tecnica di pigging - armaturenwerk hötensleben gmbh · 2.0 pigging informazioni tecniche tecnica...

Armaturenwerk Hötensleben GmbH

Tecnica di pigging

2.0

PaginaIntroduzione 4Informazioni tecniche 5Questionario di progetto - Tecnica di pigging 12Camera di lancio 14Camera di ricevimento 15Camera a innesto senza valvola a farfalla 16Camera a innesto con valvola a farfalla 17Camera terminale 18Testata di riempimento 19Stazione di arresto pig 20Snodo girevole 21Lanterna di ispezione 22Regolatore di spinta “Gas” 23Ciclone 24Raccordo pneumatico 25Pig tangenziale 26Pig con labbri di tenuta 27Accessori per pig

Segnalatore manuale di passaggio pig 28Fascetta stringitubo con portasensore 28Sensore di localizzazione pig 29Sensore di localizzazione pig con supporto 30Sensore per stazione di arresto pig 31Nastro di serraggio del sensore per stazione di arresto pig 32Tubo per pigging 32Curva 90° per pigging 33Tubo flessibile 33Raccordo a T 34Raccordo a flangia asettico DIN 11864-2 Forma A per tubo secondo DIN 11866 (serie A) 35

Diagramma di flusso - tubazione di pigging DN80 per il trasferimento di cioccolata 36Diagramma di flusso - tubazione di pigging DN50 per il trasferimento di pesticidi 37

* l'asterisco nella colonna dei prezzi significa: su richiesta

3

Indice

AWH - Armaturenwerk Hötensleben GmbH

2.04

Scelta del pig

Tipo di pig adatto per: Pig tangenziale Pig con labbri di tenutaProdotti liquidi x xAlimenti organici x xProdotti abrasivi xFunzionamento a secco xProcedure igieniche x xSterilizzazione a vapore xProcedure senza trasferimento di aromi xFunzionamento unidirezionale x xFunzionamento bidirezionale x xLocalizzazione magnetica x xTubi secondo DIN 11850 x xTubi flessibili x xCurve (norma 2d) xCurve (norma 3d) xCurve (norma 4d) x xScarichi a T senza riduzione xScarichi a T con riduzione x xApplicazioni low-cost x

La tecnica di pigging che fa la differenza!

I prodotti AWH sono apprezzati dai clienti perché sono innovativi, moderni e hanno un ottimo rapporto qualitàprezzo.Per AWH la qualità non è una questione di prezzo.

AWH non si occupa della costruzione di impianti. Questo permette ai nostri partner costruttori di impianti di discutere apertamente dei loro progetti con AWH in qualsiasi momento.L'esperienza acquisita da AWH nell'impiego dei prodotti di pigging confluisce direttamente nel loro ulteriore sviluppo.

I nostri partner hanno piena fiducia nel nostro operato.

Ovviamente i nostri standard qualitativi rimangono invariati anche nel caso di richieste urgenti di prodotti per la tecnica di pigging.

Per raggiungere il successo insieme, ognuno nel proprio campo di competenze!

IMPORTANTE:I migliori risultati con la tecnica di pigging si ottengono con una velocità del pig inferiore a 1,5 m/s. Per garantire questa velocità massima del pig vengono utilizzati regolatori di spinta appositamente realizzati da AWH. Per tale motivo non sono necessari i costosi tubi e raccordi di grande spessore previsti dalla normaDIN 2430-1/-2/-3.

Un grande vantaggio: riduzione dei costi di progettazioneL'impiego di tubi a norma DIN 11850 serie 2 o DIN 11866 e dei rispettivi elementi di raccordo riduce notevolmente i costi di progettazione.

Introduzione

2.0

Pigging

Informazioni tecniche

Tecnica

Il “pigging” è una tecnica di spiazzamento utilizzata per svuotare completamente le tubazioni da ogni residuo.Il pig è un corpo realizzato su misura che attraversa una tubazione spingendo davanti a sé il contenuto.Il pig viene azionato da energie esterne. Il fluido di spinta può essere un gas (aria compressa, azoto, ecc.), un liquido(acqua, solvente, ecc.) o un prodotto derivato.Nei sistemi di pigging aperti, il pig viene inserito nella stazione di lancio e prelevato nella stazione di ricevimento.Nei sistemi di pigging chiusi, il pig si muove avanti e indietro tra le stazioni di lancio e di ricevimento e non vieneestratto. Viene rimosso solo in caso di sostituzione per usura.A seconda del procedimento vengono utilizzati uno o più pig nel sistema di tubazioni.

Campi di impiego

Tutti i fluidi pompabili possono essere movimentati tramite un pig. Può trattarsi di sostanze gassose, fluide, viscose,cremose o pastose. La tecnica di pigging supporta la produzione con più lotti di prodotti.

I suoi compiti principali sono:- svuotamento di tubazioni senza perdita di prodotto (funzionamento con uno più pig)- completo svuotamento di sifoni ad U e tubazioni ascendenti (funzionamento con un pig)- ritorno del prodotto nel serbatoio di stoccaggio quando si arresta il riempimento (funzionamento con due pig)- pulizia preliminare approfondita nei sistemi CIP / SIP (funzionamento con uno più pig)- degassamento o sfiato di tubazioni (funzionamento con due pig)- riempimento da tubazioni discendenti senza formazione di bolle o schiuma (funzionamento con due pig)- dosaggio di piccole quantità (funzionamento con due pig)- disinfezione, dissoluzione o lavaggio senza riempire l'intera tubazione (funzionamento tandem con due pig)- separazione di prodotti senza creare zone di miscelazione tra lotti consecutivi (funzionamento con più pig)- pulizia della parete interna delle tubazioni (funzionamento con un pig)

Vantaggi

La tecnica di pigging offre diversi vantaggi a livello operativo e di gestione dell'impianto:- utilizzo quasi completo del contenuto della tubazione- travaso e riempimento di sequenze di prodotti senza zone di miscelazione- travaso e riempimento di prodotti senza contatto con il gas- nessuna formazione di sedimenti o incrostazioni nelle tubazioni- pulizia meccanica delle tubazioni- pulizia delle tubazioni senza bisogno di smontarle- notevole riduzione degli interventi di flussaggio- minore produzione di acque di scarico grazie alla ridotta necessità di flussaggio- brevi tempi di cambio prodotto- impiego di un'unica tubazione per diversi prodotti- libera scelta del tracciato delle tubazioni- nessuna necessità di cavi scaldanti per le tubazioni

5

2.0

Tubazioni adatte e direttive per l'installazione


Tubazioni, passaggio completo

Il pig è un corpo solido elastico a bassa capacità di adattamento. La tubazione in cui verrà inserito il pig deve quindiessere continua e avere la stessa sezione circolare per l'intera lunghezza. Non sono ammesse riduzioni.

