Tehnologia sudarii prin topire

Download Tehnologia sudarii prin topire

Post on 06-Aug-2015

1.570 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Se abordeaza in mod general sudare in tiate aspectele ei.

TRANSCRIPT

<p>ICS 25.160.01</p> <p>SR EN 287-1 STANDARD ROMNCalificarea sudorilor Sudare prin topire Partea 1: OeluriIanuarie 2012</p> <p>Qualification test of welders. Fusion welding. Part 1: Steels Epreuve de qualification des soudeurs. Soudage par fusion. Partie 1: Aciers</p> <p>APROBARE</p> <p>Aprobat de Directorul General al ASRO la 23 decembrie 2011 Standardul european EN 287-1:2011 are statutul unui standard romn nlocuiete SR EN 287-1:2004, SR EN 287-1:2004/AC:2005 i SR EN 287-1:2004/A2:2006</p> <p>CORESPONDEN</p> <p>Acest standard este identic EN 287-1:2011</p> <p>cu</p> <p>standardul european</p> <p>This standard is identical with the European Standard EN 287-1:2011 La prsente norme est identique la Norme europenne EN 287-1:2011</p> <p>ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMNIA (ASRO)Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direcia De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Direcia Publicaii - Serv. Vnzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redacie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74 ASRO Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului standard n orice publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO</p> <p>Ref.: SR EN 287-1:2011</p> <p>Ediia 3</p> <p>SR EN 287-1:2011</p> <p>Preambul naionalAcest standard reprezint versiunea romn a textului standardului european EN 287-1:2011. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelai statut ca i versiunile oficiale i a fost publicat cu permisiunea CEN. Acest standard reprezint versiunea romn a textului n limba englez a standardului european EN 287-1:2011. Standardul european EN 287-6:2010 a fost adoptat ca standard romn la 23.12.2011, prin metoda notei de confirmare. Acest standad nlocuiete SR EN 287-1:2004/A2:2006 SR EN 287-1:2004, SR EN 287-1:2004/AC:2005 i</p> <p>Corespondena dintre standardele europene, respectiv internaionale la care se face referire i standardele romne, este prezentat n anexa naional NA, informativ. Cuvintele standard european trebuie citite standard romn. SR EN 287-1:2011 face parte din patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 39, Sudare i procedee conexe.</p> <p>2</p> <p>SR EN 287-1:2011</p> <p>STANDARD EUROPEAN EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMICS 25.160.01</p> <p>EN 287-1</p> <p>Iulie 2011 nlocuiete EN 287-1:2004</p> <p>Versiunea romn</p> <p>Calificarea sudorilor. Sudare prin topire. Partea 1: OeluriQualification test of welders. Fusion welding - Part 1: Steels Epreuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion Partie 1: Aciers Prfung von Schweiern Schmelzschweien - Teil 1:Sthle</p> <p>Acest standard european a fost adoptat de CEN la 16 iunie 2011. Membrii CEN au obligaia s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condiiile n care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naional, fr nici o modificare. Listele actualizate i referinele bibliografice referitoare la aceste standarde naionale pot fi obinute pe baz de cerere de la Centrul de Management CEN-CENELEC sau orice membru CEN. Acest standard european exist n trei versiuni oficiale (englez, francez, german). O versiune n oricare alt limb, realizat prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, n limba sa naional i notificat la Centrul de Management CEN-CENELEC, are acelai statut ca i versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele naionale de standardizare din Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croaia, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia i Ungaria.</p> <p>CENCOMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Centrul de Management: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruxelles 2011 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice form i n orice mod sunt rezervate membrilor naionali CEN. Ref. EN 287-1:2011 RO</p> <p>3</p> <p>SR EN 287-1:2011</p> <p>Cuprinspagina Preambul............................................................................................................................................6 Introducere.........................................................................................................................................7 1 Domeniu de aplicare........................................................................................................................8 2 Referine normative.........................................................................................................................8 3 Termeni i definiii............................................................................................................................8 4 Numere de referin, simboluri i abrevieri....................................................................................10 4.1 Generaliti.................................................................................................................................10 4.2 Numerele de referin ale procedeelor de sudare.......................................................................10 4.3 Simboluri i abrevieri..................................................................................................................11 4.3.1 Pentru probe............................................................................................................................11 4.3.2 Pentru materiale consumabile.................................................................................................11 4.3.3 Pentru alte detalii referitoare la sudare....................................................................................12 4.3.4 Pentru ncercrile la ndoire.....................................................................................................12 5 Variabile eseniale i domeniu de calificare...................................................................................12 5.1 Generaliti.................................................................................................................................12 5.2 Procedee de sudare...................................................................................................................13 5.3 Tipul produsului..........................................................................................................................14 5.4 Tipul sudurii................................................................................................................................14 5.5 Grupe de materiale.....................................................................................................................15 5.5.1 Grupe de oeluri ale materialelor de baz................................................................................15 5.5.2 Domeniu de calificare..............................................................................................................15 5.6 Materiale de adaos.....................................................................................................................16 5.7 Dimensiuni..................................................................................................................................17 5.8 Poziii de sudare.........................................................................................................................18 