tele-satellite 1011

10-11/2010

تيلىالعالمية الرقمي التليفزيون مجلة ستاليت

B 9318 E

IIIIIIIIII IIIIIIIIII 10-11/2010

NetUP

تقرير عن شركةSPAUNكيفن سباون

تغزو أراضي جديدة بوحدات امداد طاقة فعالة واقتصادية

تقرير اختبار

تقرير عن شركةDOEBISراينر ويركينج

تدعم بقوة خط اإلنتاج وتبدأ مغامرة جديدة

تقرير اختبارSVEC SK60-PWT19

الطبق المذهل الذي يمكن تثبيته

رأسا على عقب

NetNetUPUPانه سهل جدا يمكنك أن تصبح مقدم برامج البث التلفزيوني عبر االنترنت الخاص بك

تقرير عن شركةSMARTWIكورت اوليسن

تقفز لمنتجات الجيل الثاني وتتوسع في أسواق جديدة

1011 1011

TELEsatelliteمكتب التحرير

TELE-satellite Magazine١٢٣٤ PO Box

Munich-Ufg ٨٥٧٦٦

أملانيا

رئيس التحرير

Alexander [email protected]

تنشر بعدد ٢٢ لغة بواسطة

TELE-satellite Medien GmbH١٩ Aschheimer WegUnterfoehring ٨٥٧٧٤

أملانيا

رسومات

Németi Barna Attila

اإلعالن

www.TELE-satellite.com/ads

الطباعة

Litografia RosésGavà ٠٨٨٥٠

أسبانيا

حقوق النشر محفوظة

by TELE-satellite ٢٠١٠ ©

١٤٣٥-٧٠٠٣ ISSN

تأسست مجلة تيلي ستاليت عام ١٩٨١ و اليوم هي أقدم و أكبر مجلة

جتارية متخصصة في التلفزيون الرقمي تتم قراءتها حول العالم. يطلع على

مجلة تيلي ستاليت أكثر من ٣٥٠.اخصائي تلفزيون رقمي حول العالم .

www.تيلى-ستاليت.com

القراء أعزائي

تركز ما االخر“ . عادة اجلانب الواقع ” على في يقع ملنتج االبداع جائزة ستاليت تيلي مجلة أعطت تيلي ستاليت على اجهزة االستقبال و االرسال . اذا ملاذا التغيير ؟ النه مع IPTV التلفزيون عبر شبكة

االنترنت – بدأ اكتشاف حقبة جديدة ! ملاذا هذا ؟ صناعية اقمار استقبال كان ما اذا يهم االستقبال ، ال تكنولوجيا على اكثر فاحصة نظرة لنلقي يهم متلقي . ال و للتكنولوجيا- مرسل جانبان هناك كان كوابل ، فلقد استقبال او ارضي ، استقبال اذا ما كانت اشارة التلفزيون مرسلة السلكيا ، او مرسلة عبر القمر الصناعي او هوائي ارضي او عبر الكوابل كما هو الكوابل ، يجب ارسال كل قناة احلال في شبكة تلفزيون في وقت واحد و يتم بعد ذلك اختيارها من قبل املوالف في

جهاز االستقبال .البث على ينطبق ال االساسي املبدأ هذا لكن البث ارسال جهاز يقوم . االنترنت عبر التلفزيوني جهاز قام معني برنامج بارسال االنترنت عبر التلفزيوني االستقبال على الطرف االخر بالسؤال عنه. ال يوجد موالف بعد االن ! ال يبدو للوهلة االولى ان كل االرض تتحطم و البث ان جهاز استقبال تدرك ثانية القاء نظرة لكن عند . كلفة اقل بعيد حد الى هو االنترنت عبر التلفزيوني عبراالنترنت هو جهاز التلفزيوني البث استقبال ان جهاز التصنيع بعض شركات موالف . اعطت بدون استقبال موالف ” اما بال اسم ” اجهزة هذه االستقبال اجهزة عبر التلفزيوني البث استقبال في جهاز االجزاء املتبقية االنترنت هى مماثلة تقريبا لتلك التي ميكن العثور عليها في

اي جهاز استقبال اقمار صناعية ، ارضي او كوابل . اخر شيئا ايضا يعني موالف بال استقبال اجهزة كان ما اذا املناسب الهوائي اعداد تكلفة عن مسؤوال دائما املشاهد كان . االن بعد هوائي يوجد ال ،في املدمجة التكاليف عن مسؤوال املزود كان الكوابل شبكة ارضي . مع هوائي او صناعية اقمار طبق املزود قادرا على استرداد الكابل احملوري طوال الطريق وصوال لغرفة املعيشة للمشاهد . ولكن كان تركيب هذه التكاليف من خالل الرسوم الشهرية التي يدفعها املشاهد خلدمة الكوابل بعبارة اخرى كان دائما يتم

وضع تكاليف االستقبال على املشاهدين . اتصال للجزء االكبر . يعتبر بالنسبة التكاليف هذه اختفت االنترنت عبر التلفزيوني البث بوجود اليوم اساسيا كما هو احلال بالنسبة لالتصال بشبكة الطاقة الكهربائية . لم تقم مجلة تيلي االنترنت ان كل االيام بالطاقة ، فقد كان واضحا ! و يفترض هذه تزويد جهاز االستقبال ستاليت مبناقشة كيفية مشاهد تلفزيون يوجد لديه اتصال انترنت ، فال حاجة للقلق حول االشياء الواضحة . اذا ميكنك االفتراض ان كل اسرة لديها اتصال انترنت فان هذا يعني ان البث التلفزيوني عبر االنترنت قد اصبح بديل غير مكلف

ملشاهدة التلفزيون . و هذا صحيح ايضا ملقدمي البرامج الذين يجب ان يأخذ و هذا بعني االعتبار.لم اننا احلقيقة السرعة ، فان عالي لالنترنت االولى املراحل في زلنا ما عامليني اجلميع ,الننا باعتراف نذهب بعيدا بشكل كافي و لكن من الواضح ان التطور يسير في هذا االجتاه . ومع وجود البث التلفزيوني

عبر االنترنت فان بث قناة و استقبالها غير مكلف و بهذا ميكن الي شخص ان يكون مخرج برامج . في تطبيقها اعادة االن يجري عقود عدة منذ الفضائئي التلفاز اياها اعطانا التي املطلقة احلرية البرامج ، ميكن الي شخص ان االنترنت مع وجود حرية ال تنتهي متوفرة ملقدمي التلفزيوني عبر عصرالبث

يكون مخرج برامج و ميكنهم ان يبثوا اي عدد من القنوات حيث ال يوجد املزيد من القيود .

وايز الكسندر رئيس التحرير في تيلي ستاليت

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

الشركات المعلنة

المحتويات

INNOVATION AWARD: 10 ...... Products Leading into the Future

AWARD Winning: 46 ....... Signal Analyzers of 21st Century

Company Report: Satellite Wholesaler

54 .......................... DOEBIS, Germany

Company Report: Wireless Card Reader Producer

62 .........................SMARTWi, Denmark

59 ........................................ 8DTEK57 ............................... ABC-BIZNIS22-23 ..............................AB IPBOX103 ..................................ALUOSAT147 ......................................AZBOX125 ...........................AZURE SHINE67 ................................ BOIINGSAT35 .....................................BOXSAM131 ..................... BYA ELECTRONIC105 ........................... CABSAT 2011123 ............................... CCBN 2011125 ...............CEBIT EURASIA 2010127 ..................................CES 20112 ................................CHANGHONG131 .................. CNBROADCASTING143 ..... CONVERGENCE INDIA 2011111 ................................CSTB 2011128 ..........................DISHPOINTER

NETUP DVB-IP GATEWAY 4X12 .............. IPTV Gateway for DVB Signals

SK60-PWT19 OFFSET DISH

OF SVEC Two-way Mountable

Offset Dish for24 .......................Ku Band

HORIZON HD-S2 Antenna Alignment

34 .......................... Meter

JQB4P - 4.3° QUAD MONOBLOCK LNBF

OF JIUZHOU Universal Ku Band

Monoblock Quad LNB40 ............for 4.3° Spacing

Company Report: Power Supply Manufacturer

68 .............................SPAUN, Germany

Company Report: AZBox Satellite Distributor

78 ....SMART INNOVATIONS, Netherlands

Company Overview: Best Digital TV Companies

86 ....................................of the World

Software Report: Satbeams, a Website for

102 .................................Professionals

DXer Report: Satellite DXer Pepsi from

106 .............................Chengdu, China

Museum Report: 110 ....Radiomuseum Ringsted, Denmark

120 ........................ DTT of the World

News: 122 .................HDTV & 3D Programmes

News: 130 ......................................Satellites

132 .......................... World Satellites

History: 134 .................................Years Ago 20

History: 138 .................................Years Ago 10

TELE-satellite Magazine144 ..................................Worldwide

8-9 ..................................... DOEBIS85 ..................................EEBC 20105 ...................FULAN ELECTRONICS25 .......................GLOBALINVACOM61 ................................GLOBALSAT43 ...........................GOLDENMEDIA65 ................................... HORIZON109 .................................. INFOSAT148 ,77 ............................. JIUZHOU113 ..........................................MFC129 ................................... MOTECK115 ....................... NABSHOW 2011122 ......................................NETUP32-33 ................................PREVAIL130 ............................... SATBEAMS75 ..............................SATCATCHER124 ......................SATELLITE GUYS81 ............SATELLITE SUPERSTORE

79 .......................................SEATEL7.................................. SKYWORTH41 ...................................SMARTWI39 ......................................SOWELL17 ........................................SPAUN15 .......................................... SVEC4............................... TECHNOMATE117 .................................. TEHNICB29 ................................. TELEMANN99 .....................................TELETEK71 .......................................TENOW117 ....................................... TEVII83 .................................... TOPREAL129 ...................................TOOWAY126 ....................................TRIMAX113 ......................................WEISS19 ........................................ YINHE

10-11/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x

Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for

IPTV providers.

08-09/2009GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready

optical satellite reception and transmission system with excellent results

– an investment that already makes sense today


08-09/2010AZBox Ultra HD

Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

04-05/2010TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv

MAGAZINE

11www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

0.98

10-11/2010


بوابة البث التلفزيوني عبر االنترنت

NetUP DVB-IP Gateway 4xPerfect ease of use, combined with

reliable technology – ideal for IPTV providers.

NetUP DVB-IP 4x البوابةيمكنك ان تكون مدير تلفزيون

ايضا حتى قبل بضع سنوات كان البث التلفزيوني عبر االنترنت و االيثرنت شيئا ابعد من خيالنا . ومع ذلك اليوم فان كابالت األلياف البصرية و استمرار وصول االتصاالت

واسعة النطاق الى غرفة المعيشة قد اصبحت حقيقية . ان البث التلفزيوني عبر االنترنت هو خيار من عدة خيارات و يتنافس هذه االيام ضد تلفزيون القمر الصناعي و الكوابل . هل سبق لك ان فكرت في كيفية توزيع المحتوى عبر البث

التلفزيوني عبر االنترنت ؟

نظرنا السؤال هذا عن لإلجابة عبر الرقمي الفيديو بث بوابة الى االنترنت المقدمة من شركة نيت اب لالنظمة مثالي نظام يعتبر حيث الصغيرة مثل الفنادق و المستشفيات من للمستخدمين ايضا ولكن ،اللقطاع الخاص او اي شخص اخر، و تلفزيون ال الذي يريد توزيع محتوى NET UP جهاز االنترنت.ان على و ، مهني منتج هو DVBIP 4Xمعبأة التكنولوجيا كل ان يعني هذا إضافة – بوصة 19 بقطر بيت في التوصيالت منافذ كل فان لذلك الواجهة من كل في موجودة الهامة هذا يعتبر و ، الخلفية و االمامية دليل واضح إن البوابة ليست للعرض

يتم ان يجب لكن و تلفاز ال بجانب تركيبها في كابينة مخصصة للخادم

او رف مهني بحجم 19 بوصة .

شاشة األمامية الواجهة على تجد الخط ثنائية سائل كريستال عرض للعملية الحالي للوضع تشير التشغيلية و تقدم مساعدة قيمة خالل

االعداد االولى لواجهات الشبكة .

ستة إجمالي يوجد ، للتوضيح ضبطها يمكن التي و واجهات هذه اعلى يوجد . حده على كل إلى اشارة و 10 اضواء التوصيالت بالتحكم تسمح أزرار خمسة اليمين

المباشر في الوحدة .

المذكورة الشبكة لواجهات إضافة بي اس يو منفذي يوجد اعاله و خارجية تخزين وسائط لتوصيل لوضع RS – 232 تسلسلي منفذ تحكم لوحدة الحالة معلومات

خارجية .

صناعية اقمار مداخل اربعة للواجهة ننظر عندما تدهشنا الستقبال مطلوبة فالمداخل الخلفية

االشارة للمزيد من المعالجة .

حول فيه نتحدث الذي الوقت في جهاز مهني نعني هنا ان كل موالف للواجهة مخصص بمنفذ مجهز يمكن انه هذا يعني CI المشتركة

واجهة وحدات اربعة استخدام مشتركة في التوصيل مع هذه البوابة

والتي تأتي مع مفتاح طاقة .

المكونات تعزز نوعية جميع هذه وحدة وجود مع و االستثنائية بناء المعظم وحدها تجعل مدمجة طاقة . المقارنة عند العاب المنافسين خارجية ذاكرة الجهاز هذا مع ياتي

2 جيجا و قرص صلب 1 ثيرا.

يعني االستخدام المهني في معظم الحاالتت االستخدام الدائم . لذلك فان وجود عدد كافي من المراوح الداخلية هام لضخ تيار هواء مستمر . بدون تيار الهواء فان العديد من المكونات

■


الحرارة خطر في ستكون الحساسة نهاية في ستؤدي التي و الزائدة

المطاف الي الفشل .

دليل من اكبر هذا فان هناايضا مصممة ليست البوابة هذه ان لالستخدام في غرفة المعيشة ، حيث يساوي ضجيج تصدر المراوح ان قياساية. مكنسة عن يصدر الذي البوابة بجانب تلفاز ال مشاهدة ان يكاد يكون مستحيل – لكن كما ذكر سابقا فان البوابة يجب ان تكون في حيث ، للسيرفر مخصصة غرفة طنينها تصدر ان للمراوح يمكن

بحرية و سعادة .

بشحن المصنعة الشركة تقوم من كاملة مجموعة مع النظام تثبيت يمكن التركيب حتى كماليات

بقطر قياسي رف اي في الصندوق الدليل . خادم كابينة او بوصة 19تصميم به البوابة مع ياتي الذي سؤال اي عن يجيب و جدا سهل

ممكن ان يطرأ . الى الوصول من التمكن قبل يتم إن يجب االولى للمرة البوابة

إنشاء شبكة اتصال .

توصيل يتم الغاية هذه لتحقيق االنترنت واجهات الستة من واحد بالحاسوب او مع راوتر و يتم تعييين هنا و . انترنت بروتوكول عنوان الموجودة ازرار الخمسة عمل يبدأ على الواجهة االمامية و ايضا شاشة

عرض الكريستال السائل .

عناوين تعيين يمكنك نظريا واجهات للثالث انترنت بروتوكول

على مباشرة بالشبكة الخاصة نوصي فاننا للسهولة و ، الوحدة التعامل و واحد منفذ مع تبدأ ان واجهة عبر االخرين الخمسة مع عند متوفرة تصبح التي االنترنت بهذه يتم – األول المنفذ توصيل الطريقة اختيار االعدادات من خالل

متصفح الحاسوب

عنوان أول تعيين بعد مباشرة ما كل فان ، انترنت بروتوكول العنوان هذا ادخال هو تحتاجه متصفحك على العنوان سطر في

للوصول الى خادم الويب المدمج .

اسم إدخال إلى هنا تحتاج صحيحين مرور كلمة و مستخدم القيم الى مضبوطة تكون التي و بشدة نوصي نحن و ,. االفتراضية

مرور كلمة و مستخدم اسم وضع من محمية البوابة ان من لتاكد ل

الوصول الغير مصرح به .

االستخدام سهلة الويب واجهة ستكون بذلك و – يندوز و تشبة و القائمة في يوجد . لمعظمنا مألوفة الرئيسية خمسة بنود ( ملفات ، بث تلفزيوني عبر االنترنت ، ادارة النظام ، اعداد النظام و حالة النظام ) حيث االكثر هى النظام ادارة و اعداد ان

جذبا لالهتمام بطبيعة الحال .

المدمجة الويب واجهة بمساعدة الشبكة منافذ جميع إدارة يمكن يمكن و حده على كل الستة استرجاع بيانات االستخدام لكل منفذ

من المنافذ

وجود سبب عن تتساءل كنت إذا يمكن حين في انترنت منافذ ستة االجابة ان ، كافية واحدة تكون ان انترنت منافذ عدة بوجود : بسيطة على القنوات توزيع يمكننن انه هذا يعني ، مختلفة مستويات غير قنوات تزويد لمستوى يمكن

متوفرة على مستوى توزيع اخر .

انشاء الممكن من الطريقة بهذه التي ، مختلفة قناة مجموعات ستة يتم استقبالها و معالجتها عبر نفس البوابة ، ولكن يمكن إن تكون قنوات مختلفة تماما و التي يمكن توزيعها

، تسويقها او بيعها بشكل فردي .

عنوان تعين يمكن ، لذلك إضافة

مخطط لشبكة البث التلفزيوني عبر االنترنت

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 1 October 2010

Download this report in other languages from the Internet:

■

1

2

3

4


بروتوكول انترنت مختلف لكل محول مستويات عدة تكون بذلك و شبكة اخيرا . نفسها الشبكة داخل متوفرة عرض حول سؤال ايضا يوجد ،المحتوى ان حيث الترددي النطاق يتطلب توزيعه على قد الجودة فائق

اكثر من اتصال واحد .

جاء خاصتنا االختبار جهاز

للبث ثاني ال الجيل بموالفي الصناعية االقمار عبر الرقمي انه يعني والذي DVB-S2معالجة و استقبال يمكننا االقمار اشارات توزيع و

. الصناعية

، الجهاز مواصفات بحسب NETUP IP 4X سيكون فان

الرقمي البث استقبال على قادرا عبر الرقمي البث و االرضي ثلية التما االشارات و الكوابل وحدات تبديل يمكن حيث ،لمكونات مماثل بشكل االستقبال

تعمل . التشغيل و التوصيل بشكل يا حال المصنعة الشركة دؤوب على تنفيذ هذه الميزة ، النه االقمار موالفات فقط تتوفر يا حال

. الصناعية

يمكن ضبط كل واحد من موالفات عبر الرقمي للبث ثاني ال الجيل االقمار الصناعية DVB-S2 بشكل نتوقعها التي المواصفات . مستقل مخصصة استقبال اجهزة من لالستخدام في المنزل – مثل البحث الواسعة الدايسك خيارات – االلي الفنية االدوات و االعمى البحث ،االخرى –غير متوفرة . حيث ان هذه اداة مهنية تركز على نطاق مختلف

من التطبيقات .

NETUP DVB-IP جهاز مع معلمات ضبط الممكن من 4X ، موالف لكل مستقل بشكل LOFالبسيط الدايسك تعريف الى اضافة 22 اشارة تفعيل و ضبط و 1.0تحتاج لذلك اضافة هيرتز كيلو ناقل المطلوب ، معدل الدخال تردد الالى هذا كل االستقطاب و الترميز جانب الطاقة المناسبة لوحدة خفض

الضجيج .

في الوقت الذي تكتشف فيه البوابة المعلمات على بناءا نشط تردد المقدمة ، تظهر خمس كتل خضراء التزامن ناقل, ،ال FEC ، لالشارة )مشاكل هناك كان اذا . ( القفل ،واكثر ، واحدة تلوين يتم ، استقبال لالشارة ، االحمر باللون الكتل من الى المكان الذي توجد فيه المشكلة .

عندما . قناة ال اختيار الحقا يأتي يكتشف الموالف اشارة ، يتم استخدام لعرض مخصص قائمة عنصر قناة كل الكامل.و باقة ال محتوى قناة النظر بغض ) التقاطها يتم يتم عرضها مع ( او راديو تلفزيون معرفات ) تقنية ال مواصفاتها جميع

الصوت و الفيديو ) .

1 القائمة الرئيسية لخادم الويب .

البوابة في مخزن المستخدم دليل 2pdf بنمط

للتكوين موالفات اربعة تتوفر 3

الفردي .

4 ضبط معلمات االستقبال .

■

1

2

3

4

5

6

7


واحد اكثر من معرف تقديم تم اذا متعددة صوتية مسارات حالة في )المثال ) يمكنك ان تحدد على سبيل اي معرف يتم توزيعه . ثم يكون من بروتوكول عنوان تعيين الضروري واحد منفذ ، االرسال متعدد انترنت من واجهات االنترنت الستة لكل قناة

يتم اختيارها .

من الكثر قناة تعيين ايضا يمكن ارسال او منفذ او انترنت واجهة عدة على لتوزيعها ذلك و متعدد

مستويات .

