Szab MagdaAbiglDigitlis Irodalmi Akadmia Petfi Irodalmi Mzeum Budapest 2011Abigl34Gina intzetbe kerlA vltozs, ami letben bekvetkezett, annyi mindentl megfosztotta, mintha bomba puszttott volna az otthonban.Elsnek Marszell tnt el, akit kisasszonynak szltott, mita csak ismerte, de akire azrt sosem gy gondolt, mint egy francia lnyra, aki tizenkt esztendn t a mellette lev szobban lakott, s t nevelte. Marszell tbb volt, mint egy neveln, fizetett alkalmazott; jelenlte olykor mg azt is el tudta feledtetni, hogy voltakppen idegen, s nem ptolhatja igazn azt, akit a kislny mg ktves korban elvesztett: az desanyt. Marszell mindig megrtette mg azt is, amit Gina nem is fogalmazott meg rtheten, amire csak utalt, vagy amirl csak hebegni tudott; voltak pillanatok, amelyekben majdnem olyan kzel rezte maghoz, mint az apjt. Ha Marszellnak olykor honvgya tmadt, vagy a kislny valami panaszra azzal vlaszolt, hogy Gina csak rljn, hiszen itt van mellette az desapja, aki mindenkinl jobban szereti, bezzeg , Marszell, milyen rgen elvesztette mr a szleit, s abbl kell lnie, amit valaha tlk tanult, az anyanyelvbl, mindig hozztette azt is, hogy persze ha mr gy kellett lennie, milyen j, hogy Gink hzban otthonra tallt, s ha nem is ment frjhez, olyan neki itt Vitayknl, mintha csaldja volna, legalbbis gyereke. Marszell olyan valaki volt, akihez az ember, ha tvol volt hazulrl, gy5visszavgyott, mint egy igazi szlhz, s Gina tudta, nem azrt olyan j hozz, mert megfizetik rte, hanem mert szereti.Most mr nincs Marszell, visszament Franciaorszgba. Apja azt mondta, nem maradhatott tovbb, s nyilvn igaza volt, a tbornok nem kldte volna el, ha nem knyszerl r, ha valaki, az apja igazn tudta, milyen kapcsolatot szakt meg, mikor elvlasztja ket egymstl. Hbor van magyarzta a tbornok , Marszell s Gina nemzete kt ellenttes oldalon harcol, nem lakhatik a hzukban tovbb egy francia lny. Ha egyszer jra bke lesz, majd visszatr, s akkor ott folytatjk az letet, ahol abbahagytk. Marszell el se vitte minden holmijt, csak ldkba csomagolta, s lehordatta a pincbe.De Mim nni magyar, nem francia. Ha mr Marszellnak mennie kellett, mirt kldik t intzetbe, mirt nem veheti t a nevelst a nagynnje? Mikor arra krte az apjt, kltzzenek ssze, ha gy rzi, hogy neki mindenkppen lland ellenrzs s felgyelet alatt kell lnie, a tbornok csak a fejt rzta. Ha nem kapaszkodik bele minden lehetsgbe, csak hogy otthon maradhasson, Gina maga is elismerte volna, hogy Marszell utdja nem lehet Mim nni, hogy egyszeren nem alkalmas r, hiszen akrhogy is szerette a nagynnjt, azrt sokat mulatott rajta, s olykor azt rezte, a maga tizenngy vvel valahogy felnttebb nla, aki pedig zvegyasszony, s elmlt mr negyven is. m mihelyt kiderlt, hogy mg tle is el kell majd vlnia, a tudat, hogy t is elveszti, valahogy megnvelte, megfnyestette az alakjt. Hirtelen elfelejtette, mennyit szrakozott azon6az iparkodson, amellyel Mim nni tovatnt ifjsgt prblta konzervlni, az ignyen, hogy minden trsasgban vele foglalkozzanak, a riadt rdekldsen, amellyel minden j divatcikktl vagy kozmetikai szertl csodt remlt. Elfelejtette azt is, milyen hamar rjttek Marszellal, hogy azok a bizonyos hres tek Mim nni minden cstrtk dlutn adott tncos tei , amelyeken a tbornok semmi knyrgsre nem volt hajland rszt venni, voltakppen nem azrt rendezdnek, amivel nagynnje indokolja, hogy alkalmat akar teremteni kis anytlan unokahgnak, hadd szokjk hozz a trsasghoz, hadd tanuljon meg viselkedni, hadd gyakorolhassa a tncot is; Mim nni maga akart szrakozni, megmutatni j ruhit, gyakran vltoz hajviselett, tncolni kvnt Mim nni s lehetleg frjhez is menni, ezrt volt a tein zmben olyan vendg, aki Ginnak apja, nagyapja lehetett volna, s csak alig-alig egypr fiatal. De ha igaza is volt Marszellnak, amikor azt mondta, egy kislny taln mgsem tekon s tnc kzben tanulja meg azt az alapvet valamit, amire szksge lesz felnttkorban, s nyilvn abban is, hogy felhborodott, mikor Mim nnit zokogva talltk amiatt, hogy a fodrsz rosszul vgta le a hajt, egyvalamiben azrt mgse volt igaza. Az lethez ktsgtelenl kell bizonyos emberi mltsg s fegyelmezettsg, s az is, hogy az ember normlisan reagljon arra, ami ri, mindig tudva, mi igazn baj, s mi csak bosszsg, fleg hbors idkben, mikor tz- meg tzezrek halnak meg vilgszerte, s igazn keveset szmt egy sutn levgott hajtincs; m mgis Mim nni hres tei egyikn ismerte meg Gina Kuncz Ferit, lte t, hogy7a hadnagy mr-mr az udvariatlansg hatrig nem ltott meg senkit kvle, s kapta vratlan, kicsit taln mg idnek eltti ajndkknt is az egyszerre riadt, egyszerre tl boldog felismerst, hogy szerelmes Kuncz Feribe, s szeretne majd egyszer a felesge lenni.Ezt a Feri-gyet (egyetlen olyan valami volt, amirl nem mert soha beszmolni az apjnak) sajtsgos mdon Marszell sose nzte j szemmel. Nagynnje megrtbbnek bizonyult, mihelyt szrevette, mi szvdik-alakul Gina s a hadnagy kztt. Mim nni maga magyarzta el Ginnak, hogy nincs szebb s rtatlanabb valami, mint az els harmatos szerelem, amelynek emlke akkor is mindennl fnyesebb marad, ha nem lesz belle hzassg, s hogy szvesen lesz ennek a tiszta, nemes vonzalomnak az rangyala. Lett is. Marszell nem szerette Ferit, a Feri-gyet mg kevsb; nem sokkal azeltt, hogy a tbornok kzlte vele, vissza kell trnie Franciaorszgba, mr azzal fenyegette Gint, szl az apjnak, elmondja neki az rks cstrtki egyttlteket, suttogsokat, hiszen a tbornok gyakran hangoztatta, vigyzzon a francia lny az komolytalan testvrhga helyett is: a kislnyhoz nem kzeledhetik senki a tisztikarbl, mg csak az hinyoznk, hogy elkezdjen valaki udvarolni neki. Vgl aztn mgse szlt, az ti elkszletek, a vls Marszell egsz tudatt kitltttk. Egybknt szlhatott volna nyugodtan, hiszen a francia lny s Mim nni utn most mr a hadnagy is eltnik. Ha nem maradhat Pesten, ugyan hogy tudn fenntartani az rintkezst Kuncz Ferivel?Nincs Marszell, holnapra nem lesz Mim nni sem,8Feri sem, s mintha valami madr venn a szrnyra, eltnik a Sokoray Atala is. Ezt se lehet olyan knnyen tudomsul venni. Mita iskols kor lett, mindig a Sokoray Atalrl elnevezett iskolba jrt, ismerte minden kvt, minden szeglett. Iskoljuk hres rgi fvrosi lnynevel intzet volt, neveltestlete jl kpzett, elzkeny; ha Mim nni elkrte hzi blra, Borbla-nnepsgre vagy Mikls-napot lni, mindig elengedte az igazgatn, s az is termszetes volt, hogy rendszeresen jrhatott sznhzba vagy operba is. Mikor brletes napjuk volt, a tbornok gyakran utnuk ment az eladsra, meghzdott a pholy htuljban, ahol Gina Marszellal s Mim nnivel lt. Az a pillanat, amikor megnylt a pholyajt, s neki egy csepp hideg ramlat rte a htt, nyakt, aztn mozdult s reccsent egyet a pirossal krpitozott zsllye, ahogy apja lelt mgttk, tbbnyire boldogtbb volt, mint maga a ltott szndarab vagy zenedrma. Ha visszafordult a helyn, nmaga arcba mosolygott, az szrke szeme nzett vissza r a tbornok arcbl, az vhez annyira hasonlt vonal szemldk all. Mg csak a hajuk is egyforma volt, hajszlaik anyaga, finomsga, ppen csak hogy a tbornok szl s a Gin barna, szjuk, vonsaik, a foguk formja is azonos. Apa s lnya br Gina lete tizenngy ve alatt egyikk se fogalmazta meg ilyen nyersen, ilyen elsdlegesen szenvedlyesen szerettk egymst, s a vilgot voltakppen csak akkor reztk teljesnek, ha egytt voltak, ezrt volt olyan kptelensg a hirtelen dnts, hogy Marszell tvozsa utn intzetbe kerl vidkre, ott folytatja a tanulmnyait, s hogy az apja, akinl rendes krl9mnyek kztt brmit el tudott rni, sket maradt minden knyrgsre, st gy dnttt sorsrl, hogy elzleg nem is beszlt meg vele semmit, csak kzlte, mit hatrozott.Ha ad valami magyarzatot, brmit, amit megrthet, elfogadhat, taln jobban elviseln, hogy kiszaktjk megszokott vilgbl, m apja olyan nyilvnvalan nem mondott igazat, mikor bejelentette, ideje lesz mr Gint nagyobb rendre szoktatni, mint amit egy neveln segtsgvel az otthon falai kzt megtanulhat, meg hogy vidken jobb a leveg, s , aki olyan keveset tud a gyermekvel foglalkozni, nyugodtabb, ha kivl szakemberek veszik t Gina irnytst, hogy ezen nem volt rdemes mg gondolkodni sem. Villjuk a Gellrthegy oldalban magasodott a Duna s a vros fel, ugyan hol lehetett egszsgesebb a leveg, mint ott a hegyoldalon, risi kertjkben, s kitl lehetne nagyobb rendet tanulni, mint amire t Marszell szoktatta? Derekabb nevelk? Mintha annak idejn nem apja maga vlasztotta volna ki gyermeknek a legjobb iskolt. Nem, a tbornok most nem mondott igazat, egyszeren el akarja tvoltani maga melll, s ez nem jelenthet mst, mint hogy Mim nninek alighanem igaza lesz, aki hnapok ta azt magyarzta Ginnak, btyja megvltozott, mogorvbb lett, hallgatagabb, s amennyi idt lltlag szolglatban tlt, az egyszeren lehetetlen, nem relis. Asszony lesz a dologban, megltja Gina, egyszer csak fogja magt a tbornok, s meghzasodik. Lehet, hogy az j asszony nem vllalja t? Lehet, hogy apja jobban szeret egy idegen nt a sajt gyereknl?10Apja lnya volt abban is, hogy pr rai medd knyrgs utn egyszer csak elhallgatott, nem krt semmit, nem is panaszkodott tbb. A tbornok, aki gy ismerte a lnyt, mintha nem az apja, hanem az anyja lett volna, tudta, mekkora megbntottsg, milyen remnytelen szomorsg van fegyelmezett hallgatsa mgtt. Knnyek s jelenet nlkl ksztette ssze a csomagjait is az utazs eltti dlutnon: nem tartott sokig Marszell segtsge nlkl sem, annyira kevs holmit volt szabad magval vinnie. Apja, aki mint kiderlt mg Marszell elutazsa eltt lenn jrt abban a vidki vrosban, ahol j iskoljt kijellte, azt mondta, ott valami specilis felszerelsk van a nvendkeknek, elg, ha a pongyolit csomagolja be meg a fehrnemjt, minden egyebet megkap ott helyben. Mieltt lecsukta volna a kofferjt, mg krlnzett a szobjban, kedvenct, a foltos brsonykutyt mellsllyesztette a hlingeknek, aztn mst gondolt, s visszatette a helyre. Ne jjjn a kutya sem, legyen teljes a vltozs abban az idegen vilgban! Tanknyv, fzet, gyis csupa j kell, eddig llami iskolba jrt, most egyhziba viszik, ott msok a tanknyvek, mg csak az itatspapr is.Ezen a napon kerlt sor a bcsltogatsokra is, elszr a nagynnjhez mentek, aztn a temetbe.Mim nni szablyos idegrohamot kapott, mikor megtudta, mirt jttek. Rszint a tny hbortotta fel, hogy Gint elviszik a kzelbl, rszint hogy akkor tudja meg, mikor msnap mr megy is, s neki mind a percig nem szlt senki. Gina nyomorultul rezte magt, mg hallgatta a sznni nem akar szemrehnysokat, pedig igazn11nem tehetett semmirl. , ahogy megtudta az apjtl, mi vr r, tstnt a nagynnjhez akart meneklni vigaszrt is, segtsgrt is, csakhogy nem lehetett. Mikor kifutott a hallba, hogy telefonljon neki, mg vgig se trcszta a hat szmot, mr ott volt mgtte a tbornok, kikapta a kezbl a kagylt. Nem mondhatod el senkinek mondta, s nem gy beszlt vele, ahogy egybknt szokott, hanem mintha Gina is katona volna, aki parancsot vr , Mimhoz majd magam viszlek el, egybknt nincs bcs senkitl, se bartntl, se ismerstl, mg a szemlyzettl sem. Nem beszlhetsz rla, hogy elviszlek Pestrl. Adj kezet r! Adott, de nem brt rnzni az apjra, annyira fjt, hogy mg ezt is elveszi tle, a panasz lehetsgt, a bcs perceit, az istenhozzdot, amit Ferinek mondott volna.Mim nni most veszett ssze legelszr gy istenigazban a btyjval. Mikor kiderlt, hogy a tbornok nem hajland kzlni vele sem, hogy hova viszi a gyerekt (Percenknt levelet rsz neki, csomagot kldesz, s minden hten megltogatod! Nem mondom meg, Mim!), Mim nni felllt, azt mondta, kszni a ltogatst, egy ideig nem hajt tallkozni a testvrvel, aztn srva