Takarazuka Girls in Hawaii

宝塚歌劇図 鑑

-・・・、，

i

・、dz・-〉ELf--、，EE---t、，... ‘r

・・・・、rip---、r・・-〉i〉・・-kr・--、，

tz〉-・・〉・・-〉i-FE--、，i・、，i・〉----FE--

、，・2・、，

•...

、，z:〉・---P・E-、，z--Ez--

〉Etrip--zr

ハワイの

さくら梅田健一…

満簿議」美しい

E22242

桜の花は何処にも見当らなかった。

常夏の島だから育

「

一』たないのが当り前なのかもわからない

。

{

イ固品圃そのハワイで

、

故国をしのび平和を願う人達が

、造花の桜島

って祝うのがぷまつり

u{

J-ka

一

の行事である。

そうして今年の乙の行事に参加した宝塚むすめの訪れは、パッと咲きほこ

(

一

〆，

E

る本当のさく

らにもましてハワイの邦人を喜こぼせた。

朗らかで美しいこの二十名は

、

新

{

EFbFLa

らしい日本の呑りと優雅な伝統の姿をそのままハワイに伝えたのだっ

た。

~

国即睡眠町田更に不自由な宍の外地での公演も、

J

・C

をはじめ在留各位の大変な協力によ

っ

て大成功

ツ

・・緬門邑梅をおさめ

、

一行の使命と期待を十

二分に果し得たことは何としても嬉しい乙とだ。日本の

14・

芸術を紹介し

、

日米両国の友好を深める乙とが出来たのだ。

事実、ホ

ノルルでの公演は速

a-

日満員の盛況で、観客四万人を動員する乙とが出来

、

乙れはホノルルの人口に比べれば、

{

薗

35

前のものであろう。

引つづいての他島公演も

、

ζ

の好評のあとを受けて

、

超満員

薗であ

っ

た。

ヘ

生徒たちも

、

馴れない環境のなかで実によくやっ

てくれた。

それは忙しい舞台の上に於

〉

J

ても

、

また短期間ではあっ

たが私生活の面に於てもそうであった。

げ

年老いた

一世の人達の喜び

、

祖国を殆んど知らない二世三世の人達の感激

、

白人や土石

戸

〈

のカナーの人達との交りなど

、

生徒も私達も

、

舞台は世界をつなぐ・ものだとつくづく嬉し戸

くありがたいことだと思

っ

た。

「

今年ハワイに咲いた美しいさくらぱな宝塚の花を

、

来年もまた再来年も是非咲かせたい

~

ものである。いやも

っ

と広く

、

世界の隅々までも咲いてゆくことであろう。

ザr

御挨拶に代

えて天津乙女い

d

,

」ハワ

イの年中行事の桜まつりに

、

宝塚が戦後初の海外公演を、

ζ

の行事の

一つとして行

十.，EEE

いました

ζ

とは

、

ほんとに喜ばしい

ζとでCE

いました。

v

圃圃園調私たち

一行二十六百

、

ゆきはウィルソン号の船宮

、

帰りは日航機で空の旅e守して三

V

圃園圃圃圃臨月

二十五日から四月三十日まで

、

常夏の国

へいっ

て参りました。

-

r

・圃曙圃圃その問、オアフ島のホノルルで卜日間二十回

、

ハワイ品の

ヒロ

で二日間四問

、

マウイ島

f

a司i

k

のワイルクで

二日間

二同の公演を致しましたが

、

初めて背以や舞台装置を持った豪華な日

一

、ツ4

乙本

の踊りに

、

ハワイ在作の邦人の万達が大変喜んで下さいました。

生徒たら二十台

、

幕

「ず/fdi

間十分の早変りで忙しい舞台をつとめましたが、時聞を正しく守り

、

その規則の正しさと

ゾト配ハ.-葎上品さで

、

宝塚生徒の名を高めましたのは

、

ま乙とに嬉しく誇らしい乙とでとぎいましたo

v

島町配置.

天総領事主催のレ

セプションが

、

芸能人の為に聞かれたのも

、

ハワイでは

、

私たち宝塚の

ヘ

・・阿国圃

為のものが初めてだということや

、

ホノルル市長

、

マウイ郡長等から平和の鍵を頂いたζ

{

・・・・圃・

となど

、

想い出と光栄の旅でございました

。

{

・・・・圃乙の成功をおさめた公演が私たちのよき経験となりますとともに

、

お力ぞえを下さいま

EE---

した小林先生初め持様に附く御礼を巾上げます。

~

最後にこの度選ばれた生徒たちが

、

非常によく努力をしてくれましたのを舞台監持

、

生

、

~

従監の立場から賞讃とお礼を市上げたく存じます。

r

，、Ir--rt

・-，

ttJ

、ir--J

、.iz--

，、・i

，、lJ1

・i

，、...• ti

，、iJ

、‘if--J1

・・・'、.ir--J1Jtif--t

，、iJ1iJZ-J1

・J、itiJ、.it---t-

J、1・〈iJ、!日

「 問つのフアシタジ T J の ~似を踊る天Ht乙 11:. <

Miss Otome Amotsu os " Snowy Heron Girl" in .. four fontosios."

(後列右より)

前列右より

大三浦黒天美淡繰明雅

章

石照八千

路逼

吉佐久津乙

木ひか島歌鷹悪倉玉

白若南尾龍上城小長春

風すみ

谷川季国千

月佐知

城のぼ

上さく

国肌申

ivunu

p沼nL

ムも

HM

水久美雲式

(プレジデント・

ウイルソシ

Hザにて

Fronl row (from left 10 rightl: Misses T amako Okura, lCeiko Milaka, Ulame Urashima, -Hikaru lC uroki, Olome Amatsu, Sokuko Miyoshi, Michiko Awoji, Yochiyo Midori, Teruko Akashi and Noriko Miyabi.

Rear row Ifrom left 10 rightl ・ Misses Shikibu Shirayuki, lCumiko Wakamizu,

Hikari Nango, Sakυra Onoe, Noboru T alsuki, Sachiko 1C0zuki, lCazυyo

Jo, Chiharu Ozono, T oshiko Hasegowa ond Sumire Horukaze

Aboard ・he Presidenl Wilson.

チ子女る女子子代子子る子世春子-れ部子利ら

ー紅葉狩J tKi・長谷川季イ\維茂・明石照H 。

Miss T oshiko Hosegowo ond Mi路 Teruko Ak田hi in

" Momlji-Gori."

紅議狩J( ;をより } 黒木、長谷 111 . 明石 。

From left 10 righl: Mis5e5 Hikoru Kuroki, Toshiko

Hose90wo ond T eruko Akoshi in "Momiji-Gori."

ハワイ公演舞台面どスナップSCENES FROM PERFORMANCES IN HAWAII AND SNAPSHOTS

I:l本絵巻J ~曲る龍減、 黒木、明石な r 、草k'"淡路通子。

Mis5es Noboru T 01却k i ， Hikoru Kurolr.i, T eruko Akoshi ond 0lher5 doncing,

wilh Mi5S Mich・ko Awoji 5in9ing 0 50ng, in "Nihon Emoki."

「四つの77

シタ

ジ

ア」阪の尾上き〈

ら。

より

」土月、若水、白雲‘尾上

「奴這成寺」のきいたか坊主(左

From left 10 righl: Misses Hikori Nongo, Sochiko Kozuki, Kumiko Wokomizu, U汁錫 iーを踊 る うだ津乙女。 Miss Olome Amolsu doncing in ・， Bolon-Jishi."

Shikibu Shiroyuki ond Sokuro Onoe os 悼mple boys in ・・ YoHo Dojoji."

