tce 4400-22 / tce 4405-22 · 2019-11-20 · 3.5 specijalni pribor 7 3.6 opis tce 4400-22 / tce...

TCE 4400-22 / TCE 4405-22

srp Uputstvo za upotrebu

Mašina za montažu i demontažupneumatika

1 695 104 684 2016-12-22| Robert Bosch GmbH

4 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 |

1. Upotrebljeni simboli 51.1 U dokumentaciji 5

1.1.1 Napomene upozorenja – struktura i značenje 5

1.1.2 Simboli – naziv i značenje 51.2 Simboli na proizvodu 5

2. Napomene za korisnika 62.1 Važne napomene 62.2 Sigurnosne napomene 62.3 Elektromagnetna kompatibilnost (EMK) 6

3. Opis proizvoda 63.1 Pravilna upotreba 63.2 Preduslovi 63.3 Opis funkcije 63.4 Sadržaj kompleta 73.5 Specijalni pribor 73.6 Opis TCE 4400-22 / TCE 4405-22 8

4. Prvo stavljanje u pogon 104.1 Raspakivanje 104.2 Instaliranje 10

4.2.1 Skidanje poklopacSkidanje bočnog i stražnjeg poklopca

10

4.2.2 Podizanje montažnog stuba 104.2.3 Fiksiranje montažnog stuba 114.2.4 Fiksiranje rezervoara za komprimovani

vazduh 13

4.2.5 Fiksiranje manometra 144.2.6 Instaliranje mašine 144.2.7 Priključivanje pištolja za naduvavanje

pneumatika 17

4.3 Pneumatski priključak 184.4 Električni priključak 184.5 Provera smera obrtaja 194.6 Montaža plastičnih zaštitnih poklopca 20

4.6.1 Štitnici za vođice 204.6.2 Štitnik za potisnu lopaticu 204.6.3 Štitnici za montažnu glavu i

alat za montažu 204.6.4 Zaštita naplatka 21

5. Rukovanje 225.1 Demontaža pneumatika 22

5.1.1 Pripreme za demontažu 225.1.2 Demontaža 24

5.2 Montaža pneumatika 265.2.1 Pripreme za montažu 265.2.2 Montaža 26

5.3 Naduvavanje pneumatika 275.3.1 Punjenje pneumatika vazduhom

pomoću creva 27

5.3.2 Punjenje pneumatikavazduhom pomoću pištolja zanaduvavanje pneumatika

27

5.4 Smetnje u radu – samostalno otklanjanjemanjih smetnji 28

6. Održavanje 296.1 Preporučena maziva 296.2 Čišćenje i održavanje 29

6.2.1 Intervali čišćenja 296.2.2 Intervali servisiranja 306.2.3 Provera ulja u transmisiji 306.2.4 Uklanjanje kondenzata 306.2.5 Dopuna ulja u raspršivaču ulja 306.2.6 Provera protoka ulja za podmazivanje 31

6.3 Rezervni i potrošni delovi 31

7. Stavljanje van pogona 327.1 Promena lokacije 327.2 Privremena obustava rada 327.3 Rashodovanje i odlaganje otpada 32

7.3.1 Materije zagađivači voda 327.3.2 TCE 4400-22 / TCE 4405-22

i pribora 32

8. Rečnik pojmova 33

9. Tehnički podaci 349.1 TCE 4400-22 / TCE 4405-22 349.2 Temperature i radno okruženje 349.3 Domen rada 34

9.3.1 Automobilski pneumatici 349.3.2 Pneumatici za motocikle/skutere 34

9.4 Dimenzije i težina 35

srp

Sadržaj

1 695 104 6842016-12-22 | Robert Bosch GmbH

Korišćeni simboli | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 5

1. Upotrebljeni simboli

1.1 U dokumentaciji1.1.1 Upozorenja – struktura i značenjeUpozorenja ukazuju na opasnosti za korisnika ili za osobe koje stoje u blizini. Osim toga, upozorenja ukazuju naposledice i mere za izbegavanje opasnosti.Upozorenja imaju sledeću strukturu:

Simbolupozorenja

SIGNALNA REČ – vrsta i izvor opasnosti!Posledice opasnosti usled nepridržavanjanavedenih mera i napomena.

Mere i upozorenja za izbegavanje opasnosti

Signalna reč ukazuje na verovatnoću nastupanjaopasnosti i težinu opasnosti u slučaju nepoštovanjaupozorenja.

Signalna reč Verovatnoća nastupanja

Težina opasnosti u slučaju nepoštovanja upozorenja

OPASNOST Neposrednaopasnost

Smrt ili teškatelesna povreda

UPOZORENJE Moguća neposrednaopasnost

Smrt ili teškatelesna povreda

PAŽNJA Moguća opasnasituacija

Lakšatelesna povreda

1.1.2 Simboli – naziv i značenje

Simbol Naziv Značenje

Oprez Upozorava na moguću materijalnu štetu

Informacija Napomene o upotrebi i druge korisneinformacije

1.2.

Višefaznipostupci

Zahtev za izvođenje postupka kojise sastoji iz više koraka

Postupak izjednog koraka

Zahtev za izvođenje postupka kojise sastoji iz jednog koraka

Međurezultat U okviru zahteva za izvođenjem nekogpostupka vidljiv je međurezultat

Krajnji rezultat Na kraju nekog zahtevanog postupka vidljiv je krajnji rezultat

1.2 Simboli na proizvodu

Potrebno je pridržavati se svih oznaka upozorenjana proizvodima i voditi računa o tome da oneuvek budu vidljive

EAC oznaka Potvrđuje da je uređaj podesan za Rusiju.

Stezna pločaOpasnost od povrede donjih udova usledisturenih delova dok se stezna ploča okreće.

Zadnja strana mašineOpasnost od povrede usled prignječenja šakaizmeđu stezne ploče i pneumatika.

Montažni stubOpasnost od povrede usled prignječenjašaka između montažne glave i naplatka.

Potisna jedinicaOpasnost od povrede usled prignječenjadelova tela između potisne jedinice i pneumatika.

Zadnja strana mašineOvde se nalaze podaci koji se odnose na: modelmašine, 10-cifreni identifikacioni broj, napon (V),frekvencija (Hz), instalirana snaga (kW), jačinastruje (A), maksimalni pritisak vazduha (kPa),vrsta zaštite (IP), godina proizvodnje, CE-oznaka,EAC-oznaka, serijski broj mašine, bar-kod.

Zadnja strana mašine

Informacija o naponu. Obavezno se treba pridržavati podataka koji naznačenina natpisnoj pločici mašine.

Natpisna pločica mašine na gornjoj slici je samoprimer, ovde navedena vrednost napona zavisiod električne opreme mašine.

Montažni stubOpasnost od povrede usled prignječenja šakaizmeđu stezne ploče i pneumatika.

Montažni stubOpasnost od priklještenja u neposrednoj blizini nagibnog montažnog stuba.

Desna strana kućištaOpasnost od priklještenja šaka prilikom potiskivanja.

srp


6 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | Napomene za korisnika

2. Napomene za korisnika

2.1 Važne napomeneVažne napomene o saglasnosti u vezi sa autorskimpravima, odgovornostima i garancijom, korisničkom grupom i obavezama kompanije navedene su u zasebnom uputstvu „Važne napomene i sigurnosne napomene o opremi za pneumatike kompanije Bosch“.Potrebno je pažljivo ih pročitati i obavezno ih sepridržavati pre stavljanja u pogon, priključivanja irukovanja mašinama TCE 4400-22/TCE 4405-22

2.2 Sigurnosne napomeneSve sigurnosne napomene navedene su u zasebnomuputstvu „Važne napomene i sigurnosne napomeneo opremi za pneumatike kompanije Bosch“. Potrebnoje pažljivo ih pročitati i obavezno ih se pridržavatipre stavljanja u pogon, priključivanja i rukovanjamašinama TCE 4400-22/TCE 4405-22.

2.3 Elektromagnetna kompatibilnost (EMK)TCE 4400-22/TCE 4405-22 zadovoljava kriterijumeEMK direktive 2014/30/EU.TCE 4400-22/TCE 4405-22 proizvod je B klase uskladu sa EN 61 326.