Tolleranza AWH per il diametro interno: ± 0,5 % del diametro nominaleTolleranza AWH per l'ovalità del tubo: ± 0,5 % del diametro nominale

Norme relative ai tubiSi raccomanda l'uso di tubi saldati longitudinalmente con lisciatura dei cordoni di saldatura secondo DIN 11850,serie 2, con una rugosità interna Ra <0,8 μm e sulla saldatura longitudinale Ra <1,6 μm.Sono adatti anche i tubi conformi alla norma DIN 2430.

Spessore delle pareti dei tubiGli spessori delle pareti dei tubi previsti dalla DIN 11850, serie 2, sono sufficientemente dimensionati per una limitazione della velocità del pig a 1,5 m/s.In caso di velocità maggiori sussistono pericoli per l'impianto e i relativi componenti.

Connessione e centraggio dei tubi

Montare le tubazioni senza disallineamenti. Tutti i componenti devono essere centrati l'uno con l'altro.Ciò vale in particolare per i raccordi dei tubi.

Tolleranza di disallineamento AWH: ± 0,2 mm

Si raccomanda l'uso di: raccordi a vite o a flangia secondo DIN 11864 o DIN 2430.

Per le tubazioni ausiliarie e quelle non attraversate dal pig si possono utilizzare raccordi a morsetto secondoDIN 32676 o raccordi filettati secondo DIN 11851 (vedi catalogo “Valvole in acciaio inox”).

Curve

Durante il passaggio nelle curve dei tubi, il pig deve sigillare verticalmente non rispetto al proprio asse (come in untubo diritto) bensì rispetto all'anima della curva. I raggi di curvatura ammissibili dipendono quindi dalla forma e dalmateriale del pig.

Pig tangenziale AWH:raggio di curvatura minimo Rmin = 1,0 x diametro tubo (BA 2)Questo pig asimmetrico dispone di un segmento sferico che garantisce una tenuta sicura nelle curve dei tubi.

Pig con labbri di tenuta AWH:raggio di curvatura minimo Rmin = 2,5 x diametro tubo (BA 5)In questo pig vengono deformati i labbri di tenuta flessibili durante il passaggio nelle curve dei tubi.

In generale si raccomanda quanto segue:Curve BA 5 con prolungaRaggio di curvatura: R = 2,5 x diametro tuboRugosità interna: Ra <0,8 μmOvalità ammessa: max. ± 0,5 % del diametro nominale

6

2.0 7

Tubazioni adatte e direttive per l'installazione


Derivazioni a T

Per il passaggio attraverso derivazioni a T sono indicati pig con almeno 2 labbri di tenuta. La distanza tra i labbri ditenuta deve essere superiore al diametro della derivazione, altrimenti il fluido di spinta può passare attraverso il pig.Una guida longitudinale nella derivazione impedisce che il pig possa cadere in un “buco” mentre attraversa la deri-vazione.

Pig tangenziale AWH: diametro nom. derivazione = diametro nom. tuboPig con labbri di tenuta AWH: diametro nom. derivazione = diametro nom. più piccolo rispetto a quello del tubo

Lunghezza della tubazione

Non ci sono limitazioni per quanto riguarda la lunghezza della tubazione da percorrere con il pig.

Tubi flessibili

I tubi flessibili possono essere attraversati dai pig AWH se:- hanno lo stesso diametro interno del tubo- sono integrati nel sistema senza giunzioni

AWH fornisce tubi flessibili appositamente realizzati per l'impiego di pig.

Sterilizzazione a vapore

L'elastomero del pig e il magnete di localizzazione utilizzato devono resistere alla temperatura di sterilizzazione di125°C. I labbri di tenuta AWH possono essere sterilizzati in linea con vapore.

Saldatura

Saldature “orbitali”Da usare preferibilmente!Necessarie negli impianti di pigging che operano con fluidi di spinta gassosi.

Saldature manuali- realizzare una saldatura ad “I” senza fessura; possibilmente senza apporto di filo- saldatura TIG/WIG a bassa intensità di corrente- utilizzare argon come gas inerte e come forming gas- applicare l'argon già durante la saldatura preliminare delle tubazione; concavità ammissibile del cordone di saldatura: max. 0,5 mm

Supporti

Durante il processo di pigging la tubazione è soggetta a vibrazioni.Per tale motivo i supporti devono essere realizzati con punti fissi ed elementi scorrevoli.

2.0

PerditeI pig hanno dimensioni leggermente maggiori rispetto alla sezione interna delle tubazioni e pertanto aderisconoperfettamente al loro interno. Sui tratti rettilinei sigillano la tubazione in assoluta sicurezza.Nel passaggio attraverso le curve possono verificarsi perdite a seconda della forma del pig.Il pig tangenziale di AWH dispone di un segmento sferico che garantisce una tenuta affidabile nelle curve dei tubi.

Durata utileL'attrito tra il pig e la parete del tubo provoca una graduale usura,che varia in base alle condizioni di esercizio e alle “proprietà lubrificanti” del prodotto.I pig AWH possono percorrere almeno 200 km in caso di utilizzo corretto e di fluidi non lubrificanti.In caso di fluidi lubrificanti, la durata aumenta di parecchie volte.

SicurezzaI pig e le valvole AWH sono assolutamente sicuri per le tubazioni se vengono utilizzati secondo l'uso previsto e nelpieno rispetto delle norme di esercizio e di sicurezza.Le valvole per il passaggio dei pig devono essere installate esclusivamente negli impianti previsti e azionate solo dapersonale appositamente istruito.

Nelle linee attraversate dai pig- non devono essere presenti estremità aperte da dove possa fuoriuscire il pigil pig può essere manipolato solo in assenza di pressione- si devono adottare le necessarie misure tecniche precauzionali per localizzare la posizione del pig e proteggere adeguatamente le posizioni finali- si deve impedire la possibilità di interventi manuali al sistema di tubazioni e alle valvole durante il funzionamento tramite adeguate misure di sicurezza

Velocità del pigIl pigging è una procedura in cui il pig segue semplicemente il percorso prestabilito della tubazione. La velocità concui il pig spinge il prodotto deve essere simile alla velocità di avanzamento del prodotto stesso ed essere compresatra 0,3 e 1,5 m/s. Per evitare un danneggiamento delle tubazioni e delle curve, la sua velocità massima non devesuperare i 10 m/s² (1 g).Per impedire che la velocità del pig aumenti man mano che la “colonna di prodotto” diminuisce è necessario regola-re il flusso di spinta oppure rallentare il deflusso del materiale tramite strozzamenti.AWH fornisce regolatori di spinta che garantiscono una velocità costante del pig con fluidi di spinta gassosi.

Fluidi di spinta liquidi

I liquidi non sono comprimibili e garantiscono un avanzamento uniforme del pig.I fluidi di spinta liquidi consentono il dosaggio in caso di velocità sufficientemente basse del pig.I regolatori di portata utilizzabili garantiscono una velocità costante del pig.Essi funzionano indipendentemente dalle condizioni di pressione della tubazione.

