W W W . D E S W O L L E N A E R . N L

3pagina

Schaepman vertrekt

5pagina

Meer park, minder autos

7pagina

Nieuwe Nederlanders

pagina

oplage 56.400 exemplaren

maandag 20 december 2010 jaargang 10

11

Dijkwacht oefent

oplage 56.400 exemplaren

maandag 20 december 2010 jaargang 10

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Aan ZOUT en PEKEL hebben autos een HEKEL

OP MOK, MUISMAT,PUZZEL, T-SHIRT

UW MOOISTE FOTO

Vraag naar de mogelijkhedenTevens uw pasfoto specialist

KADOIDEE

SNELLE LEVERING

Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 Zwolle

Tel. 038-4216855 www.fotovoerman.nl

150 bedrijfsautos & 4x4swww.vanpijkerenautos.nl

Tel: 038-3314790

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

Orthodontie voor alle leeftijden

,JKLPQXXXWPFSNBOHSFWFOMPGCFM-VUUFLFTUSBBU

)6*47&3,01&/

Nieuwe CV-ketelin 48 uurBel 0800 - 235 92 76 en pro teer van 150,- korting en onze snelle service.

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

HAPPY XMAS

29. 29. 29.959595 29.95 29. 29. 29.95 29.95 29.95 29. 29. 29.95 29.

14. 14. 14.959595 14.95 14. 14. 14.95 14.95 14.95 14. 14. 14.95 14.

17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17. 17.959595959595 17.95 17. 17. 17.95 17.95 17.95 17. 17. 17.95 17. 17.95 17. 17. 17.95 17.95 17.95 17. 17. 17.95 17. Kinderen groeien bij Doomijn

www.doomijn.nlDoomijn is onderdeel van Travers

Kijk op pagina

33 t/m 41

Politie tevreden over Fusion of DanceZWOLLE - De politie is tevreden over het verloop van dancefeest Fu-sion of Dance dat zaterdagavond in de IJsselhallen werd gehouden. Vanwege de omvang was de politie aanwezig om het feest zo veilig mogelijk te laten verlopen.

ZWOLLE- De verrassing was groot bij Diana Stein die zaterdag met haar ouders en zusje bij de bibliotheek in Zwolle-Zuid het boek Word wakker zevenslaper. De kerstman is er, leende. Het bleek het 1,5 miljoenste boek dat dit jaar bij Bibliotheek Zwolle over de toonbank ging. Men wilde dit feit niet ongemerkt voorbij laten gaan. Diana kreeg een ballon met cadeaubonnen, bloemen en haar ouders een jaar gratis lenen. Volgens Geert van der Wal is het grote aantal uitleningen in Zwolle-Zuid bijzonder. Eind 2007 zaten we al op 1 miljoen uitleningen. In een tijd waarin landelijk de uitleencijfers stagneren, stijgt Bibliotheek Zwolle fors.

Op het terrein en de feestlocatie is gecontroleerd op de aan-wezigheid van drugs, wapens en vuurwerk. Daarbij zijn ook drugshonden ingezet. In totaal zijn ongeveer 130 bezoekers gecontroleerd. Bij 40 bezoekers trof de politie een niet toegestane hoeveelheid drugs aan. Daarbij ging het om zowel soft- als hard-

drugs. En persoon werd aange-houden omdat hij verdacht werd van drugs dealen. Tien mensen moesten het feest verlaten omdat zij te veel drugs bij zich hadden. Daarnaast moest een deel van de bezoekers hun gebruikershoeveel-heid softdrugs inleveren omdat er geen drugs werd getolereerd op het feest. Zij zijn niet beboet. De controles verliepen rustig en de bezoekers werkten volgens de politie allemaal mee.

1,5 miljoenFoto: Boertienfoto

ONLINE VUURWERK BESTELLEN!

PETER KAMPFIETSPLUS

ZWOLLE-ZUIDNIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

MARSLANDEN G 6TELFORDSTRAAT 28 038-460 17 45 IND. TER. MARSLANDEN G 6

WWW.VUURWERKMARKT.COMTEVENS SCHAATSEN VERKRIJGBAAR

5.95

C1000 basisgourmetschotelhamburgers, kip let, shoarma en slavinken, gekruid rund- en varkensvlees, kipvoor 4 personen

750 GRAM

7.7.49497.497.7.497.

maandag 20 december 2010 pagina 2 www.deswollenaer.nl

vrede op aarde.Hebben wij die vrede in ons hartdoor jezus christus? want

Hij is de Vredevorst. Dat zegt Gods Woord.Verwachten wij Hem als Man voor de bruiloft?

Zijn bruid verwacht haar Bruidegom!Ook de wijze maagden hebben, net op tijd,

de lampen gereed om mee te gaan.Daarna zal jezus christus Koning zijn

in Isral, op de troon van David!Alles op Gods tijd! Wat verwachten wij?

Goed is God, he? vrede! Ja, God is goed!Wij komen samen in gebouw Ons Huis

Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

U wilt ook 25% besparen op uw accountantskosten? Kijk op: www.kubus.nl of bel gratis 0800-696 96 96 of bel KUBUS Zwolle en vraag naar John Boerhof: 06-21507958

U wilt ook 25% besparen op uw accountantskosten?Kijk www kubus nl f b l ti

www.bespaaraccountantskosten.nl SALE bij QINN

Kortingen

tot 40%!

VOLOP KEUS, OOK IN LAARZENSLA NU UW WINTERSLAG!

TOPMERKEN:Footnotes Helioform

Durea GaborRieker MephistoPicardi Van Lier

Van Bommel JJ-Shoes Piedro

Tracks&Twins Etc.

Assendorperstraat 120 ZWOLLE T 038-4217950

GEOPEND:

Ma. 13.30-18.00 uur

Di. 9.30-18.00 uur

Woe. 9.30-18.00 uur

Do. 9.30-21.00 uur

Vr. 9.30-18.00 uur

Zat. 9.30-17.00 uur

Do. koopavo

nd

www.deswollenaer.nlmaandag 20 dECEmBER 2010 pagina 3

Zwolse therapeut half jaar geschorst ZWOLLE (JPZ) Een Zwolse psychotherapeut en gz-psycholoog mag een half jaar zijn beroep niet meer uitoefenen. Deze maat-regel heeft het Regionaal Tuchtcollege hem opgelegd, omdat de man een intieme relatie is aangegaan met een patinte, terwijl de behandeling niet of maar net beindigd was.

Dat is tegen alle beroepsregels in. Het is, zoals de Inspectie voor de Gezondheidszorg die de klacht had ingediend, stelt: het mag niet, het mag nooit. De betreffende vrouw, alleenstaande moeder met vier kinderen, was vanwege de verwerking van een trauma in 2008 drie maanden in behande-ling bij de therapeut, die destijds in een praktijk in Drenthe werkte. De sessies werden gehouden in de praktijkruimte in het woon-huis van de Zwollenaar en bij de clinte thuis, zowel overdag als s avonds. Kort na het beindigen van de behandeling vierde de therapeut Sinterklaas bij de vrouw thuis, waarna een intieme relatie ontstond. Op 1 januari maakte de man het met een sms-je uit. De vrouw heeft de kwestie aange-kaart bij de praktijk in Drenthe, waarna het balletje is gaan rol-len. De therapeut is de praktijk

uitgezet en de Inspectie voor de Gezondheidszorg is ingeschakeld. De Zwollenaar blijkt al twee keer eerder een vergelijkbare relatie te zijn aangegaan met patinten, nadat ze, stelt hij, toenadering tot hem hadden gezocht. Hij had het niet kunnen weerstaan, omdat hij graag voorzag in behoeften van anderen. Het verbaast het tucht-college dat er ook in 2009 nog contact is geweest met de vrouw in kwestie, ook al wist hij dat er inmiddels een procedure liep en hij zelf melding had gedaan bij zijn beroepsorganisatie. De Inspectie had ook om een schorsing gevraagd omdat de man nu een praktijk in de woon-kamer van zijn eigen huis heeft en daarmee dus extra kwetsbaar is voor verleidingen. Daarmee is hij doorgegaan, in tegenspraak tot een mededeling aan het tuchtcol-lege dat hij ermee zou stoppen.

Er komt weer vaart in de vestibule van Zwolle

Van apotheekgroothandel tot lakkenfabriek

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De gemeente Zwolle, gebieds- en vastgoed-ontwikkelaar AM en Schaepman hebben mondeling overeenstemming bereikt over de verkoop van de lakkenfabriek van Schaepman op het Kraenbolwerk. Als ook de gemeenteraad in januari akkoord gaat, verwerft Zwolle de grond en gaat AM het woning-bouwprogramma doen, maakte wethouder Erik Dannenberg dinsdag bekend.

Met deze ontwikkeling lijkt de sloop van het fabriekspand nabij en wordt de weg vrijgemaakt voor de ontwikkeling van een hoogwaar-dig woongebied. De sloopver-gunning is al aangevraagd, weet Dannenberg. Na de sloop wordt het terrein gesaneerd. Die kosten komen voor rekening van de ge-meente. Het stedenbouwkundige plan moet nog worden opgestart. Om alle ontwikkelingen mogelijk te maken draagt het Rijk 5 miljoen euro bij, de gemeente en de provin-cie Overijssel investeren beide 2,5 miljoen euro. Dannenberg: Dat zijn forse bedragen, maar het gebied wordt wel eens de vestibule van de binnenstad genoemd. We kunnen hier nu ook echt iets moois doen. Hij belooft dat de nieuwe plannen in nauw overleg met omwonenden en belanghebbenden worden ge-maakt.