3.1 Pravilna upotrebaTCE 4400-22/TCE 4405-22 je mašina za montažu idemontažu pneumatika za putnička vozila, i uzupotrebu odgovarajućeg pribora, pneumatika zamotocikle i skutere.

TCE 4400-22/TCE 4405-22 sme se koristitiisključivo za ovu namenu i samo u domenuupotrebe kako je navedeno u ovom uputstvu.Svaka druga upotreba se smatra neprimerenom inedozvoljenom.

Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastaluusled nepravilne upotrebe.

3.2 PredusloviTCE 4400-22/TCE 4405-22 mora biti postavljen udobro osvetljenom radom prostoru na ravnoj podloziod betona ili sličnog materijala i mora se čvrsto usidritiu podlogu. Pored toga potrebni su priključak zakomprimovani vazduh i priključak za struju.

Montažni stubni sklop koji se sastoji od nagibnogmontažnog stuba sa potrebnim komponentama zamontažu i demontažu pneumatika: horizontalnogmontažnog kraka koji se izvlači i vertikalnog stubakoji se izvlači (sa dugmetom za fiksiranje),montažne glave za demontažu (i montažu) pneumatika na naplatak uz pomoć podizača stope pneumatika.

Stezna ploča za fiksiranje i okretanje naplatka(suprotno smeru kazaljke). Stezna ploča imapneumatski pogon preko dva cilindra i raspolažesa četiri vođice sa steznim kandžama zaunutrašnje i spoljašnje fiksiranje naplatka.

Hidraulična jedinica za skidanje pneumatika sanaplatka. Hidraulična jedinica sastoji se odpotisnog kraka koji pokreće pneumatski cilindardvostrukog dejstva, zatim poluge za pozicioniranjepotisnog kraka te plastičnih podmetača zabezbedno oslanjanje naplatka prilikompotiskivanja;

Pedala za pumpanje

U položaju 1 pneumatik se puni uz pomoćmanometra i creva.

U položaju 2 pumpanje pneumatika se vršipomoću mlaza vazduha pod visokim pritiskomiz steznih kandži.

srp

Za različite varijante mašine 3. Opis proizvoda

3.3 Opis funkcijeU daljem tekstu biće opisane najvažnije funkcijenapred navedenih komponenata mašine TCE 4400-22/TCE 4405-22:


Napomene za korisnika | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 7 srp

3.4 Sadržaj kompleta65

2179

-01_

Im

1 2

9

3

5

4

76 8

10

12

11

(n°1pz.)

(n°5 pz.) 13

14

15

16

17

Sl. 1: Oprema TCE 4400-22/TCE 4405-22

Poz. Oznaka Broj

1 Četka 1 695 100 123 1

2 Spojnica brzog dejstva 1 695 042 398 1

3 Bajonet priključak 1 695 040 325 1

4 Podizač stope pneumatika 1 695 102 683 1

4 Podizač stope pneumatika RFTUHP

1 695 105 190 1

5 Obrtni priključak 1)

1)

1 695 040 162 1

6 Priključna cev pištolja/VGP 1) 1 695 104 542 17 Pištolj za naduvavanje

pneumatika sa manometrom 1)1 695 101 653 1

8 Pištolj za naduvavanjepneumatika EURODAINU samanometrom sa dvojnomskalom (PSI / bar) 1)

1 695 042 877 1

91)

Plastični komplet za zaštituvođica 22"

1 695 101 502 1

10 Zaštita naplatka 1) 1 695 105 191 2

11 Plastični štitnici1) 1 695 101 503 1

3.5 Dodatna oprema

Oznaka

Pritezna hvataljka stope pneumatika 1 695 103 302

Ručni potiskivač (deblji) 1 695 103 216

Ručni potiskivač (tanji) 1 695 103 261

Adapter za motocikle/skutere 1 695 101 519

Garnitura alata za motocikle 1 695 103 210

Podloga za potiskivač za motocikle 1 695 101 518

Potisna lopatica za motocikle 1 695 101 394

TCE 330 1 695 901 808

Plastični štitnici 1 695 101 503

Zaštitni deo potisne lopatice 1 695 106 152

Komplet za naduvavanje pneumatika bezunutrašnje gume

1 695 101 372

WDK garnitura 1 695 103 060

Zaštita naplatka 1 695 105 191

Podloga sa valjcima 1 695 106 190

Dodatni rezervoar 1 695 102 584

Tab. 3: Spisak dodatne opreme

Poz. Oznaka Kataloški broj Broj

12 Zaštitni deo potisne lopatice

1) 1 695 106 152 1

13 Manometar za naduvavanjepneumatika 1)

1 695 101 211 1

14 Čivija za manometar 1) 1 695 020 402 215 Podloške za manometar1) 1 695 002 104 216 Rezervoar komprimovanog

vazduha 1)1 695 101 297 1

17 Čivija za rezervoarkomprimovanog vazduha 1)

1 695 042 418 2

Uputstvo za upotrebu 1 695 104 684 1

Uputstvo za uređaje zaservisiranje pneumatika

1 695 104 907 1

Tab. 1: Oprema TCE 4400-22 / TCE 4405-22¹) Sadržano u okviru isporuke zavisno od naručene izvedbe

652179-20_Im

1

2

3

4

Sl. 2: Montažni pribor nagibnog stuba

1 Čivija montažnog stuba 1 695 103 184 1

2 Spoljni prstenasti osigurač D.25 1 695 040 508 2

3 Čivija cilindra 1 695 102 235 1

4 Spoljni prstenasti osigurač D.12 1 695 040 020 2Tab. 2: Montažni pribor nagibnog stuba¹) Sadržano u obimu isporuke zavisno od naručene izvedbe

Poz. Oznaka BrojKataloški broj

Kataloški brojKataloški broj


8 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | Napomene za korisnikasrp

3.6 OpisTCE 4400-22 / TCE 4405-22

UPOZORENJENa mašini TCE 4400-22/TCE 4405-22 senalaze rotirajući, pokretni i pomični delovi koji mogu izazvati povrede prstiju i ruku.

6521

82-0

2_B

M

3 2 14

78

919

10

111214

13

15

16

17

18

2120

6

5

Sl. 3: TCE 4400-22

Poz. Oznaka Funkcija

1 Pedala za obrtanje stezne ploče Obrtanje stezne ploče : u smeru kazaljke sata (pritiskanjem pedale naniže). Daljim pritiskanjem pedale

povećava se broj obrtaja ploče suprotno smeru kazaljke sata (pritiskanjem pedale odozdo naviše)

2 Pedala za potiskivanje Pokretanje potisnog kraka

3 Pedala za stezne kandže Otvaranje i zatvaranje steznih kandži na steznoj ploči

4 Pedala za montažni stub Aktiviranje nagibnog montažnog stuba

5 Pištolj za naduvavanje pneumatika sa manometromPištolj EURODAINU zanaduvavanje pneumatika samanometrom sa dvojnomskalom (PSI/bar) (S13 - S53 - S45)

Naduvavanje pneumatika.

6 Potisni krak Otpuštanje pneumatika iz naplatka

7 Poluga potisnog kraka Pozicioniranje potisne lopatice.

8 Potisna lopatica Pritisak na bok pneumatika radi odvajanja od naplatka.

9 Plastične podloge Zaštitna podloga za pneumatik tokom postupka potiskivanja.

10 Nagibni montažni stub Nosač za horizontalni krak na izvlačenje i vertikalni stub

11 Horizontalni pokretni krak Horizontalno pozicioniranje montažne glave

12 Vertikalni stub na izvlačenje Vertikalno pozicioniranje montažne glave

13 Dugme za fiksiranje Pneumatsko fiksiranje horizontalnog kraka koji se izvlači i vertikalnog stuba. Pritiskomna dugme može se automatski regulisati odstojanje montažne glave od ruba naplatka.

