ≈£L&Ü qTe«qï düVü‰qTuÛÑ÷‹ ˇø£ <ë]˝≤>± u≤>± |üì

ø=∫Ã+<˚yÓ÷?μμ

n‘·ì $X‚¢wüD≈£î ÄX¯Ãs¡ý˚Tdæ+~.

ªªne⁄qT uÛÑj·÷´. m{≤¢>√ #ÓãT‘ê $qT. &Üø£ºsY ]b˛s¡Tº #·÷dæ ≤uÛÑ+ Ò<äT

nHêï&ÉT ø£<ë... ù|wü+{Ÿ ø£+&ûwüHéqT n+#·Hê y˚dæ nqïe÷≥ ø±<ä~. Äj·Tq

n+#·Hê\÷ …ø£ÿ\÷ y˚πs uÛÑj·÷´. yêfi¯ó¢ e÷{≤¢&çq y…’<äúÛ≤wü Hêø£s¡ú+ ø±˝Ò<äT,

»ãT“ ù|s¡T¢ >∑Á{≤ eTq≈£î ‘Ó*j·Te⁄ ø±˙ uÛ≤e+ e÷Á‘·+ u≤>± ns¡úyÓTÆ+~. ø£

HÓ\bÕ≥T ÇHéù|wü+{Ÿ>± ñ+#·Tø=ì y…’<ä + #dæHê yÓTs¡T>∑e«ì πødüT≥ n~. eTTô|ÌŒ

s√E\≈£î _\T¢ m+‘· Ò<äHêï q\uÛ…’ j·÷uÛ…’ y\<ëø± sêã≥ºe#·TÃ. ø±˙, ãj·T≥

¬øfi≤¢ø£ Á|ü#ês¡+ Ç+ø=ø£ s¡ø£+>± »]– ø£ÿ πødüTπø Ç+‘· edü÷\T #XÊs¡H #Ó&É¶ù|s¡T

edüTÔ+<ä≥. n<˚ u…&ÉT¶qT ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\≈£î qj·TeTsTT, &çkÕÃsY® nj˚T´

ù|wü+≥¢≈£î $ìjÓ÷–dü÷Ô ñ+fÒ ¬s+&ÉT s√E\≈£î ◊<äT y˚\T #=|üq düT\uÛÑ+>±

&Óu…Ì“ ◊<äTy\T dü+bÕ~+#·e#·Ã≥... k˛... á ù|wü+{Ÿ e\¢ ≤uÛÑ+ Ò<äT nHXÊ&ÉT

&Üø£ºsY nìs¡T<Ûé.

ªªn+‘· ‘·«s¡>± ø±´*≈£î˝Ò{Ÿ #˚dæ n‘·qT ˝≤uÛÑqcÕº\ >∑T]+∫ #Óù|Œdü]øÏ

#ê˝≤ eTT#·ÃfÒdæ+~ Hê≈£L, &Üø£ºsY uÛ≤s¡Z$øÏ ≈£L&Ü ... ej·TdüT‡˝À u≤>± ∫qïyêDÏí

ø±ã{Ïº HqTHêïqqï düŒèVü≤ yê] Ç+{ÏeTd”øÏ ô|<ä› n&É¶+øÏ ø± Ò<yÓ÷. ∫s¡Tqe⁄«‘√

Äj·Tq≈£î <ä>∑Zs¡>± yÓ[¢ eTT]ô|+>± ≈£î&ç#˚‹ y˚fi¯ó¢ ‘·\˝À C§ì|æ n_Ûq+~

düTÔqï≥T¢>± n˝≤ Ç˝≤ ø£~|æ+<ëyÓT ... y˚T&ÉyYT n_Ûq+<äq\≈£î &Üø£ºsY ø£fi¯¢˝À

yÓTs¡T|ü⁄\T düŒwüº+>± ø£ì|æ+#êsTT. Äj·Tq≈£î ÇHédæŒπswüHé @<√ ‘Ó*dæ+~.

ªªdüπs eT] ù|wü+{ŸqT @$T #˚<ë›+? nqï<ëyÓT. ªyÓ+≥H˚ ù|wü+{ŸqT À|ü*øÏ

|ü+|æ+#·T. H˚qT #·÷dæ |ü+|ü⁄‘êqT,μ nHêï&ÉT. ∫s¡Tqe⁄« q$« uÛ≤s¡Z$ yÓ[¢b˛

sTT+~. ø±ùd|ü{À¢ M˝Ÿ #˚sY˝À ù|wü+{Ÿ Á|ü‘·´ø£å+.

ªªeHéyÓ÷sY $Tì{Ÿ sêeT÷ n+≥÷ Hê <ä>∑Zs¡ eT∞¢ |ü]àwüHé rdüT≈£î+≥Tqï≥Tº

nqTqsTT+#ê&ÉT. &Üø£ºs¡T>±s¡T ù|wü+{Ÿ <ä>∑Z]øÏ yÓ[¢ #ê˝≤ eTè<äTe⁄>± M|ü⁄

ìeTTs¡T‘·÷ ªm{≤¢ e⁄+~ kÕsY Ç|ü&ÉT?μ nHêï&ÉT. Äj·Tq ≥#Y #˚ùd $<Ûëq+

ã˝Ò q∫Ã+~ Hê≈£î. M|ü⁄ n{≤¢ m&ÉeT#˚‘√Ô ìeTTs¡T‘·÷H˚ ≈£î&ç#˚‹‘√ ôdº‘·

k˛ÿ|tqT #Ûêr MT<ä ñ+∫ >∑T+&Ó, }|æ]ì |üØøÏå+∫ ‘·s¡Tyê‘· Hê&çì ≈£L&Ü

|üØøÏå+∫ ª‘·–Zb˛‘·T+~˝…+&ç HÓeTà~ HÓeTà~>±... @+ |òüs¡yê˝Ò<äTμ n+≥÷

Á|æÅdæÿ|ü¸Hé sêdæ∫Ã ªá eT+<äT\T yê&ç |ü~ s√E\ ‘·sê«‘· s¡+&çμ nHêï&ÉT.

yêfi¯ó¢ dü+‘√wü+>± Á|æÅdæÿ|ü¸Hé ù||üs¡TqT rdüTø=ì yÓfi¯¢>±H˚ #ÛÓ’sY˝À ≈£L˝Ÿ>±

≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. ª‘·|üŒ<äT sêyYT, Ç{≤¢ eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À &çdüºsY“ ne⁄‘·÷H˚ nìï

|üqT\÷ #˚j·÷*. ∫es¡≈£î ‹Hê\˙ï Ç˝≤π>, Çø£ÿ&˚μ ¬s+&ÉT ns¡#˚‘·T\÷ Hê≈£î

ø£ì|æ+#˝≤ ‘·e÷cÕ>± #·÷|ü⁄‘·÷ øÏ+<äø° ô|’ø° ø£~*dü÷Ô #ÓbÕŒ&É‘·qT. Ä ‘·sê«‘·

&çe÷HéÅùdºwüHé ø=qkÕ–+#·eTHêï&ÉT.

ªªÇ|ü&ÉT #Ó|ü uÛÑj·÷´! n‘·ì düŒs¡Ù, nqTqj·T+>± z<ës¡TŒ>± nqï

e÷≥\T qTe«qï düVü‰qTuÛÑ÷‹øÏ dü]b˛‘êsTT ø£<ë...μμ nHêï&ÉT sêeTT. sêeTT

mø£ÿ&É <ë] ‘·bÕŒ&√ ‘Ó*j·T≥+ Ò<äT ø±˙ HqT #Ó|æŒ+~ |üP]Ô>± Ç+ø√ ns¡ú+˝À

‘·\øÏ møÏÿ+#·T≈£îHêï&Éì e÷Á‘·+ ns¡úyÓTÆ+~. Hê≈£î yÓT<ä&ÉT yÓTT<äT›u≤]b˛sTT+~.

ªªuÛÑj·÷´! H˚qT #Ó|æŒ+~ y˚s¡T. e⁄ ns¡ú+ #˚düT≈£îqï~ y˚s¡T,μμ nì e÷Á‘·+

nq>∑*>±qT.

ªªø±˙, H˚qT #ÓbÕŒ\qT≈£îqï~ e÷Á‘·+ Ç<˚. e÷¬sÿ{Ÿ nH˚~ á Åø±úŸ

˝≤π>, á ø±´q‡sY ˝≤π> nìï s¡+>±˝À¢øÏ bÕøÏb˛sTT+~. düVü‰qTuÛÑ÷‹ ≈£L&Ü

Ç|ü&ÉT ÁãVü‰à+&É+>± e÷¬sÿ{Ÿ À ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·÷ ñ+~. n‘·qT &Üø£ºs¡sTTHê

_õHÓdt˝À Hê≈£î s√˝Ÿe÷&É˝Ÿ nj·÷´&ÉT uÛÑj·÷´!μμ

#ê˝≤ eè‘·TÔ\‘√ yê´bÕs¡+ #j·Te#·TÃ. ø±˙ y…’<ä + n˝≤+{Ï~ ø±<! sêeTT

y…’<ä´ yê´bÕ]ì ≈£L&Ü V”≤s√˝≤>± #·÷&É≥+ #ê˝≤ #˚<äT>± ñ+~.

˙{Ï n&ÉT>∑Tq ø£<äT\T‘·Tqï |”‘· <ä>∑Zs¡≈£î Ç+ø=ø£ |”‘· e∫Ã <ëì ø=+&çì

‘·q ø=+&ç‘√ ‘êøÏ+∫ n≥÷ Ç≥÷ ø£~|æ+~. <ëì‘√ yÓTT<ä{Ï |”‘· ñcÕs¡T>±

ø£~*+~. ªªe÷¬sÿ{Ÿ À eTq+ m<ä>±\+fÒ Ç‘·s¡ X≈£îÔ\ ø£<ä*ø£\qT #ê˝≤ ‘·«s¡>±

n+#·Hê y˚j·÷*. &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé ø±*≈£î´ ÒwüHé ≤>±,μμ nHêï&ÉT sêeTT yê{Ïì

>∑eTìdü÷Ô ...

ø±´q‡sY˝≤ _õHÓdt˝À ô|s¡>∑&Éy˚T ø±<äT, M&Óe&√ ø±´q‡sY˝≤ eTqTwüß\qT,

kıôd’{°ì ‹H˚≥TºHêï&ÉT. Ä e÷≥ ãj·T≥≈£î nq˝Òø£b˛j·÷qT. düŒs¡ÙqT ≈£L&Ü

neTTà≈£î+≥Tqï &Üø£ºs¡TqT, kÕ+‘·«q|ü]#+<äT≈£î nH e÷≥\≈£î ≈£L&Ü $\Te

ø£{Ïº |ò”E\T edü÷\T #˚düTÔqï Äj·Tq eè‹Ô yê´bÕsêìï ‘·\#·Tø=+fÒ yÓqTï

»\<ä]+∫+~.

>±* yÓ#·Ã>± ‘·>∑T\T‘√+~.

ôd Ÿbò Hé ]+>∑sTT´+~. bò H√¢ ÁoeT‹... ªªVü≤˝À! Ç+{ÏøÏ e#Ãj·T+&ç e÷kÕºs¡T,

n+<ä] ‘·\+≥T\÷ nsTTb˛j·÷sTT. dæ<äΔj·T´ MTø√dü+ ø±#·T≈£Lÿ#·THêï&ÉT.

Ä\düýÓTÆ‘˚ MT ‘·\+fÒ~ mes√ ‘Ó\TdüTø£<ë...μμ qe⁄«‘·÷ n+~.

ªªÄ edüTÔHêï+ |ü~ ì$TcÕ˝À¢,μμ bò˛Hé ø£{Ÿ #˚dü÷Ô, ªª|ü<ä uÛÑj·÷´ yÓfi≤›+,μμ

nHêïqT H˚qT.


ªª@+{Ï dæ<äΔj·T´ e#˚ÃkÕ&É≥Hê! |ü<ä |ü<ä uÛÑj·÷´! Á|üj·÷D+‘√ ˇfi¯¢+‘ê

ˇø£fÒ H=|ü\T, z |ü≥Tº |ü{Ïº+#·T≈£î+<ë+ |ü<ä,μμ ñ‘ê‡Vü≤+>± nHêï&ÉT sêeTT.

Ç+{Ï eTT+<äT uÛÀ–eT+≥ Ä]q#√≥ düqï{Ï bı>∑ edü÷Ô ñ+~. À|ü\ ì|ü,

ô|’q ìe⁄s¡T... Hê Ä˝À#·q˝≤¢π>. ø£ |üø£ÿ s¡+>∑T\‘√ ì+&çq eTT>∑TZ\T... sêeTT

ñ‘ê‡Vü≤+˝≤>±. y…’$<Ûä´y˚T ø£<ë eTqT>∑&É≈£î eT÷˝≤<Ûës¡+. eTeTà*ï #·÷dü÷ÔH˚

m<äTs=#êÃ&ÉT dæ<äΔj·T´. ªu≤>∑THêïsê n\T¢fi¯S¢,μ n+≥÷. düqï{Ï eTìwæ. q\¢{Ï

$Á>∑Vü≤+. nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü Ç+ø± |òü*‘·πøXÊ\T ø±ì ø=ìï \y˚DT\T... eè<ëΔ|ü´+

‘=* n&ÉT>∑T\T y˚düTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~.

ªªu≤>∑Tqïyê ∫qe÷e÷,μμ n+≥÷ |ü\ø£]+#êqT. Ç+{ÏøÏ eT&çy˚\sTTHê

e÷ e÷ej·T´≈£î #ê˝≤ düVü‰j·Tø±]. e÷ej·T´ø£+fÒ ∫qïyê&Ée≥+ e\¢

dæ<äΔj·T´qT ∫qïe÷eT nì |æ\TkÕÔqT. n~q÷ï n\T¢&É÷ nì n‘·&ÉT

ÄbÕ´j·T+>± |æ*∫q Hê ô|[¢s√E qT+&ç... ø±*>√fió¢ q\T>∑T\|ü&ÉT #·÷XÊqT

n‘·ì ø£*$&ç‘·q+... ø£˝≤¢ø£|ü≥+ ˝Òì e÷≥\T.

|æ\¢\T >√\>√\>± ns¡Tdü÷Ô Ç+{À¢+∫ ãj·T≥øÏ e#êÃs¡T. dæ<ä÷Δ, >√MT‡

eTT+<äT |ü]¬>&ÉT‘·T+fÒ yê] ø£+fÒ ¬s+&fi¢ ∫qïyê&Ó’q Hê\Tπ>fi¢ #‘·T |ü⁄*|ü+C≤

˝≤>± ¬s+&ÉT #‹ yfió¢ eT&ç∫ ªe<ä\ u§e÷à∞ e<ä ≤μ nì u…~]dü÷Ô ‘·s¡TeTT‘·÷

ñHêï&ÉT. n+<äs¡÷ ∫qï ∫qï #Ó&û¶\˝À +{Ï ì+&Ü q÷HÓ |üPdüTø=ì ãT*¢ãT*¢

|üVæ≤˝≤«q¢ ≤>± ñHêïs¡T. ø±+bÂ+&é À|ü\ Ç+{Ï ≈£î&ç|üø£ÿ dü+<äT˝ÀøÏ n+<äs¡÷

n\¢]>± |ü]¬>‘êÔs¡T. yêfi¢qT |ü≥Tºø√yê\ì Hê ÁoeT‹ ø£ÿ ñ<äT≥Tq ãj·T≥≈£î

e∫Ã eTeTà*ï #·÷dæ Ä–... ªªVü≤eTàj·÷´ e#˚ÃXÊsê, |æ\¢*ï kÕïHê\≈£î ‘√\T

‘·T+fÒ ø£fÒ >√\. Mfi¯¢ kÕïHê\T nsTTb˛‘êsTT>±ì MTs¡T yÓfi¯¢+&ç. $T<Ó› ô|’q

MT ø√dü+ bısTT˝À ˙fi¯ó¢ ø±>∑T‘·÷ ñHêïsTT. ‘·«s¡>± eTs¡›q #˚sTT+#·Tø=ì

ˇπøkÕ] kÕïq+ #˚dæ øÏ+<ä≈£î s¡+&ç. ã≥º\T kÕVæ≤‹‘√ |ü+|ü⁄‘êqT. ‘·«s¡>±

s¡+&ç,μμ nuÛÑ´s¡úq˝À Äs¡¶sYqT <Ûä«ì+|üCÒdü÷Ô yÓ[¢b˛sTT+~.

$T<Ó› ô|’q n+‘ê U≤∞ Á|ü<˚X¯+ ... ˇø£ ∫es¡ ≈£îfi≤sTT, <ëì øÏ+<ä bÕ¢dæºø˘

ã¬ø≥Tº, eT>∑TZ, yê{Ï |üø£ÿq z ∫qï dü÷º\T, <ëì MT<ä k˛|ü⁄, cÕ+|ü⁄... yê{ÏøÏ

ø±düÔ <ä÷s¡+˝À ø£f…º\ bısTT´... ≈£î+&É˝À ø±>∑T‘·Tqï ˙fi¯ó¢... á ∫es¡ ¬s+&ÉT

≈£îØÃ\T, |üø£ÿq qTe⁄«\ q÷HÓ d”kÕ.

ªªuÛÑj·÷´... eTT+<äT H˚qT,μμ nHêï&ÉT sêeTT {° wüsYº rdæy˚dü÷Ô.

ªªn˝≤π>. sêÁ‘·+‘ê Á|üj·÷D+, ìÁ<ä˝Òø£b˛e&É+, ø£+&Ésê\˙ï _>∑TdüT≈£î

b˛j·TT+{≤sTT. z |ü≥Tº |ü{Ïº+#·Tø√. H˚qT HÓeTà~>± ø±|ò” #·|üŒ]dü÷Ô ñ+{≤,μμ

nHêïqT.

sêeTT wüs¡TºqT <ä+&Ó+ MT<ä y˚dæ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT. dæ<äΔj·T´ ns¡#˚‹

ì+&ÉT>± q÷HÓ rdüTø=ì ‘·\ MT<ä b˛dæ HÓeTà~>± ‘·≥º&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.

H˚qT n˝≤ eTT+<äT¬ø[¢ Ç+{Ï eTT+<äTqï eTT>∑TZqT @]j·T˝Ÿ eP´˝À #·÷dü÷Ô

ø±|ò” ‘ê>∑T‘·÷ ñHêï. |ü#·Ãì ns¡{Ï#Ó≥¢ Ä≈£î\T, yê{Ï eT<Ûä´ ø£fi≤¢|æ #·*¢q H˚\,

<ëìô|’q s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |ü⁄e⁄«\ ≤+{Ï s¡+>∑e\T¢\T... ‘·è|æÔ>± yê{Ïì eTqdüT˝À

eTTÁ~+#·Tø=Hêï. Ç≥T ‹]– yÓqø£ >√&Éy…’|ü⁄≈£î e#êÃqT. øÏ+<ä ô|s¡{À¢ |æ\¢\

»\Áø°&É\T... πø]+‘·\T... ø£fi¯¢˝À düãT“ qTs¡T>∑T |ü&ç+<äì >∑>√Zfi¯ó¢... dü+<ä&˚

dü+<ä&ç. dü+Áø±+‹ dü+<ä&ç. qe⁄«≈£î+≥÷ ø±|ò” eTT–+∫ sêeTT <ä>∑Zs¡øÏ e#êÃqT.

n‘·ì uÛÑT»+ MT<ä ns¡#j·T+‘· yÓ&É\TŒ˝À >±j·T+ ‘ê\÷≈£L eT#·Ã ø£qã&ç+~.

ªª@+{Ï uÛÑj·÷´! uÛÑT»+ MT<ä Ä eT#·Ã,μμ n&ç>±qT. {°ø± eT#·Ã ñ+&Ü*‡q

uÛ≤>∑+˝ÀH˚ á eT#·Ã ñ+~. ø±˙, #ê˝≤ ô|<ä›~>± ñ+~.

‘·\MT<ä »s¡T>∑T‘·Tqï eTs¡›q ‘ê\÷≈£î düTU≤ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô ø£fi¯ó¢ ‘Ós¡e

≈£î+&ÜH˚, ªªÇ<ë ... Ç<=ø£ $»j·T+ ‘ê\÷≈£î >∑Ts¡TÔ,μμ nHêï&ÉT sêeTT.

ªª$»j·Te÷! n+fÒ?μμ

ªª∫qï|ü&ÉT |ü˝…¢˝ÀøÏ Äj·÷ e∫Ã n+<ä]øÏ {°ø±\T y˚dæ+<ä+≥ uÛÑj·÷´.

n|ü&ÉT Hê≈£L, e÷ ∫Hêïqï ø=&ÉTø°ÿ ôd|æºø nsTT+<ä+≥. <ë+‘√ e÷ Ç<ä›]˙

e÷ |ü˝…¢ ªeT+∫>±ìVü≤[flμ qT+&ç ∫‘·÷Ôs¡T-ø£sêí≥ø£ u≤s¡¶s¡T˝À e÷≈£î <ä>∑Zs¡>±

ñqï eTTfi¯u≤–\T {ÖqT≈£î rdüT¬øfi≤¢s¡≥ uÛÑj·÷´,μμ dæ<äΔj·T´ ‘·\ô|’q eTs¡›q

#˚j·T&É+ ÄbÕ&ÉT... $wüj·T+ #Óù|Œ+<äT≈£î M\T>± ñ+≥T+<äH√, Òø£ ‘·q÷ Ä

$wüj·T+ $Hê\qï ÄdüøÏÔ #‘·H√. yÓT&É, M|ü⁄, uÛÑT»+ ø£+&Ésê\T yÓT‘·Ô>± HÓeTà~>±

e‘·Ô&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.

ªª∫qïe÷e÷ ≈£î&ç|üø£ÿ øÏ+<ä... Ä" nø£ÿ&˚ ø£+&É Çs¡T≈£î|ü{Ïº+~ e÷e÷.

Ä" n<˚... Vü≤eTàj·T´ <ëH˚ï ˇø£ |ü≥Tº |ü≥Tº... nø£ÿ&É y…’<ä´+ #˚sTTdüTÔ+&É>±

ôd|æºø˘ ‘·\¬øøÏÿ ∫Hêïqï ø=&ÉT≈£î Hê\T>∑T s√E\πø #·ìb˛j·÷&É+≥...μμ

ªªnjÓ÷´,μμ nÁ|üj·T‘·ï+>± dæ<äΔj·T´ H√{Ï qT+&ç yÓ\Te&ç+<ë e÷≥.

ªªHê≈£î düT&ç ñ+<√, &Üø£ºsY Vü≤düÔyêdæ ≈£î~]+<√ ‘Ó*j·T<äT... yÓTT‘·Ô+ MT<ä

Hê≈£î e÷Á‘·+ #êe⁄ ‘·|æŒ+~...μμ sêeTT ø£fi¯ó¢ ‘·e÷cÕ>± $bÕŒsêsTT... eTs¡D+

‘·|æŒb˛sTT bı+~q ‘=* ¬>\T|ü⁄e\¢...

Ä ∫qï {ÖqT˝À |üø£ÿyê&ÉT ‘·|æŒ+#·Tø√ Òø£b˛sTTq eTs¡D≤ìï Ç‘·qT m˝≤

‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT? n<˚ n&ç>±qT sêeTTì, ªªm˝≤ kÕ<Ûä´eTsTT+~ uÛÑj·÷´.μμ

dæ<äΔj·T´ eTs¡›q #˚j·T&É+ eT∞¢ ÄbÕ&ÉT.

ªªuÛÑj·÷´! ÁøÏwüíeT÷]Ô nH˚ &Üø£ºs¡T>±s¡T qqTï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À

¬s+&ÉT HÓ\\T ‘·q ø£+{ÏøÏ ¬s|üŒ˝≤>± #·÷düTø=ì Hê ÁbÕD+

ø±bÕ&çHê&ÉT...μμ

ªª@+{Ï ¬s+&ÉT HÓ\˝≤... Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝ÀHê...μμ

ªªne⁄qT uÛÑj·÷´... ì»+>± ¬ s+&ÉT HÓ\\T Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À

ñ+∫ Äj·Tq y…’<ä´+‘√ qqTï ø±bÕ&ÉTø=HêïeTì m|ü&ÉT

düeTj·T+ e∫ÃHê e÷ ne÷à Hêj·Tq\T Hê‘√ #ÓãT‘·÷

ñ+{≤s¡T. ¬s+&ÉT s√E˝À¢H˚ Hêj·Tq+fÒ Äj·Tq≈£î n_Ûe÷q+

ô|]–+<ä+≥. Ä ‘·sê«‘· Hêj·Tq m|ü&ÉT ø£q ã&çHê Ç+{Ï

ù|s¡T‘√ düVü‰ H√sêsê ªsêej·÷´ e÷\÷s¡T >∑+>∑bÕŒ,μ nì |æ*#

yê&É≥. Hêj·THê n+‘˚. e÷ bı\+˝À @ |ü+≥ |ü+&çHê n$

&Üø£ºsY >±]+{Ï À e+&Ü*‡+<˚... m|ü&ÉT qqTï Äj·Tq <ä>∑Zs¡≈£î

rdüT¬ø[¢Hê áj·TH˚sê ˙ ÁbÕD+ ø±bÕ&ç+~. áj·Tq y…’<ä´+

˝Òø£b˛‘˚ ˙e⁄ e÷≈£î <äπøÿy√&çy˚ ø±<äT...nì Á|ü‹kÕØ Äj·Tq

eTT+<äT qqTï ì\u…{Ïº #‘·T …‹Ô eTØ yÓTTπøÿyê&ÉT. ªHê<eTT+~


WEEKDAYSSummer Hours

9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 8 P.M.Winter Hours

9:00 A.M to 12:30 Noon and 5 P.M to 7 P.M.

WEEKENDS & HOLIDAYSSummer Hours

8:00 A.M to 8:00 P.MWinter Hours

8:00 A.M to 8:00 P.M

TEMPLE HOURSThe temple is open

every day of the year

>∑+>∑bÕŒ Hê eè‹Ô <Ûäs¡à+ H˚qT #˚dæHê, πssTT+ãefi¯ó¢ |æ˝À¢&çøÏ ø±|ü˝≤ ø±dæ+~

qTe⁄«. ‹+&ç @ s√C…’Hê ≥j·÷ìøÏ ‹H˚yê&çyê, ndü\T <ëì <Ûë´ôd’Hê ñ+&˚<ë

˙≈£î. ìÁ<ä eùdÔ mø£ÿ&ÉT+fÒ nø£ÿ& H\MT< |ü&ÉTø=Hyê&ç$. <e⁄&ÉT ‘·|üdüT‡

#·÷dæ >∑<ë ˙ _&É¶qT ˙øÏ∫Ã+~,μ nì uÛÑT»+ ‘·&ÉT‘·÷ nH˚yê&ÉT ÁøÏwüíeT÷]Ô

&Üø£ºsY.μμ

Hê≈£î #·≥T≈£îÿq ˝À|ü\ j˚T<√ yÓT]dæ+~. ªªuÛÑj·÷´!μμ nHêïqT H˚qT. Hê

e÷≥˝À¢ ñ<˚«>∑+ >∑eTì+∫ #Ó|üŒ≥+ ÄbÕ&ÉT sêeTT.

ªªÇ<˚ uÛÑj·÷´... Ç<˚... Ç<˚ VüA´eTHé ≥#Y n+fÒ... Ç<˚ eTq+ b˛>=≥Tº

ø=+≥THêïeTqTø=+≥Tqï düVü‰qTuÛÑ÷‹... ø=∫Ãq »ãT“ì b˛>=≥º&ÉyT ø±<äT...

MT Hêqï ø£cÕº˙ï Ä &Üø£ºsY |ü+#·Tø=Hêï&ÉT. nB uÛÑj·÷´! ø£]ø=ø£s¡T ‘√&É+fÒ.

eTqTwüß\ eT<Ûä´ ã+<Ûä+ n+fÒ... ˙e⁄ Hê ø√dü+ ñHêïeqï <ÛÓ’s¡´+... me«s¡÷

ø=q˝Òì~... ˙ e÷¬sÿ{Ÿ ø±´q‡sY Çø£ÿ&˚ z&çb˛j˚T~... MT ÁøÏwüíeT÷]Ô &Üø£ºsY

‘·q eè‹Ô >ös¡yêìï ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷, ‘·q <Ûäsêà˙ï eTs¡Te˝Ò<äT. ø±ãfÒº ¬s+&ÉT

HÓ\˝…’Hê... n‘·qT z|æ>±Z y…’<ä´+ #˚dæ ÁbÕD+ ì\u…{≤º&ÉT... _õHÓdt s√˝Ÿ

e÷&É˝Ÿ &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé˝≤>±, z ø±´*≈£î´˝Òf…&é ÁbÕø°ºùdÃdæ ñ+fÒ á s√Eq

qTe⁄« ñ+&yê&çy ø±<äT ø£<ë... n~ uÛÑj·÷´! düVü‰qTuÛÑ÷‹ $\Te. ø±<ä+{≤yê?

<ëìï ø=q&É+, neTà&É+ ≈£î<äTs¡T‘·T+<ä+{≤yê... #Ó|ü... <ëìï ø±bÕ&ÉTø√yê*

uÛÑj·÷´! neTTàø√≈£î+&Ü... b˛>=≥Tºø√≈£î+&Ü...μμ

#·\¢>± z |üeq+ M∫+~... sêeTT Ä˝À#·q˝À |ü&çb˛j·÷&ÉT.

dæ<äΔj·T´ eTTK+˝À ø£ yÓ\T>∑T, ªªn\T¢&Ü Çe˙ï qTe⁄« #ÓãT‘·T+fÒ Hê≈£î

MT ‘ê‘· >∑Ts=ÔkÕÔ e⁄+&Ü&ÉT... n<˚qj·÷´ MT e÷eTj·T´ ≈£L{≤\j·T´ yêfi¯¢

Hêj·Tq uÛ≤s¡‘ê\ yÓ+ø£≥düTã“j·T´... n+<äsê¢π> }fiÀ¢ ùd<Ó›>±&... ùd<ä + #düT

ø=+≥÷ Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæq eT÷*ø± y…’<ä + n+<ä]ø° #ùdy√&ÉT. ∫\eTq÷ïs¡T˝À

me]øÏ @ s√>∑+ e∫ÃHê Äj·TH ~≈£îÿ. ùd<ä + |üqT …’Hêø£ sêe÷\j·T+ eTT+<äT

ns¡T>∑T MT<ä ≈£Ls=Ãì m|ü&É÷ @<√ Äø√ y˚s√ q÷s¡T‘·÷H√, <ä+#·T‘·÷H√

ñ+&˚yê&ÉT. Äj·TqqT n{≤¢ #·÷ùdÔ ã˝Ò <ÛÓ’s¡ï+>± e⁄+&˚~ e÷≈£î. |üø£ÿ eP]

¬ø[¢Hê, dü+‘· ¬ø[¢Hê, n&É$˝À eT+<äT\ ø√dü+ yÓ[¢Hê, ã+<ÛäTe⁄\ ô|[¢fi¢≈£î yÓ[¢Hê...

Çø£ÿ&ÉTqïfÒº ‹]>=#˚Ãùdyê&ÉT... me]øÏ m|ü&ÉT @ nedüs¡+ edüTÔ+<√ nì |üì

ne«+>±H˚ ‹]– e#˚Ãùdyê&ÉT...μμ Ç+ø± @<√ #Ó|üŒuÀ‘·÷ ñHêï&ÉT dæ<äΔj·T´.

∫≈£îÿeTT&ç M&çb˛sTT+~ Hê≈£î.

μμnB uÛÑj·÷´ dü+>∑‹... ‘=*Hêfi¯¢˝À eTìwæ ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£î+≥÷

‘·q≈£î ‘Ó*dæq eT÷*ø± |ü]C≤„Hêìï ø£ ø£fi>± uÛ≤$+∫ ø£cÕº À¢ ñqï |üø£ÿyêfi¢øÏ

‘·qe+‘·T kÕj·T+>± #˚ùdyê&ÉT... ø±\+ >∑&ç#˚ø=B› nedüsê\T ô|]– <ëìì

eè‹Ô>± d”«ø£]+∫ e⁄+{≤&ÉT. nqedüs¡yÓTÆq nedüsê\T Ç+ø± ô|]>±ø£ ø=+<äs¡T

Ç+ø±düÔ eTT+<äT≈£î rdüT¬ø[¢ <ëìøÏ yê´bÕsêìï n+{Ï+#ês¡T... ≈£î ‘Ó*j·Tì<ë

uÛÑj·÷´! yê´bÕsêì¬ø’Hê z <Ûäs¡àeT+≥÷ ñ+≥T+~ ø£<ë. <ëìì ì\T|ü⁄ø√˝Òø£

&ÉãT“qT …ø£ÿô|fÒº $TwüHé˝≤>± e÷]b˛sTTHê&ÉT MT &Üø£ºsY nìs¡T<Ûé... n‘·&ÉT

eTìwæ>± ≈£L&Ü |üìøÏsêìyê&ÉT... ø±´q‡sY˝≤ eTqTwüß*ï, düe÷C≤ìï ‹H˚j·T

&ÜìøÏ ‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT...

ªª...eTìwæ eT÷˝≤\qT q$Tà ñ<«>±\≈£î $\Teì∫Ãqyê&ÉT eTq ÁøÏwüíeT÷]Ô

&Üø£ºsY. n+<äTπø Mfi¯ó¢ eTq*ï ø±bÕ&ÉT‘·÷H˚ ñ+{≤s¡T. @ yê´bÕsê\T Mfi¯¢≈£î

n+≥Tø√e⁄... ø±ã{Ïº Mfi‚¢ eTq≈£î s√˝ŸyÓ÷&É˝Ÿ‡ ø±yê*... yê´bÕs¡ <äèwæº˝Òì

n˝≤+{Ï yêfi¯ó¢qï+<äTπø Ç+ø± y…’<äT´\≈£î >ös¡e+ $T–*+~. Ç{≤¢+{Ï &Üø£ºs¡¢qT

<˚e⁄fi¯¢˝≤>± eTq+ >∑T+&Ó˝À ì\T|ü⁄ø=H˚ ñHêï+...μμ

dæ<äΔj·T´ ne⁄qqï≥T¢ qyê«&ÉT. dæ<äΔj·T´ y˚fi¯ó¢ ˝À|ü* u≤<Ûä\ìï{°ï rùddüTÔ

qï≥T¢>± ø£<äT\T‘·THêïsTT. dü+düÿè‹øÏ eT÷˝≤\TqïfÒ¢, $\Te\≈£L eT÷˝≤\T+

{≤sTT. yê{Ïì ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. n|ü⁄& eTìwæ eTìwæ>± $T>∑T\T‘ê&ÉT.

˝À|ü˝Ò<√ e´s¡úuÛ≤yê\T uÛÀ–eT+≥˝À ø±\T‘·Tqï≥T¢>± sêeTT eTTK+

ø±+‹‘√ yÓ\T>∑T‘√+~. sêeTT #sTT #ê|æ Hê #‹q+<äTø=ì >∑{Ïº>± H=ø±ÿ&ÉT.

...düŒs¡Ù e÷ eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüDì ø=qkÕ–dü÷Ô e⁄+~...



düTeTr X¯‘·ø£+

≈£Lùd >±&ç<ä y˚Tùd >±&ç<äqT #Ó]|æq≥T¢ô|<ä›\T ‘·eTø£Hêï ∫qï ej·TdüT yê]ì düÁø£eTyÓTÆq e÷s¡Z+˝À q&ç|æ+#·

{≤ìøÏ ìs¡+‘·s¡+ bÕ≥T|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. Bìø√dü+ ô|<ä›\T |æ\¢\≈£î $wüj·T+

ns¡úeTj˚T´˝≤ #Óù|Œ+<äT≈£î ø=ìï ø=ìï kÕyÓT‘·\qT ñ|üjÓ÷–düTÔ+{≤s¡T.

n≥Te+{Ï yê{Ï es¡Tdü˝Àì<˚ á kÕyÓT‘·. #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï

|æ\¢yê&çH√, ãT~Δ>± ñ<√´>∑+ #˚düT≈£î+≥Tqï eTs=ø£ e´øÏÔH√ Ç+ø=ø£s¡T

mes¡sTTHê e∫Ã #Ó&É>=&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT dü+<äsê“¤qTkÕs¡+>± ‘Ó\T>∑THê≥

ñqï ≈£î≥T+u≤\˝À ñ+&˚ ô|<ä›\T á kÕyÓT‘·qT Á|üjÓ÷–kÕÔs¡T. dæús¡yÓTÆq

ãT~Δ Òì yê]ì >±&ç<ä‘√ b˛\Ã≥+ |ü]bÕ{Ï. ø£ n&É$˝À ¬s+&ÉT >±&ç<ä\T

ñ+&˚e≥. n+<äT˝À ˇø£ >±&ç<ä ‘êqT m+‘·es¡≈£î |üì#˚j·÷\˝À n+‘·

es¡≈£î |üì#˚dæ y˚T‘·y˚Tdü÷Ô ãT~Δ>± ñ+≥T+~. nsTT‘˚ ãT~Δ dæús¡‘·«+ Òì

Ç+ø=ø£ >±&ç<ä yÓTT<ä{Ï >±&ç<ä <ä>∑Zs¡≈£î e∫Ã Çø£ÿ&çø£Hêï Ç+ø=ø£#√≥

u≤>∑T+~, nø£ÿ&É≈£î b˛<ë+ sê nì |æ\T#·T¬ø[fl+<ä≥. yÓTT<ä{Ï >±&ç<ä

¬s+&Ée >±&ç<ä e÷≥\qT >∑T&ç¶>± q$Tà, yÓ[flq#√≥ dü¬s’q y˚T‘· <=s¡ø£ÿ

HêHê ø£cÕº\T |ü&ç+<ä≥. á ø£<∏äqT <äèwæº À ñ+#·T≈£îì ø£#√≥ ≈£î<äTs¡T>±

#·<äTe⁄≈£î+≥÷H√, ñ<√´>∑+ #düT≈£î+≥÷H√ ñ+&yê]ì #Ó&É>=fÒº eTqTwüß

\qT ôV≤#·Ã]ø£ #˚ùd+<äT≈£î á kÕyÓT‘· |üìøÏ edüTÔ+~.