fakadt, sszecskolta Gint, s egyre dhsebben zokogva kiszaladt a szobbl. gy mentek el a hzbl, hogy Gina oda se tudott sgni neki valami zenetet Ferinek. Ez kln ktsgbe ejtette, hiszen a mlt cstrtkn mg semmit se hallott arrl, amit apja hatrozott, s azzal vlt el a hadnagytl, hogy ezen a hten megint itt tallkoznak a Mim nni tejn. Hiba fogja vrni. Nagynnjtl a temetbe vitte ki az apja, lltak nmn a halott12asszony srkve eltt, s Gina gy kpzelte, taln ez a bcs is ms most, mint egybkor, ha hosszabb idre elhagytk Budapestet. Apja taln most mond vglegesen istenhozzdot az desanyjnak, most kszn el tle, mieltt valban j letbe kezdene.Az este klssgeiben ppolyan volt, mint brmelyik a Marszell tvozsa ta. Megvacsorztak, aztn a tbornok lelt a kandallhoz olvasni, Gina is odahzta a zsmolyt az lllmpa al, s elvette a maga knyvt. Nzte a sorokat, de nem rtette a szveget, nem is lapozott, csak mmelte, hogy olvas, s egyszer csak felfigyelt r, hogy a hta mgtt se zizzen a lap, hogy ott sem igazn olvasnak, a nagy szk mlyn. Elfogta apja pillantst. Beszlj hozzm zente a kislny a tekintetvel , mondd meg, mire kszlsz, hogy mire val mindez. Hiszen szeretni fogom, akrkit hozol ide, a te zlsed, vlasztsod nem tvedhet, hogy volna nekem idegen vagy gylletes, akit te szeretsz? De mondd meg, mit tervezel, ne zrj ki az letedbl, ne knyszerts r, hogy akrki miatt elvljunk egymstl. n nem leszek gt, nem leszek akadly, hiszen annyira szerettelek mindig. Mg mindig nem ks. Ne kldj el! rtesd meg azzal az asszonnyal, hogy n bart leszek, nem ellensg. Beszlj velem, apm! Ms vilgba kerlsz szlalt meg a tbornok. Fura, hnyszor voltl Marszellal Svjcban, Prizsban s Itliban, s hnyszor magammal vittelek Bcsbe is. Vidken meg nem ltl mg soha. Krlek, viseld el.Nem vlaszolt; mit mondhatott volna? A knyv lecsszott az lbl a sznyegre. A hegyen nyron is hvsek13voltak az estk, br mg csak szeptember elseje volt, mr ftttek. A villanykandall torka piroslott, mintha igazi fahasbok izzannak benne. Nincs ms megolds mondta a tbornok. Jl rtsd meg, Gina, nincsen. Ha Marszell itt maradhatott volna, ms lenne a helyzet, Marszell okos volt, s abszolt megbzhat. n alig vagyok itthon, s Mim komolytalan, Mimra nem lehet szmtani, el kell hogy kldjelek valami olyan okbl, amirl nem akarok beszlni. n sem vagyok boldogabb, mint te, elhiheted.A kislny nzte a tzet, a kezt is kinyjtotta fel, melengette az ujjait. Arra gondolt, kitallta mr , mi az az ok, amirl a tbornok nem akar beszlni, de ha az apja nem emlti, hallgat is. Az a valami, az azokmajd megvigasztalja az apjt az tvolltben, s aztn minden elrendezdik szpen. Ha az ember tdikes gimnazista korban intzetbe kerl, tbbnyire ott marad rettsgiig, csak vakcira jn haza minek vltoztatn vente az iskolit? Vidken meg nem ltl mg soha. Krlek, viseld el. Mifle helyre viheti, hogy elre figyelmezteti? Holnap korn kelnk, fekdj le mondta a tbornok. Magam viszlek le kocsin.Fellltak mind a ketten. Apja odalelte maghoz, archoz hajtotta az arct. Milyen szomor is gondolta Gina , hogy fj neki, hogy elmegyek. Kegyetlen az az asszony, apm meg, letben elszr, gynge.Felszaladt az emeletre, ahol a hlszobik voltak. Ablakaikon mindentt le volt eresztve a redny, ahogy a lgvdelmi rendeletek elrtk, szobja, amelybl most14nem lthatta sem a vrost, sem a kertet, egyszerre sajtsgosan idegennek rzdtt, mintha nem is volna mr az v, mintha nem itt lt volna szletstl. Mint nmaga vendge ereszkedett le az gya szlre, s nzte a paplan mintzatt: piros mkkelyhek fzld selymen, mint valami pzsiton. Feri szavai: Zsini, kis Zsini, tndr kislny gy trtek vissza a csendben a mkkelyhes paplan felett, mint a pillangk. A gondolat, hogy visszalopddzk a hallba a telefonhoz, s mgis megprblja felhvni a hadnagyot, ksrt volt, csaknem ellenllhatatlan. A tbornok a kandalls nappaliban l, a szemlyzet az alagsorban vacsorzik, senki se hallan, mg telefonl. Elment az ajtig, aztn visszafordult tehetetlenl. Volt abban valami ktsgbeejt, hogy nem kpes megszegni a szavt mg akkor sem, mikor amire kezet adott, rthetetlen, embertelen s elfogadhatatlan. Visszament az gyhoz, ki prblta tallni, msnap hol alszik, s milyen lesz a fekvhelye. Nem tudta elkpzelni.15Matula pspk iskoljaReggel korn indultak, anlkl, hogy brkivel kzltk volna, hov, mennyi idre s mirt.Jnos, a tbornok legnye, aki elksztette a kocsit, nyilvn ugyanazt kpzelte, mint Rza nni, aki mr jval Gina szletse eltt vezette a Vitay-hztartst, vagy Ili szobalny: kirndulnak valahov mg egyszer, mieltt megkezddik az iskola megint. Mg a hallban voltak, mikor megszlalt a telefon; mieltt felvette volna valaki, a tbornok visszakiltott, brki keresi ket, mr nincsenek Pesten, s Gina mg hallotta, ahogy Ili kszn valakinek, s azt mondja: Mr elutaztak, sajnos. Mim nni gondolta a kislny. Mg egyszer, utoljra megprblta. Szegny, milyen nehezre eshetett ilyen korn felkelni.jjel, gondolatban mr elbcszott a hztl s azoktl, akiket szeretett, nem nzett vissza sem az otthonra, se Rza nnire, aki hsegesen integetett, mikor a tbornok elindtotta az autjt. Minek azt ltni, mint lesz egyre kisebb, egyre tvolibb minden s mindenki? Elrebmult, megprblta kitallni, hov viszik. Az orszgutak kzl a balatonit ismerte legjobban, mert gyakran mentek az Adrira, m az aut nem maradt meg a budai oldalon, hanem tfutott a hdon. Nem a t fel megynk gondolta Gina , valahov mshov. A vonatok nyugatra a Keleti plyaudvarrl indulnak. Lehet, hogy nyu16gatra megynk? Mi van a bcsi vonalon nagyobb vros? Gyr? Csak nem Sopron?A Klvin tren eszbe jutott kt legjobb bartnje, Edit meg Alice. Edit itt lakott a kzelben, az Astoria mellett, Alice valamivel tvolabb, az Egyetemi-templom hta mgtt. Elkpeszt rzs volt, hogy gy hagyja itt ket, bcssz s magyarzat nlkl, hogy majd csak egy levlben kzli velk, nem jrnak egytt ezentl. A forgalom mr abban a korai rban is nagy volt, a tbornok, mg a szabad jelzsre vrtak, levette a kezt a kormnyrl, s hosszan, komolyan az arcba nzett. Most neki is eszbe jutott Edit s Alice, s hogy nem engedett elbcszni gondolta a kislny. Most nzi, milyen kpet vgok. Semmilyet. gy is mindegy.Elhagytk a vrost. Nemigen beszlgettek, Gina gy rezte, nincs mirl, a tbornok meg az utat figyelte. gy, civilben szokatlan volt, majdnem ismeretlen, s valahogy regebbnek is ltszott relis nmagnl. Gina figyelte a kzsgek nevt, amelyeken tfutottak, s tudta annyira a fldrajzot, hogy rjjjn, Kelet-Magyarorszg irnyban mennek, s mikor nyolc ra tjban elrtk a Tiszt, ltta, hogy jl kvetkeztetett. Ott reggeliztek a foly menti vrosban, tvgytalanul, klcsnsen udvariaskodva, a tbornok azt mondta, megmerevedett a lba a hossz egy helyben lstl, lpjenek egyprat. Karon fogta a lnyt. Gina magas volt, magasabb, mint a hasonl kor lnyok, ahogy kihzta magt, alig egy fejjel volt alacsonyabb az apjnl. Stltak, nztk a kirakatokat, a tbornok itt is, ott is megllt, s rmutatott valami slra, kesztyre, kendre, nem volna-e szksge r, nem17akarja-e, hogy megvegyk. Gina maga is meglepdtt, milyen lesen, milyen felcsattanva tiltakozott. Nem, azrt ez nem olyan egyszer, azrt ezt mgse lehet gy elintzni. Mikor pici volt, s nem akarta bevenni az orvossgot, akkor llt gy az apja az gynl, hogy Marszell hta mgtt hirtelen felmutatott valami ajndkot, s undorodva, de sietve lenyelte, amit belediktltak, csak hogy megkaphassa, amit az apja gr. Ezek a dolgok elmltak a kanyarval, a gyermekbetegsgek, az ntudatlansg szakaszval, most mr le meri nyelni az orvossgot. Sem megajndkozni nem kell miatta, sem megvesztegetni.Az egyik mellkutcban kszerszt talltak, arany persze nem volt a kirakatban, az mindjrt eltnt, ahogy a hbor kitrt, de pr ezstlnc meg -rem ott fnylett a brsonyprnkon. n mgis veszek neked valamit mondta a tbornok. Most mr igazn veszek, ne komdizz. Mskor nem vagy ilyen furcsa, rlsz, ha boltban jrhatsz. Na gyere be.A bolt sajtsgosan vilgos volt, de csak az asztalknl, amely mellett a tulajdonos egy nagyon ers lmpa fnynl rt javtott. Udvarias kis ember volt, igazn mindent elkvetett, hogy talljon valamit, amit megszeretnek. m Gina nehz vev volt, nem mintha nem lett volna knny vlasztania, mert a kis kszersz szerny kszlete finom s ignyes tvsmunkkbl llt, csak egyszeren nem akart most ajndkot kapni, nem akarta, hogy brmivel, a legkisebb trggyal is, oldani prbljk benne a csaldott szomorsgot. Vgl is a tbornok emelt ki egy kszert helyette, egy finom, vkony lncon lg18komoly holdacskt, amelyet Gina minden ellenkezse ellenre azonnal megszeretett, ahogy a nyakba akasztottk. Olyan szigor kis hold volt, zrt szj, nem kzlkeny, inkbb titokzatos s komolykod, nem operetthold, nem vidm. Ht mgis kapott valamit, most mr a nyakban lg, nem lehet visszatenni. De az apja azrt rezze, hogy nem vltozott semmi, hogy gy fogadta el, hogy voltakppen azrt mgsem.Krlnzett. Egy fikban nem lncok s kszerek csillogtak, hanem fmtrgyak, pecstnyomk, kis figurk s hamutartk. Gina rmutatott egy hosszks, vsetlen hamutartra, s elkereste a pnztrcjt. Mindig sokkal tbb zsebpnze volt, mint amit az apjtl kapott. Mim nni rendszeresen megptolta. n is veszek neked valamit mondta Gina. Emlkl. Hogy ha nem is ltsz, eszedbe jussak.Az kszersz figyelte ket, ahogy egyms arcba pillantanak, aztn hirtelen mindketten msfel nztek, mintha tl sokat mondtak volna el egymsnak gy, nmn. Nem tudta megfejteni a tekintetket. Honnan tudta volna, hogy Gina szeme azt mondja: Azonnal viszonzom, rgtn, nem is vrok valami nnepi alkalomig. s hamutartval, apm, hogy rezd, az egsz puszta udvariassg, konvenci, hiszen ki tudja jobban, mint n, hogy nem is dohnyzol. Nem, most nem adhatsz gy nekem ajndkot, mint rgen, ezen az ton, amelyrl nem tudom, hova s mirt visz el tled. Krlek felelte a tbornok tekintete , csak viszonozd, ha tetszik, mint egy idegennek. gy tantottunk, Marszell is, n is, idegen ajndkt, ha elfogadtuk, viszonozni illik. Egy19szer majd megkrlelsz e miatt a perc miatt. Isten adja, hogy megrjk mind a ketten.Elindultak megint. A folyn tl hirtelen megvltozott a tj. Gina nem ismerte az Alfldet, ltalban a sksgot sem, csak a nagy eurpai vrosokat, a havasokat vagy a tengert, azt, hogy az Alfld egyltaln van, s nagyjbl milyen, Petfi tantotta meg neki; sose vertek benne klnsebb visszhangot a klt pusztt dicsr versei. m most, hogy egyre keletebbre futott vele a kocsi, s nem ltszott semmi ms, csak az szre felszntott fld s olykor egy-egy tvoli tanya fehr villansa, egypr tncol nyr, sovny kis erdk s rzfny belvizek, meg a szl is rkezdte, a pusztai szl, s nem volt mgttk s elttk s oldalt se semmi, csak a ngy elem kzl hrom; a vz, a fld meg a leveg, valami olyat rzett, amit addig soha letben, aminek nem tudott, nem is akart akkor nevet adni, mg dltan, keseren ott gubbaszkodott apja mellett a kocsiban. Ksbb, mikor mr semmi se volt titok tbb, s nem zrta el gynyrkd szemt a nagy felismersek ell a szomorsga, remlkezett erre az els tallkozsra az alfldi tjjal, a szigor szi napfnyben, amely annyira ms volt, mint a knikulai, slyos, mzes napsts.rkod gondolta Gina. rkodra megynk.Memrija kitn volt, a hajdani fldrajzrn tanultak szinte sz szerint visszatrtek emlkezetben: rkod, hetvenktezer lakos, Kelet-Magyarorszg legsibb a iskolavrosa. A lakossg kilencvenht s fl szzalka protestns, ipara most van fejldben. Chjei a kzpkorban vilgszerte ismeretesek voltak, egyeteme skt, nmetal20fldi, skandinv s nmet egyetemek testvrintzete. Hres felskereskedelmi iskolja, reformtus figimnziuma s a Matula pspkrl elnevezett lenynevel intzet, amely