652182-03_BM3 2 14

78

919

1025

1214

13

15

16

17

18

21 20

6

26

11

22

2324

Sl. 4: TCE 4405-22

TCE 4400-22 i TCE 4405-22 se razlikuju unačinu naduvavanja i umetanja stope naplatka:kod TCE 4405-22 naduvavanje se vrši pomoću pedale, dok se kod TCE 4400-22 koristi pištolj za naduvavanje pneumatika. Pored toga je kod TCE 4405-22 naduvavanjepneumatika moguće i mlazom vazduha pod visokim pritiskom koji izlazi iz steznih kandži.


Napomene za korisnika | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 9 srp

Poz. Oznaka Funkcija

14 Montažna glava Demontaža i montaža pneumatika na naplatak uz pomoć podizača stope pneumatika.

15 Klizni kotur Nalazi se na montažnoj glavi i služi da se izbegne trenje između naplatka i montažne glave za vreme demontaže i montaže. Za aluminijumske naplatke predviđen je specijalan plastični klin.

16 Stezna ploča Stezanje i okretanje naplatka.

17 Vođice Pozicioniranje steznih kandži.

18 Stezne kandže TCE 4400-22: Unutrašnje i spoljašnje stezanje naplatka.TCE 4405-22: Unutrašnje i spoljašnje stezanje naplatka.Širenje/inicijalno pumpanje pneumatika radi naleganja na rub naplatka moguće je mlazomkomprimovanog vazduha.

19 Podizač stope pneumatika Podizanje stope pneumatika za vreme demontaže i montaže pneumatika.

20 Rezervoar maziva Nosač rezervoara maziva

21 Filterska jedinica Nadgledanje i regulisanje pritiska komprimovanog vazduha

22 Pedala za naduvavanjepneumatika (s leve stranemašine)

TCE 4405-22: Pumpanje pneumatika uz pomoć manometra i creva za naduvavanje i, uzdodatni pritisak na pedalu, aktiviranje inicijalnog pumpanja pneumatikapreko steznih kandži.

23 Manometar za naduvavanjepneumatika

TCE 4405-22: Nadgledanje naduvavanja pneumatikaManometar je saobrazan sa direktivom 2011/17/EU.

24 Taster za pražnjenje pneumatika TCE 4405-22: Pražnjenje pneumatika.

25 Crevo za naduvavanje TCE 4405-22: Naduvavanje pneumatika.

26 Rezervoar komprimovanogvazduha

TCE 4405-22: Pumpanje pneumatika bez unutrašnje gume naduvavanjem podvisokim pritiskom radi pozicioniranja stope pneumatika uz obod naplatka.Rezervoar komprimovanog vazduha ima zapreminu od 18 litara.

Tab. 4: Opis proizvoda


10 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | Prvo stavljanje u pogon

4.1 Raspakivanje1. Ukloniti traku i štipaljke za pričvršćivanje sa

palete i kartonske kutije.

Nakon raspakivanja proverite da li je TCE 4400 - 22/TCE 4405-22 u besprekornomstanju i da nema vidljivo oštećenih delova. Uslučaju sumnje odložite stavljanje u pogon ikonsultujte se sa kvalifikovanim tehničarom odn.prodavcem mašine.

2. Izvaditi delove uređaja i materijal za pakovanje izkutije.

Materijal za pakovanje odložite u zavisnosti odvrste otpada.

4.2 Instaliranje4.2.1 Skidanje bočnog i stražnjeg poklopca1. Bočni poklopac delimično uklonite kako biste

imali pristup kablu za uzemljenje.

2. Iskopčajte kabl za uzemljenje.3. U potpunosti uklonite bočni poklopac.

6521

64_3

1VP

1

2

Sl. 5: Uklanjanje bočnog poklopca

1 Bočni poklopac2 Kabl za uzemljenje

4. Uklonite zadnji poklopac.

652179-02_Im

Sl. 6: Uklanjanje zadnjeg poklopca

4.2.2 Podizanje montažnog stubaZa dole navedene radne postupke preporučuje se sledeća oprema : 1 kaiš za podizanje model DR50 (faktor sigurnosti

6:1), dužina 1 m. podesna dizalica za podizanje jedinice sa stubom

(videti poglavlje „Tehnički podaci“).

Opasnost od oštećenja!Kaiševi mogu nagnječiti creva zanapajanje cilindra ili oštetiti plastičnedelove TCE 4400-22 / TCE 4405-22.

Pažljivo provucite kaiševe.

1. Izvršite pritisak na zadnjem delu poklopca pridnu montažnog stuba i gurnite ga naviše.

Sl. 7: Uklanjanje poklopaca pri dnu montažnog stuba

2. Sekačem uklonite sigurnosnu užad koja drženagibni stub na mestu.

6521

82-1

3_B

M

A

Sl. 8: Uklanjanje sigurnosne užadi

A Sigurnosna užad

srp

4. Prvo stavljanje u pogon


Prvo stavljanje u pogon | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 11

3. Obmotajte traku oko nagibnog stuba i podignitega dizalicom.

6521

82-1

4_B

M

Sl. 9: Pričvršćivanje kaiševa

4. Izvadite stub iz ambalaže.

4.2.3 Fiksiranje montažnog stuba

Pre postavljanja stuba izvedite niže opisaneradove na kućištu:

1. Izvadite isporučenu čiviju za fiksiranje montažnog stuba i 2 prstenasta osigurača. Kleštima postavite jedan prstenasti osigurač na čiviju.

6521

79-0

5_Im

Sl. 10: Montaža prstenastog osigurača na čiviju

Radi lakše ugradnje stuba u kućište preporučuje seodvrtanje zavrtanja krajnjih graničnika prikazanihna slici.

652179_07_Im

Sl. 11: Zavrtnji krajnjih graničnika

2. Uvedite cev za vazduh u kućište.3. Postavite montažni stub u unutrašnjost kućišta

kao što je prikazano na slici.

6521

79-1

0_Im

Sl. 12: Postavljanje montažnog stuba

srp



Pre montaže čivije rukavci stuba moraju biti vizuelnoporavnati sa rukavcima nosive konstrukcije;podignite montažni stub.

652179-11_Im

Sl. 13: Poravnavanje rukavaca

4. Čiviju rukama pažljivo umetnite u ležište.

Stanite sa umetanjem čivije pre nego štoprstenasti osigurač dođe u dodir sa plastičnomčaurom.

Kako biste sprečili oštećenje čaura, radoveobavite ručno, bez upotrebe čekića.

Radi lakše ugradnje stuba u kućište preporučuje seodvrtanje zavrtanja krajnjih graničnika prikazanihna slici.

6521

70-3

8_B

M

==

Sl. 14: Zavrtnji krajnjih graničnika

5. Kleštima postavljajte drugi prstenasti osiguračna čiviju.

6521

79-0

8_Im

Sl. 15: Pritezanje čivije poluge

6. Pritegnite zadnji zavrtanj krajnjih graničnika (1).7. Pritegnite prednji zavrtanj krajnjih graničnika (2).

652179-09_Im

2

1

Sl. 16: Moment pritezanja prednjeg zavrtnja krajnjih graničnika

1-2 preporučeni moment pritezanja: 20 N*m

srp



8. Nastavite sa fiksiranjem stuba za nagibni cilindar.9. Postavite klipnjaču nagibnog cilindra stuba tako

da se poklope otvori za pričvršćivanje nastubu.

Kod ovog postupka potrebno je držati stubvertikalno pomoću dizalice i izbegavatinaginjanje kako bi se otvori na stubu i klipnjačipoklopili.

10. Izvadite čiviju cilindra i oba prstenastaosigurača.

11. Umetnite čiviju i fiksirajte je prstenastimosiguračima.

MB_60- 171256

Sl. 17: Povezivanje stuba i klipnjače čivijom

12. Skinite kaiševe za podizanje sa stuba i uklonitedizalicu iz radnog područja.

13. Ponovo pričvrstite plastičnu zaštitu na podnožjemontažnog stuba.

6521

79-1

4_Im

Sl. 18: Prednja gumena zaštita

14. Pričvrstite zadnji poklopac.

652179-22_Im

Sl. 19: Montaža zadnjeg poklopca

Kod mašine TCE 4405-22 pre montaže zadnjegpoklopca najpre pričvrstite rezervoarkomprimovanog vazduha.