áHÓ\ kÕyÓT‘·

$q<ä>∑T HÓe«s¡T#Ó|æŒq

$ìq+‘·HÓ y˚>∑|ü&Éø£ $e]+|ü<ä>∑THé

ø£ìø£\¢ ì»eTT <Ó*dæq

eTqTE&˚ b˛ ˙‹|üs¡T&ÉT eTVæ≤˝À düTeTr!

u≤\ ø±s¡÷ºHé

ˇø£ }] ∫es¡ $XÊ\yÓTÆq ÁbÕ+>∑D+˝À Ç\T¢ ñ+&˚~. Ä

Ç+{Ï j·T»e÷ìøÏ ø√fi¢qT ô|+#·&É+ #ê˝≤ Çwüº+. m|ü&É÷

>∑T&ÉT¢ ô|fÒº ø√fi¯ó¢, ∫qï |æ\¢\qT bı~–q ø√fi¯ó¢ ñ+&˚$.

j·T»e÷ì ≈£îe÷s¡T&ÉT #ê˝≤ n\¢]yê&ÉT. Ä nu≤“sTT ˇø£

s√E n&ÉTø√e&ÜìøÏ <ä>∑Zs¡ À ñqï ø=+&É À¢øÏ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É

Ä nu≤“sTTøÏ >∑<ä› >∑T&ÉT¢ ñqï >∑÷&ÉT ø£ì|æ+∫+~. nø£ÿ&É

>∑<ä› ñ+<˚yÓ÷qì #·T≥Tº |üø£ÿ\ #·÷XÊ&ÉT. ø±ì mø£ÿ&Ü

ø£ì|æ+#·ø£ b˛e&É+‘√ <ÛÓ’s¡ +>± >∑÷{À¢ qT+∫ ˇø£ >∑T&ÉT¶

rdüT≈£îHêï&ÉT. n~ |ü–*b˛≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± ∫qï dü+∫˝À

<ë∫ô|{Ïº, <ëìì Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ ø√&ç >∑T&É¢ eT<Ûä ˝À ñ+#ê&ÉT.

ø√&ç ‘·q >∑T&É¢‘√ bÕ≥T Ä >∑T&ÉT¶qT ≈£L&Ü bı~–+~.

ø√&ç>∑T&ÉT¢ ø√&ç |æ\¢\j·÷´sTT. M{Ï‘√ bÕ≥T >∑<ä› >∑T&ÉT¶ ≈£L&Ü

|æ\¢ nsTT+~. ø√&ç |æ\¢\‘√ >∑<ä› |æ\¢ ≈£L&Ü ø£*dæ ‹s¡T>∑T‘·÷

ñ+&~. ‘êqT ø√&ç |æ\¢qT ø±qT, >∑<ä› |æ\¢qH dü+>∑‹ <ëìøÏ

‘Ó*j·T<äT. ø√&ç |æ\¢\T @~ #ùdÔ n~ ≈£L&Ü n˝≤π> #ùd~.

>±*˝À m>∑Ts¡T‘·Tqï |ü≈£åî\ì #·÷dæ, ªH˚qT yê{Ï ≤>± m>∑s¡

>∑*–‘˚ m+‘· u≤e⁄+≥T+<√. H˚qT ø√&ç|æ\¢qT ø±ã{Ïº yê{Ï

˝≤>∑ >±*˝À m>∑s¡ ÒqT,μ nqT≈£îH˚~. ˇø£s√E ô|’q m>∑Ts¡T

‘·Tqï ˇø£ >∑<ä›, ø√&ç|æ\¢\‘√ bÕ≥T ‹s¡T>∑T‘·Tqï >∑<ä› |æ\¢qT

#·÷dæ+~. n~ ‘·eT C≤‹øÏ #Ó+~q<äì >∑T]Ô+∫, yÓ+≥H˚

>∑<ä› |æ\¢ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ yê*+~. >∑<ä›qT #·÷dæ uÛÑj·T|ü&ç ø√&ç

|æ\¢\˙ï bÕ]b˛j·÷sTT. >∑<ä›|æ\¢ ≈£L&Ü bÕ]b˛‘·T+fÒ |ü≥Tº

≈£îì Ä|æ+~. >∑<ä› |æ\¢ uÛÑj·T+‘√ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+~.

‘ê‘·Œs¡ eTT

mes¡T @+ #Ó|æŒHê $qe#·TÃ. $Hêï yÓ+≥H ‘=+<äs¡|ü&É≈£î+&Ü

u≤>± |ü]o\q #j·÷*. n˝≤ |ü]o*+∫ n~ ì»yÓ÷ nã<ä›yÓ÷

‘Ó\TdüTø=qï eTìùw <Ûäsêà‘·Tà&ÉT.


bÕ≥\+fÒ e÷øÏwüº+

eTãT“ ø£ìïj·T\T

eTãT“ ø£ìïj·T\ >∑C…®\T |òüT\T¢|òüT\T¢ |òüT\T¢ |òüT\¢q

yÓTT<ä{Ï eTãT“ ‘·T+|üs¡ …’ n\¢q\¢ #·*¢Hê

‘·qTe⁄ |ü⁄\ø£]+∫ m&É<ä s¡a\T¢ s¡a\T¢ s¡a\T¢ s¡a\T¢q

<Ûäs¡DÏe÷‘· ùd<äB¬s yÓT\¢ yÓT\¢ yÓT\¢q

‘=* yêq ∫qT≈£î\≈£î ‘·&çdæ+~ H˚ ≤

‘·&çH˚\ ì≥÷º¬sÃ ‘·q düT>∑+<Ûë\T

»\»\eTì Á|üeVæ≤+#Ó ôd\j˚Ts¡T\T

‘=s¡ ‘=s¡ ‘=s¡ yÓTT\¬ø‘ÓÔ >∑]ø£ |üs¡ø£\T ˆêTãT“ˆˆ

≈£îÁsê |æ\¢\T <=s¡Te⁄ ˙fi¯ófl

>∑T+|ü⁄˝≤&çØ >∑+‘·T ÒdæØ

ø£HÓï|æ\¢\T eTT+–fi¯fl˝À` yêHêyêq e\¢|üŒ+≥÷

‹s¡T>∑kÕ–Ø mH√ï Ä≥˝≤&çØ

ne«\T ‘ê‘·\T ns¡T>∑T\ ô|’ #˚Ø

e#˚Ãb˛j˚T yê]ì |ü\ø£]+∫Ø ˆêTãT“ˆˆ

m+&É Àq yêHê ` yêq˝Àq m+&Ü

m+&Ü yêHê ˇø£ÿkÕ] e#Ã y˚fi≤

eT+∫ ô|∞fl\>∑ï+ ñ+<ä+{≤ Äy˚fi≤

≈£îø£ÿ\≈£L qø£ÿ\≈£L ô|fi¯fl+{≤

|æ\¢\+‘ê ô|[fl ô|<ä›\+{≤ ˆêTãT“ˆˆ

n|ü&ÉT Ä >∑<ä›, ªªuÛÑj·T|ü&É≈£î, H˚qT ìqTï @MT #˚j·TqT.

qTe⁄« ø√&ç|æ\¢e⁄ ø±<äT. yê{Ï‘√ m+<äT≈£î ‹s¡T>∑T‘·THêïy√

‘Ó\TdüTø√yê\ì e#êÃqT,μμ nqï~. >∑<ä›|æ\¢ ÄX¯Ãs¡ b˛sTT+~.

<ëì e÷≥\T qeTàãT~› ø±˝Ò<äT. ªªqTe⁄« nã<äΔ+ #ÓãT

‘·THêïe⁄. qqTï m‘·TÔ≈£îb˛e{≤ìπø e#êÃe⁄,μμ n+~.

ªªH˚qT ìqTï m‘·TÔ≈£î b˛e{≤ìøÏ e∫Ã ñ+fÒ Ç+‘·ùd|ü⁄ ˙‘√

e÷{≤¢&˚<ëìï ø±<äT. yÓ+≥H˚ m‘·TÔ¬ø[¢b˛j˚T<ëìï. qTe⁄«

mes√, ˙ X¯øÏÔ @$T{À ‘Ó*j·T#Ó|üŒ{≤ìπø e#êÃqT,μμ nì

#Ó|æŒ+~.

ªªH˚qT >∑<ä› |æ\¢HÓ’‘˚ Ç‘·s¡ |ü≈£åî\ e÷~]>± >±*˝À m–πs

<ëìï ø£<ë,μμ nì Á|ü•ï+∫+~. ªªqTe⁄« ≈£L&Ü yê{Ï˝≤π>

m>∑s¡>∑\e⁄. ø±˙ qTe⁄« ø√&ç|æ\¢eH uÛ≤e+‘√ ñ+&É≥+ e\q

m–πs Á|üj·T‘·ï+ m|ü&É÷ #˚dæ ñ+&Ée⁄,μμ nì #Ó|æŒ+~ >∑<ä›.

ªªnsTT‘˚ H˚qT m>∑s¡>∑\Hê?μμ nì ñ‘ê‡Vü≤+>± n&ç–+~

>∑<ä›|æ\¢. ªªne⁄qT. m>∑s¡>∑\e⁄. m˝≤ m>∑sê˝À H˚s¡TŒ‘êqT,μμ

nqï~ >∑<ä›. |æ\¢≈£î HÓeTà~ HÓeTà~>± m>∑s¡≥+ H]Œ+~. <ëì‘√

>∑<ä› |æ\¢ ≈£L&Ü >±*˝À m>∑s¡&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ‘·q ø√]ø£

HÓs¡y]q+<äT≈£î >∑<ä›|æ\¢ #ê˝≤ dü+‘√wæ+∫+~. ‘·q≈£î m–πs

XøÏÔ ñ+<äì ‘Ó*j·T#Ó|æŒq+<äT≈£î >∑<ä›≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*|æ+~.

>∑<ä› |æ\¢≈£î ø√&ç |æ\¢\ dü«uÛ≤e+ b˛sTT >∑<ä›\ düVü≤» dü«uÛ≤e+

e#˚Ãdæ+~.

˙‹: eTq X¯øÏÔ, kÕeTsêú´\qT eTq+ >∑T]Ô+#·˝Òø£b˛‘˚, dü«uÛ≤e dæ<äΔ›+>± ‘˚*ø£>±

#˚j·T>∑*π> |üqT\qT ≈£L&Ü nkÕ<Ûä + nqT≈£î+{≤+.

düVü≤» dü«uÛ≤e+


$.m.¬ø. s¡+>±sêe⁄

q≥T&çøÏ ‘·–q

qes¡dü e÷\

eTqdüT˝Àì e÷≥

208 |ü⁄≥\T, yÓ\: 350 s¡÷bÕj·T\T

s¡#·q: nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, düVü≤ø±s¡+: sê$ ø=+&É\sêe⁄

<=s¡≈£î#√≥T¢: $XÊ˝≤+Á<Ûä nìï XÊK\T

ˇø£ dæìe÷ q≥Tì >∑T]+∫ Ç+‘· n+<ä+>± ñqï |ü⁄düÔø£+ Ç+‘·es¡≈£î sê Ò<äT.

ø£wüº|ü&ç kÕ~Û+∫q bò˛{À\T— ÄsYº ù||üsY MT<ä ìwüÿfi¯+ø£yÓTÆq eTTÁ<äD. Bìø°,

nsTT<äT #·Tø£ÿ\ n\+ø£s¡D≈£L ø±s¡≈£î\T Á|ü>∑‹ ÄsYº Á|æ+≥sY‡, ôV’≤<äsêu≤<äT—

ÁøÏjT{ÏyY *+ø‡, ôV’≤<äsêu≤<äT. &ÉãT“>± #·÷ùdÔ KØ<Ó≈£îÿy ø±˙ $\TeqT ø=*ùdÔ

Áø=ø±ÿs¡T #Íø£.

edüTÔe⁄ #ê˝≤eT≥Tº≈£î eTT+<äT |ü⁄düÔø±\¬øøÏÿ+<˚. eTTK´+>± ªe+<äq+

n_Ûe+<äq+μ (nøÏÿH˚˙-ø=+&É\÷ 2005˝À yÓ\Te]+∫q n#·TÃ‘·|ü\

‘·&ÜU≤)˝À ñqï<˚. nsTT‘˚ Ç|üŒ{Ï s¡#·q kÕ|ò”>± kÕ–+~. ªÇ+<äT˝À >±&ÛÜ_Û

e÷qT\≈£î ‘Ó*j·Tì $wüj·÷ …≈£îÿe Òe⁄— ‘·q÷ sêe÷sêeP »eTTq‘√ q{Ï+#·

≈£L&É<äT nì ìs¡íj·T+ rdüTø√e&ÜìøÏ yÓqTø£qTqï ø±s¡DyÓTTø£ÿfÒ ø=‘·Ô,μ nì

Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ∫s¡ø±\ n_Ûe÷ì ˇø£s¡Hêïs¡T.

Ç∫Ãq Hê\T>∑T XÀ¢ø±\˝À ø=ìï bÕsƒê\÷, nsêú\÷ ‘·|ü⁄Œ. dü]jÓÆTq$:

|ü⁄sêD$T‘˚é qkÕ<ÛäTdü‡s¡«+ q #ê|æ ø±e´+ qe´ $T‘·é<äýYT

BìøÏ (ø±[<ëdüT e÷fi$ø±–ï$TÁ‘· À q{° dü÷Á‘·<Ûës¡T\ dü+uÛ≤wüD) ªbÕ‘·

<ëì˝À e⁄qï >=|üŒqT rdüTø=ì ø=‘·Ô˝À e⁄qï nuÛÑT´<äj·÷ìï CÀ&ç+#ê*μ nqï

ns¡ú+ Ò<äT. ªbÕ‘·e˙ï >=|üŒM ø±e⁄, ø=‘·Ôe˙ï Á‘√dæ|ü⁄#·Ãe\dæqM ø±e⁄μ nqï<˚

<ëì ns¡ú+.

ø±πs´wüß <ëdæ ø£s¡DÒwüß eT+Ár uÛÀCÒ´wüß e÷‘ê X¯j·TH˚wüß s¡+uÛ≤

s¡÷ù|#·\ø°åà ø£åeTj·÷ <Ûä]Ár wü≥ÿs¡à j·TTø±Ô ≈£î\<Ûäs¡à|ürï

ø£s¡à\T Äs¡ì #Ó|æŒ nsTT<äT‘√ bÕsƒ¡+ Ä|ü&É+ |ü+#·bÕ+&Ée⁄\+fÒ eT+#·+

ø√fi¯¢˝≤ eTT>∑TZπs ø£<ë n+≥÷ ¬s+&ÉT y˚fi¯ó¢ #·÷|ü&É+ ˝≤+{Ï~. yÓTT<ä≥ #Ó|æŒq

XÀ¢ø£+˝À yÓTT<ä{Ï |ü+øÏÔ yê©àøÏ sêe÷j·TD ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àì~. nqTwüßº|t #Û·+<äyT

nsTTHê ¬s+&Ée~ Ç+¬øø£ÿ&ç<√!

Ç‹Vü‰dü |ü⁄sêD≤uÛ≤ýYT y˚<ädü‡eTT|ü ÁãVü≤àj˚T‘Y

q sêe÷ q yê|æ ø£èwüí' q d”‘ê q#· s¡TøÏàD°

Ç˝≤ <ë«<ä• bÕsêj·TDq÷ <√eT{Ï $+<äTq÷ ø£*|æ, BìøÏ ª|ü⁄sêD

bÕÁ‘·\˙ï düèwæº+#·ã&çqy˚. n$ »]–q$ ø±e⁄μ nqï ns¡ú+ #Ó|üŒ&É+ ≈£L&É<äT.

uÛ≤wü ≈£L&Ü ¬s+&ÉT #√≥¢ $+‘·>± e⁄+~. ªªnì ã\sêeTj·T´ >±]ì n&ç–,

ªqqTï #·÷kÕÔqTμ nHêïs¡T. #·÷XÊs¡T.μμ dæ+–˝Ÿ ø=fÒwüHé‡ ‘=\–ùdÔH˚ <ëìø£s¡ú+

e⁄+≥T+~ (21).

ø=ìï Á|üX¯ï\T:

ªª ªe÷j·T˝Àø£+μ˝À ˇø£ bÕ≥˝À H˚qT »\‘·s¡+–DÏ yêsTT+#êqTμμ (31)

nHêïs¡T. n~ @ bÕ{À? XÊ+‘·≈£îe÷] bÕ&çq ªyÓ÷Vü≤Hê+>∑ sêsêμ (]ø±s¡T¶)˝À

á yê<ä´+ $ì|ædüTÔ+~. nsTT‘˚ ôV≤#Ym+$ dü÷º&çjÓ÷˝À ]ø±s¡¶sTTq bÕ≥˝À

nøÏÿH˚ì yêsTT+∫ ñ+&És¡T. Hê≥ø±\˝À ñ|üjÓ÷–+#·ã&Éì á yê<ä´+

yêsTT+#·&É+ nøÏÿH˚ì¬ø˝≤ e∫Ã+~ eT]?

bò˛{À\≈£î yê´K´\T dü]>± ˝Òe⁄. ø=ìï{ÏøÏ @ ∫Á‘·+˝ÀìM nqï $es¡D

Ò<äT. ªuÛÑø£Ô »j·T<eμ dæº Ÿ À q≥T\qT ôd|æj·÷ #dæ |üø£ÿq s¡+>∑T\<ë›s¡T. #ê˝≤

n+<ä+>± e⁄+~. n˝≤π> bÕ‘· dæìe÷ Á|üø£≥q\T H=kÕº*®j·÷ kÂ+<äs¡´+‘√

Äø£]düTÔqï$. dæº Ÿ‡ >∑T]+∫ ø£ÿ e÷≥: Ç+‘·es¡≈£L HqT #·÷∫q Hêπ>X«s¡sêe⁄

dæº Ÿ‡˝À Hê≈£î Á|æj·T‘·eTyÓTÆq~ ªø£*$T ÒeTT\Tμ˝À m+.dæ.dü‘· + rdæq~ (eTq

dü‘·´+ ø±<äT). nøÏÿH˚ì Ábıô|ò’˝Ÿ˝À n+<ä+>± ø£qã&É&Éy˚T ø±ø£, Ä˝À#·Hê

ìeT>∑ïyÓTÆq Ä bÕÁ‘· eTH√dæú‹ì Á|ü‹_+_düTÔ+<ë bò˛{À. n~ ˝Ò~+<äT˝À.

ø=ìï{ÏøÏ eT] ø±düÔ $es¡D ñ+&Ü*: ‘·$Tfi≤ìøÏ &ÉuŸ #˚j·Tã&çq ‘=*

‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+ ªø°\T>∑Ti¿μeTqï #√≥ (37) <ëì ù|s¡T ªe÷j·÷≈£îÿ~¬s’μ nì

≈£L&Ü e⁄+&Ü*. n˝≤+{Ï ¬s+&Ée ∫Á‘·+ ≈£L&Ü Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q<˚:

ª|ü˝…¢≥÷] |æ\¢μ (Á>±eTô|ŒDY). ª|üs¡<˚•μøÏ eT÷\+ ªsêC≤sêDÏμ (72) nHêïs¡T.

á ù|s¡T‘√ e∫Ãq Væ≤+B dæìe÷ø° (|æ¬ø ÄÁ‘, 1942, ÄÁ‘ |æø£ÃsY‡) ª|üs¡<•μø°

dü+ã+<Ûä+ Ò<äT. BìøÏ e÷‘·èø£ ªsêCŸ sêDÏμ (dürXŸ ì>∑yYT, 1950, »>∑‘Y |æø£ÃsY‡).

á |ü⁄düÔø£+˝À Hêπ>X«s¡sêe⁄ kÕ~Û+∫q $»j·÷\T ø±\+ yêØ>± >∑T~>∑T#·Ã

ã&Ü¶sTT. n|ü»j·÷\ >∑T]+∫ n+‘· $es¡+>± ˝Ò<äT. ø=ìï dü>∑+ #Ó|æŒ <ë≥

yj·T&É+ ÄXÃs¡ + ø£*–düTÔ+~. ª<=+>∑sêeTT&ÉTμ ôd{Ÿ À ¬ø.$.¬s&ç¶ m+<äT≈£î ‘·qqT

øÏ+#·|ü]#ês¡T? @eTì! (72) yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ªø£<∏ëHêj·T≈£îì ø£<∏äμ (nøÏÿH˚ì

Ä‘·àø£<∏ä-1963) e∫Ãq|ü&˚ nHêïs¡T, ª@eTT+≥T+~ n+<äT˝À, n+‘ê ‘·q

>=|üŒ #Ó|üø√e&Éy˚T ø£<ëμ nì. n~ ø£¬s≈£îº ø±<äT. Ä‘·àø£<∏ä˝À ‘·q >=|üŒ\T

ø±ø£ ‘·q >=|üŒ‘·HêìøÏ yÓTs¡T>∑T\T ~~›q Ç‘·s¡T\ >∑T]+∫ e⁄+&Ü*. n~ Á|ü‹

nøÏÿH˚ì |ü⁄düÔø£+˝Àq÷ e⁄+~.

Çø£ ã\V”≤q‘·\ >∑T]+∫- eTTK´+>± ‘ê>∑T&ÉT >∑T]+∫- e⁄+~. n+‘·≈£î

$T+∫ @$T sêj·T>∑\&ÉT? n‘·qT eTVü‰‘êà>±+BÛjÓ÷, Vü≤]e+XŸsêjYT ã#·ÃH√

(‘·q <ës¡TDyÓTÆq ã\V”≤q‘· >∑T]+∫ Ç‘·qT sêdüTø=qï+‘· ìØ“¤‹>±, ìs¡›«+<ä«+

>± eTs=ø£s¡T sêdæq≥T¢ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. á Ä‘·àø£<∏ä Væ≤+B, Ä+>∑¢, ‘Ó\T>∑T

uÛ≤wü\˝À |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À e∫Ã+~) ø±<äT ø£<ë! ø£yfi n˝≤ sêùdÔ V”≤s√ |üPC≤s¡T

˝…’q Áù|ø£å≈£î\T J]í+#·Tø√>∑\sê?

∫es¡>±- Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ô|’ e∫Ãq |ü⁄düÔø±\˝À Ç~ X¯óuÛÑ+ ø±s¡T¶ ø±<äT—

ø±≈£L&É<äT— eT<Ûä´+‘·s¡y˚T. n|ü»j·T+ bı+~q ∫Á‘ê\T- ªeT+Á‘·<ä+&É+μ

ª|üs¡e÷q+<äj·T´ •wüß´\Tμ, ª‹˝À‘·ÔeTμ, ªneTs¡J$μ e¬>’sê- M{Ï y…’|òü\´+ >∑T]+∫

ì•‘· |ü]XÀ<Ûäq »s¡>±*. ø±s¡D+ ìsêà‘·\ n\ø£åé÷, <äs¡Ù≈£î\ <Ís¡“\é÷,

q{°q≥es¡Z+ ˝À|üe÷, ø£<∏ä\ ã\V”≤q‘ê? ‘˚˝≤*.

‘Ó\T>∑T ∫Á‘· |ü]ÁXeT˝À nøÏÿHìø=ø£ $•wüº kÕúq+ e⁄+~. <ëìøÏ ‘·>∑Z≥Tº>±H

e⁄+B ªeTqdüT˝Àì e÷≥μ.

n‘·ì ∫Á‘ê\T nø±sê~ Áø£eT+˝À ø±ø£ $&ÉT<ä\ Á|üø±s¡+ Ç∫Ã e⁄+fÒ yT\T.

‘Ó\T>∑T ∫Á‘ê\≈£î y˚πs uÛ≤wü˝À¢ y˚πs ù|s¡¢‘√ e∫Ã ñ+fÒ n~ >∑T]Ô+|üã&Ü*.

(e÷j·Tø±ÿ]- e÷j·T\e÷]— yêfiŸ¬ø’ |üŒ+<ä+- ô|[¢ Hê{Ï Á|üe÷D≤\T- Ç˝≤).

&É_“+>¥ dæìe÷\ ù|s¡÷¢ uÛ≤wü\÷ (ø°\T>∑Ti¿+- e÷j·÷≈£îÿ~¬s’ ‘·$Tfi¯+)

‘Ó\Œ<ä–qy˚.

Hêπ>X«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q nìï ∫Á‘ê\≈£L ø√ÿ |ü⁄≥˝À ø£ dæº Ÿ, ‘êsê>∑D+,

kÕ+πø‹ø£es¡Z+ ù|s¡T¢, ≥÷ø°>± ø£<∏ä, eT÷&ÉT Hê\T>∑T yêø±´\ Hê{Ï $eTs¡Ù ø£

|ü⁄düÔø£+>± eùdÔ ÁãVü‰à+&É+>± e⁄+≥T+~. n˙ï n+‘·>=|üŒ ∫Á‘ê˝≤ n+fÒ ø±e⁄.

ø±˙, #·]Á‘· düèwæº+∫qy˚$, k˛~˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü b˛sTTqy˚$ nqï <ëK˝≤ 22e

X¯‘êu≤›ìøÏ n+<ë\+fÒ Ç|ü&˚ Ä |üì »s¡>±*. ‘·<∏ëdüTÔ!



MæüÑ™èþ

á HÓ\

∫qT≈£î ∫≥|ü≥\ ÁbÕD düŒ+<äq\‘√

yêHêø±\+ e∫Ã+<ä+fÒ #ê\T -

yê>∑T\T e+ø£\˙ï ø=+&É∫\Te …’ |üs¡TyÓ&É‘êsTT

#Ó≥¢ø=eTà\˙ï |ü≈£åî …’ ∫e⁄]kÕÔsTT

|æ\¢\+‘ê ˙fi¢ À #˚|ü …’ á<äT‘√+fÒ

˙fi¢ ï bı˝≤˝À¢ |ü#·Ãì yÓTTø£ÿ …’ }>∑T‘·T+{≤sTT

mø£ÿ&Óø£ÿ&ç qT+&√ m–s=∫Ãq dü]>∑eT\T

dü+C… y˚fi¯ #Ó≥¢ìï{Ï dü+^‘· ø£#˚Ø\T #˚kÕÔsTT

∫qT≈£î ∫HÓï\ –*–+‘·\‘√

yêHêø±\+ dü+ãs¡y˚T dü+ãs¡+.

yêq»\T¢ ∫\Tø£]+∫q+‘· y˚Tsê

Ä≈£î|ü#·Ãì ‹yêN\T |üs¡Tdü÷Ô b˛e&É+

y˚T|òü÷\ ˙&É\T yê*q+‘· y˚Tsê

|ü≈£åî\ |ü+~fi¯ó¢ ì Òdü÷Ô yÓfi¢≥+

ñs¡TeTT\T <äs¡Te⁄\T yÓ÷–q+‘· y˚Tsê

|ü⁄≥º>=&ÉT>∑T\ øÏØ{≤\T $#·TÃø=+≥÷ Òe&É+

yÓTs¡T|ü⁄\ yÓ\T>∑T\T ≈£î]dæq+‘· y˚Tsê

ñdüTfi¢ ‹s¡THêfi¯ó¢ dü+<ä&çdü÷Ô πs>∑≥+

˙{Ï >∑T+≥\ |ü⁄\ø£]+‘·\‘√

yêHêø±˝≤\ y…’uÛÀ>∑y˚T y…’uÛÀ>∑+.

yêq∫qT≈£î >∑s¡“¤+ì+&Ü mìï

Ä≈£î|ü#·Ãì uÛÑ÷>√fi≤\T <ë>∑THêïj·T˙!

Ä≈£î\ qsê\ì+&Ü mHÓïìï

yêHêø±˝≤\T ñs¡ø£ …‹Ô bıs¡T¢‘·THêïj·T˙!

eT+#·TeT …¢\ kÂs¡uÛ≤\T b˛‘˚ b˛j·÷sTT

eT{Ïº k˛øÏq ∫qT≈£î|üP\ yêdüq

m+‘· >∑eTà‘·TÔ>± ñ+≥T+<ä !

e÷$T&ç|üfi¢ s¡T#·T\T Ç–]‘˚ Ç–sêsTT

u≤e⁄˝À¢ }]q »\s¡kÕ\T m+‘· Vü‰sTTìkÕÔj·T˙!

\d”‡ wüs¡ã‘Y\ #·\¢<äq+ q#·Ã≈£î+fÒ q#·Ãø£b˛jÓT

dü»®s=f…º\ #˚|ü\ |ü⁄\TdüT m+‘· ø£eTà>± neTs¡T‘·T+<ä !

Ä≈£î|ü#·Ãì |ü\e]+‘·\‘√

yêHêø±˝≤\ e÷<ÛäTs¡ y˚T e÷<ÛäTs¡ +


yêHêø±\+düqï|ü⁄¬s&ç¶ yÓ+ø£≥sê$T¬s&ç¶

dü+kÕÿsê$wüÿs¡D Á>∑+<∏ä+

düT<ÛëeT

ø±\πøå|ü+ |ü⁄düÔø±\T y˚s¡T. ñ|üj·TTø£Ô s¡#·q\T y˚s¡T. ªnø£ås¡s¡÷|ü+ <ë*Ãq πø

ˇø£ÿ dæsê#·Tø£ÿ \ø£å yÓT<äfi¯fl≈£î ø£<ä*ø£μ n+{≤&ÉT ø±fiÀJ. n˝≤ yÓT<äfi¯¢≈£L,

Vü≤è<äj·÷ìø° ≈£L&Ü ø£<ä*ø£ ø£*–+#·>∑\ s¡#·q Áo<˚$ eTTs¡∞<ÛäsY dü+‘·]+∫q

á ªÄ$wüÿs¡Dμ. Ç~ Ä\ÿVü‰*ø˘ n\yê≥Tqï yê] ≈£î≥T+u≤\˝Àì |æ\¢\ô|’

|ü&˚ Á|üuÛ≤yêìï >∑T]+∫ ne>±Vü≤q ø£*–+#˚ Á>∑+<∏ä+.

Çyêfi¯ eT<ä´bÕq $ìjÓ÷>∑+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ #ê˝≤ eTT+<äT+~ nH˚~

n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ y˚\+bÕ≥\T bÕ&ç eT<ä´+ <äTø±D≤\T

ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH yÓdüT\Tu≤ãT bı+~q ô|<ä›eTqTwüß …+<äs√ eTq <ä>∑Zs¡ ñHêïs¡T.

eT÷&ÉT ô|>∑TZ\T Äs¡T d”kÕ\T>± eT<ä bÕq+ n_Ûeè~Δ #Ó+<ë\ì yê] Äø±+ø£å.

ø±˙ Á‘ê>∑T&ÉT e\¢ mìï dü+kÕsê\T n‘·˝≤≈£î‘·\eTe⁄‘·THêïjÓ÷ me¬s’Hê

Ä˝À∫düTÔHêïsê! ì»y˚T |ü<äe⁄\÷, Ä]úø£ <ë\÷ ªeT+<äTμì ì‘ê´edüs¡+>±

e÷πsÃdüTÔ+&Ée#·TÃ. nHø£ yê´bÕs¡ ≤yê<M\T, Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷˝À¢ |üqT\T

≈£L&Ü eT+<äT b˛sTTùdÔH˚ ne⁄‘·÷ ñ+&=#·TÃ.

eT<ä´bÕq e´düq+ u≤]q |ü&çq ‘·+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢\ô|’ m≥Te+{Ï

Á|üuÛ≤e+ #·÷|ü⁄‘·THêïs√ mes¡÷ >∑T]Ô+#·&É+ Ò<äT. H{Ï dæìe÷\T ≈£L&Ü ‘·+Á&û

ø=&ÉT≈£L ø£*dæ ‘ê– ‘·+<äHê˝≤& dü+düÿè‹ì Áb˛‘·‡Væ≤düTÔqï≥T¢+&É&É+ ì»+>±

<Ísê“¤>∑´+. düe÷»+ á e´düq+ ø±s¡D+>± uÛÑ$wü´‘Y ‘·sêìï m˝≤ s¡÷bı+~

k˛Ô+<√ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ >∑T+&Ó #Ós¡Ty…’b˛‘·T+~.

Ä$wüÿs¡D (Ä\ÿVü‰*ø˘ |æ\¢\T- ˇø£ ne>±Vü≤q)

s¡#·q: Áo<˚$ eTTs¡∞<ÛäsY

ù|J\T : 68. yÓ\ : neT÷\´+

Á|ü‘·T\≈£î : $._. sêE k˛wü˝Ÿ ôV≤˝ŸÔ bòÂ+&˚wüHé,

ÁXÊeD, 2-2-19/1, &ç.&ç. ø±\˙, ôV’≤<äsêu≤<é-7

s¡#·q\T #·~$ eTqTwüß\T e÷]b˛‘êsê n+fÒ #·T≥÷º ñqï Nø£{Ïì

‹≥Tº≈£î+≥÷ ≈£Ls√Ãe&É+ ø£+fÒ Á|üj·T‹ï+∫ m+‘· ∫qï BbÕqïsTTHê

yÓ*–+#·&É+ eT+∫~ ø£<ë! Áo<$ eTTs¡∞<ÛäsY á |ü⁄düÔø£+ <ë«sê Ä |üH #XÊs¡T.

Ä\ÿVü‰*»+ ø£ yê´~Û, Á‘ê>∑TuÀ‘·T‘·q+ q{Ïº+{À¢ ‘Ó∫Ã ô|≥Tº≈£îqï @qT>∑T,

n<=ø£ ì|ü˝≤ ˝À˝À|ü˝Ò s¡>∑T\T‘·÷ n+‘·s¡Z‘·+>± <äVæ≤+#˚ Ç+{Ï>∑T≥Tº, Åd”Ô

eT>∑yê&ç Ä\ÿVü‰*C≤ìøÏ >∑T] njT´ nuÛ≤>∑T´sê\T, Ä\ÿVü‰*»+ n\yêf…Æq

‘·+Á&ÉT\T |æ\¢\≈£î Á|ües¡ÔHê|üs¡+>± Ä<äs¡Ùe´≈£îÔ\T ø±˝Òø£, |æ\¢\qT ≈£L&Ü

dü+kÕÿs¡ <ä]Á<äT\qT #˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+~- Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\ìï{Ï˙

ø£~*+#˚ ø£<∏ä\T>± Áo<˚$ n+~+#ês¡T.

á |ü⁄düÔø±ìøÏ ªu≤*μ n+~+∫q u§eTà\T u≤>∑THêïsTT. Ç˝≤+{Ï |ü⁄düÔø±\

|ü≥¢ ‘·eT Á|üX¯+kÕ_ÛÁbÕj·÷\T yÓ\¢&ç+#˚ yê¬ses¡sTTHê- ‘·eT˝À Ä Ä\ÿVü‰

*»+ #Ûêj·T\T ˝Òìyês¡sTT‘˚, ∫‘·ÔX¯ó~Δ ø£*– düe÷»+˝À eT<ä´bÕq ìùw<Ûä+

~X>± eTqTwüß˝À¢ y…’j·TøÏÔø£ e÷s¡TŒq≈£î, dü+kÕÿsêìøÏ <√Vü≤<ä|ü&É>∑\yês¡sTT‘-

n~ n_Ûq+<ä˙j·T |ü]D≤eT+ ne⁄‘·T+~.