Magyarorszg els olyan intzmnye volt, ahol hivatsos nevelk rendszeres nkpzst folytattak. rezte, hogy megtallta a megoldst, s majdnem felsikoltott. Nem tudja, milyen a valsgban rkod, nem tudja, milyen az a hres lenynevel intzet, de ha fldi paradicsom is, kptelenl messze van Pesttl. valahogy azt gondolta, nem kerl nagyon messze a fvrostl, s ha nem is mehet vasrnaponknt haza, legalbb az apja megltogathatja t. rkod majdnem az orszghatron fekszik mr, ide nem lehet csak gy leszaladni. Ez annl is rosszabb, mint amit legsttebb riban elkpzelt. Mit tesznek vele? Mit kvetett el? Hisz ez, ami vele trtnik, kptelensg. Ne szlj mondta a tbornok, de nem nzett r, az orszgutat figyelte , krlek, ne tedd nehezebb. gy is elg nehz.Mita lt, olyan kzel voltak egymshoz k ketten, hogy gyakran egyszerre mondtk ki ugyanazt, vagy egymsra nevettek s megmondtk, most mire gondol a msik. J, nem szl, mr nyilvn gyis remnytelen. Lehunyta a szemt, hirtelen szinte slyosnak rezte az ervel visszatartott knnyektl. Megprblta kiszmtani, milyen messzire lehetnek mg, mivel fogadjk majd az intzetben, milyenek lesznek ott a lnyok; megprblt valban ert venni a szomorsgn. Aztn sszezavarodtak a gondolatai, elkuszldtak. Onnan vette szre,21hogy elaludt, st hogy elg hossz idn t alhatott, hogy az apja rszlt s felbresztette. A kocsi llt.Kihzta magt, felpillantott. A tj ugyanaz volt, mint amilyennek azeltt ltta, hogy elaludt, ugyanabban a hg fnyben inogtak a gallyak, de a tvolban, mr nem is nagyon messze, tornyok meredtek. Rengeteg torony, arnylag kis terleten, tornyok egymagukban, tornyok msodmagukkal, mint a kikrek, a vros, amely vgre feltnt, olyan volt, mintha a felette feszl eget tornyok hegyre tztk volna fel. Nagyon korn keltl mondta a tbornok , rlk, hogy aludtl vagy egy rt. Ne haragudj, hogy felvertelek, de percek mlva benn lesznk, s a vrosban vagy az intzetben mr nem tudok elbcszni tled. Csak itt, ahol nincs senki ms, csak te meg n.Nzett r nmn, beszl-e vgre. De nem azt mondta, amit vrt. grd meg, hogy vigyzol magadra. Hogy gy vigyzol, mintha mr felntt volnl. Mintha nem is te volnl, hanem az anyd, aki itt hagyott bennnket. Hallod, Gina?Hallotta, de nem rtette, mirt ez a hirtelen aggodalom. Itt, sajnos, egy egsz neveltestlet fog r vigyzni, s igazn nem szorul r, hogy klnsen vatos legyen. Apja sose fltette nagyon, mikor lovagolt, a vvleckin se volt ideges soha, a tengerbe is mindig olyan mlyre volt szabad besznia, amilyenre csak akart, akkor is, ha nem ksrte Marszell. Cskolj meg, s ha majd otthagylak az iskolban,22nagyon krlek, ne srj, vagy legalbbis ne elttem. Nehezen tudnm elviselni.Ezt nem kellett volna mondania, ez felesleges volt. Tudhatn, hogy sose hozn olyan helyzetbe idegenek eltt, hogy knyelmetlenl kelljen reznie magt, s sose trn fel msok szemnek azt, ami csak kettjkre tartozik. Megcskoltk egymst, gyetlenl s boldogtalanul, mintha attl, ami nem monddott ki kzttk, mris valami jvtehetetlenl megvltozott volna.Elindultak, s percek mlva valban benn voltak a vrosban. Gina nem tudta eldnteni, mit rez a lttn, mert sose ltott mg ilyen vrost. rkod nem hasonltott sem a fvroshoz, se ms, klfldi vrosokhoz, ahol valaha jrt: ksbb, sokkal ksbb mr tudta, hogy rkod voltakppen nem hasonltott semmi mshoz nmagn kvl, kerek egsz volt, fehr-fekete, kln vilg. A tbornok gy vezette a kocsit az intzetig, mint aki jl ismeri az utat, egy zmk templom mellett haladtak el, amely szintn olyan fehr volt, mint a krta, s sisakjn frissen aranyozva villogtak az risi csillagok. A templommal szemben nyl mellkutca volt Matula pspk utcja, s az utca vgrl tstnt szemkig fehrlett egy risi plet, maga az intzet is.Ez is zmk gondolta Gina. Zmk, rideg, fehr. Pici ablakai vannak, vassal pntolt kapuja, az ablakain meg rcs. Rettenetesen rgi hely lehet, s nem is olyan, mint egy iskola. Mshoz hasonlt. Leginkbb olyan, mint egy erd.Az erdbe nem volt knny bejutni. A pntos kapu zrva volt, csengetni kellett, sokig tartott, mg valaki23tudomsul vette az rkezsket. Aki rst nyitott s kinzett, az is zmk volt, bajuszos, komoly. Gina rgi iskoljban nevet szem kapus lakott, mindig velk s nekik drukkol, akkor is, ha szidta ket, hogy szemetelnek az amerikai mogyorval, vagy televistjk a folyost. Azon az arcon, amely most feljk fordult, mg a kapus aprra kikrdezte ket, kihez s mirt mennek, nem volt se der, se humor, kbl faragott, mozdulatlan arc volt, mint a blvnyok. A tbornok krsre felszlt a hzitelefonon valahov, s addig csorogtatta ket a bels rcs eltt, amely a kapuboltot az risi udvartl elrekesztette, mg valaki, nyilvn az igazgat, meg nem erstette, hogy a most rkezettek igazat mondanak, Vitay Georgina nevt valban eljegyeztk, s apjval egytt felengedhet. A bels rcs egy ajtnyi rszen nyithat volt, azt trta ki elttk, mikor vgre felmehettek, az oldallpcsn t lpkedtek fel az emeletre, amelynek fokai kzpen mind befel lejtettek a sok hajdani lps nyomaitl. A kislny megint azt rezte, hogy itt a fehr valahogy fehrebb, mint mshol, s hogy a karcs, frge s zsfolt Pest utn itt minden kpcs, tgas s res, a folyoskon semmi dsz, csak nmi virg, s a falakon aranybets bibliai idzetek sora, fekete kartonokon. Az els emeleten, az igazgati iroda bejrata felett risi cmer fggtt, az is zmk volt, s nyilvn csak azrt nem fekete vagy fehr, mert egy cmer mgsem llhat csak ebbl a kt sznbl. Arany httr eltt kt kz kulcsoldott imra a pajzson, valami zsoltr vagy biblia krl, s a kezek fltt flkrben szavak futottak vgig:Non est currentis.Gina elg jl tudott latinul, tanult is harmadikos kora24ta mr, de nem tudta lefordtani, amit ltott, gy egytt valahogy nem volt rtelme a hrom sznak. Non: nem, est: van, a kett egytt: nincs, a currentis a currere futni ige participium imperfectumnak a genitivusa: a futnak a. Nincs a futnak, valami ilyesmi. De ugyan mije nincs a futnak?A folyos res volt, mintha nem msnap kezddnk a tanv, vagy mintha itt mg a tanroknak se volna szabad mutatkozniuk az osztlytermeken vagy a testleti szobn kvl. A tbornok mr rtette kezt az irodakilincsre, mikor megrezte Gina rintst. Visszanzett r, majdnem ingerlten a kesersgtl. Mirt nyjtja ezt a pillanatot? Ht nem rzi, milyen nehz neki is? Most megint rkezdi, vigye vissza, ne adja ki a hzbl. Mintha tehetn! Mikor nslsz meg? krdezte a kislny.Rbmult, olyan megdbbenssel, ami szavak nlkl is megfelelt helyette. Ez Mim, a Mim szerelemre s idillre belltott, buta fantzija, ezt csak Mim tallhatta ki. Szegny bogr, szegny boldogtalan bogr. Csak nem hitte: ezrt trtnik, ami trtnik? Soha felelte. Micsoda butasg ez? Hogy juthatott az eszedbe?A tbornok sose hazudott. Az ismeretlen asszony kdfigurja, akire gyanakodott, sztfoszlott, elenyszett. Apja nem akar vltoztatni az letn. De akkor mirt nem maradhat mellette? Apja nem engedett neki idt, hogy megkrdezze, kitrta az irodaajtt. Belptek, be kellett lpnik, mert bellrl mr lttk ket. Mire thgtk a kszbt, Gina mr ott volt abban a msik vilg25ban, amelyet j otthonnak jelltek ki, s olyan tkletesen ltformt vltott, ahogy a csecsem megszletik, vagy a haldokl meghal.Az igazgati iroda falai mg a kinti fehrnl is fehrebbek voltak, maga az igazgat minden feketnl feketbb. Itt sem fggtt kp, csak nhny grafikon s Eurpa trkpe, amelyben itt-ott gombostre rgztett kis zszlk kkelltek; Gina utbb megtudta, a zszlk a klnbz klfldi testvrintzetek fekvst jelzik. Fekete brgarnitra llt az irodban, a pnclszekrny, az rasztal, valami rednys irattr s egy szokatlanul nagy akvrium trsasgban.Mindent gy rzkelt, mintha narkzisban ln t, akkor volt hasonl bizonytalan, a vilgtl elszakadt, lebeg llapotban, mikor egyszer elkbtottk valami kis mtt idejn. Azt szrevette, hogy apja s az igazgat tegezik egymst, s gy beszlgetnek, mint rgi ismersk, azt is, hogy vele nem fogtak kezet, az igazgat csak rnzett, blintott, hellyel is csak a tbornokot knlta meg. tvette az iratait, tvett valami pnzt is, Gina gy ltta, rengeteget, tandjra meg j iskolai felszerelsre, nyugtt adott rla, aztn azt mondta a tbornoknak, legyen szves mg egyszer tolvasni s alrsval kteleznek elfogadni az intzet szablyait s letrendjt. A tbornok sokig olvasott valami nyomtatvnyt, nem ltszott az arcn, tetszik-e vagy sem, amit olvas, mindenesetre alrta. A gyermek interntusi prefektja Zsuzsanna testvr lesz hallotta Gina, de mintha sokkal tvolabbrl beszltek volna, nem mellette a szobban. A tanulnak rt26levelek a testvrnek cmezendk a gyermek nevnek megjellsvel. Inkbb felhvom mondta a tbornok. Nem szeretek rni, idm sincs. Milyen gyakran hvhatom fel? Minden szombaton; a szombat dlutn a postanap.Ennek megrlt. Akkor mgse szakadnak el egymstl. Ha hetente beszlni tudnak, mindig lesz mire vrni. Egyebekben minden gy lesz, ahogy a mltkor megbeszltk mondta az igazgat.A tbornok blintott, s nem nzett a lnyra, mint akinek rossz a lelkiismerete. A kislny csak llt, pillantsa kivndorolt az ablakon. Onnan, ahol llt, jl ltszott, hogy a Matula utcai homlokzat csak tredke az U alakban htranyl, risi pletnek. Mikor az igazgat felvette a telefonkagylt, s azt krte a porttl, hogy vigyk fel az interntusba Vitay Georgina brndjeit, illetleg kldjk az irodba Zsuzsanna testvrt, azon tndtt, meg brja-e majd vrni, mg elvezetik, olyan fegyelmezetten s felntt mdjra, ahogy az apja kvnja tle, akit ebben a percben mg kevsb rtett, mint amikor mg azt hitte rla, meghzasodik. Abbl, hogy az igazgat a prefektjt testvrnek emlegette, mr tudta, hogy diakonissza jn rte, az is volt valban, fiatal, komoly n. Az vgre rmosolygott, szerette volna viszonozni szp mosolygst, de nem sikerlt, merev s mozdulatlan maradt a szja. Menni akart, hogy vge legyen mr ennek a trhetetlen feszltsgnek: ereje vgn jrt. Vitay Georgina mutatta be az igazgat, aztn, mintha valami csecsemvel beszlne, azt mondta Gin27nak: Vitay Georgina elkszn apjtl, elkszn igazgatjtl, s elmegy. Szervusz suttogta a kislny. Nem nzett a tbornokra, nem mert rnzni. gy nem ksznnk szlnek mondta az igazgat. Kezicskolom lehelte Gina.A tbornok felllt, megszortotta a vllt, s nmn, vgtelen gyngdsggel az ajt fel tasztotta. Mr majdnem kilpett, mikor Zsuzsanna meglltotta egy mozdulattal. Megint rmosolygott, s hirtelen lekapcsolta a lncot Gina nyakbl, a frissen vett ezstlncot a komoly, aggd holddal. Nvendkeinknek tilos mindenfajta kszer vagy dsz viselse mondta Zsuzsanna. Tbornok r lesz szves, s mindjrt magval viszi.A holdacska lekoppant az asztalra a tbornok el. Apa s lnya megint nem nztek egymsra, mind a kett a sznyeget bmulta figyelmesen. Olyan csend volt, hogy azt is hallani lehetett, hogy a nyitott ablakon t betvedt egy darzs, s csak dongott, dongott szntelen. Ksznnk mondta a diakonissza, s Gina llt s vrt, s nem tudta, hogy ksznjn ebben a fekete-fehr, zmk vilgban az igazgatnak. Elg neki, hogy j napot? J napot kvnok, igazgat r nekelte neki Zsuzsanna, mint egy els elemistnak. J napot kvnok, igazgat r suttogta a kislny, s mg a nyaka is bborlott. Sosem rezte magt letben ilyen tancstalannak, gyetlennek. Marszell, Mim nni, a rgi iskolja megtantotta mindenre, amit Pesten tudnia28kellett; itt nem tudott tjkozdni, s nem tudott kiszmtani semmit. Adjon Isten mondta az igazgat, aztn htat fordtott neki. Zsuzsannnak nemeztalp flcipje volt, nmn siklott a folyosn, ahogy Gint elvezette. A kislny legszvesebben lehzta volna a sajt cipjt szgyenben, brtalpa csak gy csattogott Zsuzsanna suhansa mellett. A diakonissza megnyitott eltte egy szokatlanul kicsi, majdnem gyermekre mretezett faliajtt, amely az plet msik