HoogbouwOm de locatie betaalbaar te kun-nen ontwikkelen, komen er volgens hem vooral middeldure en dure woningen. Die zijn voor een doel-

groep die nu in de binnenstad nog niet voldoende wordt bediend. De woningen komen in een bredere mix van hoog- en laagbouw dan voorgaande plannen. Er zit nog wat hoogbouw in, maar dan op een an-dere plek dan voorheen. Die mag echter maximaal dertig meter hoog worden. De subsidies helpen ons er kwaliteit in te krijgen. De verwach-ting is dat de eerste schetsen medio 2011 openbaar zijn. Als het project

volgens planning verloop, verwacht men eind 2014 de eerste woningen te kunnen opleveren en de laatste in 2019.

LijdenswegDirecteur Berend ten Doeschate van Schaepman zegt blij te zijn dat er een einde komt aan een lij-densweg. We hebben ons in 2002 in Kampen gevestigd en ons daar verder geleidelijk ontwikkeld. Het is geen prettig idee als we in Zwolle met leegstand te maken krijgen en eventueel huurders moeten zoeken. Toen er vijf jaar geleden een con-tract lag met BAM Vastgoed dach-ten we dat we er al waren, maar dat bleek dus niet zo te zijn. We hebben nu veel water bij de wijn gedaan, maar de wijn is gelukkig geen water geworden. En zo is het gegaan.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Met het vertrek van de laatste onderdelen van Schaepmans lakfabrieken uit Zwolle naar Kampen, komt ook een einde aan een stuk historie. Apotheker Eduard Schaepman begon in 1830 op de Grote Markt. Mijn grootvader heeft zich in 1905 ingekocht en is toen verf gaan maken. Tot die tijd was Schaepman vooral een groothandel in apothekers-artikelen, vertelt huidig directeur Berend ten Doeschate.

De familie Schaepman was heel on-dernemend in Zwolle, weet de di-recteur. Zo had de familie tevens een brouwerij, een gieterij en een azijn- en kaarsenfabriek. Of de oorsprong van zijn onderneming precies 1830 is ge-weest, betwijfelt Ten Doeschate. Ik heb het idee dat mijn grootvader zijn 25-jarig jubileum extra luister heeft willen bijzetten door dan ook meteen het 100-jarig bestaan te vieren. Intus-sen is het bedrijf al een aantal keren verhuisd. Van de Grote Markt ging het naar de Nieuwstraat en vervolgens naar de Thorbeckegracht 13. Omdat die plek te veel gevaar zou opleveren, ging Schaepman in 1924 naar ht in-

dustrieterrein van Zwolle, de huidige plek op het Kraenbolwerk. Daar betrok het bedrijf het pand van de Volharding dat in de nieuwbouwplannen van de gemeente nog weer een plaats zal krij-gen. Dat pand is in 1901 gebouwd en deed vlak voor onze aankoop dienst als huidenpakhuis. Direct ernaast zat het kantoortje van mijn grootvader, dat de paardenstal werd genoemd. Dat is in 1940 afgebroken. In 1990 kwa-men we aan de Thorbeckegracht 90, maar in feite zitten we sinds 1924 aan de Friesewal 22. In de loop der jaren hebben we Cebeco Handelsraad, kof-fiebrander Algra en Ewepo uitgekocht om te kunnen uitbreiden.

RisicoIn 1987 bouwde Schaepman nog een nieuw kantoor en laboratorium. Rond de eeuwwisseling werd duidelijk dat het bedrijf niet op deze plek kon blijven en heeft Ten Doeschate zich al georinteerd op bedrijventerrein Hessenpoort. Dat was een dure loca-tie. Je praat dan over een investering van vijf miljoen euro. Aangezien we onze huidige plek nog niet hadden verkocht, was het risico voor ons veel te groot. In 2002 betrok Schaepman een gloednieuw pand in Kampen. Een lot uit de loterij, volgens de di-recteur. We konden daar mooi gefa-seerd aan de gang en zijn zo begon-nen met een magazijn. Bij de bouw konden we meteen zorgen voor de vereiste blusinstallatie en vloeistof-dichte vloeren. Een perfect terrein van drie hectare van 10.000 vierkante meter en een pand van negen meter hoogte. Ideaal voor onze bedrijfsvoe-ring en niet te ver weg voor ons per-soneel. Schaepmans lakkenfabriek produceert industrile lakken. Er wer-ken momenteel 75 mensen.

Gemeentepanden krijgen zonnepanelen ZWOLLE - De provincie Overijssel en de gemeente Zwolle investeren gezamenlijk 2,8 miljoen euro om gemeentelijke gebouwen en voor-zieningen in Zwolle van zonnepanelen te voorzien.

Met deze investering wil de gemeente niet alleen concreet uitvoering geven aan duurzaamheid in de stad maar ook een voorbeeld zijn voor andere partijen in Zwolle. De gemeente ver-wacht dat er ongeveer 4.000 vierkante meter aan panelen op gemeente-lijke gebouwen en voorzieningen geplaatst kan worden. Dit komt overeen met het jaargebruik van ongeveer honderd huishoudens. Met de plaatsing van de zonnepanelen wordt gelijk een bijdrage geleverd aan de klimaatdoelstellingen van de pro-

vincie Overijssel. Tegelijkertijd kan dit initiatief symbolisch opgevat worden als het startschot voor een duurzaam dienstenbedrijf dat gebruikmaakt van de zon als energiebron en hiermee bijdraagt aan de realisatie van de klimaatdoelstellingen. Toch zal de gemeente zich eerst richten op haar eigen gebouwen. Zodra er middelen overblijven, wordt in overleg met de provincie bepaald hoe ook andere doelgroepen hiervan kunnen profite-ren. De zonnepanelen moeten in 2011 op de gebouwen zijn aangebracht.

Foto: Pedro Sluiter

ColofonBrugMedia editie de SwollenaerConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD KampenTel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87e-mail: info@brugmedia.nlinternet: www.brugmedia.nl

Openingstijden kantoor:ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uurDruk:Hoekstra-Boom O set Rotatie BV, Emmeloord

Redactie:Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082Harry Bouwhuis (sport) 06 - 2501 3597

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Advertentieverkoop:Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. Hans Koorn 06 - 1588 1935 Leo Sebel 06 - 1588 1938 Patrick van Ommen 06 - 1588 1934 Wim Mossel 06 - 1588 1936

Familieberichten 038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra

Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst,Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Has-selt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commercile producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Klachten bezorging:woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

Arbeidsjurist nodig?

IN VERBAND MET DE FEESTDAGENDenk voor reserveringen / aanlevering advertenties en persberichten aan onze sluitingstijd: donderdag 12.00 uur.

maandag 20 dECEmBER 2010 pagina 4 www.deswollenaer.nl

Er zijn nog enkele plaatsen vrij in onze cursussen Frans

inlichtingen 038-4539513www.alliance-francaise.nl

De weg naar uw Franse cursusAlliance Franaise

Taal & Cultuur

Er zijn nog enkele plaatsen vrij in onze cursussen Frans

inlichtingen 038-4539513www.alliance-francaise.nl

De weg naar uw Franse cursusAlliance Franaise

Taal & CultuurVanaf 10 januari 2011 Franse les voor beginners en twee conversatiegroepen.

inlichtingen 038-4539513www.alliance-francaise.nl/zwolle

Vanaf 10 januari 2011 Franse les voorbeginners en twee conversatiegroepen.

inlichtingen 038-4539513www.alliance-francaise.nl/zwolle

Boerendanserdijk 2 T

8024 AH Zwolle

t (038) 466 98 88

e info@massagereflex.nl

w www.massagereflex.nl

m (06) 381 267 39

m (06) 251 030 80

Aangesloten bij de LVNG en NGS

Voetreflexzonetherapie

Bach Bloesems

Aromatherapie

& lichaamsmassage

Hotstonemassage

Aanvullend verzekerd?

Voetreflex gedeeltelijk of geheel vergoed!

Sportmassage

Ontspanningsmassage

Stoelmassage

Chinflex

Polariteitsmassage

Voedingscoach

1.147,-

999,-

1.147,-

Marantz MCR-603 CD/receiver/netwerkspelerELAC BS-63.2 luidsprekersELAC verkrijgbaar in walnoot of zwart.

Passie voor beeld & geluidPassie voor beeld & geluidPassie voor beeld & geluid

Oudestraat 239 Kampen tel: Oudestraat 239 Kampen tel: Oudestraat 239 Kampen tel: 038-3311844 kampen@hobo.nl 038-3311844 kampen@hobo.nl 038-3311844 kampen@hobo.nl www.hobo.nl www.hobo.nl www.hobo.nlAlphen a/d Rijn - Amersfoort - Amsterdam - Apeldoorn - Arhnem - Breda - Den Bosch - Den Haag - Enschede - Haarlem - Kampen - Purmerend - Rotterdam - Tilburg - Zeist - Zevenaar

Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend. Prijzen per stuk. Prijs -en drukfouten voorbehouden. Geldig zolang de voorraad strekt. Prijzen geldig tot 1 janari 2011.

Philips 32PFL760582 cm LED Full HD 100 HZtelevisie met Ambilight en NetTV

Marantz NR-1501 AV receiverMarantz UD-5005 Blu-ray spelerELAC FS-57.2 voorluidsprekersELAC BS-53.2 achterluidsprekersELAC CC-51.2 centerluidsprekerMarantz verkrijgbaar in zwart of zilver. ELAC verkrijgbaar in zwartfineer of kersen.

1.993,- 1.993,-

Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend. Prijzen per stuk. Prijs -en drukfouten voorbehouden. Geldig zolang de voorraad strekt. Prijzen geldig tot 1 janari 2011.

1.749,-

Denon S-52 draadloos netwerk muzieksysteem.Alleen verkrijgbaar in wit.

699,-

399,-

699,-

* na aftrek Philips Ambilight 3D actie cashback

1.099,-

749,-

1.099,-

*

Philips 40PFL8605102 cm LED Full HD 200 Hz 3D Ready televisie met Ambilight en NetTV

1.699,-

1.599,-

1.699,-

*

* na aftrek Philips Ambilight 3D actie cashbackKrijg bij aankoop van deze LED TV nog eens tot extra 250,- korting bij gelijktijdige aanschaf van een 3D Blu-ray speler en 3D kit.