#·{≤º\‘√, XÊdüHê\‘√ kÕ~Û+#·˝Òì~ e÷qdæø£ dü+kÕÿs¡+ ø£*–+#·&É+

e\¢H˚ kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ê+. Ä ~X¯>± Ä˝À∫+|ü#˚j·T>∑\ ªÄ$wüÿs¡Dμ Á>∑+<∏ä+

Ç~. mes¡T Bìï #·<äe&É+ e\¢ Á|üjÓ÷»qyÓ÷ yê] #˚‘· #·~$+#·>∑*–‘˚, yês¡T

<ëìï #·<äe>∑*–‘˚ e÷s¡TŒ ø=+‘·sTTHê bı≥eT]düTÔ+<äqï~ yêdüÔe+. ˇø£

u≤<Ûä´‘êj·TT‘· eT+∫ s¡#·q #˚dæq Áo<˚$ eTTs¡∞<ÛäsY n_Ûq+<ä˙j·TT\T.


‘·b˛eq+Ä¬sø£|üP&ç (ø√&É÷]) øödü ≤´<˚$

1960`70 <äX¯ø±˝À¢ ø√&É÷] øödü˝≤´<˚$ qe\ ˝Òì |üÁ‹ø£

˝Ò<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. ˇø£ ‘·s¡+ bÕsƒ¡≈£î*ï ñÁs¡÷‘·\÷|æq

M] qe\\˙ï dæìe÷\≈£î eTT&çdüs¡Tø£j˚T´$. #·Áø£ÁuÛÑeTD+,

XÊ+‹ìπø‘·Hé, Áù|yéTq>∑sY e+{Ï qe\\‘√ Á|üdæ~Δ bı+~q Ms¡T

sêdæq n‹ ø=~› ø£<∏ä˝À¢ Ç<=ø£{Ï. #ê˝≤ø±\+ sê»eT+Á&ç˝À

ìyêdü+ ñ+&ç, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ eTs¡DÏ+#ês¡T.

&Ó’ì+>¥ fÒãT Ÿ ô|’ U≤<ä |ü<ësêú\T neTs¡TÃ‘·Tqï es¡\øÏåà yT&ÉyÓT≥¢ MT~ Xã›+ $ì n≥T #·÷dæ+~. düTeT‹ ≥T>± ‘·j·÷¬s’ mø£ÿ&çø√

ãj·T\T<˚]+~. es¡\øÏåàøÏ ø±düÔ ø√|ü+ e∫Ã+~.

ªªÇ+‘· Vü≤&Üe⁄&ç>± ñqïHê&ÉT ≈£L&Ü ø±düÔ #˚‹kÕj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü mø£ÿ&çπø Ä ‘·j·÷s¡T düTe÷?μμ

‘·*¢ n~*+|ü⁄ $ì y˚T&ÉyÓT≥¢ eT<Ûä´H˚ Ä>∑HÓ’‘˚ Ä–+~ ø±˙ Ç≥T #·÷&É≈£î+&Ü |ü⁄düÔø±\T düs¡T›ø√kÕ–+~ düTeT.

ªªe÷{≤¢&Éy˚+? …’ÁãØπøHê?μμ

ªªWqe÷à.μμ

ªªn$ s√p ñ+&˚y˚. Çy˚[ºøÏ e÷‘√sê.μμ

ªªmø£ÿ&çøÏ? Ä Ä|ò”düsY‡ bÕØºπøHê? Hê≈£î nø£ÿ&É ‘√#·<äe÷à. qTeP« Hêqï>±s¡÷ yÓfi¯fl+&ç.μμ

ªªm+<äT≈£î ‘√#·<äT? n+‘ê ≈£î≥T+u≤\‘√ edüTÔHêï]yêfi¯! ˙ á&ÉT |æ\¢\T #ê˝≤eT+~ ñ+&Ée#·TÃ. Áø=‘·Ô Ä|ò”düsY edüTÔHêï&ÉT

>∑<ë? mH√ï m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ‡ ñ+{≤sTT. ndü\T Ä Ä|ò”düπs dü«j·T+>± mH√ï ø£fi¯˝À¢ Ä]‘˚]qyê&É≥? #ê˝≤ ù|s¡T+<ä≥...μμ


ªª#ê˝≤ uÛÀ>∑{≤º dü+bÕ~+#êe⁄. Çø£H+? n‘·&çøÏ ô|[fl ≈£L&Ü ø± Ò<ä≥ Ç+ø±.

n~ ≈£L&Ü ‘Ó\TkÕ?μμ Á|üø£ÿ >∑~˝À qT+&ç bÕs¡úkÕs¡~∏ qe⁄«‘·÷ n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT

uÛ≤s¡ qT.

ªªWq≥+&û. Ç+‘·≈£îeTT+<˚ »>∑<ë+ã>±s¡T bò˛Hé #˚dæ #Ó|æŒ+~. nsTT‘˚

MT≈£î Ç+‘·≈£îeTT+<˚ ‘Ó\TkÕ?μμ

‘·©¢‘·+Á&û e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥T+fÒ ‘êqT yÓT\¢>± C≤s¡T≈£îqï~ düTeT‹. ‹]–

e#êÃø£ ‘·*¢ m+‘· Vü≤+>±e÷ #düTÔ+<√ ‘Ó\TdüT. nsTTHê ‘·*¢ ‹fÒº ‹fÒ¢ qj·T+,

Ä $+<äT\˝À »]π> ‘·\H=|æŒ dü+|òüT≥q\ ø£+fÒ.

ªªô|[fl ø±e\dæq |æ\¢\ ‘·\T¢\+‘ê m>∑ã&çb˛‘·THêïs¡T. ˙πø+ ìeTà≈£î

˙¬s‹Ôq≥T¢ ≈£L&Ü ˝Ò<ä÷? nì ≈£L&Ü eT+<ä*+∫+<ä+&û »>∑<ë+ã>±s¡T!μμ

ªªdü]b˛sTT+~. n‘·&ç≈£Lÿ&Ü z Çwüº+ n+≥÷ ñ+≥T+~>±? MfiËfl>∑ã&É>±H

düsê?μμ

ªª#ê˝…¢+&ç. Á|üj·T‘êï\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ |üqT˝Ö‘êj·÷? @B, düTeT‹ yÓ[fl

b˛sTT+<ë? ø=+|ü eTT+∫+~ ø£<ä÷?μμ

ªª@+ @yÓTÆ+~?μμ

ªªÄeT<Ûä´ ø=qï Ä bòÕ¬sHé Ns¡ ø£≥Tºø=ì n+<ä+>± ‘·j·÷¬s’ eTq‘√

s¡eTàHêïqT <ëìï. @+ #˚dæ+<√ #·÷&É+&ç.μμ

ªª˙ ñbÕj·T+ u≤>±H˚ ñ+~ ø±˙ Ç≥Te+{Ï dü«Á|ü˝ÀuÛÑ|ü⁄ |üqT\T eTq≈£î

‘·>∑THê nì?μμ

ªªø±\+ã{Ïº q\TZ]˝≤ q&Éyê*. MTs¡T ‘·j·÷sö‘·÷+&É+&ç. H˚qT <ëìï

yÓq≈£îÿ ≤ø=ÿkÕÔqT.μμ

‘·*¢ dü«uÛ≤e+ ‘Ó*dæq düTeT‹ ˝…’ÁãØøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT. ˇø£ ùdïVæ≤‘·Tsê*+{ÏøÏ

yÓ[fl+~. >∑+≥ eTT+<äT qT+&û Á&Ódæ‡+>¥ fÒãT˝Ÿ e<ä› ñqï ÄyÓT düTeT‹ì

#·÷&É>±H˚ @<√ $&É÷¶s¡+ »]–q≥T¢ ¬øe⁄«q n]∫+~.

ªªqTe⁄« bÕØºøÏ sêe&É+˝Ò<ä÷?μμ

ªªn~ eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î. eTqyÓT+<äT≈£L?μμ nqï~ ∫ø±≈£î>± düTeT‹.

ªªWqqTø√, Ä Ä|ò”düs¡T ˇø£ sê≈£îe÷s¡T&ç˝≤+{Ï yê&É≥, ‘Ó\TkÕ?μμ

n+≥Tqï ÄyÓT ø£qT\˝Àì $T\$T\\T düTeT‹øÏ yÓ>∑≥ìŒ+#êsTT.

ªªnsTT‘˚ eTqπø+ ˇ]–+<ä{≤?μμ

ªªn+‘· yÓÁ]<ëì˝≤ e÷{≤¢&É≈£î. Ä sê≈£îe÷s¡T&ç düs¡düq J$‘ê+‘·+ kÕúq+

<=s¡T≈£î‘·T+<˚yÓ÷qqï ÄX¯!μμ

dæ>∑TZ $&ç∫q á e÷≥\≈£î düTeT‹ ì]«DíjÓÆT #·÷dæ+~.

ªªn˝≤ #·÷kÕÔy˚+? @+ ˙≈£î e÷Á‘·+ ÄX¯˝Ò<ä÷? ô|[fl ø±e\dæqyêfi¯fl+.

neø±XÊ\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\qTø√e&É+˝À ‘·ù|ŒeTT+~? eTq

≈£î\+yê&˚≥. $<ë´, $‘·Ô+, s¡÷|ü+ ø£*–qyêfi¯fl+ q\T>∑Ts¡+ ñHêï+!μμ

ªªq\T>∑Tsê?μμ

ªªWqT. m–®≈£L´{Ïyé Ç+»˙s¡T ≈£L‘·Ts¡T ø£s¡TD, nøöÿ+{Ÿ‡ Ä|ò”düsY ≈£L‘·Ts¡T

\øÏåà, n&çàìÁùdº{Ïyé Ä|ò”düsY #Ó˝…¢*HÓ’q H˚qT, ˝…sTTC≤Hé Ä|ò”düsY ≈£îe÷¬sÔyÓ’q

qTeP«. #·÷<ë›+ me] |ü+≥ |ü+&ÉT‘·T+<√?μμ

ªªkÕØ s¡‘·ï+, qqTï #s¡Ã≈£î *düTº À. Ç≥Te+{Ï e÷≥\T e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ ≈£î

dæ>∑TZ ˝Ò<ä÷?μμ

ªªã&ÜsTT! q+>∑Hê∫˝≤ e÷{≤¢&É≈£î. ìqTï MT neTà>±s¡T rdüTø=düTÔHêïs¡ì

»>∑<ë+ã>±s¡T bò˛Hé #˚dæ #ÓbÕŒø£H˚ e÷ nHêïe~q\≈£î á |æ∫Ã |ü≥Tº≈£î+~.

>∑+≥ qT+∫ nedüÔ |ü&ÉTÔHêï á ôV≤sTTsYôdÌº˝Ÿ ≈£î<äs¡&É+ ˝Ò<äT. ø±düÔ ôV≤\TŒ

#˚<ä÷›.μμ

∫ø±≈£î>± ˝Ò∫ e&çe&ç>± <ë«s¡+ yÓ’|ü⁄ n&ÉT>∑T\T y˚dü÷Ô nqï~ düTeT‹,

s¡‘·ï+‘√`

ªª@ ã÷´{° ôd+≥sYø√ b˛sê<ä÷ Ç+ø± #ê˝≤ f…ÆeTT+~. H˚qT e÷Á‘·+ ≈£î

b˛{° sêe&É+ ˝Ò<äT˝Ò. <ÛÓ’s¡´+>± ñ+&ÉT.μμ

Ç\T¢ <ë{Ï s√&ÉT¶ eT\T|ü⁄ ≈£L&Ü <ë{≤ø£ düTeT‹ >∑T]Ô+∫+~ ‘·q yêì{°

u≤>¥qT ùdïVæ≤‘·Tsê*+≥H˚ e<ä*q≥T¢.

yÓq≈£îÿ ‹]– e∫Ãq ÄyÓT ìyÓ«s¡b˛sTT+~.

ªª@+ s¡‘·ï+, Ç+‘· ‘Ó*$‘·≈£îÿe<ëqy˚$T{Ï? qTyÓ«+<äT≈£î Ä bÕØºøÏ yÓfi¯ó

‘·THêïy√ |üPdü >∑T∫Ãq≥T¢ ùdïVæ≤‘·Tsê*øÏ #Ó|üŒ&É+˝À ns¡úyT$T{Ï? >=sTT´

qTe⁄« rdüT≈£îqï≥T¢ ø±<ä÷? yêfiflπø+ uÛ≤>∑ e+‘·T\T. yT+ ≈£î ø£{≤ï*e« Ò+>±?

<=]øÏq neø±XÊìï C≤s¡$&ÉT#·Tø√≈£î+&Ü J$‘êHïs¡Œs¡#·Tø=+{≤y√, ≈£L\Á<√düT

≈£î+{≤y√ ˙ Çwüº+.μμ

Ä ø£+sƒ¡+ s¡‘·ï+ e~q C≤qøÏ~. Ä|ò”düsY sêyéqT >∑T]+∫q s¡Vü≤kÕ´ìï

‘·q≈£î #Ó|æŒq+<äTπø C≤qøÏ s¡‘êïìï eT+<ä*+#·T‘·Tqï≥T¢ ne>∑‘·yÓTÆ+~

düTeT‹øÏ.

ªªHê u≤´>¥ eT]∫b˛j·÷qT s¡‘·ï+,μμ n+≥÷ @MT $qqfÒ¢ ÀìøÏ yÓ[fl+~.

C≤qøÏ yêÁø£ŒyêVü≤+ Ä–+~.

düTeT‹ @yÓTÆHê $ì ñqï<˚yÓ÷qH˚ »+≈£î s¡‘·ï+ ø£qT\˝À düŒwüº+>±

ø£ìŒdüTÔqï~.

ªªyÓfi¯óÔHêï e~Hê,μμ nqï~ C≤qøÏ‘√ kÂeT´+>±, ÄyÓT ‘·qqT |ü\ø£]+#·ø£

b˛sTTq|üŒ{Ïø° düTeT‹.

ªªeT+∫<äe÷à,μμ n+≥Tqï C≤qøÏ ã\e+‘·+>± qe⁄«qT ô|<ë\≈£î |ü⁄*$T

q≥T¢ ø£qŒ{Ïº+~. ø£fi¯ófl #·Ts¡#·Ts¡eT+≥÷H˚ ñHêïsTT.

düTeT‹ >∑&É|ü ø£e‘·\ Ä– nqï~ s¡‘·ï+‘√,

ªªs¡‘·ï+! $wt j·T÷ u…dtº Ä|òt \ø˘. qTe⁄« |æ*∫Hê, bÕØºøÏ sêe&É+˝Ò<ä˙,

˙≈£î ‘√&ÉT>± ì\e&É+ ˝Ò<ä˙ ø√|ü+ ô|≥Tºø√≈£î. ô|<ä›yê] $+<äT\˝À H˚qT

m+C≤jYT #˚j·T ÒqT. eTs=ø£ÿ $wüj·T+` ≈£î\+, s¡÷|ü+, $<ë´, $‘·Ô+ e÷Á‘·+

ñ+&É>±H˚ n‘·>±&çøÏ dü]b˛‘·T+<äqTø=ì m≈£îÿe>± ÄX¯\T ô|+#·Tø√≈£î. Çe˙ï

ø±<äì n‘·&ÉT sƒ¡|”eTì @ ÁøÏdæºj·THé ôdºH√H√ e]+∫Hê eT] e>∑#·≈£L&É<äT. b˛{° À

bÕ˝§ZHyêfifl≈£î z≥$Tì ≈£L&Ü ∫s¡Tqe⁄«‘√ d”«ø£]+#·>∑\ k˛Œ]ºyéHÓdt ñ+&Ü*!μμ

Ä ñ|ü<X+ s¡‘êïìøÏ ø±<ä , ‘·qπø ñ<›•+|üã&çq<ä C≤qøÏ Á>∑Væ≤+#˝À|ü⁄H

düTeT‹ ìÁwüÿ$T+∫+~.

Çø£ ‘·øÏÿqyêfiËfl˝≤ ñHêïs√` yêfiófl e÷Á‘·+ ‘·q‘√ |æø£ÃsY≈£î ekÕÔs¡ì qeTàø£

y˚T$T{Ï? nsTTHê #·÷<ë›eTì ãj·T\T<˚]+~. düTeT‹ n+#·Hê ‘·|üŒ˝Ò<äT.

;sê«˝Àì KØ<Ó’q Ns¡\˙ï ãj·T≥≈£î ≤>∑ã&ç eT+#·+MT<ä ndüÔe´düÔ+>±

|üs¡∫ ñHêïsTT ø£s¡TD >∑~˝À. ø=ÿø£ÿ<ëH˚ï uÛÑT»+ ô|’ y˚düTø=ì n≥÷ Ç≥÷

Á‹|ü‘·÷, ‘êqT ‹s¡T>∑T‘·÷ n+<ë\q÷, k˛j·T>±\q÷ n+#·Hê yk Ô+~ ø£s¡TD

n<ä›+ eTT+<äT ì\ã&ç.

ªnã“! #˚‘·T\T |”πødüTÔHêïsTT. yÓT&É H=|æŒ |ü⁄&ÉT‘√+~.μμ

$dæ–b˛sTTq≥Tº eT+#·+ MT<ä ≈£L\ã&ÉT‘·÷, >∑TeTà+˝À ì\ã&ç ‘·qH˚

#·÷düTÔqï düTeT‹ì #·÷&É>±H˚ ÁdæŒ+>∑T˝≤ ¬>+‹+~.

ªªVü‰jYT, düeTj·÷ìø=#êÃy˚.μμ

ªª@+, @$T{Ï dü+>∑‘·T\T? ô|[fl#·÷|ü⁄˝≤?μμ

n‹ e÷eT÷\T>± n&ç–+~ düTeT‹.

ªªÇ+#·T$T+#·T n˝≤+{Ï<. n+‘·ø£+fÒ ÁbÕDdü+ø£≥yÓTÆq~. ás√E bÕØºøÏ

s¡+uÛÑ ≤ ‘·j·÷¬s’ s¡eTà+{À+~ eTMTà. qTe⁄« #Ó|ü, Hê≈£î Ns¡ u≤>∑T+≥T+<ë,

e÷ø°‡j·÷? m˝≤ n\+ø£]+#·Tø√qT?μμ

düTeT‹ ø=~› ø£åD≤\T Ä˝À∫+∫+~.

ªÇ<=ø£ »ãT“˝≤ n+<ä]˙ Äe]+∫+<ë? dæ>∑÷Z n_Ûe÷q+ nH$ ÒH Òyê?

WqT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝Ò |æ\¢\qT n˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+fÒ Çø£ nqTø=H˚<˚eTTqï~?

H˚H˚+ e÷{≤¢&ç e÷Á‘·+ Á|üjÓ÷»qy˚T$T{Ï?μ


ªªˇø£ |üì #ÓsTT´ ø£s¡TD≤, \øÏåàøÏ bò˛Hé #ÓsTT´. s¡‘·ï+≈£î ≈£L&Ü bò˛Hé #˚dæ

n&ÉT>∑T. yêfi‚fl |ü<äΔ‹˝À edüTÔHêïs√ n+<äT≈£î _ÛHêï+>± ñ+&Ü\qTø=+≥THêïe⁄

ø£<ä÷?μμ

ªªñbÕj·T+ u≤>±H˚ ñ+<˚?μμ

ªªeT] H˚qT yÓfi¯óÔHêï.μμ

ªªÇ+‘·≈£L qTe⁄« @ bÕ¢qT˝À ñHêïe⁄? |ü+C≤; Á&ÓkÕ‡?μμ

düe÷<Ûëq+>± ø£s¡TDqT |üØø£å>± #·÷dü÷Ô uÛ≤ej·TTø£Ô+>± q$«+~ düTeT‹.

ªªÇ<˚ y˚wü+ Hê~.μμ

ªª@$T{°? ø£fi¯ófl ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT Hê≈£î. á kÕ<ë dæ\Tÿ Ns¡, ˇø£ÿ »&É

Ç+‘˚Hê? H˚qT qeTàqT.μμ

ªªÇ+‘˚, H˚qT e÷´≥˙ c˛ #·÷dæ, kÕj·T+Á‘·+ ø=+‘· cÕ|æ+>¥ |üì #˚düTø=ì

Äô|’q MTs¡+‘ê bÕØº qT+&ç e#˚Ã y˚fi¯≈£î Ç+{ÏøÏ #˚s¡T≈£î+{≤qT. e÷ neTà

‹fÒ¢ uÛÀ»q+>± d”«ø£]+∫ |ü&ÉTø=+{≤qT. n+‘˚.μμ

ÄX¯Ãs¡´+ qT+&ç ‘˚s¡T≈£îì ø£s¡TD e÷{≤¢&˚˝À|ü⁄q düTeT‹ yÓ[flb˛sTT+~.

nsTT‘˚ ÄyÓT eTdæÔwüÿ+ eTVü‰s¡D´+˝≤ ñqï~.

ªá ø±˝≤ìøÏ ‘·>∑ì~, ;d”Hê{Ï Áã÷{Ÿ,μ nì ‘·qqT n+<äs¡÷ ÄKs¡T≈£î

Ç+{À¢ ‘·*¢ ≈£L&Ü nqTø√e&É+ düTeT‹øÏ ‘Ó\TdüT. Ç|ü&ÉT ≈£s¡TD n˝≤π> nqT

≈£î+≥T+~. nqTø√˙. ‘·q˝À kÕ«s¡ú+ n~Ûø£yÓTÆq<äì nqTø√ø£ ªø±\+μ n+≥÷

dü]› #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡T me]øÏ yês¡T. ø±\+ e÷s¡˝Ò<äT. eTqTwüß´˝Ò e÷]

b˛‘·THêïs¡T.

ªH˚qT e÷Á‘·+ e÷s¡˝ÒqT. eTìwæì »+‘·Te⁄ qT+&ç _Ûqï+>± ñqï‘·+>±

ì\u…fÒº~ á \C≤®_Ûe÷Hê˝Ò ø£<ä!μ nì ≈£L&Ü nqT≈£îqï~.

n˝≤ ø£]ø£+fÒ ø£s¡T ø£s¡TD, s¡‘·ï+, \øÏåà b˛{°\T>± n\+ø£]+#·Tø√e&É+,

ñqï kÕúsTT qT+&ç ˇø£ÿkÕ]>± ô|’ô|’øÏ m~–b˛yê\qTø√e&É+, n+<äT≈£î

n_Ûe÷qV”≤q+>±HÓ’Hê Á|üe]Ô+#·&É+, yê]øÏ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&Ü eT<ä›‘·T

˙j·T&É+ düTeT‹ >∑eTq+#·T‘·÷H˚ ñqï~.

kÕ<Ûës¡D+>± Ád”Ôì |ü⁄wüŒ+‘√q÷, |ü⁄s¡TwüßDÏí ÁuÛÑeTs¡+‘√q÷ b˛\TÃ‘ês¡T.

nsTT‘˚ ø£s¡TD $wüj·T+˝À á HêqT&ç n≥T Çf…Æ+~. Ä|ò”düsY #·T≥÷º

s¡ø£s¡ø±\ ycÕ\‘√ ‘êH ÁuÛÑeTs¡yÓTÆ |ü]ÁuÛÑ$T+∫q ø£s¡TD Äs¡THÓ\\T ‹]π>dü]øÏ

m+<äT≈£î Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï<√ me]ø° ‘Ó*j·T<äT.

ªÄ|ò”düsY uÛ≤s¡´ ø±yê\ì ÄX¯|ü&Ü¶y˚T ø±˙ Ç˝≤ n|ü&˚ Äj·TTe⁄ eT÷&ç

n+|üø±\≈£î ã<äT\T n+‘·´ÁøÏj·T\T #˚j·÷*‡ edüTÔ+<äqT≈£îHêïe÷?μ nì

$\|æ+#ês¡T ø£s¡TD ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T.

n+‘·≈£î |üPs¡«yT n‘·&ç e<ä› n‹ Á|üj·T‘·ï+ ô|’ |üs¡‡q Ÿ ôdÁø£≥Ø>± ≈£î<äTs¡T

≈£îqï s¡‘·ï+ e÷Á‘·+ eTs√ Hê\TZ HÓ\\T >∑&ç#dü]øÏ Ä|ò”düsYøÏ nsêú+– nsTT+~.

Ä ô|+&ç¢ $+<äT˝À s¡‘·ïeT÷ ÄyÓT nHêïe~q\T ø£qã&És¡∫q n‹X¯j·÷

&É+ãsê\qT ø=*#˚ |ü]ø£s¡+ @B ˝Ò<äqT≈£îqï~ düTeT‹.

á b˛{° |ü+<Ó+˝À z&çq \øÏåà ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£ eTs√ Á|üj·T‘·ï+ eTs√

Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷ÔH˚ ñqï~.

Ä+Á<Ûä<X+˝À ø=+‘· ù|s¡T>∑\ ø£ s¡#·sTT‘·≈£î n_Ûe÷ì>± nHø£ ñ‘·Ôsê\

yêq @&Ü~ bÕ≥T ≈£î]|æ+∫ n‘·&çì düHêàqdüuÛÑ $Twü‘√ ‘·eT }s¡T s¡|æŒ+#·

>∑*–q \øÏåà, Ä düHêàqdüuÛÑ ì$T‘·Ô+ nsTT<äTy˚\T Ks¡ÃsTT+<äì #Ó|æŒq|ü&ÉT

düTeT‹ ÄX¯Ãsê´ìøÏ ˝ÀHÓ’+~. eTs√ Hê\TZ HÓ\\ nq+‘·s¡+ |ü⁄düÔø£ Á|ü<äs¡Ùq

ÁbÕs¡+uÛÑ≈£î&ÉT>± eTs¡ ≤ Ä s¡#·sTT‘· ÄVü‰«ì+|üã&ç, y+#dæ, \øÏåà Ç+≥ $&ç~

#dæq|ü&ÉT>±˙ \øÏåà ‘·*¢ eTs¡ ≤ ¬s+&ÉT e÷kÕ\ nq+‘·s¡+ ‘êqT n<Ûä ≈£åîsê*

>± ñqï eTVæ≤fi≤eT+&É* kÕ+düÿè‹ø£ yês√‘·‡yê\≈£î n‘·&çì Á|ü<Ûëq n‹~∏>±

ÄVü‰«ì+∫ n≥ºVü‰dü+ #˚dæ ªs¡#·Hê<ÛäTØDμ nH˚ _s¡T<äT‘√ |ü≥º+ ø£{Ïºq|ü⁄&ÉT

ø±˙ ‘·~‘·s¡T\+‘ê ÄXÃs¡ b˛sTTq≥T¢ düTeT‹ ÄXÃs¡ b˛q÷ Ò<äT! #ê≥Te÷≥T

#Ó$ ø=s¡T≈£îfi¯fl˝À uÛ≤>∑kÕ«$T˙ ø±˝Ò<äT.

eTs√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ \øÏåà ˇø£ ∫qï‘·s¡Vü‰ s¡#·sTTÁ‹ ø±e&ÉeT÷,

Ä s¡#·sTT‘·≈£î J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø±e&ÉeT÷ »]–b˛sTT+~.

ªªdü+|òüT+˝À ù|s¡÷, Á|ü‹cÕº, >∑T]Ô+|üP ñqïyêfi‚fl eTqTwüß\T ø±˙, NÛ`

m+<äT≈£L nHêeT≈£î\T>± Áã‹πø+? ô|<ä› Ä|ò”dü] uÛ≤s¡´qì $Ás¡M–+~ s¡‘·ï+,

eTVü‰ m+‘·eT+~øÏ ‘Ó\TdüTÔ+<ä{≤ n‘·&ç ù|s¡T? Ä Ä|ò”düT˝Àq÷, yêfi¯fl M~Û

˝Àq÷ n+‘˚>±? Hê uÛÑs¡ÔqT ms¡T>∑ì Ä+Á<ÛäT\T+{≤sê?μμ nì \øÏåà ‘·q

k˛«‘·ÿs¡qT $ìŒ+∫q|ü&ÉT ÁXÀ‘· düTeT‹ ø£qT\T nÁ|üj·T‘·ï+>± Äø£dü+ <Ódü

‹]>±sTT ªuÛÑ>∑yêHéμ nqT≈£î+≥÷.

ªn+<äì Á<ëø£å|ü+&ÉT¢ |ü⁄\¢H˚ ø±˙ eTØ Ç+‘· |ü⁄\TbÕ?μ

ªªn+<ä] |æ\¢\≈£L ô|+&ç¢&É¢sTTb˛‘·THêïsTT. n<äèwüºe+‘·T\T Ä ‘·*¢

<ä+Á&ÉT\T. m+<äT≈£î #·÷dü÷Ô $T–*b˛j·÷+ H˚q÷ Hê ≈£L‘·Ts¡÷,μμ nì ‘·*¢

düDT>∑T‘·Tqï|ü&É˝≤¢ ÄyÓT düeTø£å+ qT+∫ @<√ $Twü‘√ ‘·|üø√e&Éy˚T ø±˙

e÷{≤¢&É<ä\T#·T ø√ Ò<äT düTeT‹. ‘·+Á&ç ø£ÿπs ø±düÔ düTeT‹ eTqdüT˝Àì düTeT

˝≤*‘ê´ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îqï eTìwæ.

dü+e‘·‡sê\T >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. nsTTHê á ô|’ dü+|òüT≥q\˝À <ì˙ düTeT‹

eTs¡Te˝Ò<äT. ˝Àø£+ rs¡T≈£î Áù|ø£å≈£îsê\T>± e÷Á‘·y˚T ñ+&ç b˛j˚T ÄyÓT,

eTqTwüß´\ e÷≥\qT ã{Ïº yê] eTH√>∑‘· |ü]es¡Ôq\qT n+#·Hê y˚düTø=ì

yê´U≤´q+ #Ó|üø=+≥T+~.

eT]ìï dü+e‘·‡sê\T >∑&ç#êsTT.

Ç|ü&ÉT düTeT‹ Ç<ä›s¡T _&É¶\ ‘·*¢. Ç<ä›s¡÷ Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ‡. |ü]∫‘·T\÷,

‘·*¢<ä+Á&ÉT\÷ n+<äs¡H˚B ˇø£fÒ e÷≥` ªdüTeT‹ @MT e÷s¡ ˝Ò<äT. n|ü&É÷

Ç|ü&É÷ m|ü&É÷ ˇø£fÒ. >∑+;Ûs¡ Ádüe+‹,μ nì.

düTeT‹ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ #˚dæ kÕ>∑q+|ü {≤ìøÏ eTT+<äT, ≈£î≥T+ãeT+‘ê

düs¡<ë>± eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ |æøÏïø˘≈£î yÓfi≤fls¡T.

ªªne÷àsT÷, n\T¢&É÷ #·ø£ÿ{Ï CÀ&û ø£<ä÷ düTe÷,μμ nì eTT]dæb˛‘·÷

n&ÉT>∑T‘·Tqï uÛÑs¡Ô nX¯«˙sêe⁄≈£î ∫s¡Tqe⁄«‘√ düe÷<Ûëq+ #Ó|æŒ+~ düTeT‹.

ªªyêfi¯Sfl eTq˝≤>± #·ø£ÿ>± Äq+<ä+>± dü+kÕs¡+ #˚dæ q|ü⁄&ÉT ø£<ä+&û

#·ø£ÿ{Ï CÀ&û nq&É+? #·÷|ü⁄\≈£î n+<ë\T u≤>±H˚ ñHêïsTT.μμ

nX¯«˙ qy˚«XÊ&ÉT.

ªª˙ ≈£L‘·Ts¡T n+‘· ‘Ó*$>±q÷ dü+kÕs¡+ #˚dæ ]ø±s¡T¶ kÕú|æ+#·>∑\<äH˚

qeTàø£+ Hê≈£îqï~˝Ò düTe÷! Hê ∫qï|üŒ{Ï ùdïVæ≤‘·T\÷ ø±˝ÒJ ùdïVæ≤‘·T\÷

mes¡T ø£*dæHê nHe÷≥ ø£fÒ, ª˙ $Tôddt #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q e´øÏÔ. n+‘· Äø£‘êsTT

ø=+f… ø√D+–>±&ç˙, n|üs¡ lø£ècÕíe‘êsê˙ï Ç+‘· kÂeTT´ì>± m˝≤

e÷]Ã+~?μ nì.μμ

m>∑<äqTï≈£î edüTÔqï Äq+<ëìï Á|ü<ä]Ù+#·ø£ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉT‘·÷ ‘·\yê*Ã

ÇdüTø£˝À eTT>∑TZ\T ~<äT›‘√+~ düTeT‹.

n+‘ê <ä÷s¡+>± Ä≥bÕ≥˝À¢ eTTì– ñHêïs¡T.

nX¯«˙ Vü≤düÔ+ düTeT‹ uÛÑT»+ #·T≥÷º yê´|æ+∫+~.

ªª#Ó|ü düTeTr, Hq÷ n< Á|üXï n&ÉT>∑T‘·THêïqT ìqTï. qHÓï˝≤ e÷sêÃe⁄?

m|ü&É÷ qTe⁄« Hê‘√ <Óã“˝≤&É Ò<äT. ø£ ïfiófl Á>∑TeTà]+#· Ò<äT. n*–q C≤„|üø£+

≈£L&Ü ˝Ò<äT. eT] qHÓï˝≤ e÷sêÃe⁄?μμ

düTeT‹ ns¡yÓ÷&ÉTŒ ø£qT\˝À bÕ‘êfi¯>∑+>∑ ô|\T¢_øÏ+~.

ªªdüTe÷!μμ

ªªø£+>±s¡T|ü&Éø£+&ç. Ç$... Ç$ Äq+<äu≤cÕŒ\T. n‹ ø=~›eT+~ >∑èVæ≤DT\T

e÷Á‘·yT sê\Ã>∑\ |ü ï{Ï eTT‘ê´\T! uÛÑs¡Ô qT+&ç Ç+‘·ø£+fÒ Á|üX+dü @+ ø±yê*

@ >∑èVæ≤DÏ¬ø’Hê?μμ

ªªdüe÷<Ûëq+ dü÷{Ï>± #Ó|üŒyê?μμ

ªª@+ #Ó|üŒqT? Ä˝À∫+#·+&ç. MTπø ns¡úeTÚ‘·T+~. ø£˙ïfi¯Sfl, ø√|ü‘êbÕ\÷

Hê≈£L Hê eTqdüTπø |ü]$T‘·+ #˚düT≈£îHêïqT. Áù|e÷bÕ´j·T‘·\÷, ùdyê düs¡dü


ªª@$TfÒ n˝≤ #·÷düTÔHêïe⁄ s¡‘·ï+ ?μμ

ªªˇø£{Ï #Ó|ü? qTe⁄« Äq+<ä+>± m˝≤ ñHêïe⁄? ˝Òø£ q≥Hê?μμ

ªªqTe⁄« n˝≤ n&ç–‘˚ Çø£ #Óù|Œ<˚eTT+~? Ç+‘·≈£L ˙ dü+>∑‹ @$T{Ï?

|æ\¢ …+<äs¡÷?μμ

s¡‘·ï+ ˙s¡dü+>± #·‹øÏ\ã&ç yÓ÷ø±fi¯flqT #˚‘√Ô #·T{Ïº ≈£Ls¡TÃqï~.

ªª@eTì #Ó|üŒqT? Ä s√>¥qT H˚qT ô|fiË’flq ¬s+&˚fi¯flπø $&Ü≈£î*∫Ã e~*+#·T

≈£îHêïqT!μμ

ªªÄ"!μμ

ªªWqT. m|ü&É÷ Ä&Éyêfi‚fl yê&ç #·T≥÷º. NÛ, Ä|ò”düT˝À ø=©>¥, ôdºH√, ôdÁø£≥Ø,

düu≤]¶H{Ÿ‡≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=+&Ésê&Éyêfiófl, ÄKs¡T≈£î |üìeTìwæ ≈£L&Ü yê&çøÏ

s¡+uÛÒ Ò. n+<ä]‘√q÷... NÛNÛ, ‘Óπ>dæ #Óù|ŒXÊqT eTπs Ä&É<ëì‘√q÷ dü+ã+<Ûä+

M Ò¢<äì. ‘·qø£< n\yê≥Hêï&ÉT. e~* bÕπsXÊqT. ‹s¡T#·THê|ü*¢ À ø£ Ä|ò”düT˝À

ñ<√´>∑+ #˚düTÔHêïqT˝Ò Ç|ü&ÉT!μμ

Á‘·T[fl|ü&ç+~ düTeT‹.