szrnyba vezetett, nyilvn az interntusba, annak a kszbn azrt megllt s visszanzett. Ha itt vr pr percig, mg egyszer meglthatja az apjt, odarohanhat, hozzsimulhat, megrezheti teste ismers melegt, amely az otthont idzi, azt a rgi vilgot, amely mris messzebb, mint az lom. m Zsuzsanna megfogta a kezt, s szelden thzta a kis ajtn.29Az els ismerskSosem jrt mg ilyen klns pletben, ilyen kuszn egymsba gyaz folyoskon.Ksbb megtudta, Matula pspk hres iskolja a kzpkorban kolostor volt, azrt olyan vastagok a falai, bolthajtsosak a termei, s ezrt van nmely osztlynak olyan sajtsgos formja. A hltermekben falakat trtek t, bontottak le, vagy raktak ms helyre, hogy megfelel nagysg helyisgek alakuljanak ki az egykori szerzetesi cellkbl. A berendezs viszont lnyegesen modernebb volt, mint Gina rgi iskoljban, s minden csillogott a tisztasgtl. Az egyik frdszoba ajtajt nyitva felejtette valaki, kifehrlettek a csempk, az risi, beptett kd; Zsuzsanna azonnal becsukta, mintha mg az sem illenk, hogy resen lssanak egy olyan helyisget, amiben a nvendkek pucrra szoktak vetkzni.Haladtak, egyre messzebb attl a msik szrnytl, ahol a tbornok nyilvn mg mindig az igazgatval beszlgetett. Itt az ablakok zrva voltak, rcsks, vastag vegkn nem ltszott t a kert. Most rhettek abba a rszbe, ahol az interntus mindennapi lete folyt, mert most ltott elszr tanulkat. Kisebb-nagyobb lnyok lltak a fal mellett, s rendezgettk a szekrnyeiket. Ahogy elhaladtak elttk, mind htrafordult, kihzta magt s ksznt. Ktnyt viseltek valamennyien, hossz ujj, egsz testket elfed, als lbszruk kzepig r piros30paszpolos fekete klottktnyt, s Gina azt gondolta, taln sose fogja tudni megklnbztetni ket, hiszen olyan egyformk, mg csak a hajukat is kzpen elvlasztva viselik mind, hosszabb-rvidebb copfba fonva, s copfjaik vgt pertlivel ktttk t, olyasmi fekete pertlivel, mint a cipzsinr.Zsuzsanna a raktrba vitte, ahol a raktros testvrtl tvettk a felszerelst. Beparancsoltk egy ltzflkbe, ahol nemcsak ruht kellett cserlnie, hanem fehrnemt is. A raktros olyan szemrehny pillantssal hajtogatta ssze Gina kombinjt, amelyen kiterjesztett szrny kk madarak szlltak valami t felett a srga selymen, mintha Gina madarai valami specilis, idegen ragly veszlyt hoztk volna be a raktrfalak kz. Az j intzeti fehrnem, az iskolaruhk, a kalapok, kesztyk, a kabtok, amelyekkel rgi kabtjait kicserltk, a ktny, amelyrl most kzelrl vette szre, hogy az ujja aljn mg kln rszerelt knykvd is dszlik, minden amit kapott, megfelel mret volt, s anyagt tekintve is kifogstalan, csak olyan riasztan esetlen, mintha valaki a tervez azon mesterkedett volna, hogy ltztesse fel a Matula-intzet nvendkeit gy, hogy neigen vonjk magukra senki tekintett, hacsak azrt nem, hogy borzadva megbmulja, miv lehet torztani egy kedves kislnyruht, vagy hogy lehet gy megvarrni egy leginkbb matrzruhhoz hasonlt nneplt, hogy ne legyen hegyes kivgsa, hanem magasan a nyakon zrdjk, kis, fojtogat, hmzett gallrral, amelyen fehr tulipnok hirdetik az nnepi alkalmat matrzgallr s masni helyett.31Kofferjt kirtettk, aprra tvizsgltk, mit hozott magval, s nem fogadtak el otthoni holmijbl semmit: papucsot, trlkzt, pongyolt, frdkpenyeget ppgy jat kapott a sajtja helyett, ahogy tizenkt fehr zsebkendt. Nzett a kofferjba gondosan visszacsomagolt eltn trgyak utn: a trlkzk bolyhos rzsasznje, vilgoskkje, az otthoni hlingek illatos felhje olyan hevesen idzte elhagyott hzukat, apjt, Mim nnit, magt Marszellt, aki a puha, mks pongyolt csinltatta neki, meg a frdkpenyeget a mesebeli ndassal, amelyen kis vzilovak, ttott szj krokodilusok leselkedtek, hogy a raktros testvr r is szlt, ne bmuljon olyan ktsgbeesetten, csak nem akarja elhitetni vele, hogy ennyit jelenthet egy keresztyn fiatal lnynak az ilyen hibavalsg. Vita Zsuzsanna s a raktros testvr kztt csak azon volt, engedlyezzk-e tekintettel a hbors helyzet megkvetelte takarkossgra a sajt fogkefje s szappana hasznlatt, de aztn gy dntttek, mgsem. A fogkefe is, a szappan is Mim nni rejtelmes beszerzsi forrsa rvn kerlt Ginhoz, a szappan bannzld volt, ers kamliaillatot rasztott, a fogkefe nyele meg meggypiros, de szntl eltekintve is, ahogy a raktros testvr megllaptotta, rzst fut kefeszlaival kihv s nem szablyos. Kapott helyette egy fehret, amelyre a raktros azonnal rrta jell tintval Gina intzeti szmt, s kapott egy nagy darab vajsrga hziszappant. Itt fzik, mindenki ezt hasznlja, az igazgat r is mondta Zsuzsanna.Mikor a fekete patentharisnyra rhzta a szles orr, fekete magas cipt is, azt hitte, vgkpp elkszltek,32aztn kiderlt, hogy tvedett. Ami mg htravolt, sajtsgos mdon mg jobban felizgatta, mint az j felszerels. Mikor Zsuzsanna az rgi ezstht hajkefje helyett frissen kiutalt faht kefvel elkezdte simra keflni hossz angol frtjeit, s ugyangy kzpen elvlasztotta, copfba fonta s megkttte fekete pertlivel, ahogy a tbbi lny viselte, elkezdett reszketni. Elnyeltek mindenestl. Ez mr nem is n vagyok. gondolta, s szaporbban llegzett. Zsuzsanna egyre gyorsabban dolgozott a hajn, hogy minl hamarabb elkszljenek, mint aki tudja, mit jelent egy kislnynl, ha hirtelen megvltozik a llegzete ritmusa. Mg a hajamat is elvettk. Most mr semmim sincs abbl, ami valaha volt. Ne kezdj el srni! figyelmeztette Zsuzsanna. Vagy ha mgis, akkor ne ilyesmirt, ne a hajadrt. Ez olyan mltatlan dolog.Nem srt, de csak azrt, hogy megmutassa nekik, annyira idegeneknek tekinti ket, hogy mg addig a hatrig se vonja ket a bizalmba, hogy tani legyenek a fjdalmnak. Na ltod mondta a diakonissza. Itt gy ltzkdnek, s gy viselik a hajat. Alkalmazkodni kell, mert ez a rend. Megvan r az ok, elhiheted. Mi az az ok? krdezte Gina. Most szlalt meg elszr azon tl, hogy ksznt. Majd ha mr annyira vredd vlt, hogy nem leszel tbb kvncsi a magyarzatra, elmondom felelte Zsuzsanna. Ezt is meg kell tanulnod, hogy az ember nem krdez, anlkl engedelmeskedik. Kszns, megynk.Az j cip kicsit nagyobb volt, mint a lba, slyosnak,33szokatlannak rezte; mg kvette Zsuzsannt a fnyesre siklt kpadln, vigyznia kellett, hogy el ne essk. Rgi holmijt elzrta a raktros testvr, res kofferjban itt kapott felszerelst cipelte, Zsuzsanna hozta mellette az gynemjt. Ahogy haladtak, Zsuzsanna benyitott egy ajtn, amely fltt egy tbln az llt:A/ nappali, V-VI. osztly.Bent hossz asztal krl lnyok ltek s beszlgettek. Mikor meglttk, hogy az ajt nylik, egyszerre pattantak fel, s egyszerre kszntttk Zsuzsannt. Itt leszel, mikor nem vagy a hlban, az ebdlben vagy az iskolban mondta Zsuzsanna. Ezek az osztlytrsaid, majd megismered ket. Ez Vitay Georgina mutatta be a lnyoknak , most rkezett. Segtsetek neki.A lnyok neki is kszntek, ugyangy, ahogy az imnt a diakonissznak, neki is azt mondtk: J napot!. Adjon Isten! suttogta vlaszul, ahogy az imnt az igazgattl hallotta, s alighanem jl felelt, mert Zsuzsanna nem javtotta ki. Azonnal mentek tovbb, Zsuzsanna beksrte a hlba, egy felhzatlan gyra tette az gynemt azzal, hogy ez lesz az helye, itt mindjrt az ajtnl, kinn a folyosn majd megtallja a szekrnyt is, amibe be kell majd rakodnia, nvjegy van rajta mr. A kulcs benne a zrban, ha elkszlt, csukja be a szekrnyt, a kulcsot meg akassza a nyakba. Ha elveszti, megbntetik.A hl nem volt res, kt lny dolgozott benne, azok is gyat hztak, akkor hagytk abba, mikor Zsuzsanna belpett, lltak vigyzzban, mint a tbbiek az imnt, akik a nappaliban beszlgettek, leeresztett kezkben az34ppen kibontott leped. Zsuzsanna ezeknek is bemutatta Gint, aztn menni kszlt. A gondolat, hogy most aztn megkezddik minden, itt marad ezzel a kt idegen lnnyal, beszlnie kell hozzjuk, vlaszolni krdseikre, megrmtette. Mibl vagy te? krdezte a kislny gondolatban a diakonissztl , ki vagy te, hogy nem veszed szre mennyire flek? Mondj valamit, amibl megrtem, hogy sajnlsz, vagy legalbbis megrtesz. Hogy emberek vagytok ti itt, akrmilyen furcsk a szoksaitok. Szlalj meg, hogy ne legyen ilyen iszonyan nehz! Isten segtsen! szlt vissza Zsuzsanna a kszbrl, rmosolygott szp mosolyval, aztn kilpett. Valami egyszerbbet kellett volna mondania gondolta Gina , nekemvalbbat, valamit, amitl knnyebben tudnk llegezni. Ksbb, hnapokkal ksbb, mikor mr jl ismerte Zsuzsannt, fogta csak fel, hogy Zsuzsanna szmra ez volt a legegyszerbb s egyedl elkpzelhet mondat, hogy a diakonissza olyan kzelsgben lt Istennel, hogy azt hitte, Gina sincs mskppen, s megrti, hogy kurta kvnsga azt jelenti: Nagyon sajnllak, te gyermek, mert bizony nehz lehet neked itt, s n a magam mdjn majd iparkodom is segteni, hogy minl hamarabb beleszokj, de persze ehhez n kicsi vagyok, ezt majd valaki nlam hatalmasabb oldja meg. De megoldja ne flj!Krlnzett. Megszmolta az gyakat, tz volt az egyik, tz a msik falnl. A kt lny folytatta az gyhzst, nekiltott is, most klnsen forr hlval gondolt Marszellra, aki az iskolai munka elvgzse mellett arra is rszortotta, hogy a hztartsi munkt is megtanulja.35Szgyellte volna, ha gyetlenebbl dolgozik, mint a msik kett, de gy majdnem egyidben kszltek el mind. Egy darabig csak nztk egymst, aztn a kett kzl az alacsonyabbik, aki szurokfekete hajt olyan kemny varkocsokba fogta, mintha drtot is szrt volna bel, megindult Gina fel, s akkor a magasabbik is kvette, a szke, akinek a szeme piros volt, mintha nemrgen srt volna. Bemutatkoztak egymsnak, a fekett Kis Marinak hvtk, a pirosra srt szem Torma volt, Torma Piroska. Kis Mari megkrdezte, melyik iskolbl jtt, s nagyon csodlkoztak, hogy olyan messzirl, Pestrl. Gina elmagyarzta, hogy az apja katona, az nem tudja nevelni, alig van otthon, a nevelnje francia volt, de annak el kellett mennie az orszgbl, desanyja meg nincs, ht muszj volt intzetbe jnnie. Maga is meglepdtt, milyen logikusan hangzik mindez, mennyire termszetesnek tallja a msik kett is, s gy szerette volna, ha maga is gy hihetn, ha a tbornok viselkedse nem olyan volna, amibl nyilvnval, valami egszen klnleges oka van annak, hogy az erd nvendke lett. Nekem apm sincs mondta a pirosra srt szem. Sem apm, sem anym, nem is ismertem ket soha. n itt nttem fel. Hltlan mondta Kis Mari. Mg hogy nincs senkije! Ht az igazgat r? Az m nagy rm, mikor valakinek az igazgat a nagybtyja. Ltod, mennyire trdik a nevelsvel, megrkatta mris. Az n szleim tantk, de falun, ht muszj itt neveldnm, mert ott minlunk nincs, csak elemi iskola.36 Nini, retikl! bmult el a szke.Ezstmonogramos, puha retikljt az jjeliszekrnyre tette le, mikor gyazni kezdett. Cseppet se csodlkozott rajta, hogy megcsodljk, Mim nni csinltatta neki karcsonyra a Kossuth Lajos utcban. Hozzrt egy ujjal, bnatosan a brhz, annyira nem illett kk szpsge az idomtalan ltzk mell. Elfelejtettek tarisznyt adni neked mondta Torma. Jl nzd meg ezt a mtrgyat, mert mindjrt elveszik mindenestl. Mi tarisznyt hordunk magyarzta Kis Mari. Retikl, az tilos. Tarisznyban tartunk mindent, ami kell. t kne fonni a fl hajadat, mert borzasztan nzel ki. A frdszobban van tkr. Megmutassuk a frdszobt?Mit beszlnek ezek? Hogy a retiklt is elveszik mindenestl? Elviszik a kis fnykpalbumot, amelyben apja s Mim nni s Marszell kpe mellett Feri arckpe is ott lapul? Feri ppen ugrat, a Selyembogarat lovagolja. s el a pnzt, a szzpengst s az aprt, ami a hamutart-vsrls utn mg megmaradt, s a pderdobozt, a naptrt, a fst, az otthoni lakskulcsot? Ki kell rmolni mindent, mg szre nem veszik, elrejteni valahov, de ugyan hov? Az gyba? Lehetetlen. Itt bizonyra alnylnak a matracoknak. Hol lehet itt valami olyan hely, ahov eldughatja utols kincseit, amelyek mg a tovatnt rgi letre emlkeztetik? Na, tfonod a hajadat? Mert akkor menjnk.Karjra fzte a retiklt, kvette Kis Marit. A hlban nem ltott szemtkosarat, azt remlte, a mosdban majd37lesz. A mg vagy az al vagy abba htha el tudja rejteni, ami a retikljben van, mg valami jobb rejteket nem tall. Kis Mari elksrte a folyos knykig, kinyitotta eltte a mosd ajtajt, kzlte, hogy iparkodjk, mert Zsuzsanna kimrte, milyen tevkenysg hny percet vehet ignybe, s ez a dleltti jrafslkds amgy is tilos s soronkvli dolog, az ember ppen azrt viseli gy a hajt, ahogy az elrs megszabja, hogy elg legyen csak felkelskor s lefekvskor nekillni a fsvel.A mosdban radt a tisztra srolt kdak nedves illata. Napfnyes, tgas elternek buktathat ablakain friss leveg znltt be, gazdag, szretet idz szi illat. A sarokban egy nagy szobanvny lbadozott, Gina ltta, valami betegsg tmadta meg a leveleit, s ide, a prs levegre gygyulni raktk, hadd rje langyos, egyenletes nedvessg. Az ablakprknyokon musktlis ldk voltak, vgan piroslottak a napfnyben, a ldkat, hogy a lakkozott ablakprknyt le ne csepegtessk vletlenl ntzskor, bdoggal bevont belsej vdldba sllyesztettk. Volt szemetesvdr, az egyik mosdkagyl alatt llt, knny, fehr holmi, teljessggel alkalmatlan brmi elrejtsre; az egszsggyi papr tengelyen forg paprgombolyaga nem dobozban llt, mint nluk otthon. Frdklyha, bojler nem ltszott sehol, a meleg vz valami kzponti helyrl kerlhet a csapokba, a falak se mutattak semmit. Nem restellt felhgni a W.C.