Sony KDL40EX711 102 cm LED Full HD 100 HZtelevisie met Bravia Internet Video

999,-

899,-

999,- Panasonic TXP50VT20 127 cm Full HD 3D THX NeoPDP plasma televisie

Nu inclusief gratis Blu-ray speler twv 299,-

2.249,-

MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER MAANDAG 20 EN MAANDAG 27 DECEMBER GEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UURGEOPEND VANAF 12.00 UUR

Dinsdag 28 december SONOS demonstratiedagbij HOBO Hifi Kampen!

Pletterstraat 88011 VG Zwolle06 - 167 159 76

Italiaansedelicatessen en producten

Vers gesneden Parmaham100 gram van ............. 1,95

Nu ................................1.50

NET BINNEN!Olijfolie, vers van t vatvan onze eigen olijfgaard in Itali.100% biologisch en koud geperst.

Speciaal voor de kerst Truffelworsten Huisgemaakte Italiaanse kerstgerechten o.a. vis, gambas, salades, enz. Diverse vleeswaren en pastas van wild zwijn Kazen met truffels en Porcinini Verschillende soorten Panettone (kerstcakejes) Kerstpakketten

Geldig t/m 24 decemberGeldig t/m 24 december

Met kerst genieten van heerlijk Italiaans eten!Huisgemaakte groene pesto100 gram van ............. 1,95

Nu ................................1.50

IJzerman Antiek Antiekshow27 t/m 31 decembervan 10.00 - 18.00 uurU bent van harte welkom!

Vlijtweg 1C8191 JR Wapenveld

038 - 447 95 59www.ijzerman-antiek.nl

WWW.DESWOLLENAER.NLMAANDAG 20 DECEMBER 2010 PAGINA 5

Potgietersingel: meer groen, minder parkeren

Landstede slaat eerste paal aan Dokterspad

Spar Mulder op zondag open(door Erik-Jan Berends)ZWOLLE - Eigenaar Peter Mulder en zijn vader Martie Mulder krijgen louter posi-tieve reacties sinds bekend is dat hun Spar supermarkt aan de Roemer Visscherstraat in de Wipstrik vanaf Tweede Kerstdag iedere zondag van 16.00 tot 20.00 uur open gaat. Klanten en kennissen, iedereen feliciteert ons, ver-telt Mulder enthousiast. Mulder zat op het vinkentouw toen hij er achter kwam dat bij de 120.000e inwoner van Zwol-le een vierde vrijstelling voor de Winkelwet zou worden ver-geven. Na drie avondwinkels is hij nu de eerste supermarkt die op zondag de deuren opent. Wij vinden het niet klop-pen dat je overal op zondag eten kunt kopen, behalve bij de specialist, de supermarkt. Tien jaar geleden kon je bij een videotheek al een zak chips en een fles cola halen en tegenwoordig heeft een tankstation al warme broodjes en een bal gehakt. Wij vinden dat er n lijn getrokken moet worden: iedereen of niemand. Een journalist van het vakblad voor supermarkten Distrifood vroeg zich af of de kleinste supermarkt van Zwolle dit wel aankan. Mulder is echter vastberaden: Met Tweede Kerstdag beginnen we wel op een lastige dag, want hoeveel moet je inkopen? Nou, er moet nogal wat gebeuren willen klanten ons leegkopen. Dus reken maar dat we beslagen ten ijs komen.

Volgens de plannen wordt de oever verbreed en opgehoogd, zodat een zelfde beeld ontstaat als bij de oever aan de andere kant van het park, die s zomers vaak als ligweide wordt gebruikt.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Als het aan de gemeente ligt, gaat de Potgie-tersingel volgend jaar flink op de schop. Een groot deel van de parkeerplaatsen zal verdwijnen en er komt meer groen, zodat mensen vanaf de Nieuwe Havenbrug en de Luttekestraat meteen het park in kunnen lopen. Het fietsparkeren is nog een lastig onderwerp, daarvoor zoeken we nog een oplossing, aldus wethouder Filip van As.

Tijdens een informatiebijeenkomst voor omwonenden en belangheb-benden zijn dinsdagavond de plan-nen nader toegelicht. Zo kan het verkeer op de Potgietersingel straks niet meer rondrijden. De smalle

weg wordt bij de drie herenhuizen afgesloten en nog smaller gemaakt. Verder vervallen meer dan 40 par-keerplaatsen en blijven er 61 over: 30 betaalde plaatsen en 31 voor ver-gunninghouders. De meeste plek-

ken vervallen aan de oever van de stadsgracht. Die wordt verbreed en opgehoogd, zodat hetzelfde beeld ontstaat als bij de ligweide aan de andere kant van het park, volgens Van As, die tevens vindt dat mu-seum De Fundatie meer onderdeel van het park moet worden. Ook daar willen we de buitenruimte aanpakken. De trappen worden vernieuwd en er worden natuurste-nen keitjes gelegd, iets wat in het park wordt doorgezet. De overblij-vende parkeerplaatsen willen we op halfverharding aanleggen. Een huidige rij eiken staat nu wat in de

weg. Daarvan gaan we een aantal verplaatsen. De steiger voor rond-vaarten blijft voorlopig, evenals het openbare toilet.

FietsparkerenDe wethouder worstelt vooral met het fietsparkeren, waarvoor hij drie varianten heeft laten ontwikkelen. Het blijft een lastige puzzel. Ieder-een wil zo dicht mogelijk bij hun be-stemming voor de deur parkeren. Er zijn nu drie opties. We moeten op een gegeven moment een knoop doorhakken, al zal niet iedereen daar blij mee zijn. Twee varianten heeft de wethouder net achter De Fundatie en naast het gebouw van de Rijksrecherche bij de ingang van het park. Een derde, door de ge-meente zelf ontwikkelde, variant is de mogelijkheid om verzinkbare pa-len aan te leggen aan de voorkant van de Fundatie aan de Blijmarkt. s Avonds kunnen de palen uit de grond worden gehaald, waardoor onder meer theaterbezoekers hun fietsen kunnen plaatsen tegen de 3,5 meter lange stangen die door de palen worden gestoken. Later wor-den de stellages weer weggehaald, waardoor er overdag niets meer te zien is. Uit de drie opties heb-ben we nog geen keuze gemaakt, maakt Van As duidelijk.

De wethouder hoopt dat er begin volgend jaar een besluit wordt ge-nomen over de plannen. In het voor-jaar moeten dan de bestekken klaar zijn en kan in september de schop de grond in. Rond de jaarwisseling 2011/2012 zou de vernieuwde Pot-gietersingel klaar moeten zijn.

Op traditionele wijze is de eerste paal voor het nieuwe pand geslagen.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Een school voor creatieve zakelijke dienstverlening, dat moet de ingrijpende verbouwing van de Landstede-vestiging aan het Dokterspad opleveren. Donderdagmorgen sloegen directeur Ankie van Ballegooijen en de twee topstudenten Eline Dijk en Robin Visser met hulp van enkele gasten op traditionele wijze de eerste paal. Met de investering van 7 miljoen euro krijgt het gebouw een totaal nieuwe uitstraling en inventaris.

Als de ingrijpende verbouwing vol-gens planning in de zomer van 2011 klaar is, biedt de school plaats aan vijf zogenaamde landschappen: Of-fice & Management, Handel & Com-mercie, Vormgeving & Entertain-ment, Veilig & Beschermd en ICT. Daarnaast vestigen RTV Oost en ar-tiestenopleiding Song & Dance zich ook in het gebouw, ontworpen door architect Robert Flier. Mensen die

ontzettend belangrijk dat die ver-schillende disciplines met elkaar sa-menwerken. Hij zegt dat Landstede de wat ingedutte handels-, admi-nistratie- en managementopleidin-gen meer ondernemend wil maken. Het gaat om durf en die instelling past bij ons bedrijf.

OssenkampAan het Dokterspad zitten nu zon duizend studenten. Als de bouw klaar is, komen daar de 450 studen-ten Vormgeving, die nu nog aan de Ossenkamp zitten, bij. Die vrijko-mende locatie ziet Runia als zeer geschikte plek voor de studenten van het Centre for Sports and Edu-cation, die nu nog in de Oosterenk zitten. Dat gebouw op de hoek van de Ceintuurbaan en de Boerendan-serdijk moet over enige tijd plaats maken voor het nieuwe pand van Talentstad, de grote vmbo-oplei-ding van Landstede. Ja, we zijn de laatste tijd erg succesvol in het bij-eenbrengen van zaken die elkaar versterken, vindt Runia. Het is voor ons de kunst om de scholen niet te groot te maken. De 1.500 leerlingen

aan het Dokterspad zitten straks dicht bij el-

kaar, maar i n

feite in twee gebouwen. Zo stre-ven we naar scholen van 600 tot 700 leerlingen. Dat is een kritische grens waarop studenten en docen-ten elkaar nog kennen. Dat aantal is bovendien zinvol voor het beheer van de school; je ziet hier geen de-tectiepoortjes. Het is voor ons een bewuste strategie, ook dat we ver-spreid in de stad zitten. In de zomer van 2011 moet de nieuwe school aan het Dokterspad klaar zijn. Maar mogelijk n of twee maanden uit-loop heeft Runia ingecalculeerd. Wij zijn helemaal klaar met voor-bereidingen, dus dat zal geen pro-blemen opleveren.

c r e a t i e f zijn, zijn vaak niet zakelijk en andersom. In deze school willen we die combinaties maken, waardoor ze elkaar versterken, vertelt een blije Arend Runia, lid van het College van Bestuur van Landstede. Het is

Foto: Pedro Sluiter

Foto: Erik-Jan Berends

Wij wensen u prettige

feestdagen en een gezond

en helder 2011

Thomas a Kempisstraat 46 ZwolleTel.: 038-455177

Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Wat aandacht krijgt groeit

Dagopvang, peuterspeelzaal, buitenschoolse opvang

en tussenschoolse opvang

www.allio.nl

Allio kinderopvang heeft ruim 100 vestigingen in de provincies Drenthe, Gelderland en Overijssel.Dokter Stolteweg 46, 8025 AX Zwolle, T 038 4222766, info@allio.nl

MAANDAG 20 DECEMBER 2010 PAGINA 6 WWW.DESWOLLENAER.NL

WILLIAMv.d. VEGT

Vechtstraat 57 8021 AS ZwolleTel. 038-4534025

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M VRIJDAG 24 DECEMBER

SPECIAAL VOOR DE KERST

MAALTIJD VAN DE WEEK!STAMPPOT BOERENKOOL MET SPEKJES EN WORST400 GRAM................................................ 2.99

EIGEN BEZORGSERVICE!