ªª|æ\¢\T?μμ

ªªˇø£ÿ Ä&É|æ\¢. ø√s¡Tº À πødüT »]π> düeTj·T+˝ÀH b˛sTT+~. Xì e~*+<äqT

≈£îHêïqT. NÛNÛ, ô|[fl #˚düTø√ø£b˛‘˚ |”&ÜbÕjÓT.μμ

ªªMT nHêïe~Hê...μμ

ªªHê dü+bÕ<äq+‘ê yÓT≈£îÿ‘·÷ u≤>±H˚ ñHêïs¡T yêfi¯Sfl, yêfi¯fl |æ\¢\÷!μμ

ø£dæ>± nH˚dæ ø£˙ïfi¯ófl ‘·T&ÉT#·T≈£îqï~.

ªª\øÏåà dü+>∑‹ Hêπø+ ‘Ó*j·T<äT. ˙≈£î ‘Ó\TkÕ?μμ

ªªÄVü‰, n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. eT] ˙¬ø+<äT≈£î ‘Ó*j·T<√?μμ

ªªeTÁ<ëdüT e#˚ÃXÊø£ eT∞fl eTq }s¡T yÓfi¯fl˝Ò<äT>±? ñ‘·Ôsê\÷ Òe⁄. MTs¡T

@Hê&√ ô|[flfiË’fl b˛j·÷s¡T>±?μμ

ªªÄ" ‘=+<äs¡ ô|[flfi¯ófl. n˝≤π> ô|&Ü≈£î\j·÷´sTT. \øÏåà uÛÑs¡Ô s¡#·sTT‘·.

Bìπø<√ »ãT“ #˚ùdÔ #·ø£ÿ>± eT∞fl ô|[fl #˚düTø=ì <ëì≈£Lÿ&Ü \øÏåàH˚ #êøÏØ

#˚j·TeTHêï&É≥. uÛÑ]+#·˝Òø£ e~* ô|fÒºdæ+~. eT∞fl ô|[fl #˚düTø=+~. nB

$|òü\y˚T. Ç|ü&˚<√ dü+|òüTùdyê ÄÁX¯e÷\÷ nì dæús¡+ Ò≈£î+&Ü ‹s¡T>∑T‘√+~.

<ëìøÏ eT>∑C≤‹ MT<äH˚ yÓ>∑≥T!μμ

ªªbÕ|ü+!μμ

#ê˝≤ùd|ü⁄ ìX¯Ùu≤›q+‘·s¡+ s¡‘·ï+ n&ç–+~.

ªªe÷eT÷\T yêfiË’fl @<√ ø±düÔ Á|üjÓ÷»ø£‘·«eTTqï e÷ eT>∑yêfi‚fl Ç+‘·

n<Ûë«qï+>± ñHêïπs` eT] #·T≥÷º m+<äs√ n+<ä>∑‘ÓÔ\÷, e>∑˝≤&ç\÷ ñqï

V”≤s√‘√ qTyÓ«˝≤ Ç+‘· Äq+<ä+>± ñHêïe⁄?μμ

ªªyêfi¯Sfl eTqTwüß´˝Ò. eT+∫ #Ó&ÉT $eø£å‘· yêfi¯flπø m≈£îÿe ñ+≥T+<äì Hê

nqTuÛÑe+‘√ #ÓãT‘·THêïqT s¡‘·ï+. @ ˇø£ÿ ‘Ó>∑q÷ eè‘·Ô˙ ì+~+#·&É+ H˚

ìwüº|ü&ÉqT. ã\V”≤q‘·\÷ Wqï‘ê´\÷ m|ü&É÷ @ø£|üø£å+ ø±<äT.μμ

ìs¡düq>± q$«+~ s¡‘·ï+.

ªªn+‘·>± ñqï‘·T&Ü, nX¯«˙ì n+‘·>± yÓqπødüTø=düTÔHêïe⁄?μμ

ªªÁ|üjÓ÷»≈£î&Ó’q @ e´øÏÔ #·T≥÷ºHÓ’Hê nH˚ø£eT+~ yê]˝À m≈£îÿe Ä&Éyêπs

ñ+&É≥+ >∑eTì+#êqT. ø£ kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø=qï Á|üjÓ÷»≈£î&Ó’q Hê uÛÑs¡Ô #·T≥÷º

≈£L&Ü m+<äs√ ñ+&yês¡T. nsTT‘ ø£{Ï, ndü÷j·T ø£+fÒ Hê˝À >∑s¡«yT ∫+<äT

˝≤&ç+~ Äj·Tq |òüTq‘·qT Äsê~Û+#˚yê]ì #·÷dæ.μμ

ªªnsTT‘˚ #·∫Ãq≥Tº Áã‘·T≈£î‘·THêïeqïe÷≥ e÷Hê_Ûe÷Hê\T e~*?μμ

ø=s¡&Ü‘√ ø={ÏºqfÒ¢ ñ*øÏbÕ≥T‘√ #·÷dæ+~ düTeT‹.

ªª˙˝À nVü≤+ e÷≥\˝À e´ø£ÔyÓTÆ+~ s¡‘·ï+. ª˙‘√ bÕ≥T n&ÉT>∑T\T ydü÷Ô

Áã‘·T≈£î‘êqT,μ nì u≤dü #˚dü÷Ô Äj·Tq‘√ J$‘·+ eTT&ç y˚düT≈£îqï s√EqH˚

HqT nVü‰ìï e~˝≤qT. ªHêμ nì ø±ø£ ªe÷μ ªeTqμ nì Ä˝À∫+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+

#êqT. Ç+<äTπø $yêVü≤ Á|üe÷D≤\ ns¡ú+ n+<ä]ø° ‘Ó*j·÷*.μμ

ªªeTVü‰ C≤„ì$ ˝…<ä÷›.μμ

ªªø±ø£b˛e#·TÃ ø±˙, nC≤„ìì e÷Á‘·+ ø±qT. e÷≥\qT ã{Ïº #·÷ùdÔ ≈£î

@$T #Ó|æŒHê ns¡ú+ ø±<äì e÷Á‘·+ Hê≈£î ns¡úeTÚ‘√+~. n+<äTπø ≈£î¢|üÔ+>±

#ÓãT‘·THêïqT. á dü+kÕs¡ J$‘·+ ø£ ‘·b˛eq+ e+{Ï~. eTTqT\ ‘·|üdüT‡qT

uÛÑ>∑ï+ #˚ùd sêø£ådüT\ e+{Ï eTqdüÔ‘·«+ >∑\yêfi¯ófl Çø£ÿ&Ü ñ+{≤s¡T. s¡ø£ÿdüT\

ø√dü+ uÛÑ>∑e<Ûë´Hêìï ‘ê|üdæ m˝≤ e<äT\Tø√&√ n˝≤π> á sêø£ådüT\ ø√dü+

‘·q ‘·b˛eqyÓTÆq dü+kÕsê˙ï, ‘·q Äsê<Ûä´<Ó’yê˝…’q uÛÑsêÔ _&É¶\q÷ ‘Ó*yÓ’q Ád”Ô

e<äT\Tø√<äT. me‘√ ÁuÛÑeTs¡+˝≤ ‘·q uÛÑs¡Ô #·T≥÷º ‹]– Ä |ü⁄s¡T>∑T $\Te≈£î

~>∑C≤]‘˚, eT¬se‘√ ‘·q Ád”Ô >ös¡yêìï bÕs¡y˚düT≈£îì ‘·q uÛÑs¡ÔqT |ü{Ïº ‹s¡T>∑T

‘·T+fÒ eT<Ûä´q ‘·qqT ‘êqT m+<äT≈£î •øÏå+#·Tø√yê* Ç˝≤¢\T? ‘·q J$‘·+

‘·q ˇø£ÿ‹H˚ ø±<äT, ‘·qô|’ ÁbÕD≤\T ì\T|ü⁄≈£îqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\~. ‘·qô|’

Ä<Ûës¡|ü&ç nìï{Ïø° ne÷à nì n&çπ> ∫Hêïs¡T\~. ‘·q ùde\ ø√dü+ ‘êqT

ì+ù| ø£fi≤ø±+‘·T\ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷ùd >∑èVæ≤DÏ~. ‘·q <ë«sê n_Ûeè~Δ #Ó+~

á |ü⁄&É$T˝À Ç+ø± ì\yê\ì ø±+øÏå+#˚ ‘·q uÛÑs¡Ô e+X¯eèøå±ì~. Çìï

Ä˝À∫+#·ø£ nVü≤+‘√ e÷{≤¢&˚ Ád”ÔøÏ Ád”Ô qì|æ+#·Tø√>∑\ ns¡Ω‘· ˝Ò<äT.μμ

s¡‘·ï+ qT+&ç ákÕ] @ düe÷<ÛëqeT÷ #ê≈£î˝≤ <ä÷düT≈£îsê˝Ò<äT.

ªª#Ó|ü s¡‘·ï+. ø±<ä+{≤yê Hê e÷≥\T? uÛÑs¡Ô qT+&ç $&çe&ç qTe⁄« ì»+>±

düTK+>± ñHêïyê? XØsêìøÏ s√>∑+ eùdÔ eT+<äT\T Á$T+– u≤>∑T #düT≈£î+{≤+.

Ç‘·s¡T\≈£î eùdÔ eT+<äT\T Ç|æŒ+∫ ã\e+‘·+>±HÓ’Hê yÓ’<ä + #sTT+∫ ùde#dæ

u≤>∑T #˚kÕÔ+. n˝≤π> eT>∑ì eTH√s¡T>∑à‘·≈£î eT+<äT #ê˝≤es¡≈£L Ád”Ô ùdyê,

düVü≤q+. n+<äT≈£î ˝§+>∑ì @ ø=~›eT+~H√ rùdsTT. ˙ uÛÑs¡Ô≈£î Ä e÷Á‘·+

yÓ’<ä´+ #Ój·T´˝Òì ˙e⁄ qqTï $eT]Ù+#·{≤ìøÏ ns¡TΩsê*$ ø±e⁄. \øÏåà dü+|òüT

ùde≈£L ns¡TΩsê\T ø±<äT. ekÕÔ. n<äT>√ e÷yêfi¯fl+‘ê m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T.μμ

Äq+<ä+>± dürdüT‘· dü|ü]yês¡+‘√ kÕ–b˛j˚T düTeT‹ì dü»\ H˚Á‘ê\‘√

#·÷dü÷Ô $T–*b˛sTT+~ s¡‘·ï+.


� <äXÊe‘ês¡eTT\˝À sêeTø£ècÕíe‘ês¡eTT\qT

Á|ü<Ûëq+>±, Á|ü‘˚´ø£+>±, |ü⁄sêD Á>∑+<∏ä

$eTs¡Ù≈£î\T Áyêj·TT≥≈£î ø±s¡Dy˚T$T?

ne‘ês¡eTT\ìï{Ï˝À |üPsêíe‘ês¡eTT˝…’`

e÷qeC≤‹øÏ, düe÷»eTTq≈£L, dü+|üPs¡í dü+<

XeTT*∫Ãq$ sêeTø£ècÕíe‘ês¡eTT\T ø±e≥yT

ø±s¡DeTT.

� sêe÷j·TD, uÛ≤s¡‘ê<äT\T #·~$‘ düe÷»+

eT+∫ <ës√¢ |ü&ÉT‘·T+<ë?

Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ |ü⁄sêDeTT\qT $XÊ«düeTT‘√

Ä˝À#·q‘√ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ á düe÷»eTT

$yø£e+‘·yÓTÆ, XÊ+‹j·TT‘·yÓTÆ XÀ_ÛdüTÔ+~. n<

eTVü≤s¡T¸\ n_ÛÁbÕj·TeTT.

� Á<Í|ü~ì <äTs√´<ÛäqT&ÉT ì+&ÉT düuÛÑ À ne

e÷ìdüTÔqï|ü&ÉT bÕ+&Ée⁄\ø£ÿ& ñ+&ç @MT

#˚j·T Òø£b˛‘ês¡T. ø±s¡D+?

bÕ+&Ée⁄\ø£ÿ&É ñHêï p<ä+˝À z&ç <ëdüT\T

>± ñHêïs¡T>±˙, dü«‘·+Á‘·T\T>± Òs¡T. <ëdüT\T

@$T #˚j·T>∑\s¡T?

� ¬ø’e\éTTøÏÔ, $<˚Vü≤eTTøÏÔ, JeqTàøÏÔ` á

|ü<äeTT\≈£î dü]jÓÆTq nsêú\qT $e]+#·+&ç.

¬ø’e\éTTøÏÔ n+fÒ yÓ÷ø£åy˚T. JeqTàøÏÔ n+fÒ

ã‹øÏ ñ+&É>±H˚ eTT≈£îÔ&Ó’ ñ+&É&É+. JeqTà

≈£îÔìøÏ ÁbÕs¡ã›eTT q•+#·>± $<˚Vü≤eTT≈£îÔ&Ée⁄

‘ê&ÉT.

� ø£s¡Tíì s¡<∏ä+ ô|’ >∑\ »+&Ü >∑Ts¡TÔ @$T{Ï?

@qT>∑TqT ø£fÒº >=\TdüT >∑Ts¡TÔ.

� ÄdæÔ≈£î&Ó’Hê, HêdæÔ≈£î&Ó’Hê |ü⁄{Ïºq Á|ü‹ eTìwæø°

Á|üø£è‹ dü+|ü<äqT nqTuÛÑ$+#˚ neø±X¯+

<e⁄&ç#êÃ&ÉT >∑<ë! <e⁄DÏí qeTà≥yÓT+<äT≈£î?

MT e÷≥˝À¢H˚ <˚e⁄DÏí qeTTà‘·THêïs¡T >∑<ë!

� n_ÛeTqT´qTøÏ |ü<äàeP´Vü≤+˝ÀøÏ yÓfi¯fl&É+

‘Ó*dæ+~. eP´Vü≤+ qT+&ç ãj·T≥≈£î sêe

&ÜìøÏ ‘Ó*j·Tø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T$T{Ï?

BìøÏ ø£èwüßí&˚ ø±s¡De÷?

ns¡T®qT&ÉT |ü<äàeP´Vü≤+˝ÀøÏ yÓfifl≥yT HsêŒ&ÉT.

¯ðþË ¯ðþÌê ™ðþË$-Væü$- Ðèþ*-r-Ë¯èþ$, gê¡-Äæý*-Ë-¯èþ$ ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþõÜ ÖÇÛ-Mæü

|üP\s¡+>∑&ÉT

$˝≤dü |ü⁄s¡Twüß&ÉH uÛ≤e+‘√ á e÷≥qT Á|üjÓ÷

–düTÔ+{≤s¡T. s¡+>∑&ÉH˚ e÷≥ s¡+>∑Hêj·Tø£/s¡+>∑

Hê<∏ä HêeT+ >∑\ $wüßíeT÷]ÔøÏ Á|ü‹ ø£\Œq. ªn\+

ø±s¡ Á|æjÓ÷ $wüßí s¡_Ûùwø£Á|æj·T •Ùq'μ nH˚ e÷≥

ñ+~. $wüßíeT÷]Ô n\+ø±s¡ Á|æj·TT&ÉT ø±ã{Ïº

|üP\÷ eT+∫>∑+<Ûä+ q>∑\÷ qÁ{≤ øÏØ≥+ e¬>’sê

uÛÀ>∑ edüTÔe⁄\‘√ ì‘Ó’´X¯«s¡´+‘√ ‘·T\‘·÷>∑T

‘·T+{≤&ÉT. n˝≤>∑ì uÛÑ≈£îÔ\ $XÊ«dü+. Äj·TqTï

|üPõ+# |ü<äΔ‘·T˝À¢ ≈£L&Ü ªkÕs¡÷|ü +μ nH $<Ûëq

eTT+~. n+fÒ $wüßíeT÷]Ô Ç˝≤ n\+ø£]+#·T

ø=+{≤&Éì }Væ≤+∫ ‘êqT ≈£L&Ü n˝≤π> ‘·qTï

‘êqT n\+ø£]+#·Tø√e&É+ ø£ |ü<äΔ‹. n+<äTe\¢

$˝≤dü+>± n\+ø£]+#·Tø=ì ‹]π> e´øÏÔì |üP\

s¡+>∑&Éì eéVü≤]+#·&É+ yÓTT<ä\sTT+~. |üPs¡«+

|æ\ø£˝À ≈£L&Ü |üP\T eTT&ç#˚ yêfi¯ófl+&˚yês¡T.

#˚‹øÏ |üP\<ä+&É\T #·T≥Tºø√e≥+, yÓT&É˝À

<ä+&É\T y˚düTø√e&É+, #Óe⁄˝À¢ |üPe⁄\T >∑T#·TÃ

ø√e≥+ u≤Væ≤s¡yÓTÆq n\+ø±s¡ |ü<äΔ‘·T\T. yÓTT>∑

yêfi¯ófl ≈£L&Ü ø=|ü\T ô|{Ïº |üP\T eTT&ç#˚

dü+Á|ü<ëj·T+ Òø£b˛ Ò<äT. |ü⁄wæº e÷sêZìøÏ #Ó+~q

yÓ’wüíe uÛÑ≈£îÔ\T ñ‘·Ôs¡ Væ≤+<ä÷kÕúq+˝À n\+ø±s¡+

n~ n_ÛeTqT´ì $~Û$<ÛëqeTT. Ç+<äT˝À

ø£èwüßí&ç Á|üy˚Tj·Ty˚TMT Ò<äT.

� uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\˝À mes¡T eTT+<äT eTs¡DÏ+∫Hê

¬s+&√yês¡T e#˚Ã<ëø± y˚∫ ñ+{≤s¡+{≤πs?

ˇø£s¡T dü«sêZìøÏ, ˇø£s¡T qs¡ø±ìøÏ yÓ[‘˚

m{≤¢? mìï »qà …‹ÔHê uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T>±H˚

ñ+{≤s¡T n+fÒ Ç<ä›s¡÷ πø s¡ø£|ü⁄ »qà

m‘·TÔ‘ês¡ì @$T{Ï >∑Ts¡TÔ?

kÕ<Ûës¡D+>± uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T ˇπø nqTuÛÑe+

ø£*– ñ+{≤s¡ì ìj·TeT+. MTs¡qï≥T¢ ˇø£s¡T

dü«s¡Z+, ø£s¡T qs¡ø£+ yÓ[flHê nqTuÛÑyêq+‘·s¡+

ø£\ee#·TÃ ø£<ë! πø s¡ø£|ü⁄ »qà m‘·Ôø£b˛sTTHê

bÕ|ü|ü⁄D´ |òü˝≤q+‘·s¡+ eTs¡\ ø£\TkÕÔs¡ì

#ÓãT‘ês¡T.

� eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À |üsê«\≈£î ;Ûwüà, Á<√D,

X\´, ø£s¡í nì øös¡e|üøå±\ yê] ù|πs¢ m+<äT≈£î

e#êÃsTT?

øös¡e|üø£å+ yê] ùdHê~Û|ü‘·T\T ˇø£] yÓ+≥

ˇø£s¡T |ü&çb˛j·÷s¡T ø£qTø£ |üsê«\T e÷s¡Ã&Ü

ìøÏ M\T>± ñHêïsTT. bÕ+&Ée ùdHê~Û|ü‹

<äTwüº<äTéTTï&ç e÷s¡TŒ Ò<äT ø£qTø£ |üsê«\qT

øös¡e ùdHê~Û|ü‘·T\ ù|s¡T¢ ô|{Ïº ñ+{≤s¡T.kÕ«‹ e÷dü|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

˝ÀH˚>±ø£ eÁdüÔ<Ûës¡D˝À ≈£L&Ü n#·Ã+>± Ád”Ô\˝≤

eéVü≤]kÕÔs¡T. yê] …ø£ÿq ø£èwüßí&=ø£ÿ& |ü⁄s¡Twüß&ÉT.

uÛÑ≈£îÔ\T Ád”Ô e÷Á‘·T\T. yÓTT<ä≥ yÓTT<ä≥ n\+ø£s¡D≈£î

e÷Á‘·+ |ü]$T‘·+>± |ü⁄{Ïºq á C≤rj·T+ kÕ\+

ø±s¡+>± yXÊ´>∑èVü‰\qT bÕeq+ #ùd s¡dæø£ |ü⁄s¡Twüß\

≈£Lÿ&Ü $düÔ]+∫+~ ø±\Áø£e÷q. |òü*‘·+˝À Xè+>±s¡

|ü⁄s¡Twüß\qT |üP\s¡+>∑fi¯flì Á|ükÕÔ$+#·&É+ yÓTT<ä\

sTT+~. Ç|üŒ{Ï düe÷»+˝À |üP\s¡+>∑&ÉH˚ e÷≥≈£î

‹s¡T>∑TuÀ‘·H˚ ns¡ú+ dæús¡|ü&çb˛sTT+~.

e÷|òüTe÷dü|ü⁄ yêq

e÷|òüTe÷dü+ #·*ø±\+˝À edüTÔ+~. ‘·T\˝À yÓTT<ä …’q

#·*, eè•Ãø£+˝À ô|]–, <ÛäqTdüT‡˝À eTqTwüß\T $\T¢

˝≤>± e+–b˛j˚T≥T¢ #˚dæ, eTø£s¡+˝À ñ+&É #·T≥Tºø£

b˛jT≥T¢ #düTÔ+<äì Àø√øÏÔ. #·* m≈£îÿe>±H√ ‘·≈£îÿe

>±H√ ñ+&Ée#·TÃ>±ì yêq |ü&É&É+ ãTT‘·T\ø£åD+

ø±<äT. e÷|òüTe÷dü+˝À yêq $#·Ã\$&ç>± |ü&ÉT

‘·T+~. <ëìø√ ìj·TeT+ Ò<äT. ø£≥Tºu≤≥T Ò<äT.

Ç˝≤>∑ì nqTuÛ Ñe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüTø=qï

ô|<ä›˝…es√ eTs√ kÕyÓT‘· düèwæº+#ês¡T` ªe÷|òüT

e÷dü|ü⁄ yêq, yÓTT>∑T&ÉT Òì yêq,μ nì. uÛÑs¡Ô Òì

Ád”Ô m+‘· $X¯è+K\+>±, ìs¡“+<Ûä s¡Væ≤‘·+>±

ñ+≥T+<√ e÷|òüTe÷dü+˝À |ü&˚ es¡¸+ ≈£L&Ü

n+‘qì ‘ê‘·Œs¡ +. @ düeTj·T+˝À me]‘√ m˝≤

Á|üe]ÔkÕÔs√ #Ó|üŒ Ò+ ø=+<äs¡T Kj·÷∞ eTqTwüß\

$wüj·T+˝À. n˝≤ ndüŒwüº+>±, dü+~>∑Δ+>±, ø£kÕ]

rÁe+>± eTs√kÕ] »\T¢>± |ü&˚ esê¸ìï e÷|òüT

e÷dü|ü⁄ yêq n+{≤s¡T. e÷≥˝À¢ Á|ües¡Ôq˝À ˇø£

ø£≥º&ç Òq|ü&ÉT e÷|òüTe÷dü|ü⁄ yêq‘√ b˛\TkÕÔs¡T.

e÷$T&ç øÏ+~ k˛eT]

e÷$T&ç ≤+{Ï #Óf…¢H√ï ñHêïsTT. k˛eT]b˛‘·T

…+<äs√ ñHêïs¡T. nsTTHê ‹s¡T>∑T Òì k˛eT]ì

e÷$T&ç øÏ+~ k˛eT] nì e÷Á‘·y˚T n+{≤s¡T.

ˇø£ $<Ûä+>± ˙&É, $ÁXÊ+‹, ÄVü‰s¡ düeTdü´ n˙ï

rs¡T‘êsTT ø±ã{Ïº e÷$T&ç#Ó≥Tº øÏ+<ä k˛eT]

‘·q \ø£åD+ b˛>=≥Tºø√&É , dü«uÛ≤e+ e÷s¡TÃø√&É

»q+˝À $XÊ«dü+ ≈£î~]+~.


|æ\¢\≈£î zqe÷\T H˚sêŒ\+fÒ Ç~es¡≈£î >∑Ts=Ô#˚Ã~ sê‹ |ü\πø. sê‹ |ü\ø£\

‘·j·÷ØøÏ, <X$<XÊ˝À¢ |ü+|æD°øÏ πø+Á<ä _+<äTe⁄ Á|üø±X+ õ˝≤¢ Àì e÷sêÿ|ü⁄s¡+.

X¯‘êã›ø±\+ qT+∫ |ü\ø£\ ‘·j·÷ØøÏ <˚X¯yê´|üÔ+>± e÷sêÿ|ü⁄s¡+ Á|üdæ~Δ

>±+∫+~. n+<äTπø e÷sêÿ|ü⁄s¡+ eT{Ïº |ü\ø£øÏ e÷s¡Tù|s¡sTT´+~. e÷sêÿ|ü⁄s¡+

ÁbÕ+‘·+˝À |ü\ø£\ KìC≤\T ñqï≥T¢ 1914˝ÀH˚ >∑T]Ô+#ês¡T. nsTT‘˚ >∑qT˝À¢

qT+∫ sêsTTì rdæ sêùd |ü\ø£\qT ‘·j·÷s¡T#j·Te#·ÃH $wüj·÷ìï ìsêΔ]+#·T

ø√e&ÜìøÏ eTs√ <äXÊã›ø±\+ |ü{Ïº+~. e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£ 1935 Hê{ÏøÏ

ÁbÕ#·Ts¡´+˝ÀøÏ e∫Ã+~.

|ü\ø£\ ‘·j·÷Ø yÓTT<ä≥ ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. n|üŒ{ÏqT+&ç

e÷sêÿ|ü⁄s¡+ #·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±e÷\ yêfi¢+<ä]ø° |ü\ø£\ ‘·j·÷ØjT JeHê<Ûës¡+

nsTT+~. ø±«Ø\ qT+&ç q\¢sêsTTì ‘Ó#·TÃø=ì Ç+{Ï e<˚› |ü\ø£\T ‘·j·÷s¡T

#ùdyês¡T. yê{Ïì e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À yê´bÕs¡T\øÏ nyTàyêfió¢. yê´bÕs¡T\T yê{Ïì

Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\øÏ düs¡|òüsê #ùdyêfió¢. Ç<ä+‘ê kÕ«‘·+Å‘ê´ìøÏ |üPs¡«+. <XÊìøÏ

kÕ«‘·+Å‘·´+ e∫Ãq ‘·sê«‘· sêùd |ü\ø£\ì Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ≈£L&Ü m>∑TeT‹

#˚j·T≥+ yÓTT<ä˝…’+~. ‘·<äq+‘·s¡ ø±\+˝À á |ü\ø£*ï $<˚XÊ\≈£î ≈£L&Ü

m>∑TeT‹ #˚ùdyês¡T. sêùd |ü\ø£\øÏ –sêø° ô|s¡>∑≥+‘√ á |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ ã&Ü

yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T ≈£L&Ü s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T. 60øÏ ô|’>± bòÕ´ø£ºØ\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T.

á |ü]ÁX¯eTô|’ Á|ü‘· ø£å+>±, |üs√ø£å+>± düTe÷s¡T 15 y˚\ eT+~ ≈£L©\T Ä<Ûës¡

|ü&ç J$+#˚yês¡T.

eT{Ïº À qT+∫ nø£åsê\ <ëø±...

sêùd |ü\ø£\ ‘·j·÷ØøÏ u≤¢ø˘k˛ºHé e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚~. Ä sêsTTì

>∑qT˝À¢ qT+∫ rdæ yÓTT<ä≥ $$<Ûä ôd’E˝À¢ ø£{Ÿ #˚ùdyês¡T. ø£{Ÿ #˚dæq sêfi¯¢≈£î

ãTs¡<ä bÕ*wt #˚ùdyês¡T. bÕ*wt #˚j·T≥+ e\¢ |ü\ø£ qTqT|ü⁄<˚* sêj·T{≤ìøÏ

M\T>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. qTqT|ü⁄>± ‘·j·÷s¡T #dæq ‘·sê«‘· yê{ÏøÏ Á|ü‘´ø£+>±

‘·j·÷s¡T #˚dæq \+ s¡+>∑T |üPùdyês¡T. <ë+‘√ |ü\ø£ ‘·j·÷Ø |üPs¡ÔsTTqfÒº.

ø√{≤¢~eT+~ #˚‘· n..Ä..\T ~~›+∫q |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT kı+‘·>± ‘·H√ bÕsƒ¡+

H˚s¡TÃø√≈£î+&Ü ñ+≥T+<ë! mHêyÓT Ÿ |ü\ø£\ Á|üy˚X¯+‘√ Á|ü»˝À¢ ˇø£ C≤„|üø£+>± e÷Á‘·y˚T

$T–*b˛‘êj·TqT≈£îqï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ sê‹ |ü\ø£\ >∑qT\T Ç|ü&ÉT s¡+>∑Ts¡+>∑T\ &çC…’Hé

|ü\ø£\ >∑qT\T>± e÷] <˚X¯ $<˚XÊ\≈£î ‘·s¡* yÓfi¯ó‘·THêïsTT. >√&É\T, ekÕsê\T, yÓT≥T¢,

ø±*u≤≥\T, bò ¢]+>∑T\T, ô|’ ø£|ü\T nìï{Ï n+<ä#·+<ë\≈£î yÓTs¡T>∑T\T ~<äT›‘·THêïsTT.

sêùd |ü\ø£\ qT+&ç s¡+>∑T\ |ü\ø£\ <ëø± e÷sêÿ|ü⁄s¡+ #˚dæq Á|üj·÷Dy˚T Ç~...

kÕe÷õø£+ _.$. düTu≤“sêe⁄

1954≈£î eTT+<äT |ü\ø£\qT Áù|ò+\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T. ‘·sê«‘·

ø±\+˝À Áù|ò+\T _–+#·≥+ yÓTT<ä …’+~. Áù|ò+\ ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+# ø£Ás¡ ø£sêí≥ø£

˝Àì ∫øeT+>∑TfiSs¡T qT+∫ ~>∑TeT‹ #düT≈£îHyês¡T. |ü\ø£\øÏ Áù|ò+\T _–+∫,

bÕ´øÏ+>¥ #˚dæ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î, $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚ùdyês¡T.

|ü\ø£\ |ü]ÁXeT ~q~Hê_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·Tqï ø±\+˝À mHê$T Ÿ, Vü‰sY¶uÀs¡T¶

|ü\ø£\T e÷¬sÿ{Ÿ˝À s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚XÊsTT. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ø=+<äs¡T mHêyÓT˝Ÿ

|ü\ø£\ ‘·j·÷Ø yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T ø±ì yê{Ï ‘·j·÷ØøÏ nedüs¡yÓTÆq eTT&çdüs¡T≈£îì

~>∑TeT‹ #düTø√yê*‡ e#Ã~. <ëìe\¢ Ä yê´bÕs¡+ ≤uÛÑkÕ{Ï>± Òø£b˛e≥+‘√

‘·j·÷Ø Ä–b˛sTT+~. 60øÏ ô|’>± ñqï |ü\ø£\ bòÕ´ø£ºØ\T 1970 Hê{ÏøÏ ns¡

&É»qT≈£î |ü&çb˛e&É+‘√ n|üŒ{Ï<ëø± sê‹ |ü\ø£\ |ü]ÁXeTô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç J$düTÔqï

≈£L©\T s√&ÉT¶q|ü&Ü¶s¡T. ø=+‘·eT+~ e´ekÕj·T≈£L©\T>± e÷s¡&ÉyÓ÷, e\dü

b˛e&ÉyÓ÷ #˚ùdÔ ø=+<äs¡T y˚πs <ë] Òø£ ø=~›bÕ{Ï ≈£L*¬ø’Hê düπs n<˚ |üì #˚dü÷Ô

Jeq+ kÕ–+#ês¡T. yÓTT‘·ÔMTà<ä <äXÊu≤›\ bÕ≥T q&ç∫q |ü]ÁX¯eT #ê˝≤es¡≈£î

eT÷‘·|ü&ç+~.

|ü&ç Ò∫q rs¡T...

ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·Tqï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\ |ü]ÁXeT˝ÀøÏ Á|üy•+∫ á |ü\ø£

\qT sêùd |ü\ø£*ï+∫ s¡+>∑Ts¡+>∑T\ Vü≤]$\T¢\T ‘·j·÷s¡T #˚j·Te#·Ãì >∑T]Ô+

∫q yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï e´øÏÔ sêÅwüº e÷JeT+Á‹ m+. e÷DÏø£´sêe⁄. e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À

ñqï ø£]<ä›s¡T ùdïVæ≤‘·T\≈£î Ä $wüj·T+ #Ó|æŒHê m≈£îÿe ô|≥Tºã&ç‘√ ≈£L&ÉTø=ì

ñ+&É≥+ e\¢ bòÕ´ø£ºØ\T HÓ\ø=\Œ&ÜìøÏ mes¡÷ eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. <ë+‘√

e÷DÏø£ sêe⁄ dü«j·T+>± e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À bòÕ´ø£ºØ HÓ\ø=˝≤Œs¡T. Hê{Ï qT+∫ H{ÏøÏ

e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À &çC…’Hé |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± q&ÉTdü÷ÔH˚ ñ+~.

e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£


e÷DÏ´ø£sêe⁄ ÁbÕs¡+_Û+∫q &çC…’Hé ùd¢{Ÿ yê´bÕs¡+ ˝≤uÛ≤\qT >∑&çdüTÔ+

&É≥+‘√ n|üŒ{Ï es¡≈£L sêùd |ü\ø£\ yê´bÕs¡+˝À Ä]‘˚]q q\T>∑Ts¡T bÕ]

ÁXÊ$Tø£y‘·Ô\T ≈£L&Ü &çC…’Hé ùd¢{Ÿ s¡+>∑+˝ÀøÏ e÷sês¡T. |ü≥ºD≤ìøÏ #Ó+~q n#·T´‘·

∫qï sêeTX‚wüj·T´, n#·T´‘· ô|<ä› X‚wüj·T´, ‘êfi¯¢|ü*¢ Ä~Hêsêj·TD, ‘êfi¯¢|ü*¢

yÓ+ø£≥dü‘· Hêsêj·TD dü+e‘·‡s¡+ ‹s¡>∑≈£î+&ÜH ¬s+&ÉT bòÕ´ø£ºØ\T HÓ\ø=˝≤Œs¡T.

|ü\Te⁄s¡T W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y‘·Ô\T ≈£L&Ü &çC…’Hé ùd¢{Ÿ yê´bÕs¡+˝ÀøÏ Á|üy•+

#ês¡T. sê‘· |ü\ø£\ ‘·j·÷Ø˝À qcÕº\T #·$ #·÷düTÔqï yê´bÕs¡T\+‘ê &çC…’Hé

ùd¢{Ÿ yê´bÕs¡+ y…’|ü⁄ eTfi≤¢s¡T. bòÕ´ø£ºØ\T eT÷‘·|ü&É≥+ e\¢ ñbÕ~Û ø√˝ÀŒsTTq

yês¡+‘ê ‹]– &çC…’Hé ùd¢{Ÿ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ Á|üy˚•+#ês¡T.

&çC…’Hé ùd¢{Ÿ‡øÏ n+‘·sê®rj·T+>± ù|s¡T sêe{≤ìøÏ n|üŒ{À¢ eTq <˚X¯+˝À

»]–q n+‘·sê®rj·T Á|ü<äs¡Ùq\÷ <√Vü≤<ä+ #˚XÊsTT. ªª|ü\ø£\ì ø=q{≤ìøÏ

yê´bÕs¡T\T e÷sêÿ|ü⁄s¡+ <ëø± sêqedüs¡+ Òø£b˛sTT+~. Á|ü<äs¡Ùq˝À¢ |ü\ø£*ï

#·÷dæ m+‘√eT+~ $<˚o yê´bÕs¡T\T Äs¡¶s¡T¢ Çe«&É+‘√ &çe÷+&é u≤>± ô|]–

b˛sTT+~.μμ nHêïs¡T e÷DÏø£´sêe⁄. Hê&ÉT n..Ä..Ç..á \≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq

e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£ H˚&ÉT n+<ä#·+<ë\≈£î e÷s¡Tù|s¡T>± ì\ekÕ–+~. ÁbÕ<Ûë

q´‘·qT ø√˝ÀŒsTT ø°åD<äX˝À ñqï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\ |ü]ÁXeT Çfió¢, uÛÑeHê\

n+<ä#·+<ë\qT ~«>∑TD°ø£è‘·+ #˚ùd &çC…’Hé ùd¢{Ÿ>± eTs√kÕ] yÓ\T>∑T˝ÀøÏ

e∫Ã+~.

m˝≤ &çC…’Hé #˚kÕÔs¡+fÒ...