-kagylra, s megrinteni a vzblt tartly tetejt: be volt fedve rsrfolt fmlemezzel.Ht akkor nem sikerlt, elveszik elhagyott lete utols emlkeit is. Fradt volt mr ahhoz is, hogy knnybe38lbadjon a szeme. Megfslkdni nem akart, nem azrt jtt ki a frdszobba; mindegy volt, mifle madrijesztt csinltak itt belle, szintn nem rdekelte. Az ablakhoz lpett, megprblt kinzni, persze hiba, a buktatott, rcsks veg fltti arasznyi szabad rsz csak az eget mutatta, nem a kertet. gaskodott, belekapaszkodott a musktlis ldba, szerette volna, ha hirtelen megnylik a teste olyan magasra, ahonnan arca elri a levegt, a szabad, les szelet, amely arrl a vilgrl zen, amit Isten tudja, meddig kell nlklznie. Ujjai belecssztak a vdlda meg a musktlis lda kztti rsbe, majdnem magra rntotta az egszet. Htralpett. Az izgalomtl khgnie kellett, olyan szraz lett a torka. Megtallta a megoldst.Nehz volt, majdnem kivihetetlenl nehz, kivenni a vdldbl a belst, a musktlisat; ha nem vv, nem lovagol, nem ersti rendszeres edzssel a karizmait, taln nem is sikerl. sszeharapta a fogsort a szokatlan erlkdstl, mg majdnem nesz nlkl kiemelte a musktlis ldt, letette a fldre. Kiszrt mindent a retikljbl a zsebkendjn kvl. Ha most bejn valaki, minden elveszett, st olyan rossz ponttal kezdi az intzeti letet, amit taln jvtenni se tud soha, de ha nem zavarjk meg, esetleg sikerl. s mghozz nem szabad sietnie, mert ha nem dolgozik gondosan, akkor hiba minden. Csak szpen, pontosan, egyenletesen. A notesz nagysg fnykpalbum, a ceruzs dsznaptr, a kis pnztrca, a kulcstart, a pderdoboz, az ezst zsebfs, ahogy vatosan egyms mell rakta ket a bdogfal lda fenekn, nagyjbl egyforma magasak voltak. Kiverte a verejtk39a homlokt, mire sikerlt rjuk tenni a musktlis ldt is, amely gy eltakarta a trgyakat, mintha sose lettek volna. Majdnem fjt mr, gy vert a szve.Visszalpett a kszbig, elbb onnan, aztn egyre kzelebbrl nzte a musktlis ldt: nem mutatott semmi vltozst. Gina tudta, hogy a musktlik egy j centivel magasabban emelkednek ki a bdogfal ldbl, mint azeltt, de azt is, hogy ezt csak veszi szre, aki a vltozst okozta. Ht akkor mgis megmentett valamit Zsuzsanna s a raktros ell. llt, s vrta, hadd csillapodjk a szvverse, de nem tudta kivrni, mert Kis Mari bekiltott, ennyi idt ltalban frdsre szoktak engedlyezni, jjjn mr ki, mert baj lesz. Mikor kilpett, ott tallta a folyosn a mosd eltt, a fekete lny jl megnzte Gint, aztn megrzta a fejt, s azt grte, msnap majd megprblja megfslni, mert semmi klnbsget nem ltni a copfjn, ugyanolyan ronda, mint amikor bement. Gina lgatta karjn az res kk retiklt, s mikor visszatrtek a hlba, leejtette a frissen vetett gy tetejre.Torma akkor mr az jjeliszekrnye fikjt blelte ki paprral, httal volt nekik, mikor belptek. gy, mg httal kezdett el krdezskdni, jrt-e Gina otthon sznhzba, s melyik sznsznt ltta vagy ismerte szemlyesen. A krds olyan volt, mint gsi seben az olaj, egy pillanatra enyhtette Gina friss szomorsgt: Mim nni hzban nem egy hres sznszn meg sznsz megfordult. Olyan neveket emltett, hogy Torma abbahagyta a szorgoskodst, visszafordult, s olyan tekintettel nzett Ginra, amilyet nagybtyja mindig hinyolt nla advent idejn: nmagt feled htattal.40Zsuzsanna jelenltt onnan vettk szre, hogy megszlalt. Lehetetlen volt megllaptaniuk, mikor lpett be, rszint elg hangosan beszlgettek, rszint Zsuzsanna nemeztalpa tkletesen nesztelenn tette a diakonissza jrst. A karjn tarisznya lgott, egy szablyos, elg nagy fekete tarisznya, fehr tulipn volt rvarrva meg kt fehr levl, fekete zsinron lgott, s kt gyngyhz gombbal gomboldott a szja. Elmulasztottam kicserlni a kzitskdat mondta Zsuzsanna. Krem a retiklt, Georgina.Elszr, legelszr, mita az erd vilgba kerlt, lett volna kedve mosolyogni, de vigyzott az arcra. tnyjtotta a retiklt, amelyet Zsuzsanna azonnal kinyitott, tvizsglt, s amelyben persze nem tallt mst, csak a szndkosan benne hagyott finom, pettyes zsebkendt. A prefekta kzlte, ha valamire templomi adakozsra, misszis clokra pnzre volna szksge, tle krjen, apja nla hagyta a nvendkek szmra engedlyezett vi zsebpnzt; aztn eltnt a kk retikllel. Kis Mari felkapta Gina tulipnos tarisznyjt, s mly meghajlssal odaknlta j osztlytrsnak. Itt a szp vilgvrosi retikl mondta Kis Mari , itt a bmulatos dsztrgy, a legjabb divat, pratlan alkots.Rakasztotta Gina vllra, s kipukkadt belle a nevets. A kls ablakok itt a hlban is rcsks vegbl kszltek, de a bels keretben igazi ablakveg volt; ha a hta mg tettek valami sttet, szablyosan tkrztt. Torma nem sajnlta a fradsgot, kihmozdott a ktnybl, s felerstette az ablak htra, hadd nzhesse41meg, micsoda szpsg; Gina akkor vette szre, kt szeg van az ablakfba verve, az tdikesek gondoskodtak rla, hogy a csak az arcukat mutat frdszobatkr helyett legalbb derkig lthassk magukat. Mikor megltta, hogy fest a ktnyben, az egyenruhban, egy darabig hitetlenkedve nzte tkrkpt, aztn s ez t magt lepte meg a legjobban elnevette magt is. Egy barna haj, torz varkocs piszkafa meredt ki vele szemben valami rettenetes fekete tokbl, a vlln mg tarisznya is volt, mint a vndoroknak, a nyakban meg kulcs fityegett pertlin. Ne flj mondta Kis Mari , nem olyan rossz itt. Illetleg borzasztan rossz, de azrt ki lehet brni. Irtzatosan sokat nevetnk. Velem most trsalogj krte a szke , most, mg ppen nem vagyok bntetsben. n majdnem mindig bntetsben vagyok, s akkor nem szlhatsz hozzm, csak jjel, s akkor se tancsos, mert Zsuzsanna lpten-nyomon megjelenik, s olyan a fle, mint a nylnak. Mrt vagy mindig bntetsben? krdezte Gina. Olyan kedves, szeld arca volt annak a Tormnak, nehz volt elkpzelni, hogy kihv vagy helytelenkedik. Ej, ht szeretetbl magyarzta Kis Mari. Ne lgy mr olyan buta. Mondtam, hogy az igazgat unokahga, az a gymja szegnynek, s is olyan, mint a Jisten, azt bnteti, akit szeret. Na gyernk, mert napkzben tilos benn lenni a hlban, ha mr megvetettk az gyunkat, napkzben tbbnyire a nappaliban nyomorgunk. De most mg nincs lecke, taln r lehet beszlni Zsuzsannt, hogy engedjen le a kertbe.42Elindultak a nappali fel. Valaki kinyitotta valamennyi folyosablakot, csak gy radt be a napfny. Taln mondta magban Gina. Taln. Hiszen nem csupa felntt van itt, hanem lnyok is. Osztlytrsak. s taln a felnttek se mind egyformk. Taln fogok majd vonzdni valakihez, taln lesz, aki hasonlt, ha csak egy cseppet is, Marszellhoz.Hogy mentek, ssze-sszetkztt a nyakba akasztott zsinron a szekrnykulcs meg a nappali tanulasztalhoz kapott fikkulcs. Rekedt kis hang volt, s ugyanolyan rekedten csilingelt neki vlaszt Kis Mari s Torma kulcscsomja. Gina utlta, hogy a nyakban pertli van, hogy ott kell hordoznia a kulcsait. Ht hiszen kaptak tarisznyt. Mirt nincs abban? Mire val akkor? A kulcs nem tartozik a tarisznya felszerelshez magyarzta Kis Mari. A tarisznyban zsebkend, intknyv, uzsonna viaszosvszon tokban, amit a reggelinl kiosztanak, kirndulson elemzsia, az v minden idszakban biblia s zsoltr, tolltart. Slussz. Kulcs nyakban, ez ott ktelez. Ez ptolja az kszer hinyt.kszer. A sz most visszahozta a komor holdacskt, amelyet Zsuzsanna leakasztott a nyakbl, s az emlk, a nem is olyan rgi, egyszerre rt tudatig valamivel, amire a kt msik lny is felfigyelt. A trt ablakon t, valahonnan a Matula utcai front fell dallam hallatszott, egy autduda hrmashangzata, amelyhez valahol, egy tvoli, boldog vilgban, amely messzebb volt mr, mint az perencis-tenger, szveget is klttt egy apa a kislnynak:Gina gyerek Gina gyerek ezt mondta az autduda, valahnyszor megnyomtk.Gina gyerek43enyelgett most is a vidm hang, s mg egyszer s mg egyszer, egyre ersebben, s akkor mr nem is rzdtt vidmnak, hanem rettenetesen szomornak, s Gina odaborult a falhoz, s rhajtotta a homlokt, hogy a msik kett ne lssa az arct, mert nem ismerte mg annyira sem a fekett, sem a szkt, hogy szgyen nlkl elengedje magt elttk.Gina gyerekmr csak tvolrl hallott a tlkls mr csak alig most mr egyltaln nem. A tbornok autja kifutott a Matula utcbl. Valahol a zmk templomnl jrhat mr, s egyedl maradt az erdben. Na mondta Kis Mari, s szelden visszafordtotta, hogy az arcba lsson. Ne srj, mondtam mr, hogy ki lehet brni. Majd megltod, ma is egsz j dlutn lesz. Ha akarod, Torma majd csinl valamit, hogy jl mulassunk, Tormnak teljesen mindegy, Tormt gyis folyton megbntetik.Olyan kedvesek voltak, olyan kedvesek, mgse tudtk felderteni. Mr nem hallatszott a dudasz, de a fle mg mindig jelezte:Gina gyerek Holnap vnyit istentisztelet, az egsz vros kinn fog bmulni minket az utcn, s taln a karzatra sikerl felszknie egy-kt finak is mondta a fekete. s aztn megkezddik a tanv, s frjhez megynk mind. Te is frjhez mgy. Ha rletes szerencsd van, lehet, hogy maghoz a nhai Matula pspkhz.Ez azrt olyan mondat volt, hogy mgiscsak el kellett nevetnie magt megint.44Abigl legendjaA kert risi volt, s valban lemehettek stlni ebdig. Mari azt mondta, maguk poljk a virgokat, van ugyan kertsz is, de ezt is el kell sajttaniuk, a kerti munkt, mint ahogy varrni is megtantjk ket a varrmhelyben, s egyltaln minden lehetsgesre, ami csak a vilgon van. Mert nincs rosszabb dolog az igazgat szerint, mint a ttlensg, a pokolba viv t a renyhesg rival van kikvezve. Ht itt nincs renyhe ra, ne fljen. Ha elkszltek a leckvel, a diakonisszk kikrdezik ket; itt nincs rossz tanul, mert akinek a feje nem brja, vagy a szorgalmval lenne baj, gy kibuktatjk innen v vgre, hogy a lba sem ri a fldet; a Matula a fldkereksg legszigorbb iskolja. Aki megrta a hzi feladatt s felmondta a szbeli leckt, indulhat dolgozni kertbe vagy a konyhra vagy a varrszobba, mikor hov osztjk be; esetleg mehet klnzent vagy klnnyelvet tanulni, ha valamelyik elvetemlt szlnek ez volna a kvnsga, mg fizetni se kell rte. Ha aztn valakinek mg mindezen fell is marad szabad ideje, az olvashat, mert van az interntusnak nagy knyvtra is, de szabad kzimunkzni is, vagy jabb, a pillanat megszabta munkra ajnlkozhatik. Naponta kt rt stlnak, egyet tltenek a tornateremben, ez sose marad el. Unatkozni nem fog, ne legyen ideges.Ginban