UW VOEDINGSADVISEUR VOOR GROENTE EN FRUIT

ALLE SOORTEN KRUIDENO.A. DILLE, BASILICUM, KORIANDER ENZ.

OP VOORRAAD!

LITCHISEN

HARICOT VERTS

VOORKOM TELEURSTELLING!VUL TIJDIG UW BESTELLIJST IN!

OMAS STOOFPERENGIESER WILDERMAN3 KILOVOOR........................................ 2.50

bestel online via:

www.kip2day.nl

SMAKELIJKE FEESTDAGEN

KIPROLLADES WILD GOURMET KALKOEN SALADES

Voor al uw wild

ook kant & klaar

ALS SPECIALIST IN DELICATESSEN HEBBEN WIJ O.A.EEN GROOT ASSORTIMENT TRUFFELPRODUCTEN VAN WERELDKLASSE.

o.a.

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolletel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nlDELICATESSEN - WIJNEN

Gastronomische geschenken

truffelsauzen, diverse truffelkazen etc.

Bezoek onze winkel, laat u adviseren en maak van de kerst iets echt speciaals!

truffelpuree, olie pasta

www.kip2day.nl

KERST RECEPT

Pasta met truffel en eekhoorntjesbroodBereidingstijd Fettucine pasta 2- 3 minutenBereidingstijd Eekhoorntjesbrood 5 uur laten wellen op heet water

Als bijgerecht voor 4 personen (80 gram per persoon)Als hoofdgerecht voor 2 personen (120 gram per persoon)

Neem het eekhoorntjesbrood (paddenstoel) en wel dit in schoon water.Neem een fettucine pasta en kook deze. Voeg tijdens het koken een beetje zwarte truffelolie toe.

Giet het vocht van de paddenstoelen af en bak de paddenstoelen gedurende korte tijd en voeg toe aan de pasta.Strooi wat truffelschaafsel over de pasta en dien het op een in schaal.Dit gerecht kan zo worden gegeten maar past ook uitstekend als bijgerecht bij wild.Als wijnsuggestie O.a. een rode Cahors uit Frankrijk.

www.deswollenaer.nlmaandag 20 dECEmBER 2010 pagina 7

Melkmarkt 32 8011 MD ZWOLLE CENTRUM T 038 42 34 927

www.hansvisscher.visgilde.nl

Actie- Gerookte Noorse zalmfi let 250 gram halen, 200 gram betalen

Actie geldig van 20 t/m 31 december 2010 Actie geldig van 20 t/m 31 december 2010

a ie a ieActiea ieActie- Gerookte a ie- Gerookte Actie- Verse coquilles 100 gram 385

Kom voor alle heerlijke visspecialiteiten, uw lunch, diner of borrelhap in onze winkel of kijk op www.visgildehansvisscher.nl

Bestel online en maak kans op uw bestelling GRATISactie loopt t/m 31 december 2010

Lekker op tafel of bij de borrelVisschotelsOpgemaakt met onder andere: haring, zalm, paling, makreel, forel, gerookte haring let, garnalen, wrap en tonijnsalade.40 stukjes vis 22,9560 stukjes vis 32,5080 stukjes vis 42,50100 stukjes vis 52,50Stokbrood 2,25

Vissnack schaalEen combinatie van pangaspiesjes (in Japanse sesamsaus), makreelwrap en zalmwrap.40 hapjes 30,00

60 hapjes 45,0080 hapjes 57,50

Visgourmet schotelsDiverse gemarineerde luxe vissoorten: Zalm let, pan-gasius let, tilapia let, gambas, tonijn let en coquilles.Prijs per persoon (minimaal 2) 9,95

Zalm/huzarensalade4 bollen salade met vis 17,506 bollen salade met vis 25,008 bollen salade met vis 32,5010 bollen salade met vis VOORDEELSALADE 40,0012 bollen salade met vis 47,50

Zalmsalade4 bollen salade met vis 17,506 bollen salade met vis 25,008 bollen salade met vis 32,5010 bollen salade met vis VOORDEELSALADE 40,0012 bollen salade met vis 47,50

Huzarensalade met vis4 bollen salade met vis 17,506 bollen salade met vis 25,008 bollen salade met vis 32,5010 bollen salade met vis VOORDEELSALADE 40,0012 bollen salade met vis 47,50 35,00

35,00

35,00

ZWOLLE - Loco-burgemeester Filip van As uit Zwolle, loco-burgemeester Pieter Treep uit Kampen en burgemeester Bert Meulman uit Hardenberg hebben woensdagmiddag, in het bijzijn van minister Piet Hein Donner, in het stadhuis van Zwolle aan 25 personen het Nederlanderschap verleend. Jaarlijks heet de gemeente Zwolle gemiddeld 200 nieuwe Nederlands welkom. Hiervoor organiseert de gemeente negen keer per jaar een feestelijke bijeenkomst.

Openingstijden gemeenterond de feestdagenZWOLLE - De openingstijden van de verschillende locaties van de ge-meente Zwolle zijn gedurende feestdagen gewijzigd. Op maandag 3 januari is de gemeente wat later geopend dan gebruikelijk. Alle afdelingen zijn vanaf 10.00 uur weer bereikbaar.

OM wil oplichter laten werken en zittenZWOLLE (JPZ) - Een werkstraf van 180 uur, een maand celstraf en nog eens vijf maanden voorwaardelijke gevangenisstraf. Dat eiste het Openbaar Ministerie vrijdag voor de rechtbank in Zwolle tegen de 21-jarige P.H. uit Zwolle. Hij moest voor de rechtbank verschijnen om zich te verantwoorden voor diverse oplichtingen.

Zo stuurde hij in 2008 meerdere spooknotas naar restaurants in het hele land waarin hij de kosten

van het reinigen van zijn kostuum claimde. Hij beweerde dat de kelner rode wijn zou hebben gemorst. Ook

lichtte hij diverse mensen op via Marktplaats.nl. Hij verkocht via de site toegangskaarten, spelcompu-ters en telefoons, maar leverde de goederen nooit. Van terugbetalen was geen sprake. Nadat er meerdere aangiften waren binnengekomen, stelde de politie een onderzoek in en werd de Zwollenaar opgespoord.

H. bekende meteen. Hij verklaarde dat hij geldzorgen had en daardoor mensen was gaan oplichten.

H. zei tegen de rechters dat het een makkelijke manier van geld verdie-nen leek. Over de gevolgen voor de slachtoffers had hij nooit nagedacht. Inmiddels heeft de Zwollenaar hulp gezocht en dat heeft hem een andere kijk op de feiten gegeven. Het Open-baar Ministerie berekende dat H.

mensen voor ruim 3.000 euro heeft benadeeld. Een klein deel daarvan heeft hij terugbetaald en ook op de zitting trok hij nog even 100 euro uit zijn portemonnee om die vervol-gens aan een van zijn slachtoffers te overhandigen. Maar de officier van justitie vindt dat hij ook de rest nog schadeloos moet stellen.

De rechtbank doet over twee weken uitspraak.

De publieksbalies aan het Lbeck-plein zijn op maandag 3 janu-ari geopend vanaf 10.00 uur, in verband met het Nieuwjaarsontbijt voor medewerkers. Op vrijdag 24 december en vrijdag 31 december zijn de publieksbalies, het Infor-matiecentrum en het WMO-loket gesloten vanaf 16.00 uur.

Werkplein de Lure is op vrijdag 24 december en vrijdag 31 decem-ber gesloten vanaf 16.00 uur. Van maandag 20 december tot en met vrijdag 31 december vervalt de avond-openstelling. Vanaf de eerste week van 2011 is het Werk-plein weer op de reguliere tijden geopend: op maandag, donder-dag en vrijdag is het Werkplein geopend van 8.30 tot 17.00 uur en op dinsdag en woensdag van 8.00 tot 20.00 uur.Het Informatiecentrum Stadshagen

is gesloten op vrijdag 24 en vrijdag 31 december en op zaterdag 1 janu-ari. Vanaf maandag 3 januari gelden weer de reguliere openingstijden.

De wijkservicepunten Noord, Oost, Zuid en Stadshagen zijn van maandag 27 december tot en met vrijdag 31 december gesloten. Vanaf maandag 3 januari zijn de wijkservicepunten Noord, Oost, Zuid en Stadshagen weer open. In de periode dat de wijkservice-punten gesloten zijn, kan men voor meldingen of vragen bij de Servicelijn Wijkzaken terecht via het telefoonnummer 14038.

Het Telefonisch Service Centrum is op vrijdag 24 december en vrijdag 31 december gesloten vanaf 16.00 uur. Op maandag 3 januari is de gemeente vanaf 10.00 uur weer telefonisch bereikbaar.