5.9 Detalii referitoare la sudare.........................................................................................................19 6 Examinare i ncercri...................................................................................................................20 6.1 Examinare...................................................................................................................................20 6.2 Probe..........................................................................................................................................20 6.3 Condiii de sudare.......................................................................................................................23 6.4 Metode de ncercare...................................................................................................................23 6.5 Prob i epruvet........................................................................................................................24 6.5.1 Generaliti..............................................................................................................................24 6.5.2 Sudur cap la cap pe tabl i eav.........................................................................................24 6.5.3 Sudur n col pe tabl.............................................................................................................25 6.5.4 Sudur n col pe eav............................................................................................................28 6.6 nregistrarea ncercrilor.............................................................................................................28 7 Cerine de acceptare pentru probe................................................................................................29 8 ncercri repetate...........................................................................................................................29 9 Perioad de valabilitate.................................................................................................................29 4</p> <p>SR EN 287-1:20119.1 Calificarea iniial........................................................................................................................29 9.2 Confirmarea valabilitii..............................................................................................................29 9.3 Prelungirea calificrii...................................................................................................................30 10 Certificat......................................................................................................................................30 11 Notare..........................................................................................................................................30 Anexa A (informativ) Certificat de calificare a sudorului.........................................................................................................32 Anexa B (informativ) Exemple de notare................................................................................................................................33 B.1 Exemplul 1..................................................................................................................................33 B.2 Exemplul 2..................................................................................................................................33 B.3 Exemplul 3..................................................................................................................................34 B.4 Exemplul 4..................................................................................................................................34 B.5 Exemplul 5..................................................................................................................................35 B.6 Exemplul 6..................................................................................................................................36 B.7 Exemplul 7..................................................................................................................................36 Anexa C (informativ) Cunotine profesionale........................................................................................................................37 C.1 Generaliti.................................................................................................................................37 C.2 Cerine.......................................................................................................................................37 C.2.1 Echipament pentru sudare......................................................................................................37 C.2.2 Procedee de sudare)...............................................................................................................38 C.2.3 Metale de baz........................................................................................................................38 C.2.4 Materiale consumabile pentru sudare.....................................................................................38 C.2.5 Precauii privind securitatea....................................................................................................38 C.2.6 Ordinea operaiilor de sudare/proceduri de sudare.................................................................39 C.2.7 Pregtirea mbinrii i reprezentarea sudurilor........................................................................39 C.2.8 Imperfeciuni n sudur............................................................................................................39 Anexa ZA (informativ) Relaia ntre acest standard european i cerinele eseniale ale directivei CE 97/23/CE..........................................................................................................................40 Bibliografie........................................................................................................................................41</p> <p>5</p> <p>SR EN 287-1:2011</p> <p>PreambulAcest document (EN 287-1:2011) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 121 Sudare, al crui secretariat este deinut de DIN. Acest standard european trebuie s primeasc statutul de standard naional, fie prin publicarea textului identic, fie prin ratificare, cel trziu pn n ianuarie 2012, iar toate standardele naionale contradictorii trebuie anulate cel trziu pn n ianuarie 2012. Se atrage atenia asupra posibilitii c unele elemente cuprinse n document pot face obiectul unor drepturi de proprietate intelectual sau unor drepturi similare. CEN [i/sau CENELEC] nu pot fi fcute rspunztoare pentru faptul c nu a identificat astfel de drepturi de proprietate. Acest document nlocuiete EN 287-1:2004. Acest standard european a fost elaborat n cadrul mandatului acordat CEN de ctre Comisia European i Asociaia European a Liberului Schimb i vine n ntmpinarea cerinelor eseniale ale Directivei (lor) UE. Pentru relaia cu Directiva (ele) UE, a se vedea anexa informativ ZA, care face parte integrant din acest document. Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele naionale de standardizare din urmtoarele ri sunt obligate s aplice acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croaia, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxembur...</p>