>∑ì˝À ≈£L©\T yÓTT<ä≥ sêsTT #ê\TqT >∑T]ÔkÕÔs¡T. #ê\T <Óã“‹q≈£î+&Ü

sêsTTì >∑&É¶bÕs¡\‘√ ‘·e⁄«‘ês¡T. ‘·$«q sêsTTì Áπøq¢‘√ ô|’øÏ rdüTø=kÕÔs¡T.

kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ |üP]ÔkÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ #Ó+<äø£ eTT+<äT eTqTwüß Ò À‘Ó’q

ø±«Ø˝À¢ qT+∫ ô|<ä›ô|<ä› sêfi¯¢qT ≈£L&Ü ô|’øÏ rdüTø=#˚Ãyês¡T. ãj·T≥≈£î ‘Ó∫Ãq

sêsTTì bÕ]ÁXÊ$Tø£yê&É Àì bòÕ´ø£ºØ\≈£î ≤Ø\ <ë«sê ‘·s¡*kÕÔs¡T. eTT&ç sêsTT

ôd’EqT ã{Ïº j·T+Á‘ê\ düVü‰j·T+‘√ 60-60, 40-40, 30-30 ôd’E\˝À ø£{Ï+>¥

#˚kÕÔs¡T. ø£{Ï+>¥ #˚ùd düeTj·T+˝À ˙{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·≥+ e\¢ sêsTTøÏ ‘·&ç

‘·>∑T\T‘·T+~. Ä ‘·&ç Ä]b˛{≤ìøÏ ø=~›ùd|ü⁄ m+&É À Äs¡u…&É‘ês¡T. j·T+Á‘ê

\‘√ ø£{Ï+>¥ #dæq ‘·sê«‘· yê{Ïì ø£ dü+ 10 $T©¢ MT≥s¡¢ eT+<ä+ ñ+& $<Ûä+>±

N\TkÕÔs¡T. N*Ãq ‘·sê«‘· |ü\ø£\qT ø±*ÁuÒwüHé #˚kÕÔs¡T. |ü\ø£\≈£î ø£y…’|ü⁄qT

>∑s¡T≈£î>± e÷s¡Ã&Éy˚T ø±*ÁuÒwüHé. ø±*ÁuÒwüHé #˚j·T&É+ e\¢ |ü\ø£ >√&É\≈£î

n‘·T≈£îÿH+<äT≈£î M\T>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. B+‘√ |ü\ø£ |üP]Ô s¡÷|ü+ <ë*ÃqfÒº.

yê{Ïì ôd’E\ yêØ>± u≤≈£î‡˝À¢ ô|&É‘ês¡T. e∫Ãq Äs¡¶s¡¢≈£î nqT>∑TD+>± |ü\ø£

\qT #Óø£ÿ‘√ #˚dæq Áπø≥¢˝À bÕ´øÏ+>¥ #˚dæ ˝≤Ø\˝À #ÓHÓÌï HÍø±ÁX¯j·÷ìøÏ

‘·s¡*kÕÔs¡T.

≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eTqT+∫ bÕ]ÁXÊ$Tø£yê&É <ëø±...

e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À yê´bÕs¡+ }|ü+<äTø√e&É+‘√ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ≈£L&Ü

sê‹>∑qT\ ø√dü+ nH«wüD yÓTT<ä …’+~. Ä |ü≥ºD |ü]düs¡ÁbÕ+‘ê˝À¢ì eT+&É ≤

˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü >∑T+≥÷s¡T, q˝§Z+&É õ˝≤¢\˝À ≈£L&Ü á sê‹ ìπøåbÕ\qT

>∑T]Ô+#ês¡T. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ≈£L&Ü &çC…’Hé ùd¢{Ÿ |ü]ÁX¯eT*ï HÓ\ø=˝≤Œs¡T.

Á|üdüTÔ‘·+ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ À uÒdüÔyê]ù|≥, ‘·s¡T¢bÕ&ÉT, Á‹|ü⁄sê+‘·ø£+, <=qø=+&É,

<ä]Ù, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ À πs$T&ç#·s¡¢, e÷#·s¡¢, q˝§Z+&É õ˝≤¢ À $Tsê´\>∑÷&É À

á |ü]ÁX¯eT\THêïsTT. eT÷&ÉT õ˝≤¢˝À¢ ø£*|æ düTe÷s¡T eT÷&˚ y˚\ mø£sê˝À¢

yê´|æ+∫ ñqï sê‹ >∑qT˝À¢ Ç|ü&ÉT &çC…’Hé |ü\ø£\ ø√dü+ ‘·e«ø±\T »s¡T>∑T

‘·THêïsTT.

e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À &çC…’Hé |ü\ø£\ bòÕ´ø£ºØ\T e#êÃø£ Á|ü‘´ø£+>± ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£

yê&É ≈£L&Ü @s¡Œ&ç+~. Bì˝À 150øÏ ô|’>± bòÕ´ø£ºØ\THêïsTT. 500øÏ ô|’>± |ü\ø£\T

ø£‹Ô]+#˚ j·T+Á‘ê\ <ä>∑Zs¡ y˚\eT+~ s√EøÏ Çs¡y…’Hê\T>∑Z+≥\÷ wæ|òü⁄º˝À¢ |üì

#˚kÕÔs¡T. Mfi¯¢+‘ê &çC…’Hé ùd¢{Ÿ |ü]ÁX¯eTø£qT>∑TD+>± eè‹Ô HÓ’|ü⁄D≤´\qT ô|+bı+

~+#·T≈£îHêïs¡T. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ qT+&ç ≈£L&Ü m+‘√eT+~ ≈£L©\T, yê´bÕs¡T\T

e∫Ã e÷sêÿ|ü⁄s¡+˝À ìedædüTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À

50 Á>±e÷\≈£î #Ó+~q düTe÷s¡T 25 y\ eT+~ ≈£L©\T &çC…’Hé ùd¢{Ÿ |ü]ÁXeTô|’H

J$düTÔHêïs¡T.

e÷s¡T“˝Ÿ‘√ b˛*ùdÔ ùd¢{Ÿ‡ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe πs≥Tπø ekÕÔsTT. n+‘˚ ø±<äT,

M{Ïì ø£{Ÿ #˚ùd≥|ü&ÉT m˝≤+{Ï s¡kÕj·THê\÷ yê&És¡T ø±ã{Ïº Ç$ |üP]Ô>±

düVü≤»yÓTÆq$. M{Ïì bÕ*wt #Ój·÷´*‡q nedüs¡+ ≈£L&Ü ñ+&É<äT. nyÓT]ø±

˝≤+{Ï <˚XÊ˝À¢ düVü≤»dæ<äΔ+>± ‘·j·÷s¡sTTq k˛ºHé‡H˚ bò˛¢sYøÏ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T.

n+<äTπø nø£ÿ&É ùd¢{Ÿ‡øÏ –sêø° m≈£îÿe. n+‘˚ ø±<äT, ùd¢{Ÿ‡ ìs¡«Vü≤D Ks¡TÃ

≈£L&Ü #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

$<˚XÊ\øÏ ‘·s¡*b˛‘·÷...

ø=+<äs¡T ‘·eT >∑èVü‰*ï e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\‘√ n\+ø£]+#·Tø√e&É+

yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ á sêfi¯fl≈£î eT]+‘· Á|ü‘˚ ø£‘· e∫Ã+~. eTq <˚X¯+˝À Ç˝≤+{Ï

&çC…’Hé |ü\ø£\T Ç+¬øø£ÿ&Ü <=s¡ø£e⁄. Á|üdüTÔ‘·+ ‘·j·÷s¡e⁄‘·Tqï &çC…’Hé |ü\ø£\qT

yê{Ï s¡+>∑T Ä<Ûës¡+>± ªÄ≥+μ, ªôdŒwü˝Ÿ Ä≥+μ ªu≤¢ø˘μ, ªôdŒwü˝Ÿ u≤¢ø˘μ, ª>√˝Ÿ¶μ,

ª$»j·÷ >√˝Ÿ¶μ, ª|æ+ø˘μ, ªeT©º |æ+ø˘μ, ªÁ^Héμ ù|s¡¢‘√ |æ\TdüTÔHêïs¡T. Á^Hé˝À eT∞¢

¬s+&ÉT s¡ø±\T+{≤sTT. ‘·s¡T¢bÕ&ÉT eT+&É\+ Hê>∑T\es¡+˝À \_Û+#˚ Á^HéqT

mHé Á^Hé nì, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ e÷#·s¡¢ e<ä› \_Û+#˚ Á^HéqT m+ Á^Hé nì

|æ\TkÕÔs¡T. nìï s¡+>∑T\ ø£+fÒ ªÄ≥+μπø &çe÷+&é m≈£îÿe. ‘·sê«‘· ÁbÕ<Ûëq´+

u≤¢ø˘~. á s¡+>∑T\ |ü\ø£\T Ç+{Ï >√&É\øÏ n+<ëìï rdüTø=ùdÔ, ø=ìï Ç+{Ï

ô|’ø£|ü˝À #] Á|ü‘´ø£‘·qT #ê≥T‘·THêïsTT. s¡+>∑Ts¡+>∑T\ |ü\ø£*ï $$<Ûä ôd’E˝À¢

ø£‹Ô]+∫ H˚\MT<ä s¡ø£s¡ø±\ &çC…’qT¢>± ≈£L&Ü neTs¡TdüTÔHêïs¡T.

ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì c˛s¡÷eTT˝À¢ ≈£L&Ü e÷sêÿ|ü⁄s¡+ |ü\ø£\T n<ë›\ eT<Ûä

n+<äyÓTÆq &çC…’qT˝À¢ <äs¡Ùq$TkÕÔsTT. nsTT‘ eTq <X+˝À M{Ï yê&Éø£+ ‘·≈£îÿy.

$<˚XÊ\πø m≈£îÿe>± m>∑TeT‹ ne⁄‘êsTT. m≈£îÿe>± nyÓT]ø±, dæ+>∑|üPsY,

eT˝Òwæj·÷, ÄÅùdº*j·÷ <˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ ne⁄‘êsTT. e÷sêÿ|ü⁄s¡+ qT+∫

#ÓHÓÌï HÍø±ÁX¯j·÷ìøÏ ˝≤Ø\ <ë«sê ‘·s¡*+∫ nø£ÿ&É ø£+f…Æqs¡¢˝À ì+|æ z&É\

<ë«sê Ç‘·s¡ <XÊ\≈£î ‘·s¡*kÕÔs¡T. 1995 qT+∫ 2005 es¡øÏ &çC…’Héùd¢{Ÿ yê´bÕs¡+

e\¢ e∫Ãq $<˚o e÷s¡ø£ Á<äe´+ 200 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ô|’e÷fÒ. nsTT‘˚ Ä]úø£

e÷+<ä´+ Á|üuÛ≤e+ e\¢ >∑‘· eT÷&˚fi¯ó¢>± &çC…’Hé |ü\ø£\ |ü]ÁX¯eT n+#·Hê\øÏ

‘·>∑Z≥Tº>± ≤uÛ≤\ì Ä]®+#·≥+ Ò<äT. nsTT‘ n+‘·]+∫b˛‘·T+<yÓ÷qqT≈£îqï

|ü]ÁX¯eT ø=‘·Ô s¡+>∑T\T n<äT›≈£îì ‹]– Ò∫+~. Ç|üŒ{Ï &ç<äT&ÉT≈£î\T ≈£L&Ü

m<äTs√ÿe&É+ n+‘· ø£wüº+ ø±<˚yÓ÷!Ä~yês¡+ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√


$. sêC≤ sêeTyÓ÷Vü≤qsêe⁄

Nø£{Àfiófl nqï ù|s¡T, kÕ«‹ qe\\ b˛{° À ãVüQeT‹ sêe≥+, Äs√E˝À¢

#ê˝≤eT+~ì Á|ü‘˚´ø£+>± Äø£]¸+∫q n+XÊ\T. eTTô|’Œ¤ @fi¯fl ÁøÏ‘·+ qe\

Nø£{Àfi¯ófl. nsêï<é>± Á|üdæ<äTΔ˝…’q l &ç. Vü≤s¡Hê<∏ä¬s&ç¶ ‘=* qe\. ‘=* qe\πø

ãVüQeT‹, >∑T]Ô+|ü⁄ sêe≥y˚T ø±ø£... Nø£{Àfi¯ófl nsêï<é nqï ù|s¡T dæús¡|ü&É≥+

$X‚wü+.

&Óu…’“¤jÓ÷´ <äX¯ø£+˝À #ê˝≤eT+~ j·TTe s¡#·sTT‘·\T ù|<ä\ J$‘ê\ MT<ä

s¡#·q\T #˚XÊs¡T. eTT]øÏyê&É˝À¢ s¡ø£s¡ø±\T>± eT–Zb˛j˚T mH√ï J$‘ê*ï ‘·eT

s¡#·q\ <ë«sê yÓ\T>∑T˝ÀøÏ rdüT≈£îe#êÃs¡T. ªÇ˝≤+{Ï J$‘ê\T ñ+{≤j·÷?

J$‘·+ Ç+‘· n<∏äeT+>±, qs¡ø£+˝≤ ñ+≥T+<ë?μ nì m+<äs√ bÕsƒ¡≈£î\T ø£\es¡

|ü&˚ ã\yÓTÆq s¡#·q\T e#êÃsTT. edüTÔ|üs¡+>± Nø£{Àfi¯ófl Ä ø√eøÏ #Ó+~+<˚

nsTTHê, s¡#·Hê $<Ûëq|üs¡+>± m+‘√ yÓ’$<Ûä´+ ñqï qe\.

nìï eTT]øÏyê&É\T, |ü]düsê\T, ø£ ≤π> ñ+{≤sTT. ø±˙ yê{Ï À ìedæ+#

»q+ nqTuÛÑ$+#˚ qs¡ø±\T e÷Á‘·+ #ê˝≤ s¡ø±\T>± ñ+{≤sTT. Nø£{Àfi¯ófl

qe\ n|üŒqï J$‘·+‘√ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

n|üŒqï |ü⁄{Ïº ô|]–+~ eTT]øÏyê&É˝À ø±<äT. |ü˝…¢˝À ¬s’‘·T_&É¶>± |ü⁄{≤º&ÉT.

Hê\T¬>ø£sê\ bı\+ eékÕj·T+ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ #ê˝≤eT+~ ¬s’‘·T˝≤¢π> n‘·q÷

eékÕj·T+ MT<ä ã‘·ø£˝Òø£b˛j·÷&ÉT. n|ü\ bÕ˝…’ bı\+ b˛>=≥Tº≈£îHêï&ÉT.

ã‘·T≈£î‘Ós¡Te⁄ ø√dü+, eTTdü*‘·*¢, ô|fi≤fl+ _&É¶\‘√ q>∑sêìøÏ e#êÃ&ÉT. ≈£L*

|üqT\T #˚XÊ&ÉT. sêfi¯ófl yÓ÷XÊ&ÉT.

ˇs√E |üì <=]øÏ‘˚ eTs√s√E Ò<äT. Äø£* u≤<Ûä\T, Çã“+<äT\T. Äs√E

˝À¢H˚ dü¬s’q ‹+&ç, b˛wüD ˝Òø£ n|üŒqï Ç<ä›] ø=&ÉT≈£î\T ˇø£] ‘·sê«‘· ˇø£s¡T

#·∫Ãb˛j·÷s¡T. $T–*+~ Ä&É|æ\¢ eT+>∑. Ä ‘·sê«‘· Ä<ÓeTà |ü⁄{Ïº+~. Ä<ÓeTà

|ü⁄{≤ºø£ n|üŒqïøÏ #˚‹ ì+&Ü |üì <=]øÏ+~. ø±«Ø˝À |üì. Ä ‘·sê«‘· ø=Hêïfi¯fløÏ

z ô|<ä› ø£+ô|˙˝À πøEe˝Ÿ ˝ÒãsY ñ<√´>∑+‘√ bÕ≥T, ñ+&˚+<äT≈£î Ä eTT]øÏ

yê&É˝À z >∑T&çôd <=]øÏ+~. n+<äTπø Ä<ÓeTà+fÒ m+‘√ Áù|eT n|üŒqïøÏ.

Ä eTT]øÏyê&É bÕø£˝ÀH˚ mÁs¡eTà, Ä ‘·sê«‹ |æ\¢\÷ |ü⁄{≤ºs¡T. >∑T&çôd

n|üŒqï<˚ ø±˙, >∑T&çôd düú\+ es¡Vü‰Á˝≤E~. n+<äTπø Á|ü‹ HÓ˝≤ n<Ó› ø£{≤º*.

nø£ÿ&˚ ø±<äT, #ê˝≤ eTT]øÏyê&É\T Ç+‘˚.

Ä eTT]øÏyê&É À yê&˚ eTT‘ê´\T. ø±ìùdºãT Ÿ. n˙ï ô|&ÉãT<äTΔ Ò. n‘·ìøÏ

Ç<ä›s¡T ø=&ÉT≈£î\T. ô|<ä›yê&ÉT ndæs¡j·T´, ¬s+&√yê&ÉT n|üŒ\ø=+&É. eTT‘ê´\T

uÛ≤s¡´ #·ìb˛j·÷ø£ n|üŒ>±s¡T bÕ|üeTà ‘·eTTà&ç <ä>∑Zπs eTø±+ ô|{Ïº+~. eTø±+

ô|≥º≥y˚T ø±ø£ eTT‘ê´\T Ç+{Ï eTT+<äT >∑~˝À ∫\¢s¡ø=≥Tº ô|{Ïº+~. ÄyÓTøÏ

ˇø£ÿ‘˚ ≈£L‘·Ts¡T ¬>’s¡eTà. eTT‘ê´\T b˛©düT |ües¡T, bÕ|üeTà bÕ|æwæº ãT<äTΔ\

e\¢ &ÉãT“πø+ ˝À≥T ˝Ò≈£î+&Ü >∑&ÉTk˛Ô+~.

ndæs¡j·T´ #ê˝≤ @fifl ÁøÏ‘·+ Ç+{À¢+∫ bÕ]b˛sTT $T\≥Ø˝À #] ÇHêïfifløÏ

Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT. n˝≤ ¬s+&ÉT HÓ\\T ôd\e⁄ ô|≥º≥+˝À #ê˝≤ düs¡<ë\T ñHêï,

n‘·ì eTTK´ ø±s¡ Áø£eT+ ô|[fl #düTø√e≥+. n˝≤+{Ïyê&ÉT Ä<ÓeTàì {° ø=≥Tº

<ä>∑Zs¡ #·÷XÊ&ÉT. n+‘˚ ÄyÓT n+<ëìøÏ –+–s¡T¢ ‹]–b˛sTT, ‘·+Á&çì ô|[fl

dü+ã+<Ûä+ e÷{≤¢&ÉeTì |üs¡T>∑T\T rsTT+#ê&ÉT.

eTT‘ê´\T n|üŒqï <ä>∑Zs¡ø=∫Ã, ø£≥ïø±qTø£\T e<äT›, ¬s+&ÉT y˚|ü⁄˝≤ Ks¡TÃ

e÷<˚, |æ\¢ìsTT´ nHêï&ÉT. n|üŒqïøÏ ‘Ó\TdüT n~ Ä<ÓeTàøÏ dü¬s’q dü+ã+<Ûä+

ø±<äì. Ä<ÓeTàø° ‘Ó\TdüT Ä dü+ã+<Ûä+ n+‘· düTKyÓTÆ+~ ø±<äì. ø±˙ ‘·+Á&ç

Ä]úø£ |ü]dæú‹ ns¡ú+ #düT≈£îqï Ä&É|æ\¢>± #düT≈£î+{≤q+~. ndæs¡j·T´ Ä<ÓeTà\

ô|[fl »]–b˛sTT+~.

n|üŒqï |üì#˚düTÔqï ø£+ô|˙˝À πøEe˝Ÿ ˝ÒãsYì |üs¡àHÓ+≥T #Ój·TéTqï

b˛sê≥+ yÓTT<ä˝…’+~. <ëìøÏ eTT+<äT ì*∫ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+∫qyê&ÉT n|üŒqï.

düyÓTà #˚düTÔqï ˝ÒãsY qT+∫ n|üŒqïì $&É~j·÷´\ì j·T»e÷q´+ n|üŒqïøÏ

|üs¡àHÓ+{Ÿ ñ<√´>∑+, nsTT<äTy˚\T &ÉãT“ ÄX¯ #·÷bÕsTT. n|üŒqï §+>∑˝Ò<äT.

Ä ‘·sê«‘· b˛©düT\T s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. >=&Ée\j·÷´sTT. nìï+{Ïø° ø£≈£îÿ]Ô|ü&

eTT‘ê´\T ≈£L&Ü ‘·qøÏ &ÉãT“ edüTÔ+<äì n|üŒqï <ä>∑Zs¡øÏ sêj·Tu≤s¡+ e#êÃ&ÉT.

nsTTHê n|üŒqï ˝§+>∑˝Ò<äT. Ä >=&Ée˝À¢ »]–q ô|ò’]+>¥˝À n|üŒqï #·∫Ã

b˛j·÷&ÉT.

n‹Ô+{Ï˝À ñqï Ä<ÓeTà ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï Ä<äTø√˝Òø£b˛>±, bÕ|üeTà

ô|‘·Ôq+ e\¢, <=+>∑‘·Hê\T n+≥>∑≥º&É+ e\¢ ‘·ì+{ÏøÏ yÓfi‚fl <ë] ≈£L&Ü ˝Òø£

u≤<Ûä|ü&ç+~. Ä<ÓeTà ‘·sê«‘· |æ\¢ mÁs¡eTà ø±πsJ\T yÓ÷ùd |üì˝À ≈£î~]+~.

n|üŒqïøÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+& n‘·ì düVü≤√<√´– Hê>∑sêE yêfifl j·T÷ìj·THé ôdÁø£≥Ø

mÁs¡eTàøÏ Ä |üì Ç|æŒ+#·≥y˚T ø±ø£ Ä ≈£î≥T+ã+ eT+N#Ó&É÷ #·÷düTÔHêï&ÉT.

Ä $wüj·T+ ‘Ó*dæq Ä<ÓeTàøÏ ø=+‘· Äsê≥+ ‘·–Z+~.

Nø£{Àfi¯ófls¡#·Hêø±\+: 1978

ø£<∏ë H˚|ü<∏ä +

eTT]øÏyê&É À¢ eT–Zb˛j˚T ù|<ä\ Áã‘·T≈£î\ yÓ‘·\T

nsêï<é


ndæs¡j·T´øÏ ôd\e⁄\T nsTTb˛j˚Tes¡≈£î Ä<ÓeTàì |”*Ã |æ|æŒ #˚XÊ&ÉT. Ä

|æ|æŒì e~˝Òdæ ñ<√´>±ìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ndæs¡j·T´ ˝Òì Ä Ç+{À¢ ø±|ü⁄s¡+

Ä<ÓeTàøÏ ì‘·´ qs¡ø£+ nsTT+~. ÄK]øÏ eTT‘ê´\T yêM es¡kÕ ≈£L&Ü

#·÷&É≈£î+&Ü z sêÁ‹ ÄyÓT MT<ä |ü&˚dü]øÏ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îì |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ

e#˚Ãdæ+~.

#ê˝≤eT+~ ù|<√fi¯fløÏ ˙‹ìC≤sTTr\T ñ+{≤sTT. n|üŒqï, n‘·ì uÛ≤s¡´

qs¡düy˚Tà ø±ø£ Ä Ç+{À¢ n+<ä]B n<˚ |ü<äΔ‹. Ä<ÓeTà #Ó˝…¢\T mÁs¡eTà n˝≤+

{Ï<˚. ø±˙ ø±πsJ\T yÓ÷ùd |üì˝À |ü~fi¯ófl, |ü~ s¡ø±\ eTqTwüß\T |ü]#·j·T+

nj·÷´s¡T. ◊X¯«s¡´+, düTK+ ø£fi¯fl|ü&Ü¶sTT. n$ ‘·eT ã‘·T≈£î\øÏ m+<äTøÏ+‘·

<ä÷s¡+>± ñHêïj·Tqï ø£dæ ‘·˝…‹Ô+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À es¡Vü‰\sêE ø=&ÉT≈£î

ã+>±ÁsêE ø£qTï mÁs¡eTà MT<ä |ü&ç+~. ª@eT+{≤yé?μ nHêï&ÉT. ø£HÓïej·TdüT.

eTqdüT˝À #Ó|üø√˝Òì ø£dæ, m|üŒ{Ïø° n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêì düTU≤\ ø±+ø£å...

yÓTT‘êÔìøÏ ‘·qT #ê˝≤ ‘Ó*$>± #˚düTÔHêïqqï ÁuÛÑeT˝À, ã+>±ÁsêEøÏ ø=ìï

wüs¡‘·T\T ô|{Ïº, düπs n+~. Ä wüs¡‘·T\ Á|üø±s¡+ yês¡+s√E\T

mÁs¡eTàøÏ @+ ø±yê\+fÒ n~ #Ój·÷´* ã+>±ÁsêE. Ns¡\T,

q>∑\T, dæìe÷\T, wæø±s¡T ¢... n+<äT≈£î Á|ü‹>± n‘·ì

ø±ÿyê*‡+~ mÁs¡eTà ÇdüTÔ+~. ã+>±ÁsêEøÏ eT+∫ nqT≈£L

\+>± ñ+B |üŒ+<ä+. Ns¡\T, q>∑\T mÁs¡eTà Ç+{ÏøÏ m˝≤>∑÷

rdüT¬øfifl<äT. rdüT¬ø&ç‘ ‘·*¢ qs¡düeTà #·+ù|düTÔ+~. n+<äTe\¢

n$ ms¡T$∫ÃqfÒº. $T–*q Ks¡Ã+fÒ, n+‘· ˝…ø£ÿ˝À~ ø±<äT

n‘·ìøÏ. yês¡+s√E\T Ç<ä›s¡÷ ‘·eT‘·eT eTT#·Ã≥T¢ rs¡TÃ

≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· mÁs¡eTà <ä>∑Zs¡ z Áu≤ #·÷dæ HêHê >=&Ée

#˚dæ+~ qs¡‡eTà. <ëìì ì|ü˝À¢ y˚dæ ‘·>∑˝…{Ïº+~. n˝≤+{Ï

‘·*¢øÏ ‘·q ø£&ÉT|ü⁄˝À _&É¶ ñqï dü+>∑‹ ‘Ó*ùdÔ... ‘Ó*j·T≈£L&É<äT.

n+<äTπø ‘Ó–+∫ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+~ mÁs¡eTà.

<Óã“ MT<ä <Óã“. Ç\T¢ >∑&Éyê*. Ä<ÓeTà ø±πsJ\T

yÓTTj·T´≥+ yÓTT<ä …{Ïº+~. m+&Éqø£, yêqqø± m+‘· ø£wüº|ü&çHê

Áã‘·T≈£î ãs¡Te⁄>±H˚ kÕ>∑T‘·T+~. |üP]Ô ìdü‡‘·TÔe⁄>±, ìsêX¯>± ñqï Ä<ÓeTàøÏ

∫qï ÄXÊπsK Hê>∑sêE, n‘·ì Ä<äs¡D.

Áø£yT|” Ä<ÓeTà, Hê>∑sêE\ ã+<Ûä+ ã\|ü&ç+~. Ç<ä›s¡÷ ô|[fl #düTø√yê\ì

ìX¯ÃsTT+#·T≈£îHêïs¡T. zkÕ] ô|fi¯flsTTq ‘·ìì Hê>∑sêE ì+&ÉT eTqdüT‘√

#˚s¡BdüTÔ+fÒ bı+–b˛sTT+~ Ä<ÓeTà.

ø±˙ yê[fl<ä›]ø° ô|[fl »s¡>∑˝Ò<äT. ‘·eT ø£+ô|˙˝À ô|’ ñ<√´>∑+ ø√dü+

Hê>∑sêEì _Û ≤jYT Áf…Æì+>¥øÏ |ü+|æ+#ês¡T. nø£ÿ&É‘·qT »«s¡|ü&Ü¶&ÉT. Ä<ÓeTà

πøπsJ\T rdüT¬øfi‚fl ø£+ô|˙˝À düyÓTà »]–+~. n+<äTe\¢ πøπsJ\ |üì Ä–b˛

sTT+~. dü+bÕ<äq Ò<äT. Ç+{À¢ ‹+&ç Ò<äT. |üdæ|æ\¢\ Äø£* #·÷&É Òø£b˛sTT+~

Ä<ÓeTà. >∑Tô|Œ&ÉT _j·T´+ –+»\ ø√dü+ Ä yê&É˝À n+<äØï ã‹e÷*+~.

∫e]øÏ |æ\¢*ï Äø£*‘√ #·+|ü Òø£, ‘·qT #·∫Ã ã+>±ÁsêE ø=‘·Ô>± ø£{Ïºq ≤&ç® À

düs¡T¬ø’b˛sTT+~. ì|ü˝≤ ã‹øÏq Ä<ÓeTà #Ó&çb˛sTTHê, yêfifl >∑T&çôd˝À bısTT´

sêE≈£î+~. ø£&ÉT|ü⁄ ì+&ÉT‘√+~.

˝≤&ç®+>¥ À Ä<ÓeTàì #·÷dæq eTT‘ê´\T |ü>∑ã{≤º&ÉT. ÄHê&ÉT ‘·qì ø±<äqï

ø£dæ rs¡TÃ≈£îHêï&ÉT. b˛©düT ‘Ó*$‘≥\‘√ Ä<ÓeTàì ÁuÀ‘· Ÿ j·÷øº øÏ+<ä C…’ À¢

‘√sTT+#ê&ÉT.

Ä düeTj·÷ìøÏ Hê>∑sêE sêø£b˛‘˚, »]e÷Hê ø£{Ïº $&ç|æ+#·ø£b˛‘˚ C…’\T

bÕ\j˚T´~ Ä<ÓeTà.

@ |ü]dæú‘·T˝À¢ Ä<ÓeTà n˝≤ #dæ+<√, Hê>∑sêEøÏ ‘Ó\TdüT. n+<äTπø n|üŒ{Ïø°

Ä<ÓeTàì ô|[fl #˚düTø√e{≤ìπø dæ<äΔ|ü&Ü¶&ÉT. ø±˙ Ä<ÓeTà n+^ø£]+#·˝Ò<äT.

ªªmÁs√&Ü, ˙e⁄ dæ<äΔesTTq+‘· e÷Á‘êq HêqT dæ<äΔ|ü&Ü\qT+<ë. HêqT ôd&ç

b˛sTTHê, ùds¡Bj·T&ÜìøÏ mqø±&Éì <˚e⁄&ç$. ø±˙ HêqT á m+–* y=fi¯óflì

<e⁄&çøÏ qsTTy»®+ mfÒº≥+‘· #·Tsê*ï ø±<äT sêEu≤ãT,μμ n+~. yTqø√&É\T

bÕs¡«‹ì ô|[fl #˚düTø√eT+~.

Ä<ÓeTà eTT]øÏyê&É˝ÀH˚ $T–*b˛sTT+~.

Ä<ÓeTà ≈£î≥T+ã+˝À n+<äs¡÷ ‹eT+‘·T\e≥+, eTT‘ê´\T ≈£î≥T+ã+

˝À n+<ä]ø° <=+>∑ãT~Δ ñ+&É&É+, mÁs¡eTà yês¡+s√E\ uÛÀ>∑ J$‘·+, Ä<ÓeTà

˝≤&ç®˝À <=]øÏ C…’\T bÕ\e≥+, Hê>∑sêEì ø±<äq≥+˝À ø=+‘· Á&Üe÷ ñ+~.

n˝≤ nì eTT]øÏyê&É\ J$‘ê˝À¢ Ç≥Te+{Ï$ »]π> ÄkÕÿs¡+ Ò<äì K∫Ã‘·+>±

#Ó|üŒ Ò+. <äTs¡“¤s¡ <ë]Á<ä +, ø£cÕº\ yÓ+≥ ø£cÕº\T ‘√düTø=∫Ã J$‘êìï Hê≥ø£+

˝≤π> ‘·j·÷s¡T#˚düTÔ+~.

Nø£{Àfi¯ófl qe\˝À ø£<∏ä @$T{Ï, n~ m˝≤ q&ç∫+~ nqï $wüj·÷\ ø£Hêï,

nsêï<é πø+ÁBø£s¡D kÕ–q $wüj·÷\T eT]ø=ìï ñHêïsTT. eTTK´+>± ø=ìï

bÕÁ‘·\T, eTØ eTTK´+>± k˛eTT\eTà... Ä eTT]øÏyê&ÉøÏ eT≈£î≥+ Òì eTVü‰

sêDÏ. eTT]øÏyê&Éπø$T{Ï, Ä }fiÀflH˚ @~ ø±yê*‡Hê

kÕ~Û+#·Tø√>∑*–q ~≥º. ø±˙ Ä eTT]øÏyê&É J$‘·+

‘Ó*dæq eTìwæ. e<äT\Tø√ Òì Äù|ø£å ñqï eTìwæ... n+<ä]ø°

˙&É>± ì\ã&çq eTìwæ. n˝≤π> Ä<ÓeTà nø£ÿ eT+>∑...

ù|<ä]ø£+˝À Ä&É≈£L‘·Ts¡T |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ m+‘·e÷Á‘·+ ãs¡Tee«

≈£L&É<äqï Ä&É|ü&ÉT#·T. yÓTT>∑T&ÉT ‘·–*+∫q eTT+&É s√>±

\ì u≤>∑T #sTT+#·Tø√e{≤ìøÏ Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ&ç‘,

Ä s√>±\ ø£Hêï m≈£îÿe>± u≤~Û+∫q &Üø£ºs¡¢ |ü<äΔ‹øÏ ø£ ï{Ï

‘√ ìs¡düq ‘Ó*dæq eTìwæ... nÁ|ü<Ûëq+>± ø£ì|æ+∫Hê {°

ø=≥Tº ‹s¡|ü‘·j·T´... Ç≥Te+{Ï bÕÁ‘·\‘√ s¡#·sTT‘·øÏ dü¬s’q

dü+ã+<Ûä+ ñ+fÒ ‘·|üŒ, »e dü‘ê«\‘√ n$ qe\˝ÀøÏ sêe⁄.

eTs√ eTTK´ $wüj·T+` eTTô|’Œ¤ @fi¯ófl <ë{ÏHê Ç|üŒ{Ïø°

Nø£{Àfi¯ófl qe\ #·<äe≥+ Äs¡+_ÛùdÔ, ∫e]<ëø± e<ä\

Òq+‘· ÄdüøÏÔø£s¡+>±H kÕ>∑T‘·T+~. n|üŒ{Ï Ä eTT]øÏyê&É

\øÏ, Ç|üŒ{Ï eTT]øÏ yê&É\øÏ ‘˚&Ü ÒqfÒº nì|ædüTÔ+~. @ s¡#·q¬ø’Hê Ç~ m+‘√

HêD´yÓTÆq $wüj·T+.

$XÊK ÁbÕ+‘·+ s¡#·q\øÏ ñ|üe÷Hê\T, b˛*ø£\T >=|üŒ ã\+. ªn&ÉT>∑T

}&çb˛sTTq ã‘·T≈£î |üfiËfl+˝≤ X¯Sq´+>± ñ+~ Äø±X¯+μ` Ç~ qe\ yÓTT<ä{Ï

yêø£´+. Ç˝≤+{Ï$ e÷eT÷˝Ò... ø±˙ nsêï<é...

ª‘ê–qyê&ÉT kÕsêø={À¢+∫ ‘˚*b˛‘·÷ y˚T|òü÷˝À¢ q&ÉTdüTÔHêï, Ç+{ÏøÏ yÓ[fl

b˛>∑*π> ‘Ó*$˝ÀH˚ ñqïyê&ç˝≤, ndæs¡j·T´ Ä<ÓeTà Ä&É düTK+ ‘êπ> ìcÕ˝À

ñHêï ‘Ó*$>±H˚ ñHêï&ÉTμ ˝≤+{Ï b˛*ø£\‘√ #ê˝≤#√≥¢ eT]+‘· HÓ’|ü⁄D´+

ø£qã]#ês¡T nsêï<é. ñ|üe÷Hê\T eTìwæ ‘·‘ê«ìï ≈£L&Ü ãVæ≤s¡Z‘·+ #˚ùd

$<Ûëq+˝À Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+~.

Nø£{Àfi¯ófl eTT]øÏyê&É˝À ø£<∏ä˝≤ ø±≈£î+&Ü, eTT]øÏyê&É\ ø£<∏ä>± nsêï<é

sêj·T≥+ $X‚wü+. es¡Zb˛sê{≤\T #ê˝≤ qe\˝À¢ ñ+{≤sTT. ø±˙ Nø£{Àfi¯ófl

qe\˝À dü«eØZj·TT\ eT<Ûä düjÓ÷<Ûä Òø£b˛e≥+, ásê´dü÷j·T\T, ndüVü≤q+,

‘·eT eØZj·TT*ï ‘êy˚T Ç‘·s¡T\ ø£Hêï m≈£îÿe>± nee÷ì+∫, Væ≤+dæ+#·≥+,

‘·eT ã‘·T≈£î*ï ‘êy˚T $H√<ä+>± #·÷&É≥+ n<äT“¤‘·+>± ∫Á‹+#·>∑*>±&ÉT.