Nieuwe Nederlanders

MAANDAG 20 DECEMBER 2010 PAGINA 8 WWW.DESWOLLENAER.NLRONDJE SWOLLE

Met mij gaat het goed, met ons wat minder! Die uitdrukking gaat meer dan eens op voor de gemiddelde Nederlander en voor ons land. Terwijl volgens een internationaal onderzoek de individuele Nederlander tot de rijkste burgers in Europa hoort, zucht de staat der Nederlanden onder een enorme schuld. Het motto is nu dan ook: bezuinigen. Het parool voor de rijksover-heid en voor de gemeenten. Dus ook voor Zwolle! De tering naar de nering zetten. Desondanks geeft de Nederlander honder-den miljoenen uit in de aanloop naar Kerst en oud- en nieuw. De drang naar gezelligheid tijdens de feestdagen. Het zijn ook de dagen van overpeinzing. Terug-blikken en de vraag stellen: wat zal 2011 ons brengen? Ik heb dat zelf heel sterk, want met Kerst vier ik ook nog eens mijn ver-jaardag. Die neiging om terug te blikken werd versterkt door de aankondiging van het 75-jarig jubileum van de Kleine in de Luttekestraat, n van de oudste cafs in de stad. Geboren onder de rook van dit caf lag het voor de hand dat dit het eerste hore-cabedrijf was waar ik, nog in de kinderwagen, ooit binnenkwam. Ik werd er geparkeerd als moe-der boodschappen ging doen: de slager, de bakker, de melk-boer en de kruidenier. Allemaal in de buurt van of in de Lut-tekestraat. Toen je nog met de auto door de straat kon rijden en de bussen van Schutte er elkaar (nipt) passeerden. Ooit vormde die Luttekestraat de westgrens van het middeleeuwse Suolle (Zwolle). Er zijn nog steeds schit-terende en historische panden te bezichtigen in de straat. Wel zijn Suisse, de boekhandel, de sigarenwinkels en veel andere zaken verdwenen. De autos en de bussen ook. Maar de Kleine is er nog steeds! Wat ik wel mis zijn de amandelbroodjes die vroeger in een speciaal kastje op het buffet stonden. Ik heb veel van die broodjes gekregen van Anton de Kleine. Mijn wens voor 2011 is dat het goed gaat met de Kleine en alle andere zaken in Zwolle. Ik hoop dat het ons voor de wind gaat in het nieuwe jaar! Prettige feestdagen en tot in 2011!

038-4218172 www.cucaracha.nl

Maandag 20 december geopend

Kerstavond 24 december geopend (onbeperkt spare-ribs eten)

2e kerstdag geopend

Maandag 27 december geopend

HORECALIA: D SNACKDAME!

Naam: Esther Vredeveld (33)***Func-tie: (mede)eigenaresse Snackpoint Kolk; met twee vestigingen een begrip in Zwolle***Opleiding: o.a. schoonheidsspecialiste***Waarom horeca: met dank aan mijn man Marcel,

hij was al werkzaam in deze branche en samen in de horeca werkt heel goed***Snackpoint Hobbemastraat is onlangs verbouwd omdat: als ik ergens mijn zinnen op zet het direct moet gebeuren. Ook de klanten vonden het de

Boertienfoto

KERSTVLIEGNKerst valt slecht dit jaar, precies op zaterdag en zondag. Als het op donderdag en vrijdag valt, zit je het best. Vier avonden op rij in t caf, das toch beter. Al enig idee wat je gaat doen?Ik ben in ieder geval te oud en te

ongelovig voor kerkfeestjes. Denk dat ik zaterdagmiddag begin bij Ria in De Vrolijkheid en vervolgens de stad in ets om via t Kroegje en Swolsch Caf bij Stap ns In te belanden. De Twee Heeren zal dan nog wel dicht zijn, Rad slaapt graag uit. Daarna ga ik nog even langs bij In de Buurt en De Kleine. Zondag moet ik even kijken.En op Oudejaarsdag?

KERSTIVAL MET KERSTMAN EN KERSTVROUWVan kroeg naar kroeg, maar dan meer bedoeld voor de optredende artiesten dan het publiek. Dat is het geheim achter het Kerstival. Dit jaar voor de tiende keer georganiseerd en met vijftien kroegen, waar een kleine twintig artiesten zullen optreden, wordt het horecafeest een mooie opstap naar de beide kerstdagen. Keerzijde van het succes is het rouleren van de artiesten. Sommigen van hen hebben moeite om meerdere keren van podium te wisselen. Het zou de kwaliteit van hun optredens negatief benvloeden. Een gegeven waar de organisatie reke-ning mee dient te houden. Behoudens de artiesten kan het publiek ook smullen van entertainment in de meest brede zin van het woord. Kerstival krijgt de laatste jaren steeds vaker een bedrijfsmatig karakter; een uitje voor kantoren en bedrijven om in de kroeg de jaarlijkse kerstborrel te nuttigen. Met vaak verrassende acts. Zoals afgelopen jaar bij t Kroegje waar de damesgroep LUV het publiek naar glhweinachtige sferen wist te vervoeren. Ook dit jaar belooft eigenaar Alwin voor een waar muzikaal spektakel te zorgen. Twee dames en twee heren, meer verklap ik niet, zegt deze kroegbaas. De

rondgang van optredende artiesten is ondergebracht in vier groepen die op hun beurt zijn gekoppeld aan meerdere cafs. Groep 1 beslaat de cafs t Kroegje, de Kleine, Stapps Inn en Swolsch caf. In groep 2 slaan the Livingroom, de Gezel-ligheid, de Abdij en Hetebrij de handen ineen. Public, t Proe okaal en Borrels & Bites zijn het trio uit groep 3. Groep 4 is samengesteld uit de Casteleyn, de Pul, Bosch en de Bommel. Het Kerstival is op vrijdag 24 december van 16.00 tot 20.00 uur. Toegang is natuurlijk gratis maar vol=vol.

Meer info op www.hesz.nl

hoogste tijd. Vier jaar geleden is de zaak in Assendorp onder handen genomen. Deze klus hebben wij zelf en zonder aannemers uitgevoerd. Vier weken geleden stond er nog niets op papier. Wij zijn ondernemend, van het een komt het ander***Het vernieuwde Hobbema Snackpoint is: strak, netjes, overzichtelijk, ademt de sfeer van Assendorp en is een mix van oud en modern***Onze klanten zeggen: mooi en daar ben ik trots op. Wij hebben tot wel vier generaties klanten uit een familie. Kolk is een stukje nostalgie. Ken je deze zaak niet dan betekent dat in Zwolle een gebrek aan opvoeding***Wil graag frietje bakken voor: Herman den Blijker, wat een leuke horecaman is dat. Hennie van de Most trouwens ook***Maar absoluut niet voor: overvallers, brrrr!***Ambities: eens in de drie jaar moet ik iets uit de koker toveren. Anders word ik onrustig. Misschien in de

toekomst de zaak Assendorp uitbreiden. Of wellicht een derde zaak?***Leest: s morgens de krant (Telegraaf/de Stentor) met een bakkie, tussendoor de vakbladen***Favo vrijetijdskleding: makkelijk spul, ik ben wie ik ben***Favo muziek: veelzijdig maar relaxed. Bij-voorbeeld Sky radio***Hobbys: dingen doen met onze zoon***Uitgaan: De Italiaanse keuken bekoort mij; lekker stukje vlees zoals bij La Stalla of Bella Napoli***Drankje: nagenoeg geen alco-hol maar altijd fris**Vakantie: Itali, de mentaliteit bevalt mij***Zwolle: aan mij voorbij gegroeid***Zwolse horeca: er zijn voldoende cafetarias maar in Stadsha-gen is er ruimte voor meer***Typisch Esther: gedreven***Onze mening over haar: zoals zij zelf zegt, ik ben een gewo-ne patatboer en blijf wie ik ben. Voor de komende feestdagen wenst ze iedereen alvast een smakelijke periode!

Was ik van plan om overdag naar de Belg te gaan, daarna naar de Hete Brij en de Livingroom. Mis-schien dat ik ook even bij de Pul of De Buurman ga kijken, hoewel in dat laatste caf vast een beslootn fees is waardoor ik afsluit in t Proe okaal.Je doet dit jaar een beetje rustig aan, zeg maar.Ja, noodgedwongen.

Was ik van plan om overdag naar

In the Picture

Kerstival 2010, succes verzekerd.

bekijk alle fotos op: www.boertienfoto.nl

75 jaar de Kleine

WHITE AND GOLD

Tworrel Casteleyn

MAANDAG 20 DECEMBER 2010 PAGINA 9 WWW.DESWOLLENAER.NLRONDJE SWOLLE

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

ik doe geen low budget meer!****In hetzelfde caf gezien, bierviltjes met Proost! Henk & Kiona 3-12-2010. Wat hebben die twee toch met elkaar?****Wintertijd, tijd voor erwtensoep. Bijvoorbeeld een overheerlijke maaltijdensoep in het Swolsch Caf. Rechtstreeks gem-porteerd van een bekende keursla-ger uit Balkbrug en bij ons voorzien van een krokante keurknakworst, licht eigenaar Huub (zie tevens het interview op deze pagina) smake-lijk toe****Andere keur want een keur aan Zwolse artiesten verleent belangeloos medewerking aan een bene etconcert in het Kamper-veense caf de Huifkar. Van 27 tot en met 31 december staat daar alles in het teken van Mappa Mondo uit Wezep. Met o.a. optredens van Harm Wolters, Raymond Smid, Wimmie, Japie Pater, Danny Heden, Dominique Vos, Hanneke en nog veel meer artiesten. Zwolle loopt leeg en radio vrij Zwolle is medeorganisator****