4.2.4 Pričvršćivanje rezervoara komprimovanog vazduha

Rezervoar komprimovanog vazduha isporučuje seuz mašinu TCE 4405-22.

1. Izvadite rezervoar komprimovanog vazduha imaterijal za pakovanje.

2. Uklonite obujmicu (1) i pričvrstite je pomoćupriloženih vijaka (2) za kućište, a pre togaumetnite između zadnji poklopac (3).

652179-16_Im

31

2

Sl. 20: Pričvršćivanje obujmice

1 Obujmica za rezervoar2 Priloženi vijci3 Zadnji panel

srp



3. Izvadite rezervoar komprimovanog vazduha ipričvrstite ga na nosač pomoću isporučenihvijaka.

mI_71-971256

Sl. 21: Pričvršćivanje rezervoara komprimovanog vazduha

4. Uklonite gumeno crevo i pričvrstite ga zarezervoar komprimovanog vazduha. Zatim gapritegnute šelnom.

5. Nastavite sa montažom priključaka za komprimovani vazduh kao što je prikazano na slici.

GREASE

652179-18_Im

Sl. 22: Priključci komprimovanog vazduha za rezervoarkomprimovanog vazduha

4.2.5 Pričvršćivanje manometra1. Izvadite manometar i uklonite materijal u koji

je upakovan.2. Pomoću priloženih vijaka pričvrstite

manometar za montažni stub.

6521

79-2

3_Im

Sl. 23: Pričvršćivanje manometra

3. Izvadite creva i nastavite sa montažompriključaka za omprimovani vazduh kao što jeprikazano na slici.

1

2

21

Sl. 24: Priključci komprimovanog vazduha za manometar

4.2.6 Postavljanje mašineZa dole navedene faze montaže preporučuje sesledeća oprema:

1 kaiš za podizanje model DR50 (faktor sigurnosti 6:1), dužina 2 m

1 kaiš za podizanje model DR50 (faktor sigurnosti 6:1), dužina 3 m

odgovarajuća dizalica za podizanjeTCE 4400-22 / TCE 4405-22.

srp



1. Odvrnite vijke kojima jeTCE 4400-22/TCE 4405-22 pričvršćen za paletu.

6 5 2 1 8 2 - 0 4 _ B M

Sl. 25: Postavljanje mašine

Opasnost od oštećenja!Kaiševi mogu nagnječiti creva ili oštetitiplastične delove TCE 4400-22/TCE 4405-22.

Pažljivo provucite kaiševe.

2. Postavite kaiševe kao na slici.

6521

82-1

5_B

M

Sl. 26: Pričvršćivanje kaiševa

3. Podignite TCE 4400-22/TCE 4405-22 pomoću dovoljno snažne dizalice (videti poglavlje „Tehnički podaci“) i postavite mašinu na predviđeno mesto. Vodite računa o minimalnim odstojanjima datim na slici.

6521

82-0

6_B

MSl. 27: Pričvršćivanje kaiševa

Opasnost od prevrtanja!TežišteTCE 4400-22 / TCE 4405-22 nalazi se u sredini.

652182-07_BM

Sl. 28: Odstojanja pri postavljanju

Kako bi rukovanje mašinama TCE 4400-22/TCE4405-22 bilo bezbedno i ergonomsko, mašine semoraju postaviti na odstojanju od najmanje 500 mm od najbližeg zida. Vodite računa oprostornim potrebama pri izvlačenju pokretnihelemenata u radni položaj.

srp

TCE 4400-22 / TCE 4405-22podižite polako.



Za pričvršćivanje za podnu podlogu bez vibracijauz pomoć vijaka na predviđenim mestimaumetnuti su elementi od gume koji prigušujuvibracije.

6 5 2 1 7 0 - 0 8 _ B M

A

Sl. 29: Antinvibracioni elementi

A Antivibracioni elementi

4. Uklonite kaiševe za podizanje sa mašine.5. Napunite rezervoar maziva uobičajenom pastom

za montažu pneumatika.

Ne koristite maziva na bazi rastvarača da ne bisteoštetili pneumatike. Ne koristite zapaljive tečnostiza podmazivanje ili pozicioniranje stopepneumatika.

6. Sekačem uklonite sigurnosnu užad koja držemontažnu glavu na steznoj ploči

A

Sl. 30: Uklanjanje sigurnosne užadi

A Sigurnosna užad

7. Postavite ruku na poklopac (na gornjem krajustuba i pritisnuti nadole.

8. Drugom rukom uklonite traku uz pomoć sekača iuklonite šipku između kraka i montažne glave.

Opasnost!Usled napregnutosti opruge vertikalni stubmože iznenada da iskoči iz ležišta i ozbiljno daugrozi rukovaoca.

Stoga je potreban najveći oprez.

B65

2170

-09_

BM

Sl. 31: Pozicioniranje vertikalnog stuba

B Šipka

9. Polako odignite ruku sa poklopca stuba.10. Sekačem uklonite užad i obujmicu za horizontalni

pokretni krak.

Opasnost!Kada je stub nakrenut, horizontalni pokretnikrak može se pomaknuti i stoga predstavljaozbiljnu opasnost po rukovaoca.

Zato je potrebno sprovesti ovaj postupaksa montažnim stubom u radnom položaju.

652179-26_Im

Sl. 32: Uklanjanje obujmice sa stubom u radnom položaju

srp



11. Povežite napojnu cev stuba sa priključkom(1) pedale.

1

6521

79-1

3_Im

Sl. 33: Priključak komprimovanog vazduha

12. Ako nisu potrebni dalji instalaterski radovi ustrujnom ormariću, ponovo priključite kabl zauzemljenje na bočni poklopac i pričvrstite gavijcima.

4.2.7 Povezivanje pištolja za naduvavanje pneumatika

U zavisnosti od naručenog modela mašine pištoljza naduvavanje pneumatika je verovatnosadržan u obimu isporuke.

Ako je kućište mašine već otvoreno za potrebeinstalacije, nastavite sa priključivanjem pištolja. Ako nije, sledite niže navedene instrukcije.

1. Bočni poklopac delimično uklonite kako bisteimali pristup kablu za uzemljenje.

2. Iskopčajte kabl za uzemljenje.3. U potpunosti uklonite bočni poklopac.

6521

64_3

1VP

1

2

Sl. 34: Uklanjanje bočnog poklopca

1 Bočni poklopac2 Kabl za uzemljenje

4. Pištolj za naduvavanje pneumatikapozicionirajte na nosač bočno od stuba.

5. Ako nije raspoloživ, umetnite priloženi navojnipriključak u donji deo pištolja.

6. Priloženo crevo priključite na pištolj zanaduvavanje pneumatika.

6521

72-3

4_B

M

Sl. 35: Priključite na pištolj za naduvavanje pneumatika

Za bolje zaptivanje koristiti teflon traku.

7. Priloženo priključno crevo priključite na VGPventil u unutrašnjosti kućišta.

65

2167

-15_

BM

Sl. 36: Priključivanje na VGP ventil

8. Ponovo povežite kablove za uzemljenje.9. Pričvrstite bočni poklopac.

srp



4.3 Priključak komprimovanog vazduha1. Priključite TCE 4400-22/TCE 4405-22 na

komprimovani vazduh.

Kod bajonetnog priključka dovoljno je približiticrevo komprimovanog vazduha priključkufilterske jedinice i zategnuti navojnu spojnicu.

Sl. 37: Priključak komprimovanog vazduha

2. Podesite pritisak između 8 i 10 bara. Najpre povucite reduktor pritiska naviše(crveni nareckani vijak). Zatim obrtanjempodesite pritisak između 8 i 10 bara.

Provera pritiska na manometru

Uz mašinu se isporučuje i brza spojka sa 1/4-navojem. Na taj način je moguće priključitikomprimovani vazduh kada rukovalac nemabajonetni priključak.

3. Uklonite ključem br. 14 navojni priključak na filterskoj jedinici.

Sl. 38: Uklanjanje navojnog priključka

4. Izvucite navojni priključak i priključite brzuspojku. Zatim ga zategnite ključem br. 14.

Ponovo postavite originalnu zaptivku.