「黒髪」を踊る(左より

)減給歌女、稚章チ、若水久美

f。

From left 10 righl; Misses Ulome

Uroshin咽， Noriko Miyobi ond Kumiko

Wakomizu doncing in .. Kuro-Komi."

3 月 25 臼 績浜出航のウイルソシり、プロムナードヂヲキ上でc

l 左より}雄、長持)1 1 、時i婦、 三癒 。

From left 10 right; Misses Noriko M坙obi. Toshiko Hosegowo. Hikori Nongo

ond Keiko Milako on the promenode-ded 01 Ihe Presidenl Wilson whjch

left Yokohamo 00 Morch 25.

五彩のテープ t 花束の降る横浜港嵐 i止。

The doy 01 departure ot Yokohomo.

出

発‘DEPARTURE

3 月 22 日 日本劇場の舞台ι於げる歓送会で後拶をする天津乙k. é- (iiJ o

Miss Olome Am叫su ldelivering on odd同日I ond 19 0山町村oupers

at 0 send-ofl held ot the Nichigeki The剖町. Tokyo. on Morch 22.

ウィルソシ~;-上で}IIJ れの手をふる……長谷川、天津、施城、!"木、淡路な E 。

Misses Toshiko Hosegowo. Otome Amolsu. Noboru Tolsuki Hikoru Kuroki.

Michiko Awoji ond olhe日 woving 0 forewell oboord the Presidenl Wilson.

7 ツキンレイハイスクールの前で……(左より)三慮、天津、美吉、淡路

In Iront 01 McKinley High School, Honolulu

4 月 1 U ホノルル市ピルチモアホテルに Bそりる事長知事、市長主催のレセデションにてキイをう日る 。

(左 より } 金山t思領事、桜知事代理、美吉、犬山氏、ミスクイン西村峰、 j.r崎氏、天津、ホノルル市長 。

---、、

ノ、

ワ

イ

オ

ア

フ

島、-〆

本 身29 せ :合F

ABOARD THE PRESIDENT WILSON

)'(Y

j1~

HONOLULU

歌う淡路通ー{- 。 “ Aizu Bontoisan "

ウィルゾシ 5J 甲板にて ( 左より)長谷川、南郷、

大倉、天湾、 1黒木、 r輩、山銀祭長、 i商品。

On the deck 01 the President Wilson.

ウィルゾンサ最高のプゥフェーの表拳パーテ

イがショウのあと{こ聞かれた 。( 3 月 29 日 )

Buflet ofter the presentotion 01 shows oboord tbe President Wilson.

人 )J'Ji. でホノルル市中を行進する尾上き〈 ら 。

パンチポール国立記念墓地仁て花束を捧ヤ::

:

(左より)淡路、美吉、梅問園長、天津、黒木

。

ホ ノルル 到 {i直后 入力車でIIT廻りをする 一行 10M衆、車夫は全部 J. C のメンバー。

Takarazuka girl sIars parading Ihrough downlown Honolulu on arrival 01 Honolulu On April 1.

The. members 01 Ihe Honolυlu Japllnese Junior Chamber 01 Commerce acled as rickshawmen.

バシチポ1

ル象地の見附しム円に立つ龍繊のぼるG

Placing 01 wrcath at

Miss Noboru Tatsuki on the look・oul plallorm 01 the Nalional Cemetery Punchbowl.

On Ihe Holeiwo Beoch. Miss T omoko Okuro

{ 上) パ ゴバゴ料f軍ー店で7 ラを見る生徒;主 。

Takarazuka 廿ouopers enjoying 0 hulo・dance by nolive girls 01 Ihe Pogo Pago・

( 1i 以下) !i ;j じ〈パゴパゴにて.I. C :J:: fiのパーテイで豚の九銭を編出す -frij 。

AI Ihe receplion sponsored by Ihe Honolulu Jopanese Junior Chomber of Commerce.

t 下 1 オアフ~~ .ハヒアワにて…… (左 より)減品、黒木、淡路、線、雄、嫌。

Misses.Utome Uroshimo, Hikoru Kuroki, Michiko Awaji. Yachiyo Midori, Noriko Miyobi and K。却yo Jo at Wahiowa.

In fronl of Ihe “ Fishermon's

Wharf ・・ 。1 Honolulu Beach.

ハレクラニホテルの海で:::小闘、南郷。

上人の女k

フラを踊る明石照子。

ハ レ ク ラニホテルの嵯で泌を見る美 SSE-佐久 一f- o

Miss Sokuko Miyoshi looking out over the

seo Irom the gorden 01 the Koimono Hotel.

ワイキキ

カイマナホテル・・::黒木(下左より)線、能城、上月、大倉

。

ワ f キキ カ f "7ナホテル裂の海辺でi皮 t 遊ぷ長谷川季-{- 。

Miss Toshiko Hosegowo on the beoch neor the Koimono Hotel.

. .

左よhv)黒木、総減、長谷川。

(左より)若水、上月小憾。

ヲイキセ、井」 μぉ

J母斥

WAIKIKI BEACH

MR. OTA'S

FlOWER-BEDS

AT HllO ヒ

市太田氏の花壇

ロ

(左より

}飽減、雄、上丹、城。

て

ハワイ島ヒ

マウイ島HAWAII AND MAUI ISlAND

マウイ向凶立公凶ハレヤカラ火山の

名物シルバーバ f シと線 八千代。

Miss Yachiyo Midori holding Silver Sword. pineｭ

apples at Mt. Haleakala in the National Park, Maui Island.

Miss Noriko Miyabi on her

way to the Akaka Falls.

マウィ~.~凶立公凶ハレヤカラ

火山の頂上に立つ .'r.;本ひかる 。

Miss Hikaru Kuroki Dtop Mt. Haleakala in the

National Park, Maui Island.

ヒロ rfi 開催!の 7 ラワア シ ョウの会場て、城 一世 t 尾上き〈ら。

Flower Show spon回red by Hilo City.

ワ

f

れ川アカカ畿の嗣で明石照子

。

At Mt. Kil剖伺 in the t守olio問I Parlt.

はの 心日心の小 て 結全てず に道 のいが具は青照にとし前な人道公呉此果部 、こ 勤具編メと高万な年今 ~ .~ 明 、乙た に事達具演れの{乙スたれ務六成ン云校がく商回 ノ、で実ろ 。しとにはの Tこ他於ポだらす名さパうの一、工 の 円 >あ際が て理説益四のにい l 敏のる、れ l 制講人更会ハ 'l :・ >つに吾 先解明白日は専てツ速人外照たの約堂もに議ヲ λ ずたハ々 ずがを 、 前大門成マ l乙達人明 J 人がでおま所イ よ 1', '.