NETUP ان الذكر عن غني دليل معالجة على قادر DVB-IP ، المتلقاة قناة ل ل االلكتروني البرامج متوسطة لدرجة تقديمها يتم والتي للمزيد من المعالجة و يهذة الطريقة تلفزيوني ال البث تقديمها الجهزة يتم

عبر االنترنت .

ارسال اخترنا اختبارنا اعداد في صناعية اقمار اربعة من االشارات اكثر للتفصيل . البوابة الى مختلفة تالي ال التردد من االشارات جاءت ، شرق 28.8 استرا على BBC: ، غرب 7 سات نايل على MBC ، شرق 19.2 استرا على ORF 42 على تركسات على رابع تردد و

شرق .

الموالفات استخدام عند حتى

1 - جميع القنوات التي تم العثور عليها موجودة و يمكن تكوينها

بشكل فردي

2 - عناوين ارسال متعدد و منافذ انترنت يمكن تعريفها لكل قناة

3 - ترددات sdvb-s2 ال مشكلة !

4 - بفصل لالربعة فتحات الخاصة بالواجهة المشتركة يمكن استقبال

و معالجة القنوات المشفرة . يتم عرض بيانات الواجهة المشتركة في

قائمة االعدادات.

5 - يمكن حفظ التكوين الحالي .

6 - تتم ادارة تحديثات البرنامج من خالل واجهة ويب – الحديث عن

الراحة.

7 - يمكن تهيئة جميع منافذ االنترنت السته بصورة فردية.

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

■

1

2

3

4


، 1234 مع المنفذ نترك ان ايضا على سبيل المثال ، و توزيع القنوات بروتوكول عنوان باستخدام الفردية 224,200,200,202 مثل انترنت و 224,200,200,203 و هلم جرا .

استخدمنا المتلقي الطرف في ) AZBOX ULTRA HD جهاز موضوع في االختبار تقرير انظر العدد ستاليت تيلي لمجلة سابق الذي الجهاز هذا ( 08-09/2010االستقبال اجهزة من يا حال يعتبر البث معالجة على القادرة يلة قل الالي جنبا االنترنت عبر تلفزيوني الالرقمي للبث ثاني ال الجيل جنب مع . DVB-S2 عبر االقمار الصناعية AZBOX كانت عملية اعداد جهازالبث شبكة من القنوات الستقبال الخاصة االنترنت عبر تلفزيوني ال

على قادرون كنا . النسيم مثل بنا القائمة في نزوال و صعودا التنقل وقت في قناةو 32 من المكونة

قصير جدا .

انشاء في معنى يوجد ال بالطبع االنترنت عبر تلفزيوني بث شبكة ما هذا . واحد عميل خادم لتغذية دفعنا لتوسيع نطاق تركيباتنا لتشمل في مختلفة كمبيوتر اجهزة تركيب مكتب التحرير خاصتنا و ذلك للبث

تلفزيوني عبر االنترنت . ال

الخاص VLC برنامج ان بتشغيل الفيديو على الشبكة متوفر WWW.VIDEOLAN. على التشغيل انظمة لمختلف ORGحل بمثابة البرنامج هذا اصبح وقد تلفزيوني ال البث الستقبال سهل

ضعيفة اشارة مع حد القصى 75 ABS 1 على نسبيا من قمر درجة شرق فان اربعتهم تمكنو من . انقطاع بال و صوت فيديو تقديم اكثر نطلب ان يمكن ال ببساطة و

من ذلك .

قناة 32 مجموعة الى نا وصلالتي و لالعجاب مثيرة تلفزيونية المتعدد البث في ادراجها تم انترنت بروتوكول عنوان باستخدام يمكن . 224,200,200,201

كمبيوتر جهازز على االنترنت عبر صعوبة مدى عن النظر بغض .و طريقة هناك تكن فلم المحاوالت الواقع ففي . تتداعى البوابة تجعل القيام ينا عل يتوجب انه هذا يعني البوابة يعطي ان شأنه من باختبار ماذا عن . تخيله يمكن اصعب وقت في لزميل البريطاني تلفزيون ال بث عبر تلفزيوني ال البث عبر تايالند

االنترنت ؟

اتصال اعداد في بدأنا بالمقابل الخاصة االفتراضية الشبكات الشبكات راوترات باستخدام االفتراضية في كل نهاية قبل التحول تلفزيوني عبر االنترنت لبوابة البث اليلة فقط اتصل . و بعد مرور ثواني قلبي العالمنا سكاي على بنا صديقنا

تنا ناجحة . ان محاول

نذكر ان يجب ، الحقيقة اليضاح يوجدلدينا انه المرحلة هذه في و مكتبنا في سريع انترنت اتصال يزيد ما في رفع سرعات يقدم الذي على 20 ميجابايت / ثانية . اي شيئ اقل من ذلك لن يكون كافيا للمحتوى فان ، حال اي على . الدقة عالي بجودة سعيدا كان تايلندي ال رفيقنا الصوت و الصورة و من سرعة الحزم التي االنترنت عبر تلفزيوني ال للبث

ارسلناها له .

يرجع الفضل لدعم DVB-S2 فان البوابة ليست قادرة فقط على استقبال فائق ايضا ولكن SDTV توزيع و HDTV MPEG9/H-264 الجودة اعادة عند خطأ اي نكتشف لم . HDTV عرض المحتوى على الدقةعبر تلفزيوني ال البث طريق عن البوابة فان لذلك اضافة . االنترنت تضبط و تلقائي بشكل تكتشف و تعديل مثل الفنية للمعايير نفسها تصحيح الخطأ و هذه ميزة ال يمكننا

ثناء عليها بما فيه الكفاية . ال

قابل الغير العام االنطباع ان NETUP DVB- لبوابة ل للخطأ

عدد طريق عن اكمالها يتم IPالقرص مثل ، التوجيه خيارات من الصلب المدمج ذا سعة 1 تيرا و ميزة تحديث البرنامج التشغيلي السهلة .

1 - يتم جمع بيانات احصائية دقيقة لكل منفذ انترنت

2 - توجيه الشبكة .

3 - خادم MySQL وخادم وقت متوفرين ايضا

4 - يمكن تخزين الكثير من الفيديو حسب الطلب على القرص المدمج ذا

سعة 1 تيرا بايت.


تحميل هو االمر يتطلبه ما كل موقع من تشغيلي برنامج احدث البوابة الى نقله ذلك بعد و الشركة عبر NETUP DVB-IP 4Xنقل بروتوكول باستخدام الشبكة قائمة في مباشرة يظهر و الملفات و االصدار رقم مع كامل ، التحديث يمكن تحميله و تثبيته بنقرة بسيطة .

الستة االنترنت منافذ جميع متوافقة ميجابت 10/100/1000يعني الذي و ، المحلية الشبكة مع الحالي االقصى الحد يدعمون انهم البوابة . تقنيا مجدي يعتبر الذي يصل ما معالجة على قادرة نفسها واحد وقت في ترددات اربعة الى حتى يصل ترددي نطاق باجمالي

240 ميجابت .

× 44 ×430 البوابة بأبعاد رف تماما تناسب انها حيث 411خادم كابينة او بوصة 19 بقطر (بسبب كجم 11.5 الضخم ووزنها يمكن كما . ( الطاقة امداد وحدة فان ، مهنية معدات من تتوقعوا ان قائيا ل ت نفسها تشغيل تعيد البوابة بعد فشل الطاقة و تعود الخر وضع

الطاقة امداد لوحدة يمكن . تشغيلي معالجة الفولتية من 90 240- فولت تيار متردد و 47 – 63 هيرتز .هذا لبوابة ل العالمي باالستخدام يسمح NETUP البوابة تشغيل عند .ما تستغل فانها DVB-IP -4X

يقارب 100 واط من الطاقة .

NETUP البوابة ان حين في واحد عنصر هى DVB-IP 4Xتشكل التي و عناصر عدة من تلفزيوني ال للبث متكاملة شبكة بالطبع وممكن . االنترنت عبر مثلما ، خاص بشكل استخدامها نا في اختبارنا . فهى مسؤولة عن فعلالبث فيديو اشارة تحويل و معالجة متوافق نسق الى DVB الرقمي االنترنت عبر تلفزيوني ال البث مع كواجهة البوابة تعمل تالي بال و البث وشبكة DVB مدخل بين

تلفزيوني عبر االنترنت . ال

اجهزة فان االخرى الجهة على بين ببساطة تتنقل العمالء استقبال منافذ باستخدام الحزم و القنوات مختلفة. انترنت بروتوكول عناوين تعمل ان يمكن النهج هذا بوجود

لتوريد مريح فقري كعمود البوابة داخل الشاشات من للعديد االشارات لتوزيع الحال بطبيعة و المبنى اشارات االقمار الصناعية ، الكوابل او االرضية عبر الشبكة او االنترنت

.

كان ما اذا حول الحديث مازال بوابة بفصل نا ل السماح سيتم التايالندي نا ل زمي ان حيث االختبار قد اصبح مدمنا على قناة BBC في بشدة عارض فقد . الحالي الوقت قناة ان حيث االختبار هذا انهاء اآلن استقبالها يمكنه التي BBCغير متوفرة بشكل اخر في تايالند .

البوابة فان الحاالت معظم في استخدامها يتم سوف DVB-IPبث شبكة في يتجزأ ال كجزء تلفزيوني عبر االنترنت اكثر تعقيدا البوابة فان الغاية هذه لتحقيق .محددة رسوم يولد بوسيط متصلة للمزود و يقدم قنوات تمت معالجتها و مرضي بتصميم البوابة قبل من

سهل االستخدام .

القيديو اضافة للمشغلين يمكن الفوترة ، ( VOD ) الطلب حسب هذا و اخرى زبائن مميزات اي او تلفزيوني ال البث شبكة يجعل ما لفنادق ، عبر االنترنت نظام مثالي لاو السكنية المباني ، المستشفيات

اي مجاالت مشابهة.

المرحلة هذه في ان نضيف يجب بوابة فقط تقدم ال NETUP ان كأنظمة ايضا لكن و واحد كمركز من االنترنت عبر تلفزيوني بث ان يمكن . متكاملة حلول خالل

مع متوافق وسيط على ذلك يشتمل هذا الطلب حسب فيديو و النظام هى البوابة كون عن النظر بصرف

جوهر عمل الشبكة .

عبر تلفزيوني ال البث ان من واحد هو 4X الموحد االنترنت يمكننا اخرى مرة و ، االنظمة هذه لم المصنعين ان باقتناع القول من كل فان : مجزءة حلول يقدموا تجميعة و DVB- IP 4X البوابة 4X االنترنت عبر تلفزيوني ال البث تماما تستند الوسيط مع المدمجة كان اذا حتى الجهاز نفس على DVB-IP البوابة يشغل العميل ويحتاج الى تحديث نظامه لتجميعة 4X االنترنت عبر تلفزيوني ال البث مع الوسيط الفيديو حسب الطلب فان كل ما يحتاج عمله هو شراء برنامج بفتح سحرية بطريق ليقوم اضافي 4X بدون التجميعة جميع مميزات من واحد مكون تغيير الى الحاجة

االجهزة .

خيار الترقية هذا هو احد االسباب يتم DVB- IP 4X البوابة ان في شحنها مع قرص صلب هائل بحجم لبوابة 1 تيرا . تطلب القدرة الكاملة لبث تجميعه في البوابة تحولت اذا مع 4X االنترنت عبر تلفزيوني يتم عندما الطلب حسب فيديو بالمحتوى الثابت القرص ملء متى للمشاهدة للمستخدمين

يشعرون بالرغبة في ذلك .

ما تفهم ان يمكنك انه نعتقد كنا حقا اننا االن بقراءته حتى قمت DVB-IP 4X بالبوابة معجبين غير بناء جودة . تجربتنا خالل

قائمة قنوات AzBox HD Ultra تتألف من قنوات بث الفيديو الرقمي عبر األقمار الصناعية DVB-S و بث الفيديو اللرقمي عبر االنترنت

DATATECHNICAL

Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia

Fax +7 499 143 5521

E-Mail [email protected]

Model DVB-IP Gateway 4x

Function IPTV Gateway for DVB Signals

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes

Dimensions 430x44x411mm

Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorActive 100 W 98 W 0.98


عادية و سهولة االستخدام هى احد خصائصها الرئيسية .

دليل فيه يوجد الذي الوقت في في جيد بشكل مكتوب و شامل فانه ، االوقات جميع اليد متناول اعداد الممكن من يكون ربما الدليل. بدون النظام تشغيل و التفاصيل فان الحال بطبيعة تلميحات المفيدة يمكن تقنية و ال ال

ايجادها في الوثائق المكتوبة . موالفات NETUP تستخدم منخفضة العتبة و التي تنقل اشارة

بعيدة تكون عندما حتى مستقرة عن ظروف االستقبال المثالية.

منافذ لستة الفضل يرجع الخارجة االشارات ان االنترنت بسهولة توزيعها و يمكن ضبطها هناك . مختلفة مستويات على ميزة خلف مخفية اضافية اشارة تحويل بسهولة يمكنها التحديث تلفزيوني بث تجميعة الى البوابة وسيط مع 4X االنترنت عبر

مدمج و فيديو حسب الطلب .

المصطلحاتDVB-IP GATEWAY

تحويل اشارات بث الفيديو الرقمي المستقبلة عبر القمر الصناعي ، الكابل او الهوائي بحيث يمكن توزيعها عبر شبكة بث تلفزيوني عبر االنترنت.

middleware الوسيطيهتم بعرض المحتوى بطريقة مرضية بصريا . يولد قوائم شاشة الجهزة تلفزيوني عبر االنترنت و بهذا يقدم و اجهة رسوم للمستخدم استقبال البث ال

النهائي .

vod فيديو حسب الطلبيسمح بالوصول الدائم لمحتوى وسائط مخزن .

رأي احد الخبراء +

نوعية بناء ممتازة سهل االستخدام

موالف ذا عتبة منخفضة خيارات شبكة متعددة االستخدام

الجودة وفائق sdtv العادي التلفزيون استقبال hdtv متوافق مع الجيل الثاني لبث الفيديو الرقمي

dvb-s2 عبر االقمار الصناعيةعبر تلفزيوني بث تجميعة لتصبح الترقية خيار

االنترنت قياسية .

-ضجيج المروحة .

قناة mbc 4 على AzBox HD عبر بث الفيديو اللرقمي عبر االنترنت

TEST REPORT

10-11/2010

■

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com24

طبق قمر صناعي

SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVECTwo-way mountable dish with excellent performance

SK60-PWT19

طبق ازاحة SVEC من

أولئك الذين يعيشون في مناطق خطوط عرض منخفضة و متوسطة

يميلون لالعتقاد ان طبق االزاحة يحتوي دائما على ذراع مساند لوحدة خفض

الضجيج تحت العاكس . و لكن هل حقا واجب تثبيت

الطبق بهذه الطريقة ؟ ماذا عن وضع الذراع اعلى

الطبق ؟ حسنا ال يوجد قانون يمنع ذلك و لكن

السباب عملية و هذا يبدو منطقيا لالقمار الصناعية

ذات االرتفاع المنخفض نسبيا ( تحت 30 درجة ) . يحافظ هذا السبب العملي

على العاكس راسي قدر المستطاع لمنع المطر ،

الثلج و التراب من التجمع فيه .

طبق svec المثبيت رأسا على عقب . سارية تثبيت svec الفريدة من نوعها تسمح للطبق ان يتم تثبيته

بشكل معاكس . هذا نقترح للمناطق االقرب للقطب : و هذا يعني في

المناطق حيث االرتفاع للقمر الصناعي المقلوب يتراوح من 0 حتى 40 درجة

. استخدام اخر في ظروف معينة ، مثال على شرفة مزدحمة فان وضع الذراع

اعلى العاكس يمكن ان يكون الحل عندما يكون تثبيتها اسفل العاكس

غير مالئم .

■


يتلقى طبق التعويض إشارات القمر الصناعي التي ال تأتي بشكل عمودي بزاوية لكن و العاكس السطح على الستقبال انه هذا يعني . درجة 25درجة 25 ارتفاع على صناعي قمر كان اذا . عموديا العاكس وضع يتم نحو العاكس امالة يجب اقل االرتفاع يوجد كأنه و يبدو قد حيث االرض شيئ خطأ في طبقنا . لماذا ال يتم قلبه ووضع ذراع دعم وحدة خفض الضجيج اعلى العاكس ؟ هذا بالضبط ما قامت SK60 بطبق التعويض SVEC بهسم 60 19 قطر ذو – PWT19

المحض للكيوباند !

كرتون علبة نا ل SVEC أرسلت تحتوي على مجموعتين بعناية معبأة من SK60 – PWT 19 و كان كل لمالحظة . سعدنا ممتازة بحالة شيئ تجميع برسومات يأتي الطبق هذا إن في جدا مفيد يعتبر هذا و قائمة و هذه من جزء كل . التجميع عملية جيد بشكل مجهزا كان المجموعة اي بدون االخرى االجزاء تطابق و متعة التجميع عملية كانت . مشكلة . اذا كان لديك بالفعل سارية عمودية تثبيت الطبق ، فان كا ما تحتاجه هو لااستخدام مفتاح صواميل بقطر 10 مم

و مفك براغي فيليبس .

بسبب حقيقة أن ضبط كل من زاوية االرتفاع و االنحدار ( السمت ) يعتمد واحدة لكل البراغي من اثنين على الطبق وامالة تدوير حقا السهل فمن SK60 – على نحو سلس . لن يدخلPWT 19 في السارية حتى لو قمت يوجد . القوس سارية براغي بارخاء العلوي الجزء عبر يمر طويل برغي سيركز الطبق و السارية قوس من البرغي هو محور . هذا البرغي على الية ضبط االرتفاع ، في بعض الحاالت الطبق الن عيب هذه يكون ان يمكن العلوي الجزء على يرتكز ان يجب

محرر االختبار في مجلة تيلي ستاليت جاسيك باولو سكي يقوم بقياس اداء

طبق sk60 – pwt 19 ذا قطر svec 60سم الخاص ب


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf




www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com28

تخطط كنت اذا لذلك . للسارية قمر لهوائي السارية نفس الستخدام صناعي و هوائي ارضي . قد تحتاج طبق تثبيت يتم ما فعادة . تفكر ال القمر الصناعي في االسفل و هوائي تأثير تقليل ل لالعلى االرضي ياجي

الريح على السارية .

أظهرت رسوم التجميع المرفقة مع الطريقة : للتجميع طريقتين الطبق خفض وحدة ذراع وجود مع العادية نطاق العاكس) اسفل الضجيج و ) درجة 90 – 30 من االرتفاع الذراع المعاكسة مع ثانية ال الطريقة من االرتفاع نطاق ( العاكس اعلى ترى ان يمكن . ) درجة 40 – 0الوضع . الصور في الخيارين كال يبدو عقب على راسا المعكوس يكون شيئ كل لكن و قليال غريبا ارتفاع ان اعتبار على جيد بشكل – 0 من المدى في الصناعي قمرك

40 درجة .

استخدام أكثر المنطقي من تقليدية لالقمار الصناعية الطريقة الالعاكس الن درجة 40 – 30 بين هناك يكون فبذلك – عمودية اكثر او الثلج ، المطر لجمع اقل خطر الغبار فيه و مع ذلك اذا كنت ترغب تثبيت في اثارة فضول جيرانكم فان البشكل معكوس يمكن ان يكون خيارك

.

طبق من أكثر SVEC تعطيك مثنية تثبيت عمود يوجد . كامل يمكنك حيث االخرى مع موجودة او الحائط الى كله التجميع تركيب انه هو المثير الشيئ . السطح الى او يكون سطح عمودي ان يحتاج ال دقيقة ضبط اعدادات توجد . افقي من 0 حتى 90 درجة و بذلك يمكنك استخدام اي شيئ متين كفاية ليصبح

قاعدة الهوائي .

من واحد اختبارنا في استخدمنا اربعة اعمدة رئيسية عمودية موجودة باستخدام البداية في قمنا . لدينا

■

DATATECHNICAL

Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.

Web page www.svec.com.cn

Email [email protected]

Fax +86-028-87838898

Model SK60-PWT19

Description Offset Dish for Ku-Band

Dimensions 60 x 66 cm

Offset angle 25.36°

Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB

F/D ratio 0.58

Focus length 32.4 cm

Mounting type Pole and wall mount

Material Steel

Finish Polyester powder coating with light gray color

Elevation alignment 0~40° and 30~90°

Resistance to wind 60 m/sec

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


اطباق تعويض منافسة بقطر 60سم SK60 الطبق وضعنا ذلك بعد و PWT 19 – على السارية, تروي . بأكملها القصة بيانية ال الرسوم كان اداء طبق SVEC جيدا كفاية .

تمكنا من تحقيق اقوى اشارة بحوالي Dbuv 1 و نفس جودة االشارة من شيئ كل – خالصتنا . المنافسين الطبق لهذا الطبق كامل مع هندسة

. svec من


مصنعية جيدة جدا مدى ارتفاع من 0 – 90 درجة

ضبط سهل و سلس لالرتفاع و السمت تصميم جامد

هندسة ممتازة = اكتساب مرتفع عمود تثبيت مثني اضافي للحائط او السطح

-مصمم ليتم تثبيته على قمة السارية و هذا يحد حريته قليال

هكذا يصل طبق svec ذا قطر 60 سم للمستهلك : يمكن تجميع جميع األجزاء بسهولة

■

■


SK60- PWT19 Offset

Dishby SVEC

تقرير اختبار ميدانياالختبار الميدانيفيي غرفة الموجات الدقيقة على 11:0

بياني اول جزء جيجا و عرض حزمة 3.05 . يظهر الرسم ال svec جانبي بمعدل 30.0 ديسيبل . طبق التعويض من

هو في الواقع نموذج كسب عالي .