ø£˙dü e÷qe‘·«+>± Á|üuÛÑT‘·« ÄdüT|üÁ‹˝À ù|<ä\øÏ düTKs√>∑ yÓ’<ä´+ |ü<äΔ‹

e÷] rsê\ì á qe\ #·~$q n+<ä]ø° ns¡úeTe⁄‘·T+~. ªe´_Û#·]+∫Hê

Ä<ÓeTà ˙‹eT+‘·Tsê˝Ò,μ nì Ä eTT]øÏyê&É˝À n+<äs¡÷ düeTà‹+#·≥y˚T

ø±<äT, Nø£{Àfi¯ófl #·~$q n+<äs¡÷ ≈£L&Ü düeT]úkÕÔs¡T. ‘·|ü Ä Nø£{Ï~ ø±˙

e´≈£îÔ\~ ø±<äì |ü≈£î+{≤s¡T.

eTTô|’Œ¤ @fi¯ófl <ë{ÏHê

Ç|üŒ{Ïø° Nø£{Àfi¯ófl qe\

#·<äe≥+ Äs¡+_ÛùdÔ,

∫e]<ëø± e<ä\˝Òq+‘·

ÄdüøÏÔø£s¡+>±H˚

kÕ>∑T‘·T+~. n|üŒ{Ï Ä

eTT]øÏyê&É\øÏ, Ç|üŒ{Ï

eTT]øÏyê&É\øÏ ‘˚&Ü

˝ÒqfÒº nì|ædüTÔ+~. @

s¡#·q¬ø’Hê Ç~ m+‘√

HêD´yÓTÆq $wüj·T+.


ô|[fl ˝≤≥Ø ø±<äT...

H˚ ‘êπ>~ $wüy˚T#ê˝≤ ø£wüº+

Ä~yês¡+

Ä+Á<ÛäCÀ´‹ kÂ»q´+‘√...

ªªMT nu≤“sTTøÏ

@+ ù|s¡T

ô|{≤ºs¡T?μμ

sê+dæ+>¥ì

n&ç>±&ÉT C≤|òüsY.

ªªeTTwæÿ Ÿ

dæ+>¥μμ #ÓbÕŒ&ÉT sê+dæ+>¥.

ªªn<˚+ ù|s¡T?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT C≤|òüsY.

ªª|ü~eT+~ ne÷àsTT\ ‘·sê«‘· |ü⁄{≤º&ÉT

eT]μμ ˙s¡dü+>± nHêï&ÉT sê+dæ+>¥.

eTTc˛º&ç ‘Ó*$ n~ y˚dü$ $T≥º eT<Ûë´Vü≤ï+.

ãkÕº|ü⁄˝Àì »q+ #ÓeT≥\T ø£≈£îÿ‘·÷ ãdüT‡ø√dü+

m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. n+‘·˝À ˇø£ eTTwæºyê&ÉT e∫Ã

ªªu≤ãj·÷´ ... <Ûäs¡à+ #j·T+&ç ... Äø£ Òk Ô+~μμ n+≥÷

n+<ä] <ä>∑Zsê &ÉãT“\T n&ÉT≈£îÿHêï&ÉT. ‘·sê«‘· <ä>∑Zs√¢

ñqï Ä{Àì |æ*∫ ... ªª<˚uÛÑ + yÓTTVü‰ ÒdüT≈£îì m+&É À

ãdüT‡ø√dü+ m<äTs¡T#·÷&É¶+ Hêe\¢ ø±<äT ø±˙, Äø£˝Ò

k Ô+~ ... eT+∫ ≥ Ÿ <ä>∑Zs¡øÏ rdüT¬øfi¢y√jYTμμ <äsê®>±

n+≥÷ Ä{À˝À ≈£Ls¡TÃHêï&ÉT eTTc˛º&ÉT.

»q+ ‘Ó\¢uÀ‘·T+&É>± Ä{À ‘·TÁs¡TeT+~.

u≤{Ï˝À¢+∫ ns¡dü÷ŒqT

$d”ÿì ã\e+‘·+>± uÛ≤s¡´

>=+‘·T˝À b˛XÊ&ÉT ‘ê>∑TuÀ‘·T

uÛÑs¡Ô <˚esêE.

ªªnã“ ... $wü+ ... >=+‘·T

eT+≥... j·÷ø ‘·÷μμ ñyTàdü÷Ô

n]∫+~ uÛ≤s¡´ düT+<ä].

ªªHH<√ neTè‘·+ ‘ê>∑T‘·Tqï≥T¢ Ä&çb˛düT≈£î+{≤

e⁄>±... Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ns¡úyÓTÆ+<ë? s√p H˚HÓ+‘· $wü+ $T+>∑T

‘·THêïH√μμ @&ÉT|ü⁄>=+‘·T‘√ nHêï&ÉT <˚esêE.

‘Ó*$ MT]q |ü⁄*

|ü⁄Á‘·s¡‘·ï+ ‘Ó#˚ÃXÊ&ÉT

ãTÁs¡ ‹H˚ eTìwæ

yÓ+>∑fi¯|üŒ ã‹≈£îqï+‘· ø±\+ ‘√{Ïyê] ãTÁs¡\T ‹H˚yê&ÉT.

ø=Hêïfi¯¢≈£î ‘·qTe⁄ #ê*+∫ <˚e˝Àø£+ yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&É <ë«s¡

bÕ\≈£î&ÉT yÓ+>∑fi¯|üŒì ø£ Á|üX¯ï n&ç–, »yêãT #Ó_‘˚H˚ À|ü\øÏ

Á|üy˚X¯+ nHêï&ÉT. n&ÉTø√ÿ nHêï&ÉT yÓ+>∑fi¯|üŒ $˝≤dü+>±.

ªÇj·TsY˝À mìï ôdø£+&é‡?μ

ªyÓTT‘·Ô+ 12 ôdø£+&é‡. »qe] ôdø£+&é,

|òæÁãe] ôdø£+&é, e÷]Ã ôdø£+&é ...ªª #Ó|ü≈£î

b˛‘·THêï&ÉT yÓ+>∑fi¯|üŒ. <ë«s¡bÕ\≈£î&ÉT

yÓ+≥H˚ ‘·\T|ü⁄\T rdæ yÓ+>∑fi¯|üŒì À|ü\øÏ

<äj·T#˚j·TeTHêï&ÉT.HêHéyÓCŸ

ªªHêHé yÓCŸ @eTTHêïsTT?μμ n&ç>±&√

ô|<ä›eTìwæ ¨≥˝Ÿ düs¡«sYì.

ªª∫¬øHé Áô|òÌ, ∫¬øHé dæø˘‡{° ô|ò’yY,

‘·+<ä÷] ∫¬øHéμμ n+≥÷ &É»Hé ◊≥yYT‡

#ÓbÕŒ&ÉT düs¡«sY.

ªªÇe˙ï bÕ‘·y˚>±, ø=‘·Ôy˚+ ˝Òyê?μμ

ô|<ä$ $s¡Tdü÷Ô nHêï&Ü ô|<ä›eTìwæ.

ªª∫¬øHé >∑Tìj·÷

ñ+~μμ z|æø£ q•+∫q

düs¡«sY Áø°>∑+≥ ô|<ä›

eTìwæì #·÷dü÷Ô

nHêï&ÉT.

ªªeTTdü˝À&Ü Ä>∑T ...μμ n&É$<ë]˝À n&ÉT¶

|ü&ç n+~ |ü⁄*.

ªªá <ë]˝À j·TTe≈£î\T #ê˝≤eT+~

edüTÔ+{≤s¡T. yêfi¯¢~ y˚&ç s¡ø£ Ô+μμ ‘Ó*$>±

‘·|æŒ+#·Tø√uÀj·÷&ÉT eTTdü˝≤j·Tq.

ªªHê ¬ø+<äTø√ á s√E ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘ ‘ê>±\ì ñ+~ eT]μμ

#Ó|æŒ+~ |ü⁄*.

ªªô|[¢ ˝≤≥Ø ˝≤+{Ï~μμ n+~ uÛ≤s¡´.

ªªH˚H=|üø√qTμμ nHêï&ÉT uÛÑs¡Ô.

ªªn<˚+?μμ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~ uÛ≤s¡´.

ªª˝≤≥Ø á s√E ø±ø£b˛‘˚ πsô|’Hê ‘·–˝Ò

neø±X¯+ ñ+~. ô|[¢ n˝≤ ≈£î<äs¡<äT ø£<ëμμ $#ês¡+>±

#ÓbÕŒ&ÉT uÛÑs¡Ô.

ªªm<äT]+{Ï düTu≤“sêe⁄>±]

ne÷àsTTøÏ ˝…ø£ÿ˝À¢ 99 e÷s¡Tÿ

˝§#êÃj·T+&çμμ >=|üŒ>± #Ó|æŒ+~

uÛ≤s¡ .

ªªne⁄Hê? eT] $T–*q ˇø£ÿ{°

mes¡T m‘·TÔ¬øfi≤¢s¡≥?μμ m<äT]+{Ïyê] >=|üŒ<äq+ uÛÑ]+#·˝Òì

uÛÑs¡Ô kÕ>∑Bdü÷Ô nHêï&ÉT.

ªª$T–*q Ä ˇø£ÿ{° MT |ü⁄Á‘·s¡‘·ï+ rdüTø=#˚ÃXÊ&ÉT

˝…+&çμμ eT]+‘· e´+>∑´+>± dü+~Û+∫+~ uÛ≤s¡´.

˝Öø£´+ñ+&Ü*

ª ªC≤eTø±j·T

s¡÷bÕsTTøÏ ˇø£ÿfÒ

ø£<ë. eT÷&ÉT C≤eTø±j·T*ï m˝≤

dü+bÕ~+#êe⁄sê?μμ ÄXÃs¡ b˛j·÷&ÉT

∫<ëq+<ä+.

ªª@eTT+~ - eTT+<äT s¡÷bÕsTT

ô|{Ïº ˇø£{Ï ø=HêïqT. yÓ+≥H˚ >∑+|ü

˝À+∫ ˇø£ ø±j·T rdüT≈£îì |ü]

¬>‘êÔqT. cÕ|ü⁄yê&ÉT ø√|ü+‘√ >∑+|ü

˝À+∫ eTs√ C≤eTø±j·Tì Hêô|’øÏ

$dæsê&ÉTμμ #ÓbÕŒ&ÉT dü<ëq+<ä+.


HÓ\ HÓ ≤ ˇø£ #·ø£ÿì |ü<ë´ìï |ü]#·j·T+ #˚ùd o]¸ø£ Ç~

bÕ|æH˚ì •eX¯+ø£sY

$q<ä>∑T HÓe«s¡T ôd|æŒq

‘Ó\T>∑T<X+˝À @<√ ø£ eT÷\ @<√ ø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À Á|ü‹s√E n|æŒ#·TÃyê&ÉT,

yÓ’<äT´&ÉT... nH˚ |ü<ä´+ e÷s¡TyÓ÷>∑T‘·T+<ä+fÒ nãT“s¡|ü&Ü*‡+<˚+ Ò<äT. @B,

ˇø£ eT+∫ |ü<ä´+ #Ó|üŒeT+fÒ ˇø£s¡T >±ø£b˛‘˚ Ç+ø=ø£¬s’Hêë

‘·q ø√|üyÓT ‘·q X¯Á‘·Te⁄

‘·q XÊ+‘·yÓT ‘·q≈£î s¡ø£å <äj·T #·T≥º+uÖ

‘·q dü+‘√wüyÓT dü«s¡ZeTT

‘·q <äTíKyÓT qs¡ø£eT+Á&ÉT ‘·<∏ä´eTT düTeTr!

nH˚ düTeTrX¯‘·ø£ |ü<ä´+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #Ó|ü⁄‘ês¡T. eTq J$‘·+ ì•Ã+‘·>±

kÕ>∑{≤ìøÏ á ˇø£ÿ ˙‹|ü<ä´+ >∑Ts¡TÔ+#·T≈£î+fÒ #ê\T.

eTìwæøÏ u≤Vü≤´ X¯Á‘·Te⁄\T+{≤s¡T. yê] e\¢ eTq ñìøÏøÏ @<√ Á|üe÷<ä

eTT+≥T+~. n+<äTø£ì u…~]b˛‘ê+. ø√|ü+‘√ yê] ñìøÏì <Óã“‹j·T´{≤ìøÏ

|üPqT≈£î+{≤+. ìC≤ìøÏ Ä ø√|üyT eTq n+‘·XÙÁ‘·Te⁄. n~ À˝À|ü\ ã©j·TyÓTÆ

e÷qdæø£ Äs√>±´ìï #Ó&É>=&ÉT‘·T+~. Áø√<Ûä+ Ä‘·à$HêX¯HêìøÏ eT÷\eTì

uÛÑ>∑eBZ‘· #Ó|ü⁄‘·T+~. ø±eT, Áø√<Ûä, ÀuÛÑ, yÓ÷Vü≤, eT<ä, e÷‘·‡sê´\T n]wü&É«s¡Z+

(Äs¡T>∑Ts¡T X¯Á‘·Te⁄\ düeT÷Vü≤+) nì ô|<ä›\T #ÓbÕŒs¡T. Ä

Áø√<Ûëìï #·˝≤¢]Ã, eTqdüT≈£î }s¡≥ì∫Ã, eTìwæì ø±bÕ&˚~

XÊ+‘˚ >∑<ë! ø£˝À¢\ s¡Væ≤‘·yÓTÆq ∫‘·Ôeè‘˚Ô XÊ+‹.

kÕ{Ï eTqTwüß\T, ÁbÕDT\|ü≥¢ <äj·T yê]øÏ yT\T#düTÔ+~.

ã<äT\T>± yê]e\¢ eTq≈£L yT\T »s¡T>∑T‘·T+~. #·T≥º+ eT+∫

#Ó&É¶˝À¢ eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT. n{≤¢+{Ï ‘√&˚ <äj·T.

‘√wüeTT n+fÒ ‘·è|æÔ. dü+‘√wüeT+fÒ $TøÏÿ* ‘·è|æÔ. ø£*–q

<ëì |ü≥¢ ‘·è|æÔ ñqï≥ºsTT‘˚ n+‘·≈£î $T+∫q dü«s¡Z+ ˝Ò<äT.

Çwüº $jÓ÷>∑+ e\q, nìwüº ÁbÕ|æÔ e\q <äTíK+ ø£\T>∑T‘·T+~. ø√s¡T≈£îqï~

ø£\>∑ø£b˛e≥+, ø√s¡Tø√ì~ ø£\>∑≥+` Ç<˚ <äTíKø±s¡D+. »]π> <ëìï yêdüÔe+>±

Á>∑Væ≤+#·ø£b˛e≥+ e\¢ <äTíK+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. n~ qs¡ø£+‘√ düe÷q+. ª<äTíKeTT

»«\qeTTe … kÕ«ÁX¯j·TeTTq≈£î HêX¯eTT ø£*Z+#·TqTμ n+≥T+~ |ü+#·‘·+Á‘·+.

Ç+‘·{Ï ˙‹ì ‘˚*ø£ |ü\T≈£î\‘√, düs¡fi¯yÓTÆq s¡÷|üø±\+ø±s¡+‘√ yÓ\¢&ç+

#ê&ÉT ø£$. ˙‘·T\T #Óù|Œ~ ‘Ó*$˝Òì yê]øÏ >∑qTø£ n$ düT\uÛÑyÓTÆq uÛ≤wü˝ÀH˚

ñ+&Ü\H˚~ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìj·TeT+.

qs¡ø£eTT G n+Á&ÉT R qs¡ø£eT+Á&ÉT

ªn+<äTs¡Tμ nH˚ e÷≥ n+<äTs¡T > n+&ÉTs¡T > n+Á&ÉT ne⁄‘·T+~.

˙‹ düe÷C≤ìï ã{Ïº e÷s¡T‘·T+~. <Ûäs¡à+ e÷s¡<äT. á X‘·ø£+˝Àì ‘·T\T

ÄHê{Ï kÕe÷õø£ es¡ÔqøÏ nqT>∑TD+>±, ø=ìï#√≥¢ Öø£ +>± ñ+{≤sTT. Òø£b˛‘

m|üŒ{Ïπø~ nedüs¡yÓ÷ n|üŒ{Ïø± e÷≥˝≤&ç, Ç‘·s¡T\ eTqdüT‡ H=|æŒ+#·≈£î+&Ü,

‘êqT H=e«≈£î+&Ü ‘·|æŒ+#·T≈£î ‹s¡T>∑Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT nì m{≤¢ ø£$ düeT]úkÕÔ&ÉT?

n\T¢&çøÏ eT+∫‘·q+, >=\¢ìøÏ kÕVæ≤‘·´$<ä´, Ád”Ô ì»+ #Ó|üŒ≥+ ˝Òe+{≤&ÉT.

yÓ\j·÷+Á&É >∑T]+∫ |ü\TkÕs¡T¢ Á|ükÕÔ$kÕÔ&ÉT. n$ |üø£ÿqu…&ç‘˚ ªn|üø±]øÏ

qT|üø±s¡eTT HÓ|üyÓTqïø£ #˚j·TTyê&Ó H˚s¡Œ].., ø£\ø£+sƒ¡ ø£+]ƒ ø£˙ïs=*øÏq dæ]

sTT+≥ qT+&É H=\¢<äT.., ∫+‹+|ü≈£î >∑&É∫q |üì.., #‘·T\≈£î ‘=&Ée⁄ <ëqeTT..,

K\Tq≈£î ì\TyÓ\¢ $wüeTT.., πs ÁbÕD≤<Ûës¡eTT.., e÷≥≈£î ÁbÕDeTT dü‘· eTT..,

$q<ä>∑T HÓe«s¡T ôd|æŒqμ yÓTT<ä˝…’q ∫ø£ÿì ˙‘·T˝…H√ï á q÷≥|ü~ |ü<ë´˝À¢

ñHêïsTT.

düTeTr X¯‘·ø£+ ø£s¡Ôè‘·«+ >∑T]+∫ $yê<ä+ ñ+~. X¯‘·ø£+˝À mø£ÿ&Ü ø£$

Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT. \ø£åDÁ>∑+<∏ë˝À¢ ªø±<äqïyê&Ó ø£s¡DeTT... düTeTr!μ nH˚ |ü<ä´+

ª;ÛeTqï>±] düTeTr X‘·ø£eTTμ Àì<äì ñ+~. ≈£L∫eT+∫ ‹eTàø£$ ‘·q ªdüs¡«

\ø£åD kÕs¡dü+Á>∑Vü≤eTTμ˝À ª@s¡≈£îMT ø£düT>±j·T\Tμ nH˚ |ü<ë´ìï ñ<ëVü≤]+∫,

n~ ª;ÛeTø£$ ø£è‘·eTTμ nHêï&ÉT. y˚eTT\yê&É ;ÛeTø£$ X¯‘·ø£ø£s¡Ô>± Á|üdæ<äTΔ&ÉT

ø±&ÉT. eT] á ;ÛeTq me¬s’ ñ+{≤&ÉT?

ª˙‹XÊÁdüÔ eTTø±Ôe[μ˝À ã<Ó›q ªñ<ës¡ yÓ’s√#·qT&Ü, ø±e´ #·‘·Ts¡TàK,

ø°]ÔHêsêj·TDT&Ü, ø=eTs¡Ts¡ ;Ûe÷μ n+≥÷ mH√ï _s¡T<äT\‘√ ‘·qqT‘êqT

dü+uÀ~Û+#·T≈£îHêï&ÉT. ø£qTø£ ã<Ó›H ;ÛeTø£$>± ù|s¡T>±+∫ ñ+&Ée#·TÃ. ‹XÊÁdüÔ

eTTø±Ôe[ jÓTTø£ÿ ø±H=ø£ ‘êfi|üÁ‘· Á|ü‹˝À ªdüTeTr X‘·ø£eTT

>±$+∫q Áb˛&É, ø±e´ ø£eT˝≤düqT&ÉHéμ nì ñ+~. n+‘˚>±ø£,

ª|ü‹ ø£&É≈£î <äqTï >∑÷]Ãq... düTeTrμ nH˚ düTeTr X¯‘·ø£ |ü<ä´+

ˇø£ ‘ê{≤≈£î |ü⁄düÔø£+˝À øÏ+∫‘Y uÛÒ<ä+‘√ ªdüT‘·T ø£&É≈£î <äqTï

>∑÷]Ãq... ã<Ó›qπs+Á<ë!μ nì ñ+~. ø£qTø£ düTeTr X¯‘·ø£+

ã<Ó›q< nì ìsêΔ]+#·e#·TÃ. Bìï ø±<äqï e÷<äqï\÷ ñHêïs¡T.

bÕ\Tÿ]øÏ k˛eTHê<∏äT&ç |ü+&ç‘êsê<Ûä´ #·]Á‘·eTT˝Àì ˇø£

uÛ≤e+ düTeTr X‘·ø£+˝Àì ªˇ\¢ì dü‹...μ nH |ü<ä +˝À ø£qã&ÉT

‘·T+~. ø£qTø£ ã<Ó›q k˛eTq ‘·sê«‘·yê&Ó’ ñ+{≤&ÉT. eT&çøÏ dæ+>∑q (Áø°.X. 1350)

‘·q ªdüø£\˙‹ düeTà‘·eTTμ ˝À ã<Ó›q ˙‹XÊÁdüÔ |ü<ë´\qT ñ<ëVü≤]+#ê&ÉT.

Bìïã{Ïº ã<Ó›q Áø°.X¯. 13e X¯‘êã›+yê&Ó’ ñ+&Ü*.

á X¯‘·ø£+˝À ø=ìï uÛ≤cÕ$X‚cÕ\THêïsTT.ªdü|üŒ+ãT |ü&É>∑˙&ÉqT/ >∑|üŒ

edæ+∫q $<Ûä+ãT >∑<äsê düTeTr! μ nì ˇø£ |ü<ä´+. düs¡ŒeTTq≈£î ªdü|üŒeTTμ

nH˚ s¡÷|ü+ Ò<äT. ÁbÕdükÕúq+ >∑qTø£ Ä e÷≥ Ç+ø√ $<Ûä+>± ñ+&É{≤ìø° M\T

>±<äT. eT] Ä Á|üjÓ÷>±ìøÏ >∑‘$T{Ï? yÓqø£{Ï ‘Ó\T>∑TÁyê‘· À dü+j·TTø±Ôø£ås¡+˝À

πs|òü(s¡ø±s¡+) eùdÔ ~«‘ê«ø£ås¡+ Áyêdæ ‘·sê«‘· ª μ nH >∑Ts¡TÔ Áyêùdyês¡T. nø£åsêìøÏ

≈£î&çyÓ’|ü⁄q Áyêj·T{≤q· <ëìï ªe\|ü\ –\ø£μ n+{≤s¡T. n~ πs|òü s¡÷|üy˚T.

ñ<ë: düs¡Œ+ãT R dü|üŒ é+ãT— H˚]Ãq R H˚∫Ã éq. n<ä{≤¢ ñ+∫‘˚`

ÇeTTà>∑î »<äTeì H√s¡TqT

ªne÷àμ j·Tì |æ*∫ j·TqïeT&ÉT>∑ì H√s¡THé

<äeTTà\î _\Teì H√s¡TqT

≈£îeTà] eTqT Á<ä$«q{Ïº >∑T+≥s¡ düTeTr!

nì Ç|üŒ{Ï ªeTMTà, &Ü&ûμ Hê>∑]ø£‘·˝À u≤\\T H˚s¡TÃø√yê*‡q nø£ÿs¡

Ò<ä+{≤sê?


eT÷MyÓTT|òüT ŸøÏ bòÕ Òÿ øÏØ≥+ <äøÏÿ+<äì ‘Ó*j·T>±H˚ ‘Ó\T>∑T dæìe÷

|ü⁄\øÏ+∫+~. <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ Òÿ |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ m+|æ¬ø’q

sêe÷Hêj·TT&ÉT nì bòÕ¢wtq÷´dt {°M ‘Ó\s¡ô|’ ø£ì|æ+#·>±H˚ dæ »Hê Ò

ø±<äT... dæ Á|æj·TT\T ôd’‘·+ dü+ãs¡|ü&çb˛j·÷s¡T. Çs¡ej˚T´fi¯fl

‘·s¡Tyê‘· eTqyê&çøÏ ø°]ÔøÏØ≥+ <äøÏÿ+<äì dü+‘√wü|ü&çb˛j·÷s¡T.

ª‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eTøÏ Ä yÓTT|òüT Ÿ n+~+∫q, n+~düTÔqï ùde\≈£î ‘·–q

|ü⁄s¡kÕÿs¡+ Ç|üŒ{ÏøÏ <äøÏÿ+~,μ nì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Á|üX¯+dæ+#ês¡T. &Üˆˆ &ç.

sêe÷Hêj·TT&ÉT e÷Á‘·+ ∫s¡Tqe⁄« ∫+~dü÷Ô, ªeTqøÏ @~ m|ü&ÉT

sêyê˝À n|ü&˚ edüTÔ+~,μ nHêïs¡T. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘· ~Ûø£ ∫Á‘ê\T

n+~+∫q ìsêà‘·>± @Hê&√ sêe÷Hêj·TT&ÉT –HÓïdt |ü⁄≥˝À¢øÏ

#˚sês¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ n‘·T´qï‘· dæìe÷ nyês¡T¶ <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ …ÿ

bı+~q dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\T>∑THê&ç sêe÷Hêj·TT&ÉT>±]ì

n_Ûq+~k Ô+~. <ë<ëkÕôV≤uŸ sêe÷Hêj·TT&ÉT #·\q∫Á‘·

Á|ükÕúq+˝Àì |ü⁄≥*ï ‹s¡π>ùdÔ...

q]ÙyéT mÁs¡ø√≥

ˇø£ eTìwæ •KsêÁ>±ìøÏ #˚sêø£ #·|üŒ≥T¢ ø=≥º&É+ ø±<äT, Ä e´øÏÔ y˚dæq ‘=*

n&ÉT>∑T*ï |ü]o*+#·+&ç. nø£ÿ&É ø£ì|ædüTÔ+~... n‘·&ç˝Àì |ü≥Tº<ä\, ‘·|üq,

ø£èwæ! n+{≤s¡T nqTuÛÑeE„\T. <ä>∑TZu≤{Ï sêe÷Hêj·TT&ÉT dæ Á|ükÕúHêìøÏ ;»+

dü«Á>±eT+ ø±s¡+#&ÉT˝ÀH |ü&ç+~. ªHê bı˝≤\T qTy« #·÷düTø√. HqT dæìe÷\T

rj·T&ÜìøÏ eTÁ<ëdüT yÓfi¯óÔHêïqT,μ n+≥÷ ‘·+Á&ç yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢øÏ Ksêø£+&ç>±

#Ó|æŒq s√CÒ yÓ\¢&Ó’+~ sêe÷Hêj·TT&ÉT eTqdüT˝Àì dü+ø£\Œ+ @$T{À! n~ eÁ»

dü+ø£\Œ+ nì Äj·Tq dæ˙ Á|üj·÷D+ #ÓãT‘·T+~.

nuÒ“... #·<äTyê?

#·<äTe⁄ø=H s√E˝À¢ dü÷ÿ\T ø±s¡ Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T>±Z bÕ˝§ZHyês¡T. ¬s&éÁø±dt,

dü÷º&Ó+{Ÿ j·T÷ìj·THé≈£î Hêj·T≈£î&ç>± ø=qkÕ>±s¡T. Hê J$‘·+ eT\T|ü⁄

‹s¡>∑&ÜìøÏ ø±s¡D+ Hê≈£î #·<äTe⁄ n∫Ã sêø£b˛e&ÉyT nì #ÓãT‘·T+{≤sêj·Tq.

ªªø±˝ÒJ #·<äTe⁄ ø√dü+ eTÁ<ëdüT \jÓ÷˝≤ ø±˝ÒJ˝À #˚sêqT. nø£ÿ&É #·<äTe⁄

e÷f…˝≤ ñHêï Hê≥ø±\ MT<ä e÷Á‘·+ u≤>± <äèwæº eT[fl+~. n+‘·sY ø£fi≤XÊ\

Hê≥ø£ b˛{°˝À¢ ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêï. ãVüQeT‘·T\T ≈£L&Ü n+<äTø=Hêï. Ç˝≤ #˚dü÷Ô

eTÁ<ëdüT˝À |üØø£å ‘·bÕŒqT. ‘·sê«‘· Nsê\ ø± ÒJ˝À #sê. nø£ÿ&Ü n< |ü]dæú‹.

H˚qT |üØø£å ‘·|üŒ&ÜìøÏ ø±s¡D+ ø±˝ÒJ ø±<äì, Hê #·<äTy˚ nì ns¡úyÓTÆb˛sTT+~.

B+‘√ yê´bÕs¡+ô|’ <äèwæ º ô|{≤º. ¬s’dt$T\T¢ ìs¡«Væ≤+#·&É+, ãdüT‡\T

#·÷düTø√e&É+... Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\ |üqT\T #˚XÊ. ∫e]øÏ Ç≥Tø£\ã{°º ≈£L&Ü

ìs¡«Væ≤+#ê\qT≈£îHêï,μμ nì C≤„|üø±\qT HÓeTπsdüTø=+{≤s¡T.

n+<äTπø n+<ä\+

Ç∫Ãq e÷≥≈£î ø£≥Tºã&˚ eTìwæ, eTVü‰ yÓTT+&ç|òüT≥+. ø£cÕº\T, qcÕº\T,

ìwüO˜sê\T @yÓTÆHê yÓqøÏÿ ‘·>∑Z&É+{≤s¡T sêe÷Hêj·TT&ÉT düìïVæ≤‘·T\T. ì»y˚T,

nqTø=qï~ e÷Á‘·+ K∫Ã‘·+>± »s¡>±\+{≤sêj·Tq. ô|fiËÌ¢q eTs¡Tdü{Ï s√CÒ

Hê ÄdæÔ Hê≈£î |ü+#·eT+≥÷ ‘·+Á&çì n&ç– y˚s¡T ø±|ü⁄s¡+ ô|{Ïº... ø=Hêïfi¯flπø Hê

ÄdæÔ ≈£L&Ü qTy« #·÷düTø√ n+≥÷ ì+&ÉT #·÷˝≤\T>± ñqï uÛ≤s¡ qT, |æ\¢\qT

yÓ+≥u…≥Tºø=ì dæìe÷ ø√dü+ eTÁ<ëdüT |üj·TqeTj·÷´s¡T sêe÷Hêj·TT&ÉT.

ø=&ÉT≈£î ô|’H˚ ÄX¯\T ô|≥Tºø=qï Ä ‘·+Á&çøÏ ‘ê‘êÿ*ø£+>± u≤<Ûä ø£*–+∫Hê

Ä ø=&ÉTπø Äø±XeT+‘· m‘·TÔ m~>±ø£ m+‘·>± dü+‘√wæ+∫ ñ+{≤s√ Á|ü‘´ø£+>±

e÷≥\T ø±yê˝≤! á yÓTT+&ç‘·qyT sêe÷Hêj·TT&ÉTqT n+<ä\yÓTøÏÿ+∫+<äì

#ÓbıŒ#·TÃ. bòÕ˝Òÿ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ ‘·sê«‘· sêe÷Hêj·TT&ç ‘·qj·TT&ÉT düTπswtu≤ãT

Ç< $wüj·÷ìï düŒwüº+ #XÊs¡T. ªª|üHÓï+&ÉT uÛ≤wü À¢ dæìe÷\T ‹j·T´&ÜìøÏ Äj·Tq

|ü≥Tº<ä Ò ø±s¡D+. Äj·Tq @<äqTø=+fÒ n~ #kÕÔs¡T. <ìø° yT+ m|ü&É÷ n&ÉT¶

# Ó| üŒ˝Ò<äT. &ÉãT“ b˛sTTHê qcÕ º˝§∫ÃHê Ç∫Ãq e÷≥qT e÷Á‘·+

HÓs¡y˚s¡TkÕÔsêj·Tq. Äj·Tq˝Àì eT+∫‘·qy˚T Ç˝≤+{Ï |ü⁄s¡kÕÿsê\≈£î

ø±s¡D,μμeTHêïs¡T düTπswt.

n<˚ q∫Ã+~

nqTsê>∑+ dæìe÷‘√ |ü]ÁX¯eT˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|{Ïºq sêe÷Hêj·TT&çøÏ

|üsêuÛÑey˚T m<äT¬s’+~. Ä dæìe÷ n+‘·>± Ä&É˝Ò<äT. yê´bÕs¡+ yê´bÕs¡+˝≤H˚

#Ój·÷´*, n|ü&˚ $»j·T+ kÕ~ÛkÕÔeTì #Óù|Œ sêe÷Hêj·TT&ÉT dæìe÷H˚

yê´bÕs¡+>± #˚düT≈£îHêïs¡T. sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT dæìe÷ |ü⁄s¡T&ÉT b˛düTø=qï

$wüj·÷ìï Ç˝≤ |üPdü>∑T#êÃs¡T. ªªnqTsê>∑+ ‘·sê«‘· yÓ+≥H˚ Ç+ø√ dæìe÷

rj·÷\qTø=Hêï. U≤∞>± ≈£Ls√Ãe&É+ Hê≈£î q#·Ã<äT. ákÕ] kı+‘·+>± düTπswt


Ábı&Éø£Hé‡ dü+düúqT @sêŒ≥T #˚XÊ. ø£<∏<äsTTHê ñ+fÒ #Ó|üŒeTì qs¡düsêE>±]ì

n&ç>±. ø£ ø£<∏ä ñ+~. n~ me«]ø° q#·ÃfÒ¢<äT. ≈£î q#·TÃ‘·T+<√ Ò<√ nHêïs¡T.

|üπs¢<äT $ì|æ+#·+&ç nHêï. yÓTØHê ;#Y˝À >∑+≥qïs¡ùd|ü⁄ ø£<∏ä $HêïqT. Hê≈£î

#ê˝≤ u≤>± q∫Ã+~. yÓ+≥H wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä\Tô|{≤º+. 1964˝À $&ÉT<ä …’ |òüTq

$»j·T+ kÕ~Û+∫+~ sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT. ‘·sê«‘· n<˚ ∫Á‘êìï Væ≤+B,

‘·$Tfi+˝Àq÷ $&ÉT<ä\ #XÊ+. sêe÷sêe⁄ ~«bÕÁ‘ê_Ûqj·T+ #dæq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï

∫Á‘·$T<˚. á dæìe÷ #·÷XÊø£ e÷ Hêqï Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT˝Ò¢e⁄. Hê ø=&ÉT≈£î

rdæq dæìe÷ Ç~ n+≥÷ n+<ä]ø° #Ó|üø=H˚yês¡T,μμ n+≥÷ C≤„|üø£+

#˚düTø=+{≤sêj·Tq.

n<˚ eTVü‰eèø£å+

Á|ü‹»„ bÕ\q, lø£èwüí ‘·T˝≤uÛ≤s¡+, Ád”Ô»qà... sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT ∫Á‘·+

‘·sê«‘· sêe÷Hêj·TT&ÉT rdæq dæìe÷\T Ç˝≤ es¡Tdü>± Áù|ø£ å≈ £î\

eTT+<äTø=#êÃsTT. Ä ‘·sê«‘· $»j·÷ dü+düú‘√ ø£*dæ bÕ|üø√dü+, u§eTà\T

#Ó|æŒq ø£<∏ä, dæbÕsTT ∫qïj·T´, Á<√Væ≤ ∫Á‘ê\T ì]à+#ês¡T. dæbÕsTT ∫qïj·T´

yÓTT<ä{À¢ bòÕ¢|t nH˚ {≤ø˘ e∫ÃHê Ä ‘·sê«‘· m˝≤>√˝≤ ì\<=≈£îÿ≈£î+~. Á<√Væ≤

e÷Á‘·+ |üsê»j·÷ìï #·$ #·÷dæ+~. nsTTHê yÓqT~s¡>∑≈£î+&Ü eTs√ Á|üj·T‘·ï+

#XÊs¡T. n< Áù|yéTq>∑sY. á dæìe÷ ô|òsTT Ÿ nsTT‘ e÷Á‘·+ Çø£ eékÕj·T+

#˚düTø=+{≤qT nH˚yês¡≥. m+‘√ Áø£eT•ø£åD‘√ ì]à+∫q Ä ∫Á‘·+ m≥ºπø\≈£î

|òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. n+<äTπø Äj·Tq m|ü&É÷ ø£ e÷≥ #ÓãT‘·T+{≤s¡T.