。 ワ が 心早し照か助家功ン活は三四 ・ 達ああらた ( 公 /，~ .~ イ日 配かた明らかとしか動勿名名 C でつるずホ J 演 五ιlζ 本 のつがは舞りしたらす論がでのやて関 、 ノ ・ の t奥 : 着を なた 、 梅台 Tごてと人る道加 、メ る 、係例 Jレ C 主 ,-いた いの J 田稽つ大思選必具わ此ン事結上え Jレと催 17 ' >てつ 程で ・ が古た工うを要万るのパに局そ道に呼者 芳子 3 ー迄 度 、 C そを。さ。しがと事う ! な舞の具はぷは ?3 ノ、番 I乙 l乙大のれ始 ん たあしにちは つ台人方劇 )、 ~) - 2 頭一 段道皆ぞめ が とるてな照大た操達が場でホ 玄 <を番 取具され 、 ー のとはつ明道。作はいであノ 益 。

大ーな安り 、 ん担 人事い全 Tこ係具は立て働つ Jレ 型長 門

守山道や心 を小かゴ具 専 でう獄。は十 一入もくて Jレ 田 2 Y -まし終道本しは 属 、 観の別七切が公専輿の 台 j して え具当て に こ点 に名 J 出演門行自 家七思たい てはに各き つ れぷ素 講 、 ・ 来場の師本 禿嘆 , '. 事た安初熱係 、 い はら人堂小 C な所道で人 高 枠 イ

の

旅

を

¥ 終

照及明ぴ度 ふ

L'-.. ミb - J・ 5 器ご ~ 3 月初日ウィルソン号の一等食堂で食事をする(左より)山根、 益回、 白雪、 春風。 はのメ ;

大優リ ーー丈秀カ 1

感了は いな てのか換ンて田害イの号は持じスし分て 夫さに 司オ謝出、而うつ此、で出のパ、、 lζ ルがは全参なポ愈持は勿 Tごを出l す来装し 涙 たの漸、来き l 吾渡 突タ全万部しいツ々つ 、 論と聞張ケるた置、ぐと苦く初上つの々辺当 l 然国固た事ト舞て前今思かいス次こに J ま見労初日っかーの三りや通共 O 照;ラ台は以度っきたト第とし・しえの日のたけ人頭者舞ピ用通番明佃イ稽いて公てれ演ラではろ C い、 Tこを午 。をにのが台ンしだとプのト古たそ演いて出のあ有 、 のー寝め開後し配照中相稽スなとかラ外をとがのをたおのメる難照人駒言にけにか電明 l乙談古ポかの五ン来操な、青すかり先ン 0 い明達がに梅た改し板伝あのにツつ照 O も雪作っそ写るら 、 生パ 乙 l乙のあま田次め未 l乙達る上もトた明番、いすての真マでハ方! とし本つで氏第てだ通係照 、 そな事係と例はる先操及ッあヮかも だろ当た市はで照こ達を明ーのど、のいえ絶人ず作ぴキるィら殆 つ 、 l乙程も宿あ明れし依プ応為の備説うば芳が第技詳ン。も ? ? ん た殆真で英 l乙るだでて頼ラ持{乙用品 Iと番使 22 全一術細レ ア異 C ど とん剣あ語帰。け舞もしン参随意と従号用目じ 部にはなイ メ口全 、 どなるでつ の台ら 、 での分がしつです電外ぷ心報高 リ同

ら 部 改失努。照て 舞をう電ゆ照苦なてて処る雰人つ配告校 カ音が め敗力 明床 台聞事話く明労かはプ理 ゼ 午でかなを講 のに >ア てなで のに 稽けにで事プしつ夜ラ出ラ玄あつい取堂 ーア >マ そく舞 事入 古るし吾にラたた光ン来チてりたとつの 部メチ の十台 をつ をのて々しン・。な塗をるンふ言難思て舞 でリユ 御白が 云て 二はやのでは結ど料立ののを葉関つ予台 あカア 努間関 っか 度心つ亨 J 白局 、 用てで色手がはて備設 るの t

L Z 主主 ご; 長野品品 と 紙富喜幸 z-sR 君 EE 喜壁 土民深事か た気 返っんやのに 、 l乙殊つの本いに板。は就 lと設

昼 く終ら とに したと転メし益障フた番で宅通及而充い は備

ウ エーキねに て(右より)名水、 ;1~木、ト〉グ氏、梅 111 、'K ì輩、浦品、渡辺、滅。

E冨

_ ..... .,;_-

d ‘" ~幽園樋- ‘ A

ホノ凡凡 i叫トZT'やi在より IU、へ<IW;る時の記念鍬世; "

Before leaving Honolulu Airport by 0 JAL plane.

IIJI 石 !Rl r と *li佐久 -[ 。

は会社で勤務をして終ってから舞台に立つといった具合だった一

1

越自

民

瞬間軍事量簿

一面冨霞i

i

雌

その一編成はヴァイオリン六、セロ

一、

べl

ス一、

ピアノ一

、

一管制思議議掴掴RiパU明dr島EE--司マ

雪期羽岬

圏

一

1d

総醗一戸

配遅過空襲

ご一一、

2一

フルート一

、

オーボ

エ

一、

サキ

サフォン三

、

トランペット二

、

一-

，闘睡-閉醐副

JJ門戸空十一』

町一

トロンボン一、ドラム一、チンづ7

一の十九名であった。一

j

議盟窃昨画監

ア早口

随一

て

い

乙れは万国共通の譜面があればすぐ音が出せるだけて心配は一議繍麟

担劃盟

主…J二

.

竺

vJ|

一

-4踊襲留

品組溜待日\μピrrhfwd・

日

なかったが

、

n

紅葉狩H

う奴道成寺

uなどの

テ

ンポ51

一知輔副臨

園LZFミrida

士

ていないので

、

その

テ

ンポをつかむのには苦しんだもようだつ一鶴瓶誼翻幽盟国

圃園川刷

、

同iμr

嗣ご

叫

ン)

一

4

期間躍磁薗E

-----r庫

一柳通as，JE

闘』伽ソ

J

た。だが

n

四つのファンタツア

uの音楽は

、

全員ワンダフルと一

一

醸臨置盟関節

目

~F響曲目FFbwy

品ル

一議盟理圃圃圃圃・圃哩圃園開

EERK-圃・圃圃・・圃圃・・・圃園E司11唱f主圃調岨・・・開Ha園-Fdr

一

イ・

云ってとても気持よく演奏していた。一/凶園圃圃圃圃聞置圏

聞

事長ーι

ι問パ勾ηデ

ゥ

J

なお生徒二十名のほか宝塚側のメンバーは次の六名でした。一/組関圏圃園田闘史引

開0・"』忌閉山

(団長)梅田健一、(副団長)益田秀高、(楽長)山根久雄

、

一/臨園田園圃聞閏間町駅ブ

「・通量

冨g

m~

ん

(美術)渡辺正男、(衣裳)山村ヨネ

、

中川キクエ

・

一

一

幽圃圃圃盟

国圃園陸

園

Fし岳脇島3

ハワ

イの

夜

一一園田

E・圃園陸，

ィd

黒木ひかる一ました。その楽しかったこと

、

大変な冒険をしたような気持iv

マウイ島で二日間の公演が終った夜

、

明日はホノルルに帰る一|。ハワイの夜の忘れられない思い出です。

というので

、

お別れパーテ

ィをすませ

、

荷造りを終ったのが夜一パンチポー

ルの墓

一

中の二時。きあ今度はお腹がすいて

、

オフクちゃん

(淡路)チ

一J

ど

ョン(縁)フクちゃん(雅)コイちゃん(上月)サヲベ(龍域)

一浦島歌女

ヤス

コ(城)たちと伺か食べましょうという乙とになりました。一ハワイの人達は

、

どうしたら私達を歓迎出来るかと

、

その乙

だがホテ

ルのζ

ととて食堂はなし

、

ではサイミン(支那そばの一とだけに一生懸命と思える程までに親切だったのです。

ようなもの

)を食べに行乙うという乙とになって

、

一同勇んで一純真で明るいハワイの人達

、

そのなかで私は憂愁に満ちた一

ホテ

ルを出たのですが

、

案内のJ

・

C(日本青年商工会議所)

一人の夫人にお逢いしました。と云っても

、

その方はお年をめし

へ

の万も

、

一体何処にサイミンがあるか御存知ありません。とに一た

、

たった一人の大事な大事な息子さんを亡くされた人でした。)

かくさがしてみましょうというので全員十五

、

六人、隊をくん一パン

チボールという美しい山のお墓にねむるその息子さん

で歩き出しました。ポ

コ

ポコと、

でも楽しんで歩いているうち一は

、

宝塚が好きで

、

そして私の舞台が好きで

、

お母様を誘って

に、

一台のミルク屋さんの自動車

(夜明けに配達する車)がや一日本まで私の舞台を見に来られたそうです。ところが去年の夏、

って来ました。それに乗せて貰い

、

街外れのドライブ

・

インに一

ロ

スアン

ゼルスで自動車事故で:::。

着いたのが多分三時前。ところがハワイの人の親切なこと

、

閉一未だ新らしい傷口にふれて泣き出され

、

やるせなく震える肩

めていた店をわざわざ聞けて

、

レコ

ードをかけたりパイナップ一を

、

私はおなぐさめするすべも知らずに貰い泣きするばかりで

ルを出したり

、

大変なサービスです。そして

、

そこで食べたサ一した。

り

イミンの美味しかったこと

!