ketts visszhangot vert, amit az j iskoljrl45hallott. Meg is ijesztette, mert az volt az rzse, ilyen szigor s percre beosztott let csak nyomaszthatja azokat, akiket rossz sorsuk idehozott, ugyanakkor lehetetlen volt szre nem vennie, hogy a kt matuls voltakppen nem elgedetlen, st. Nem mondjk ki, de ltszik rajtuk, hogy tulajdonkppen rendkvl bszkk r, hogy nluk milyen klnleges vilg van, meg arra, hogy itt mindenki jl tanul, meg hogy szemmel lthatlag sokkal tbbet fognak tudni, ha egyszer elkerlnek innen, mint azok, akik nem jrtak az intzetkbe. Legjobban azon lepdtt meg, mikor a lnyok elmesltk, hogy a Matulnak nincs vrosi nvendke, hogy csak bennlakkat vesznek fel, az erd nem egy kznsges lnynevel intzmny, hanem igazi intzet, olyan, mint amilyenek klfldn vannak. Az rkodiak, akik nem akarnak lemondani arrl, hogy maguk mellett tudjk a gyerekeiket, a szomszdos vrosba vagy az llami gimnziumba jratjk a lnyaikat, s az llamiak s a matulsok llandan hol lappang, hol fellngol harcban llnak egymssal. Az llamiak szenthurknak nevezik a matulsokat, a matulsok az llamiak nvadjnak, a biolgus Kokas Plnak a nevrl kukurikunak az llamiakat; s az iskola tradcii kz tartozik, hogy mikor lerettsgiznek, s vge az rettsgi bankettnak is, amely nluk termszetesen nem valami undok vilgi hotelban, hanem az intzet dsztermben zajlik le, s egszen addig a kilengsig fokozdik, hogy mindenki kakat kap s kalcsot, akkor a bcsz nyolcadik osztlyosok odamennek az llami gimnzium el, elszr letkben szabadon s diakonisszaksret nlkl, s irtzatos kukorkolsba fognak. A rendrkapitny felesge46szintn a Matulba jrt valamikor az sidkben, s mita vgzett, a matulsok rettsgijnek napjn rejtelmes mdon sosincs rendr az llami gimnzium krnykn, hogy a matulsok kedvkre kikukorkolhassk magukat; bezzeg mikor az llamiak visszaadjk a ltogatst, s az interntus fala alatt rkezdenek a gnydalra: Szenthurka a matuls, nem jr hozz Mikuls, gy fl, hogy elkrhozik, hogy mindig csak imdkozik, mindig van rszem. Tavaly plne rajtavesztettek, dupln is, mert mikor tdobtak a Matula kertsn egy risi, kitmtt vszonhurkt, amelynek glria volt a fejn, nemcsak az igazgatjuk rt t a Kukurikunak, hanem a kukurikusok igazgatja is rettenetesen kikelt magbl, s nem fogadta el a magyarzatot, hogy iskolja csak a szenthurksokat akarta kifigurzni a gnydallal, s nem istentelensgbl kerlt a glria a hurkra. Sok tradci van itt, ilyen a frjhez mens is, ezt is egy volt nvendknek ksznhetik, Horn Micinek. Ez a lny annak idejn, mikor menyasszony lett, nyolcadik gimnazista korban, szeptember elsejn jegygyrvel jelent meg az intzetben, de mehetett is azonnal az igazgathoz, beadni a gyrjt rettsgiig, mert elszr is mit kpzel, hogy effajta vilgi cifrasgot be mer hozni az iskolba, msodszor meg micsoda felhbort dolog, hogy valaki mg diklny korban kapcsolatba kerl azzal a msik vilggal, amelyben a felnttek lnek, s azt a knos gyant breszti a neveliben, hogy a jegygyr adomnyozja, az a msnem, mg meg is cskolta igazi cskkal. De a dolog nem intzdtt el azzal, hogy Horn Mici nem hordhatta a jegygyrjt, a Matulban mr benne volt47a mtely, s minden tanul elkezdett svrogni r, hogy is menyasszony legyen, mint az a vakmer nyolcadikos. Vgre egy zsenilis matuls, aki akkor harmadikos volt, s mr szintn ezer ve elkerlt innen, s vicces mdon sznszn lett Pesten, kitallta, hogy menjenek frjhez k is. Ha nincs ms fi, igazi vlegny, akkor ahhoz, aki akad, ha nincs eleven mert hogy lehetne eleven , akkor trgyakhoz vagy kpekhez vagy fogalmakhoz. Akkor vlt hagyomnyoss, hogy minden j tanvben megtartjk ki-ki eskvjt: az osztly a nvsor sorrendjben a leltrjegyzkhez megy felesgl. A leltrjegyzk minden tanteremben az ajt mellett lg, s azt tartalmazza, mi tallhat a teremben, mifle kp, felszerelsi trgy, szemllteteszkz, s mindennek, ami a jegyzkben szerepel, megvan a szma. Aki az osztlynvsorban az els, az lesz a leltrjegyzk els szma, aki a msodik, az a msodik. Irtzatosan jl lehet mulatni, mikor az ember gy frjhez megy; a tanrok persze nem tudnak errl semmit, egybknt az igazgatt is kiosztjk minden vben, de csak a nyolcadik osztlyban, klnben kavarods lenne a frjekkel, s az igazgatnak nem lehet, csak egy felesge. Az fellmlhatatlan, mikor az igazgat valamirt megszltja a sajt felesgt, azon meg lehet pukkadni, csak sajnos, nem szabad hangosan nevetni, mert nem tudnk indokolni, mitl van olyan jkedvk. Ami mg rdekesebb, kpzelje csak Gina, mg nem volt olyan tanul, aki valahogy meg ne szerette volna azt, akinek jtkbl a felesge lett. Nha csak mulnak rajtuk a szakfelgyelk, mit tudtak egy-egy hres emberrl, mert akinek pldul Marcus Aurelius bronzszobra lett a frje,48az azrt elolvassa a teljes irodalmat, amihez hozzjuthatott, hogy megtudjon minden rszletet arrl, akinek az lettrsa lett. Mg Torma is, akinek szerencstlen T-vel kezdd neve miatt csak az els nyomdagp kpe jutott tavaly frjl, teljes bdulatba ejtette a nagybtyjt, aki egyszer port tallt az osztlyban, s elszedte a hetest, a boldogtalan Tormt, mirt nem trlget rendesen a sznetben, lm, ll a por a nyomdagp kpn; de ht honnan is tudn Torma, mi az, amit elhanyagolt? s akkor Torma elkezdte mondani, amit a knyvtrban a lexikonbl meg az ismeretterjeszt knyvekbl sszeolvasott, s az igazgat csak nzett r, s letben elszr nem tudott szlni, mert Torma csak mondta, csak mondta monoton hangon: A mozgathat betkkel val knyvnyomtats feltallsa a tizentdik szzad msodik harmadra esik. Hogy ki a feltall, erre vonatkozlag eltrnek a vlemnyek, de tbbnyire a mainzi Gutenberg Jnost tartjk annak. Szba jhet mg a schlettstadti Metel vagy Menteli, st a bambergi Pfister Albertot is gyakran emlegetik, br is csak tantvnya volt Gutenbergnek. Pfister utn az igazgat sarkon fordult, s mint valami fekete haj, kiszott az osztlyterembl, tbben lttk, hogy verejtkes a homloka a dbbenettl. Persze Tormt azrt megbntettk nem a nyomdagp, hanem a trlgets miatt.Hallgatta ket, mg nevetett is velk, s ugyanakkor azt rezte, ezek itt mellette olyan kis gyerekek, mint az elemistk. Pesti bartnire gondolt, azok lmnyeire s Ferire, fkppen r, aki gy maghoz szortotta t tnc kzben Mim nni utols tejn, s aki eleven volt,49fiatal, s nem kp. Ha nem szabad semmi kszert viselni, akkor nyilvn jegygyrt sem, ez vilgos, de mirt ilyen furcsa mdon szereznek maguknak valakit, akire gondolni lehet? Nagyon mulatsgos, hogy valakinek a nyomdagp jusson frjl, de az igazi fik sokkal mulatsgosabbak. Igazi fik? mondta Kis Mari, s szeme kerek lett a bmulattl. Hol vannak igazi fik? Igazi fik csak a sznetben vannak, mr ahol vannak, de ugyan ki kezd el egy matulssal, akivel nem szabad levelezni, s aki mg otthon, rkodtl messze is retteg, hogy valaki megltja, amint szba ll egy msnemvel. Itt akkor kezddik a szerelem, ha az ember mindenre el van sznva, s mr minden mindegy neki, vagy ha mr egszen kzel van az rettsgihez, s tudja, hogy rvidesen szabadul.Habozott, szljon-e nekik Ferirl, aztn mgis hallgatott. Nem mintha nem bzott volna bennk, csak mg friss volt az ismeretsg, tlsgosan is. Kis Mari azrt szrevette, hogy megtdtt s egy kicsit mulat is azon, amit tlk hallott. Itt nem lehet ugrlni mondta, s Torma blogatott. n negyed tandjat fizetek, mi szegnyek vagyunk. Ha ugrlok, elvesztem a kedvezmnyt. Tormnak plne senkije sincs, csak az igazgat. Ha itt leveszik rlunk a kezket, ugyan ki tanttat, ki nevel fel?Soha azeltt nem mrlegelte, mit jelent vagy vltoztat az letben s htkznapjai esemnyein a tny, hogy apja meg tud fizetni akrmilyen magas tandjat, s sose gondolt mg arra, hogy van, akinek mindig egyformn jnak s engedelmesnek kell lennie, s tiszteletben tartania min50den iskolai szablyt, klnben nem tudja elvgezni a tanulmnyait az intzetben, amely ingyen vagy majdnem ingyen neveli. Most mr csak flfllel hallgatta, mit trgyal a msik kett, azon tndtt, hogy kerlheti el Zsuzsanna bersgt, ha majd r Mim nninek, s hogy szheti bele a nyilvn tolvasott levlbe a Ferinek szl zenetet. s vajon Feri hogy fog vlaszolni? Odaadjk neki a levelt? Tormk azt tallgattk, melyik tantrgyat ki fogja tantani, a nevek, amelyeket soroltak, nem mondtak neki semmit.Ment, fel se nzett, trte a fejt, hogy tallhat majd rintkezst azzal az elhagyott msik vilggal, s ahogy lpegetett lehajtott fejjel, belebotlott valamibe. Majdnem elbukott, Mari kapta el a karjt. Felnzett, ltta, hogy a kert vgre rtek, s ott, ahol a magas kkerts megszabta a Matula hatrt, a vastag falban flke blsdtt, s a flkben szobor llt, egy fiatal lny szobra. A fiatal lny csigs frtjei egy pnt all gyrztek kedves homlokba, kt keze kztt rgimdi kkorst tartott. Torma fellpett a kt klpcsn, amely a flkben flkrsen lelte t a szobor talapzatt, jobbrl-balrl megcskolta a Klny arct, aztn Kis Mari is melllpett, is megcskolta a szobrot, s mind a kett azt mondta: Szervusz, Abigl!A szobor mosolygott is, komoly mosolya volt, mint a nagyon boldog s nagyon fiatal lnyoknak. Ez Vitay mondta Kis Mari. Vitay Georgina. Velnk fog jrni. Ismerd meg, Abigl!, megint valami jtk, megint ezek a butasgok! Ksznj neki biztatta Torma. Ksznj! Ez Abigl. A csodatev Abigl.51Na, ezt azrt mgsem. Tovbblpett, nagyobb biztonsgban rezte magt az erdben, mint brmikor eddig, mert igaz, hogy szigor vilg ez a zmk vilg, s tele lehet buktatval, de van benne valami gyerekes is, valami olyan, mintha most is krampusszal ijesztgetnk, pedig mr rges-rg tudja, hogy az apja legnye szokott rdgnek felltzni Mikuls estjn. Na j mondta Kis Mari. Majd ksznsz neki, csak legyen valami bajod. Itt nincs vdszent meg amulett, itt nincs semmi, s Istent csak nem zargathatod mindenrt. De ha brod egyedl, akkor csinld. Abigl segt magyarzta Torma. Teljesen komoly volt a hangja. Ha valami irtzatos nagy baj van, segt. Mindig is segtett.Nem baj. Mesljenek. Most mr majdnem felszabadult volt, majdnem jkedv. Kt gyerek ez, Torma, akinek tavaly a nyomdagp volt a frje, s Kis Mari, aki bemutatja az embert egy kszobornak. Most eszbe jutott az utols Don Juan, amit Marszell-lal az operban lttak, s megint elfacsarodott a szve. Az nekes, aki a komtur szerept nekelte, ismerse volt Mim nninek, sznetben meg is ltogattk az ltzjben. Az nekes neki is azt mondta: Kezt cskolom. Itt nem olyan egyszer semmi mondta Torma. Majd megltod. Az embernek annyi vgya van, ami nem teljesl. Meg fl is az ember, meg mindig trtnhetik valami iszony. Abigl tbb szz ve ll itt; nem tudom, mirt hvjuk Abiglnek. Mindig gy hvtk, mita a Matula Matula. Valaki valamikor gy nevezte el.J, van egy rgi szobruk, szp neoklasszikus alkots52a tizennyolcadik szzad vgrl, olyan a ruhja, mint Madame Rcamier-nak, a korsja is grg kors. Abigl empire lny. Azt is Horn Mici fedezte fel, hogy Abigl nemcsak van, hanem csodatev is. Horn Mici bgtt, hogy az igazgat elvette a jegygyrjt, a fi meg elment az els vilghborba, s mg a gyrjt se viselheti, itt srt s panaszkodott az Abigl szobra eltt, hogy milyen nyomorult, s pr nap mlva megint erre stlt, s ltta, hogy a korsbl kill valami, kihzta, ht egy levl volt a korsban, amit a vlegnye rt, s Horn Mici majdnem megrlt, mert ppen csengettek, s szmtanra volt, s arra se maradt ideje, hogy elolvassa a levelet, csak a kvetkez sznetben. Mg aznap vlaszolt r, s betette a vlaszt a korsba, s az is nemsokra eltnt. s egsz addig, mg idejrt, mindig jtt neki levl a fitl, s is mindig rhatott neki. Jaj de izgalmas! mondta Gina. Tudta, hogy a hangja srt, s elrulja, hogy nem hiszi az egszet, de gy unta mr, amit hall. Unta a szobrot, ami azrt nem volt valami