Ook nog bij Feessie of Dance geweest?****Zwolse horeca valt wederom in de wijnprijzen. Met dank aan Bert en Ella van Mondo-vino zijn de Tagrijn (categorie caf Rood), Jazzy Jam (categorie caf Wit) en Lin Shing (categorie Aziatisch wit) afgelopen week in het Scheveningse La Galleria gehuldigd. Voor Joyce Man van sushirestaurant Lin Shing aan de Thomas a Kempisstraat kwam de prijs als een complete verrassing. Onze eerste grote prijs. Mijn man en ik zijn zeer vereerd. Het is de bekroning van een totaal plaatje. De bekroonde Fontanet les Terrasses combineert uitste-kend met sushi. Met al die witte en rode succesdrankjes valt het wellicht te overwegen om de Zwolse blauwwitte stadskleuren uit te breiden met rood. Dus rood-wit-blauw? Waar hebben wij dat vaker gezien?****Vanuit een feestelijke Lin Shing, het restau-rant waar ook Jonnie en Thrse Boer graag hun geliefde sushi eten, laat de eigenaresse tevens weten dat er voor 2011 meerdere bijzondere activiteiten op stapel staan****Ook vereerd is eigena-resse Nancy van restaurant Bonne Femme. Zij staan met een bijzon-der recept in de nieuwste editie van het J & T Magazine. Mooie reclame die zelfs op tien kilometer hoogte wordt gelezen. Als bekend levert de Librije, mede-uitgever van het culinaire lifestyle magazine, vanaf deze maand maaltijden aan de eerste klas KLM passagiers****Nog meer bekroond nieuws want in de Iens-lijst 2011 staat restaurant het Pestengasthuys direct achter de Librije en het Zusje als nummer drie van beste eetgelegenheid in de provincie Overijssel. De ambi-ance en de gedreven gastvrouw worden hier met name genoemd en geroemd****Gedreven, dat geldt ook voor Frank Chan van restaurant Taiwan. Paginagroot in de gezond-verstand-krant van Ne-derland doet Frank zijn zegje****

Over magazines gesproken, het nieuwste UIT/NUL38 Magazine is ook uit. Boordevol aardige ver-halen en uittips. Met de Drainrap van Zwollenaar Jan Dijkstra, Murat huismus Prins van Elastic Double, Miss Montreal, Delains Martin Westerholt en dorps-kunstenaar Ronny de Boer biedt dit huis-aan-huismagazine veel leesplezier****Gehoord in een Kroegje. Vraag aan Leen Ripke: wil je nog een duet zingen met Henk Klompenmaker? Leens antwoord:

Bekroonde wijn (zie bovenaan in deze rubriek) maar ook nog het eerste lustrum vieren. Dat doet Delano van Jazzy Jam op woensdag 22 december. Op die dag introduceert Delano tevens de JazzyJam fanclubcard: een kortingskaart met een boel horeca- en ander voordeel. De kaart kost slechts 10 euro per jaar****Geen voordeel tellen maar wel uitgeteld zijn, dat is de vrouw van horecaman Theo Bakker. Niet nu, maar zo rond 10 februari 2011 hoopt zij te bevallen van hun tweede kindje. Wordt het een Boschie of meer een Zoete Inval?****Jilles als een zingende Santa Claus. Die beleving vond afgelopen week tijdens de Kerst-markt in de Diezerstraat plaats. De weergoden waren hem niet gezind, het publiek liet het een beetje afweten. Stille Nacht werd meer een Stille Middag****Vanaf 9 januari bij RTV Zoo een nieuw carnavalsprogramma met Cook & Pepponi; Sassendonk On Air****Na het Kerstival, vrijdag 24 december, verwelkomen Buddhi & Friends jou graag vanaf 21.00 uur in danscafe Gills. Toegang is gratis, muziek is gratis, plezier kost niets, slechts de drankjes hoef je te betalen. Een week later opent het danscafe het nieuwe jaar vanaf 01.00 uur met een spet-terend champagnefeest en djs. De voorverkoopkaarten zijn, let op, gratis! Aan de deur betaal je op nieuwjaarsdag 7,50 euro. Nou, wij weten het dan wel****De New years Eve Party LIPGLOSS DeLuxe bij MIZU gaat dit jaar in Japanse stijl. Kaarten, verkrijgbaar bij de zaak en alle Primera-winkels, voor dit trendy feest kosten 20 euro in de voorverkoop. Wij zeggen: shinnen omedeto, kurisumasu omedeto!****En natuurlijk hele mooie feestdagen. Toedels!

Boertienfoto

Boertienfoto

Rondje Extra: Swolsch caf

Door Peter de JongHet hutje kent ie wel. Tijd voor een nieuwe uitdaging en die vindt Huub Gillessen, uitbater van het Swolsch caf, in uitbreiding van de zaak. De plannen zijn concreet, nu de medewerking van Grolsch nog.

Twintig jaar is Gillessen (49) met zijn Swolsch caf een vaste waarde binnen het Zwolse kroegenbe-stand. Geboren en getogen in het Brabantse maar sinds twee decen-nia een volwaardig Zwollenaar geworden. Het bevalt hem hier prima. Een goed lopende zaak, een jn gezin en geen seconde spijt van de keuze voor de horeca. Natuurlijk, dit werk heeft een keerzijde. Het is niet altijd rozengeur en maneschijn. Werken op de momenten dat andere veelal vrij zijn. Mijn sociale contac-ten hebben er onder geleden. En de kinderen hebben mij ook weleens aan tafel gemist. Dat is de keerzijde van de medaille. Horeca is hard werken. Daarom vind ik het hele-maal niet erg dat mijn kinderen niet staan te trappelen om deze zaak in de toekomst over te nemen. Ik heb liever dat zij eerst gaan studeren, zegt Gillessen vanuit zijn Zwolse caf. Tja, die naam, leuk maar ook die heeft een keerzijde. Bij tram-melant schrijft de media vaak over een Zwols caf. Niet wetende welk caf maar mijn kroeg is daardoor meerdere keren ten onrechte in een kwaad daglicht gesteld. Je leert er mee leven en onze gasten weten wel beter. Wat betreft de kinderen, die hebben inmiddels de kroeg van pa ook ontdekt. En, zij zorgen voor een nieuwe instroom van jonge mensen. Tien jaar gelden stond het Swolsch caf bekend als de bekende ouwe lullenkroeg. Niks mis mee maar de gemiddelde leeftijd van de bezoekers lag toen aanzienlijk hoger dan tegenwoordig. De kentering is gekomen nadat onze kinderen op het voortgezet onderwijs terecht

kwamen. Zij hebben de weg naar de kroeg ook ontdekt. Net als hun schoolgenoten. Het heeft voor ver-jonging gezorgd, aldus papa Gilles-sen die in zijn dochter mogelijk een opvolger heeft. Volgend jaar gaat zij studeren aan de Hogere Hotelschool in Leeuwarden. Zij heeft het wel in zich maar of dit caf haar toekomst wordt moet blijken. Mijn zoon daarentegen zit liever aan de andere kant van de bar. Ook prima.

Het Proefl okaaleff ectBehoudens de instroom van een nieuwe generatie kroeglopers is Gil-lessen de afgelopen tijd ook gecon-fronteerd met het rookbeleid. Anders gezegd, een rookvrije werkplek voor het personeel. De ambitieuze ondernemer heeft daar keurig op ingespeeld. Nog steeds wordt er in zijn kroeg niet gerookt. De voorzijde van het pand aan de Melkmarkt is door hem ingericht als rookruimte; voorzien van zitgelegenheid met windschermen, luifel en warmtebron. De gasten maken er gretig gebruik van. Het buitengebeuren blijkt zich enorm sociaal te ontwikkelen. Iedereen praat met elkaar. Onbekend spreekt elkaar aan. Ik noem het mijn Proe okaale ect. Ook bij mij voor de deur staat altijd wel volk. Ik kan zeggen dat het rookbeleid bij mij omzetverhogend heeft gewerkt. Zelf ben ik ook een roker en heel eerlijk gezegd baal ik van het rookbeleid. Maar de manier waarop wij ermee omgaan, doet mij deugd. Op deze manier krijg je ook meer loop in de zaak. Het is tekenend voor de manier waarop Gillessen zijn vak uitoefent. Altijd bezig en vaak op zoek naar een

uitdaging. Voor het nieuwe jaar heeft hij zijn verlanglijstje al samengesteld. Ik heb gewoon een uitdaging nodig. Dit werk moet je niet op de automati-sche piloot willen doen. Bedrijfsblind-heid is funest voor een ondernemer. Scherp blijven, daar draait het om. Ik merk dat het tijd is voor verandering. Uitbreiding van de zaak staat met stip op mijn lijstje. Dat kan niet zonder steun van de bierbrouwerij. Toen ik hier twintig jaar geleden ben gestart, bestond het interieur uit vier witte muren en een vloer. Vooral op de spe-ci eke momenten als carnaval, ker-stival en al die andere evenementen is mijn zaak te klein. Uitbreiden aan de achterkant is een optie. Ook de hele ontwikkeling van de Melkmarkt speelt hierbij een rol. In de toekomst zal het aantal passanten toenemen. Ik moet dus een tandje hoger. www.swolschcafe.nl

Met een bierpasje blijft de prijs voor een biertje ( 1,67) bij het Swolsch caf opvallend laag. Op oudejaarsdag worden alle ingeleverde bierpasjes in een tombola gedaan en vindt er een prijsuitreiking plaats. Altijd een bijzonder moment voor onze vaste gasten, zegt Huub Gillessen.

MIJN UITDAGING? UITBREIDING! Foto: Peter de Jong

maandag 20 dECEmBER 2010 pagina 10 www.deswollenaer.nl

www.deswollenaer.nlmaandag 20 dECEmBER 2010 pagina 11

ZWOLLE - Waterschap Groot Salland heeft donderdag, samen met zon 130 vrijwillige dijkwachters, een oefening gehouden. In het gebied langs de IJssel, tussen Deventer en Kampen, inspecteerden de dijkwachters de dijken en de waterstanden.