皆そろってお行儀よくお辞儀を一「ええ

、

見ましたよ

、

一度目も二度目のショウも:::。でも

して

、

今度はミルク屋の自動車もなく

、

みんなで唄い乍らお墓一貴女だけ見ていたので他の乙とは何も:::」と一五われるその人

のなかを通ったり

、

坂を上ったり下りたりしてホ

テ

ルまで帰り一に連れられて

、

私は小高い山の

、

花に固まれたお家で

、

物云わ

3・J・..'、ハ.'、... ........ ...・ .....へへへへ♂・_ .'・・ハ♂v、.内ρ.へへ.........ργ............内........

¥ 弘

、 皆 あのく出つの葉より にばのおきに た: 真 ぬ j珍様見 たアそらまて振が始うの ホ そか姿お世つ云「。:の人 >

; t 詰 3 ノ、 Zf: 三 2 主主君て号主 21 親 ;Z 矢記号 Z 主主 :理 z ; i い切の てムっしらら踊ン困い街か 切 抱つ私すてら気い 思 、 逢 :

とに聞 円 くをたたラなりポつ美ハら ‘ いたはる下 、 もし わ私ぃ ・云さく ソ れ閲懐。イいのン Tこしワみ な てハいとさ短なた ずはし 、

? えれも るくし トの人に乙さイた i 置ワっきいかくい 声「ま i 2 ばたの λ ζ 度い 下で達なと 、、ワ ノ、 きイま 、 まい| 、 を折し i

j 二 iT 1 2 t三官 ご tZJ 皇宮 2 4 達 tz; す主歯止主 f 告三ワはし の 思感出 」やつ分えなが キ 1 1 思生忘顔。でとい てま Hイおい VJ い謝に とってらば人との い活れを し 、 し 新 、 大

J の本しこ まのつ いと入な 、 達て浜 か 出のるか たもた らは好 、; 百自主 月 て需 5 2T2 セ fZ 会去 り 2524 そ品:ぷ色 2 ;f さしか とる とたしたてり麗異 ででがよ ま国思涙るお ij ん よ り草 共ーなとた乙最ので国 す 、 出う る近 い に ハ 母 〉

。うだ美 につ の思らと初 ハ、 情 明 。乙来に でいな さ ワさ >気もつ士 何ーでつラ。の ワ 海緒 れまし実或がそ イん〉

く 候とた百 時つ 、 たイ深舞イのだ 石 だせて娘る負 わ ま う 2のさハ佐 まのやらトJlI 台。色っ けん居の日 ・ れで 11 i

tE7 久 :安 :23 告書 35 照 Z4A j 告 E 52 喜 ; かせ。マ 私事しのいりのきと のしたににしま し か く

? 、 んそ子 のも く人』で時と 、 子 胸いそ色来いい た れ i:海。れ 胸 、 て達と「 、 おほ の ζ の々て貴まの た〉のに をと面が云こ言る ζ 奥と方と下女しに写 2

2 <3

; 乙し ベイ ζ 異すうすったるれメで モ たんら、 ゴゴ は が し 度 し色 >J の Tこ食 Tこナれ様。一。の。十なリすを食でをザパ 、カ つ美 た舞た 空 ! 、 目。事いツはな掘度乙器乙糎い ケ 。つ器いかの ゴ 百 ナ 聞 くし。 台 。の くほ異中人プ大臭りおれにれく私ンそぷがてくよと畳 カ 周L りい 装郡 色 5

j ど国はは Jレ変い出腹はははら達粉れし使 、 のうい敷人 審 出 ギ 置 子の >、 カ的次食等おをすに豚 、 まいにのをてわ榔がなうくス 2乏 しタ の のた >

ナ なかべがい漂のつの豚たのはの、二作れ子本も家らタ , た l よ 葉 め >r カ、らな 、 しわをめおと 、ゴ「ちり 、本つての当のでいイ 川 情の うを な >情何次さも、いせ見込腹野塩ボょがのたい実とがしの Jレ ノ 緒調 で通 の J 緒とへいい、味てまみを菜が l つ酢指 H まをの敷 た、 の "1(' なべ 、しか f

> にもととで、で IJ し 、 閲 ( ふのとつでポす半乙い。屋晩 喝 のも 私 て、 <j ひ云唄い来し l;J tこ土い ニ きよ食ばす l 。分とて四根餐 4ト でフ 達遠 日 {

tこえをうたた包がのてンそうべくくイ私 tζ0 あ方が会 エ しラ がい本 ; つな歌わま。ゲ 、 中肉 ニ うならなつ 2 達割床つに葉に 主主t ょの 話海 で y たいいけまそ二土にをクにもれってとのつ九てはつ全 主昏 う踊 にの見 2 ζ 楽 、 でのれ 二 の埋と等辛のなた食い御ての 、 カぱ員 唱 。り 聞向 る P

メ としフす姿か二中めり ) いをいよべう飯作よそガのが も きう月 2 : はいラ。でら 2 のて 、 が魚つのうる 、 につうのリ枯招 h 、 絵 かと f r あ穿の 食マえ豚蒸そ混のまでなのト代たな上火れ待城 き でらは 、

り囲踊 卓ン?がしれぜ干ん 、 もだ ロ る器長 i乙がたさ ・ つ 見 上す J

J ま気り に ゴ ヱ 、 焼 l乙て物で隣のそ ロ ベゃい座たのれ ・ と るつ っ ちi せ 、 を 置 、 コ火き野盛で噛のでういき 、 食るかで で も あ 景 てか 3 { んハ見 いパ 「 事に葉っしつ器すでも食木卓のれ出行 一 ー の ー 色来り >j でワせ てパ戸場しをてた て に。すに物をがで、来つ ハ そる 違 >

しイて あイ O の?混 。入乙が似はく何す土てた ワ の月つ 〉) i.こ滞頂 りヤ J よ正ぜあもみつれ 、 た 、 り本。のいと 世 ィ まは た Y 3 0 在き 、、 とうのでりうまでは味料お抜もあ、上る ζ の ま、色 f i 中ま 食パペなでもまー し い馴は理イい列ぐ、にパろ 月 で丁で 3 o.・ ー..'、'......・・ ..'・. .~ ...... ♂.. .. ...・・、...........・、J 、. ....♂、".-..・. ._.... .. ・.............、 .・、..-. ..- .... .・ .'・・. '・ ・....- . ..-...-.....、 o-・.0' ・..'、，・、♂、 .・-. _・' ._・'・.〆、r・h・・，........♂、.・、.'、............・-♂、.......・.・-・.........、.・、. .'・・ 6・.....・.....・p、....._.