Portata VF (liquidi) con diverse velocità del pig WM

DN 25 32 40 50 65 80 100

VF in l/min bei WM = 0,3 m/s 8,80 14,47 20,40 35,33 61,55 90,43 141,3VF in l/min bei WM = 0,5 m/s 14,72 24,11 34,01 58,88 102,58 150,72 235,5VF in l/min bei WM = 1,0 m/s 29,44 48,28 68,01 107,75 205,17 301,44 471,0VF in l/min bei WM = 1,5 m/s 44,16 72,42 102,02 176,63 307,76 452,16 706,5

8

Dinamica dei pig


2.0

Fluidi di spinta gassosi

Il funzionamento del pig può venire notevolmente disturbato dal gas di spinta compresso che si accumula nellatubazione.

Gli errori di regolazione più frequenti sono:- Spinta con pressione costante Il gas di spinta defluisce da un riduttore di pressione preconfigurato. Il pig viene accelerato per l'intera lunghezza da percorrere e alla fine raggiunge una velocità elevata e incontrollabile.

- Spinta con portate volumetriche insufficienti Il gas di spinta defluisce da un riduttore di pressione la cui portata nominale è troppo bassa per mantenere la pressione di spinta nella tubazione. Si verifica il temuto effetto “stick-slip”: il pig si muove a strappi lungo il tubo, arrestandosi temporaneamente per poi ripartire con forti accelerazioni. Questo movimento è provocato dal fatto che l'attrito statico del pig è superiore al suo attrito radente.

Fluidi di spinta gassosiI presupposti per una corsa uniforme del pig con i gas di spinta sono:- Alimentazione del gas di spinta con una portata volumetrica sufficiente a livello della pressione di spinta; sono richieste portate nominali elevate con una pressione relativamente bassa (cfr. Tabella 3.2).

- Regolazione della portata del gas di spinta I regolatori meccanici di spinta “Gas” di AWH regolano la portata e mantengono costante la velocità del pig. Fun zionano indipendentemente dalle condizioni di pressione della tubazione.

Portata nominale del gas di spinta VN con pressione di spinta di 3,0 bar e diverse velocità del pig WM

I valori evidenziati a colori vengono gestiti con i regolatori di spinta “Gas” di AWH.

Spinta con fluidi mistiNei sistemi chiusi è possibile spingere il pig in avanti con un liquido (acqua) e indietro con un gas (aria). I regolatoridi spinta “Liquido” presenti nei punti di alimentazione e scarico del liquido di spinta mantengono la velocità del pigcostante in entrambe le direzioni.

Vantaggi della spinta con fluidi misti:- corsa molto regolare e uniforme del pig- lavaggio e svuotamento della tubazione in un solo ciclo di pigging

Pressione di spintaLa pressione di spinta deve compensare la pressione di alimentazione del prodotto, le perdite derivanti dalla defor-mazione del profilo di flusso e la perdita intrinseca di pressione del pig.

I pig di AWH hanno una bassa perdita intrinseca di pressione, pari a ca. 0,2 bar per il pig con labbri di tenuta eca. 0,5 bar per il pig tangenziale.

DN 25 32 40 50 65 80 100

VN in l/min a WM = 0,3 m/s 26,4 43,4 61,2 106 184,7 271,3 423,9VN in l/min a WM = 0,5 m/s 44 72,4 102 176,7 307,8 452,2 706,5VN in l/min a WM = 1,0 m/s 88 144,7 204 353,3 615,5 904,3 1413VN in l/min a WM = 1,5 m/s 132 217,1 306 530 923,3 136,5 2119,5

9

Dinamica dei pig


2.0

Dissipazione della pressione di spintaAl termine del processo di pigging, nell'intera tubazione è presente una pressione di spinta che deve essere dissipa-ta. Il metodo spesso praticato di sfiatare improvvisamente la pressione è accettabile solo per i liquidi di spinta.Con i gas di spinta comprimibili è meglio sfiatare gradualmente il gas di scarico tramite una valvola a farfalla edestrarre i resti di fluido trascinati in un separatore collegato a valle.

I vantaggi di questo metodo sono:- riduzione uniforme della pressione di spinta- bassa rumorosità- separatore senza pressione

I cicloni di scarico compatti di AWH consentono di dissipare gradualmente la pressione di spinta.I resti di fluido trascinati vengono separati nel campo centrifugo. Il gas di scarico viene dissipato in modo sicuro.

Corsa a vuotoLa caratteristica di una corsa a vuoto è la mancanza di contropressione. Il pig va ad urtare in modo incontrollatocontro la stazione di ricevimento. L'entrata può essere ammortizzata applicando una leggera pressione di manteni-mento sul lato di sfiato.

Corsa a seccoDurante il normale funzionamento, il prodotto attenua l'attrito tra il pig e la parete della tubazione. In una corsa asecco viene a mancare questo “effetto lubrificante” e la resistenza di attrito è notevolmente superiore.Possono verificarsi una forte abrasione e bruciature locali dovute al calore per attrito.Per tale motivo il pig dovrebbe percorrere una tubazione asciutta solo a velocità uniforme e ridotta.Il pig con labbri di tenuta di AWH ha un coefficiente di resistenza di attrito molto basso.È quindi particolarmente indicato per le corse a secco.

Rilevamento della posizione del pigI pig di AWH sono equipaggiati con un magnete di localizzazione.In tal modo è possibile rilevare la loro posizione attraverso la parete di tubi in acciaio inossidabile.

10

Dinamica dei pig


2.0 11

I campi d'applicazione più importanti della tecnica di pigging di AWH sono:- recupero del prodotto per aumentare il rendimento- separazione dei prodotti per evitare fasi di miscelazione- espulsione del gas per lo sfiato e per processi di riempimento senza formazione di bolle

AWH offre un collaudato programma modulare per la tecnologia di pigging.

Esso include:- componenti per pigging DN25 - DN100- valvole per camere prive di spazi morti per applicazioni low-cost- regolatori di spinta meccanici per una velocità costante del pig- cicloni compatti per una dissipazione graduale della pressione di spinta- localizzazione del pig senza contatto attraverso la parete della tubazione

Le valvole per sistemi pig di AWH sono- compatibili con i processi CIP / SIP- sicure

Componenti dei pig AWH


Omologazioni e direttive

Ai sensi di legge, i sistemi di pigging sono sistemi di tubazioni per gas o per liquidi infiammabili, non infiammabili o nocivi per l'acqua.

Sono quindi soggetti a:- marcatura CE- legge tedesca sul regime delle acque (WHG), in particolare il § 19 A- direttiva sulle attrezzature in pressione (97/23/CE)- istruzioni tecniche tedesche per il controllo della qualità dell'aria (TA)- direttiva europea ATEX per la protezione da atmosfere esplosive (in particolare ATEX 95, ATEX 137)- direttiva tedesca sugli impianti di stoccaggio, riempimento e trasporto di liquidi infiammabili (VBF)- regole tecniche tedesche per liquidi infiammabili (TRbF, in particolare TRbF 100, 180 e 302)- direttive delle associazioni di categoria tedesche (ZH, in particolare ZH 1/10, ZH 1/200)

Avvertenza specifica riguardo alla direttiva Attrezzature in pressione:Le tubazioni di pigging per fluidi non pericolosi fino a DN100, PN10 e max. 130°C non sono soggette a collaudo.La classificazione è indipendente dalla lunghezza della tubazione.Queste tubazioni devono essere progettate e fabbricate secondo la corretta prassi costruttiva.Ai sensi della direttiva sulle attrezzature in pressione, la valutazione è indipendente dalla lunghezza della tubazione.