Tijdelijke voorziening voor verslaafden in gebruik

Hulp bij het huishouden verloopt goedZWOLLE - De levering van hulp bij het huishouden in het kader van de Wmo verloopt volgens de gemeente goed. De samenwerking tussen het werkloket De Lure en de gecontracteerde partners levert ook leer/werktrajecten voor werkzoekenden op.

De Vogellanden fuseert nietZWOLLE - De voorgenomen bestuurlijk-juridische fusie per 1 janu-ari 2011 tussen revalidatiecentra ViaReva en De Vogellanden gaat niet door.

Dijkwachters Gerrit Sluiter en Sander van Munste inspecteren de sluizen bij het Katerveer.

Dijkwachters oefenen langs de IJssel

Naast de hoge waterstand wil het waterschap tevens de bereikbaar-heid van haar dijkwachters beproe-ven. Selles: We werken met zon 130 vrijwilligers in de leeftijdscategorie tussen de 18 en 65 jaar. Om die al-lemaal gelijktijdig te mobiliseren in

geval van nood is een operatie op zich. Selles is tevreden over het ver-loop van de oefening. De dijkwach-ters waren in no time bij elkaar ge-bracht en ook de inspectiebeurten van de dijken leverden geen extra aandachtspunten op.

Foto: Pedro SluiterFoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De tijdelijke Tactus-voorziening voor chro-nisch verslaafden aan de Oostzeelaan is opgeleverd. Voor de Kerst wordt het gebouw met een hostel en een activiteiten- en behandelcentrum in gebruik ge-nomen. De hostelbewoners verhuizen van de Panne-koekendijk naar de Oostzeelaan.

zijn gebruikt voor deze Tactus-voorzie-ning.

BeheersplanSamen met de begeleidingscommissie van bewoners en ondernemers uit de wijken Veerallee en Hanzeland is een be-heersplan opgesteld. In het beheersplan zijn zaken vastgelegd als welke maatre-gelen worden getroffen om overlast te voorkomen, wat te doen bijvoorbeeld bij illegale handel en wie gebeld kan worden bij schade. De begeleidings-commissie ziet toe op de uitvoering van het beheersplan en adviseert de gemeente over eventuele aanpassin-gen van de maatregelen. Bewoners uit de wijken Veerallee en Hanzeland ont-vangen een folder met gegevens van contactpersonen die benaderd kunnen worden bij eventuele overlast.

OpeningBegin 2011 wordt het gebouw offici-eel geopend en is er open huis. Dan is de buitenruimte grotendeels ingericht en zijn de hostelbewoners en clinten vertrouwd geraakt met hun nieuwe onderkomen. Belangstellenden kunnen dan kennis maken met de nieuwe wijk-bewoners en de medewerkers en zich laten informeren over de activiteiten van deze voorziening.

Zo wordt er niet alleen gewerkt aan instroom in de zorg- en welzijnsector, maar ook aan het behoud van mede-werkers in deze sector. In 2010 zijn er 11 werkzoekenden vanuit leer/werkt-rajecten geplaatst bij gecontracteerde zorgpartners en startten 6 werkzoeken-

den met een opleiding tot huishoude-lijk medewerker in de thuiszorg. Sinds januari 2010 is het Brancheservicepunt Zorg en Welzijn IJssel-Vecht actief. Dit servicepunt werkt aan een betere afstemming tussen het aanbod vanuit instanties als UWV en gemeente en de

De voornaamste reden is volgens beide partijen dat de verschillen in bedrijfscultuur te groot blijken te zijn. Dit kwam met name tot uiting in de adviezen van de adviesorganen, waardoor de Raden van Toezicht van ViaReva en De Vogellanden hebben besloten de fusie niet door te zetten. Beide organisaties gaan zelfstandig

verder. Uit de diverse fusiebespre-kingen is volgens de instellingen wel duidelijk naar voren gekomen dat beide organisaties elkaar op diverse vlakken goed kunnen aanvullen. Daarom blijven ViaReva en De Vogel-landen waar mogelijk met elkaar samenwerken op het terrein van zorg en ondersteunende processen.

PGratis

parkeren

18, 22, 23 en 24 december 2010 Van Der Capellenstraat U komt toch ook!

Kerstboom

Kerstfeest

X-mas events

White Wings

De Droomtroon

De DroomtroonOp woensdag 22 december is de enige echte Droomtroon in winkelcentrum Zwolle Zuid. De Droomtroon zit vol met geheimen. Er doen verhalen de ronde dat hij zelfs een beetje kan toveren. Workshop Chocolade maken door Choice en vishapperij door Theo Muys van 13.00 17.00 uur.

White Wings SteltentheaterOp donderdag 23 december zijn de winkels geopend tot 21.00 uur en kunt u dus lekker lang genieten van shopplezier. Deze avond komt u de White Wings op Stelten tegen en gratis glhwein tussen 17.00 - 21.00 uur.

Gratis glhweinOp vrijdag 24 december

Christmas time is here!

Winkelcentrum Zwolle Zuid presenteert X-mas EventsDe yer met het programma is vanaf

nu verkrijgbaar in de winkels

R.E.

C | 4

018

5

De wooncontainers van n laag zijn geplaatst in de vorm van een H en wor-den zodra het weer dat toelaat geschil-derd in de kleuren olijfgroen en beige/lichtbruin. Het binnenterrein is nog niet helemaal klaar, maar wordt ingericht met groen, tegels en parkeerplaatsen. Er komt een voetpad van de Koggelaan

naar de inrit van het gebouw halver-wege de Oostzeelaan. Het gebouw is eigendom van de gemeente Zwolle en woningcorporatie deltaWonen (mede namens de Zwolse corporaties SWZ en Openbaar Belang). De containers van de Studentenboot, die in het Zwarte Water aan de rand van Stadshagen lag,

vraag van instellingen. Dit gebeurt on-der andere door actieve bemiddeling van kandidaten. Ook ondersteunt het servicepunt zorg- en welzijnsinstellin-gen. In 2010 kwamen er 735 vacatures binnen en stroomden er 203 werkzoe-kenden uit naar werkgevers. Het grote verschil hiertussen komt doordat het aanbod vaak niet direct aansluit op de vraag. Veel klanten moeten namelijk eerst scholings- en werkervaringstra-jecten gaan volgen. Het servicepunt gaat aan de slag om hierop beter te kunnen in spelen.

maandag 20 dECEmBER 2010 pagina 12 www.deswollenaer.nl

INTERVIEW

Voor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nl

Voor tips en nieuws mail naar:b.wilberink@brugmedia.nl

Het SPEELT in Swolle

www.deswollenaer.nlmaandag 20 december 2010 pagina 13

WEET WAT ER SPEELT OP ZWOLSUITBURO.NL

MAIL &WINZWOLLE PAKT UIT

DI 21-12WO 22-12VR 24-12VR 24-12DO 30-12VR 31-12

VR 07-01ZA 08-01

DO 13-01VR 14-01ZA 15-01DO 20-01VR 21-01

ZA 22-01DO 27-01

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

BINNENKORTBREAK met MONSIFBLAUDZUN / I AM OAKMISS MONTREAL (KERSTSHOW)HO-HO-HEDONDESTINEUNIVERSITY OF DANCE: NEW YEARS EDITIONWENDEMELLAH MUSIC PRODUCTIONS: PRIESTER / NINO / HEF / AISHAWISHBONE ASHGRAFFITI6THE VELDMAN BROTHERSCOVER YOUR EYESSHAKING GODSPEED / PACESHIFTERS e.a.BLAAS OF GLORY (ALBUM RELEASE)AXEL RUDI PELL

Het is bijna kerst. En bij kerst hoort natuurlijk gepaste muziek. Laat Miss Montreal nu een kersthit op haar naam hebben staan en op Kerstavond (24 de-cember) een heuse Kerstshow in Hedon geven. De Swollenaer geeft twee maal twee kaarten weg voor dit optreden. Kans maken? Beantwoord dan de vol-gende vraag: Wat is de titel van Miss Montreals kersthit? Stuur je antwoord naar: prijsvraag@brugmedia.nl.

Hedon en Popfront zetten stap richting fusie

Make It Count wint Stairway to hedon

ZWOLLE - Stichting Zwols Popfront en poppodium Hedon hebben stappen gezet om beide organisaties samen te voegen. Vrijdag tekenen de partijen een intentie-verklaring waarin wordt uitgesproken om in 2011 een bestuurlijke fusie aan te gaan.

Er zijn diverse aanleidingen waarom de organisaties met elkaar in gesprek zijn over een vergaande samenwerking, laat een woordvoerder weten. Beide stichtingen zetten zich in voor de popcultuur in Zwolle, zijn gehuisvest in hetzelfde pand en zien kansen om de popcultuur in Zwolle een impuls te geven. Beiden richten zich op popcultuur in en rondom Zwolle. Ze willen een podium bieden aan opkomende en gearriveerde bands. Ook willen de organisa-ties publiek trekken voor de vele concerten en andere producties die ze aanbieden. Ze streven ernaar om een ontmoetingsplaats

te zijn voor artiesten, muziekliefhebbers, het culturele veld en iedereen die zich thuisvoelt in een culturele omgeving. De bijdrage aan de muziekcultuur krijgt verder gestalte met de oefenruimtes en opname-studio in Popfront.