公演醍役

ホノルル公演

(第一部)

於・ホノルルマッ

キンレ

l

・ハイスクー

ル様堂

自四月八日

至四月十二日

四つの77

ンタジ7

作・演出

音楽指揮

山自

根弁

久銭

雄造

1

景春

(若衆)明石照子(娘)尾上さくら

2

景夏

(色紙)黒木ーばかる、

浦島敬女、若水久美子、長

谷川季子、白雪式部、春曳すみれ、雅章子

3

景

秋

(若者)美吉佐久子、緑八千代(娘)三鷹恵子(恋

人)城一世

4

景冬

(鷺娘)天津乙女(雪)淡路通子、黒木ひかる

、

浦島歌女、大倉玉子、箆城のぼる、上月左知子

、

南郷比加利、小園千春、

若水久美子

、

長谷川季子

、

白雪式部、春風すみれ、雅章子

5

景エピローグ

(鷺娘)天津乙女(雪)淡路通子、黒木ひかる、

浦島歌女、大倉玉子

、

龍城のぼる

、

上月左知子

、

南郷比加利

、

小国千春、若水久美子

、

長谷川季子、

白雪式部、春闘叫すみれ、雅章子

紅葉狩

作水田茂

演出銭谷信昭

音楽指揮山被久雄

(局)黒木ひかる、浦島歌女(鬼女)美吉佐久子

(右源太)縁八千代(左源太)龍城のぼる(維茂)

明石照子(姫)長谷川季子(女童)上月左知子、

南郷比加利〈侍女)淡路通子、三鷹恵子、大倉玉

子、小園千春

、

若水久美子、白雪式部、春風すみ

れ、雅章子

、

尾上さくら、減一世

本絵巻作

・演出

音楽指揮

日

山白

根井

雄造

久銭

1

渇若衆

〈歌手)淡路通子(阿国)黒木ひかる

(若衆)明

石照子、龍城のぼる

(娘)緑八千代、三鷹恵子、

小園千春、長谷川季子、白雪式部

、

春風すみれ

、

尾上さくら

、

城一世

2

場舞妓さん

〈舞妓)上月左知子、南郷比加利(舞妓歌手)大

倉玉子

3場黒髪

(三味線をひく芸者)美士口佐久子(芸者)浦島歌

女、雅章子、

若水久美子

4場おてもやん

(おてもやん娘)淡路通子〈おてもやん若者)緑

八千代

5

場牡丹獅子

(獅子)天津乙女(蝶々)黒木ひかる、

美士ロ佐久

子

6

場懸崖

(獅子)大倉玉子、

上月左知子

、

南郷比加利

、

小

園千春

、

若水久美子

、

長谷川季子

、

白雪式部

、

春

風すみれ

、

雅章子、尾上さくら

7場あやめ

(若衆)減一世(娘)三鷹窓子

8場筏流し

(筏流)黒木ひかる、

浦島敬女、龍城のぼる

(筏

流歌手)明石照子

9場大漁節

(大漁歌手)淡路通子(漁師)三鷹恵子

、

大倉玉

子、南郷比加利

、

若水久美子、長谷川季子、白雪

式部、春風すみれ、

雅章子、

尾上さくら、城一世

間場小袖むこ

〈若旦那)美吉佐久子(太郎冠者)緑八千代(娘)

上月左知子(彼〉小園千春

日場五

ッ

木の子守唄

(子守)黒木ひかる

、

浦島敬女(歌手)大倉玉子

mM場宝塚音頭

(A)

(娘)三鷹恵子、上月左知子、長谷川季子、白雪

式部

、

尾上さくら(若衆)明石照子、龍城のぼる、

城一世

門店場宝塚音頭

(B)

(踊る女)天津乙女(歌手)淡路通子、大倉玉子

-tr・-fE

・E

-・・f

・

.z・f・v・-f-Ja--f・3L

・

t・--w・f

・----い山口ht.--・:・・

..

4.4.

ft

tz

L

eLet--

r・.r・2

12L・t

・--tr・-

---.2・J

・・・・11

・2

t.g・-

rt

--・2

・ぅH

一一いきれない妙な気持になったものです。

り

止足}し、

一

ヨ=ノ、

M

一

j

一

ハワイの果物川

ハワイ

一一淡路通子

一毎朝

、

私たちを楽しませてくれたのは果物です。パイナップ〈

春風一ル

、

ォレンヂ

、

パパイヤ等

、

日本では味わえぬ南の国の味です。

一それは

、

親切だったハワ

イの日本人の方

、々

青年商工会議所

すみれ一

一の方達の真心と共に

、

いつまでも忘れられない味でした。

いろいろな人種の集まった園

、

しかも親切な人達ばかりのハ一

一

ミゼス・アローレンス

ワ

イ!

一

真青な海

、

絵のような榔子の木蔭

、

南の国の豊かな情緒。忘一若水久美子

れられない

、

そしてもう一度ゆきたくて

たまらないハ

ワ

イです。一一

忙しいお稽古場から開放されて家に帰ると、

部屋のあちζ

ち

怪我の功名門

μ

一に飾っている

ワ

イ

キキ・ピ

l

チの絵やココ

ナツツの置物

、

プア

・〉

一

レイの

コロ

ンなどからハ

ワ

イの匂いが漂い

、

思い出はやさしく

白雪

式

部一胸のなかを去来する。

…

黒木さんにトシちゃんとわたくしと、テレ

ピの「婦人の時間」一ハワ

イは美しい。そしてそ乙に住む人の心もまた美しい。

で御挨拶という乙とになって、

カメラの前に立ちましたが

、

ぷ一私は或るカナカ

の人と親しくなりま

し

た。言葉は解らなくと

川

つつけの本番で

、

リハーサルなしというのにはびっくりしまし

一も

、

人と人の心は通じます。フローレ

ンスと云ったその人は

、

た。コカコlラを飲みながらのなごやかな雑談とはいうものの

、

一未だ若い体格の立派なミ

セス

でした。ホ

ノルルで最初のレセプ

H

どんな場合にもリハ

ーサ

ルはあるものと思っているこ

れまでの一ショ

ンがあったとき

、フ

ラの写真を御一緒に撮ったのが縁とな

一

例から

、

特に原稿なしで喋ることなど

、

口下手なわたくしには

、

一って、

その後ど乙

のパーテ

ィにも姿を見せたその人は

、

いつも

V

思いもよらぬことだったのです。一美しい良い香りの花やレ

イ

を贈ってくれ

たのです。一夕

、

御夫

九

黒木さんとア

ナウンサーとの流暢な英会話のあ

と

に、わた

く一妻の手で造られたカナカ

風のお宅へ招待され

、

手製のイヤリン

叫

し達にもなにかひと言という乙とになり

、トシち

ゃ

んは、

一グやネッ

クレス

など珍らしいお土産も頂きました。私を御自分

V

「ハワイのみなさん

、

こんにちは||」一の子供のように優しくいつくしみ

、

舞台人としての礼儀も立派

い

と、

あの特徴のある声の出しようです。ついつりこまれてわた一に保

たせてくれたフロ

ーレン

スさん。未知の土地で未知の人種

れ

くしも

、

一との交りに

、

広く世界を愛することを教えてくれたその人l

。

「ハワイのみなさん

、

こんにちは

ll

」一飛行場でのお別れに

、

ともすれば涙の出そうな私をそっと抱

〉

と、

おなじ乙とを繰りかえしたあ

と

で、

はっとしてしまいま

し

一いて「ォォ、

クミ

コll

、

スマ

イ

ル、スマイ

ル:::」と云って

た。なんという曲のない御挨拶だったろうと

、

砂を噛む思いで一頬にキ

スしてくれたその人。矢張りあなた

も泣いていらっしゃ

帰ってくると、テレビ

を見ていた万達から

、

一いまし

た。

「ハワイ

のみなさん

、

こんにちは

li

、

の繰り返えし

は、

な一短い期間

ではあっ

たけれど

、

様々

な思い出と共にいついつま

かなか印象的でよかったよ。」と褒められて、怪我の功名と

は言一

でも

、

心の奥底に生きている

ζ

とでし

ょう。

山

九戸・、.'、......... ..夕、♂・・..，・ ，.' ・， .'、 .'、・.'、. ・，... ~.剛、、 ......・，.' ・.' ・~・・、.... .・ ' " ・・'.・ ・・.・・、 .. ..... .. ..'・ 、.・ー. .... ・. ，' 、 ....-. 、 ..._... 、5・ '. .・ ・h・ ・.. . . .._.-・ " ・・.'・・. 、 . ー・，. '・_...._.-<