2.0

Settore: Farmaceutico Alimenti / generi voluttuari

Colori / vernici Chimico

Oli lubrificanti Acqua / acque reflue

Sistema di tubazioni: DIN 11850 DIN 2430

Tubazione: Diametro nominale DN: Pressione: Portata:

Posa esterna Posa in edifici

Continua Scarichi a T

Ramificata A doppia parete

Con cavi scaldanti Con monitoraggio perdite

Parzialmente flessibile

Compito del pig: Recupero prodotto Pulizia tubazione

Separazione prodotti Sfiato / degassamento

Disinfezione

Grado di purezza: Senza spazi morti Spazi morti minimi

Compatibile CIP Asettico

Sterile

Modo operativo: Manuale Automatico

PLC proprio Integrazione nel sistema di controllo processi

12

Questionario di progetto - Tecnica di pigging

Data:

Codice progetto:

Referente:

Ditta:

Via:

Luogo / CAP:

Telefono / fax:

E-mail:

da rispedire a: Armaturenwerk Hötensleben GmbH · Schulstraße 5-6 · 39393 Hötensleben · Fax: +49 39405 92-111

2.0 13

Questionario di progetto - Tecnica di pigging

Codice prodotto:

Nome:

Particolarità:

Viscosità:

Densità:

Dati di esercizio: Temperatura <5°C Temperatura ambiente

Temperatura <80°C Temperatura >80°C

Sterilizzazione a vapore

Pressione <10 bar Pressione <16 bar

Vuoto

Fluidi di spinta: gassoso liquido

Spülflüssigkeit: acquoso organico

disinfettante

Certificazioni / normative: EHEDG FDA

3.1 Norma Basler

WHG TA Luft

ATEX TÜV

Note:

2.0

Camera di lancio

DN D1 D2 D3 H Peso [kg] 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 DN10 DN10 DN32 153 1,05 517,60 6807 02 05 00240 DN25 DN10 DN50 189,5 1,77 577,90 6807 02 07 00250 DN25 DN15 DN65 228,5 2,94 645,90 6807 02 08 00265 DN25 DN15 DN80 255,5 4,08 764,90 6807 02 09 00280 DN25 DN15 DN100 293,5 6,16 908,60 6807 02 10 002

100 DN40 DN15 DN125 394,5 9,24 1221,80 6807 02 12 002

Camera di lancio

14

Tutti i vantaggi in sintesi

Funzioni- alloggiamento del pig per la stazione di lancio- lavaggio separato del pig parcheggiato- pulizia CIP del pig

Caratteristiche- igienica, compatibile con i processi CIP / SIP- funzionante a vuoto- pig abbondantemente lavati durante la pulizia

Azionamento- cambio del pig: a mano

AccessoriSensore di rilevamento del pigRaccordo pneumaticoPig tangenziale

Dati tecniciMateriali

Corpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: verticale, tubo di raccordo rivolto verso il basso

AttacchiAttacco pig: flangia di centraggio DIN 11864Attacco intercambiabile: dado cieco DIN 11851Azionamento / scarico: raccordo a morsetto DIN 32676Lavaggio: raccordo a morsetto DIN 32676

Tubazione- DIN 11850, serie 2

Pig in posizione Cambio del pig

D2

D1

H

D2

Lavaggio

Lavaggio

Caricamento/scarico

2.0

Camera di ricevimento

15

Camera di ricevimento

DN D L H Peso [kg] 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 DN32 111,5 109 1,25 546,70 6806 01 05 00240 DN50 148 143 2,05 611,60 6806 01 07 00250 DN65 169 162,5 3,25 684,80 6806 01 08 00265 DN80 185,2 178,5 4,55 831,40 6806 01 09 00280 DN100 210,5 203 6,9 981,10 6806 01 10 002

100 DN125 314 303 11,7 1532,95 6806 01 12 002


Funzioni- ricezione di un pig nel funzionamento unidirezionale- lavaggio separato del pig parcheggiato

Caratteristiche- igienica, compatibile con i processi CIP / SIP- rimozione manuale sicura del pig- deflusso del prodotto e scarico tramite un solo raccordo


AccessoriSensore di rilevamento del pigPig tangenziale

Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: vedi figura

AttacchiAttacco pig: flangia di centraggio DIN 11864Attacco intercambiabile: dado cieco DIN 11851Azionamento / scarico: flangia di centraggio DIN 11864Lavaggio: raccordo a morsetto DIN 32676


Cattura del pig Rimozione del pig

L

H

D

2.0

Camera a innesto senza valvola a farfalla

DN D1 D3 L1 H1 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 DN15 83 248 278 2049,40 6805 00 05 00240 DN15 103 278 278 2332,50 6805 00 07 00250 DN25 120 304,5 286 2646,00 6805 00 08 00265 DN25 135 336,5 293 2945,45 6805 00 09 00280 DN25 160 390 302 3322,90 6805 00 10 002

100 DN25 180 457 311 3686,30 6805 00 12 002

Camera a innesto senza valvola a farfalla

16


Funzioni- alloggiamento del pig- stazione di lancio e di ricevimento- adatta per il funzionamento automatico

Caratteristiche- igienica- sostituzione sicura del pig- montaggio/smontaggio radiale della camera di alloggiamento del pig- stazione di arresto pig integrata- attacco per il trasmettitore di pressione


AccessoriSensore di rilevamento pig con supportoSensore di rilevamento posizione del pistone della stazione di arresto pigNastro di serraggio per il sensoreRaccordo pneumaticoPig tangenziale

Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: preferibilmente orizzontale

AttacchiAttacco pig: flangia di centraggio DIN 11864Azionamento / scarico: raccordo a morsetto DIN 32676Attacco trasmettitore di pressione: IG G ½ ISO 228-1


Cambio del pig

Caricamento/scarico

Raccordo dimisura pressioneG ½ ISO 228-1

L1

D3

DN

H1

D1

2.0

Camera a innesto con valvola a farfalla

17

Camera a innesto con valvola a farfalla

DN D1 D2 D3 L1 L2 H1 H2 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 DN15 Rd 52 x 1/6" 83 248 70,5 278 68 2848,70 6816 00 05 00240 DN15 Rd 65 x 1/6" 103 278 75,5 278 83 3175,70 6816 00 07 00250 DN25 Rd 78 x 1/6" 120 304,5 86,5 286 91 3526,10 6816 00 08 00265 DN25 Rd 95 x 1/6" 135 336,5 95,5 293 126 3881,50 6816 00 09 00280 DN25 Rd 110 x 1/6" 160 390 120 302 149 4368,95 6816 00 10 002

100 DN25 Rd 130 x 1/6" 180 457 152 311 165 4818,65 6816 00 12 002


Funzioni- alloggiamento del pig- stazione di lancio e di ricevimento- adatta per il funzionamento automatico