vilgkzepe alkots, s unta a lnyokat, s hirtelen megint aggdni kezdett, hogy fogja kibrni az erd fekete trvnyei mellett mg az osztlytrsai gyerekessgt is. Borzasztan rgen volt, mg 1914-ben magyarzta Kis Mari. Azta mindig segt, csak az a felttele, hogy nem szabad rla beszlnnk idegennek. Ezt meg is rta egyszer Dknak, aki lenttte tintval az iskola biblijt, megrta, hogy csak addig tud segteni, amg csak akkor fordulunk hozz, mikor igazn nagy baj van, s53ameddig megrzik a titkt. Nem tudom, hogy csinlja, de mindent el tud intzni valamikppen.Bmulatos a fantzijuk. Abigl, aki segt! s mindez ebben az erdben, ahol gy lnek, mint a katonk, s ahol csupa bibliai idzet van a falon. Amilyen babonsak, afell igazn lehetnnek blvnyimdk is. Aki nem hisz benne, annak persze nem segt mondta Torma, s aztn msrl beszltek megint, s Gina, mikor visszafel indultak, nem pillantott htra, pedig az empire Abigl utnuk nzett szp pillantsval, mintha figyelmeztetni akarn ket, el ne feledjk, hogy itt van, mikor nagy a baj, mert az erd szigor, s Istent nem illik mindennel molesztlni.A kert illatos volt, s dten, boldogtan tarka a sok fehr-fekete utn. Valahonnan harang kongott, szablyos kis harang, kzmossra harangoznak, magyarzta Kis Mari, ebdid van. Torma mg figyelmeztette, ha az ebdlben kijellik a helyt, eszbe ne jusson lelni vagy plne kanl utn nylni, mert elszr biblit olvasnak, aztn nekelnek, aztn imdkoznak, s csak aztn foghatnak az ebdhez, s ugyangy lesz, ha vgeznek, ht el ne induljon hamarabb, mint szabad. s tkezs kzben tilos beszlgetni, s csak akkor vegyen jra, ha megkrdezik tle, akar-e mg, s a koszt nagyon j s b, de mindig engedlyre kell vrni, mg repetlhat, s aztn meg ne mukkanjon, mert az gyeletes minden tkezs kzben felolvas valami irtzatos svjci pap knyvbl olyan trtneteket, amelyekbl kiderl, hogy kell lni, hogy az ember igazi keresztyn lny legyen, arra nagyon figyeljen, mert elfordult mr, hogy esti htat54utn kikrdeztk. Ma ebd utn mg szabadok lesznek vacsorig, holnaptl aztn lesz alkalma, hogy megtanulja a hzirendet, azazhogy inkbb holnaputntl, mert holnap vnyit istentisztelet, s az azrt klnleges esemny. Holnap megismeri a tanrokat is, megkapja a tanrendet, a tanknyveket, az els utastsokat. A nevelk is itt laknak, abban a tls szrnyban ott, tbbet fogja ket ltni, mint szeretn, mert a korrepetlst ugyan a diakonisszk vgzik, de hnyszor elfordul, hogy valamelyik tanr segts rgye alatt ott terem a nappaliban. Most ms ajtn trtek vissza az interntusba, mint amin a hlk fell kijttek, alacsony, vascsillagokkal pitykzett oldalajtn. Az ebdl nyitva vrta ket, Gina azt rezte, soha letben nem ltott mg ennyire tiszta helyisget. Zsuzsanna ott llt a kzmos flke eltt, s vgignzte, mg mindenki lemossa a kezt, s megosztozik a friss trlkzk cscskei kztt.55Terrrium s rulsA nap msodik fele vacsorig csakugyan az vk volt.A knyvtros diakonissza ugyan mr a helyn lt, a varrszobban, a konyhban is ott szorgoskodtak a testvrek, de beosztsa mg nem volt egy tanulnak sem, nem is lehetett. Ahogy az orszg klnbz helyeirl megjttek a vonatok, gy rkeztek meg sorra, ms-ms idpontban a nvendkek is, nem lehetett mg szablyos foglalkozsokat tartani. Estre viszont mr nem hinyzott senki, a vacsornl nem volt egyetlen res hely sem. Gina az esti htaton vgre megismert egyet a tanrai kzl, a nagytisztelet urat, aki vallsra tantja majd ket, s egyben hzi istentiszteleteiket is vezeti.A kislny figyelte, mit csinl a tbbi, prblta utnozni a trsait, akikkel Kis Mari s Torma mr sszeismertettk. Elbstotta, hogy mg csak az htaton se tudja elengedni magt. A tbornok hzban nem volt intenzv hitlet, apja, Mim nni katolikusok voltak, Gina a vallst az desanyja utn kapta. A Sokoray Atala llami gimnzium, ahov eddig jrt, felhvta ugyan tanuli figyelmt arra, hogy jrjanak el a felekezetk szerinti istentiszteletre, de sosem ellenrizte, ott vannak-e ht. Iskoljuk vallsoktatsa elgg formlis volt, Gina templomba sem igen jrt, ha mgis, Mim nni vitte magval misre, ami sokkal rdekesebb volt brmi msnl, mert olykor Feri is elksrte ket, s utna stlni mentek a Belvros56ban, s tbbnyire valamelyik hres cukrszdban pihentek meg. Most riadtan rzkelte, hogy az nekeket, amelyeket itt mindenki zsoltr nlkl fjt, nem tudja, nem is tanulta soha. Mikor az htatnak vge volt, Zsuzsanna odavitte bemutatni a nagytisztelet rnak. Elfogdottan llt a pap eltt, nem mintha egybknt flnk lett volna, csak elre tudta, mit fognak tle krdezni. Pesten nem tanultatok nekelni? rdekldtt a nagytisztelet r. Keveset suttogta Gina. Az baj mondta Zsuzsanna. Itt mindenki minden zsoltrt, dicsretet ismer. Na, majd ptoljuk. A kertimunka szksges az egszsghez, de a varrst egy idre taln szneteltethetjk. Mg az osztlyod a varrmhelyben van, ptolhatod a hinyokat. A zongorsteremben tanuld az nekeket, mindjrt egytt a dallammal. Tanultl zongorzni?Tanult, persze. A Sokoray Atalban nem volt kzimunka-tants, az igazn nem hinyzott, hogy egyelre nem kell tt fognia itt sem. De hogy aztn jobb lesz-e zsoltrokat magolni ehelyett Zsuzsanna elfordult tle, visszalpett a lnyok kz. A harangocska megszlalt, utbb megszokta, hogy mindig megszlal, ha valami elkezddik vagy bevgzdik a szmukra.Flt, hogy a lefekvsre is lesz valami titokzatos szably, hogy taln tisztlkodnia sem szabad gy, mint otthon megszokta, esetleg frdnie sem mindennap, de ezt szerencsre nem tiltotta meg senki, ppen csak a frdszobt nem csukhatta magra, ehelyett ki kellett akasztania egy tblcskt a kilincsre, amelyre tussal egy kd s egy57mkd zuhany volt rajzolva, annak a jeleknt, hogy valaki frdik odabenn, r ne nyissanak, meg ne zavarjk. lvezettel, sokig frdtt, egyszer aztn rkopogtak, Zsuzsanna hangja figyelmeztette, hogy a frds ideje lejrt. Dhsen drzslte le magt az itt kapott, durva lentrlkzkkel, s bjt az idomtalan fehr hlingbe. Papucsa majdnem olyan volt, mint a kmnyseprknek. Osztlytrsai mr mind gyban voltak, mire bement a hlba, a villany sem gett, csak valami macskaszem jjeli fny az ajtnl, ppen az gya mellett.Ezek szerint itt olvasni sem lehet s rdit hallgatni sem, s semmit sem lehet egyltaln. A lnyok suttogtak, ott, kzvetlenl az ajt mellett, tlk tvolabb, klnsen rvnak rezte magt a sttben. Most mg Zsuzsanna is j lett volna, brki, aki benyit, s csak annyit mond: Hogy vagy, Gina? Milyen az gyad? Aludj jl! De nem nyitott be senki, s Torma suttog krdsre, alszik-e mr, csak azrt sem vlaszolt, pedig akkor is bren volt mg, mikor a hlterem utols lakja is mlyen aludt mr. Flelt, milyen neszt hall kvlrl, milyen lesz ez az idegen vilg jjel. Nem volt semmi zaj, ha jrt is valaki a folyosn, nem hallatszott a lpte. Mikor aludt el vgre is, nem tudta, az rjt elfelejtette felhzni, az mg tz eltt megllt.Msnap persze rzni kellett, alig brt feltpszkodni. Nem panaszkodott, sszeszedte magt, gy iparkodott, mint eddig soha letben. A kis harang szinte sose hagyta abba, s mindig j dolgot jelzett; most mosakodni kellett menni, aztn ltzni, aztn htatra, reggelizni, ksbb a harangocska beparancsolta ket a nappaliba, vgl so58rakozt hirdetett. Aznap a sttkk nnepi ruht kellett felvennik, s hozz a kptelen kalapot, amely olyan volt, mint egy csiks karims fejfedje, pp csak hogy rvalnyhajat nem tztek mell, helyette azonban cmerpajzs dsztette, ugyanannak a cmernek kicsinytett msa, amely ott lgott az igazgati irodnl. Tkrben ellenrizni, hogy ll rajta az a kalap, sem id nem volt, se lehetsg, de voltakppen nem is rdekelte igazn, hogy fest ebben a jelmezben. Jobb azt nem ltni.Mg az interntus folyosin sorakoztak, aztn jabb harangjelzsre megindult a menetk kifel, s az erd vaspntos ajtaja kitrult. Hrmas prban mehettek, ez j volt, mert Torma s Kis Mari kztt maradhatott. Csak kinn az utcn rzkelte, milyen sokan is vannak a matulsok, egsz utca hosszat kk volt a jrda az egyenruhktl. Nagysg szerint helyezkedtek el, legell a legkisebbek, az elssk, lkn, mint a hadvezrek, mr palstosan, a nagytisztelet r, az igazgat, a tanrok s tanrnk, s legeslegell, megelzve mg a nagytisztelet urat is, az iskolazszl, egy magas nagylny kezben. Az osztlyfnkk osztlyuk mellett ksrtk a menetet, az osztly prefekta diakonisszjval egytt, s mikor Gina megpillantotta a sajtjukat, aki Zsuzsannval melljk lpett, gy meglepdtt, hogy sasszznia kellett, mert elvtette a lpst. Na? lehelte Torma. Na? Nem lehetett vlaszolni, mert Zsuzsannk meghallottk volna, de nem is volt r szksg. Torma nagyon jl leolvasta Gina arcrl, hogy a kislny ppgy el van ragadtatva a vratlan lmnytl, mint k voltak, mikor elszr tallkoztak Kalmr Pterrel, s hogy Gina is tisztban van59vele mr, nem volt se nagyts, se felesleges lelkendezs, mikor tegnap elmesltk neki, hogy az osztlyfnkk a legcsinosabb frfi a vilgon, hogy mindenki szerelmes bele, ketttrt krtit ellopjk a katedrrl, rzik a ruhjn akadt crnaszlat, st az a Varga, aki az osztlyukbl kimaradt az idnre, s aki helyre Gina kerlt, egyszer kiszerelte a latintanr, Knig kalapjbl a monogramot, s a nagy K bett becsptette azokkal a kis fmlbakkal vagy mikkel, amelyekkel az ilyen bett rgztik, a ktnybe. Persze szrevettk, mert itt mindent szrevesznek, pedig a hna al rakta a monogramot, s mikor elszedtk miatta, hogy mifle bett rizget a hna alatt, azt mondta, hogy Klvin emlkre viseli, s akkor az igazgat sznokolni kezdett, hogy a vallsalapt Klvin puritnsga nem tri, hogy ilyen ostoba s feltn mdon hdoljanak az emlknek, tessk azonnal levenni a K bett. Mindez egy ebd utn trtnt az ebdlben, s az egsz intzet tudta, hogy a K nem Klvint, hanem Kalmr Ptert jelenti, s majd megfltak a visszafojtott nevetstl; Varga Edit meg csak nzett Kalmrra, egszen mereven nzett r, s Kalmr egy egsz cseppet elmosolyodott, mert persze teljesen tisztban volt a helyzettel. Az ilyesmit csak Knig nem veszi szre, br persze voltakppen az is mindegy volna, ha szre is venn, Knig sose szl semmirt.Ginnak igazn nem volt valami j kedve, lmos is volt, trdtt a nagyrszt lmatlanul forgoldva tlttt jszaka utn, de azrt felvillanyozta, hogy egy tanr, akihez kze lesz, egszen olyan, amint valaki abbl a rgi, Mim nni-fle vilgbl, hogy egy tanr itt! 60egszen olyan, mint egy igazi frfi. A zszl megindult, a tantestlet is, mint valami risi sttkk kgy csszott utnuk a Matula-intzet a zmk templom irnyban. Gina le nem vette a szemt Kalmrrl, Kis Mari belecspett a karjba, mert megint elvtette a lpst. Zsuzsanna szre is vette, de csak a fejt csvlta meg, nem szlt bezzeg nem Kalmrt nzte, hanem az osztlyt.Az istentisztelet aztn msfel fordtotta a figyelmt, meghatotta, valahogy el is lgytotta. A nagytisztelet r arrl beszlt, hogy mindenki vegye ki tisztessgesen a rszt a munkbl, mert hbor van, s a tanulk ellensge a tudatlansg, de a tanuls mellett imdkozzanak a fronton lev katonkrt is. Elknnyeslt a szeme, apjra gondolt, Ferire; akrmelyikk akrmikor indulhat a frontra. Kibmult az ablakon, amely mgtt ott motoztak a lombok, s azon tndtt, milyen furcsa, hogy a nagytisztelet r azt mondja, mg a vgs gyzelmet ki nem vvtuk, neknk a magunk bneivel, a felletessggel, a lhasggal, a lustasggal kell harcolnunk gy, mint odakint a katonknak az ellensggel; milyen rdekes, hogy ezt paptl hallja, pap mond ilyet, hogy vgs gyzelem. Apja, aki hivatsos katona, sose szlt errl, s sosem grte Ginnak vagy Mim nninek azt, amit a nagytisztelet r, hogy gyzni fogunk a hborban. Nyilvnvalan olyan termszetesnek rezhette, hogy nem is tartotta rdemesnek megemlteni.Mindenki zsoltr nlkl nekelt, csak neki kellett keresglnie meg az elssknek, szgyellte