اختبار رش الملحيظر هذا االختبار نن سطح طبق svec يظل سالما حتى بعد700 ساعة ( شهر ) من رش الملح المستمر . تعتبر

هذه نتيجة ممتازة و يجعل اطباق svec تصمد امام المنتجات المنافسة . قام طالء svec بتأمين صمود

ملحوظ امام هذه االطباق .

TEST REPORT

10-11/2010


DVB – S2 مقياس اشارة للجيل الثاني للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية

HORIZON HD-S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros

هوريزون HD-S2 مقياس اشارة اقمار صناعية سهل

االستخدام كاخوانه السابقين

جيدا محمي المقياس ان . االمامية في استخدامه يتم عندما المطر من (f ) التوصيل مخرج ان . الميدان من كثير في يستخدم لن ربما التى ال . مطاطي بغطاء محمي االحيان توجد للمطر اية فرصة للدخول داخل

الجهاز .

االستخدام

إذا كنت معتادا على اي نوع اخرمن قمر مقياس – هورريزون مقاييس فانك ، ارضي او كوابل ، صناعي لمعرفة الوقت من تحتاجالكثير لن hd-s2كيفية تشغيل مقياسهم الجديدقائمة الى ياخذك لالعلى فالسهم .االعداد و السهم لالسفل لوضع العمل يتم اسفل / اعلى الزرين . العادي و القائمة خالل لتنقل ل استخدامهما القيمة يمين الختيار / يسار الزرين

او الخيارلعنصر القائمة المحدد .

يوجد في قائمة االعداد اثنى عشر

مقاييس جميع مع الحال هو كما توصيل يتم عندما ، هوريزون hd-s2 فان البطارية الداخلية تحتاج تقريبا ساعات لثمان يتم شحنها ان . ان وحدة امداد الطاقة مدمجة لذلك المقبس لتوصيل فقط تحتاج فانك المشمول لشحن البطارية الداخلية . يمكنك ايضا استخدام شاحن السيارة

dc لمتابعة عملية الشحن . عندما تخدم فانها كامل بشكل شحنها يتم . حمل اقصى في ساعات لثمان يثيوم ل بطارية بفضل ممكنا هذا يمكن . ( li-po ) الحديثة بوليمر غطاء عبر البطارية الى الوصول لذلك للمقياس السفلي الجانب على المستقبال في تبديلها الممكن من

استخدام تريد تكن لم اذا فصلها او المقياس لبعض الوقت .

تتكون الواجهة األمامية من منفذي توصيل ( f ) ، شاشة كريستال سائل لوحة و خلفي ضوء مع ( lcd )هناك . أزرار أربعة من مفاتيح بالواجهة موصول بالستيكي غطاء

إن جهاز HD-S2 هو الخلف لجهاز HDSM USB plus - مقياس اشارة االقمار الصناعية الذي قدمته مجلة تيلي ستاليت في العدد 10 11- 2007 . لم يكن المقياس في ذلك الوقت متوافقا مع الجيل الثاني للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية dvb-s2 . و لكن االن بالطبع فانه متوافق . ليس هذا هو التحسين الوحيد الذي ادخلته هوريزون في مقياسها الجديد . سوف نتطرق لمواصفاته في وقت الحق في التقرير و لكن اوال نرغب في التركيز على اكثر هذه الميزات

اهمية – سهولة استخدامه التى تم الحفاظ عليها . و يمكننا ان نكرر عنوان التقرير الذي كان يصف المقياس السابق . " حتى دمية يمكنها استخدامه " .

ما زال هذا صحيحا .


/ تشغيل 0 الخلفية ضوء : عنصر ايقاف / تشغيل ) . النقر ، ( ايقاف ) المعاينة ، ( 0-15 ) السطوع ، (دائما او 30 دقيقة النوم ( ( -0 50مشغل ) ، اللغة ( انجليزية ، فرنسية ، ايطالية ، اسبانية ، اندونيسية ،المانية ، هولندية ، بولندية ، سويدية الكرواتية و نرويجية ، دنماركية ، RF ( dbuv ، قوة وحدات . (وحدة خفض جهد )،dbm، dbmvالضجيج ( صفر او -13 18 فولت ) TRUE ، ) االفتراضات ، السمت ،MAG ) ، نسخة البرنامج التشغيلي

و قائمة بالمدن االروبية .

بعض االخير العنصر يتطلب HD-S2 لجهاز يمكن . التفسير االطباق وسمت ارتفاع حساب الفضائية الى قمر صناعي مغطى . . اختيار موقعك الستخدام هذا عليك يشير ( اروبية مدن ) القائمة خيار . تحميلها يتم بحث منطقة اى الى ان اختيار مدينة قريبة لموقعك يسرع فان اختيارك على اعتمادا . العملية اما حسابه سيتم الطبق سمت او الجغرافي القطب على بناء

المغناطيسي.

حسب شيئ كل ضبط يتم عندما تفضيالتنا ، يمكننا ترك قائمة االعداد يمكننا . المقياس اطفاء طريق عن خفض وحدة مخرج توصيل االن ضجيج لمدخل التوصيل الموجود في

HD-S2 لجهاز االمامية الواجهة زر طريق عن المقياس وتشغيل المقياس يعرض . لالسفل السهم البحث شاشة الترحيب شاشة بعد عن االشارة . يوجد في الجزء العلوي للشاشة اسم القمر الصناعي و تحته

و وقيمة االشارة قوة شريط يوجد قناة ( dBµV ) ( او الوحدات طاقة القائمة في ضبطها تم التى االخرى / يسار االسهم باستخدام . ( االعداد الصناعي القمر تغيير يمكنك يمين و عندما يتم عرض القمر الصناعي

قد الوقت يكون به مهتم انت الذي حان لتحويل و تحريك الطبق .

ال الطبق بتحريك تقوم بينما شاشة الى النظر عليك يتوجب النه HD-S2 المقياس عرض هذه تتغير . صافرة صوت يصدر االصوات في النغمة و معدل التكرار يكون فبذلك . االشارة قوة على بناء الصحيح الموقع اكتشاف السهل من

للطبق عن طريق االستماع .

على المقياس يتعرف ان بمجرد رمز عرض يتم ، المتلقاة االشارة مغلق قفل شكل على الشاشة على بالديسيبل قيمتها عرض يتم و قياس يتم . الشريط اسفل مباشرة ( MER ) الخطأ تضمين نسبة من اكثر هى و 0.1ديسيبل بقيمة ذلك مع و . بدقة لضبط طبق كافية . اضافية بخطوة هوريزون قامت لالسفل السهم زر على الضغط بعد لقوة مكبر عرض نرى ان يمكننا االشارة و نسبة تضمين الخطأ . حتى

■

■


لتغيرات ل حساسية اكثر القراءات ان في موقع الطبق اكثر من قبل .

لالسفل السهم اخرى على ضغطة ) الخطأ بث نسبة نرى ان يمكننا عبر الرقمي البث الشارة ( BERاو DVB-S الصناعية االقمار ( DER ) المشتق الخطأ بث معدل الرقمي للبث ثاني ال بالجيل الخاص عبر االقمار DVB-S2 اذا كان هذا ال يكفي يمكننا ترك شاشة البحث عن االشارة (عن طريق الضغط على زر السهم لالعلى) و اختيار بند العرض الطيفي في القائمة الرئيسية و سيقوم HD-S2 بعد ذلك مقياس هوريزون الطيفي العرض من جزء بعرض قناة تحت االختبار في وسط الشاشة ل لمن عدد الطيفي العرض فوق .مختلفة بطريقة معروضة المعلمات ، التردد مدى ، المركزي التردد :الضجيج خفض وحدة استقطاب في . هيرتز كيلو 22 اشارة ووجود ، لالشارة مستوى انخفاض ظروف القائمة بند استخدام ينا عل يتوجب رمز مع طيفي عرض او المجاورة

نظارة مكبرة .

هو لالهتمام مثير آخر قائمة بند كما و . الكوكبة زيارة يمكننا انه كوكبة جدول يعرض فانه نتوقع او ، QPSK، 8PSK ) االشارة ، االشارة على اعتمادا - APSKاضافة لذلك تقرأ شاشات LCD تردد ،التغيير في الترميز االشارة ، معدل ووجود IQ تبديل ، FEC ، الطبقة

( DVB-S2 ) تيار شديد

لعينة االفترضية القائمة ان بنا الخاصة HD-S2 االختبار اشهر من تردد 20 على تحتوي الوحدات . اروبي صناعي قمر 13اخرى مناطق الى شحنها يتم التى االقمار بالطبع ستعرض فانها الصناعية المعروفة . تحتوي صفحة WWW. االلكترونية هوريزون صفحة على horizonhge.comتنزيل فرعية لجهاز HD-S2 حيث قوائم تحميل المستقبل في يمكن

مخصصة للدول .

راضيا غير كنت اذا ذلك مع قائمة انشاء يمكنك ، قائمتهم عن ترددات اربعة فيوجد . بك خاصة متخصصة للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية DVB-S و للجيل الثاني DVB-S2 يمكن للمستخدم ان يقوم

الوصول يمكن . بنفسه ببرمجتهم . تخصيص القائمة بند في اليها ، LOF تردد بتعريف هنا تقوم التردد باقة ، كيلو هيرتز 22 اشارة يمكن ) ، FEC ، الترميز معدل ، ، ( الي = معروف غير يترك ان فبدل ، الضجيج خفض وحدة طاقة الية تركها يمكن ) والمرشدين IQ. DVB-S2 ثاني بالنسبة للجيل ال

سمة هامة للمقياس هو قدرته على

HD-S2 ان . دايسك اوامر ارسال 1.1 . في 1.0 و متوافق مع دايسك يمكنك ، منفصلة قائمة عناصر اختيار واحد من قمرين صناعيين ، من واحد او اقمار اربعة من واحد لذلك اضافة . صناعي قمر 16ارسال HD-S2 لهوريزون يمكن االنظمة لتشغيل مناسبة اوامر ثنائية القرن التي تختار من خاللها صناعيين قمرين من واحد قمر االستقطاب اختيار ايضا ويمكن

ال ، الحظ لسوء . الفرعية الفرقة و للتحكم HD-S2 استخدام يمكنك

بموترات دايسك .

اذا اعتقدت ان هذا كل شيئ يمكن فانك لك يفعله ان HD-S2 لجهاز يوجد المثال سبيل فعلى . مخطئ مخصصة خاصة قائمة عناصر به الختبار خدمة االنترنت عبر األقمار Astra2Connect الصناعية الترددات عن بالبحث يقوم حيث

يمكن تصدير سجل hd-s2 الى ملف csv وبعد ذلك استيرادها الى محرر جداول بيانات .

الوظائف hd-s2 باستخدام تطبيق قارئ السجالت بعد تشغيل مسجل كل الداخلية لهوريزون الذاكرة مشاهدة محتوى باشارة قمر هوت بيرد 13 درجة شرق .

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd.

Phone +44 - 1279 417005

Fax +44 - 1279 417025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-S2

Function Antenna Alignment Meter

Input frequency 950~2150 MHz

Compatibility with frequency bands C, Ku and Ka

Modulation DVB-S, DVB-S2 and DSS

Signal level 40dBµV to 110 dBµV

Symbol Rate 1~45 Msps

LNB supply 250 mA nom., 750 mA max.

Number of pre-programmed satellites up to 4000 (horizontal & vertical polarization)

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max.

Operational time when fully charged 8 hours typ.


Test CenterPoland

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf





وظيفة . الخدمة لهذه المخصصة قياسات هى عادية غير اخرى انحراف LOF هو السبب في فقدان عالوة . االستقبال نظام في االشارة HD-S2 لجهاز يمكن ذلك على الضجيج خفض وحدة كابل اختبار

الي خطأ او قطع .

في نتائج ال تسجيل يمكنه أخيرا تطبيق باستخدام . الداخلية الذاكرة بالحاسوب الخاص السجالت قارئ موقع من تحميله يمكن الذي

يمكنك حيث االلكتروني هوريزون نتائج المخزنة و كذلك نقلهم عرض الالحاسوب الى HD-S2 جهاز من

. ASC11 بنسق ملف اسكى

وظائف غريبة مثل اختبار مخرج بياني ال الرسم ووظيفة SCRمن التنزيل عبر متوفرة ستكون سوف فانها . هوريزون صفحة المقياس لالختصاصيين تنوع توسع 21 لطاقة حاجة توجد . الحقيقيين SCR ( طريق كابل مفرد فوات لل

) و ال توجد لجهاز HD-S2 مشكلة قائمة بند يوجد حيث . هذا مع

. LNB 21V : مخصص

االداء

قمنا ، المقياس دقة من للتحقق فئة من اخرين اثنين مع بمقارنتة كلفة اكثر او تعقيدا اكثر – اعلى كما و HD-S2 هوريزون من بياني ال الرسم في تروا ان يمكنكم على كانت HD-S2 قراءات فان قراءات اعطى و المتفائل الجانب

رائعة دائما .

المقياس استخدمت اذا ذلك مع تطبيقه بعد ماذا – طبق لضبط يعطي HD-S2 –فان الرئيسي قادرا . ستكون للتركيب دقيقة ارقام االستقبال نظام ضبط على دائما قوة من درجة القصى بك الخاص مقياس باستخدام . االشارة جودة لنسبة االقصى الحد فان واحد و ديسيبل 11.5 = الخطأ تضمن يمكنك ولكن . ديسيبل 15 لالخر على االقصى الحد على الحصول

نفس موقع الطبق .

االهم من ذلك فان المقياس يتفاعل بشكل سريع جدا في اكتشاف االشارة عرض في و الطبق تحرك عندما ، الدقيق الضبط عند جودةاالشارة نسبة قراءات فان ذلك من االكثر و لم اذا ثابتة MER الخطأ تضمن اكثر المميزات . هذه الطبق يتحرك الدقة من المهنة لصاحب اهمية

المطلقة .


خفيف الوزن ، صغير و سهل االستخدام في ضبط . جيدة بطارية . عملية حقيبة ، قمر صناعي طبق العديد من المميزات الغير متوقعة في اداة بسيطة .

قراءة و اكتشاف سريع لتغيرات االشارة .

- USALS ال يوجد دعم لدايسك 1.2 و

1 - اكتشاف اشارة dvb-s من قمر هوت بيرد 13 شرق

لمحاذاة للجودة و للقوة مكبرة قراءات - 2طبق

BER 3 - قياس نسبة بت الخطا

4 - محلل طيفي بسيط .

بعد الترددي الطيف عرض زيادة تمت - 5فترة .

QPSK ( خاص لكوكبة بياني - جدول 6 . ( DVB-S لل

7 - اكتشاف اشارة DVB-S2 من قمر هوت بيرد 13 شرق .

< DVB-S2 الشارة DER 8 - قراءات

9 - جدول بياني لكوكبة 8PSK ( خاص ل ( DVB-S2

10 - القائمة الفرعية الخاصة بالدايسك .

TEST REPORT

10-11/2010


وحدة خفض ضجيج احادية القالب

QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOUOptimized LNB to receive the two ASTRA satellites at 19.2E and 23.5E with a multiswitch system

JQB4P-4.3 وحدة خفض ضجيج احادية القالب رباعية من جيوزهو

ربما تكون اكثر وحدات خفض الضجيج احادية القالب في اروبا مصنوعة لستة درجات تباعد . االقل شعبية هى وحدات خفض الضجيج المخصصة لثالث درجات تباعد . ولكن ماذا اذا اردت استقبال قمرين صناعيين يبعدان 23.5 شرق 19.2 شرق و استرا 4.3 درجات مثل استرا عن بعضهما 3 او 6 القالب ذات احادية الضجيج ؟ هل يصلح اى من وحدات خفض درجات تباعد. لحسن الحظ فقد الحظت بعض الشركات المصنعة حاجة السوق وطورت وحدات خفض ضجيج احادي القالب 4.3 . احدى شركات التصنيع الموجهة حسب السوق هى شركة جيوزهو ، شركة معروفة جدا لقراء تيلي ستاليت . منذ بعض الوقت الضجيج خفض وحدة اختبرنا 6 التباعد ذات القالب احادية ستاليت تيلي مجلة ) درجات المرة هذه . 06-07-2008-على فاحصة نظرة القاء قررنا ضجيج خفض وحدة - JQB4Pاحادية القالب رباعية ذات مسافة تباعد

. 4.3

لقمر استرا 1 19.2 درجة شرق و استرا 3 23.5 شرق

الوحدة احادية القالب مغلفة في صندوق معدني مغلق بالسيليكون. انها ثقيلة نسبيا لذلك يجب ان تختار طبق يحتوي على ذراع وحدة خفض ضجيج صلبة . اضافة لحصولنا على وحدة خفض ضجيج نحصل على محول بالستيك للحامالت ذات القطر بقطر حامل ستحتاجون المحول فبذلك . مم 4023مم . عندما قمنا بتثبيت JQB4P على الحامل ذا القطر 40مم و قمنا بشد البراغي ، فانه مازالت هناك حرية كبيرة لالنحراف . اسهل طريقة الصلح الخلل كانت بلف الرقبة االصلية ذات القطر23مم

بعد و الالصق الشريط من بطبقة عليه المحول وضعنا ذلك

قمنا الطريقة بهذه .احتكاك بصنع تكن لم و اضافي من مخاطرة هناك احادية الوحدة ان

ستغير القالب موقعنا بشكل تلقائي .

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 128000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz]

ME

R [d

B]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 128000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H

REF JQB4P


ME

R [d

B]

10500 11000 11500 12000 12500 130000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency

ME

R [d

B]

10500 11000 11500 12000 12500 130000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz}

ME

R [d

B]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 1280040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock

Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V

REF JQB4P


Ch

an

ne

l P

ow

er

[dB

µV

]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 1280040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H

REF JQB4P


Ch

an

ne

l P

ow

er

[dB

µV

]

10500 11000 11500 12000 12500 1300040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V

REF JQB4P


Ch

an

ne

l Po

we

r

10500 11000 11500 12000 12500 1300040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock

Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H

REF JQB4P


CH

an

ne

l Po

we

r [d

Bµ

V]


10500 11000 11500 12000 12500 1300058

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=V

Output 1 Output 2 Output 3 Output 4


Ch

an

ne

l Po

we

r [d

Bµ

V]

10500 11000 11500 12000 12500 1300058

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H



Cha

nnel

Pow

er [d

BµV

]

10500 11000 11500 12000 12500 130006789

101112131415161718

Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 ( 23.5 East), Pol.=H



ME

R [d

B]

10500 11000 11500 12000 12500 130006

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H



ME

R [d

B]


خفض وحدة اداء مقارنة كان به قمنا اختبار اول الضجيج الرباعية من جيوزهو مع وحدة خفض الضجيج المرجع . كان المرجع وحدة خفض ضجيج عالمية احادية 0.2DB=NF القالب مفردة لتباعد 4.3 ( عامل الضجيجنسبة ذو 85×80 بقطر طبق استخدمنا . ( ديسيبل تعويض 0.6 . تم قياس وحدة حفض الضجيج في المركز مع مقارنتها و المركز خارج الضجيج خفض ووحدة

بعضها البعض .

الوحدة ان ستالحظ الى4 من1 األشكال اختبرت اذا الرباعية JQB4P تولد ناتج اقل بقليل من الجهاز المفرد . حتى انه في نهاية النطاق الترددي كيوباند فانها افضل للوحدة االخراج مستوى ان القول يمكننا . المرجع من JQB4P قوى بشكل كافي لشبكات التوزيع المنخفضة التي الهوائيات تركيب في فقط . الحجم المتوسطة و تحتوي على كابالت طويلة جدا يجب االخذ بعين االعتبار

اضافة مقوي .

و ماذا عن الضجيج ؟ هل يمكن لجهاز رباعي مطابقة اداء وحدة احادية القالب مفردة ؟ نتائج القياس معروضة ، جدا جيد jqb4p اداء ان الى8 5 من االشكال في تكون ما عادة . المرجع نفس العملية الناحية من فهو منها اسوأ الرباعي للجهاز mer الخطأ تعديل نسبة في فقط . الحالة هذه في ليس لكن و المفرد الجهاز في وضع االستقطاب الرأسي لوحدة خفض الضجيج المركزية يمكننا مالحظة اداء اسوأ قليال . تم التعامل مع االشارات خفض لوحدة مساوي بشكل االفقي االستقطاب ذات نتائج افضل مع لدينا المفردة . وكانت المرجع الضجيج القول يمكننا هنا . مركزية الغير الضجيج خفض وحدة الشيئ يا عمل و الراسي لالستقطاب افضل jqb4p ان

نفسه لالفقي .