Caratteristiche- igienica- sostituzione sicura del pig- montaggio/smontaggio radiale della camera di alloggiamento del pig- stazione di arresto pig integrata- derivazione integrata della linea di prodotto, intercettabile- attacco per il trasmettitore di pressione- valvola a farfalla con attuatore aria/molla- testata di controllo con sensori per il rilevamento della posizione


AccessoriSensore di rilevamento pig con supportoSensore di rilevamento posizione del pistone della stazione di arresto pigNastro di serraggio per il sensoreRaccordo pneumaticoPig tangenziale

Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: preferibilmente orizzontale

AttacchiAttacco pig: flangia di centraggio DIN 11864Derivazione prodotto: flangia filettata DIN 11851Caricamento / scarico: raccordo a morsetto DIN 32676Attacco trasmettitore di pressione: IG G ½ ISO 228-1


Cambio del pig

L1L2

D2

D3

D1

H2

DN

H1

Caricamento/scarico

Raccordo dimisura pressioneG ½ ISO 228-1

2.0

Camera terminale

DN D L1 L2 Peso [kg] 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 DN10 90 96 5,1 1011,11 6809 01 05 00240 DN10 105 118 5,5 1046,75 6809 01 07 00250 DN15 115 120 6,05 1090,18 6809 01 08 00265 DN15 134 146 7,1 1184,18 6809 01 09 00280 DN25 148 169 9,75 1308,80 6809 01 10 002

100 DN25 158 190 12,5 1414,77 6809 01 12 002

Camera terminale

18


Funzioni∙ ricezione e rinvio di un pig∙ possibilità di funzionamento automatico

Caratteristiche∙ igienica∙ spazi morti ridotti al minimo∙ deflusso del prodotto arrestabile tramite valvola a farfalla

Azionamento∙ valvola a farfalla con attuatore aria/molla e testata di controllo


Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: vedi figura

AttacchiAttacco pig: flangia di centraggio DIN 11864Scarico: flangia di centraggio DIN 11864Caricamento / scarico: raccordo a morsetto DIN 32676

Tubazione∙ DIN 11850, serie 2

Cattura del pig Rinvio del pig

L1

D

L2

Treiben

2.0

Lavaggio del pig

Testata di riempimento

19

Testata di riempimento

DN D L1 L2 Peso [kg] 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 DN10 90 90 9,7 1723,00 6813 01 05 00240 DN10 105 97 10,42 1780,00 6813 01 07 00250 DN15 115 99 11,35 1833,00 6813 01 08 00265 DN15 134 120 12,95 2001,00 6813 01 09 00280 DN25 148 133 17,75 2188,00 6813 01 10 002

100 DN25 158 148,5 21,82 2379,00 6813 01 12 002


Funzioni- cattura e rinvio di un pig- possibilità di funzionamento automatico- lavaggio frontale del pig

Caratteristiche- igienica- spazi morti ridotti al minimo- deflusso del prodotto arrestabile tramite valvola a farfalla- raccordo di lavaggio separato con valvola

Azionamento- valvole a farfalla con attuatore pneumatico aria/molla e testata di controllo


Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: a piacere

AttacchiAlimentazione: flangia di centraggio DIN 11864Scarico prodotto / entrata pulizia: flangia di centraggio DIN 11864Uscita pulizia: flangia di centraggio DIN 11864Caricamento / scarico / lavaggio: raccordo a morsetto DIN 32676


Cattura del pig Rinvio del pig

L1

L2L2

Caricamento

Lavaggio

Lavaggio

2.0

Stazione di arresto pig

DN L H Peso [kg] 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 56,6 172,5 1,2 560,30 6819 01 05 00240 67,5 204,5 1,65 587,90 6819 01 07 00250 70,5 286 2,15 608,40 6819 01 08 00265 85,5 292 3,2 653,60 6819 01 09 00280 96 302 4,75 699,85 6819 01 10 002

100 105,5 313 7,1 748,10 6819 01 12 002

Stazione di arresto pig

20


Funzioni- arresto o trattenuta di un pig possibile nel funzionamento automatico

Caratteristiche- igienica

Azionamento- attuatore pneumatico aria/aria

AccessoriSensore di rilevamento posizione del pistoneNastro di serraggio per il sensore

Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: perno preferibilmente verticale verso l'alto

AttacchiAlimentazione: flangia di centraggio DIN 11864Scarico: flangia di centraggio DIN 11864


Passaggio del pig Arresto del pig

L

H

L

2.0

Snodo girevole

21

Snodo girevole

DN D L Peso [kg] 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 63 124 0,95 224,07 6829 01 05 00240 78 142 1,25 249,96 6829 01 07 00250 92 146 1,65 291,89 6829 01 08 00265 112 172 2,5 360,64 6829 01 09 00280 127 190 3,6 431,55 6829 01 10 002

100 148 204 5,3 499,05 6829 01 12 002


Funzioni- collegamento liberamente girevole tra componenti di un sistema di pigging

Caratteristiche- igienico, compatibile con i processi CIP / SIP

Azionamento- manuale con basse velocità di rotazione

Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il prodotto: 1.4404 non a contatto con il prodotto: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: a piacereAngolo di rotazione: 360°

AttacchiAlimentazione: flangia di centraggio DIN 11864Scarico: flangia di centraggio DIN 11864


Pig in posizione

L

D

Esempio:braccio di caricoper pigging

2.0

Lanterna di ispezione

DN D L Peso [kg] 1.4404/NBR

Prezzo/EUR Codice25 70 148 0,82 100,60 6830 01 05 00240 90 162 1,25 125,50 6830 01 07 00250 100 162 1,5 138,85 6830 01 08 00265 118 177 1,99 167,20 6830 01 09 00280 130 185 2,6 189,90 6830 01 10 002

100 162 219 3,12 353,30 6830 01 12 002

Lanterna di ispezione

22


Funzioni- ispezione visiva del tubo attraversato dal pig

Caratteristiche- igienica, compatibile CIP

AccessoriParaschegge, vedi catalogo per filtri e vetri di ispezione

Dati tecniciMaterialiCorpo: 1.4404Vetro di ispezione: vetro borosilicatoStadio di pressione fino a DN 65: PN10Stadio di pressione oltre DN 65: PN6

AttacchiAlimentazione: a saldareScarico: a saldare


D

L

2.0

Regolatore di spinta “Gas”

23

Regolatore di spinta “Gas”Campo di regolazione l/min B H D1 D2 Peso [kg]

Prezzo/EUR Codice10 - 100 175 540 G ½ DN15 4,5 1046,20 6820 00 32 0620 - 180 175 540 G ½ DN15 4,5 1046,20 6820 00 32 0240 - 440 175 540 G ½ DN20 4,5 1104,55 6820 00 32 00


Funzioni- regolazione della velocità del pig con fluidi di spinta gassosi- funzioni automatiche senza energia ausiliaria