ªª‘·q dü+düú≈£î sêeTT&ÉT ;ÛeTT&ÉT ∫Á‘·+ $‘·Ôq+ Hê{Ï‘˚ Ä $‘·ÔHêìï eTVü‰

eèø£å+>± XÊUÀ|üXÊK\T>± $düÔ]+|üCÒdæq ∫Á‘·+ Áù|yéTq>∑sY nì. Áù|yéTq>∑sYì

‘·$Tfi¯+˝À edü+‘·e÷[¬>’ ù|s¡T‘√ Øy˚Tø˘ #˚XÊs¡T. nø£ÿ&É ≈£L&Ü |òüTq $»j·T+

kÕ~Û+∫+~. sêe÷Hêj·TT&çì H˚{Ïø° ‘·$Tfi¯ ‘·+;\T edü+‘·e÷[¬>’ ìsêà‘·

nH˚ dü+uÀ~ÛkÕÔs¡T.

|ü]ÁX¯eT ø√dü+...

|ü]ÁXeT qT+∫ dü+bÕ~+#·Tø√e&ÉyT ø±<äT, |ü]ÁXeTøÏ nedüs¡yÓTÆq eTÚ*ø£

dü<äTbÕj·÷©ï eTqy˚T düeT≈£Ls¡TÃø√yê* nì qy˚Tà ìsêà‘· sêe÷Hêj·TT&ÉT.

dü÷º&çjÓ÷, ø£\sY˝≤úŸ\T @sêŒ≥T#˚dæ m+‘√eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+#ês¡T.

W{Ÿ&√sY Çã“+<äT*ï ns¡ú+ #˚düTø=ì 1994˝À Hêqø˘sê+>∑÷&É˝À dæ˙ $˝ÒCŸ

ìsêà+#ês¡T. yÓTT<ä{À¢ ôV’≤<äsêu≤<é sêe&É+ Çwüº+ Òì sêe÷Hêj·TT&ÉT ôdÁø£≥Ø

dæìe÷qT Çø£ÿ&˚ ì]à+#ê*‡ e∫Ã+~. B+‘√ ÄsYº &Ó’¬sø£ºs¡¢qT |æ*|æ+∫ ôd≥Tº

y˚sTT+#ês¡T. n|ü&˚ Çø£ÿ&É ø£ dü÷º&çjÓ÷ ø£&ç‘˚ m˝≤ ñ+≥T+<äH˚ Ä˝À#·q

e∫Ã+~. B+‘√ n|üŒ{Ï eTTKéT+Á‹ uÛÑeq+ yÓ+ø£Á{≤yéT πø{≤sTT+∫q düú\+˝À

dü÷º&çjÓ÷qT ì]à+#ês¡T.

ôd{À¢ ñ+&Ü*‡+<˚!

qe‘·s¡+ q{°q≥T\T, <äs¡Ù≈£î\T, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\≈£î neø±XÊ©j·T&É+˝À

sêe÷Hêj·TT&ÉT eTT+<äT+{≤s¡T. ø£<∏ä #·s¡Ã\ <äX¯ qT+∫ yÓTT<ä{Ï ø±|” e#˚Ã

es¡≈£L Á|ü‘·´ø£å+>± |üs¡ý˚øÏå+#·&É+ áj·Tq |ü<äΔ‹. ‘=* ∫Á‘·+ düeTj·T+˝À

m+‘· ‘·|æ+#ês√ n+‘ ‘·|üq 135e dæìe÷ düeTj·T+˝Àq÷ ø£ì|ædüTÔ+~. Ä]úø£

|üs¡yÓTÆq Áø£eT•ø£åD ñqï ìsêà‘· Äj·Tq. @ s√E @ düìïy˚X¯+/bÕ≥ rj·÷˝À

|üø±ÿ>± ø±–‘·+ MT<ä sêsTT+#·T≈£î+{≤s¡T. <ëì Á|üø±s¡+ wüO{Ï+>¥ »s¡T>∑T

‘√+<√ Ò<√ #·÷düTø=+{≤s¡T. ôd{À¢ ñ+&ç Á|ü‹ $wüj·÷˙ï |üs¡ yøÏåkÕÔs¡T. nedüs¡

yÓTÆ‘˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT, kÕ+πø‹ø£ dæã“+~øÏ düVü≤ø£]dü÷Ô ‘·q nqTuÛÑyêìï yê]øÏ n+~

düTÔ+{≤s¡T. e+<ä˝≤~ ∫Á‘ê\T ì]à+∫q MTs¡T <äs¡Ùø£‘·«+ ≈£L&Ü eVæ≤+#·&É+

ô|<ä› ø£wüºyT+ ø±<äT ø£<ë n+fÒ e÷Á‘·+, ªªndü‡\T ø£wüº+ ø±<äT. Hê e\¢ eTs=ø£]øÏ

neø±X+ ø√˝ÀŒsê<äT. n+<äTπø Ä ~X>± m|ü&É÷ Ä˝À∫+#· Ò<äT,μμ n+{≤s¡T.

nsTT‘˚ ‘·«s¡˝À z ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚düT

ø=+≥Tqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ø=~›s√E˝À¢ |ü+C≤; uÛ≤wü˝Àq÷ z dæìe÷ ì]à+#·

uÀ‘·THêïs¡T. B+‘√ nìï uÛ≤s¡rj·T uÛ≤wü˝À¢ ∫Á‘ê\T ì]à+∫q ìsêà‘·>±

eTs√kÕ] –HÓïdt ãTø˘˝ÀøÏ mø£ÿuÀ‘·THêïs¡T.

#˚j·T÷‘·...

kÕe÷õø£ ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢q÷ eTT+<äT+{≤s¡T sêe÷Hêj·TT&ÉT. ª&Üˆˆ

&ç. sêe÷Hêj·TT&ÉT #Ûê]≥ãT˝Ÿ Á≥dtºμ @sêŒ≥T#˚dæ, <ëì <ë«sê kı+‘·÷s¡T

ø±s¡+#˚&ÉT #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê\≈£î eT+∫˙{Ï

kÂø£s¡´+‘√ bÕ≥T, |ü\T n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢

bÕ\T |ü+#·Tø=+≥THêïs¡T. sê»ø°j·÷˝À¢q÷

n&ÉT>∑Tô|{Ï º , 1999˝À m+.|æ.>± ¬>*∫ ˇø£

|üsê´j·T+ ùde\T n+~+#ês¡T. ø±s¡+#˚&ÉT˝ÀH˚

yÓ+ø£≥\øÏåà H˚Á‘· ∫øÏ‘ê‡\j·÷ìï @sêŒ≥T#˚dæ

m˝Ÿ.$. Á|ükÕ<é ◊ ÇHédæº≥÷´{ŸøÏ n|üŒ–+#ês¡T.

yÓT<äø˘ õ˝≤¢ qsê‡|üPsY˝À eè<ëΔÁX¯eT+ HÓ\ø=*Œ

ùde\T n+~düTÔHêïs¡T. >ös¡e &Üø£ºπs{Ÿ, Ç+~sê

Á|æj·T<ä]Ùì |ü⁄s¡kÕÿsê\T bı+~q sêe÷Hêj·TT&ÉT

m|ü&É÷ nyês¡T¶\ >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·˝Ò<äì

#ÓãT‘·T+{≤s¡T.

dæ‘ês¡ dæ˙ yês¡|üÁ‹ø£ kÂ»q´+‘√

e÷J Á|ü<Ûëì ≤ ŸãVü≤<ä÷sYXÊÁdæÔ‘√

≈£îe÷s¡T\T düTπswtu≤ãT, yÓ+ø£fÒwt, eTqTeT&ÉT sêHê\‘√...


nøÏÿH˚ì`kÕ$Á‹`<äTøÏÿbÕ{Ï`Ä<äT]Ô

y˚T\Tø£\sTTø£ À eTs√ ÄDÏeTT‘· +

yÓ\T>∑T ˙&É\T

|ü⁄\>∑+ ∫Hêïsêj·TD

ÄdüT|üÁ‹˝À <äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ ˇ+≥]>± ñHêïs¡T. X¯Øs¡+‘√ bÕ≥T eTqdüT ≈£L&Ü #ê˝≤ &Éd”‡ nsTTb˛sTT+~. nsTTHê

≈£L&Ü Äj·Tq yÓT<ä&ÉT ì+&Ü Ä˝À#·q\T düT&ÉT\T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. ªÇ<+Á{≤ uÛÑ>∑e+‘·T&Ü,μ nì nqTø√e&É+ n~ e+<√kÕ]. á˝À>±

&Üø£ºs¡T e∫Ã yÓ’<ä´ |üØø£å\T #˚dæ yÓ[flb˛j·÷s¡T.

n+‘·≈£îeTT+<äT ø=~›s√E\ ÁøÏ‘·y˚T Äj·Tq ì]à+∫q e÷+>∑\´ã\+ ∫Á‘·+ $»j·Te+‘·+>± q&ÉTk˛Ô+~. Ä Äq+<ä+‘√

<=+>∑sêeTT&ÉT dæìe÷ì Væ≤+B˝À |ü⁄q]ï]à+#·&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #düTÔHêïs¡T. <=+>∑sêeTT&ÉT Væ≤+B Vü≤≈£îÿ\T ø±yê\ì #ê˝≤eT+~ n&ç–Hê,

<ëìï nøÏÿH˚ì‘√ ‘êH˚ rj·÷\ì ñ+#˚düT≈£îHêïs¡T. Væ≤+B ∫Á‘·s¡+>∑+˝À eT+∫ |ü+|æD°e´edüú ø£*–q m.$. yÓTj·T´|üŒ #Ó{Ïºj·÷sYì

uÛ≤>∑kÕ«$T>± ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïs¡T. nøÏÿHì, MTHê≈£îe÷], q+<ä, z+Á|üø±XŸ, eTH√s¡eT Á|ü<Ûëq ‘êsê>∑D+. Væ≤+B s¡#·sTT‘· sêCÒ+Á<äøÏwüHé

Ádæÿ|tºì 20 s√E˝À¢ dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. eT<äHéyÓ÷Vü≤Hé dü+^‘· <äs¡Ùø£‘·«+˝À eT÷´õø˘ dæ{Ïº+>¥‡øÏ @sêŒ≥T¢ ≈£L&Ü #˚ùdXÊs¡T.

<äTøÏÿbÕ{Ï eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄ Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄


n+‘ê zπø nqT≈£î+≥Tqï <äX¯˝À dü&ÉHé>±

<äTøÏÿbÕ{Ï ≈£î|üŒ≈£L*b˛j·÷s¡T. yÓ’<äT´\T |üØøÏå+∫,

@e÷Á‘·+ ÁôdºsTTHé ø±e&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. |üP]Ô

$ÁXÊ+‹ nedüs¡+ nì ‘*Ã #Óù|ŒXÊs¡T. u…&é MT<ä

$ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+≥THêïs¡qï e÷fÒ>±˙ Äj·Tq

eTqdü+‘ê Væ≤+B dæìe÷ MT<˚ ñ+~.

KØ<Ó’q yÓ’<ä´+ #˚düTÔHêï |òü*‘·+ ø£qã&É&É+

˝Ò<äT. s√>∑+ n+‘·T|ü≥º&É+ ˝Ò<äT. Äj·Tq˝À

n<ÛÓ ’s¡´+ #√≥T #˚düT≈£î+~. <ë+‘√ Væ≤+B

dæìe÷ì #Ó{Ïºj·÷sYøÏ n|üŒ–+#˚XÊs¡T. ‘·qπø<Ó’Hê

»s¡T>∑T‘·T+<˚yÓ÷qqï uÛÑj·T+‘√ yÓqTyÓ+≥H˚

Ç<ä›s¡e÷àsTT\ ô|[flfi¯ófl #˚ùdXÊs¡T.

Ä ‘·sê«‘· mes√ πøs¡fi¯ yÓ[fl Äj·TTπs«<ä

∫øÏ‘·‡ rdüTø√eTì Äj·Tq≈£î dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.

<ë+‘√ nø£ÿ&É≈£î yÓ[fl dü+|üPs¡í Äs√>∑ +‘√ ‹]–

e#êÃs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. eT∞fl ÇqTeT&ç+∫q ñ‘ê‡

Vü≤+‘√ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. n˝≤

yÓTT<ä\sTT´+~ yÓ\T>∑T ˙&É\T.

á ø£<∏äqT nqï|üPs¡í dü+düú yêπs ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. ìsêà‘· <äTøÏÿbÕ{ÏøÏ

u≤>± |ü]#·j·T+ ñqï ˇø£ ≈£î≥T+ã+˝À dü+‘êq+ ˝Òø£b˛‘˚ ˇø£]ì ‘Ó∫Ã

ô|+#·T≈£î+≥÷ ‘·eT ø£+≥÷ |æ\¢\T |ü⁄{≤ºø£ yê]ì ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+ »]–+~.

Ä nqTuÛÑyêìï yÓ\T>∑T ˙&É\T ø£<∏ä≈£î eT÷\+>± yê&ÉT≈£îHêïs¡T. nqï|üPsêí

yê] ÄkÕúq <äs¡Ù≈£î&Ó’q Ä<äT]Ô düTu≤“sêe⁄ á ∫Á‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫ nìï

ø£düs¡‘·TÔ\T dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. á ∫Á‘êìï ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ s¡÷bı+

~+#·&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. ‘·$Tfi¯+˝À á ∫Á‘êìøÏ ‘·÷j·T

}fi¯fl+ nì f…Æ{Ï˝Ÿ ô|{≤ºs¡T.

á ∫Á‘êìøÏ ÄÁ‘j·T dü+uÛ≤wüD\ s¡#·sTT‘·. eTÁ<ëdüT˝À ñ+fÒ ÄÁ‘j·T≈£î

@ø±Á>∑‘· ñ+&É<äì πøs¡fi˝Àì |”N &ÜýéT≈£î |ü+|æ+#ês¡T. Äj·Tq yÓ+≥ ndæôdº+{Ÿ

&Ó’¬sø£ºsY ¬ø.$. sêe⁄, ø±s¡T, Á&Ó’esYì |ü+bÕs¡T. HÓ\s√E\øÏ ‹]>=∫Ãq ÄÁ‘˚j·T

ø±yÓT&û d”Hé‡ ‘·|üŒ $T>∑‘ê esYÿ |üP]Ô#˚XÊs¡T. eTÁ<ëdüT e#êÃø£ ÄÁ‘˚j·T #ê˝≤

_J nsTTb˛e&É+‘√ Ä+Á<Ûä Hê≥ø£ ø£fi≤|ü]wü‘Y˝À #ê˝≤ ãVüQeT‘·T\T ¬>\TÃ

≈£îqï Á|üU≤´‘· Hê≥ø£ s¡#·sTT‘· ø=Ás¡bÕ{Ï >∑+>±<Ûäs¡sêe⁄qT |æ*|æ+∫ Vü‰dü´

düìïy˚XÊ\T sêsTT+#ês¡T. nsTT‘˚ f…Æ{Ï˝Ÿ‡˝À ø=Ás¡bÕ{Ï ù|s¡T ø£qã&É<äT. á

∫Á‘·+ ø√dü+ ÄÁ‘˚j·T n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+uÛ≤wüD\T düeT≈£LsêÃs¡T. ì»+>±

Ç+<äT˝À Á|ü‹ dü+uÛ≤wüD z ÄDÏeTT‘·ý˚T.

Ç+<äT˝À nøÏÿH˚ì, kÕ$Á‹, »>∑Zj·T´` eTT>∑TZs¡÷ &Üø£ºπs¢. dæìe÷ n+‘ê

yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ, yÓ’<äéè‹Ô H˚|ü<∏ä´+˝À kÕ>∑T‘·T+~. <ë+‘√ yÓ’<ë´ìøÏ dü+ã+

~Û+∫q düìïyXÊ\T |ü]|üPs¡í+>± sêe&É+ ø√dü+ leT‹ XÊéT˝≤¬s&ç¶ nH &Üø£ºsY

düVü‰j·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. Äj·÷ düìïy˚XÊ\ ∫Árø£s¡D »]–qìï s√E\T ÄyÓT

wüO{Ï+>¥≈£î e∫Ã dæs¡+õ |ü≥Tºø√e&É+ yÓTT<ä\T nìï $wüj·÷˝À¢q÷ dü¬s’q

dü÷#·q\T Ç#˚Ãyês¡T.

n˝≤π> b˛©düT &çbÕsYºyÓT+{Ÿ, ø√s¡Tº eéVü‰sê\≈£î dü+ã+~Û+∫q düìïyXÊ\T

∫Árø£]+#ê*‡ e∫Ãq|ü⁄&ÉT Äj·÷ XÊK\≈£î #Ó+~q e´≈£îÔ\ dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T

d”«ø£]+#˚yês¡T. Bìïã{Ïº Äs√E˝À¢ ∫Á‘· ìsêàD≤ìï m+‘· ÁX¯<äΔ>±, ‘·|üdüT‡˝≤

#˚ùdyês√ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

nqTø√≈£î+&Ü ø£s√Eq ‘ê‹Hì Á|üø±Xsêe⁄ ø√]ø£ yTs¡≈£î yêfiófl rdüTÔqï

e÷u≤ãT≈£î e÷‘·èø£ nsTTq Væ≤+B ∫Á‘·+ #·÷XÊs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï. rsê ¬øÌ¢e÷ø˘‡

#·÷dæ cÕø£j·÷´s¡T. m+<äTø£+fÒ á ¬øÌ¢e÷ø˘‡øÏ, yÓ\T>∑T &É\T ¬øÌ¢e÷ø˘‡øÏ #ê˝≤

<ä>∑Zs¡ b˛*ø£\T ñHêïsTT. <ë+‘√ ‘·|üŒìdü]>± yÓ\T>∑T &É\T ¬øÌ¢e÷ø‡ e÷sêÃ*‡

e∫Ã+~. m+<äTø£+fÒ <äTøÏÿbÕ{Ï ø±|” ø={≤ºs¡qï n|üyê<äT sê≈£L&É<äH˚. ø=‘·Ô

¬øÌ¢e÷ø˘‡ ≈£L&Ü u≤>± e∫Ã+~.

á ∫Á‘·+˝À ‘·q bÕÁ‘· #ê˝≤ &û>±¢eTsY>± ñ+<äì πs\+– ‘Ó>∑ u≤<Ûä

|ü&çb˛e&É+‘√ <äTøÏÿbÕ{Ï Äj·Tq≈£î q#·Ã#Óù|Œ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ‘·q y˚wü+

Ç˝≤π> |ü+#Óø£≥Tº, ãTÁs¡MTkÕ\T, HÓ‹Ôq |æ\ø£‘√ ñ+fÒ dæìe÷ ô|òsTT\e⁄‘·T+<äì

πs\+–, <äTøÏÿbÕ{Ï‘√ |ü+<Ó+ ø±XÊs¡T. yÓ\T>∑T &É\T ‘·$Tfi¯ yÓs¡¸Hé˝À πs\+–

bÕÁ‘·qT ‘·+>∑y˚\T, –]» bÕÁ‘·qT Ç.$. düs√» b˛wæ+#ês¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT e÷J

eTTKéT+Á‹ »j·T\*‘· ‘·*¢ dü+<Ûä´ Ç+<äT˝À »>∑Zj·T´ k˛<ä]>± q{Ï+#ês¡T.

‘=\T‘· á dæìe÷˝À |ü<äàHêuÛÑ+ ˝Òs¡T. Äs√E yêVæ≤˙ dü÷º&çjÓ÷˝À

nøÏÿHì, kÕ$Á‹, yê] $TÁ‘·eT+&É* MT<ä düìïyX+ rdüTÔHêïs¡T. $TÁ‘·eT+&É*˝À

eTT+<äTqï q≥T&ÉT kÕs¡~∏, Ä<äT]Ô }Væ≤+∫q y˚Ts¡≈£î q{Ï+#·˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.

dü]>±Z Ä düeTj·T+˝À dü÷º&çjÓ÷ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ‘·q ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ

nø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T |ü<äàHêuÛÑ+. yês¡+bÕ≥T Äj·Tq≈£î wüO{Ï+>¥‡ Òeì ‘Ó\TdüT

≈£îì Äj·Tq y˚düTø=∫Ãq Á&Édt (˙\+s¡+>∑T XÊ{ÏHé bÕ´+≥T, ãTwtø√{Ÿ) ‘√H˚

Ä düìïyX+˝À q{Ï+|üCÒXÊs¡T. <ë+‘√ kÕs¡~∏ ø£Hêï eTT+<äT |ü<äàHêuÛÑ+ ì\ã&É

‘ês¡T. n+<äTπø Ä düìïy˚X¯+˝À ˝≤+>¥cÕ{Ÿ˝À |ü<äàHêuÛÑ+ ø£qã&És¡T. ø=H˚ïfi¯fl

‘·sê«‘· ∫Á‘·+>± uÛÑø£Ô ø£qï|üŒ˝À |ü<äàHêuÛÑ+≈£î nqT≈£îqï bÕÁ‘·qT kÕs¡~∏

b˛wæ+#ês¡T.

ø£<∏ë dü+Á>∑Vü≤+sêe⁄ãVü≤<ä÷›sY yÓ+ø£Á{≤eTj·T´, ø£qø£<äTs¡ZeTà\T ‘·eTøÏ

|æ\¢\T Òs¡ì düT>∑TDqT ∫qï|ü& ‘Ó∫Ã ô|+#·T≈£î+{≤s¡T.

ø£qø£<äTs¡ZeTà≈£î es¡\øÏåà |ü⁄&ÉT‘·T+~. <ë+‘√ düT>∑TD

MT<ä ø£qø£<äTs¡ZeTà≈£î Áù|eT ‘·–Zb˛‘·T+~. <ë+‘√

yÓ+ø£Á{≤eTj·T´ <ä>∑Zs¡ |üì#˚ùd yÓ+ø£≥|üŒj·T´ Ç+{À¢

ô|s¡T>∑T‘·T+~ düT>∑TD. u≤>± #·<äTe⁄≈£îì yÓT&çdüHé #·<äTe⁄

‘·T+~. #·+Á<ä+ s¡$ ù|s¡T‘√ ø£$‘·\T ÁyêdüTÔ+{≤&ÉT.

ne+fÒ düT>∑TD≈£î #ê˝≤ Çwüº+. düT>∑TD, #·+Á<ä+ Áù|eT˝À |ü&É‘ês¡T. #·+Á<ä+≈£î {Ï._. k˛ø£&É+‘√ Áã‘·ø£qì

‘Ó\TdüT≈£îì düT>∑TDì >ös¡$+∫ Áù|$T+#˚ &Üø£ºsY s¡|òüTTHê<∏é‘√ ã\e+‘·+>± ô|[fl »]|ækÕÔ&ÉT. s¡|òüTTHê<∏é

dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î eT+∫ Á{°{ŸyÓT+{Ÿ rdüT≈£îì dü+|üPs¡í Äs√>∑´+‘√ ‹]– ekÕÔ&ÉT #·+Á<ä+. ø±˙ n‘·&çì

rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ yÓ[flq s¡|òüTTHê<∏é j·÷øÏ‡&Ó+{Ÿ À eTs¡DÏkÕÔ&ÉT. düT>∑TD ‘·q J$‘êìï Á|üC≤ùde≈£î n+øÏ‘·+

#˚düTÔ+~. es¡\øÏåà‘√ ô|[fløÏ #·+Á<ä+ì ˇ|æŒdüTÔ+~. es¡\øÏåà eTqdüT˝À ø£qø£<äTs¡ZeTà Hê{Ïq $wü;C≤\

e\¢ ø£\‘·\T, nbÕsêú\T ‘ês¡kÕúsTTøÏ #s¡T≈£îHêï düVü≤q+‘√ n+<ä] J$‘ê\qT ø£ <ë]øÏ ‘ÓdüTÔ+~ düT>∑TD.


nøÏÿHì $TÁ‘·ãè+<ä+˝À |ü<äàHêuÛÑ+, ù|πø{Ï‘√ bÕ≥T eTs√ e´øÏÔ ø£ì|ækÕÔs¡T.

Äj·TH ø=$TàHì X‚wü–]sêe⁄. dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT #·Áø£e]ÔøÏ k˛<äs¡T&Ó’q áj·Tq

Ä ‘·sê«‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷] <e‘· ≤sê B$+#·+&ç, ‘êj·÷s¡eTà ã+>±s¡j·T´

˝≤+{Ï ∫Á‘ê\T s¡÷bı+~+#ês¡T. á dæìe÷øÏ ¬ø. $X¯«Hê<∏é nk˛dæj˚T{Ÿ

<äs¡Ù≈£î&ÉT.

<=+>∑sêeTT&ÉT ‘·sê«‘· ô|+&Ü´\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± _J>±

ñ+&É&É+ #˚‘· ‘√&çø√&Éfi¯ófl, e÷+>∑\´ã\+ ∫Á‘ê\≈£î dü«s¡s¡#·q #˚j·T˝Òø£

b˛j·÷s¡T. á ∫Á‘·+‘√ eT∞fl |ü⁄q'Á|üy˚X¯+ #˚XÊs¡T.

Ç+<äT˝Àì Á|ü‹ bÕ≥ Áù|ø£å≈£î\ eTqdüT bıs¡ À¢ düJe+>± ì*#y. eTTK´+>±

bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü..., ø£\ø±ì~ $\TyÓ’q~ bÕ≥\T n|üŒ{Ïø°... Ç|üŒ{Ïø°...

m|üŒ{Ïø° s¡dü>∑T[ø£ Ò. dü+^‘·+ $wüj·T+˝À <äTøÏÿbÕ{ÏøÏ eT+∫ n_Ûs¡T∫ ñ+~.

Äj·Tq #·÷ù| ÁX<äΔ e\¢H Ä dü+düú À s¡÷bı+~q nìï ∫Á‘ê\ bÕ≥\÷ Hê\T>∑T

ø±˝≤\bÕ≥T ì*#˚$>± ñ+{≤sTT.

lløÏ ÇwüºyÓTÆq ø£+ô|˙\˝À nqï|üPs¡í ø£{Ï. n˝≤π> <äTøÏÿbÕ{Ïyê] Á|ür

∫Á‘·+˝Àq÷ ll bÕ≥ ñ+&Ü*‡+<˚. yÓTT<ä{À¢ nqï|üPs¡í yêfi¯ófl @ dæìe÷

nsTTHê ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ rùdyês¡ì #Ó|ü≈£îHêï+ ø£<ë! ‘Ó\T>∑TøÏ

m≈£îÿe>± ll sêùdÔ, ns¡yêìøÏ ñ&ÉTeTT˝…’ Hêsêj·TDø£$ sêùdyês¡T. Ç<ä›s¡÷

ø£*ù| bÕ≥\ s¡#·q #˚ùdyêfi¯ófl. z s¡+>∑jÓ÷ |üP\s¡+>∑jÓ÷... bÕ≥øÏ ‘·$Tfi¯

yÓs¡Hé sêj·T&ÜìøÏ e÷Á‘·+ Hêsêj·TDø£$ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü*‡ e∫Ã+~. s¡ø£s¡ø±\T>±

Á|üj·T‹ï+∫, ∫e]øÏ ndü+‘·è|æÔ>±H˚ @ y˚\bÕŒ, ‘·+>∑y˚\bÕŒ... nH˚ |ü\¢$‘√

dü]ô|fÒºXÊs¡T.

ø£\ø±ì~, $\TyÓ’q~... bÕ≥≈£î ≥÷´Hé yÓ<äø£&ÜìøÏ ô|+&Ü´\ 15 s√E\T

ø£èwæ #XÊs¡T. ≥÷´Hé zπø nj·÷´ø£ ‘Ó\T>∑T bÕ≥ ll, ‘·$Tfi bÕ≥ Hêsêj·TDø£$

sêXÊs¡T. á ∫Á‘·+ ‘·$Tfi yÓs¡Hé À ñ&ÉTeT …’ Hêsêj·TDø£$ sêdæq #·s¡D≤˝À¢+∫

Áù|s¡D bı+~ ø£\ø±ì~ $\TyÓ’q~... bÕ≥˝À n>±<ÛäeTÚ »\ì~Û Àq... #·s¡D+

sêXÊqì ll #ÓãT‘ês¡T. á bÕ≥ $ì Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√uÀsTTq ø£ e´øÏÔ

Ä Á|üj·T‘·ï+ $s¡$T+#·T≈£îHêï&Éì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. ø£\ø±ì~ $\TyÓ’q~...

bÕ≥˝À yê<ä ø£fi≤ø±s¡T\øÏ, ø√s¡dt dæ+>∑sY‡øÏ dü÷#·q*düTÔqï≥Tº #˚‘·T\÷|ü⁄‘·÷

ø£ì|ækÕÔs¡T ô|+&Ü´\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ á ∫Á‘·+˝À.

>∑T&çyê&É <ä>∑Zs√¢ì ns¡T>=\qT Á>±eT #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·+˝À z ø±+Á¬>dt

Hêj·T≈£î&çøÏ ªleT‘˚ sêe÷qTC≤j·TqeT'μ nH˚~ }‘·|ü<ä+. Ä e÷≥ì •e

>√$+<ä >√$+<ä... bÕ≥˝À ô|&ç‘˚ u≤e⁄+≥T+<äì ø=düsêEøÏ dü÷∫+#ês¡T

<äTøÏÿbÕ{Ï. n˝≤ yê&É&É+ e\¢ bÕ≥ u≤>± e∫Ã+<äì|æ+#·&É+‘√ yÓTT‘·Ô+

dæìe÷˝À πs\+–øÏ Ä e÷≥qT }‘·|ü<ä+>± ô|{≤ºs¡T.

bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü... bÕ≥˝À sê»düT˝À#·q Á|ü<Ûëq+>± n_ÛqsTTdü÷Ô

ø£qã&É‘ês¡T. ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À qè‘· <äs¡Ù≈£î&ç>±, <äs¡Ù≈£î&ç>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï

¬ø.mdt. ¬s&ç¶ á bÕ≥˝À z Á>∑÷|t &Üq‡sY>± ø£ì|ækÕÔs¡T.

lløÏ á bÕ≥ ‘Ó∫Ãq ù|s¡TÁ|üU≤´‘·T\T n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. ‘·q dæ˙

^‘ê\ dü+ø£\HêìøÏ Äj·Tq bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü nì ù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.

ªªÄs√E˝À¢ dæìe÷ ø£e⁄\+ ‘·s¡#·T ≥÷´HéøÏ bÕ≥\T bı<äT>∑T‘·÷ ñ+&˚yêfi¯fl+.

ø±˙, á bÕ≥ H˚qT sêdæq ‘·sê«‘· ô|+&Ü´\ ≥÷´Hé #˚XÊ&ÉT. nìï #·s¡D≤\T

Á‹ÁX¯yéT ñ+&É>±, ÄK]~ e÷Á‘·+ #·‘·Ts¡ÁX¯+˝À ñ+&É&É+ >∑eTHês¡Ω+. H˚qT

e÷s¡TkÕÔq+fÒ e<ä›ì, ‘êH >∑‹ e÷]Ã ≥÷´Hé #XÊ&ÉT ô|+&Ü´\. n+<äTπø HqH

yêDÏí, Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£ m&ç{À]j·T Ÿ qT+∫ ø£ ∫qï yêø£ + Ç∫ÃHê, <ëìï ≈£L&Ü

ô|+&Ü´\ #·ø£ÿ>± ≥÷´Hé #˚j·T>∑\&ÉT,μμ nì ‘·q dæìe÷ bÕ≥\ dü+|ü⁄{Ï

bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü˝À sêdüT≈£îHêïs¡T ll.

#·\¢ì yÓHÓï\ kıq\T...bÕ≥≈£î u…+>±©˝À ‘êsêjYT bÕ&çq ø±»˝Ÿ ø±»˝Ÿ

≈£îyéT≈£îyéT nH˚ Áô|’y˚{Ÿ ^‘·+ ≥÷´Hé Ä<Ûës¡eTì »>∑yÓT]–q dæ˙π>j·T |ü]XÀ

<Ûä≈£î&ÉT $.m.¬ø. s¡+>±sêe⁄ ù|s=ÿHêïs¡T. z s¡+>∑jÓ÷ |üP\s¡+>∑jÓ÷... bÕ≥≈£î

e÷‘·èø£ z eTsêØƒ ∫Á‘·^‘·eTì Äj·Tq #ÓãT‘ês¡T. Vü‰sTTVü‰sTT>± C≤_*¢...

bÕ≥ |ü\¢$øÏ 1959˝À $&ÉT<ä˝…’q qj·÷ dü+kÕsY Væ≤+B ∫Á‘·+˝À dü+^‘·

<äs¡Ù≈£î&ÉT ∫Á‘·>∑T|üÔ dü«s¡|üs¡#·>± \‘· bÕ&çq #·+<ë H√]j·÷ düTHêjÓT Vü≤yê...

bÕ≥ Ä<Ûës¡eTì Á|üdæ<äΔ dæ˙ dü+^‘· $eTs¡Ù≈£î&ÉT sêC≤ #ÓãT‘ês¡T.

dü]>∑+#·T N¬s>∑{Ïº... bÕ≥˝À qè‘·´+ #˚dæq Ç.$. düs√»≈£î nqï|üPs¡í yê]

‘·<äT|ü] ∫Á‘·+ Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\T˝À nøÏÿH˚ì düs¡düq ø£<∏ëHêsTTø£>± neø±X¯

$T#êÃs¡T <äTøÏÿbÕ{Ï.

‘Ó\T>∑T˝À yÓ\T>∑T ˙&É\T nK+&É $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. ‘·$Tfi¯+˝À

‘·÷j·T }fi¯fl+ j·÷eπsCŸ>± ì*∫+~. ‘·$Tfi¯ ∫Á‘·s¡+>∑+˝À nøÏÿH˚ì m<äT>∑T

<ä\qT <Óã“rj·T&É+ ø√dü+ ø£ ‘·$Tfi q≥T&ÉT #dæq rÁe Á|üj·T‘êï\T ‘·÷j·T

}fi¯fl+ ∫Á‘êìï j·÷eπsCŸ #˚XÊj·T+{≤s¡T.

yÓ\T>∑T &É\T X¯‘·~H√‘·‡e y˚&ÉTø£*ï eTT+<äT $»j·Tyê&É˝ÀqT, ‘·sê«‘·

yÓ’C≤>¥ ÀqT, ‹s¡T>∑T Á|üj·÷D+˝À sê»eT+Á&ç ÀqT »s¡bÕ\ì ìs¡ísTT+#ês¡T.

$»j·Tyê&É |òü+ø£Hé ‘·sê«‘· &çqïsY eTT–ùddü]øÏ yÓ’C≤>¥ yÓfi≤fl*‡q mø˘‡Áô|dt

$Tdü‡sTT´+~. <ë+‘√ bÕ´dæ+»sY ¬s’˝À¢ <∏äsY¶ø±¢dt˝À n+<äs¡÷ Á|üj·÷DÏ+#ê*‡

e∫Ã+~. nøÏÿHì, kÕ$Á‹, »>∑Zj·T´, πs\+–, dü÷s¡ ø±+‘·+, Ä<äT]Ô, <äTøÏÿbÕ{Ï

@e÷Á‘·+ dü+<˚Væ≤+#·≈£î+&Ü n+<äT˝À mπøÿXÊs¡T.

nøÏÿH˚ì ` kÕ$Á‹ ` <äTøÏÿbÕ{Ï ` Ä<äT]Ô ˝≤+{Ï eTVü‰s¡<∏äT\ y˚T\T

ø£\sTTø£˝À s¡÷bı+~q á yÓ\T>∑T ˙&É\T ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü«s¡íj·TT>±ìøÏ

Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡Ùq+.


NAME _______________________________

ADDRESS ___________________________

___________________________

CITY_________________

STATE________________ ZIP___________

PHONE ______________________________

E-MAIL ______________________________

$&ç>± ø=+fÒ #·+<ë ø£&ç‘˚ #·+<ëø±\+

US $2433% yìþÝûP…sŒý-



J$‘·ø±\+ -- US $500

èþ…§é§éÆæÿ$Ë MøçÜ…...

To Subscribe by Credit Card:Card Type: Mastercard / Visa / DiscoverName (as in card) ___________________________Card Number ______________________________

Expiration date (Mo/Yr) ______________________

Signature (required) _________________________

m+|æø£ #˚dæq s¡#·q\ kÕs¡+ - ≈£L]Ãq eTT‘ê´\Vü‰s¡+

Write your check to TELUGU NAADI and mail with form toTELUGU NAADI

P.O. Box 4173, Cedar Park, TX 78630-4173You can also subscribe from

www.telugunaadi.comToll Free 1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)

1 dü+e‘·‡s¡+ US $36

2 dü+e‘·‡sê\T US $72

5 dü+e‘·‡sê\T US $180

>∑‘· 6 dü+e‘·‡sê\T>±

nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑T ˝À–fi¯fl˝À

nø£ås¡ eT+<ësê\qT yÓ<ä»\T¢‘·Tqï

MT≈£î q∫Ã+<ë! q∫Ã‘˚...