Sl. 39: Montaža brze spojke

4.4 Električni priključak

OPASNOST – Opasnost od strujnog udarakod nedostajućeg ili neispravnog uzemljenjaili neispravnog priključka za napajanje strujom.

Neispravni priključci faza, nultog provodnika ilikabla za uzemljenje mogu izazvati strujni udar,prestanak rada srca i smrt!

Radove na elektroinstalacijama ilielektričnoj opremi sme izvoditi samokvalifikovano osoblje ili obučenoosoblje pod vođstvom i nadzoromkvalifikovanog osoblja.

I radove manjeg obima na električnojopremi sme izvoditi samo kvalifikovano ili odgovarajuće obučeno osoblje.

Priključivanje na strujnu mrežu vršitesamo kada se napon mreže poklapa sanominalnim naponom navedenim nanatpisnoj pločici mašine.

Obezbedite pravilno uzemljenje prepriključivanja uređaja na električnumrežu.

Mašina mora biti priključena na standardizovanielektrosistem koji je opremljen zaštitnim uređajem diferencijalne struje sa najmanje 3 mm2 poprečnog preseka priključka shodno evropskim normama. Za osiguranje priključka na izvor napajanja odgovoran je kupac.

Za zaštitu priključka na izvor napajanja mora se koristitidvopolni automatski prekidač tipa „C“. Jednopolni automatski prekidači nisu dopušteni.

Uslovi temperature i radnog okruženja navedeni u odeljku sa tehničkim podacima se morajupoštovati.

Verzija Klasaokidanja

Opsegpodešavanja

Podešenavrednost

230 V, 3 Ph, 50/60 Hz 10 5,5 A - 8 A 6 A

400 V, 3 Ph, 50/60 Hz 10 2,8 A – 4 A 3,5 A

Tab. 5: Opšti pregled motornih pokretača

srp

Za zaštitu od struje kratkog spoja mora bitiinstaliran pokretač motora (ili sličan zaštitni uređaj).


Prvo stavljanje u pogon| | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 19

Zavisno od zahtevanog napona potrebno je dakvalifikovani električar postavi jednofazni ilitrofazni utikač od 230 V u skladu sa nacionalnimstandardom.

Priključivanje trofaznog utikača

6521

70-1

5_B

M

PE

L2L1

L3

Sl. 40: Šifarnik boja priključka trofazne struje

Faza Oznaka Boja žice

L1 Faza 1 siva

L2 Faza 2 crna

L3 Faza 3 smeđa

PE Uzemljenje zeleno-žuta

Tab. 6: Šifarnik boja trofaznog priključka

Priključak jednofaznog utikača od 230 V

6521

70-1

6_B

M

PE

LN

Sl. 41: Šifarnik boja priključka jednofaznog priključka

Faza Oznaka Boja žice

L Faza 1 smeđa

N Neutralna plava

PE Uzemljenje zeleno-žuta

Tab. 7: Tabela boja priključka jednofaznog utikača

4.5 Provera smera okretanja

Za pravilan rad TCE 4400-22/TCE 4405-22 od izuzetne je važnosti da se pritiskom pedale prikazane na slicistezna ploča okreće u smeru kretanja kazaljke na satu.

U slučaju okretanja suprotnog od smera kretanja kazaljke na satu pozovite kvalifikovanog električara ili obučeno osoblje.

652182-11_BM

Sl. 42: Provera smera okretanja

srp

Modeli mašina koji podržavaju jednofaznunaizmeničnu struju od 110 V već se isporučuju sa utikačem.



4.6 Montaža plastičnih štitnika

Radi zaštite naplatka od oštećenja u toku radapotrebno je montirati plastične štitnike.

4.6.1 Štitnici za vođice

Sl. 43: Montaža štitnika za vođice

4.6.2 Štitnik za potisnu lopaticu

Sl. 44: Stavljanje štitnika na potisnu lopaticu

4.6.3 Štitnici za montažnu glavu i montažni alat xxx

6520

17-4

6_BM

Sl. 45: Stavljanje štitnika na montažnu glavu

srp



4.6.4 Zaštita naplatka

6521

72-2

8_B

M

Sl. 46: Montaža zaštite naplatka

srp


23 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | Rukovanje

5. Rukovanje

5.1 Demontaža pneumatika

UPOZORENJE – Opasnost od nezgode usledoštećenih naplataka i pneumatika!U slučaju oštećenja pneumatika ili naplatkaprilikom montaže/demontaže mogu nastupitiživotno opasne ili opasne situacije u tokuupravljanja vozilom u pokretu.

Pneumatike smeju montirati idemontirati samo lica koja su prošlakvalifikovanu obuku.

Pridržavajte se uputstava zamontažu/demontažu Privrednogudruženja nemačke industrije kaučuka(dostupno na nemačkom i engleskomjeziku):

Katalog kriterijuma Pregrevanje pneumatika

Pritisak prilagodite vrsti pneumatika. Kod osetljivih naplataka (npr. naplaciod lakih metala) koristite zaštitu naplatka.

Koristite dovoljno maziva. U slučaju upadljivih nepravilnosti, npr.sumnjivih zvukova, odmah obustavitemontažu.

Ostale napomene za montažu run-flat i pneumatikaultravisokih performansi.

Upozorenje od oštećenja run-flat ipneumatika ultravisokih performansi!Opasnost od pucanja pneumatika (s unutrašnje/spoljašnje strane) u slučaju rada pri velikoj brzini i sa hladnim pneumaticima.

Najniža unutrašnja temperaturapneumatika 15 °C.

Pre demontaže pneumatik zagrejatielektričnim grejačem pneumatika.

Uklonite sve tegove za balansiranje sa naplatka.

Upoznajte se sa podacima o naplatku ipneumatiku pre montaže/demontaže. Na taj senačin unapred mogu odrediti ispravno pričvršćivanje, pritisak i neophodna oprema!

Pre montaže/demontaže pneumatika proveritepohabanost svih štitnika.Stavite nove štitnike ako je potrebno.

5.1.1 Pripremanje demontaže

Vodite računa o tome da se ventil pneumatika neošteti pri demontaži.

1. Izvucite iglu ventila odgovarajućom alatkom. U potpunosti izduvajte pneumatik. Uverite se da je vazduh sasvim ispušten izpneumatika pre potiskivanja.

2. Nagibni ugao potisne lopatice podesite premaprečniku pneumatika.

652170-25_BM

Sl. 47: Podešavanje potisne lopatice

3. Postavite točak na pod pored plastičnihpodloga za hidrauličnu jedinicu.

Upozorenje – opasnost od povrede usledprignječenja šaka između stezne ploče ipneumatika!Pri pomicanju pneumatika voditi račina da nedođe do prignječenja šaka izmeđupneumatika i steznog tanjira.

Pre početka okrenite steznu pločutako da stezne kandže stoje pod uglom od 45° u odnosu na kućište mašine.

Sl. 48: Pozicija steznog tanjira

srp

--


Rukovanje | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 23

4. Pritisnite pedalu hidraulične jedinice kako bi sepotisna lopatica približila stopi pneumatika.

Sl. 49: Potiskivanje gornje stope

UPOZORENJE – opasnost od povrede usledprignječenja između točka i prese!

Pri upotrebi potisnog kraka postojiopasnost od prignječenja delova telaizmeđu točka i prese.

Ne posežite šakama i rukama izmeđutočka i potisnog kraka.

UPOZORENJE – opasnost od povrede usledprignječenja između točka i prese!Opasnost od priklještenja šaka prilikompotiskivanja.

Ne posežite šakama i rukama izmeđutočka i potisnog kraka.

Potiskivanje se mora obaviti na 3 do 4 mesta natočku (koji se obrće ručno). Pritom pozicionirajtepotisnu lopaticu na odstojanju od oko 1 cm odoboda naplatka.

652169-36_BM

1 2

12:00

6:00

3:009:00

Sl. 50: Šema pozicioniranja potisne lopatice

1 Ventil za punjenje2 Hidraulični i uređaj

Podmažite bočni deo pneumatika i izbočeni deonaplatka kako bi se olakšalo potiskivanje.