Caratteristiche- regolazione della portata del gas di spinta- adattamento dinamico della pressione- velocità costante del pig per l'intera lunghezza di corsa- indicazione della portata e della pressione

Azionamento- a regolazione manuale, con chiusura (opzionale)

Dati tecniciMaterialiCorpo del regolatore di pressione: zinco pressofuso, plasticaValvola a compressione: acciaio inox, EPDMIndicatore di portata: acciaio inox, vetroStadio di pressione: PN16Temperatura max. di esercizio: 50°CPosizione di montaggio: verticale, scarico in basso

AttacchiAlimentazione: IG G ½ ISO 228-1Scarico: raccordo a morsetto DIN 32676

D2

H

B

D1

2.0

Ciclone

DN D H D1 D2 D3 Peso [kg] 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice25 - 65 85 x 2 321 DN15 DN25 DN15 2,7 903,40 6814 00 10 002

80 - 100 104 x 2 360 DN25 DN40 DN25 3,85 1143,45 6814 00 12 002

Ciclone

24


Funzioni- dissipazione della pressione di spinta con fluidi di spinta gassosi

Caratteristiche- igienico, facile da pulire- sfiato uniforme e graduale della pressione- deflusso non pressurizzato del gas di spinta- separazione centrifuga delle gocce- regolatore in entrata integrato- nessun serbatoio a pressione

Azionamento- automatico

Dati tecniciMateriali: 1.4404Stadio di pressione: senza pressionePosizione di montaggio: verticale, scarico aria verso l'alto, scarico gocce verso il basso

AttacchiAlimentazione: raccordo a morsetto DIN 32676Scarico gocce: raccordo a morsetto DIN 32676Scarico aria: raccordo a morsetto DIN 32676

D3

H

D2

D1

DRegolatorein entrata

2.0

Raccordo pneumatico

25

Raccordo pneumatico

DN D D1 E L 1.4404/EPDM

Prezzo/EUR Codice15 16 34 Rd 34 x ⅛ 184 1598,40 6817 03 03 00225 26 50,5 Rd 52 x ¹/6 174 1533,60 6817 03 05 002


Funzioni- movimentazione del pig- scarico di pressione dalla tubazione- funzionamento automatico

Azionamento- valvole a farfalla con attuatore pneumatico aria/molla e testata di controllo

Dati tecniciMaterialiCorpo: a contatto con il fluido: 1.4404 non a contatto con il fluido: 1.4301Guarnizioni: EPDM (altri materiali su richiesta)Stadio di pressione: PN10Posizione di montaggio: a piacere

AttacchiCollegamento: raccordo a morsetto DIN 32676Caricamento / scarico: raccordo filettato DIN 11851


L

D1

D

DE

2.0

Pig tangenziale

DN DIN 11850serie 2 L1 L2 Peso [kg]

Pig tangenziale corto Prezzo/EUR Codice25 29 x 1,5 44 0,024 117,00 6801 050 500 0/040 41 x 1,5 60 0,069 132,00 6801 050 700 0/050 53 x 1,5 75 0,155 174,00 6801 050 800 0/065 70 x 2,0 93 0,324 216,00 6801 050 900 0/080 85 x 2,0 110 0,522 304,00 6801 051 000 0/0

100 104 x 2,0 145 1,007 437,00 6801 051 200 0/0

Pig tangenziale lungo25 29 x 1,5 49 0,025 121,00 6801 060 500 0/040 41 x 1,5 69 0,074 137,00 6801 060 700 0/050 53 x 1,5 88 0,169 184,00 6801 060 800 0/065 70 x 2,0 112 0,364 226,00 6801 060 900 0/080 85 x 2,0 134 0,608 314,00 6801 061 000 0/0

100 104 x 2,0 165 1,08 447,00 6801 061 200 0/0

Pig tangenziale

26


Funzioni- spiazzamento del prodotto

Caratteristiche- igienico, stampato in un pezzo unico- corsa in avanti e indietro- con raschiatubo- con segmento sferico per uno scorrimento sicuro nelle curve- con magnete di segnalazione

Campo d'impiego- temperatura max.: 80°C- velocità max.: 1,5 m/s- ritardo max.: 1 g- passaggio attraverso curve strette fino a BA 2- superamento di scarichi a T senza riduzione, con guida- solo per tubazioni umide (nessuna corsa a secco!)

Dati tecniciMateriale: siliconetemperatura max.: 80°Cdirezione di avanzamento: avanti e indietro


L2

L1

2.0

Pig con labbri di tenuta

27

Pig con labbri di tenuta

DN DIN 11850serie 2 L1 L2 Peso [kg]

Prezzo/EUR Codice25 29 x 1,5 26 39 0,024 309,17 6801 04 05 00040 41 x 1,5 38 57 0,099 318,57 6801 04 07 00050 53 x 1,5 46 74 0,193 342,55 6801 04 08 00065 70 x 2,0 56 88 0,329 357,10 6801 04 09 00080 85 x 2,0 74 110 0,691 375,60 6801 04 10 000

100 104 x 2,0 88 130 1,22 605,60 6801 04 12 000


Funzioni- spiazzamento del prodotto

Caratteristiche- igienico, compatibile con i processi CIP e SIP- corsa in avanti e indietro- labbri sostituibili- superficie in elastomero ridotta al minimo- con magnete di segnalazione- perdita intrinseca di pressione molto bassa

Campo d'impiego- temperatura max.: 125°C- velocità max.: 1,5 m/s- ritardo max.: 1 g- passaggio attraverso curve strette (BA 5)- superamento solo di scarichi a T con riduzione- utilizzabile anche in tubazioni secche

Dati tecniciMateriale del corpo: PVDFMateriale dei labbri: siliconetemperatura max.: 125°Cdirezione di avanzamento: avanti e indietro


L1

L2

2.0

Accessori per pig

Fascetta stringitubo con portasensore

DN D Peso [kg] 1.4301/pol

Prezzo/EUR Codice25 28 0,11 41,10 6831 01 05 00140 40 0,13 41,80 6831 01 07 00150 52 0,15 42,30 6831 01 08 00165 70 0,18 42,50 6831 01 09 00180 85 0,24 43,93 6831 01 10 001

100 104 0,28 44,64 6831 01 12 001

Funzioni- fissaggio del sensore pig M12

Caratteristiche- montaggio flessibile sulla tubazione

Dati tecniciMateriali: 1.4301Accessori: Sensore di rilevamento del pig

Segnalatore manuale di passaggio pig

Prezzo/EUR CodiceSegnalatore manuale di passaggio pig 23,60 6820 00 07 01

Funzioni- rilevamento mobile di pig

Caratteristiche- rilevamento di campi magnetici senza contatto- segnalatore ottico- torcia a LED integrata

Azionamento- manuale

Dati tecniciFunzionalità: rilevamento intensità del campo magnetico (campo: 63-810H)Dimensioni: 25 mm x 158 mmPeso: 45 gAccessori: 2 batterie micro (tipo AAA)