Ç|ü&ÉT á |üÁ‹ø£≈£î MTs¡T

J$‘· #·+<ëø£fÒºùdÔ ìs¡+‘·sêj·T+>± |üÁ‹ø£

n+<äT‘·÷H˚ ñ+≥T+~.

MT ã+<ÛäTe⁄\≈£î, $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü

‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.

yê]ì ≈£L&Ü #·+<ë ø£fÒº ≤

Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç.

á J$‘· #·+<ë‘√ bÕ≥T nH˚ø£

dü<äTbÕj·÷\THêïsTT.

$esê\T e#Ã dü+∫ø£ À...

J$‘· #·+<ë

US $500e÷Á‘·y˚T

‘Ó\T>∑THê&çøÏ J$‘·#·+<ë

ø£≥º&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+.

e÷ yÓuŸôd’{Ÿ

www.telugunaadi.com ˝À

yÓ+≥H˚ #·+<ë ø£≥º+&ç!

Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶‘√ ≈£L&Ü

#·+<ë ø£fÒºj·T#·TÃ.

$esê\≈£î á ÁøÏ+~ {À Ÿ Á|ò” HÓ+ãsYqT

dü+Á|ü~+#·+&ç.

1-877-7-TELUGU (1-877-783-5848)


≈£Lìsê>∑+

$q<ä>∑Z$ - Ä&çjÓ÷ {≤|t f…Hé

∫Á‘·+: yÓ\T>∑T ˙&É\T (1961) >±q+: |òüT+≥kÕ\, düTo\

s¡#·q: ll dü+^‘·+: ô|+&Ü´\

bÕ&Éy√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü Ä&ç bÕ&Éy√sTT $»j·T^‹ø±ˆˆ

H& kÕ«‘·+Á‘· ~q+, Ms¡T\ ‘ê´>∑|òü\+!

H& qy√<äj·T+, ˙< Äq+<ä+ˆˆ

kÕ«‘·+Á‘· + e#ÓÃqì düuÛÑ Ò #˚dæ dü+ãs¡|ü&É>±H˚ dü]b˛<√sTT

kÕ~Û+∫q <ëìøÏ dü+‘·è|æÔì bı+~ n<˚ $»j·TeTqT≈£î+fÒ bıs¡u≤{ÀsTT

Ä>∑ø√sTT uÛ≤s¡rj·TT&Ü, ø£<ä* kÕ>∑y√sTT Á|ü>∑‹<ës¡T\!

Äø±X¯+ n+<äTø=H˚ <Ûäs¡ §ø£yÓ’|ü⁄ n<äT|ü⁄ Òì ìs¡T<√´>∑$T+ø=ø£yÓ’|ü⁄

n$˙‹, ã+<ÛäTÁ|”‹ Nø£{Ï ãC≤s¡T n\TeTTø=qï <˚X¯+ m≥T ~>∑C≤s¡T

ø±+#·y√sTT H{Ï <äTdæú‹ m~]+#·y√sTT á |ü]dæú‹ ˆˆbÕ&Éy√sTTˆˆ

|ü<äM yê´yÓ÷Vü‰\T, ≈£î\eT‘· uÛÒ<ë\T uÛ≤cÕ<«cÕ\T #Ó\πsπ> H&ÉT

Á|ü‹ eTìwæ eT]jÓTTø£]ì <√#·Tø=H˚yê&˚

‘·q kÂK´+ ‘·q uÛ≤>∑ + #·÷düTø=Hyê&

kÕ«s¡úMT nqs¡ú ø±s¡D+ n~ #·+|ü⁄ø=qTf… πøåeT<ëj·Tø£+ ˆˆbÕ&Éy√sTTˆˆ

düeTdüe÷» ìsêàDy˚T ˙ <Û j·T+

düø£\ »qT\ kÂuÛ≤>∑ yÓT ˙ \ø£å +

@ø£Bø£å‘√ >∑eT´+ #]qHê&

˝Àø±ìøÏ eTq uÛ≤s¡‘·<X+ n+~+#·TqT Ò XóuÛÑ dü+<X+ ˆˆbÕ&Éy√sTTˆˆ

1. B∏yéT Ä|òt V”≤s√ ` ãè+<ëeq+ ` ‘·eTHé, mdt.

2. z eTs¡eTìw”... ` s√uÀ ` m.ÄsY. s¡Vü‰àHé

3. |üesYkÕºsY... ` ø=eTs¡+ |ü⁄* ` m.ÄsY. s¡Vü‰àHé

4. m+<äTø£e÷à Áù|eT Áù|eT... ` >±j·T+ 2 ` Çfi¯j·TsêC≤

5. MTHêøÏå... ` s¡+>∑ ~ <=+>∑ ` #·ÁøÏ

6. ˙ j·T<ä À Hê≈£î... ` Äyêsê ` j·TTeHé X¯+ø£sYsêC≤

7. ‘Ó\T>∑e÷àsTT... ` eTsê´<äsêeTqï ` m+.m+. ø°s¡yêDÏ

8. ø£e÷Hé ø£e÷Hé... ` ‘·øÏ≥ ‘·øÏ≥ ` uÀuÀ X¯•

9. nsTT<˚fi¯fl ej·TdüT... ` &ÜHé oqT ` eTDÏX¯s¡à

10. ˝≤* bÕ&ÉT‘·Tqï~... s¡aTeTà+~ Hê<ä+ m+.m+. ø°s¡yêDÏ

dü+^‘· düŒèVü≤, ‘·èwüí Á|ü‹ ø£ÿ]

˝À ìÁ<ëD+>± ñ+{≤sTT. nsTT‘˚

ÁXÊe´yÓTÆq ø£+sƒ¡+ ø=+<ä]øÏ e÷Á‘·y˚T

ñ+≥T+~. Ä ø=+<ä]˝À dü+^‘·

Á|ü‹uÛÑ ≈£L&Ü <ë– ñ+&ç, <ëìøÏ

ø=+#Ó+ ø£èwæ ‘√&Ó’‘˚ ø£ >±j·T≈£î&ÉT

Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘ê&ÉT. n˝≤+{Ï y\ ø£+sƒê\ qT+&ç düs√«‘·ÔeT ø£+sƒêìï nH«wæ+∫

C≤‹ø£+~e«&Éy˚T Ç+&çj·THé ◊&É Ÿ @¬ø’ø£ \ø£å +. >∑‘· ◊<äT d”»qT¢>± uÛ≤s¡rj·T

n_Ûe÷qT\qT $X‚wü+>± n\]dü÷Ô... Ç|üŒ{Ïπø q\T>∑Ts¡T Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ‡

n+~+∫... ◊<äekÕ] ÁosêeT#·+Á<ä s¡÷|ü+˝À z ‘Ó\T>∑T ø£+sƒêìøÏ ÄyÓ÷<ä

eTTÁ<ä y˚dæ+~.

m≥ºπø\≈£î ø£ ‘Ó\T>∑T >±Á‘·+ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ y˚~ø£qT ‘·q düyÓ÷àVü≤q

>±HêeTè‘·+‘√ z\˝≤&ç+∫+~. kÕ«‘·+Å‘· ~H√‘·‡e+ Hê&ÉT Á|ü‹uÛ≤ |ü‘êø±ìï

m>∑Ts¡y˚dæ+~. uÛ≤>∑´q>∑s¡+ |ü⁄\øÏ+∫b˛sTT+~. eTq Áosê+ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ

5 ¬>\T#·Tø=ì dü>∑s¡«+>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À n&ÉT>∑Tô|{≤º&ÉT. ø±s¡TD´ s¡÷|ü+˝À

‘Ó\T>∑T‘˚C≤ìøÏ <äøÏÿqfÒº <äøÏÿ <ä÷s¡yÓTÆq ◊&É˝Ÿ øÏØ{≤ìï yÓTÆq+bÕ{Ï ÁosêeT

#·+Á<ä eT∞fl #C≤s¡≈£î+&Ü &çdæ |ü≥Tº≈£îHêï&ÉT. _>¥ ; #‘·T\MT<äT>± Ç+&çj·THé

◊&É˝Ÿ 5 nyês¡T¶ n+<äT≈£îì ‘Ó\T>∑T >±Á‘· Á|ü‹uÛÑqT <˚X¯+ q\TeT÷\˝≤ #ê{Ï

#ÓbÕŒ&ÉT. m|æk˛&é m|æk˛&é≈£L ‘·q≈£î ‘êqT dü÷Œ¤]ÔH=+<äT‘·÷... n≥T Hê´j·T

ìπsí‘·\qT, ÄVüQ‘·T\qT ‘·q >±HêeTè‘·+‘√ Äq+<ä&√*ø£˝À¢ z\˝≤&ç+∫

n+<ä]˙ dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´˝À eTT+#Ó‘êÔ&ÉT. ‘·q $\ø£åD XË’*‘√ nX‚wü Á|üC≤

<äs¡DqT #·÷s¡>=qï Áosê+ Hê´j·Tìπsí‘·\ qT+&ç mH√ï kÕº+&ç+>¥ y˚wüHé\qT

n+<äT≈£îHêï&ÉT.

<Xyê´|üÔ+>± »]–q Ä&çwüHé |üØø£å\qT e&Éb˛dæ 112 b˛{°<ës¡T\qT m+|æø£

#XÊs¡T. mH√ï sö+&É¢ b˛{° ‘·s¡Tyê‘· ìπsí‘·\T |ü<äVü‰s¡T eT+~ì m+|æø£ #XÊs¡T.

nÁ>∑kÕúHêìøÏ m+|æ¬ø’q 13 eT+~ ({≤|t 13) Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ kÕúHêìøÏ b˛{°

|ü&Ü¶s¡T. Ç+&çj·THé ◊&É Ÿ>± ì*∫q ÁosêeT#·+Á<ä ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· |ü]ÁXeT≈£î

Ç|üŒ{Ïπø düT|ü]∫‘·T&ÉT. Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ-5 »s¡T>∑T‘·Tqï ø±\+˝ÀH˚ dü©+

düT˝Òe÷Hé dü«s¡|ü]∫q j·TT>∑fi¯ ^‘êìï ÁX‚j·÷ |òüTÀcÕ˝Ÿ‘√ ø£*dæ bÕ&Ü&ÉT.

Á>±+&é |òæHê Ò 15 Ä>∑düTº 2010q »]–+~. zy…’|ü⁄ <X+ kÕ«‘·+Á‘· ~H√‘·‡e

y&ÉTø£\qT Äq+<√‘ê‡Vü‰\ q&ÉTeT »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷H dü+^‘· »&çyêq˝À ‘·&çdæ

eTT<ä›sTT´+~. á dü+^‘· düeTs¡+˝À Áosê+ Á|ü‹uÛÑ≈£î Á|üC≤Hê&ç ‘√&ÉsTT´+~.

Ç+πøeTT+~ Ç+&çj·THé ◊&É˝Ÿ y˚~ø£ô|’ ‘Ó\T>∑T ‘˚C≤ìøÏ |ü{≤º_Ûùwø£+. Á>±+&é

|òæHê Ò »]–q s√Eq ‘Ó\T>∑T Á|ü»˝À¢ mø£ÿ&É Òì ñ‘·ÿ+sƒ¡. Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ Áosê+

$»j·T+ ø√dü+ ‘·|æ+#ês¡T. n_Ûe÷Hêìï mdtm+mdt s¡÷|ü+˝À ≈£î]|æ+#ês¡T.

Áosê+ $»j·÷ìï ø±+øÏådü÷Ô... ‘Ó\T>∑T MT&çj·÷, ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT Á|üeTTKT\T

Áosê+qT ¬>*|æ+#ê\ì nuÛÑ´s¡Δq\T #˚XÊs¡T.

Ä>∑düTº 20q ôV’≤<äsêu≤<äT ‹]–e∫Ãq Áosê+≈£î $e÷HêÁXj·T+˝À ndü+U≤´

ø£+>± n_Ûe÷qT\T, dü+^‘· Á|æj·TT\T |òüTq kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. sêÅwüº eTTK´

eT+Á‹ Áo s√X¯j·T´, Áosê+qT |òüTq+>± dü‘·ÿ]+∫ \ø£ås¡÷bÕj·T\T Áô|ÌCŸeT˙,

\‘ê eT+π>wüÿsY |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äCÒXÊs¡T. \ø£å˝≤~eT+~ j·TTe >±j·T˙

>±j·T≈£î\‘√ b˛{°|ü&ç ¬>*∫q Áosê+ ‘Ó\T>∑T C≤‹ì |ü⁄\øÏ+|üCÒj·T&Éy˚T

ø±≈£î+&Ü eT¬s+<äs√ W‘ê‡Væ≤≈£î\≈£î dü÷Œ¤]Ôq+~+#ê&ÉT.

n_Ûq+<äq eT+<ës¡e÷\...

>±q>∑+<Ûäs¡T«&ÉT

lsêyéT


dæ ]eP´...

dæìe÷\T ø±+_H˚wüHéqT ã{Ïº

$»j·Te+‘·+ ne⁄‘êj·÷?

V”≤s√≈£î ñ+&˚ bòÕ˝ÀsTT+>¥qT

ã{Ïº $»j·Te+‘·+ ne⁄‘êj·÷?

ˇø£ dæìe÷≈£î eTs√ dæìe÷≈£î

eT<Ûä´ >±´|t m≈£îÿe ø±e&É+ e\¢

$»j·Te+‘·+ ne⁄‘êj·÷?

Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ dæ<ëΔ+‘ê\T

eTq+ $+≥÷ ñ+{≤+. ìC≤ìøÏ

dæìe÷ dü¬ø‡dt˝À ñ+&˚ ø°\ø£+

@$T{Ï? nH˚~ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î

ÁãVü≤à|ü<ës¡ú+>±H˚ $T–*b˛sTT ñ+~. Áù|ø£å≈£î˝À¢ Ç˝≤+{Ï dü+X¯j·÷

\qT düJe+>± ñ+#˚dü÷Ô yê] eTT+<äT≈£î e∫Ãq |üeHéø£fi≤´DY ‘êC≤

∫Á‘·+ ø=eTs¡+ |ü⁄* (‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À Ä+<√fi¯q\ |üs¡´e

kÕq+>± Bì ù|s¡TqT |ü⁄*>± e÷sêÃs¡T). KTwæ e+{Ï Væ≤{Ÿ ‘·sê«‘·

n<˚ ø±+_H˚wüHé˝À e∫Ãq dæìe÷ Ç~.

Çø£ ø£<∏ä $wüj·÷ìøÏ eùdÔ` b˛©düTXÊKqT düeT÷\+>± dü+düÿ]+

#ê\H˚ n_Û˝≤wü >∑\ n‘·´+‘· ìC≤sTTr|üs¡T&Ó’q ◊|”mdt n~Ûø±]

ø=eTs¡+ |ü⁄* (|üeHéø£fi≤´DY) ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À ñ+&É>±H˚ ˝…|òtº ¬s’{Ÿ

H˚s¡TÃ≈£îì ◊|”mdt ne⁄‘ê&ÉT. <∏ëjYT˝≤´+&é˝À Á|ü<Ûëì (–Øwtø£sêï&é)

MT<ä Vü≤‘ê´j·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘√+fÒ... á ‘Ó\T>∑T b˛©düT n~Ûø±]

Vü≤sƒê‘·TÔ>± >±˝À¢+∫ }&ç|ü&ç (ì»+>±H˚` n+fÒ ôV≤*ø±|òüºsY˝À+∫

nqïe÷≥) Äj·TqTï ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT. n+<äT≈£î>±qT nyês¡T¶ Çe«uÀ‘˚,

e<ä›ì b˛©düTe´edüúqT dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ ˇø£ {°yéTqT Çe«eT+{≤&ÉT.

Ä {°yéT‘√ |üì#˚düTÔqï Áø£eT+˝À n˝Ÿ dü©+ (eTH√CŸ u≤CŸbÕjYT)‘√

ô|≥Tº≈£î+{≤&ÉT. b˛©düT n~Ûø±πs nsTTq ‘·q ‘·+Á&çì #·+|æ+~

≈£L&Ü n˝Ÿ dü©y˚T nì ‘Ó\TdüTø=ì dü©yéT≈£î m˝≤+{Ï eTT–+|ü⁄ |ü*øÏ

|ü⁄* $»j·TT&Éj·÷´&ÉH˚~ ø£<∏ä. ø£<∏ä‘√ @e÷Á‘·+ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü

ˇø£ V”≤s√sTTHé ìøÏcÕ |üfÒ˝Ÿ ≈£L&Ü ñ+≥T+~.

q≥Hê|üs¡+>±` |üeHé˝À Áô|òwtHÓdt e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. Áù|eT, ∫*|æ

‘·q+, j·÷ø£¸Hé eT÷&ç+{Ï˙ #ê˝≤u≤>± #˚dæq |üeHéø£fi≤´DY, M{Ïì

$T+∫ ˙‹yêø±´\T Á|üe∫+#·&ÜìøÏ |üPqTø√e&É+ ∫sê¬ø‹ÔdüTÔ+~.

mdt.C…. dü÷s¡´ bÕÁ‘·qT rπsÃ yÓøÏ* XË’* á ∫Á‘·+˝À |üeHé˝ÀH˚

ø±≈£î+&Ü, eTH√CŸu≤CŸbÕjYT˝ÀqT m≈£îÿe>± ø£ì|ædüTÔ+~.

kÕ+πø‹ø£+>± á ∫Á‘êìøÏ |üì#˚dæqyês¡+‘ê >=|üŒ ù|s¡Tqïyêfi¯ófl.

yê] k˛ÿs¡T≈£î ‘·|üŒ ù|s¡T≈£î »‘· nj˚T´ dæìe÷ ø±<äT Ç~. ¬sVü≤e÷Hé

dü+^‘·+ ≈£L&Ü n+‘·+‘·e÷Á‘·y˚T. mdt.C…. dü÷s¡´ <äs¡Ùø£‘·«+ ø£<∏äqT

q&ç|æq rs¡T #·÷ùdÔ... >∑‘·+˝À >=|üŒ Væ≤{Ÿ\T ø={Ïº+~ Ç‘·&˚Hê

nì|ædüTÔ+~. ìsêàD|üs¡+>± &ÉãT“ ≈£îeTà]+#·&É+ e÷Á‘·+

n&ÉT>∑&ÉT>∑THê ø£ì|ædüTÔ+~.

á ∫Á‘·+ |ü]ÁX¯eT≈£î dü+πø‘ê‘·àø£+>± ø=ìï dü+<˚XÊ\T ÇdüTÔ+~.

˙‹ nH˚~ ø£<∏ä˝À ñ+&Ü* ‘·|üŒ, ˙‹yêø£´+ #·T≥÷º ø£<∏ä n\¢≈£L&É

<äH˚~ á ∫Á‘·+˝À ñqï ˙‹! n˝≤π> ø£<∏ä˝À, r‘·˝À V”≤s√ $T‹MT]

CÀø£´+ #˚düTø√≈£L&É<äì ≈£L&Ü Bìï #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~.

>±j·T+`2ø=eTs¡+ |ü⁄*

d”¬ø«˝Ÿ n+fÒ bÕÁ‘·\ ù|s¡¢qT e÷Á‘·+ ø=qkÕ–+#·&É+...

bÕ‘· ø£<∏ä≈£î eT÷\yÓTÆq bÕsTT+{ŸqT e÷Á‘·+ |ü≥Tºø=ì ø=‘·Ô ø£<∏äqT

e+&ÉTø√e&É+ e+{Ï$ e÷Á‘·y˚T eTq≈£î ‘Ó\TdüT. ø±˙ ø£<∏ä≈£î ≈£L&Ü

ø=qkÕ –+|ü⁄>± bÕ¢Hé #˚düT≈£îì, n#·ÃyÓTÆq d”¬ø«˝Ÿ nì|æ+#˚˝≤

s¡÷bı+~+#ês¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT Á|üMDYl. >±j·T+ 2 ø£<∏ä dü+>∑‹ düπs...

ø£<∏äq+˝À ≈£L&Ü sê+>√bÕ˝Ÿes¡à XË’*øÏ d”¬ø«˝Ÿ nì|æ+#˚˝≤ á ∫Á‘êìï

r]Ã~<ä›&É+ á ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î&ç Á|ü‹uÛÑ≈£î Á|ürø£.

X¯Á‘·TX‚wü+ ˝Ò≈£î+&Ü >∑Ts¡THêsêj·TD (ø√≥ lìyêdüsêe⁄) <äTs¡Z

(»>∑|ü‹u≤ãT) yÓ[flq |òü+ø£¸HéqT u≤+ãT\‘√ ù|˝ÒÃkÕÔ&ÉT. nsTT‘˚

‘·|æŒ+#·T≈£îqï <äTs¡Z uÛ≤s¡´ $<ä´‘√ ($eT˝≤sêeTHé) u≤´+ø±ø˘˝À z

Vü≤√≥˝Ÿ q&ÉT|ü⁄≈£î+≥÷ ñ+{≤&ÉT. HêHê Á|üj·T‘êï\ ‘·sê«‘·

>∑Ts¡THêsêj·TD <äTs¡Z u≤´+ø±ø˘˝À ñHêï&Éì ‘Ó\TdüTø=ì nø£ÿ&˚

n+‘·yÓTT+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT. B+‘√ ¬s∫Ãb˛sTTq <äTs¡Z

>∑&ÉT|ü⁄‘·Tqï $ÁXÊ+‘· J$‘êìï |üø£ÿ≈£î ô|{Ïº @ø£+>± ôV’≤<äsêu≤<é≈£î

e#˚Ãdæ >∑Ts¡THêsêj·TD ≈£î≥T+u≤ìï, >±´+>¥qT n+‘· yÓTT+~+#·&É+

∫Á‘· ø£<∏ä.

»>∑|ü‹u≤ãT á ∫Á‘·+˝À ø=+#Ó+ dæ¢yéT>± ø£ì|ækÕÔs¡T. <äTs¡Z

bÕÁ‘·˝ÀøÏ eTs√kÕ] Á|üy˚•+∫ #·ø£ÿ>± q{Ï+#ês¡T. |üP]Ô ≈£î≥T+ã

ã+<Ûë\ eT<Ûä´ ñ+&˚ e÷eT÷\T e´øÏÔ>±... @ ø£åD≤q ‘êqT ‹]–

ÁbÕs¡+ _Û+#ê\qT≈£îHêï ‘·q H˚s¡ kÕÁe÷C≤´ìï düeTs¡ú+>± q&ç|æ+#·>∑\

&ÜHé>± _Ûqï ø√D≤\‘√ bÕÁ‘·qT rsêÃs¡T. bÕÁ‘·qT á ‘·s¡Vü‰˝À

r]Ãq |ü<äΔ‹ ≈£L&Ü >±j·T+˝À nqTdü]+∫q<˚. á bÕÁ‘·≈£î ≈£L&Ü

»>∑|ü‹u≤ãT n+‘˚ Hê´j·T+ #˚XÊs¡T.

>∑Ts¡T Hêsêj·TD>± ø√≥ lìyêdüsêe⁄ Vü‰euÛ≤yê\T

Äø£≥Tº≈£î+{≤sTT. á ∫Á‘·+ ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± wüO{Ÿ #˚dæq bòÕ¢wtu≤´ø˘

düìïy˚XÊ\ ø√dü+ πse‹, •eø£èwüí\qT ≈£L&Ü ˇø£ düìïy˚X¯+˝À

q{Ï+|üCÒXÊs¡T.

ø£<∏ä, Ád”ÿHéù|¢˝À ø=ìï ∫qï∫qï ˝ÀbÕ\THêï <äs¡Ùø£‘·«|üs¡+>±

Á|üMDYl |üP]Ô Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. es¡à dü÷ÿ˝Ÿ qT+∫ e∫Ãq

#ê˝≤eT+~ ø£+f… ‘·qT u…≥sY nì á ∫Á‘·+‘√ ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T.

#·ø£ÿ{Ï bÕ¢ì+>¥‘√ q≥T\T, kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\ qT+∫ ‘·q≈£î

ø±yê*‡q+‘· es¡≈£î #·ø£ÿ>± sêã≥Tº≈£îHêïs¡T.


dæ˙ q÷´dt...

C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äøÏÿ+∫q eT>∑BÛs¡

2009 dü+e‘·‡sêìøÏ>±qT Á|üø£{Ï+∫q C≤rj·T dæ˙ |ü⁄s¡kÕÿsê˝À¢ düTBs¡È ìØø£åD≤q+‘·s¡+ ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ

¬s+&ÉT |ü⁄s¡kÕÿsê\T <äø±ÿsTT. Ä ¬s+&É÷ πø dæìe÷≈£î <äø£ÿ&É+ $X‚wü+. sê»eTÚ[ <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ã

nK+&É $»j·T+ kÕ~Û+∫q eT>∑BÛs¡ dæìe÷≈£î>±qT ôdŒwü˝Ÿ mô|òø˘º‡≈£î ø£eT˝Ÿø£qïHé≈£î, n<˚ dæìe÷˝À BÛs¡

BÛs¡ BÛs¡... bÕ≥≈£î qè‘· <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q •eX+ø£s¡+ e÷kÕºs¡T≈£î á >ös¡e+ <äøÏÿ+~. á dü+<äs¡“¤+>±

Ä Ç<ä›] eTH√uÛ≤yê\T...

∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝À düTBs¡È nqTuÛÑe+ ñqï qè‘·´ <äs¡Ù≈£î\T •eX¯+ø£sY.

qè‘·´Ø‘·T\T düeT≈£Ls¡Ã&É+˝À Äj·Tq u≤D°j˚T y˚s¡T. bÂsêDÏø£, #ê]Á‘·ø£

‘·s¡Vü‰ ‘ê\T+fÒ •eX¯+ø£sY‘√H˚ #˚sTT+#ê\ì <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T

uÛ≤$düTÔ+{≤s¡T. Ä qè‘·´Ø‘·T \ô|’ Äj·Tq≈£î |ü≥Tº ñ+~. eT>∑BÛs¡˝À BÛs¡...

BÛs¡... ‘·+˝À sêyYT#·s¡DY, ø±»˝Ÿ #˚dæq qè‘·´+ n+<äØï Äø£≥Tºø=+~. á

bÕ≥≈£î qè‘·´ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+ ∫q •eX¯+ø£sY ñ‘·ÔeT qè‘·´ <äs¡Ù≈£î&ç>±

C≤rj·T kÕúsTT |ü⁄s¡kÕÿsêìøÏ m+|æø£j·÷´s¡T.

á yês¡Ô ‘Ó*j·T>±H˚ |üs¡e÷q+<ä+ ø£*–+~. Ç+‘·{Ï |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Hê

ˇø£ÿ&ç ø£èwæ e\¢ e∫Ã+~ ø±<äT. á ‘· s¡÷|üø£\Œq˝À <äs¡Ù≈£î&ÉT sê»eTÚ[

>±]ø° uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ñ+~. ø£<∏ä, dü+<äs¡“¤+ n˙ï düŒwüº+>± $e]+∫, BÛs¡...

BÛs¡... bÕ≥qT $ì|æ+#ês¡T. Hê≥´+˝À Hê >∑Ts¡Te⁄ q≥sê» X¯≈£î+‘·\ qT+∫

H˚s¡TÃø=qï uÛÑ+–eT˝Ò Hê≈£î Ä<Ûës¡eTj·÷´sTT. Ç+‘· eT+∫ bÕ≥qT Hê≈£î

Ç∫Ãq sê»eTÚ[øÏ á C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+øÏ‘·+ #˚düTÔHêï. ø°s¡yêDÏ

dü+^‘·+ ≈£L&Ü Hê˝À m+‘√ ñ‘˚ÔC≤ìï∫Ã+~. ìsêà‘·, Hêj·Tø±HêsTTø£\

düVü≤ø±s¡+ eTs¡Te˝Òì~. yês¡+<ä]ø° Hê <Ûäq´yê<ë\T.

<äøÏåD≤~q ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü À¢H˚ m≈£îÿe>± |üì #˚XÊqT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT

Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ nyês¡T¶\T n+<äTø√*>±qT. ‘Ó\T>∑T˝ÀH˚ q+~ nyês¡T¶

sê˝Ò<äT. Ä u≤<Ûä m|üŒ{Ïï+#√ Hê eTqdüT˝À ñ+~. Ä $wüj·T+ >∑Ts=Ô∫Ãq|ü

&É˝≤¢ H˚qT Çø£ÿ&É kÕ~Û+#ê*‡+~ Ç+ø± ñ+<äì

|æ+#~. @ $wüj·T+˝Àq÷ dü+‘·è|æÔ #Ó+~ dü]ô|≥Tºø√

≈£L&É<äT. ‘Ó\T>∑T˝À q+~ sêø£b˛sTTHê... ‘Ó\T>∑T

bÕ≥ <ë«sêH˚ C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äø£ÿ&É+

dü+‘√wü+>± ñ+~.

á ‘·s¡+ Áù|ø£å≈£î\ n_Ûs¡T∫˝À e÷s¡TŒ\T

e#êÃsTT. yê]øÏ dü+Á|ü<ëj·T qè‘·´Ø‘·T\T

n+‘·>± ‘Ó*j·Te⁄. Ä qè‘·´+˝Àì >=|üŒ<äHêìï

#·÷|ædü÷Ô... H˚{Ï ‘·s¡+ n_Ûs¡T∫øÏ ‘·>∑Z $<Ûä+>±

∫Á‹+#ê\qTø=HêïqT. á $wüj·T+˝À <äs¡Ù≈£î&ç dü÷#·q\T

Hê≈£î ø£*kı#êÃsTT. bÕ≥ ∫Á‹düTÔqï|ü⁄Œ&˚ j·T÷ì{Ÿ˝Àì düuÛÑT´\+<äs¡÷ uÛÑ˝Ò

ñ+<äì #·|üŒ≥T¢ ø={≤ºs¡T. #·÷XÊø£ qe‘·s¡+ Áù|ø£å≈£î\÷ m+‘√ u≤>∑T+<äì

yÓT#·TÃø=Hêïs¡T.

q+~ sêø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·Te⁄. nyês¡T¶ sêe&ÜìøÏ

nqT≈£L*+#˚ n+XÊ\T Ç+‘·es¡≈£L H˚qT #˚dæq qè‘ê´˝À¢ ˝Òy˚yÓ÷?

á ‘·s¡+ qè‘·´ <äs¡Ù≈£î\T n+‘ê Áù|ø£å≈£î\T ø√s¡Tø=+≥Tqï ø=‘·Ô<äHêìï

#·÷ù| Á|üj·T‘·ï+˝À ñHêïs¡T. Ä u≤≥˝ÀH˚ yêfi¯ó¢ |üj·Tq+ kÕ–ùdÔ kÕ~Û+∫

rs¡T‘ês¡T.

m‘·ÔsTTq |üs¡«‘·MTà<ä ø±\uÛ…’s¡e kÕ–+∫q Ms√∫‘· b˛sê≥+... $TÁ‘·

$+<ä‘√ ø£*dæ Àj·T˝ÀøÏ |ü&çb˛‘·Tqï |òüT≥º+... ªeT>∑BÛs¡μ #·÷dæqyêfi¯¢

eT~˝À+∫ #Ó]–b˛e⁄. Ä düìïy˚XÊ\≈£î ‘·q kÕ+πø‹ø£ e÷j·÷C≤\+‘√

ÁbÕD+ b˛XÊs¡T ÄsY.ø£eT˝Ÿø£qïHé. ªeT>∑BÛs¡μ ∫Á‘·+ ø√dü+ Äj·Tq |ü&É¶

ÁX¯eT≈£î ‘·–q |òü*‘·+ <äøÏÿ+~... C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+ s¡÷|ü+˝À.

C≤rj·T kÕúsTT dæìe÷ nyês¡T¶˝À¢ ñ‘·ÔeT $Ee˝Ÿ mô|òø˘º‡ $uÛ≤>∑+˝À

ø£eT˝Ÿø£qïHéøÏ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ <äøÏÿ+~.

á yês¡Ô ‘Ó*j·T>±H˚ #ê˝≤ dü+‘√wü+ ø£*–+~. |ü⁄s¡kÕÿs¡+ e´øÏÔ>∑‘·+>±

Hê≈£î Á|üø£{Ï+∫Hê Ç+<äT˝À n+<ä] ø£èwæ <ë– ñ+~. <äs¡Ù≈£î&ÉT, ìsêà‘·, Hê‘√

ø£*dæ |üì#˚dæq düVü≤#·s¡T\T Ç˝≤ n+<äs¡÷ á >ös¡e+˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Ò.

$Ee Ÿ mô|òøº‡ $wüj·T+˝À ø±yê*‡+~ z|æø£. |üì #ùd e÷≈£î e÷Á‘·yT ø±<äT,

e÷‘√ #˚sTT+#·Tø=H˚ <äs¡Ùø£, ìsêà‘·\≈£L z|æø£ ñ+&Ü*. sê»eTÚ[, n\T¢

ns¡$+<é m+‘√ ÁX¯<äΔ rdüTø=Hêïs¡T.

m+‘√ ø±\+>± á s¡+>∑+˝À ñHêï.

C≤rj·TkÕúsTT nyês¡T¶≈£î m+|æø£ ø±e

&É+‘√ Hê ø£\ HÓs¡y]qfÒº nì|æ+∫+~.

eTH√ôdÌúsê´ìï ø£*–k˛Ô+~ á nyês¡T¶.

H˚qT eT]ìï eT+∫ Á|üj·T‘êï\T #Ój·T´

e#·ÃH˚ Áb˛‘ê‡Vü≤+ Ç∫Ãq≥¢sTT+~.

u≤<Ûä´‘·\T ≈£L&Ü ô|]–qfÒº.

j·TeT<=+>∑ qT+N sê»eTÚ[‘√ Hê

Á|üj·÷D+ kÕ>∑T‘√+~. sê»eTÚ[ ≤+{Ï

<äs¡Ù≈£î&ç‘√ m+‘Ó’Hê #˚jÓTT#·TÃ. mô|òø˘º‡ $wüj·T+˝À <äs¡Ù≈£î&çøÏ düŒwüº‘·

ñ+&Ü*. Ç˝≤ ø±yê*. Ç˝≤ ñ+&Ü\ì eTT+< #ÓãT‘ês¡T sê»eTÚ[. ø±ãfÒº

eT>∑BÛs¡ mô|òøº‡ n+‘· u≤>± ≈£î~sêsTT. @jT düìïyXÊ˝À¢ mô|òøº‡ yê&ÜyÓ÷

y˚T+ #Óù|Œ es¡≈£L #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Äj·Tq dæìe÷˝À¢ $Ee˝Ÿ

mô|òø˘º‡ nH˚$ düìïy˚XÊìøÏ n‹øÏq≥Tº>± ø±≈£î+&Ü ø£<∏ä˝À Ç$T&çb˛sTT

ñ+{≤sTT.

k˛wæjÓ÷ bòÕ+≥d”, #ê]Á‘·ø£ ∫Á‘ê\≈£î e÷j·÷C≤\+ ø£ m‘·TÔ... eTsê´<ä

sêeTqï ˝≤+{Ï $H√<ë‘·àø£ ∫Á‘ê\≈£î #˚j·T&É+ eTs√ m‘·TÔ. dæìe÷ @<Ó’Hê

|üì rs¡T˝À e÷s¡TŒ ñ+&É<äT. eTq <ä>∑Zs¡ $H√<ë‘·àø£ dæìe÷\≈£î mô|òøº‡ yê&ÉTø£

‘·≈£îÿy˚. ø£ y˚fi¯ ñHêïj·T+fÒ e÷Á‘·+ #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. mô|òø˘º‡

yê&ÜeTqï $wüj·T+ mø£ÿ&Ü ãj·T≥|ü&É≈£L&É<äT. eTsê´<äsêeTqï˝À |ü‘êø£

düìïy˚XÊ\˙ï mô|òø˘º‡ n+fÒ me«s¡÷ qeTàs¡T. ∫e]øÏ MT&çj·÷≈£î ≈£L&Ü y˚T+

#Óù|Œ es¡≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT.

Ç|ü&ÉT ãÁBHê<∏é≈£î |üì#˚düTÔHêï. Ç~ ≈£L&Ü #ê]Á‘·ø£ H˚|ü<∏ä + ñqï ø£<∏.

eTTs¡T>∑<ëdt <äs¡Ùø£‘·«+˝À z dæìe÷≈£î |üì#düTÔHêï. á ¬s+&É÷ $Ee Ÿ mô|òøº‡

ÁbÕ<Ûëq´+ ñqïy˚. eT]+‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ rdüTø=#˚Ã ∫Á‘ê\e⁄‘êsTT.

telugu naadi - sept/oct 2010

Documents

y d d b h

d synsy

b4 tth d sy

bh sh d

thoughful gift

gift subscription ofwe

gift subscription to1

state zip