5. Ponovite postupak na suprotnoj stranipneumatika.

6. Okrenite točak za 180 stepeni. 7. Pomerite točak unatrag tako da se naplatak

nalazi u visini potisne lopatice.8. Aktivirajte pedalu hidraulične jedinice kako bi se

potisna lopatica približila stopi pneumatika.

652182-12_BM

Sl. 51: Potiskivanje donje stope pneumatika

srp



5.1.2 Demontaža

UPOZORENJE – opasnost od povredaruku steznim kandžama!

Opasnost od prignječenja šaka tokompritezanja naplatka steznim kandžama!

Pri pomicanju pneumatika postojiopasnost od prignječenja šaka izmeđupneumatika i stezne ploče.

Ne stavljajte prste između pneumatikai naplatka.

1. Pritisnite dugme za fiksiranje kako bisteoslobodili stub koji se izvlači.

2. Pritisnite pedalu montažnog stuba za pomicanjemontažnog stuba unatrag.

Izvucite stezne kandže pritiskom na pedalu steznihkandži da bi se izvršilo spoljašnje stezanje naplatka.

3. Pozicionirajte točak na steznoj ploči.4. Naplatak čvrsto rukom pritisnite naniže i kratko

aktivirajte pedalu steznih kandži da bi se izvršilostezanje naplatka.

6521

58-0

9_B

M

Sl. 52: Spoljašnje pritezanje

Ako je naplatak stegnut iznutra, potrebno jepomaknuti stezne kandže ka unutra.

652158-10_BM

Sl. 53: Unutrašnje pritezanje

5. Bočni deo pneumatika podmažite mazivom svedo ruba naplatka.

Kod run-flat i pneumatika ultravisokih performansi:koristite oruđe kao što su klešta, klin ili pritezniprsten za stopu pneumatika TCE 330.

6. Pritisnite pedalu montažnog stuba kako bistemontažni stub doveli u radni položaj.

7. Dovedite montažnu glavu u dodir sa naplatkom.

Proverite da li kotur (A) i donja strana montažneglave dodiruju obod naplatka.

Kod naplataka od lakih metala uvek postaviteplastičnu zaštitu (B) kako se naplatak ne bi oštetio.

652017-48_BM

A

B

Sl. 54: Kotur i zaštita kotura

Pritisnite dugme za fiksiranje radi automatskogpodešavanja vertikalnog i horizontalnogodstojanja montažne glave.

8. Podizač stope pneumatika uvedite izmeđumontažne glave i stope naplatka.

Kako bi se olakšalo skidanje pneumatika,potrebno je da se na suprotnoj strani montažneglave stopa pneumatika potisne duboko u ležištenaplatka.

srp



9. Podignite gornju stopu pneumatika polugom idovedite je na klin montažne glave.

652150-55_Im

Sl. 55: Podizanje gornje stope pneumatika

UPOZORENJE – opasnost od povrede donjihdelova tela dok se stezna ploča okreće!Opasnost od povreda usled isturenih delovastezne ploče za vreme okretanja stezne ploče.

Držite se na dovoljnoj udaljenosti odstezne ploče.

Uvek proverite da li su plastičništitnici u besprekornom stanju.

Ne skidajte plastične štitnike.

Sl. 56: Plastični poklopac

10. Okrećite steznu ploču u smeru kretanja kazaljkena satu pomoću odgovarajuće pedale sve dokstopa pneumatika nije sasvim otpuštena izležišta naplatka.

Sl. 57: Otpuštanje gornje stope pneumatika

Kod pneumatika sa unutrašnjom gumompreklopite montažni stub aktiviranjem pedalemontažnog stuba kako biste izvukli unutrašnjugumu.

11. Ponovite isti postupak i za donju stopu pneumatika.

652150-56_Im

Sl. 58: Otpuštanje donje stope pneumatika

12. Pritiskanjem odgovarajuće pedale pomeritemontažni stub unatrag kako biste skinulipneumatike.

srp



5.2.1 Pripreme za montažu1. Lubrikantom podmazati naplatak iznutra na rubu,

ramenu i dnu oboda.2. Takođe podmazati lubirkantom obe stope

pneumatika.3. Postaviti pneumatik ukoso na naplatak.

MB_23- 271256

Sl. 59: Koso pozicioniranje pneumatika

5.2 Montaža pneumatika

UPOZORENJE – opasnost od nezgode usledoštećenih naplataka i pneumatika!U slučaju oštećenja pneumatika ili naplatkaprilikom montaže/demontaže mogu nastupitiživotno opasne ili opasne situacije u tokuupotrebe vozila u vožnji.

Pneumatike smeju montirati idemontirati samo lica koja su prošlakvalifikovanu obuku.

Pridržavajte se uputstava zamontažu/demontažu Privrednogudruženja nemačke industrije kaučuka(dostupno na nemačkom i engleskomjeziku):

- Katalog kriterijuma - Pregrevanje pneumatika

Ne primenjujte prekomernu silu napneumatik i naplatak.

Kod osetljivih naplataka (npr. naplaciod lakih metala) koristite zaštitunaplatka.

Kod problematičnih točkova polakopodešavajte brzinu okretanja primontaži pneumatika.

Koristite dovoljno maziva. U slučaju upadljivih nepravilnosti, npr.sumnjivih zvukova, odmah obustavitemontažu.

Ostale napomene za montažu run-flat i pneumatikaultravisokih performansi

Upozorenje od oštećenja run-flat ipneumatika ultravisokih performansi!Opasnost od pucanja pneumatika (sa unutrašnje/spoljašnje strane) u slučajurada pri velikoj brzini i sa hladnimpneumaticima!

Najniža unutrašnja temperaturapneumatika 15°C

Pre demontaže pneumatik zagrejteelektričnim grejačem pneumatika.

Uklonite sve tegove za balansiranje sa naplatka.

Upoznajte se sa podacima o naplatku ipneumatiku pre montaže/demontaže. Na taj senačin unapred mogu odrediti ispravno pričvršćivanje, pritisak i neophodna oprema!

Pre montaže/demontaže pneumatika proveritepohabanost svih štitnika .Stavite nove štitnike ako je to potrebno.

5.2.2 Montaža

UPOZORENJE – opasnost od povreda šaka!Opasnost od nagnječenja šaka za vremeokretanja stezne ploče !

Ne stavljajte prste između pneumatika inaplatka.

UPOZORENJE – opasnost od povrede donjihdelova tela dok se stezna ploča okreće!Opasnost od povreda usled isturenihdelova steznog diska za vremeokretanja steznog diska!

Držite se na dovoljnoj udaljenosti odstezne ploče

Uvek proveravajte da li su plastični štitnici u besprekornom stanju.

Ne skidajte plastične štitnike.

Sl. 60: Plastični poklopac

srp



Kod run-flat i pneumatika ultravisokihperformansi preporučuje se upotreba dodatnihpomagala kao što su klešta, klinili pritezni prsten za stopu pneumatika TCE 330.

Okrenite stezni tanjir tako da dovedete ventilpneumatika u položaj između 2 i 4 sata.

1. Pritisnite pedalu montažnog stuba kako bistemontažni stub doveli u radni položaj.

2. Postavite donju stopu pneumatika na levu gornjuivicu klina montažne glave.

3. Dok pritiskate pedalu za obrtanje stezne pločepotrebno je da stopa ulazi u dno oboda. Okreniteonoliko koliko je potrebno da se donja stopapneumatika približi montažnoj glavi i uđe ispodoboda naplatka.

Kako bi se izbegla oštećenja stope pneumatika,vodite računa da stopa pneumatika na početkuoperacije uđe u dno oboda naplatka.

Za lakše obavljanje postupka preporučuje sepritiskanje stope pneumatika u naplatak tokomobrtnog kretanja steznog tanjira.

Kod pneumatika sa unutrašnjom gumom nagnitemontažni stub unazad aktiviranjem pedalemontažnog stuba.Pozicionirajte naplatak tako da se rupa za ventilunutrašnje gume nalazi otprilike pod pravimuglom u odnosu na položaj montažnog alata azatim umetnite unutrašnju gumu.