28

13

D

2.0

Sensore di localizzazione pig

Prezzo/EUR CodiceSensore di localizzazione pig 76,45 3901 10

Accessori per pig

Sensore di localizzazione pig

Funzione- localizzazione di un pig

Caratteristiche- localizzazione senza contatto attraverso la parete della tubazione- sensore magneto-induttivo

Dati tecniciMaterialiCorpo: acciaio inoxSuperficie attiva: PBTDistanza di rilevamento: 60 mm con magnete M4,0Sensibilità: 1,2 mTEsecuzione elettrica: DC, PNPFunzione di base: contatto normalmente apertoTensione d'esercizio: 10 - 30 V DCClasse di protezione: IP 67Temperatura max. di esercizio: -25…75°CCollegamento: connettore a spina M12Indicatore di funzionamento: LED giallo

Stato di fornitura:- 1 sensore, 2 dadi esagonali M12 x 1

Accessori- connettore per cavo- fascetta stringitubo con portasensore

Campo d'impiego- adatto solo per tubazioni non magnetiche

Connettore a spina M12

M12

x 1

Indicatore di funzionamentoa LED giallo

60

M12

x 1

29

2.030

Sensore di localizzazione pig con supporto

Prezzo/EUR CodiceSensore di localizzazione pig con supporto 81,10 6820 00 72 01

Accessori per pig

Sensore di localizzazione pig con supporto

Funzioni- localizzazione di un pig

Caratteristiche- localizzazione senza contatto attraverso la parete della tubazione- sensore magneto-induttivo

Dati tecniciMaterialiCorpo: poliammide (PA)Supporto: zinco pressofusoPrecisione di ripetibilità: >+/-0,1 mmSensibilità: 1,0 mTFunzione di base: contatto normalmente apertoTensione d'esercizio: 10 - 30 V DCClasse di protezione: IP 67Temperatura max. di esercizio: -25…70°CCollegamento: connettore a spina M12Indicatore di funzionamento: LED rosso

Stato di fornitura:- 1 sensore, 1 supporto

Accessori- connettore per cavo

Campo d'impiego- adatto solo per tubazioni non magnetiche- per camera a innesto e camera terminale

30,0

28,0

23,8

M12 x 1

LED

1429

,5

2.0

Sensore per stazione di arresto pig

Prezzo/EUR CodiceSensore per stazione di arresto pig 58,60 3901 29

Accessori per pig

Sensore per stazione di arresto pig

Funzione- determinazione della posizione del pistone nella stazione di arresto pig

Caratteristiche- localizzazione senza contatto- sensore magneto-induttivo

Dati tecniciMaterialiCorpo: poliammide, acciaio inoxDistanza di rilevamento: 60 mm con magnete M4,0Sensibilità: 2,8 mTEsecuzione elettrica: DC, PNPFunzione di base: contatto normalmente apertoTensione d'esercizio: 10 - 30 V DCClasse di protezione: IP 67Temperatura max. di esercizio: -25…85°CCollegamento: connettore a spina M12Indicatore di funzionamento: LED giallo

Stato di fornitura:- 1 sensore con cavo L = 0,3 m e connettore a spina

Accessori- connettore per cavo- nastro di serraggio per stazione di arresto pig

Campo d'impiego- adatto per cilindri pneumatici non magnetici con pistone magnetico

31

≤ 55

L

25

LED

5,1

6,5

M12

x 1

5

2.032

Tubo per pigging

DN D S Peso [kg]in m 1.4404

DIN 11850, serie 2 Prezzo/EUR Codice25 29 1,5 1,03 * 222 11440 41 1,5 1,49 * 222 19550 53 1,5 1,944 * 222 24265 70 2,0 3,405 * 222 27080 85 2,0 4,157 * 222 287

100 104 2,0 5,108 * 222 304

DIN 11866, serie A25 29 1,5 1,024 * 225 30540 41 1,5 1,471 * 225 30750 53 1,5 1,917 * 225 30865 70 2,0 3,375 * 225 30980 85 2,0 4,120 * 225 310

100 104 2,0 5,063 * 225 311

D

S

Nastro di serraggio del sensore per stazione di arresto pig

Prezzo/EUR CodiceNastro di serraggio del sensore per stazione di arresto pig 5,90 3901 30

Funzioni- fissaggio del sensore sulla stazione di arresto pig

Dati tecniciMaterialiAdattatore: poliammideNastro di serraggio: acciaio inox (1.4305)Diametro pistone: 40 mmCampo di serraggio: 38 - 49 mm

Stato di fornitura:- 1 nastro di serraggio, 1 adattatore per il sensore

Accessori per pig

2.0 33

Curva 90° per pigging

DN D S R L Peso [kg] 1.4404

adatta per pig tangenziali Prezzo/EUR Codice25 29 1,5 50 90 0,16 * 6802 01 43 01240 41 1,5 60 100 0,254 * 6802 01 45 01250 53 1,5 70 110 0,366 * 6802 01 46 01265 70 2,0 80 120 0,701 * 6802 01 09 01280 85 2,0 90 145 1,043 * 6802 01 10 012

100 104 2,0 100 155 1,363 * 6802 01 12 012

Accessori per pig

Curva 90° per pigging

DN D S R L Peso [kg] 1.4404

adatta per pig tangenziali e pig con labbri di tenuta Prezzo/EUR Codice25 29 1,5 65 165 0,312 56,45 6802 02 43 01240 41 1,5 95 245 0,566 65,00 6802 02 45 01250 53 1,5 125 275 0,96 71,45 6802 02 46 01265 70 2,0 160 310 1,876 90,35 6802 02 09 01280 85 2,0 200 350 2,552 108,55 6802 02 10 012

100 104 2,0 250 400 3,53 132,50 6802 02 12 012

L

D

S

R

DS

L

R

Tubo flessibile

DN DIN 11850serie 2 S Raggio di

curvaturaLunghezza

sec. necessità Peso [kg] 1.4404

Prezzo/EUR Codice25 29 x 1,5 6 150 max. 40 0,93 *50 53 x 1,5 6 300 max. 40 2,70 *65 70 x 3,0 6 390 max. 40 3,38 *80 85 x 3,0 6 480 max. 20 3,95 *

Funzioni- tubazione flessibile per pigging

Caratteristiche- igienica, compatibile con i processi CIP- sterilizzabile a vapore fino a 125°C per max. 30 min.- con spirale di acciaio interna- resistente alla deformazione e al vuoto- transizione liscia verso il raccordo

Dati tecniciMaterialiRaccordo: 1.4404Materiale del flessibile a contatto con il prodotto: caucciù naturale bianco per uso alimentareStadio di pressione: PN6Temperatura d'esercizio continua ammessa 95°CPicco per max. 30 minuti: 125°C

AttacchiAlimentazione: Flangia scanalata DIN 11864Scarico: Flangia a collare DIN 11864 (altri attacchi a richiesta)