3 がでま すでにの びよの街ら 乙ましめいより変自すしフ ぐ二入夏常 のうハ全ず新のしそたでしう 、 なホ >

? 在 。 たラ フ に三るの亙 ノ、 声ど ワ 体 、 緑上 Tこれ。いまに車人ノイ t乙震 。の ノ カ分とよの を宝イが緑のながか るし乙上出 Jレ j 動もと踊 ラ定 、 うハ あ石のま色芝い 、 ら 万 Tこわ笑で Jレ η t

j 232i ラ :23 芸? ヲ ピ雪 TZ 長告音 3 長 iJlf 警主主 J j ""' 1こが云 晴 、 もしだ も宝さ公く原なイ 、 つ世て挨。陸 l >

j 票 5 室主 の 号 ZT 子 2 ィ 与吉受理葉宮署 2 主 て長主管 2 主 ア j i し 、 の 、 しはくはっ すよ格よ 、 花を々は そのいてにか Fレ >

ミ ?2 雪 踊 号案えとて の 03 号店主主 T i 震 225:32 ム : < す腕はし 。降持。 さ 、、 ハ切りこ ・ i乙 見いたうと市 / .. ~

; 2 会ぷエ り ZJ522 雨 号室 7Z 戸会 i 霊 22JE 占実 ム ;どんれで 議いいりに が、で空い出を私々と 、 射レ) どはゃ なな。と暑 「青す気道来年重 達がで伺日 l、 動そか長 国か雨晴さ雅 ヒ、 。 、 路ま空ね も 、 ーだ光ド大そかれな市;、 だつがれは ヤ赤丘美 l乙し A て 胸 な聞かがは J のさは踊 仕 o 1こ降てす i にかしは 1::. 玄毎 のか顔自燐 ・ 倉 i 指な静 1 川 えついと ! 光らい塵 E 華日 迫 lζ を分けそ : 先いかい てるい 章 」る見色 ー )を るは見のつれ玉 j がでなと季 叉もの。 と電下のつの過思目合顔くは う一手踊思 降 、 でで 驚色ろ自落万しいにせがよそ= ~ 言首りつ子 つ白 、 も 子 きはし動ち 々て が涙て能うれて壬

ミーだなて て動陽日 と 、 Tこ車てに参しを大面 lとは言けのい も車影本 喜ち夜 、 居 、 り また突のな大

;のでた力がに こ と初日さ市し い乙故万ははと 情りも iく 忘釆ワ車ら見ろ私んめ本が内て ホ 思写ともで人自乙ハ 緒 lとの

; f 五 222ZZ 室長 Z 会包警 EL 初 旬雪 ET 会主霊 37 思 f 君主れ立どでな逆にを敗ら年しをパ Jレ め で取来 、 ょをのしで けすつなち思逆かきあ引が 、 商てし レ 上 い出る神けよ方よは し、 こぎていしい立起まげい起乗工来ま J í室 て っしわ経てけがうと んるい -

j f 長 Z E 主 45 予 J 主主主主 E 空 乗 r 五 2 震空手主 J; 出 長 5 2 j く 出つ 、 た下いまさしの所 Tこ。そ歩 つ のるすにてかのれ自 1 ..." 族よでのたハまさてつつま私のも ( れは 、 ハ度 。 な呉な横だ動 /j 舞うす一人ヲまらいたてい達方の乙が早 ?、 ワに るれけでけ車 l よ 踊が oziL 五三夫号店 5 えき Z 字号室 人 4i i ミ 2?fZ か f ノ; をすま空思しも 、 万 7こ力のう台とと 力 しん も 。 いツ自~ 1.1 思 ワ い。りを議 、 ぴ乗が。車ででの下り 」ー たな なこけと動 ~l いイ舞

J 無眺 t乙私つつ 、 はすす人級ど . 。小 くれな止寧日 l まの台 <いめ落はくて梶 初 。 ) 力生り . さ 至でいまの本悼 し風に くとて付暫りい棒 めでそ車十の 小 な 極はのつ街の龍 た物そ 1

2 思いいくしるを てすしは人 オ 乙 の日にて貴下冊 。のの 3 うまでひて私下なかて私が l 園 と ん本 ・ く ・ 駄制 なまうのし n つ 、 はにのらそ達人プ でぴのハれ車のの かまでた v- くおアさ で車のの力ン 千 も りよワま道代ー での。つり ろツげ すを車 た 車カ 忘 とうイすをりぼ lませ ‘

ζ ハく返おとる 。 引夫めに l れ 面なで。渡戸 、る f れヲりつろ云べ そくさに乗に 春 ら を交は日るとる 本 l乙はイ返 Tこしうき 乙方ん特つ分 れ歩通草本とい 当は

j 私まつ人な聞と でもはにて乗 な く事のできう に余

:~v-e・e・-ぶい

(さくら娘)黒木ひかる、浦島歌女、

緑八千代

、

南郷比加利、小国千春

、

若水久美子

、

春風すみれ

、

雅章子

ー白・ ー.----・ ・・...-...-ーー........._-_._-_.・・ -・ F ・ー⑤今._---・・---..-ーー'一ーー...・ ・・・・φ e ・・合唱 ・ e ・._--....守合・ーー・・ ・ーーーーー ・ ーーー_ .-_・・-・・・ ー・・・・.._-・ ・..-..... . .---・・-......ー・--...・ー ・..，・ ー・ー・ー・ ・・ ー一.......__..................--............._--..-..-_. 匂 V

(第二部)

於・ホノルルマッ

キンレ

l

・ハイスクール議堂

ホノルル公演

自四月十三日

至四月十七日

日本の祭と民謡

根木

久史

雄郎

高山

1

景春

〈桃の節句〉

(振袖〉緑八千代

、

三鷹恵子

、

南郷比加利

、

若水

久美子

、

白雪式部

、

春風すみれ

、

雅章子

、

尾上さ

くら(貝雛)明石照子、長谷川季子

2

景深川

(深川〉明石照子、長谷川季子

3

景あやめ

-(あやめ〉上月左知子

、

黒木ひかる、浦島歌女

4景でっちといとはん

(いとはん)淡路通子(でっち〉緑八千代

5

景盆踊り

(阿波男)縁八千代、小園千春(阿波女)春風す

みれ

(木曽)三鷹恵子

、

南郷比加利

、

若水久美子

、

白雪式部(おげさ)明石照子

、

飽城のぼる

、

雅章

子、

城一世(相馬)浦島敬女、上月左知子、

長谷

川季子

、

尾上さくら(歌手)大倉玉子

6景小原節

(小原節)美吉佐久子

、

黒木ひかる(歌手)淡路

通子

作・演出

音楽指揮

7景にしんじよ

{花の歌手)上月左知子

、

長谷川季子

、

白雪式部

、

尾上さくら

8

且皿琉球

(琉球男)明石照子(琉球女)三鷹恵子、

大倉玉

子、上月左知子、長谷川季子

、

白雪式部

9

景菊

(稚児)黒木ひかる

(菊)浦島歌女、縁八千代、

龍城のぼる

、

南郷比加利、小園千春

、

若水久美子、

春風すみれ

、

城一世

ω景狸々

(狸々)天津乙女

(菊)浦島敬女、縁入千代、能

城のぼる、南町叫比加利、

小国千春、若水久美子

、

春風すみれ、域一山笹

川景会津磐様山

(会津)上月左知子、長谷川季子、白雪式部、雅

章子(歌手)淡路通子

ロ景黒田武士

(黒田武士)明石照子(刺客)美吉佐久子、龍域

のぼる、減一世(歌う武士)大倉玉子

氾景追分

(追分女)黒木ひかる

は景傘踊

(傘編)緑八千代、南郷比加利、

小園千春、若水

久美子、春風すみれ

ほω景獅子舞

(獅子)美士ロ佐久子

、

緑八千代、龍城のぼる、

城

一世(歌手)明石照子

mm且皿宝窓音頭

(小頭)天津乙女(獅子)美士口佐久子、

緑八千代、

龍織のぼる、誠一世(傘踊)緑八千代、南郷比加

利、小園千春、若水久美子、春風すみれ(四ツ竹)