4. Ponovite isti postupak i za gornju stopupneumatika.

6521

70-2

1_B

M

Sl. 61: Uvođenje gornje stope pneumatika

5. Pritisnite pedalu montažnog stuba za dovođenjemontažnog stuba u položaj mirovanja.

6. Pritisnite pedalu steznih kandži kako bisteotpustili naplatak.

5.3 Punjenje (pumpanje vazduhom)

Pumpanje može izazvati potencijalno opasnesituacije. Rukovalac mora preduzeti potrebne merekako bi se stekli bezbedni uslovi.

Nositi slušnu zaštitu Nositi zaštitne naočare Radi zaštite rukovaoca od mogućihopasnosti pri pumpanju: dokpneumatik leži na steznoj pločinapumpati ga do maksimalno 3,5 bara

Pri pumpanju izbegavati druge radnje;neprekidno motriti na pritisak namanometru kako

Pri pumpanju izbegavati druge radnje

5.3.1 Naduvavanje crevom1. Skinuti kapicu sa ventila2. Navrnuti mehanizam ventila3. Povezati crevo za naduvavanje na ventil pneumatika4. Odgovarajućom pedalom naduvati pneumatik

dok se ne dosegne nominalni pritisak

5.3.2 Naduvavanje pištoljem XXX 1. Skinuti kapicu sa ventila2. Navrnuti mehanizam ventila3. Pričvrstiti pištolj za naduvavanje na ventil pneumatika 4. Odgovarajućom pedalom naduvati pneumatik

pištoljem dok se ne dosegne nazivni pritisak

srp



5.4 Smetnje u radu – samostalno otklanjanje manjih smetnji

Za vreme normalne upotrebe mogu se javiti smetnje koje se negativno odražavaju na rad TCE 4400-22/TCE4405-22. U donjoj tabeli navedene su moguće smetnje koje ne iziskuju intervenciju tehničara korisničke podrške.

Za što bržu intervenciju neophodno je da prilikom poziva navedete podatke sa natpisne pločice mašine(etiketa na zadnjoj strani TCE 4400-22/TCE 4405-22) i vrstu nepravilnosti.

Bilo kakvu intervenciju na električnoj, hidrauličnoj ili pneumatskoj opremi mora da vrši isključivo kvalifikovanoosoblje.

Ako se smetnja ne može otkloniti pomoću niže navedenih uputstava, obratite se korisničkoj podršci.

Smetnja Postupak

Alatni stub

Točkić montažne glave je blokiran. Točkić nije podmazan ili je zaprljan: očistiti točkić, a zatim ga podmazatiStezna ploča/vođice/stezne čeljustiStezna ploča se ne okreće ni u jednom smeru. Proveriti da li se napon mreže poklapa sa naponom koji je naznačen na

pločici sa tipskim oznakama mašine. Proveriti da li mrežni utikač pravilno naleže

Stezna ploča se okreće suprotno od smerakretanja kazaljke na satu.

Pozvati kvalifikovanog električara ili obučeno osoblje

Obrtni moment stezne ploče nijedovoljan (preslab je).

Proveriti da li se napon mreže poklapa sa naponom koji je naznačen napločici sa tipskim oznakama mašine.

Proveriti da li su faze u utikaču pravilno priključene (kvalifikovani električar)

Vođice ne drže čvrsto naplatak. Proveriti da li je uređaj pravilno priključen na mrežu komprimovanogvazduha

Proveriti da li se pritisak vazduha ne nalazi ispod najniže vrednosti radnogpritiska uređaja. (videti poglavlje „Tehnički podaci“)

Podesiti radni pritisak uređaja na filterskoj jedinici na vrednostikoje preporučuje proizvođač

Stezne kandže ne drže čvrsto naplatak. Proveriti da li se kandže nalaze u besprekornom stanju. Zameniti ih ako su istrošene.Potisna pločaPotisna ploča nema dovoljno snage da potisne točak.

Proveriti da li je uređaj pravilno priključen na mrežu komprimovanogvazduha

Proveriti da li se pritisak vazduha ne nalazi ispod najniže vrednostiradnog pritiska TCE 4400-22/TCE 4405-22 (videti poglavlje „Tehnički podaci“)

Podesiti radni pritisak uređaja na filterskoj jedinici na vrednosti kojepreporučuje proizvođač

Pre potiskivanja u potpunosti ispustiti vazduh iz pneumatikaManometarNakon pritiskanja pedale vazduh ne izlazi izcreva za naduvavanje.

Proveriti da li je uređaj pravilno priključen na mrežu komprimovanog vazduha Uveriti se da se pritisak vazduha ne nalazi ispod najniže vrednosti radnog

pritiska uređaja Podesiti radni pritisak uređaja na filterskoj jedinici na vrednosti koje

preporučuje proizvođač Premestiti creva koja su priključena na manometar

Tab. 8: Smetnje

srp


Održavanje | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 29

6. Održavanje

6.1 Preporučena maziva

Konstr. deo Mazivo Norma

Menjač Mineralno ulje ISO 460 DIN 51502-CLP ISO 34-98-CC

Sistemkomprimovanogvazduha

Mineralno ulje ISO VG 32

Tab. 9: Pregled maziva

Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastaluupotrebom maziva sa svojstvima kojaodstupaju od navedenih (standard).

6.2 Čišćenje i održavanje

OPASNOST – opasnost od strujnog udaraod delova pod naponom!Opasnost od strujnog udara usled dodirivanjaelektričnih delova!

Pre svakog čišćenja ili održavanjaisključite TCE 4400-22 / TCE 4405-22 pomoću glavnog prekidača

Izvucite utikač iz utičnice.

OPASNOST – opasnost od prignječenjadelovima koji su pod pritiskom!Opasnost od prignječenja usled naglog kretanjakomponenata ili delova!

Pre svakog čišćenja i odražvanjaTCE 4400-22 / TCE 4405-22 morabiti isključen sa dovodakomprimovanog vazuha.

Za potpun radni učinak i besprekoran rad TCE 4400-22 / TCE 4405-22 neophodno jeredovno čišćenje i održavanje.

Održavanje vrši rukovalac u skladu sa sledećimspecifikacijama proizvođača.

6.2.1 Intervali čišćenjaSlika prikazuje mesta gde je potrebnaintervencija kako bi se očuvao potpunradni učinak TCE 4400-22/TCE 4405-22..

6521

82-0

8_B

M

D

A

B

C

Sl. 62: Mesta čišćenja

Mesto Vrsta čišćenja Dne

vno

Ned

eljn

o

A Koristiti sredstvo za čiščenje i sprej zapodmazivanje

x

B Očistiti krpom i proveriti stanje zaštitnih uređaja x

C Koristiti sredstvo za čiščenje i sprej zapodmazivanje

x

D Proveriti stanje gumenog štitnika(istrošenost, zaprljanost) x

Tab. 10: Intervali čišćenja

srp


30 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | Održavanje

6.2.2 Servisni intervali

Održavanje Dne

vno

Ned

eljn

o

Mes

ečno

God

išnj

e

Proveriti stanje plastičnih štitnika x

Proveriti dovod komprimovanog vazduha(minimanlo 8 bara, maksimalno 10 bara) x

Proveriti da li je čist točkić montažne glave x

Očistiti pokretne delove uređaja, naprskatiuljem u spreju ili kerozinom a zatimpodmazati motornim uljem iliodgovarajućim mazivom.

x

Proveriti količinu kondenzata u filterskojjedinici. Po potrebi ukloniti kondenzat x

Proveriti izlazni otvor ulja za podmazivanje x

Proveriti nivo ulja u raspršivaču ulja.Po potrebi doliti ulje x

Proveriti nivo ulja u transmisijiNe sme da bude ispod donje granicekoličine ulja.

x

Tab. 11: Servisni intervali

6.2.3 Provera ulja u transmisiji1. Uklonite čep sa šipkom za merenje nivoa ulja (A).2. Proverite nivo ulja koji ne sme biti ispod oznake

minimalno (mesto na kome se sužava šipka zamerenje nivoa ulja ).