Het samenvoegen van beide organisaties is volgens de twee dan ook een logische stap om een gezond popklimaat in Zwolle verder te stimuleren. Popfront richt zich op amateurmuzikanten en semi-professi-onele bands, legt de woordvoerder uit. Ook Hedon heeft programmas gericht op vroegtijdige cultuurparticipatie en projecten gericht op de ontwikkeling van opkomende lokale en regionale bands. Een samenwerking verbetert de effectiviteit van beide doelstellingen. Andere voordelen die behaald kunnen worden zijn het delen van de backoffice waarmee efficiencyvoordelen

worden behaald, kostenbesparing door gezamenlijke inkoop, een belangrijke partij zijn voor popcultuur in Zwolle, het verder kunnen openstellen van de oefenruimtes en de mogelijkheid om kleine festivals en ontwikkelingsprojecten explosiever neer te zetten. Daarnaast, zo denken de partijen, wordt het pand aan de Burgemeester Drij-bersingel een interessantere locatie voor verhuuractiviteiten worden.Om besluitvorming goed te stroomlijnen en niet in lastige reglementen te verzeilen tussen twee juridische entiteiten, is het de bedoeling om de activiteiten van beide organisaties ook juridisch onder te brengen in n stichting. Lopende activiteiten worden zoveel mogelijk gehandhaafd. De inzet is om de medewerkers en vrijwilligers van beide organisaties een plaats te geven die voor de totale organisatie het beste werkzaam is.

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Make It Count heeft donder-dagavond bandbattle Stairway to Hedon gewonnen. De Kamper punkpopband werd tot winnaar uitgeroepen na een kwalitatief hoogstaande finale, waarin de vier bands nauwelijks voor elkaar onder deden.

De jury verkoos het viertal boven The Doots (indiepop), De Alliantie (hiphop) en ZoieZo (hiphop), omdat de band overall gezien de meest complete indruk maakte. In een goed gevuld Hedon overtuigde Make It Count met een energieke set, waarbij de interactie met het publiek groot was. De vier heren kwamen zelfverzekerd over, straalden veel spelplezier uit en maakten goed gebruik van het gehele podium. Wat opviel was de strakke backbone van de band, met Leon Held op drums en Ruben Held op basgitaar. Gitaristen Sun Park en (leadzanger) Steve Bolinde lieten horen goed aan hun arrangementen en gitaarsound gesleuteld te hebben. De liedjes van Make It Count zijn sterk, waarbij de vier heren wel duidelijk laten horen wie hun invloeden zijn. Niet voor niets verzorgen de Kampenaren in april 2011 het voorprogramma in de clubtour van MakeBelieve. Ook de samenzang is een sterk punt van Make It Count, hoewel de koortjes nog wel enige aandacht behoeven. Maar overall is deze band klaar om het clubcircuit in te duiken, zo vond de driekop-pige jury. Met de winst krijgt Make It Count een plek in het voorprogramma van een act in Hedon, een fotoshoot door Swollenaer-fotograaf Pedro Sluiter en mag het meedoen aan de voorronde van De Doorbraak.

Winnaar Make It Count, in de finale van Stairway to Hedon. Foto: Erwin Zeemering

maandag 20 dECEmBER 2010 pagina 14 www.deswollenaer.nl

DOORLOPENDE EINDEJAARSSHOWmet zeer scherpe

aanbiedingen Maak kans op

10% extra korting

Geldig t/m 31 december 2010

GRATISRESERVEREN

ZONDERVOORUIT

TE BETALEN!

EINDEJAARSAANBIEDINGComplete woonkamer-hout in 2 kleuren

Dressoir massief eikenvan 770,-

nu 699,-

Bankstel in verschillende sto en van 880,-

nu 798,-

TV dressoir massief eikenv.a. 365,-

nu 326,-

Salontafel 130/70 massief eikenvan 390,-

nu 350,-

Eetkamerstoel

van 99,- nu 85,-

Eetkamertafel massief eiken

180/90 van 435,- nu 394,-

OPGETELD:Dressoir 699,-TV Dressoir 326,-6 Eetkamerstoelen 510,-Eetkamertafel 394,-Salontafel 130x70 350,-Bank met Longchair 798,-

Normaal 3.077,-

Nu 2.899,-Geldig t/m 31 december 2010

www.deswollenaer.nlmaandag 20 dECEmBER 2010 pagina 15

Mateboer, Meester & Kuiper, intussen het grootste nog

zelfstandig opererende kantoor van Kampen, staat al 40 jaar

voor een professionele en deskundige dienstverlening aan

ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf. Met een

gunstige prijsstelling ten opzichte van landelijk opererende

kantoren en enthousiaste en deskundige medewerkers zijn

dat de grote voordelen van dit kantoor. kortom een perfecte

Balans tussen Betrokkenheid, Kwaliteit & Kosten.

Mateboer, Meester & Kuiper is vergunninghoudervoor het verrichten van wettelijke controles.

Om de juiste Balans tussen de persoonlijke benaderingen de groei van ons klantenbestand in evenwicht tehouden hebben wij plaats voor een enthousiaste

Mateboer, Meester & KuiperAccountants & Belastingadviseurs

Mateboer, Meester & KuiperAccountants & Belastingadviseurs

ACCOUNTANT Van hem/haar wordt verwacht dat hij/zij de HBO-opleiding Accountancy heeft afgerond en minimaal 2 jaar werkervaring heeft. Daarnaast is het hebben van relevante werkervaring bij het verrichten van wettelijke controles een pr.

Sollicitaties kunt u richten aan de heer W. van den Berg AA.Voor informatie omtrent de functie kunt u contact opnemenmet de heer Dhr W. van den Berg AA. of J. Kollen FB.

Acquisitie wordt niet op prijs gesteld.

Meeuwenweg 158261 VZ KampenTelefoon 038 - 3317622Fax 038 - 3326681E-mail: info@mkkampen.nl

www.mk.nl

de Balans tussen,Betrokkenheid,

Kwaliteit & Kosten

voor renovatie na renovatie

Besparen is

makkelijker dan u denkt!

Een vernieuwde

keuken in slechts

2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens!Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73

www.dekeukenvernieuwers.nl

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; 4 jaar Focwa/ANWB garantie gratis reparatie van ster in voorruit autoruitservice en graveren kenteken 24 uur per dag bereikbaar eigen sleepdienst uitdeuken zonder spuiten

ekle tem gnilednahfaedahcs verzekeringsmaatschappij

onderhoud en reparatie airco.

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

Maar Dijkman Autoschade biedt meer; 4 jaar Focwa/ANWB garantie gratis autoruitservice en grave 24 uur per dag be eigen sleepdienst uitdeuken zonder spuiten

dahcsverzekeringsmaatschappij

onderhoud en

Tja... dat kan ons allemaal wel overkomen. Gelukkig heeftDijkman Autoschade alles in huis om op puw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Deukje?

www.dijkmanautoschade.nlHasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl

Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman Autoschade alles in huis om op professionele wijze uw auto er weer als nieuw uit te laten zien!

Krasje?Maar Dijkman Autoschade biedt meer; 4 jaar Focwa/ANWB garantie gratis reparatie van ster in voorruit autoruitservice en graveren kenteken 24 uur per dag bereikbaar eigen sleepdienst uitdeuken zonder spuiten schadeafhandeling met elke

verzekeringsmaatschappij onderhoud en reparatie airco.

NO-CLAIM BEHOUDEN?

informeer naar onze

oplossingen!

Berkum gaat schaatsen

Kerstpakketten voor bewoners Fermate

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Leerlingen van basisschool de Toonladder hebben donderdagmorgen kerstpakketten uitgedeeld aan bewoners van zorgcentrum Fermate. Behalve het kerstpakket kregen de bewoners ook een zelfgemaakt kerstwerkstukje van de kinderen.

Deze bezoekjes aan de bewoners van Fermate zijn zeer betekenisvolle ontmoetingen tussen oud en jong, laat sociaal cultureel werker Micha Baksteen van Driezorg weten. De kinderen van de Toonladder komen jaarlijks meerdere keren bij de be-woners van zorgcentrum Fermate om samen te zingen of op andere wijze creatief bezig te zijn. Het zijn

altijd zeer vrolijke ontmoetingen, die bijzonder op prijs worden ge-steld door zowel de ouderen als de leerlingen van de Toonladder. De school organiseerde de kerstpak-kettenactie in samenwerking met stichting Riki. De stichting organi-seert regelmatig activiteiten om vereenzaming onder ouderen te voorkomen.

Frion onthult Plein van de vrijheid

Foto: Frion

ZWOLLE - Zorginstelling Frion heeft donderdag op feestelijke wijze het Plein van de vrijheid onthuld. Het plein is een initiatief van clinten en medewerkers die werken bij het Prunuspark en is een blijvende herinnering aan de afbouw van vrijheidsbeperkende maatregelen.

De onthulling vormde tevens de af-sluiting van een jaar bewust werken aan het afbouwen van deze maatre-gelen. Het verbeterteam Zorg voor

Beter van Frion ondersteunde de clinten. Frion deed in 2009 vanuit het Zorg voor Beter traject mee aan een proef om daar waar het kon vrij-

heidsbeperkende maatregelen af te schaffen. Voorheen moesten clin-ten zich aanpassen aan wat de me-dewerker van hen verwachtte. Nu kijkt de medewerker naar datgene waar de clint om vraagt en sluit hier vervolgens bij aan. Zo zijn onder meer afzonderingsruimtes opgehe-ven. Hier heeft Frion alternatieven voor gezocht door rustmomenten in te bouwen en rustruimten te ma-ken. De clint geeft zelf aan wan-neer dit nodig is en gaat er zelf naar toe. Ook beheert een clint nu zijn eigen sleutel en is hierdoor minder afhankelijk van begeleiders. Een an-dere clint neemt weer deel aan de groep in zijn werklocatie. Hij zit niet meer apart en vast en kan zelf zijn werkplek verlaten. Als hij het moei-lijk krijgt of heeft, neemt hij zelf het initiatief door zijn rustmoment te pakken. De clint is vrolijker, maakt grapjes en escaleert veel minder. Door de afbouw van de vrijheids-beperkende maatregelen is volgens Frion de kwaliteit van leven van de clinten verbeterd en het werk voor de medewerkers leuker geworden.