淡路通子、大倉玉子

、

長谷川季子

、

白雪式部、雅

章子、尾上さくら(歌手)明石照子(女)黒木ひ

かる、

諸島歌女

水田茂

銭谷信昭

音楽指揮山根久雄

(白拍子、

実ハ狂言師左近)天津乙女(所化)淡

路通子、黒木ひかる、浦島歌女

、

三鷹恵子、明石

照子、大倉玉子、上月左知子

、

南郷比加利、若水

久美子、白雪式部、尾上さくら

(花四天)美吉佐

久子、緑八千代、龍誠のぼる

、

小園千春、長谷川

季子、春風すみれ

、

雅章子、誠

一世

釣

女

(大名)美吉佐久子(太郎冠者)緑八千代(第二

の女)三鷹恵子(恵比須神)龍城のぼる(第一の

女)尾上さくら

奴

道

寺

成作演

出

KVEhEFt

佐民-L・t・-LJ---C・C・-t・at---b

九.cf

・-zvhr

uhv

・i

・-e・-JJ

・-f・c

.4.fYEt--

〉

内山川口?・.. f.c

・〈

.2・ft・-・.ff

・-・12tr

・-υ山口・.. 21

日

..... .. ヘ、...... ハ、匂......... 〆..... .、...... ....

ミイちくで 持{に乙 fだご 出えでゐた小が思 うみてれ . t ル。 、 登富 で乗事一 ， 来る長あいさ キ つハれ上いの船 2

でお w れ士 、 つで番 たかい夢。いラてワしげたハ K 44 2 、 蔭 ζ る山 何てす楽 私し ζ を遠蟹 キたイ かて。ワゆ 毛きイとでれこと 回つ。し 達らとみくがラらのつ来オイら o ~

〉う以はと同 もて私か は。蟹てかたと、夜たた l がれ ロと後大でじ 国 や泳はつ ヲ 本なのるらく光淡は 、 。プ 、 て 辛うみ変すく ーヲ つい全た 当つ戯ん聞きつい美た青ン輿八 両

ミ イな 14 0 ら 玉工てで 然の イ にかれじ乙んて月しだ空カ奮日 時3ンさとしい 古 る行浮は 幸しをやえ遊 、 のいうに I !乙自 己 ; デん毛か の 公 うきく、 キ せいみなるんそ浜。れすにねの }

< アが 市も高 惇諸 ち 、 乙や で 陽ついハでの辺榔しく乗も朝 0... ( ン私を、さ 閣 に波とは キ すのめかワい波{乙子かすつや 、 コIとを着すの ノ、 ヵにもり ・ 。光てしイてが家のつくてら w bS <さ呼てば火 ナ 乗出 ヲ ヒ守 、 いらアほサの木たと街な青 同 . れぷ車ら山 v ヅる来イ なまとンん!テが。のへかき ザてとかしで h チとなキ l っし思のとツラく声ぴ滑つ海 拐?

j 主主品 ;t l t253 チ 七三 2;2 自 222 品 225 5: く い「まれ驚 で い上ナ l い生しデ波いら月げ子し達ぷ 0... ~ j まハしいい フ うりヅチ 人涯たイと砂波がてのたのう ιー <

しオたなた ι. 事スチで 々の。とか浜 l乙の泣木時眼る 日= ょた l ら道 ζ 夕、 もイでの 、 うあ波くに向 lまき 、、 前わ 型 i 。 、、 でと rI. 忘 l 水半 楽ちんのれ寄つった「私 l乙し ミ i ハそすに μi れツの日 しこま音んせてていおのそ夢 包.

J オの口、 てと恐で い度りのぼてラ | 程あ胸のの 同:~ I 恰と頂 し流怖、 思と素他か来イ | うとに新島 一

」好こ上ゴ まれ症波 いあ敵は鬼るトなれうジし íì !.. :J> ~. のがろま一 つるだ乗尾 出んで、と。がんしと l いと上 手 ;イイがで たのつり上 のな私シっすってかうン姿歌月 忌 J ン頂白鷹 ほはたと 数瞬は!こるい話つハとをに 57

) デデ上動 どとのカさ 々間物ンをとてだたワ熱静う左 戸アアは車恵 でてでヌ をにもとしそいけ。イいかた向ンンとで すもす l く 持め云してのるかへもにわ知・ そて一子 。良がでら つぐわてい砂のし 来の横れ子 >

も時 い 、 遊 』 事りなてる浜。ら たがたるr タ〈寒間 気板ん のあい 、 みに波と」こえ憧 r

1

f

んに熱信の土元 た合そも し つ応となそ付使 >、 なひ心じで地気皆 らあい H のれーできて舞ういば舞けつ舞ハ } ( 乙つなですゃに縁 、の、うもる場いて寝台夜のに台てて台ワ ? とぱ舞い。空おに と時皆まのの 、 よ初み稽中とつ稽し働表ィ J をら台ま言気動い てののくででーい白ま古にでき古まいので 2

考れはす葉がめろ も私眼いしす場よはしはな舞きのいて係ーえなき〉の 、 をい 嬉達 l乙った。と初梅た中つ台りとま下 、 審 五円 <てがつ私あそ果ろ ・ー しのはて。舞終日因。止てとできしさ照宮 'rJJ :;

( いらと達ましし御 4温 い感本よそ台るの先 、し 照大はたい明激、 ま、 立のりてて心 11" ~ ん謝当かしへ度幕生 明ま明奪照がま係の 口 ? : す楽派舞通日帰配 でのにつて出にが 、 日つが闘明 、 しの大 w "

。しな台じ本っし す気感たそる w 上益 のてら、。が本た御き . く外はな青たて け持激わし人アつ田 初誰ぐ、二思当。仕か rT¥ :'

< 果交ーい年のい y或 れがのネてもラ Tこさ 日もは 、世うに今事つ Vノ : ; たのつあ商でた II.: .. ~ ど 、 涙 “無、う のん は彼ぐ、のよ大ではた

し役のら工すだ ;舞が H 事裏まで 、 どもに人う変乙 、 の 1或 ミて目外ら会かき ;台光おにのくす渡 うがな達 lζ なそ日は 仏語来を交の議ら、 。裏つ疲幕係い。辺 な疲りはゆ努 w 本、 〉・