االربعة تساوي هو اختباره اردنا الذي تالي ال الشيئ تخبر 12 الى 9 من االشكال . jqb4p لجهاز مخارج االربعة المخارج بين اختالفات يوجد فعمليا ال . القصة mer الخطأ تضمين نسبة نتائج فان خاص بشكل .االشارة مسارات من ايا ان هذا يعني . تقريبا متطابقة

االربعة اسمى او ادنى مقارنة مع االخرين .

لكننا قررنا و االختبار نهاية تكون هذه ان يمكن كان التحقق من شيئ اكثر من ذلك . فما زال هناك قمر صناعي . شرق 23.5 على 3 استرا من الزاوية بعد في مماثل نقصد هنا استرا 2 على 28.2 شرق . ان الفرق هنا ليس 4.3 و لكن 4.7 و لكن من يعرف ربما يكون من الممكن ؟ الصناعية االقمار من الزوج لهذا jqb4p استخدام بحيث . الحامل في القالب احادي موضعة باعادة قمنا اصبحت وحدة خفض الضجيج الغير مركزية على الجانب المقابل و اختبرنا االشاراة . لفرحنا عرض مقياسنا مباشرة وجه مبتسم اخضر و هذا يعني ان االستقبال كان ممكن .لمقارنته قمنا بمجموعة اخرى من القياسات : انظر شكل 13 و 14 الفحص الدقيق يعرض انه كان هناك فقدان في ذات صناعية اقمار استقبال مع بالمقارنة االشارة جودة

DATATECHNICAL

Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China

Internet http://www.jiuzhou.com.cn/

E-mail [email protected]

Telephone +86-816-2468428 / +86-816-2468360

Fax +86-816-2468903 / +86-816-2469241

Model JQB4P

Function Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3° spacing

Noise Figure 0.6 dB max.

LOF 9.750 and 10.600 GHz

Frequency Stability ± 1 MHz max. @ T=25° C ± 3 MHZ @ T= –30…+60° C

Gain 50 dB min.

Gain Variation 8 dB p-p (max.)

Cross Polarization Isolation 20dB (min.)

Phase Noise at 1 kHz Offset -60 dBc/Hz



DC Current Consumption 250 mA (max.)

Operating Temperature -40…+60° C

Waterproof +60° C WATER FOR 5 MINUTES

Holder Diameter 23 MM


Test CenterPoland


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/jiuzhou.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/jiuzhou.pdf




1

2


4.3 . يمكن ان تتوقع مشاكل مسافة تباعد في خاصة و الترددات بعض استقبال في ان . مع ذلك يجب السيئة الجوية الظروف ال ننسى انه ليس هذا هو التطبيق المقصود الشباع التجربة بهذه قمنا . الجهاز بهذا

نا و فضولكم . فضول

jqb4p استخدام هى فكرة افضل لذافان تباعد 4.3 تماشيا مع مواصفاته لمسافات ال

نتائج . . وستكون راض عن ال

صناعيين قمرين استقبال عملية ان زال ما درجات 4.7 تباعد مسافة بينهما ممكنا و لكن ال يمكن ضمان استقبال جميع الستخدامه . السيئ الطقس في الترددات يمكنك قياسية الغير المعايير هذه مثل مع طبق على مثبتا jqb4p استخدام اعتبار اصغر و لنقل بقطر 70×75. في مثل هذه الحالة ، ستكون وحدة خفض الضجيج الغير بين تباعد ل ل مثالية تكون ان يجب مركزية

االقمار 4.7 درجات .


حل جيد جدا السترا 1 على 19.2 شرق و استرا 3 على 23.5 شرق

اداء الضجيج ممتاز لكال وحدات خفض الضجيج مما يجعله يطابق 0.2 0.3- ديسيبل من منافسيه جميع المخارج االربعة جيدة بشكل متساوي

-ثقيل نسبيا

يجب ان يكون المحمول 23/40 اكثر مالئمة .

مثالية محاذاة يكتشف مقياس 1-احادي jqb4p يستخدم صناعيين. لقمرين القالب الستقبال استرا1 19.2 و استرا 3 23.5

شرق بتباعد مسافة 4.3 بينهما .

يمكن استخدام احادي القالب بنجاح 2-مع زوج اخر من االقمار الصناعية : استرا 3 ( 23.5 شرق) و استرا 2 (28.2 شرق ) ذا مسافة قوة مقياسنا اكتشف ايضا االن . 4.7 تباعد

وجودة اشارة جيدة جدا

Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Antenna Alignment Meter

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

10-11/2010HORIZON HD-S2

Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf



Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:



Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output


Video Output —


08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf




Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf





Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —


06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world







Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf



Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf



Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf





Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Fully-fledged Signal Meter with TV display



Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf





Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-TC8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions






Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer


Video Output Scart connector

Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer



Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf



COMPANY REPORT

■


DOEBIS شركة بيع أقمار صناعية بالجملة في ألمانيا

DOEBIS تتوسع شركةقبل ثالث سنوات بالضبط نشرت مجلة تيلي ستاليت تقرير عن DOEBIS ، و هى شركة بيع

DOEBIS بالجملة لالقمار الصناعية في المانيا . نعتقد االن انه الوقت المناسب لنسأل شركةكيف صمدت امام االزمات المحيطة . وهنا تلقينا اجابة مفاجئة ، " نحن نتوسع ! " يقول راينر ويركينج مدير العمليات في DOEBIS .استغلت الشركة االزمة االقتصادية التي سيطرت على

العالم عام 2008 و بدال من تقليص اعمالها اختارت استراتيجية المواجهة : لقد استغلوا الفرصة لالستثمار و في توسيع قوة المبيعات في الدرجة االولى .

مدير العمليات راينر ويركينج في مكتبه

. فبذراعيه القويتين يواصل دفع الشركة

لالمام و للتأكيد فانه فاز مؤخرا بالجائزة

األولى في رمي الجلة مع كبار السن

األلمان .

■

Mündersbach(Frankfurt)


DOEBIS مدخل لمجمعفي المجمع الصناعي لمدينة موندر باخ و التي ال تبعد عن

طريق فرانكفورت السريع .

■

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/doebis.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/doebis.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/doebis.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/doebis.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/doebis.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/doebis.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/doebis.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/doebis.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/doebis.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/doebis.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/doebis.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/doebis.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/doebis.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/doebis.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/doebis.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/doebis.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/doebis.pdf




5656 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

كان ولفجانج فاوم مدير الحسابات الرئيسي منذ فقد كان معتادا على صناعة ، 2009 نهاية عام االقمار الصناعية منذ بدايتها . يسترجع ذكرياته : كان اول جهاز استقبال اقتنيته من نوع ماسبرو و كان هذا عام 1988 و منذ ذلك الوقت كان يعمل

في وظائف متنوعة في صناعة االقمار الصناعية . كان عمله في DOEBIS توسيع فريق محاسبة المبيعات الرئيسي : " يوجد لدينا في الوقت الراهن مع لتعامل ل المبيعات فريق في موظفين عشر العدد الكبير من طلبات العمالء على اساس يومي

لقد . نشاطاته عن فاوم ولفجانج اقرة ما هذا . "اثمرت هذه التعبئة الواسعة : " نتوقع رؤية زيادة في المبيعات بنسبة 25 % لعام 2010 ، هذا ما اقره راينر ويركينج و هو ينظر على ارقام المبيعات ، و بالنسبة لعام 2011 فاننا نتوقع زيادة 10% .

مدير الحسابات ولفجانج فاوم دائما على الهاتف مع عمالئه و

اعضاء فريق مبيعاته .

كلوزروبيسام المدير الفني اخدمة العمالء . يقوم هنا بعرض جهاز استقبال البث فائق الجودة HDCI 2010 و هو احد اجهزة جايجر الخاصة بشركة DOEBIS والذي

ترغب الشركة في زيادة نسبة المبيعات من خالله .

■

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

يوضح و ممتازة مبيعات نتائج هذه تعتبر من اثنين اضفنا لقد " : السبب فاوم ولفجانج االسماء التجارية القوية جدا لمجموعتنا : توبفيلد للقطاع العالي الجودة وسترونج للقطاع االوسط . " و قد سمحت DOEBIS بسرعة لعمالئها معرفة نتائج تحقيق تالي بال و الجديدين االسمين هذين DOEBIS مبيعات جيدة جدا . ولكن ال تقوم شركةلذلك ، من هم عمالء ، النهائي للمستخدم بالبيع DOEBIS العمالء الرئيسيين لشركة " DOEBISكانوا دائما من فئة المختصين و التركيب " هذا ما اقره ولفجانج . النشاطات الجديدة لفريق الحسابات قد توسعت لتشمل طلبات تسويق و شحن بالبريد العادي الكالسيكي و التجار عبر االنترنت محليين يتم العمالء من العالية المطالب هذه . دوليين و

اعطاؤها اهتمام خاص .

على خاطفة لمحة ويركنج راينر يعطينا يحدث نا اعمال من 75% " : الجغرافي التخطيط 25% تذهب بينما بااللمانية الناطقة بلدان ال في الى الخارج " في الواقع فان هذه النسب هى نفسها كما كانت قبل ثالث سنوات عندما نشرنا اول تقرير عن DOEBIS ( تيليي ستاليت 10/11 2007- ) و بمقارنة االرقام من ثالث سنوات الحظنا شيئا اخر : " ظل توزيع المنتج بنفس المستوى . " يقول 10% ، استقبال اجهزة 70% " ويركنج راينر وحدات خفض الضجيج و %5 اجهزة تحليل اشارة

.

تتوقع شركة DOEBIS على المدى البعيد ان تتراجع في عدد اجهزة االستقبال و خاصة اجهزة االستقبال االرخص SD و لهذا السبب فان شركة

DOEBIS تبحث عن أسواق جديدة, نحن نعتمد يقول و " . الجديدة والتكنولوجيا النوعية على راينر ويركينج و هو يفسر إستراتيجيتهم الخاصة االستقبال اجهزة بخصوص التحول و بالتنوع نا فائقة الجودة ، كان لدى راينر ويركينج مفاجأة لاالستقبال لجهاز التجارية العالمة طورنا لقد :

الخاص بنا "

جهاز خط تسويق حديثا DOEBIS بدأت جاء . جايجر اسم تحت بها الخاص االستقبال العمالء مقترحات من للعديد نتيجة الخط هذا فاننا . HDCI 2010 جايجر جهاز مع " .الجيل بنظام الجودة فائق استقبال جهاز نقدم الصناعية االقمار عبر الرقمي للبث ثاني اليوضح . MPEG-4 بخاصية و DVB –S2

نظرة على مستودع doebis الكبير نسبيا . تقع الشركة في المركز و يمكن ان

تزود عمالئها بشكل متساوي في شمال المانيا و جنوبها و للدول المجاورة كذلك .

■

■


HD+ 2011 HDTV DVB-S2 جهاز استقبال جايجر

HDT جايجر هو اخر نموذج " ويركينج راينر االن متوفرين االستقبال هذين : جهازى 2011العدد و نموذج ثالث سيكون متوفر مع نشر هذا HDT و هو جهاز استقبال فائق الجودة جايجر

. 2011 C1

هذا عن تقرير لعمل ستاليت تيلي تخطط النموذج في العدد القادم . يتم تجميع نماذج جايجر خاصتنا في المانيا ."هذا ما كشفه راينر ويركنج" و يواصل مدير الحسابات ولفجانج فاوم ، " نتوقع 5% بنسبة 2010 لعام جايجر اجهزة مبيعات على 10% الى للزيادة نخطط 2011 لعام و انتاج خط يمثل ان فاننانتوقع المتوسط المدى مبيعات من 20% نسبة جايجر استقبال جهاز

DOEBIS الجهزة االستقبال .

إننا في موضوع جهاز االستقبال ، اردنا وحيث معرفة النطاقات المختلفة التي يمكن ان تستقبلها ويركينج راينر كان DOEBIS استقبال باجهزة نسبة كانت 2010 عام " : االجابة مع مستعدا

%65 من اجهزة االستقبال بموالفات اقمار صناعية ، %10 بموالفات بث ارضي و %25 بموالف بث كوابل . نتوقع عام2011 زيادة في موالفات الكوابل الي %30 و انخفاض في أجهزة االستقبال األرضي %8 و اجهزة استقبال االقمار الصناعية الي الي

62%

يتطلع مديري DOEBIS لعام 2010 : حيث تناظري تلفزيوني تردد أخر بث إيقاف سيتم إلى لترقية ل المشاهدين ماليين سيضطر حيث أجهزة استقبال رقمية . "< يعلق راينر ويركينج ، يئا باجهزة بحلول ذلك الوقت سيكون مستودعنا مل

االستقبال الرقمية .

DOEBIS منتجات لوح على نظرة ألقيت إذا من الجودة عالية منتجات من مكونة انها سترى لن و . التجارية االعمال في االسماء اكبر بعض تقدم DOEBIS ان معرفة المستغرب من يكون اختار . البصرية األلياف ضجيج خفض وحدات الضجيج خفض وحدات التجار عمالئنا من 5%

ان نتوقع ، ويركينج راينر ويكشف ، البصرية يرتفع هذا العدد في 2011 الى 10% .

سيأتي لكن و الوقت بعض هذا يستغرق قد الوقت الذي يتم فيه بيع وحدات خفض الضجيج ذات االلياف البصرية . " يمكن ان تكون هذه الوحدات مكلفة و لكنها افضل بكثير و يمكن استخدامها في توافق . اكده راينر ويركنج ما " هذا . تطبيق اي مجلة تيلي ستاليت بشكل قاطع مع هذا االحساس " تقوم عادة الطيور االولى بافتتاح الطريق الذي يقوم

باتباعه جميع االخرين .

تأكيد فان DOEBIS هى واحدة من اوائل و بالو الجديدة الفرص هذه ترى فهي . الطيور تلك

تنقض عليها .

تم انشاء DOEBIS منذ 22 عام و قد شهدت في صناعة هبوط و فترات صعود الوقت هذا في مواصلة من تمكنت لكنها و الصناعية االقمار

النمو . هذا ما يبدوا عليه النجاح .

Doebis جهاز االستقبال الجديد المصنع من قبل

USB والذي يحتوي على مدخلى وحدة نفاذ مشروط و مدخل يو اس بي HDCI 2010 HD TVB – S2 جهاز استقبال جايجر

COMPANY REPORT

Kruså(Padborg)


SMARTWI شركة انتاج قارئ بطاقات السلكية

تغزو سمارت واي سوق المزودين

اعتاد قراء هذه المجلة على شركة سمارت واي لتصنيع قارئ 06-07-2007 العدد في نشرنا . عدة سنوات منذ بطاقات السلكية لمجلة تيلي ستاليت اول تقرير عن هذه الشركة الدنماركية التى جاءت مزود اشتراك بطاقة من البيانات بث عن ماذا هى و : عبقرية بفكرة تلفزيوني مدفوع الى بطاقة ثانية في نفس المنزل ؟ من المفاجئ انه ال يمكن ان تتوسع متعة المشاهدة من غرفة المعيشة الى غرفة النوم ، او اي غرفة اخرى في مكانك . التلفزيون المدفوع اينما تحب و فكرة ذكية مثل هذه تستحق اسم مالئم

ايضا : سمارت واي فاي او سمارت واي باختصار .

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/smartwi.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/smartwi.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/smartwi.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/smartwi.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/smartwi.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/smartwi.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/smartwi.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/smartwi.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/smartwi.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/smartwi.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/smartwi.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/smartwi.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/smartwi.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/smartwi.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/smartwi.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/smartwi.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/smartwi.pdf





الذكي خلف سمارت الدماغ هو اوليسن كورت قمنا عندما و 2005 عام الشركة اسس . واي موجه يركب كان 2007 في مرة اول بزيارته هائلة من النجاح . تم بيع 60.000 منتج سمارت واي عام 2007 ، و لكن عام 2010 سنقوم ببيع

ما يقارب من 35.000 جهاز سمارت واي .

اوليسن نظرة واثقة جدا لكورت مع ذلك ما زل حول المستقبل . ولسبب ما : " في موعد نشر هذا IBC العدد من مجلة تيلي ستاليت و في معرضسنطلق الجيل الثاني من سمارت واي . " هذا ما نا بفخر النموذج وضحه كورت اولسن و يعرض لالجديد الجيل يعمل " . واي لسمارت الجديد كورت يواصل " االول الجيل عمل طريقة بنفس تلفزيون ال بطاقة بادخال ببساطة العمالء يقوم "على قادرين يكونوا بذلك و الوحدة في المدفوع اخر تلفزيون على المدفوع تلفاز ال مشاهدة الرئيسي بالجهاز متصلة اخرى بطاقة باستخدام

عبر اشارات السلكية . لقد قدم جهاز سمارت واي حتى بوضوح رؤيتها يمكن والتي ، نوعية قفزة هو جالد جينز اوليسن كورت ابن . الخارج من العمل في التصميم و التكنولوجيا عن المسؤول في . للجهاز انيق يبدو الذي المنظر كرر وقد هوس بسبب اعاقة يواجه االول الجيل كان حين الكمبيوتر ، فان الجهاز الجديد لسمارت واي يدعم التصميم الفائز الذي يتم عرضه بكل فخر بدال من اخفاؤه خلف الكابينة .انه جهاز جذاب و سيحوز على اعجاب سيدة المنزل بسهولة , لذلك ال تتوقع

اعتراضات ضد اداة تقنية اخرى .

خداعة ليست المناظر ان هنا القول عن غني في هذه الحالة . فقط استمع لجينز جالد يسرد كل اهم " : الجهاز داخل في حدثت التى االبتكارات شيئ هو المعالج االسرع و ذاكرة البرنامج الجديدة االصدار عن القدرة في تضاعفت قد والتي ،واي لسمارت الجديد الجيل هذا يجعل " السابق

اسرع بكثير و اكثر استجابة و لكن هناك ما هو اكثر من ذلك .

له تسمح بطريقة الهوائي ترتيب اآلن تم و ، للجهاز الطولي الجانب طول على باالمتداد هذا يجعل قدرات البث افضل بكثير عند مقارنتها

بالنموذج السابق . يوضح جينز .

البطاقة منفذ هى لالهتمام مثيرة أخرى ميزة سمارت جهاز يحتوي و . الجهاز في ثانية الالمطلوبة الستخدام االجهزة كل على الجديد واي بطاقتين ذكيتين في نفس الوقت . وبحسب جينز غير حاليا شحنها يتم التي النماذج فان اولسن ولكن ، المزدوجة البطاقة خاصية فيها مفعل الميزة هذه بتفعيل تقوم سوف تحديث عملية

قريبا .

بيعه يتم واي لسمارت األول الجيل كان

المنزل في مدينة كروسا الصغيرة جنوب الدنمارك مباشرة عبر الحدود مع ألمانيا يوجد في سمارت واي

ثالث صواري أعالم تحمل بكل فخر أعالم سمارت واي و تلفت انتباه المارة .

■

■


مصمم اوليسن كورت لكن و النهائي للمستخدم المجال هذا في مجهولة منطقة دخول على يستهدف واي لسمارت الجديد الجيل ان . ايضا بوضوح سوق المزودين " لهذا السبب قمنا بتغيير نا للون االسود " و يضيف جينز التصميم و تحولالتصميم مع " القرار هذا عن المسؤول جالد على قادرون المحتوى مقدموا سيكون الجديد التجارية عالمتهم اسم تحت واي سمارت تقديم

الخاصة بهم " .

ان يعبر عندما تماما محق فهو ، بالمناسبة المزودين يتجاهلون بعناد سوق ضخمة في مجال هل " . المنازل في ثالثة , ثانية تلفاز اجهزة واحد تلفاز جهاز يمتلك شخص اي حقا تعرف فقط ؟ يريد أن يعرف كورت اوليسن . مع ذلك فان الظالم العمالء في الخدمة يتركون هؤالء مزودي بسعر اخر اشتراك طلب على يجبرونهم النهم أو ، ( للمعظم بالنسبة وارد غير هذا و ) كامل قليال مخفض بسعر اخرى ذكية بطاقة يقدمون – و لكن مرة اخرى ليس هناك طريقة لمعرفة من التأكد البطاقات االضافية او الذي سيستخدم هذه

من انها ستظل في نفس المنزل .

سمارت تقديم مباشرة إما المزودون قرر إذا واي لمشتركيهم او على االقل ترخيصها رسميا ، على قادرا سيكون مزود كا فان الطريقة بهذه و شرعية بصورة الثالث او ثاني ال تلفازه استخدام يغذي واي لسمارت الالسلكي المدى ان حيث بيت واحد فقط . بهذه الطريقة لن يخشى مزودي هذا الن الشرعية غير البطاقة مشاركة المحتوى

في واي سمارت نظام بوجود ممكن غير يصبح المقام االول .

المحتوى "مزودي بان مقتنع اوليسن كورت يمكن ان يغزو سوق ضخم جديد " . و من ناحية أخرى فهو يدرك المعضلة الكامنة ,عادة ما يكون على معتادين المزودين شركات في الفنيون

سمارت واي و لكن اقسام التسويق و التي ال يمكن ببساطة ال انهم التكنولوجيا – حيث في تهتم ان

يدركون منتجاتنا .