3. Ako je nivo ulja ispod minimalnog, nedosipajte više od 500 ml ulja (videti poglavlje„Preporučena maziva“).

6521

58-1

4_M

B

A

Min.

Sl. 63: Nivo ulja

6.2.4 Uklanjanje kondenzata1. Okrenite crveno dugme (A) ispod na separatoru

vode u smeru kazaljke sata do položajaprikazanog na slici.

2. Uklonite nakupljeni kondenzat pritiskom na dugme.3. Vratite crveno dugme (A) u početni položaj.

Sl. 64: Uklanjanje kondenzata

6.2.5 Zamena ulja u raspršivaču1. Iskopčajte priključak komprimovanog vazduha.2. Uklonite čep rezervoara (A) na raspršivaču.

3. Dolijte ulje (videti poglavlje „Preporučena maziva“).

Sl. 65: Dopuna ulja

A čep rezervoara

srp


Održavanje | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 31

6.2.6 Provera protoka ulja za podmazivanje

Proverite da li su svi spojevi komprimovanogvazduha priključeni. Proverite izlazni otvor ulja zapodmazivanje na filterskoj jedinici.

Ako nema protoka ulja za podmazivanje, odvrtačemokrenite vijak (A) za 180°. Zatim proverite izlazniotvor ulja za podmazivanje.

Sl. 66: Provera protoka ulja za podmazivanje

A Vijak za podešavanje količine ulja

srp

6.3 Rezervni i potrošni delovi

Oznaka Kataloški broj

Nalepnica na montažnoj glavi 1 695 100 982

Nalepnica o električnom naponu 1 695 100 789

Nalepnica upozorenja hidraulična jedinica 1 695 100 983

Nalepnica nagibni stub 1 695 100 776

Nalepnica upozorenja povrede ruku 1 695 101 505

Plastična zaštita za steznu ploču 1 695 101 520

Plastična zaštita za vođice 22" 1 695 101 502

Plastični štitnici 1 695 101 503

Štitnik za potisnu lopaticu 1 695 106 152

Potisna lopatica 1 695 105 595

Podloga za potiskivač 1 695 101 150

Tab. 12: Rezervni i potrošni delovi


32 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | Stavljanje van upotrebe

7. Stavljanje van pogona

7.1 Promena lokacije1. Izvadite priključak za struju.2. Iskopčajte priključak komprimovanog vazduha.3. Poštujte napomene o prvom stavljanju u

pogon (poglavlje „Prvo stavljanje u pogon“).

4. Ponovo pričvrstite TCE 4400-22/TCE 4405-22priloženim vijcima.

U slučaju prodaje ili ustupanjaTCE 4400-22/TCE 4405-22 potrebno jepredati sva dokumenta sadržana u isporucizajedno sa uređajem.

7.2 Privremena obustava upotrebe mašine

Ako se TCE 4400-22 / TCE 4405-22 privremenostavlja van pogona ili ne koristi iz drugih razloga,potrebno je izvući utikač iz utičnice!Preporučujemo da temeljno očistite TCE4400-22/TCE4405-22 te pripadajući alat i dodatnuopremu a zatim obavite zaštitni tretman (npr. nanošenje tankog uljanog filma).

7.3 Rashodovanje i odlaganje otpada7.3.1 Zagađivači voda

Ulja i maziva kao i otpad koji sadrži ulja i maziva(npr. filteri) zagađuju vode!

1. Ne odlažite zagađivače voda u kanalizaciju.

2. Odlažite zagađivače voda u skladu savažećim propisima.

7.3.2 TCE 4400-22 / TCE 4405-22i pribor

1. Isključite TCE4400-22/TCE4405-22 sa električnemreže i uklonite strujni kabl.

2. Rastavite TCE4400-22/TCE4405-22, razvrstajteprema vrsti otpada i odložite u skladu savažećim propisima.

TCE4400-22/TCE4405-22, opremu ipakovanja treba reciklirati u skladu saekološkim standardima.

TCE 4400-22/TCE 4405-22 ne bacajteu kućni otpad.

Samo za članice EU:

TCE 4400-22 / TCE 4405-22 podležeevropskoj Direktivi 2012/19/EU (WEEE).Stari elektronski i električni uređaji zajedno sakablovima i opremom kao i baterijama iakumulatorima moraju se uklanjati odvojeno odkućnog otpada.

U svrhu uklanjanja otpada koristiteraspoložive sisteme recikliranja iprikupljanja otpada.

Pravilnim uklanjanjem otpadaizbegava se opasnost po životnusredinu i ugrožavanje ličnog zdravlja.

srp


Rečnik pojmova | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 33

8. Rečnik pojmovaNaplatak, struktura i oznake

Sl. 67: Naplatak

1 Rub naplatka2 Rame naplatka3 Grba (izdignuta ivica)4 Dno obodaD Prečnik naplatka

RFTPneumatik koji se ograničeno može voziti i izduvan(engl. run-flat tire) – običan i rezervni točak u jednom

TCESkraćenica za uređaje za montažu i demontažupneumatika (engl. tire change equipment)

UHPPneumatici ultravisokih performansi, nazivpneumatika za veće brzine

wdkPrivredno udruženje nemačke industrije kaučuka (registrovano udruženje)

srp


34 | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | Tehnički podacisrp

9.3.2 Pneumatici za motocikle/skutere

Funkcija min. / maks.

Širina pneumatika 3 - 10 inča

Maks. prečnik pneumatika zamotocikl/skuter

1000 mm

Maksimalni prečnik naplatka (1) 10 - 23 inča

Maksimalni prečnik naplatka (2) 7 - 18 inča

Za montažu i demontažu pneumatika za motociklepotrebno je instalirati adapter za pneumatikeza motocikle (dodatna oprema).

6521

76-2

0_B

M

Maks 10 N*m

(1)

652176-21_BM

Maks 10 N*m

(2)

Sl. 68: Montažni pribor za motocikle/skutere

6521

72-2

3_B

M

Sl. 69: Montaža bez odstojne ploče 10–22 inča

9. Tehnički podaci

9.1 TCE 4400-22 / TCE 4405-22

Funkcija Specifikacije

Sila potisnog cilindra 11,5 kN "

Dovod komprimovanog vazduha 8 – 10 bara

Napojni napon zavisno od naručenognapona (videti natpisnu pločicumašine)

9.2 Temperature i radno okruženje


Radna temperatura -5° C \ +40° C'

Temperatura skladištenja -20° C \ + 60° C

Gradijent temperature 20° C

Vlažnost vazduha 10% \ 90% (40° C)

Gradijent relativne vlažnosti vazduha 10%

Maks. operativna visina -200 m \ 3.000 m

Maks. transportna visina -200 m \ 12.000 m

9.3 Domen rada9.3.1 Automobilski pneumatici

Funkcija min./maks.

Širina pneumatika 3 - 11 inča

Prečnik pneumatika maks. 1000 mm

Prečnik naplatka(pritezanje naplatka iznutra)

12 - 24 inča

Prečnik naplatka (pritezanje naplatka spolja)

10 - 22 inča


Tehnički podaci | TCE 4400-22 / TCE 4405-22 | 35 srp

9.4 Dimenzije i težina

6521

82-0

9_B

M

X

Sl. 70: Dimenzije, pogled spreda TCE 4400-22/TCE 4405-22

6521

82-1

0_BM

Z

Y

Sl. 71: Dimenzije, pogled sa boka TCE 4400-22/TCE 4405-22


TCE 4400-22 (X x Y x Z) 1350 x 1860 x 1660 mm

Neto težina 230 kg

Bruto težina 250 kg


TCE 4405-22 (X x Y x Z) 1350 x 1860 x 1660 mm

Neto težina 269 kg

Bruto težina 289 kg

1 695 104 684 | 2016-12-22

Robert Bosch d.o.o.Automotive AftermarketMilutina Milankovića 9ž11070 BeogradSrbija

www.bosch-autodelovi.rs

tce 4400-22 / tce 4405-22 · 2019-11-20 · 3.5 specijalni pribor 7 3.6 opis tce 4400-22 / tce...

Documents