Tubo: DIN 11850, serie 2

S

2.0

Raccordo a T lungo

DN D1 D2 L L1 Peso [kg] 1.4404

Raccordo a T lungo Prezzo/EUR Codice25 29 x 1,5 29 x 1,5 100 50 0,12 130,45 6822 01 05 00240 41 x 1,5 41 x 1,5 120 60 0,23 145,00 6822 01 07 00250 53 x 1,5 53 x 1,5 140 70 0,33 154,80 6822 01 08 00265 70 x 2,0 70 x 2,0 160 80 0,83 175,20 6822 01 09 00280 85 x 2,0 85 x 2,0 180 90 1,24 193,75 6822 01 10 002

100 104 x 2,0 104 x 2,0 200 100 5,52 221,65 6822 01 12 002

Raccordo a T lungo, con riduzione25 29 x 1,5 23 x 1,5 100 50 0,1 130,20 6824 01 05 00240 41 x 1,5 35 x 1,5 120 60 0,19 143,10 6824 01 07 00250 53 x 1,5 41 x 1,5 140 70 0,33 146,65 6824 01 08 00265 70 x 2,0 53 x 2,0 160 80 0,55 171,75 6824 01 09 00280 85 x 2,0 70 x 2,0 180 90 0,79 192,35 6824 01 10 002

100 104 x 2,0 85 x 2,0 200 100 1,14 211,05 6824 01 12 002

Accessori per pig

Raccordo a T lungo

Funzioni- derivazione prodotto adatta per pigging

Caratteristiche- igienico, compatibile con i processi CIP / SIP- derivazione completa- con guida- derivazione ridotta

Dati tecniciMateriali: 1.4404Stadio di pressione: PN10

AttacchiAlimentazione/scarico: estremità a saldare orbitaliScarico a T: estremità a saldare orbitali


D2

L

D1

L1

Nervatura

34

2.0

Raccordo a flangia asettico DIN 11864-2 Forma A per tubo secondo DIN 11866 (serie A)

DN D3 L Peso [kg] 1.4404

Prezzo/EUR Codice25 70 80 0,53 47,00 113L 00 43 2/140 82 90 0,7 55,21 113L 00 45 2/150 94 90 0,86 58,40 113L 00 46 2/165 113 108 1,24 75,07 113L 00 09 2/180 133 116 1,86 105,82 113L 00 10 2/1

100 159 116 2,88 145,38 113L 00 12 2/1

Accessori per pig

Raccordo a flangia asettico DIN 11864-2 Forma A per tubo secondo DIN 11866 (serie A)

Funzioni- collegamento staccabile per tubi pigging

Caratteristiche- igienico, compatibile con i processi CIP / SIP- con centraggio tramite incastro- battuta di arresto metallica

Dati tecniciMateriali: 1.4404Stadio di pressione: PN16


D3

L

35

2.0

Tecn

olog

ia d

i pro

cess

o- T

ecni

ca a

due

pig

, fun

zion

amen

to b

idire

zion

ale

- Flu

ido

di s

pint

a, a

vant

i e in

diet

ro: a

ria- S

trato

flui

do d

i lav

aggi

o tra

2 p

ig

1 Ca

mer

a a

inne

sto

(2 p

ig)

2 Ru

bine

tto d

i der

ivaz

ione

3 Te

stat

a di

riem

pim

ento

4 Re

gola

tore

di s

pint

a pe

r una

vel

ocità

cos

tant

e de

l pig

5 Ci

clon

e di

sca

rico

Rie

mpi

men

toco

ntai

ner

Rie

mpi

men

tova

gone

cis

tern

a

Aria

com

pres

sa

Aria

com

pres

sa

Pest

icid

a

45

21

4

3

5

Flui

do d

ila

vagg

io

Diagramma di flusso - tubazione di pigging DN80 per il trasferimento di cioccolata

36

1 St

azio

ne d

i lan

cio

2 D

eriv

azio

ne p

er p

iggi

ng3

Cam

era

di ri

cevi

men

to4

Rego

lato

re d

i spi

nta

per u

na v

eloc

ità c

osta

nte

del p

ig5

Cicl

one

di s

caric

o

Tecn

olog

ia d

i pro

cess

o- T

ecni

ca a

un

pig,

funz

iona

men

to u

nidi

rezi

onal

e- F

luid

o di

spi

nta:

aria

- Azi

onam

ento

man

uale

- Lin

ea p

rodo

tto c

on s

pazi

mor

ti m

inim

i

Cio

ccol

ata

Aria

com

pres

sa

Serb

atoi

o 1

Serb

atoi

o 2

2 2

1

5

4

Serb

atoi

o 3

2.0

Tecn

olog

ia d

i pro

cess

o- T

ecni

ca a

due

pig

, fun

zion

amen

to b

idire

zion

ale

- Flu

ido

di s

pint

a, a

vant

i e in

diet

ro: a

ria- S

trato

flui

do d

i lav

aggi

o tra

2 p

ig

1 Ca

mer

a a

inne

sto

(2 p

ig)

2 Ru

bine

tto d

i der

ivaz

ione

3 Te

stat

a di

riem

pim

ento

4 Re

gola

tore

di s

pint

a pe

r una

vel

ocità

cos

tant

e de

l pig

5 Ci

clon

e di

sca

rico

Rie

mpi

men

toco

ntai

ner

Rie

mpi

men

tova

gone

cis

tern

a

Aria

com

pres

sa

Aria

com

pres

sa

Pest

icid

a

45

21

4

3

5

Flui

do d

ila

vagg

io

Diagramma di flusso - tubazione di pigging DN50 per il trasferimento di pesticidi

37

La ditta Armaturenwerk Hötensleben GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche anche senza preavviso. Con la pubblicazione del presente catalogo perdonovalidità le documentazioni sui prezzi precedenti. La riproduzione, anche parziale, è consentita solo previa autorizzazione per iscritto. Salvo errori. Prezzi non vincolanti.

AWH Cat. Tecnica di pigging 2.0 / 07-2013

Armaturenwerk Hötensleben GmbHSchulstr. 5 - 6D-39393 Hoetensleben

Tel.: +49 39405 92-0 Fax: +49 39405 92-111 e-mail: [email protected] http://www.awh.eu

NEUMO Budapest Kft. (Hungary)

NEUMO Mühendislik ve (Turkey)

EGMO Ltd. (Israel)

NEUMO Representative Offices Vietnam

NEUMO VARGUS (China)

Armaturenwerk Hötensleben GmbH (Germany)

AWH Vienna (Austria)

AWH Lyon (France)

Gebr. Rieger GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO GmbH & Co. KG (Germany)

Damstahl GmbH & Co. KG (Germany)

NEUMO UK Ltd. (United Kingdom)

VNE Corporation (USA)

Damstahl AG (Switzerland)

Herrli AG (Switzerland)

NEUMO-EGMO Spain SL (Spain)

NEUMO Polska Sp. z.o.o. (Poland)

NEUMO GUS (Russia)

Damstahl AB (Sweden)

Damstahl a/s (Denmark)

Damstahl a/s (Norway)

NEUMO GUS Kransodar (Russia)

AWH Milan (Italy)

NEUMO-Ehrenberg-Group

tecnica di pigging - armaturenwerk hötensleben gmbh · 2.0 pigging informazioni tecniche tecnica...

Documents