اوليسن كورت منه واثق واحد ، شيء ذلك مع الناس بانتباه سيحظى الجديد التصميم إن :في تعتبر والتي ، ايضا التسويق في العاملين

كورت اوليسن هو المؤسس و مدير اإلدارة لشركة سمارت واي ، يعرض هنا أحدث جيل من سمارت واي . هذه نسخة منقحة و تهدف لكسب مزودي المحتوى و تقوية عمل الشركة إلى درجة

كبيرة .

صور معاينة للمنتج الجديد لسمارت واي : أول جيل من الجهاز بتصميمه غير الملهم على اليسار

و الجيل الثاني لسمارت واي ومنظره األنيق على اليمين – يأخذ جهاز سمارت واي بطاقة االشتراك

في الجانب بينما تختفي البطاقة تماما في االصدارالجديد و هذا يخلق مظهر أنيق .

■

■

■


ثاني الواقع اول خطوة على طريق اطالق الجيل المن سمارت واي في سوق المزودين .

يغطي منتج هو واي سمارت فان الواقع في فقط سوق صغير عندما تم تقديمه الول مرة . فان بثبات و ذلك بفضل روح هذا السوق كان يتوسع

االبتكار و استراتيجية المثابرة .

الشركة التي بدأت بطاقم من ثالثة اشخاص قد تحولت في الوقت الحالي الى عمل ستة اشخاص . وهذا العدد متوقع ان يرتفع اكثر في الوقت الذي ستحصل فيه على موطئ قدم في سوق المزودين

.

بالفعل واضحة للنجاح عالمة أول أصبحت بالفعل يستخدم satro السلوفاكي فالمزود :اوليسن كورت يقوم . اليوم حتى واي سمارت إن . للشركة الجديد العمل لنمط شهادة يقدم و بداية من رحلتها في بثبات تسير واي سمارت الفضل يرجع و السوق في لالعب متواضعة . االولية المنتجات السواق التدريجي للتطور

قصة نجاح اخرى مثيرة .

جينز جالد هو ابن المؤسس كورت اوليسن و مسئول عن التكنولوجيا و يمكن رؤيته هنا

يقوم ببرمجة أجهزة سمارت واي

جينز جالد المدير اإلداري في سمارت واي حفظ و الفواتير و المكتب بعمل يهتم .

المكاتبات .

بالفعل يقوم satro السلوفاكي المحتوى مزود بعرض نظام سمارت واي لمشتركيه.

COMPANY REPORT

■

■


شركة تصنيع وحدة امداد الطاقة

وحدات إمداد الطاقة المصنعة بواسطة سباون – مضمونة !

يأتي كل محول متعدد و كل مكبر مزودا بواحدة و بالطبع يوجد لكل جهاز استقبال واحدة ايضا : وحدة امداد طاقة

الالزمة لربط الجهاز بشبكة الكهرباء . اصبحت وحدة الطاقة عنصر يومي الي جهاز الكتروني كنا قد توقفنا عن التفكير كيف يعمل في الواقع. بالمقابل فان شركة سباون اعطت هذا الموضوع قدرا كبيرا من التفكير و توصلت الى

نتيجة مميزة . كيفن سباون هو المدير االداري لشركة سباون، و التي تعتبر واحدة من اكثر شركات تصنيع

الجودة الجيدة شهرة حيث تصنع محوالت متعددة و ملحقات اخرى لتوزيع اشارة القمر الصناعي . يروي لنا

عن هذا االمر .

المقدمة و مباني ادارة سباون في مكتب جنوب شينجن في اليمين على االنتاج

غرب المانيا

GMbH كيفن سباون المدير االداري لشركة كهرباء سباون

Singen am Bodensee


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf





على زاوية جنوب غرب المانيا و مباشرة على بحيرة كونستانس تقع مدينة شينجن الشهيرة حيث يقع المقر العام لشركة سباون الكثر من 40 عام . تم وضع جميع الخبرات المكتسبة عبر عقود من رائعة منتجات في صناعة التكنولوجية التجارب و حتى أفضل . اليوم فان العالمة التجارية سباون المنتجات و العالمية للجودة مرادفة كلمة هى و الصناعية االقمار عمل مجال في المبتكرة باعطاء لبدء ل بشركة سباون هذا ادى . خلفها ما منتجاتها لمدة خمسة سنوات على كاملة ضمانة

منذ بضع سنوات .

شركة فان-مؤسس السنوات هذه غضون في الذي يتولى ابنه كيفن سباون فريدريك سباون و في الوقت نفسه ادارة الشركة قد الحظا شيئا واحد . انه كلما تم ارسال جهاز لالصالح فان العنصر وحدة كان الحاالت معظم في خطأ به كان الذي إمداد الطاقة " هذا ما كشف عنه كيفن سباون " . " و بالمناسبة فان هذا التشخيص صحيح بالنسبة

لجميع االجهزة الكهربائية تقريبا "

عادة االجهزة هذه في الكهربائية المكثفات إن السوق في يوجد . الفشل عن مسؤولة تكون ما

بأعمار الكهربائية المكثفات من مختلفا عددا مختلفة لكل منتج . فاالقل كلفة مصصمة للخدمة ان حين في ، عمل ساعة 3.000 يقارب لما االنواع االكثر تطورا تستمر لمدة 10.000 ساعة او اكثر . من الواضح ان المكثفات الكهربائية ال تتوقف عن العمل فجأة بعد 3.000 او 10.000 ساعة – فان عمر المنتج المعطي يرجع لمتوسط و القصوى االستخدام ظروف تحت الساعات الطاقة . و حيث ان هذه الحد االقصى الستهالك الظروف القاسية ال تحدث اال في حاالت نادرة فان المقدرة التشغيل ساعات عادة تتجاوز المكثفات

كثيرا .

تصنيع شركات معظم في الحال هو كما سباون شركة اعتادت فقد االلكترونية االجهزة موردين من الطاقة امداد وحدات استيراد على طرف ثالث . السببب هو ان شركة تنتج محوالت متعددة ال يجب ان تركز على وحدات امداد الطاقة الذي المبدأ اذا كان اليس هذا صحيحا ؟ حسنا ،ضمانة تقدم انت و النوعية هو وفقه العمل يتم لمدة خمسة سنوات على جميع منتجاتك ، فيجب البداية في ، مكون كل على تركيزك يكون ان الكترونية مكثفات استخدام مزودينا من بنا طل

عالية الجودة ، و يتذكر كيفن سباون، و لكن في النوعية لضمان يكفي ال الشرط هذا فان النهاية

التي طلبتها شركة سباون .

إضافة للنوعية و لالعتمادية فان شركة تصنيع الطاقة كفائة على نظرة تلقي ان يجب معتمدة لشركة مواصفاتها ان سباون ادركت بذلك و الثالث الطرف – الطاقة امداد وحدات تصنيع تبدأ ان تتطلب و للغاية معقدة اصبحت قد –الخاص اإلنتاج بيت داخل المراقبة في الشركة المستقلة التصنيع شركات . المكونات بهذه تسعى دائما الى تحقيق توازن بين تكلفة و نوعية تنافسية اسعار تقديم ل الترتيب اجل من العنصر شيئ كل ننتج كنا اذا اخرى ناحية من ولكن .بأنفسنا ، فتكون العملية برمتها تحت سيطرتنا و نكون قادرين على اختيار كل عنصر بحيث يلبي بنا الصارمة . هذا هو السبيل المنتج النهائي مطال

لتحقيق النوعية التى تتوقع .

بسرعة شيء كل مضى القرار هذا اتخاذ بعد GMbH سباون كهرباء شركة تأسيس تم : " جديدة إنتاج قائمة إنشاء تم وقد جديدة كشركة وضحة ما وهذا ، يورو مليون 2 استثمرنا لقد

■


كيفن سباون و هو يرينا مرافق اإلنتاج الجديدة . لقد تعمل هى و عامين منذ الجديدة الشركة انشاء تم منذ عامين و نحن االن في وضع يمكننا من انتاج ما يقرب من 500.000 وحدة امداد طاقة في السنة ، و يواصل ، بهذا العدد من الوحدات فاننا لن نكون فقط قادرين على تجهيز منتجاتنا و لكن سنكون قادرين فان الواقع في . ثالث طرف شركات تزويد على بيعها لشركات اخرى يتم السنوي االنتاج %10 من التي بدأت تدرك ان وحدات امداد الطاقة عالية الجودة الممتدة بالخدمة ذلك تعوض عن فانها كلفة االكثر في المدى البعيد و يوضح كيفن سباون السبب خلف استخدام كان لو حتى . تكسب دائما الجودة : هذا البداية من وجهة في ذكيا يبدو تكلفة اقل مكونات نظر مالية ، هذه التكلفة تفيد الجميع و لكن تختفي فقط قصير وقت بعد المكونات تفشل عندما الفائدة هو البداية من عالية نوعية اختيار ان ثبت قد و .

القرار االكثر حكمة .

هذا األمر ذو أهمية خاصة للمنتجات التي لها دورة حياة تدوم لسنوات عديدة . نحن نورد منتجاتنا النظمة و ، السكنية المباني و الفنادق في االشارة توزيع الف مستخدم االماكن ، يوجد في بعض هذه يواصل و يجب ان تعمل المعدات االلكترونية بشكل صحيح لسنين او حتى لعقود بدون فشل . يمكن نفقط لشركة مثل سباون ان تلبي هذه الجودة عن طريق المنتجات عالية النوعية . اذا كانت وحدات امداد الطاقة الالزمة فانه ، السوق في متوفرة غير الهدف هذا لتحقيق

يتوجب على سباون ان تدخل منزل المصنعين .

التي الوحيدة السمة ليست النوعية فان ذلك مع . الطاقة امداد وحدات تصنيع مركز سباون جعلت تبديل تستهلك ما وحدات الطاقة خاصتنا ذات نظام التقليدية . يصل الى %25 طاقة اقل من المكونات الشيئ واحد ال ينبغي االستهانة به في هذا الصدد و هو تكون شغالة طوال منتجات سباون ان جميع حقيقة طاقة إلى باستمرار تحتاج فانها تالي بال و الوقت المتعددة المحوالت فان شيئ كل بعد . كهربائية متاح و تشغيل في وضع يكون إن يجب المقوي او المحوالت ان القول . و غنى عن االوقات في جميع استعداد بنظام مجهزة كانت سباون من المتعددة طاقة توفير لكن و . سنوات منذ الطاقة لتوفير إضافية لتصل إلى ما يقارب %30 هي ذات منفعة

عظيمة و حتى في هذه الحاالت .

تدفع الجديدة الطاقة امداد وحدات فان بصراحة يوضح و سباون كيفن عنه عبر ما هذا " ، لنفسها الطرق . فاتورة الكهرباء للمستخدمين ستكون اقل كل شهر و جميع وحدات امداد الطاقة مصممة لتقبل اي جهد بين 100 و 240 فولت ، و هذا ما يجعلها حقا عالمية ، و يضيف كيفن الى احتمال ارسال منتجات يا توظف شركة سباون لدول خارج اروبا ايضا . حالفي و متخصصين مهندسين ثالثة سباون كهرباء

حجرة عرض في منطقة االستقبال تظهر مجموعة من منتجات سباون فالشركة ال تنتج فقط وحات امداد الطاقة بوضع التحويل و لكنها تنتج جميع انواع المحوالت المتعددة و كذلك محوالت دايسك و

مكونات توزيع االشارة بما في ذلك اجهزة ارسال و استقبال االلياف البصرية

1

2


القريب العاجل سنطلق مجموعة من وحدات امداد طاقة بنظام التحويل لتزويد led طاقة و نتوقع ان يكون سوق ذا نمو كبير في المستقبل . و بطبيعة الواسعة خبرتنا استخدام على قادرين نحن الحال لتطوير و تصنيع منتجات حسب مواصفات العمالء التبديل ال الطاقة ذات وضع امداد . وحدات ايضا تستهلك فقط طاقة اقل و لكن ايضا تستغل الطاقة سباون كيفن يضيف و . قبل ذي من كفاءة اكثر اكثر بدرجة الكفاءة عامل الى ننظر اننا بفخر على الضوء سباون كيفن يسلط اخيرا و . 90%لغاية لتوسيع مدة خدمة وحدات استراتيجية مفيدة لامداد الطاقة من سباون . عادة نقوم بتصميم وحدات بقدرة تعمل فانها بذلك و لمنتجاتنا الطاقة امداد بقاء تحت ذلك السقف يقلل بدرجة %60 تقريبا و ال

كبيرة خطر الفشل خالل االستخدام الدائم .

لقد تعلمت شركة سباون جميع حيل الصنعة في االول الطراز من تصنيع كشركة االربعة عقودها لمنتجات عالية الجودة . ان قرار انتاج وحدات امداد االستفادة في اضافية الشركة هى خطوة في طاقة من سلسلة التصنيع و لزيادة تعزيز الجودة العالية و الثقة في منتجات الشركة . من الجيد ان نرى ان الى نجاح طويل االمد النوعية يؤدي التركيز على و انه لشيئ سار ان نرى ان التركيز االساسي على السعر و الذي يبدو انه منتشر جدا هذه االيام ، و هى

ليست طريقة لنجاح دائم .

SPAUN POWER Switch-mode Power SuppliesDesignation Nominal Power VoltageSNT 4019 9 W 13 VSNT 4025 17 W 13 V, 19 VSNT 4040 25 W 13 V, 19 V (adjustable)SNT 4042 55 W 5 V, 13 V, 19 VSNT 4044 110 W 13 V, 19 V

مالحظة : جميع االنواع لها عامل كفاءة ما يقارب 95%

ما هو وضع تبديل امداد الطاقة ؟ ) AC ) 110 – 240V , 50 /60H2يحول الجهد المتردد ) SMPS ( وضع تبديل امداد الطاقةالى جهد منخفض ثابت DC الذي يكون مطلوب في االجهزة االلكترونية من جميع االنواع ) أجهزة تلفاز ، أجهزة استقبال األقمار الصناعية ، الكمبيوتر المحمول ، المحوالت المتعددة ، الخ ( . يتم ال

. SMPS تيار الثابت مما يعني انه ال يتغير اذا مررنا تيار اكثر او اقل من تثبيت ال وحدة امداد الطاقة قديمة الطراز ) كانت تسمى وحدة امداد طاقة خطية ( تتطلب محوالت ثقيلة و التي تحول جهد تيار متردد عالي AC والى جهد تيار متردد منخفض AC فضال عن ترانزيستور تثبيت الجهد الثابت DC .ان عملية تنظيم الجهد الثابت DC في النمط تنظيم مع حوض حراري لالخطي تؤدي الى فقدان طاقة ملحوظ مما يولد حرارة غير مرغوب فيها . و هنا جاءت الحاجة الى

مخفض حرارة . تيار المتردد AC الى تيار ثابت DC وبعد ذلك تحوله شغال و تقوم أوال SMPS بتحويل المطفأ بترددات عالية ) من 50 كيلو هيرتز حتى 1 ميغاهيرتز( و هذا ما ينتج عنه موجة مستطيلة . عادة ما تكون هناك حاجة لمحول . و لكن هذه المرة حاجة اقل اله كلما ارتفع التردد كلما صغر المحول المطلوب لمعالجته . ترانزستور التنظيم مع خافض الحرارة الكبير لم تعد هناك حاجة له smps لذلك فان on/off الن الجهد يتم تنظيمه عن طريق تغيير نسبة حاالت التشغيل و اإلطفاءمدمجة و حقيقة اكثر بكثير و هي ايضا اكثر كفاءة في استخدام الطاقة . هذه هي المزايا الرئيسية و هي اكثر تعقيدا من وحدة امداد الطاقة الخطية و بالرغم من ذلك فان smps يتم استخدامها و

خصوصا في المعدات االلكترونية .

Power Supply Unit Production Processat SPAUN POWER

1 - تحتوى هذه االدراج على مكونات SMD . يحتوى كل رف على 5.000 مركب مفرد .

2 - معجون اللحام يتم وضعه على لوحات الدوائر .

3 - ماكنة ادخال SMD تضع بصورة تلقائية مكونات SMD في مكانها المالئم على لوحة الدائرة . تظهر الصورة عشرة لوحات دوائر مازالت متصلة ببعضها البعض من اجل وحدة امداد الطاقة 25/40 و يعني هذا ان عشرة وحدات امداد طاقة يتم تصنيعها في وقت واحد .

3

4

5

6

7

89


4 - يتم وضع اللوحات بعد ذلك في الفرن للحام النهائي .

تظهر و . يدويا للوحة الكبيرة المكونات اضافة يتم - 5هذه الصورة جوهر كل وحدة امداد طاقة اال و هو المحول.

عمر تحدد المستخدمة الكهربائية المكثفات نوعية - 6سباون كهرباء تستخدم . طاقة امداد وحدة كل خدمة مكثفات عالية الجودة لتكون قادرة على ضمان حياة خدمة

طويلة – فهذا يقلل بشكل كبير من الفشل .

7 - يتم تجميع المكونات الكبيرة على خط التجميع هذا . مدير االنتاج كورنيال كانو يشر ) يسار ( شرف على زمالئها

و تقرر نوع وحدة امداد الطاقة التي يتم تصنيعها .

8 - بعد تجميع جميع المكونات يتم ادخال لوحات الدوائر في هذا الجهاز الذي يقوم باللحام بالموجات حيث يتم لحام جميع المكونات معا . يقوم المشرف التقني كالوديو سادرا

بالتأكيد من ان جهاز اللحام يعمل بشكل جيد .

9 - جاهز : يتم تخزين وحدات امداد الطاقة حتى تكون . اخر منتج او متعدد محول في حاجة الستخدامها هناك التي ثالث التي يتم طلبها من قبل شركات طلرف االجهزة الى ارسالها يتم سباون نوعية من االستفادة في ترغب

وجهتها .

1

23

4

5

6

7


ضمان الجودة في كهرباء سباون1 - يتم اختبار جميع منتجات سباون

بشكل فردي و فحصها للتحقق من االعطال الفنية قبل ترك المبنى ، و

تحصل وحدة امداد الطاقة على شريط تسمية باركود . بعد الفحص فان شريط باركود لوحدة امداد الطاقة في الزاوية ال

يا يتم فحصه . يمكن اليسرى العلباركود للتسعة وحدات تجميع ارقام ال

المتبقية من التسلسل المنطقي ) الوحدة السابقة (

2 - يتم فحص جميع وحدات امداد الطاقة العشرة واحد بعد االخر في جهاز االختبار عالي الجهد هذا . يتم استخدام اكثر من

3000 فولت للتأكد من ان وحدة امداد الطاقة ال تشكل خطر اثناء البرق .

3 - يشيرالعرض الى اذا ما كان قد مر الجهد العالي

4 - يتم بعد ذلك وضع لوحة الدائرة في جهاز قياس يتحقق من جميع الوظائف

. تتلقى كل وحدة امداد طاقة تيار حقيقي لفحص الطاقة الناتجة . الضوء االخضر ) ثاني وحدة في الصف السفلي في هذه

الصورة ( يشير الى الوحدة النشطة يا . حال

5 - سجل القياس يظهر ان جميع الوحدات تعمل وفقا للمواصفات . يتم

بيانات حفظ السجل في مركز معالجة الفي سباون و يمكن االطالع عليه لكل وحدة امداد طاقة بشكل فردي لعقود

قادمة .

6 - بعد انتهاء جميع االختبارات و القياسات يتم تقطيع الواح الدوائر لتصل

الى عشرة وحدات امداد طاقة . جميع العاملين الذين يعملون في طايق انتاج كهرباء سباون يجب ان يلبسوا احذية

مضادة لالستاتيكية

7 - اضافة لذلك وضعت على االرضية مواد مضادة لالستاتيكية و اشارة تحذير

على المدخل تحث كل زائر على توخي الحذر داخل هذه المنطقة

2

3

4

1


وحدة امداد طاقة من سباون داخل محول متعدد من سباون -:

1 - فحص وظائف اضافي يتم اجراؤه قبل ادماج وحدة امداد طاقة من سباون في محول متعدد من سباون . و يرافق كل

فحص سجل مخصص .

الى سباون من طاقة امداد وحدة تصل فقط االن - 2وجهتها النهائية داخل محول متعدد من سباون . يقوم هذه ) and 18 0.13 ( الثالثة التوصيل نقاط بلحام الموظف

لوحدة امداد الطاقة .

الزيادة اختبار تمرير يتم حتى بعد االمر ينته لم - 3تم الذي الجهاز توصيل يتم حيث : النهائي الكهربائية تجميعه بشكل كامل بجميع وظائفه الثالثة التي تم التحقق مرة فولت 3000 يصل اختبار لجهاز توصيله يتم ، منها سباون ستقوم النهائي االختبار هذا تخطي تم اذا . اخرى

بيع . باطالق المنتج لل

COMPANY REPORT

■

Zutphen(Amsterdam)


Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, The Netherlands

The AZBox Champions from Holland

At the moment, Smart Innovations still resides in one of the apartments in this house in the town of Zutphen in northeastern Holland. The move to a new office is coming very soon.

It really helps to not only have a good product but to alsohave a very ambitious sales team. A perfect example of this is the company Smart Innovations in northeastern Holland. The three owners of the company are very much involved with its operation and have helped make the AZBox receivers one of the top selling brands not only in The Netherlands but also in Belgium and Luxemburg. For these three countries, Smart Innovations has taken over distribution of the AZBox.