た果で人所乙体 でてれはのつ き るれま日か力働青ホ ・・ >おすはたのんに 働い様降人た ん 乙てす本ずだい年ノ 仰ん ;

i 仕もなら皆なあ いまでりもわ達 と 、 。語 、 って商 Jレ ? > 事のいに様嬉ま てしした手ね が か人伺がこ Tこ下工 Jレ t

をだでものしり 頂たたのに“ 早 と相回充れんさ会公 <思とし 、 真い自 い o "で汗と く 、 まや分ででい議演 、い思よ非心乙イ言 た w すを喜 か ーでつではすま所の i 出いう常がとの 人 お。握ぴ ら 同変てな大よしの初 1 しまかなそはな 達目 つの行心つもい変。た1人目

j 2tt 霊会 f セ南 Z T 五 Z J T5;2 久 二票率緑 ; i ら上しをにまた忽E し う 守一 改 なまく 、 梅 ん危つ -t 、 級い与すせ私三 で H り人 め がいゆ舞田 てな Tこ <> 生生 エ えばんで比 も と 、 ーて らまか台先 、 げ時八 く> 意のチ Tこら。す 分口本人打ホしな用生あなで i : 気皆ケ(しハが加 つ 々 当の合 テたい語が つ日し千 ;

i乙様ツとかワ 、利 てに i乙口せ Jレ。。が照 さ本た代もたト私つイ大 頂喜緊か 、 にでと.分明 り語。'"乙ちとはたの変 けぴ張ら そ帰一うらの片を

、..........・へハ・~

四

月 月

一一 。 九 五 ，、

日 日 日 日 日 H

工( 市アワ午 議(所会挙行 ( 招( ヌ (地( ( 火 ( 会アご ノ(者( (

三 公ウ本日六名ンソ午後ワ

~三、J 民、イ 前 所中 天 ょに ) 待) ア)参f下 ) 大会午二 。 ホ ) Jレ)回二 イ) )

議午 とカバ九 f-l! り 出さ午 に正 パヌ 午前 。 午前 午 テ午 市J内レ 午前十 会と 午前 午前 等船客 1臣i デ 号四所後 交ネフ時 回乙 贈 席 れ 後 よ 午 十前 見物後七 Jレ後 l に時 公主六 歓オ 会女 る。る 七 る 桜 リ十 十 見八 i¥ のの て催時 会へヮオ 頭よ 人そ 、 時 歓祭 見ー 半時 時 。 時 て時 ワー 及時 半時 Tこ t.、- 出綴 J『貞晶、の 半 を 、 ヒア に り 形 の 桜 迎午総り 物。 半時

、 、

l知事R 五分四 キイ時、ド び 四 め め 帆 ì!~布よ 関カァフ i明 ホ の 式祭ワ 日 ア ラ五

、 、

。 港 日位ーり 催イヮ島 呈ノ 贈 場 り イ 餐委、

ノf ノド フ キ ジ分 ホ 板甲 等 ー よ式ホ 。 )V 、 -ー ~ )レ呈に の キ 会( 長員 カ ン

総領館'jl' モ 及 方面行 車勤自 オよ ノ サ 生行フり 程歓ノ ワ周 Jレ式てクキ メ チ ア 長市 ワイ 放録送 船内り Jレ ロ

迎 Jレ のハ自 日を大イ 於拘j ノ、 ポ ナ Jレ ι ン 徒レ 表各レ動 本合阪!モコ二

1} 進。 人及 入港餐腕 J日レ パ野 メ のキ ユノ 一-一三vノ地イ車 人せ青ンア l 秀 ノ、 Jレ 'L、二、 園 公キ 音サ ヨ て O デ

会本 でて行 育て年戴ナ ク. 雄 王 国 式 {こ 式の 車力 ロ。

ウ、

名ン〈人 在 進 年行商冠式 ホ リ氏 の 立訪 於 歓ピ ン 1} 宝 ストパ育 住ワ 商う工テ l 夫 古 言己 問 '1 午迎餐 Jチモレ 演 塚 タウゴ年 日イ途 工。会舞 Jレ ，ノ 主主 戦 ;2、、 。

る て て。

三ノ ツイ

パ商 系メ中 ぷ:z;弘ミ、 議踏で )の 場 基 花 ホ 雪ac ヨ フ Jレ

ゴ)にて。

四

日

正午ワイキキ、ハレクラニホテルに於ける、

小林専務、宮原重役のホノルル在住友人主

催の午餐会に出席。

(一)午後二時、KONA

テレビを通じて挨

拶梅田、天津

、

黒木、明石出席。

(一)午後四時、金山総領事夫友主催の歓迎

レセプションに出席

(於総領事館公邸)

(一)午後七時より、マYキンレイハイスク

ール講堂にて舞台稽古。

五円

(一)午後五時、

ロイヤルハワイアンホテル

に於て大映永田社長主催の歓迎レセプショ

ンに出席。

(一)午後七時より舞台稽古。

六日

(一)正午ロイヤルハワイアンホテルに於け

る大映永岡社長主催の歓迎午餐会へ出席。

(一)午後七時より

舞台稽古。

七

日

午後七時半より

新聞社、放送局、青年商工

会議所会員を招待して試演会開催。

八日

一七日

至自

午後六時、

八時半、

l

ルに於て公演。

マ7

キンレl

ハイスク

一一日

アロハエアライントング氏招待

、

ワイキキ

サンドにて一同封食。

一六日

公演後、山崎氏邸晩饗会出席。

七日

正午小林ホテルよりワイキキ海岸カイマナ

ホテルに移転。

一八日ワイキキ海岸にて水泳及波乗り。

午後六時

住田氏邸に於ける

娩祭会出席。

一九日午前十時

、

パイナ

ッ

プル健話会社及び水族

館見物。

午後六時

、

約氏邸に於ける商工会議所主催

晩餐会に出席

。

午前九時半、ホノルル空港よりアロハエヤ

ライン機にてハワイ島ヒロ市に出発。

午前十一時半

、

ヒロ市到着。

二O日

空港にて約三0分間ヒロ市青年商工会議所

主催の歓迎レセプシヨン。

(二正午より

ヒ口市中行進。

(一)午後七時より在住邦人主催の歓迎晩餐

会出席。

パl

ムテラスホテルに宿泊。

日

午前九時よりマウナロイ火山山磁の噴火現

場見物。

国立公園キラウエヤ火山見物。

ボルケi

ノーハウスにて噴火の映画見物。

パ!ドパl

クにて昼食。

日

午前十一時よりヒ口市で関かれた世界的蘭

花の展示会場見学。

μ

本公閣にて休憩。

午後七時半、午後十時の二回、プレイハウ

スにて公演。

二三日

午前十時より景勝の地アカカ沌見物。

午後六時半、九時の二回公演

。

四日

(一)午前十一時ヒロ空港発ハワイアンエア

ライン機にてマウイ島へ出発。

(一)午前十一時半カフルイ空港に到着、ワ

イルク市グランドホテルに宿泊。

(一)午後七時半よりボールドウイン高校講

堂にて一回公演。

二五日

午前十時より国立公演ハレヤカラ火山見物

午後七時半より一回公演。

二六日

午前中マウイ島一周ドライブ。

午後四時カフルイ空港出発。

午後四時半ホノルル着。

小林ホテル宿泊。

七H

午後七時小林、野添、木村三氏主催の晩餐

会出席(春潮楼)

二八日

午後七時青年商工会議所主催の送別舞踏会

(チャイニ

l

ズクラブ)に出席

。

二九日

午前十時半ホノルル空港より日航機シテl

オプナラ号で出発。

。

日

午後十時半羽田着。

定価 I 00 円

(送料16円)

編集兼発行人

金子七郎

兵庫県宝塚市

発行所宝塚歌劇団出版部

〔不3午後製〕樹

印刷人

木直鈴京都市中京区壬生花井町3

印刷所日本写真印刷株式会社

ハワイ公演記念アルバム

刷

行

印発

昭和30年 6 月 20 日

昭和30年 6 月 25 日