magt. Sajnos, a dallamot sem ismerte, dallam nlkl ttogatott a szvegre:Halleluja, halleluja, iskolink trt kapuja vrja ezt61az ifj npetAbbahagyta a kzdelmet, nekls helyett nzte a tbbiek arct. Zsuzsanna s Kalmr egyms mellett ltek, kicsengett a hangok kzl Zsuzsanna finom szoprnja. Kalmr is teljes llekkel nekelt, s ami Gint kln meglepte, lehunyt szemmel, a tanr nem nzett senkire-semmire. Ezt ugyan hiba bmuljk gondolta a kislny. Ezt nem rdekli, hogy a gyerekek kitzik a monogramjt. Persze valami bizonyosan rdekli, de aligha egy matuls szerelme.Prdikci alatt megprblta kitallni, hogy ha viselhetn a rendes ruhit, s szabadna normlisan fslkdnie, ha nem az erdben laknk, hanem otthon vagy Mim nninl, s gy lhetne, ahogy Pesten lt, ugyan hogy beszlgetne Kalmr Pterrel, ha trsasgban tallkoznnak, s mit mondannak egymsnak. Nagynnje tein idsebb tisztekkel is tncolt mr, mint ez a frfi. Milyen csillog, szke haja van, s milyen szpen metszett profilja; katons ez az arc valamikppen, olyan btor, olyan hatrozott. Gina szerette a kpeket, sokat jrt Marszell-lal trlatra, mzeumba, klfldn is mindig megnzte a hres gyjtemnyeket. Kalmr arca olyan volt, mint egy nagyon csinos Szent Gyrgy. Majdnem elnevette magt a felismerstl. Milyen szerencse, hogy a gondolatok nem lnek ki az ember arcra; mit szlna Zsuzsanna vagy brki ebben a zmk vilgban, ha tudn, hogy a Srknylre gondol, a lovagok lovagjra, Szent Gyrgyre? Az vallsuk nem ismer szenteket.Kk szeme van a Srknylnek, nem akrmilyen, hanem igazi kk, de a pilli, mintha befestettk volna, feketk. Milyen hossz pilli vannak, nem is val, hogy62egy frfinak ilyen szp legyen a szeme. Most gy szerette volna, ha tkrbe nzhet, s megnyugtathatja magt, hogy az pilli mg sokkal hosszabbak, mint a Kalmri. Sajnos, akkor se tehette volna, ha nem l ppen templomban. Pderdoboza, tkre, minden ott lapul a musktlis lda fenekn, ahov elrejtette, a vlln csak a tarisznyja lg, s abban nincs semmi ms, csak a zsebkendje.Pillantsa tovbbsiklott a padsorokon, prblta megkeresni, melyik lehet az a Knig, aki nem tesz panaszt, ha kilopjk a monogramot a kalapjbl. Gina a btorsgot s a szpsget ppgy egybetartoznak rezte, mint a szntelen egynisget a jelentktelen klsvel: megkereste a tanri karban a legjellegtelenebb frfit, s rmondta: ez az a Knig. Utbb kiderlt, valban rhibzott, Knig lt kzvetlenl az rasztala eltt egy pad szln, a szemveges, ersen szl, rosszul szabott zakj Knig. Magas volt, valsggal kitoronylott a padbl, a vlla is szles, de rosszul tartotta magt, mintha grbe volna., mi des vigasztalnkEz mr megint melyik nek? A hatvanharmadik dicsret, muszj visszalapoznilgy kegyes megoltalmaznk, hogy maradjunk tjaidban, ne csggedjnk hbornkbanMegint a hbor! gondolta a kislny, s mr lltak is fel zrimhoz, s a miatynknl s az ldsnl nem mert semerre se nzni mr, lehajtotta a fejt is. Az men utn kilpett a padbl, aztn azonnal visszarntotta a lbt, mintha csak megcsszott volna, mg idejben feleszmlt, hogy mindenki ll mg, sszefont ujjakkal, mozdulatlanul, mg az elssk is, nyilvn azok is tudjk, amit nem, hogy istentisztelet utn mg63kln magnak is illik imdkoznia egy kicsit mindenkinek.Mikor vgre elindultak hazafel, Zsuzsanna Gina mell szegdtt. Ltta, milyen teljes llekkel vett rszt az istentiszteleten, milyen elmlylten kvette a szentbeszdet mondta a diakonissza , ltta, mennyire figyel, milyen szvbl fohszkodik. Ksznm neked! blintott komolyan Zsuzsanna, a kislny elkpedve nzett r, aztn elpirult. Megalzta a tudat, hogy Zsuzsannt, ha akaratlanul is, de becsapta. Gint igazmondsra szoktattk, s gyva sem volt. Mr nyitotta a szjt, hogy megvallja, nem rdemli meg a dicsretet, mikor Zsuzsanna otthagyta t, s elresietett. Kis Mari, aki persze mindent hallott, odasziszegte neki: Meg vagy te rlve, csak nem cfolod meg? Zsuzsanna belehal, ha megmondod neki, hogy Isten tudja, mire gondoltl.Beszlni vltozatlanul tilos volt, de a diakonissza is, Kalmr is tvolabb lpegettek, Tormk ht elsuttoghattk, most mi kvetkezik. Visszamennek az intzetbe, aztn ki-ki osztlyba vonul. Negyedrval azutn, hogy elhelyezkednek egyelre a rgi lsrend szerint, s gy , Gina, a Varga Edit elrvult helyn, Kis Mari s Torma kztt lhet, ha ksbb mskpp nem rendelkeznek , megjelenik az osztlyfnk, kihirdeti az rarendet, s kiosztja a tanszereket. A negyedra sznet arra kell, hogy az osztlyok gyakoroljk magukat az illend csendes viselkedsben, s igazoljk, hogy egy reformtus lnyhoz mlt mdon, nevel nlkl is tudnak fegyelmezetten hallgatni. Ilyenkor sri csend van az egsz intzetben, az igazgat meg a tanrok persze nem sejtik, hogy ebben64az erklcsnemest negyedrban a harmadik osztlytl felfel a Horn Mici-fle szertarts folyik, a frjhez mens. Az elssk s msodikosok mg nem csinljk, csak harmadiktl felfel van a hzasods, a kt legals osztly mafli, htukon karba font kzzel vrjk az osztlyfnkt. Mg nagyon zldek.Mire az intzetig rtek, Ginra is rragadt valami osztlytrsai jkedvbl. Nem vette ugyan komolyan a jtkot, mint Tormk, mert ms tapasztalatok s emlkek birtokban gondolt a szerelemre, a hzassgra, de azrt mgis mulatsgos gondolat volt, valakihez vagy valamihez tartozni, ha jtkbl is, de egy egsz esztendeig. Csak lpsben haladhattak a lpcsn felfel, mert a folyosgyeletes tanrok ott lltak az emeletek knykben, s figyeltk a felvonulst. Ez ugyan a Gink iskoljban is gy volt, de valahogy azrt mgis mskppen, az nevelik beszlgettek, olvastak folyosgyeletk idejn, s nem csinltak nagy tragdit abbl, ha kicsit lnkebb tem vagy zajosabb volt az iskolba val visszatrs. Itt nem volt szabad mukkannia senkinek, st a lbukat is olyan vatosan kellett emelgetnik, mintha tncrn volnnak; az gyeletes tanr lpten-nyomon rjuk szl, ne masrozzanak, ne csapdossk a talpukat. Osztlyuk kzel esett a testletihez, Gina most ltott elszr tantermet a Matulban, s megint csak meglepdtt, mert olyan csillogan modern volt, olyan mindennel felszerelt s gazdag, hogy sokszorosan fellmlta a Sokoray Atala-beli helyisgeket. Voltakppen nem is olyan volt, mint egy tlagos osztlyterem, hanem inkbb mint valami tribn, a katedraasztaltl a hts falig egyms mgtt kt-65kt lpcsnyit emelked, flkr alak padsorok futottak, a kt keskeny szls s a valamivel szlesebb, kzps lpcss feljrat, ahonnan ki-ki megkzelthette a helyt, mg inkbb szokatlann tette az osztlyt. A falakon, szorosan egyms mellett, bermzott reprodukcik s portrk sorakoztak, a terem legmagasabb pontjn, az utols padsor mgtti szles, res svon vettgp llt. Itt, sajnos, nem lehet lesni gondolta Gina , viszont mindenki remekl lthat a tblra. Muris, hogy gy ltszik, oktatfilmmel tantanak.Torma behzta maga s Kis Mari kz a negyedik padsor szlre. Nem sokat magyarzott senki. Ahogy elhelyezkedtek, egy kvr lny lekapta az ajt melll a leltrjegyzket (Szab mondta Torma , Szab Anik), egy vkony Barna (Murai magyarzta Kis) meg elkezdte mondani a nvsort. Nevenknt mondta, lassan s rtheten, s minden nv utn megllt, Szab Anik meg minden nvhez odaolvasott valamit a leltrjegyzkbl. Ari. Pasteur. Bnki. Az olimpiai Zeusz. Barta. Homrosz. Cziller. Bocskai Istvn. Duds. II. Jzsef csszr. Gti.66 Rodin. Jack. Bach Jnos Sebestyn. Kis. A Laokon-csoport. Kovcs. Mengyelejev. Lengyel. Galilei. Murai. Shakespeare. Nack. Goethe. Olh. Bla kirly nvtelen jegyzje. Rideg. Michelangelo: Dvid. Salm. Matula pspk. Szab. Friedrich August Quenstedt. Tatr. Els Istvn palstja. Torma. Via Appia. Vajda. A nagy Gradule. Ksz. Nem ksz tiltakozott Kis Mari. Dehogy ksz. Vitay!67 Tnyleg nzett vissza Szab a leltrjegyzkbe. Hszas.Terrrium resen.Na nem, ezt azrt nem. Eleinte igazn mulatsgos volt, mulatsgosabb, mint kpzelte: Torma, akinek a frje a Via Appia, amelyen annyit stltak Marszell-lal, mikor Rmban jrtak, s amely most egyszerre felrmlett eltte, ahogy a Porta Sebastiann tjutva Caecilia Metella tvoli sremlke fel haladt vgig rajta a francia lnnyal, vagy Kis Mari sajtsgos hitvese, aki nem is egy szemly, hanem hrom, miutn a Laokon-csoport hrom tagbl ll, esetleg ngybl, mert elvgre ott a kgy is mindez majdnem a knnyezsig mulatsgos volt. A padra borultak, gy pukkadoztak frjeiken, hangosan persze nem mertek nevetni, s ez a mestersgesen visszafojtott harsog jkedv mg szikrzbb, mg feszltebb tette az osztly levegjt, olyan volt, mintha hirtelen valamennyien bergtak volna. Rideg, aki kzvetlenl mgtte lt, azt trdelte: az frjnek csak feje van, s csakugyan, a falon fgg reprodukci Michelangelo Dvidjnak csak a fejt mutatta, ezen igazn rosszul lehetett lenni a nevetstl, ezen a vgzetes pechen, hogy valakinek a frje bevgzdik a nyaknl. De mihelyt Szab kikereste a neki jutott frjet, azonnal vge lett az elragadtatsnak; amilyen mulatsgosnak rezte volna, ha egy res terrrium msnak jut frjl, annyira srtette Gint. Tiltakozott is azonnal, felllt, azt mondta, adjanak neki ms frjet, neki az res terrrium nem kell, nem jtszik ilyen hlyesget. Nem lehet suttogta Szab, egyltaln nem haragosan, inkbb magyarzatkppen , tilos vlogatni vagy68csereberlni, ez a jtkszably. Te vagy a hszas, ez jutott rd. Hiba. Trvny suttogta Murai.Trvny, ugyan! Gina vllat vont. Azt felelte, ez nem trvny, ez ostobasg. gy nem vesz rszt a jtkban, ha nem kaphat ms frjet, kill. Dehogy llsz ki suttogta megint Szab. Ht hiszen nem lehet. Mindenki frjhez megy, ez itt gy szoks. Tn nekem jobb jutott? Friedrich August Quenstedt. Azt se tudom, kicsoda. Nem kell a terrrium mondta Gina. Nem jtszom. Nem rtitek? Ejnye rzta a fejt Kis Mari , mit komdizol? Ez az egyik f tradci, mita Horn Mici frjhez ment, s igazn mulatsgos. Ha terrrium, ht terrrium. A terrrium mr nem is ember? Mg ilyen lnyt nem is lttam, mint te.Kis Mari csak suttoghatott, mr csak ezrt se lehetett se kioktat, sem les a hangja. Gint mgis indokolatlanul felmrgestette. Ht ha nem ltott mg egy ilyen lnyt, mint , majd ltnak valamennyien. Indulatos gyerek volt, Marszell sokat korholta emiatt. Az ellenkezs most is gy hatott r, hogy nem gondolta meg, mit beszl. Nem vllalok semmit, s nem veszek rszt semmiben, s nem rdekelnek a ti hlye szoksaitok. Nekem igazi frfi udvarol! Dehogy udvarol tiltakozott csendesen Torma. Hogy a csudba udvarolna, mikor be vagy ide zrva69velnk egytt! Ne morogj mr annyit! Mrt nem nevetsz?Most mr arrl is elfelejtkezett, hogy csendben kell maradniuk, teljes hangervel azt mondta: csak rtelmes dolgokon tud nevetni, itt meg mindenki olyan, mintha idita volna. nem ilyenhez szokott, az pesti bartni mind normlisak. Az udvarli is. Udvarlja ugyan csak egy volt, de jobban esett, hogy tbbes szmban mondja.Az osztly hirtelen annyira elnmult, hogy szre kellett volna vennie, hogy ekkora hallgats mg a Matulban sem termszetes. De nem figyelt erre, mert nmagra koncentrlt, nmaga haragjra, indulataira. Most legszvesebben kitpte volna a pertlit a copfjbl, s nekirohan, s kllel ti a pntos kaput, hogy azonnal engedjk ki. Na j suttogta Szab. J, ha ezt akarja. Nem szoks ugyan, de legyen gy. Vitay nem jtszik velnk, Vitaynak nincsen frje. Vnlny.Azt hitte, sztpukkad. Ezerszer vgiggondolta mr jvendbeli eskvjt. Vgigmrte Szabt, kvr, kurta lbt, esetlen testt, amely szinte kidagadt a rt ktnybl. Te leszel vnlny! kiltotta, s nem vette szre, hogy a pillantsok elfordulnak rla, hogy az osztly mr mshov tekint, hogy szrevett valamit. Ki venne el tged, te rettenetes kvr? Vagy ki cskolna meg?Szab nem elpirult, elspadt. Gina rgtn rezte, hogy ezt nem lett volna szabad mondania. Szab valban rettenetesen, egszsgtelenl kvr volt, mint a hormonzava70ros gyerekek. Nem felelt Ginnak, akkor se tehette