■


through this satellite board and found out that he didn’t live all too far away from him and was therefore able to meet up with him in person on many occasions.

Over the years the two of them worked closer and closer together. The third member of the team is Rinus Lin-doorn. He’s the founder and chairman of the ‘De Transponder’ satellite club which provides extensive information for satellite enthusiasts via its web site www.detransponder.nl.

In 2007 the three of them became equal partners in Smart Innovations with each owning exactly one third of the company. Their jobs are all very clearly defined: Herbert Verheijden is responsible for the company’s vision, Andre Pelgrim handles the technical side of operations while Rinus Lindoorn watches over the small company’s

finances. All three of them have a dedication to satellite technology and above all the AZBox.

Herbert Verheijden explains how the connection to the AZBox came about: “We met Hugo Condessa, the head of

AZBox, at ANGA 2005 and learned about his products. We recognized right away that his boxes were ideal for our market because of its quality and price.” The Smart Innovations team immediately began translating the receiver manuals, receiver menus and promotional mate-rials into Dutch. “We also started our own support forum at www.azbox.nl”, adds Herbert Verheijden.

The start of the company didn’t go all too smoothly at first: “In our first year 2007 we managed to sell only 500 receivers and our second year 2008 wasn’t much better”, explains Rinus Lindoorn, responsible for the financial side of things. The three agree that the main reason for this weak beginning was that AZBox only offered SD receiv-ers at the time.

In 2009 however, sales increased dramatically: “In 2009 we sold 1400 high definition receivers and in 2010 we expect that number to climb to 3000”, Rinus Lindoorn says confi-dently. The increase in sales is also due to some other factors. Rinus Lin-doorn regularly visit’s the dealers in Holland, Belgium and Luxembourg to highlight the advantages of the AZBox:

The three-man company currently resides in a residential area in the small town of Zutphen, not too far from Apeldoorn and roughly 100 km from Amsterdam. At the moment the ware-house is in the founder’s garage but this won’t be the case much longer. The company will shortly move to a larger building which will include a warehouse.

We found out how it all started from Herbert Verheijden; he’s really the founder of Smart Innovations. “I started the company in 2005”, he explains to us. He’s been involved with satellite reception since 1995. “My first receiver was the PACE 500 G4. Back then it was one of the first digital receivers avail-able”, he remembers. His first satellite dish was 80cm in diameter.

He is a software engineer by trade and thus was especially interested in digital signal modulation technology. Via the Internet it didn’t take long for him to find people with similar interests with which he could exchange ideas. “We still use the www.sat4all.com Sat-

ellite Bulletin Board today to com-municate with our customers”,

explains Herbert Ver-heijden.

He met André Pelgrim

The smart idea from Smart Innovations: they are working on a box to convert Infrared to Bluetooth. This would make it possible to control the AZBox and a state-of-the-art TV system from a single remote control.

■

■■


antennas with a total of 31 LNBs plus one LNB on a rotary dish.

As it turned out, the AZBox had a software bug in its DiSEqC control that allowed the receiver to access 30 LNBs without any problems, just not the last 2 LNBs. They would never have found out about unique problems such as this if they didn’t make themselves avail-able to answer everyone’s questions.

At the moment Smart Innovations wholesale dealer network is made up of 25 active dealers in The Netherlands, five in Belgium and one in Luxembourg. We want to know what sales are like for the individual AZBox receiver models; Rinus Lindoorn looks at his books and says: “The AZBox Premium Plus makes up 50% of our sales, the Premium model accounts for 30% while the Elite box makes up for 20%.” Those are all high definition models.

The actual tuner selection is rather interesting: “60% of AZBox receivers are delivered with satellite tuners, 30% come with combination satellite and cable tuners and the remaining 10% are strictly cable boxes.”

We noticed that terrestrial tuners are not in the mix at all. Rinus Lindoorn confirms, “There’s hardly any demand for terrestrial reception in Holland.” When the subject turned to the future, André Pelgrim finally had the opportu-nity to present a surprisingly new idea: “The AZBox is the only receiver with a real 1080-line picture and therefore is the perfect match for top-of-the-line TVs.”

What conclusion can be drawn from this? “One of the absolute best brand names available is, for example, Bang & Olufsen. But when you check out the remote control, you find out that it operates via Bluetooth while the AZBox works with Infrared.” The trio has thus come up with an interesting idea: and that would be to work with a supplier of converters on a box that could con-vert Infrared to Bluetooth. “In this way we’re trying to make the AZBox recog-nizable with high-end TVs.”

Smart Innovations is making quite a name for itself. All three business part-ners are satellite enthusiasts who are intimately familiar with the AZBox’s every detail. They keep coming up with new ideas to make the AZBox even more popular. With such a dedicated sales team AZBox should continue to move upward in the marketplace!

Herbert Verheijden is the founder of Smart Innovations.

“I visit roughly 30 firms every year”, he explains.

The other two colleagues don’t sit idly around either; they are actively pro-moting the AZBox in satellite forums as well as in their own support forum. “We quickly answer every question we receive”, comments Herbert Verhei-jden adding that the customer is never alone.

The three of them actually enjoy answering questions. “We are regu-larly surprised ourselves! For example, recently a customer told us that he has 32 LNBs but could only access 30 of them.” A satellite viewer with 32 LNBs? That was new to them. Sure enough, satellite enthusiast Gerard van den Braak in Eindhoven has two multifocus

André Pelgrim is responsible for the technical side of things.

Rinus Lindoorn is responsible for the financial side of Smart Innovations.

EEBC 2010 www.eebc.net.uaEEBC show will take place at the exhibition center - KyivExpoPlaza. The exhibition center brings to bear ten years of experience in the Ukrainian exhibition business and the cutting-edge achievements of global construction and en-gineering technologies. The center is ideally suited for holding international trade shows and has a certificate of the Global Association of the Exhibition Industry (UFI) in the “Exhibition centers” category.

The topics of EEBC 2010 exhibition:• Digital terrestrial broadcasting • Cable, satellite, mobile and Internet television • HDTV • Satellite communication and broadcasting systems • Cinema and video production • Content

How to get there KyivExpoPlaza is located in the Western part of Kyiv, not far from the city centre, near to Nyvky metro station (1.5 km from it) and near to one of the city’s main artery roads, Pros-pect Peremohy. The exhibition centre is convenient to get to from any part of the city.

By car:15 minutes from the city centre; 30 minutes from Zhuliany Airport; 60 minutes from Boryspil Airport

By public transport:10 minutes by metro from the Central Railway Station4 minutes by shuttle-bus from Nyvky metro station15 minutes on foot from Nyvky metro station

CONFERENCES DURING THE EXHIBITION EEBC 2010 20 Оctober• International conference «Telecommunication and broadband networks»• International conference «Corporate and En-terprise communication systems: new opportu-nities and practical deployments». Endorsed by UMTS Forum/Day 1.• DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 1. • Conference organized by Internet Association of Ukraine

21 October• International conference «Satellite communi-cation and broadcast technologies»• International conference «Corporate and En-terprise communication systems: new opportu-nities and practical deployments»/ Endorsed by UMTS Forum/Day 2• Forum of cable TV operators of Ukraine• DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 2• Round table organized by Association Wire-less Ukraine

22 October• International conference «Advanced Broad-casting Technologies. HDTV, 3D TV» • International conference «Information tech-nologies as enabler for the effective implemen-tation of business strategy at the enterprises and businesses»

International conference«SATELLITE COMMUNICATION AND BROADCAST TECHNOLOGIES»within the context of the program “Ukraine on Air”

Date: 21 October 2010, Venue: exhibition centre “KievExpoPlaza”, Pavilion 1; conference-hall 2

10:30-11:00 Registration of the participants Conference opening. Welcome address by the Organizers Session 1 CURRENT SITUATION AND DEVELOPMENT TRENDS OF SATELLITE COMMUNICATION MARKET Plans and prospects of global satellite fleets in Ukrainian market Digital broadcast development: offers from leading suppliers for Ukrainian market Technology convergence and evolution of the standards Multimedia content delivery to the terrestrial digital broadcasting networks Coffee break Session 2 CAPACITIES AND POTENTIAL OF NATIONAL SPACE INDUSTRY National Satellite Communication System: from project to launch? Legislative provision for NSCS effective functioning Standardization and certification Coffee break Session 3 ADVANCED SERVICES IN SATELLITE BROADCAST AND COMMUNICATIONS NETWORKS Development prospects of direct broadcast satellite in Ukraine Current offerings from DTH platforms Multimedia services and applications in satellite networks Summary Invited participants: satellite operators, DTH platforms, fixed telco operators, mobile communication operators, ISPs, broadcasters, operators of terrestrial, cable and satellite networks, technology and solution providers, system integrators, state & regulatory bodies involved in the development of digital technologies, scientific and research institutionsConference languages: Ukrainian, Russian, English. Simultaneous translation is provided

BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SMARTINNOVATIONSSatellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMS Software Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

EESHOP Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com – Operator Market Qualified

GLOBAL INVACOM HORIZON

DISHPOINTER EESHOP WORLDWIDE SATELLITE

CLARKSEATEL EURO 1080

SMARTINNOVATIONS

SATBEAMS

WORLDWIDE SATELLITE Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTER Software Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

EURO 1080 Satellite Channel, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf

Best Digital TV Companies of the World

87www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine – Operator Market Qualified

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPEDOEBIS Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWI Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN MEDIA MEDIA BROADCAST SMART

NANOXX

SPAUNGT SAT

DOEBIS

TECHNISAT

SMARTWI

SPAUN POWER

MEDIA BROADCAST Broadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMART Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUN High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GT SAT LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPEAB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

AZBOX Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

PULSTAR Satellite Installer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf



AZBOX

PULSTAR

PROMAX

MENNYFIX

TELEIPPICA

ANTECH

STAB

ABC BIZNISAB IPBOX

ABC BIZNIS Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

MENNYFIX Satellite Shop, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf

TELEIPPICA Uplink Station, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/teleippica.pdf

ANTECH Uplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service



BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINK Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK

YAHYA

COMPANIES OVERVIEWBest Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in

AFRICA

SQUARE PLAN Satellite Dealer, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf

SAMMEG Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

CNBC Satellite Channel, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

TELEMEDIA Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf


SAMMEG CNBC TELEMEDIA

SQUARE PLAN

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIACISS Satellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



CISS

INFOSAT

TOPFIELD ARION

FASHION TV

YONGSAN NASA CNS

SUBUR SEMESTA

SEKISAT

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service

FASHION TVSatellite Channel, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

YONGSAN Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNS Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SUBUR SEMESTA Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

SEKISAT Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA

BOXSAM Receiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHE High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

SVEC Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

SKYWORTH Receiver Manufacturer, China www.skyworthdigital.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf



BOXSAM

YINHE SVEC SKYWORTH

CHANGHONG

SHALOM

TAIWAN SATELLITE MTI

AZURESHINE

MOTECK

CHANGHONG Receiver and TV Manufacturer, China www.changhong.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

SHALOM Satellite Installer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf

TAIWAN SATELLITE Satellite Installer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/taiwansatellite.pdf

MTI LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

AZURESHINE Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA

JIUZHOU Receiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf

KAIFA Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

ALUOSAT Satellite Consultant, China www.aluosat.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

LAOGE Satellite Installer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/laoge.pdf



JIUZHOU KAIFA

ALUOSAT

LAOGE

INTELLITECHSMIT

INTELLITECH Satellite Shop, Hongkong

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/intellitech.pdf

SMIT CAM Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf




BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICAGLOBAL SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIX Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE

COWMIX

SEATEL

WORLDWIDE SATELLITES

SONICVIEW

MFC SADOUN

SATMAN

FORTECSTAR

SEATEL


WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEW Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMAN Satellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf


SOFTWARE REPORT

■


Satellite Footprints

SatbeamsA Website for Professionals

Alexander Derjugin, founder and operator of the satbeams website. In the lobby of a hotel in Brussels, Belgium, he uses his laptop to explain the functionality of satbeams.com.

Alexander Derjugin has set some lofty goals for himself. He is the founder and operator of the satbeams.com website the main purpose of which is to reach the professionals. That’s a rather ambitious goal so we wanted to find out from him personally how he intends to reach it. We met up with him in Brussels, Belgium, the city he calls home.

First we wanted to know how satellite reception came into his life. He explains, “I’m originally from Moscow. I worked there as an IT manager for a big ‘Fast Moving Consumer Goods’ company. The company transferred me with my family to their European headquarters in Brus-sels back in 2001.”

There Alexander Derjugin started to work as an IT consultant in the area of web infrastructure. In 2003 his depart-ment was outsourced to another big

international company providing global IT services he continues to work as a Managed Web Service consultant.

Working in another country is a big challenge and it was very important for Alexander to setup his first satel-lite dish to receive Russian programs! “If we couldn’t receive Russian TV, my wife would be very upset and we would just pack and go back to Moscow”, jokes Alexander Derjugin. As it turns out, he has his wife to thank for getting his start

in satellite reception. “My first satellite system consisted of an 80cm antenna that I used back then to receive SIRIUS at 4.8 east and HOTBIRD at 13 east”, he explains. Not long after that, he expanded his system to 100cm.

Meanwhile, Alexander Derjugin wanted to learn more about this mysterious technology. As his colleagues and friends also learned of his interest they began asking him more and more questions related to satellite reception. One thing led to another and he eventually became a satellite specialist.

As Alexander worked most of the time with web technologies, he one day came across the idea to combine satellite foot-prints with Google Maps. That was back

Brussels

■

■


in 2006 and after few months of hesita-tion he decided to implement this idea. “In the Fall of 2007 I contracted several talented programmers who helped me develop the necessary software as well as electronically convert the satellite footprints”, he explains. In the middle of 2008 the web site went online with its first version. Initially, Alexander wanted to use the domain name “satcoverage” but a friend suggested that “satbeams” would be better. “That name is short, easy to remember and gets right to the point”, he says.

At first Alexander Derjugin wanted to gear his web-site more

towards satellite DXers, in other words towards hobbyists. He implemented the solution that satellite DXers could click on their location via Google Maps and then enter in realistic reception results. But he wasn’t satisfied with the results and decided to redesign the website. In July 2009 the new version of Satbeams went live.

Now almost every satellite footprint from around the world was digitized and could be projected onto Google Maps. “Dozens of volunteers help me keep all of the satellite data up-to-date”, he says. So in addition to satellite technical details and footprints all of the associ-ated transponder data is also displayed.

Now he’s in the process of making his website more

user-friendly. “I am focused on ‘usability’ to improve the user experience”, he explains, “you can search by channel name or your address and filter the

charts by any field like ‘language’ or ‘band’. All of the data is linked together and you can reach almost any informa-tion with just 2-3 clicks of the mouse.”

Alexander is constantly thinking about how he can make his website even more user-friendly. “But above all I want to reach out to professionals and imple-ment additional features that would be useful for them. For example satellite providers would be interested to know if their footprint overlaps with footprints of other satellites.” So Alexander is think-ing of the best way to overlay multiple footprints on the worlds map which would make it easy to see what satellites cover the same area.

He sees the future of Satbeams with specialised applications. “Interested companies could license the footprint data from me”, says Alexander Derjugin, “with the monthly licensing fee the foot-print updates are locked in.”

What kind of companies could use his services? “First and foremost would be Internet-via-Satellite providers”, com-ments Alexander Derjugin, “Satbeam’s first customers came from this sector. The footprint data would also be interest-ing for uplink stations, for satellite pro-viders and also for SNG operators who need to find the proper footprint for their VSAT systems.”

Alexander Derjugin discovered an interesting market segment with Sat-beams. A website geared specifically towards the satellite professionals seems to be a very good idea!

An example from the satbeams.com website: the footprint of EUROBIRD 9A is projected online onto Google Maps. You can zoom into and out of the map with the footprints matching each individual map. Satbeams has created an electronic version of the footprint of every satellite. Professional users can license the data and then use the data on their own website.

This is what the home of Alexander Derjugin looks like. A Channelmaster 120cm antenna with a C-band and Ku-band LNB can be seen all the way to the left. This antenna is motorized and can be moved from 57 east to 45 west. A T90 multisatellite antenna is in the center and sports eight LNBs for reception of satellites from 4.8 east to 53 east and all the way to the right is a 125cm antenna for 40 east reception.

DXer REPORT


Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China

Pepsi’s Dishes

■

The World of Satellite DXersPrevious TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:

http://www.SatcoDX.net

DXersWorld


Where does the DXer live? Easy to guess, it’s the building on which antennas can even be seen from the street below. Pepsi’s apartment is in this mixed residential and business block, because here he can freely install antennas on the roof.

Satellite DXers are a rather new species in China. One of the select few is Pepsi in the city of Mengyang of

Sichuan province in south-western China. Why would anybody choose the nickname Pepsi, you may ask? Well,

that’s not difficult to guess: Pepsi used to work for the company by the same name.

He has since moved on and now holds a technician’s positions at a local packaging company, even though he still sticks to his nickname. We meet Pepsi for lunch at a typical restaurant in his hometown and he tells us how it all began: “I started out in 2004 with a 1.5 m dish which I used to pick up sig-nals from ASIASAT 3 at 105.5° East.” It was technology rather than content that got him hooked on this hobby. “I hardly ever watch TV,” Pepsi admits, “it’s rather the challenge of trying to receive even more satellites that keeps me going.” This enthusiasm led to an increasing number of satellite dishes over the years. Next to several small dishes with diameters ranging from 45 to 90 cm Pepsi also uses 1.8 and 2.4 m antennas.

With great expectations and anticipa-tion we take the trip to Pepsi’s place in a residential area of the city of Meng-yang, some 40 km north of the capital of Sichuan province. Pepsi’s apartment is located on the second floor of the building and it becomes evident right upon entering that watching TV is not exactly Pepsi’s favourite pastime. Only one TV set can be seen in the living room, but a total of six receivers. Pepsi loves the technical aspects of satellite television, yet could hardly care less about what kind of content is transmit-ted.

All of his antennas are mounted on the roof of the building’s staircase. “Here they don’t get in the way of any-body, and nobody gets in my way,” Pepsi explains. As a matter of fact, he purposely moved into this area so that he would be able to pursuit his hobby without restrictions. “Where I used to live before it was not possible to install large antennas,” says Pepsi. “It was my hobby that made me move to Meng-yang.” Talk about commitment!

Pepsi even spends his spare time helping other people install their sat-ellite dishes and he has become a well-established satellite expert even beyond his city.

Eventually, his hobby might turn into his profession one day. “I am currently working on larger projects too, which involve supplying several apartments

■

■

■


Pepsi on his way up to the roof of the staircase. The 1.8 m dish points at THAICOM.

with satellite television.” It looks like Pepsi will soon be able to make money out of his hobby, for which we wish him

good luck.

Pepsi presenting his receiver collection in the living room.

Using an extension rail Pepsi has converted his 2.4 m antenna into a multi-feed dish for reception of nine different satellites.

MUSEUM REPORT

■

Ringsted (Copenhagen)


Radiomuseum Ringsted, Denmark

A Satellite Expert’s MuseumAlexander Wiese

Three museums in a row in the Danish town of Ringsted: the Radiomuseum (centre), the mill museum (behind) and Ringsted local museum (right). Bjarne Nielsen runs the Radiomuseum.

Over the course of many years satellite expert Bjarne Nielsen has worked up his reputation as Denmark’s ‘Mr. Satellite’. In retirement now, he has found a new passion in his position as organiser of and driving force behind the ‘Radiomuseum’ in the small town of Ringsted, not far from the Danish capital Copenhagen. In a TELE-satellite exclusive Bjarne Nielsen opens the museum doors and recalls major events that shaped his life.

Let’s start with a remarkable fact: For 15 years Bjarne Nielsen was the publisher and editor-in-chief of Denmark’s first and only satellite-related magazine, with the last issue having appeared in the year 2005.

“I published a total of 165 issues,” Bjarne Nielsen recalls. “Each magazine issue fea-tured a test report and a company report, as well as an up-to-date frequency chart.” A peak circulation of 4000 was printed in 2000 in the heyday of Bjarne’s magazine, but towards 2005 this number had declined to 1400 copies. At the same time the Danish postal service decided to increase postage fees with the result that the whole magazine operation had become uneconomical.

What made Bjarne Nielsen create and pub-lish a satellite magazine in the first place? In 1966 he had began to work as a teacher at the Ringsted technical vocational school, covering the fields of TV and radio engineer-ing – well... what else? One of his students made a career as service manager for Swed-ish company LUXOR in Motala, which in 1980 was in the process of developing its first sat-ellite receiver. At the time, satellite receivers usually came from the United States.

Bjarne Nielsen managed to obtain satel-lite reception equipment from LUXOR and “in 1982 I was able for the very first time to watch satellite television thanks to a 2-metre dish,” he remembers. “I picked up Russian

TV from GORIZONT, transmitted in the 4 GHz range.”

Half a year later LUXOR invited him to its Motala headquarters and it was there that Bjarne Nielsen was able to see signals from OTS, the first European broadcasting satel-lite, with the help of a huge 3-metre antenna.

All his efforts were focused on setting up a dish of his own and by the end of 1983 a 1.8-metre antenna had become an addition to his house to receivee CS1 at 13° east.

In case you’re still in doubt, we’re dealing with a serious case of satellite virus infection here, and in his role as a vocational teacher

1

2

3


Bjarne Nielsen took his chances and raised his students‘ interest for this new technol-ogy as well.

However, it didn’t stop there. Danish com-panies dealing with satellite products were quick to see the potential of this dedicated teacher and asked him to organise techni-cal seminars for engineers and installers. “In 1984 and 1985 I held lots of 3-day seminars to teach more than 1000 professional install-ers how to set up satellite antennas,” Bjarne Nielsen proudly states. His school supported these activities as well, as they were counted as part of the teaching process. This even-tually led to the establishment of a satellite magazine in 1990. “My school was the offi-cial publisher and I was ‘only’ the editor,” he recalls laughingly because nonetheless, all of his free time was put into the magazine.

“We even went so far as to stage our own satellite fair at the school,” he adds. “It took place in 1990 and we were proud to show-case virtually all Danish satellite companies.” The fair was repeated one more time, but as it was only successful from a technical point of view rather than from a financial aspect, it unfortunately had to be stopped after only two events.

Let’s move on to an altogether different stage now and find out what in the world made Bjarne Nielsen run his own museum? “By my very nature as a teacher I was in touch with hundreds of young people, all of whom knew that I collected old TV and radio sets. Time and again they would come to school with a disused device, and I was all the more happy for it.” In all those years he never had to actually buy a radio or TV, each single one was donated.

In 1998 Bjarne Nielsen came up with the idea of displaying all those marvellous won-ders of technology in a dedicated museum, and in 2000 he was able to make that dream a reality. The Radiomuseum Ringsted was ready to open its doors! The building host-ing the museum was made available by the municipality of Ringsted and lots of locals offered a helping hand to adapt the place for its new use as a museum.

1. Celebrating 110 years: An EDISON phonograph dating back to the year 1900 is one of the collection’s highlights. This system uses a wax cylinder to record sound.

2. As early as 1936 company AEG invented a tape recorder. The Radiomuseum features a unit that was manufactured in 1938.

3. The BEOCORD from the year 1948 used steel wire rather than magnetic tape to record voices. “2.2 km of steel wire are wound up on a single roll. The wire is led through the device with a speed of 50 cm per second, which means 2.2 km of wire provide a recording time of one hour,” Bjarne Nielsen explains. “By the way, Danish inventor Valdemar Poulson had this system patented in 1898. At the time, however, the available technology was not ready for real-world implementation. For this you need amplifying which became available only with the invention of tubes.”

■


With a microphone from 1942 (the year of birth of Bjarne) it feels like time travel. That’s the way the pop stars of the time sang their songs on stage.

2

1


“Some 500 items are on display here,” Bjarne Nielsen explains and directs our attention to a breathtaking range of TV and radio sets. But the real surprise is yet to come: “What you can see here is just 10% of what I have collected – a total of 5000 items are stored in a repository.” Now this is quite a revelation – where could Bjarne Nielsen possibly store so many items?

We’re wasting our breath here: “In my old school, from which I retired five years ago. Much of the basement there is used up by my TVs and radios,” he says and smiles. Indeed, Bjarne Nielsen has collected an almost unbe-lievable range of different apparatus, and what makes his collection even more unique is the unexpected number of products made by Danish companies. These days only few people are aware that Denmark used to boast a significant TV and radio industry in the past, because today hardly any of these companies are still in business.

Enthusiasm and commitment don’t dimin-ish with age, and Bjarne Nielsen is perfect proof of that. He has even started to pub-lish a new magazine, only that this time it deals with historic TV and radio sets. Some may think of anybody with such a passion for old technology as an idiot, and Bjarne Nielsen happily picked up this notion for the title of his magazine. While he could not quite get himself to call it radio idiots, he went for Radioten instead. A community of ‘radiots’ is in the making and Bjarne Nielsen gets together with like-minded enthusiasts on a regular basis to restore old devices. With a well of personal knowledge and expertise available with his co-collectors and with the help of measurement devices from all times, the results of such restorations are nothing short of impressive.

One of the unique aspects of the Radi-omuseum is its technical capability to copy

1. This portable radio is impressive proof of the state of technology 75 years ago. It was produced in 1935 and had to do without transistors and microchips of any kind.

2. Danish company RUHE produced this TV set (right) in the year 1950. In 1949 first test broadcasts were transmitted from Copenhagen and these sets were made specifically for receiving these signals. “The official launch of TV in Denmark took place in 1951,” Bjarne Nielsen tells us. And what has seemingly fallen out of the TV to the left? “That’s the remote control,” he replies. What today is a standard feature for home entertainment devices was a genuine sensation at the time. “Of course a remote control in the 1950s was not wireless but rather attached to the main set with a long cable, yet even an early model such as that came with two buttons.” One might wonder what the remote control was used for back then. Surely it was for switching channels, right? “Are you kidding?” Bjarne answers. “There was only one channel available in the first years of television. One button was for adjusting volume, the other for brightness.” In a time and age with virtually thousands of satellite channels at your fingertips isn‘t it hard to imagine a time when you had no choice at all?

1

2

3


old video and audio tapes and save them on present-day storage media. “We have at hand video recorders for all systems that have ever been on the market, and natu-rally we keep theses systems operational at all times.” Even ancient steel tapes can be played back – which comes as a genuine surprise. “Steel tape was the predecessor of magnetic tape and was used in the 1940s and 1950s.”

Time and again audio and video tapes from decades ago pop up and the Radiomu-seum is the place to go for playing back or copying their often valuable content. “This can be particularly interesting if the tapes include recordings of company assemblies, for instance, and in some cases such historic content may even have legal ramifications.” In cases like this the Radiomuseum even bridges an existing market gap, as there are hardly any official institutions that keep age-old technology up and running the way Bjarne Nielsen does.

In a time and age in which modern satellite receivers are discarded after only a few years of use only to be replaced with yet another new device, a visit to the Radiomuseum in Ringsted is a step back in time. Modern technology is put in perspective when you wander past a sheer endless number of old devices, some of which still working after 100 years – if maintained and serviced prop-erly. Bjarne Nielsen and his helpers definitely know how to do just that. His Radiomuseum is well worth a visit.

More information: www.rfr.dk

1. Bjarne Nielsen uses the museum’s basement to keep all types of video recorders up and running. All systems are perfectly maintained and can be used at the touch of a button. “Bring us any kind of old video recording and we’ll be able to copy the content on DVD,” he proudly says.

2. A rare sight: Bjarne Nielsen’s fully functional steel tape recorder is a genuine marvel. Even today it can be used to play back steel tape rolls that are 50 years old (like the one he holds in his hands), and to copy them onto present-day storage media.

3. The basement of the vocational school he used to teach at is a maze that serves as storage area for the Ringsted Radiomuseum. Close to 5000 radio and TV sets stand side by side, including the first HDTV set made in Europe, which used the D2-MAC standard at the time. While this transmission standard is long gone, the TV set remains a reminder of technical innovation in days gone by.

4. Of course, old satellite technology is a given for Bjarne Nielsen too. Here he is seen next to an old presentation antenna made by TRIAX, with the TRIASAT 2000 analogue receiver from 1990 in his hand.

4


NEWS

Branislav Pekic

HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

GERMANY

OVER 1 MILLION CARDS SHIPPED FOR HD+In the German market, HD+, the high definition services platform, has enjoyed considerable suc-cess, with over 1 million smart cards now already shipped to equipment manufacturers. With a broad range of some 20 HD+ set top box models available, the offer can also be accessed with other receivers via a CI+ module, of which over 100,000 have been sold. SES Astra is managing the HD+ platform for commercial HD broadcasting in Germany.

HUNGARY

ANTENNA HUNGARIA TESTING 3DTV WITHOUT GLASSESAntenna Hungária and iPont have concluded a 3DTV test, broadcasting 3D video content through a DVB-T system and visualizing it on a special “glass-free” device. The software from iPont allows users to watch TV in 3D without wearing special glasses. The video content was broadcast in FullHD format with 8MBit/s speed.

SCANDINAVIA

HDTV BOOSTS TELENOR REVENUETelenor Satellite Broadcasting (TSB) revenues increased 6.1% to US$ 43.9 million in its 2010 second quarter ending in June. TSB said its revenues have been driven by the continued growth of its HDTV services in the Nordic region, as well as price increases for service delivery. Following the launch of the Thor 6 satellite last year, the operator is likely to announce a follow-up satellite in the near future due to better than expected take-up of capacity on Thor 6.

SPAIN

SES ASTRA HELPS SOGECABLE BOOST HD DEPLOYMENTSES Astra is further intensifying its cooperation with Sogecable and supporting the development of its HD DTH offer. As part of the cooperation, SES Astra is providing two additional satellite trans-ponders to Sogecable in 2010 at its 19.2 degrees East orbital position. SES Astra is the leading HD platform in Europe, with 135 HD channels and around six million HD viewers on its satellite fleet.

TURKEY

BBC HD LAUNCHES ON TURKSATBBC HD has launched on satellite operator Turk-sat’s digital cable network, bringing hit shows all subtitled in Turkish. BBC HD becomes the second BBC-branded channel to launch in Turkey, with BBC Entertainment already on Turksat, TT Net and Digiturk TV. The HD channel also airs in Poland,

Australia and Scandinavia. Turksat’s cable platform claims it now has more than 1.2 million subscribers.

UNITED KINGDOM

CHANNEL FIVE ABANDONS PROJECT CANVASChannel Five has pulled out of Project Canvas, the BBC-backed venture to bring VOD to Freeview and Freesat. Five, which has been put up for sale by its parent company RTL, is one of seven partners in the venture, which is expected to launch next year. One of the conditions each partner has to adhere to is to fund an equal share of the development costs. The BBC Trust has said that the cost of Project Canvas, including develop-ment, launch, and the first four years’ running costs, will be £115.6 million. Meanwhile, Five HD launched on satellite platform Sky+HD and cable platform Virgin Media’s V+HD service.

VIRGIN MEDIA BOOSTED BY HD UPTAKEVirgin Media has posted strong 2Q results, with revenues up 7.1% to £ 964 million thanks to a notable increase in HD customers. It said about 260.000 customers signed up for HDTV in the quarter, a year-on-year increase of 79%, taking its total HD user base to 1.2 million. Virgin Media is currently offering a total of 26 HD channels.

BSKYB TO LAUNCH 3D NETWORK1BSkyB will launch its 3D network on October 1 and has signed deals with Disney, Fox, Universal, Warner Brothers, Paramount and DreamWorks to “showcase the very best of Hollywood in 3D.” Other programming includes live coverage of golf’s Ryder Cup and English Premier League football. Sky 3D

Edited by

NEWS

will be available to subscribers who take the most expensive package, with no extra charges. A 3D football channels has been available since April and some 1500 pubs and clubs have signed for it.

BSKYB PROFITS UP ON HDTVBskyB said annual operating profit rose 10% as more clients signed up for HDTV service. Some 30% of subscribers have taken the HD service so far. BSkyB, which has 9.86 million customers, is aiming for 10 million by the end of 2010. The com-pany attracted viewers to HD services after cutting installation prices for set-top boxes. It added 90.000 net new customers in the fiscal fourth quarter, and a net 429.000 of its customers signed up for HDTV.

N O R T H A M E R I C A

CANADA

CRTC APPROVES APPLICATIONS FOR 4 NEW HDTV CHANNELSFederal regulator CRTC approved four applica-tions for new national, English-language Category 2 specialty high definition television channels in Canada. The new HD channels include “Veloc-ity,” “Adventure,” “KISS,” and “The Love Chan-nel”. Applications for all four channels came from Jay Switzer, the former president of Chum TV. Although the applications have been approved by the federal regulator, there is no guaran-teed the stations will actually make it to air. All four licences will expire 31 August 2016.

UNITED STATES

DIRECTV AND PANASONIC TO LAUNCH 3D CHANNELSDirectTV and its partner Panasonic, which provides content, have made decisions to bring 3D viewing on home on 3D-enabled HDTV. The two companies announced that they will launch new DirecTV chan-nels to offer movies, sports and other 3D content all through the day and night. Direct TV has already launched ESPN in June. DirecTV and Panasonic believe that the number of 3D HDTV’s in the US will go up to two million by the end of this year.

DISH NETWORK’S HD PENETRATION REACHES 55%With a subscriber count of close to 14 million, Dish Network has a vast customer base to lever-age and generate profits by offering additional advanced services like HD programming. Dish’s HD penetration has grown at a rapid pace in recent years. This figure increased from about a mere 3% in 2006 to about 20% in 2009. The company currently delivers more than 200 national HD channels as well as HD locals in 156 markets.

RCN BOOSTS HDTV LINE-UPRCN Corporation added seven new MTV Networks and BET Networks High Definition (HD) channels to its line-up in June. The channels include Comedy Central, CMT, MTV, Nickelodeon, Spike, VH1 and BET. Programming is also available free on RCN’s VOD, which increased the HD content in RCN’s VOD library to more than 100 viewing choices.

HDTV HOUSEHOLDS OPT FOR HD VODAbout 50% of households with HDTV will watch VOD in HD and other premium channels, accord-

ing to Centris Research. The report found that 68 million U.S. households have at least one HDTV, triple the number of homes since the first quarter of 2007. HDTV households had an average monthly cable bill US$ 17 higher than comparative homes without HDTV. Centris believes the higher bill is likely due to HDTV households being more inclined to subscribe to premium cable channels, pay for DVR and access VOD, among other services. The report also found that nearly 30% of HDTV households do not actively watch HD content.

DIRECTV ADDS 15 HD CHANNELSDirecTV added 14 new HD channels: Hallmark HD; Lifetime HD; HBO2 HD East; HBO Zone HD; Show-time Beyond HD; Showtime Next HD; Showtime Women HD; TMC Xtra HD East; Starz Cinema HD ; • Starz in Black HD; Encore HD East; CSN Bay Area HD (regional sports channel); CSN California HD (regional sports channel); and FSN Florida HD (regional sports channel.) and GolTV. DIRECTV now claims to have more than 150 HD channels.

SONY PLANS HD MOVIE CHANNELSony Pictures Television has plans to launch two new movie channels later this year, one of which, tentatively titled Sony Pictures Movies HD, would be the company’s first wholly owned cable channel in the U.S. devoted to movies. The chan-nel, tentatively scheduled to debut October 1, is being designed to exploit Sony’s large film library and offer cable and satellite television operators another HD channel to market their packages.

COMCAST TO CARRY 16 STARZ HD NETWORKSComcast has agreed to carry Starz’s 16 premium movie channels in both SD and HD, although it


NEWS

did not say in which markets the channels will be available. The cable operator still provides less than 50 HD channels in many small and mid-size markets due to bandwidth constraints and other issues. Comcast has frequently issued national press releases saying it will carry a certain HD channel, but it might take months (if then) before it’s actually added to each market.

DIRECTV ADDS FOX SOCCER HDDirecTV has added the Fox Soccer Chan-nel in High-Definition just in time for the start of the English Premier League season. The Fox Soccer Channel has the broadcast rights to carry EPL games. DirecTV is also work-ing to add Fox Soccer Plus in HD as well.

VERIZON ADDS TWO NEW HD CHANNELS TO FIOS TVVerizon’s FiOS TV customers received two new HD channels in July, as the company launched Nat Geo WILD HD and Investigation Discovery HD. These two channels join FiOS TV’s channel lineup which includes up to 142 HD channels and more than 3,300 HD VOD titles every month.

L A T I N A M E R I C ABRAZIL

EMBRATEL OFFERS 9 HDTV CHANNELS TO SUBSCRIBERSThe Via Embratel HDTV service started being marketed in June, initially in Rio de Janeiro and Sao Paulo. A total of nine HD channels are available initially. To receive the free-to-air HD channels, subscribers must request a terrestrial module,

which is coupled to high-definition decoder, as is the case with Sky HDTV. According to Antonio Joao, executive director of Via Embratel, the HD decoder produced by Pace will undergo constant updates.

NET CLAIMS LEADERSHIP POSITION IN HD SEGMENTAccording to the president of Net Servicos, the Brazilian triple-play operator is the absolute leader in the high definition segment, increasingly moving away from second placed Sky Brasil. Speaking during a conference call with journalists, he did not want to mention the number of subscribers, saying only that in June the growth in HD was 44 percent higher than expected for the month. The manager is betting that the growth follows the sales of HD TV sets and that the acceleration of sales of subscrip-tions is maintained even after the World Cup.

CHILE

MOVISTAR LAUNCHES HD PACKAGESpanish operator Movistar (Telefonica group) has launched a package of 9 HD channels via satellite, which will thus be added to the packages that this operator already offers in this South American coun-try. The Movistar TV HD Plus service is sold from €10 per month (depending on the chosen receiver) and can be received through two terminals: one simple and one with integrated internal hard drive.

A S I A & P A C I F I CWORLD CUP BOOSTS HDTV SET SALESAccording to market research firm GfK Asia, in the first week of June alone, combined sales of HDTVs in eight Asian markets — Malaysia, Hong

Kong, Indonesia, Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, and Vietnam reached almost 90.000 units, hitting a total value in excess of RM 235.4million (US$74 million). GfK Asia said this reflected a massive 250% growth in units sold compared with the same period last year.

INDIA

OPERATORS LAUNCH HDTV PRICE WARONLY TWO CHANNELS AVAILABLE IN HD IN INDIAA price war took place in the DTH segment during the World Cup in South Africa, with broadcasters that air HD content slashing rates by 50%. Tata Sky launched HD services at Rs 2,599, forcing market leader Dish TV to cut prices by more than 50% within days of launch. The competition has intensi-fied as rivals such as Videocon and Airtel launching similar services. Currently, only a dozen or so channels such as Discovery, National Geographic, Colors, Zee TV, Star Plus, Star Movies and Sun TV are available in HD, while another 12 or so channels are expected to be added in the coming months.

JAPAN

JAPANESE HAVE NO PLANS TO ACQUIRE 3DTV GLASSESAlmost 70% of Japanese consumers have said they have no plans to buy a 3D TV for their home. Respondents said they were turned off by the special viewing glasses and also blamed steep price tags and scarcity of available con-tent for their lack of interest, the survey by the price comparison website operator Kakaku.com showed. Of those who have no plans to buy a 3D TV, nearly 70% cited the hassle of wearing special


Build GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBBBBBBal Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks aaaaaaNNNNNNd Busid Busid Busid Busid Busid BusiNNNNNNess.ess.ess.ess.ess.ess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

6666_CES_10.75x14.5.indd 1 6/2/10 4:23 PM

NEWS

glasses, 57% said prices were too high and close to 40% said there was not enough 3D content.

SKY PERFECTV LAUNCHES 3D FOOTBALLSky Perfectv launched Channel 3D 169, Japan’s first dedicated 3D channel. The platform plans to offer 18 J League games live in 3D this season. Sky Perfect parent company JSAT has 3.7 million subs.

SINGAPORE

SINGTEL FIRST IN REGION TO DELIVER 3DSingapore Telecommunications (SingTel) claims it is the first operator in the region to enable content providers and TV broadcasters to deliver 3D TV content to consumers in Singapore and abroad via high-speed satellite and land-based platforms. SingTel, which is one of the partners in 3-D TV trials, said it would play a ‘vital’ role by providing the infrastructure and capabilities to allow local broadcasters, such as mio TV. This is possible with its state-of-the-art 3-D-enabled broadcast play-out facility, which is housed at the Bukit Timah Satellite Earth Station, the first of its kind in Asia Pacific.

SOUTH KOREA

WORLD CUP BOOSTS 3D TV SALES South Korean firms have enjoyed a boom in sales of 3D TV sets thanks to rising demand stoked by the World Cup in South Africa. Samsung Electronics has sold more than 26.000 3D TVs in the domestic market so far this year, including 6.000 in June, according to a company spokesman. Samsung aims to sell some 600.000 3D TVs at home and abroad in the first half of this year and 2.6 million by the end of this year. Samsung’s domestic rival LG Electronics also saw a jump in 3D TV sales

in June, selling more than 3.000 units at home. It plans to release 3D models abroad later this year.

FULL 3D TV TO ARRIVE IN 2-3 YEARSKorean audiences could receive full 3D TV services in two to three years, according to the head of public broadcaster KBS. Kim In-Kyu believes that this as a likely timetable if the government’s trial of full HD terrestrial broadcasting in October was successful. In an interview with ABU News, Dr Kim said KBS had widened the interest in 3D TV by successfully carrying out 3D live broadcasts of sports events on a terrestrial channel for the first time in the world in May. He added that the number of 3D TV sets sold worldwide exceeds anyone’s expectations and those more than 80 million 3D TV sets sold by the end of 2015.

TAIWAN

ECHOSTAR LAUNCHES HDTV SERVICEEchoStar International Corporation has launched DishHD, a new satellite TV service that provides a wide variety of HD video channels distrib-uted directly to consumer homes via a small satellite antenna and a digital set-top box.

THAILAND

TRUEVISIONS PLANS DOZENS OF HDTV CHANNELSTrueVisions, the pay-TV subsidiary of True Corpora-tion, is moving aggressively to promote its HDTV service to expand its foothold in the new segment, by launching three such channels out of its 110 cable programmes in total. True is confident about the HDTV market potential in Thailand after signing up 12.000 subscribers to the service during the

World Cup tournament. The company planned to introduce dozens of HDTV channels this year under its annual budget of 500 million baht.

A F R I C ASOUTH AFRICA

MULTICHOICE TO LAUNCH HD MOVIE CHANNEL IN OCTOBERMultiChoice has announced that subscribers can look forward to a new HD channel on October 1. The channel will be called M-Net Movies HD and will compliment the three existing chan-nels already available to premium subscribers: M-Net HD, Discovery HD, and SuperSport HD. Another HD sports channel which will initially be dedicated to English Premier League Football, called SuperSport HD 2, launched in August.

W O R L DDISCOVERY ANNOUNCES GLOBAL 3D PLANSDiscovery Communications’ 3D channel, due to bow in the U.S. early next year, will roll out more slowly around the globe, according to CEO David Zaslav. The high costs involved in 3D and the dearth of content were the main reasons why Discovery had teamed up with Sony and Imax on the 3D channel. One third of the content on the new network would be provided by Discovery, but not all its programming would work in the format. Zaslav added that there was a chance that Discovery 3D could launch before the end of the year, but a 2011 start-date was more likely.


NEWS

Branislav Pekic

130 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

Satellites

E U R O P ETHALES ALENIA SPACE TO BUILD EUTELSAT W6A SATELLITEEutelsat Communications has selected Thales Alenia Space to build a 40-transponder Ku-band satellite enabling a 50% increase in capacity oper-ated at its 21.5° East orbital position. Scheduled for launch in third quarter 2012, the satellite will replace Eutelsat W6. The new satellite will be based on the Thales Alenia Space Spacebus C3 platform, with a scheduled in-orbit lifetime exceeding 15 years. It will be equipped with one broad footprint covering Europe, North Africa and Central Asia, and two dedicated high-power beams for regional coverage of North Africa and the Middle East.

HISPASAT AWARDS SATELLITE CONTRACT TO SPACE SYSTEMS/LORALSpace Systems/Loral (SS/L) has been awarded a contract to manufacture a new spacecraft for Hispasat. The Amazonas 3 satellite is designed to replace Amazonas 1 at 61 degrees West and is scheduled to be available for launch in 2012. The new satellite will be capable of operating up to 33 simultaneous Ku-band transponders and 19 simultaneous C-band transponders over Europe and North and South America. It will have a launch mass of approximately five tons and will produce nearly 14-kW of power at end of life.

N O R T H A M E R I C ASEA LAUNCH TO LAUNCH 3 SATELLITES FOR ECHOSTARSea Launch Company has signed an agreement with a subsidiary of EchoStar Satellite Services, providing EchoStar with the ability to launch up to three satellites on the Sea Launch system. Sea Launch expects to launch the satellites using the reliable Zenit-3SL launch vehicle from its launch site at 154 degrees West. Sea Launch has successfully launched previous EchoStar satellites, including EchoStar IX in 2003.

S O U T H A M E R I C AARGENTINA TO LAUNCH ARSAT-1 IN 2012Argentina’s satellite operator Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales, Sociedad Anonima) has chosen Arianespace for the launch of its satellite Arsat-1, scheduled for mid-2012 through an Ariane 5 or Soyuz from Kourou (French Guiana). Made by the Argentine company INVAP and with a take-off weight of 2,900 kg, it will be fitted with 24 Ku-band transponders, providing a wide range of telecommunications services, data transmission and TV for the Argentine, Chilean, Uruguayan and Paraguayan markets.

A S I A & P A C I F I CARABSAT 5A SUCCESFULLY LAUNCHEDThe Arabsat 5A satellite was succesfully launched on June 27 rom French Guyana by the Ariane 5 rocket. Arabsat 5A, manufactured by French companies Astrium and Thales, will be located on the 30.5 degrees East orbital position. The satellite

will cover the whole African continent for the first time in addition to Arabsat’s usual coverage of the Middle East and large parts of Asia and Europe.

EUTELSAT AND ICTQATAR SELECT SS/LORAL FOR NEW SATELLITEEutelsat Communications and ictQATAR (repre-senting the State of Qatar) have selected Space Systems/Loral to build the satellite they will jointly own and operate at the 25.5° East location. Due to enter into service in early 2013, this satellite will provide coverage across the Middle East, North Africa and Central Asia to follow on from Eutelsat’s Eurobird 2 satellite, which is currently operated at 25.5° East. In addition to securing Ku-band continu-ity for Eutelsat and additional Ku-band resources for ictQATAR, it will initiate a Ka-band capability.

LOCAL BILLIONAIRE TO BUY MEASATMalaysian billionaire Ananda Krishnan announced plans to buy out satellite operator Measat Global Bhd. for US$ 207 million to secure full control of the company. The Star newspaper said Krishnan’s decision to take Measat Global Bhd. private was made after “considering the huge capital that needs to be ploughed into Measat... estimated at some US$ 1 billion over the course of the next two or three years”.

A F R I C AWORLDSPACE COULD RELAUNCH WorldSpace plans to relaunch its services in South Africa if a bid by former chairman Noah Samara to buy the company is approved, according to local daily “Business Day”. WorldSpace, whose satel-lite radio service was available in Europe, Africa and Asia, filed for bankruptcy protection in 2008 after repeated failures to meet debt obligations.

Edited by

131www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West)ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)

C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)C-Band: TELECOM 2D - Europe ◄ 352.0 East (008.0 West)

ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)

C-Band: EXPRESS A4 - Europe ◄ 346.0 East (014.0 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)

AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West)ECHOSTAR 3,6,12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)

TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)

C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)

C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)

SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)

AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)

AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)

ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)

DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East

019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa

023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia

026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe

028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe

030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East

030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East

031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia031.5 East ► ASTRA 1G - Europe

033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe033.0 East ► INTELSAT 802- Africa

033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia

036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India

038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia

040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India

045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 054.8 East ► INTELSAT 709 -Europe

055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia

091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China

100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global

103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia

105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China

108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan

110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia

113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global

116.0 East ► ABS 7 - South Korea118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia

122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global

124.0 East ► JCSAT 4A - Japan125.0 East ► C-Band: CHINASAT 5C - China

128.0 East ► JCSAT 3A - Japan128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia

132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia

132.0 East ► JCSAT 5A - Japan134.0 East ► APSTAR 6 - China

134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China

138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China

140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan

146.0 East ► ABS 5- Myanamar146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China

150.0 East ► JCSAT 1B - Asia152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand

154.0 East ► JCSAT 2A - Japan154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii

156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand

162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia

166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific

172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific

180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Satellites of the World

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

HISTORY

Alexander Wiese


TELE-satellite Archives

Edited by 20 Years AgoTravel into the PastTELE-satellite Magazine Issue 11/1990

HISTORY



HISTORY

Alexander Wiese



SAMSUNG DSR 9000 FTAIn the search for a digital FTA receiver that is loaded with features but is easy to use, the TELE-satellite International test group stumbled onto the SAMSUNG DSR9000 FTA. One of the requirements of this search was the automatic downloading of software updates via satellite. Receiver software is constantly being improved or updated and not every digital receiver owner has the ability to use a PC to upgrade the receiver’s software via the serial interface. Samsung’s receivers are distributed worldwide and thus software upgrades are made available through various satellites around the world.In central Europe, the ASTRA satellite at 19.2° East can be used for this service.The silver colored chassis and the overall design of this receiver gives the impression that this is an expensive box. The four-digit display shows one of the 2000 possible channels and it can easily be seen even in bright sunlight. A round ring-button lets you change channels and adjust the volume without having to use the remote control.The backside of the box is also nicely laid out. The IF signal is looped-through allowing an additional receiver (analog) to be con-nected. Two Scart connec-tors let you connect the box to a TV and a VCR. Audio and video outputs are also available via three RCA jacks. These could be used to connect additional equipment such as a TV projector. The serial interface can be used to upload new software into the receiver if for some reason it were not possible to do this via satellite. Terrestrial antenna signals are also looped-through and the onboard modulator (PAL B/G, I, K in our test model) operates in the entire UHF range. The remote control sits comfortably in your hand with all functions clearly marked thus reduc-ing the likelihood of pressing the wrong button.The first thing the receiver will do after it has been properly set up and configured for the existing antenna will be to look for new soft-ware. If a new update is available, it will just take a few minutes to complete the download. The actual installation of the receiver is extremely simple. It must be pointed out that - aside from the easy-to-understand menus - this receiver also has excellent graphics in its On-Screen display. As a worldwide receiver, the DSR9000 FTA offers six different languages for its menus, EPG and soundtrack. If you happen to be using a Solarsat antenna (test report in TELE-satellite International 10-11/2000), you will find a special calculation program in the menu.After the antenna and LNB parameters are stored, the active satellites can simply be selected. The integrated DiSEqC 1.2 allows the use of more than one LNB or can be used to drive an appropriate motor. The automatic search function scans all of the

desired satellites (up to 16) in one shot. Only about seven minutes was needed for the Scan function to handle 80 transponders. If neces-sary the PID’s for video, audio and PCR can be manually entered. It’s even possible to connect the receiver to a SMATV system.Once programmed, specific channels can be stored in three different priority lists. Considering that this is a digital receiver, switching between channels is actually quite fast, on average about 1/2 second. Unfortunately, this still does not make for very good “Zapping”, but even if you were to try, you wouldn’t have to worry about any unexpected system hang-ups. In our tests, critical C-Band signals (1.9 Ms/sec) were easily handled without any loss of signal even though, according to the manu-facturer, the box can handle 2-45 Ms/sec.The Electronic Program Guide (EPG) is very nicely laid out. Here you can display current and future programming information. When switching between channels, a small transparent program informa-tion bar appears near the bottom of the screen providing channel name and current program data.A simple push of a button selects the proper soundtrack. The DSR9000 FTA is also Teletext compatible. Switching over to radio mode can

easily be done with the remote control. Program information will then appear on the screen and will also include an attractive background. The EPG can also be accessed in this mode. Unfortunately, the DSR9000 FTA does not have a digital audio output.While we were conducting our tests, new soft-ware version 105 became available and was uploaded into the box via satellite. Several bugs that were in version 100 were fixed and there were also obvious improvements with Skyplex signal reception. With the DSR9000 FTA, Samsung has developed a truly user-friendly and easy-to-use receiver that is an excellent choice for anyone not interested in receiving Pay TV signals. Clean graphics and menus that are self-explanatory leave behind a lasting favorable impression.Once the box was upgraded to version 105, there were no more lock-ups. Switching chan-nels was better than average and the auto-matic scan function works quite fast.The receiver comes with a comprehensive user manual. If it were up to us, we would have liked to see a digital audio output and perhaps even a third Scart connector. The good local service provided by the regional importer is also a “plus” worth mentioning.

Edited by 10YearsAgoTravel into the PastTELE-satellite Magazine Issue 12/2000


MediaCom FTA-GoldIn our unceasing hunt for an easy-to-use free-to-air (FTA) receiver with sufficient channel memory, C- and Ku-band compatibility, single and multi channel per carrier (SCPC/MCPC) capability and the ability to control a mechanical C/Ku polar-izer, we came across the MediaCom FTA Gold.Free-to-air means that we need not waste any time looking for some CI module slots to allow the reception of PAY-TV. The dark and stylish front panel includes a light green display show-ing the selected channel number. The FTA Gold has more than sufficient storage capacity with a 3000 channel memory for TV and an additional 2000 channel memory for digital satellite radio. Six unpretentious keys allow operating the receiver without the remote. On the back panel the first feature that catches the attention are the quick-clamps for connecting a mechanical polarizer. This is very important for combined C and Ku-band reception. The receiver also allows for the standard configuration with 13/17 Volt switching of the polarization anglesThe IF from the antenna can be looped through and thus made available to an additional receiver. Unfor-tunately the “two-scart” solution seems to have won over most manufacturers of digital satellite receivers, including MediaCom for the FTA Gold.Analog stereo is output from two RCA connec-tions and an additional connection delivers the video signal. A programmable 0/12 Volt output is available for external switches. The serial interface is designed to permit upgrading the operating software, but it could just as well be used to copy the SatcoDX channel information into the box. Unfortunately the receiver we tested was not yet SatcoDX compatible. A terrestrial TV signal is looped through and an UHF modula-tor can be tuned over the complete UHF range. All PAL modes and NTSC are supported.The remote control deserves special praise. The buttons are clearly labelled and the layout is very logical. With a touch of a button the screen image can be frozen which is a useful feature.First of all the language of the on-screen dis-play (OSD) menu can be selected from five available languages, including Arabic. The OSD can be changed into transparent mode in five steps and the time-outs for the graph-ics can be individually set. The brightness of the video is also adjustable in five steps.The FTA Gold is pre-set for almost all satellites around the world. All that is left to do is set up the local oscillator frequencies (LOF) for one or several LNBs. Ten sets of values are already stored in the software but of course the parameters can also be freely selected. The various LNBs and the corre-sponding dish motor are controlled with DiSEqC 1.2.The search function can be performed either in ‘normal’ mode (to find all signals) or in ‘FTA’ mode, where only clear or unencrypted signals will be found. After the initial scan, any time later you can use the ‘update’ function to scan all transponders for new signals without overwriting pre-existing

and unchanged channels. The receiver takes eight minutes to search an 80-transponder satellite.The graphic design of the search menu is particu-larly good. Individual transponders can be searched for channels using the manual search mode. It is also possible to key in the PID parameters manually. After a complete scan there are usually some chan-nels to be deleted, moved or added to the favourite list. It is also possible to ‘lock’ certain channels. The editing menu displays the channel being edited in a small window on the screen and lists all technical specifications at the same time. All these features are very easy to use. In addi-tion, there is an on-screen keyboard which can be used to name and rename the channels. Of course the same facility is available for all radio stations that have been found in the search.Once the receiver is set up and programmed, switching between channels takes 1.2 seconds, which is not very fast. It has to be mentioned in that context, however, that some delays are caused by the broadcaster having changed the packet information data (PID). This means that the receiver has to detect the correct parameters first from the data stream. When changing channels the most significant data about the channel (if provided) and the time are on shown screen for a few seconds. The FEC, polarization and PID data are also shown.Certain channels can be added to the favour-ites list and can then be accessed quickly by pressing a corresponding button on the remote. There is a sleep mode, which can set to shut down the receiver after a period of time for all those day or night couch potatoes.The MediaCom FTA Gold deserves our Global Approval without any qualifications. Features like mechanical polarizer control, SCPC compat-ibility, global satellite memory and C/Ku-band reception make it a really universal box. At the same time it is easy to use and has a very well designed on-screen menu plus online help. It is an ideal FTA receiver for the whole family because everybody will be able to use it. The handbook explains all steps of the installation and operation in an easy-to-understand way.During the extended testing there were no system crashes. Unfortunately this is still not always the case when talking about digital receivers.

HISTORY



AMT Sat Cruiser DSR-301CIThe situation with channel scanning in the satellite TV world is not entirely unknown: you have the frequency, but all the other data is missing. The FEC and Symbolrate values are not always available in the charts, especially when it involves a brand new feed-signal.Even the best satellite receiver doesn’t pro-vide much help here. The only solution would seem to be a receivers Band-Scan function. Unfortunately, this isn’t all that much fun, since this type of scan could take the entire night and by then that feed has already disappeared.But with the new Sat Cruiser DSR-301CI from AMT, search technology has taken a giant step forward. In a special menu, all you need to do is enter the frequency of the signal - nothing else is needed.

After only a few minutes all possible symbolrates have been scanned and even the FEC values are under control. The result is a new, unlisted channel. This is an important feature that deserved to be highlighted right from the start.This receiver is designed to be used as an FTA/CI unit. With the right CI module and appropriate card, this box can be used for Pay TV reception. Otherwise, it will work just fine as an FTA receiver. One drawback: only a meager 1000 channels are available. Since this box is DiSEqC compatible, multiple LNB’s or antennas can be connected. It won’t be long before you run out of memory space.The nicely shaped, silver-colored cabinet has two flaps on the front panel that hide the CI slots and the auxiliary control buttons. These buttons can be used to program the box if the remote control decides it doesn’t want to play anymore. The green four-digit display shows the current channel. The backside of the unit is fitted with all the usual standard equipment. The IF is looped-through and two Scart con-nectors together with three RCA jacks link the receiver to external audio/video equipment. A fourth RCA jack provides the con-trolled 0/12 volt output.

The modulator operates in all the different PAL for-mats across the entire UHF range. In NTSC mode, the modulator switches over to channel 3 or 4.The serial interface allows new software and updated program data (SatcoDX compat-ibility coming soon) to be uploaded.When the box is first placed into service, you will be prompted to select a language to be used for the On-Screen display (OSD) and the audio sub-carrier. From English to German, Farsi, Arabic and even Russian, most of the important languages are avail-able. An extra special feature is the integrated PAL/NTSC converter. Depending on the TV being used, PAL, NTSC or AUTO can be selected. The colors of the OSD can be set for two individual users. The European version of this receiver is pre-pro-grammed with 13 satellites with room for 10 more.

The LNB’s are matched with the proper local oscillator frequencies (LOF’s). The receiver’s menu has the universal and standard values already pre-programmed into the box. Other LOF values can be manually entered.The subsequent scan of an 80-transponder system lasted only seven minutes. The scan can be set up to search for “FTA-only” or “All” channels. Indi-vidual transponders can likewise be activated. If it becomes necessary to enter in PID data manually, a corresponding menu is available. At this point the enormously helpful automatic symbolrate search function is certainly worth mentioning again. The Sat Cruiser accepts symbolrates anywhere between 2 and 45 Ms/sec and was even able to work with a 1.8 Ms/sec signal (SCPC) with no difficulty. The DSR-301CI is packed with a very powerful editing function. Programs can be quickly and easily moved, deleted or even temporarily blocked. Priority channels can be quickly stored in a special list. An integrated “typewriter” lets you add names to stored channels and satellites. With a 0.7 second channel switching time, this receiver is one of the faster ones. Holding down the channel selection button does not seem to bother the Sat Cruiser as it does not seek revenge by locking-up on you.To prevent the DSR-301CI from being improperly used by the younger generation, the box can be set

up to block specific programs from a particular age group. In our test, a 12 year old managed to find his way to an inappropriate channel in just four minutes.The Sat Cruiser DSR-301CI from ATM is a solid, easy-to-use family receiver able to receive free (FTA) and Pay TV (all known CI systems) signals. But this box even has something to offer to more knowledgeable users with its manual PID entry and its symbolrate automation. It is a little weak at the knees with its 1000 channels; a little more would have been better. The user-manual serves as an excellent guide during the installation and using it on a daily basis is nothing more than child’s play. Thanks to the regional pre-program-ming, the NTSC/PAL selection, the language choices and the universal power supply, the DSR-301CI is truly useable worldwide.


ATTISAT Satellite SystemsIn 1997 satellite communication specialists and investors met in Athens. One side brought with them a concept and the other brought the neces-sary solutions to make the project a reality.The goal was the design, the production and the distribution of a flat antenna. At first this doesn’t sound like anything special since similar anten-nas already exist on the market. What appeals to the investors is the plan to create a product independant of subcontractors. Likewise with manufacturing technology, they also wanted to go there own way. Almost every production machine and test station should be their own design. This is a further step towards independance.With the product came the thought that the antenna should not be re-invented, instead it should stand out from the rest of the field through first class quality and design flexibility induced by customer suggestions. The flat antennas that are currently available have problems with both their life-expect-ancy - they are not always weather-proof - and with uniform gain across the entire Ku-Band.Specialists and Investors joined forces and the result was the formation of the internationally reknowned company ATTISAT Satellite Systems. They are strategically located between the city center and the airport in Athens where the Flat antenna is produced. Over three years have passed since this company was formed. Their antenna has gained recognition in the market and the plan is to ramp up production to about 200,000 per year. The investors, who have thus far contributed nearly 1,000,000 Euros to this effort, have not regretted their decision. In a modern building, the FL 500 is manually assembled using a cleverly designed system. Through the use of special markings on each piece, mistakes

have been virtually eliminated. At the end of the production line, every antenna must undergo a thorough test. Various satellites from around the world can be simulated with signal generators. If an antenna does not perform as expected, it is removed, dismantled and analysed to determine “why” so that the same fault does not occur again in the future. Team spirit among the employees is a major reason why they can ship a quality product. None of them have an 8 to 5 job, instead, the hours they work

are based on the daily requirments. Delivery problems have been for the most part eliminated.ATTISAT is also involved in the develope-ment of V-Sat systems, the manufacture of microwave devices and the developement and production of RX/TX outdoor systems for Inter-net/Multimedia via satellite. They also have their own R&D (Research and Development) depart-ment whose function is to handle developement contracts from customers in the Satcom industry.

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-satellite?

ONLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

ONLINEwww.TELE-satellite.comwww.TELE-satellite.com

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011


3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

1107 06-07/2011 1 April 2011 20 May 2011 3 June 2011


August 2011

Broadcast & Cable 2011

International Fair of Technology in Equipment and Services for Television Engineering, Broadcasting and Telecommunications

Immigrantes Exhibition Center, São Paulo, Brazil

www.broadcastcable.com.br

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions