swarovski lighting centerpieces 2013
DESCRIPTION
Swarovski Lighting Centerpieces 2013 KatalógusTRANSCRIPT
Lighting centerpieces 2013
INDEX
Page Página
Page
STEllar doma 2
lighTSky 12
droPliT 20
fEnESTri 28
crySTal and finiSh ovErviEw 36
PicTogramS 37
SwarovSki lighTing worldwidE 38
2 STEllar doma
STEllar doma 3Sdm300E-wh1S
4 STEllar doma
—
Established designer, Tord Boontje,
delightfully interprets elements of nature to
create STEllar doma. its domed silhouette
illuminates bursts of decorative crystal
patterns, Stardust or Boontje’s signature
Blossom, to evoke wonder with a sparkling
nod to organic forms.
—
Establecido diseñador, Tord Boontje,
interpreta maravillosamente distintos
elementos de la naturaleza para crear
STEllar doma. Su silueta abombada
ilumina ráfagas de patrones de cristal
decorativos, como Stardust o Blossom de la
firma Boontje, que evocan maravillas con un
guiño brillante a las formas orgánicas.
—
designer reconnu, Tord Boontje interprète
à merveille les éléments de la nature pour
créer STEllar doma. Sa silhouette en
forme de dôme illumine des explosions de
motifs décoratifs en cristal, Stardust ou
Blossom, ce dernier étant la signature de
T. Boontje. Ils évoquent l’émerveillement
avec un clin d’œil étincelant aux formes
organiques.
stEllar DomaTord BoonTjE
STEllar doma 5
6 STEllar doma
Sdm210, Sdm310 STardUST, crystal (S) Sdm200, Sdm300 BloSSom, crystal (S)
STEllar doma 7
Sdm210, Sdm310 STardUST, Blue (BlU) Sdm210, Sdm310 STardUST, green (grE)
8 STEllar doma Sdm300E-wh1S
STEllar doma 9
Sdm200Sdm210
Ø 30.5 cm
min
.36.
8cm
/max
177.
8cm
10.7
cm
Ø 65 cm
9.1
cm
Stellar Doma BloSSom SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. lUminaria colganTE monTada En la SUPErficiE. lUminairE PEndEnTif monTé aU Plafond.
dimmaBlE. dimEriZaBlE. variaBlE.
#finiSh acaBado
finiTion
crySTal criSTal
criSTal
waTTagE vaTajE
waTTS
lighT color color dE lUZ
coloEUr lUmiérE
Ø × hEighT Ø × alTUra
Ø × haUTEUr
max. hEighT alTUra máx.
haUTEUr max.
wEighT PESo
PoidS
Sdm200
whiTE (wh1) crySTal (S)
lEd 224 × .0924 w ≈ 3000 K warm whiTE Blanco cálido
Blanc chaUd
Ø 65 × 10.7 cm min. 36.8 – max. 177.8 cm 61.6 kg
Sdm300 lEd 288 × .0924 w Ø 89.9 × 14 cm min. 53.3 – max. 175.3 cm 112.2 kg
LED
10 STEllar doma
Sdm300Sdm310
min
.53.
3cm
/max
.175
.3cm
14cm
9.1
cmØ 30.5 cm
Ø 89.9 cm
Stellar Doma StarDuSt SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. lUminaria colganTE monTada En la SUPErficiE. lUminairE PEndEnTif monTé aU Plafond.
dimmaBlE. dimEriZaBlE. variaBlE.
#finiSh acaBado
finiTion
crySTal criSTal
criSTal
waTTagE vaTajE
waTTS
lighT color color dE lUZ
coloEUr lUmiérE
Ø × hEighT Ø × alTUra
Ø × haUTEUr
max. hEighT alTUra máx.
haUTEUr max.
wEighT PESo
PoidS
Sdm210
whiTE (wh1)
crySTal (S)
lEd 224 × .0924 w
≈ 3000 K warm whiTE Blanco cálido
Blanc chaUd
Ø 65 × 10.7 cm min. 36.8 – max. 177.8 cm 61.6 kggrEEn (grE) BlUE (BlU)
Sdm310
crySTal (S)
lEd 288 × .0924 w Ø 89.9 × 14 cm min. 53.3 – max. 175.3 cm 112.2 kggrEEn (grE) BlUE (BlU)
LED
STEllar doma 11Sdm210E-wh1S
12 lighTSky
lighTSky 13SlS120E-Bk3S
14 lighTSky
—
a work of designer Stephen Burks, the highly
contemporary shape of lighTSky sends
light beaming through brightly infused crystal,
echoing a poetry of light reflections into the
spatial center.
—
Un trabajo del diseñador Stephen Burks,
la forma contemporánea de lighTSky
irradia haces de luz a través del cristal,
haciéndose eco de una poesía de reflejos
de luz en el centro espacial.
—
fruit du designer Stephen Burks, la forme
ultra contemporaine de lighTSky fait
rayonner la lumière à travers des cristaux
d’une grande brillance, renvoyant l’écho
d’une poésie de reflets lumineux vers le
centre de l’espace.
lIghtskySTEPhEn BUrkS
lighTSky 15lighTSky 15
16 lighTSky SlS140E-gy1S
lighTSky 17SlS100E-wh1S
18 lighTSky SlS120E-Bk3S
lighTSky 19
SlS100 SlS120 SlS140
31 cm 31 cm
min
76.2
cm/m
ax.2
61.5
cm61
cm
47 cm44.5 cm
7.6
cm
31 cm31 cm
min
.95
cm/m
ax.2
80.7
cm80
cm
63.5 cm61 cm
7.6
cm
31 cm31 cm
min
.134
.5cm
/max
.320
cm11
9.5
cm
99 cm94 cm
7.6
cm
lightSky SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. lUminaria colganTE monTada En la SUPErficiE. lUminairE PEndEnTif monTé aU Plafond.
dimmaBlE. dimEriZaBlE. variaBlE.
#finiSh acaBado
finiTion
crySTal criSTal
criSTal
waTTagE vaTajE
waTTS
lighT color color dE lUZ
coloEUr lUmiérE
l × w × h l × P × a
l × i × h
max. hEighT alTUra máx.
haUTEUr max.
wEighT PESo
PoidS
SlS100
whiTE (wh1) Black iron (Bk3) glimmEr gray (gy1)
crySTal (S)
lEd 60 × .21 w lEd 2 × 4.2 w
≈ 3000 K warm whiTE Blanco cálido
Blanc chaUd
44.5 × 47 × 61 cm min. 76.2 – max. 261.5 cm 5.4 kg
SlS120lEd 100 × .21 w lEd 2 × 4.2 w
61 × 63.5 × 80 cm min. 95 – max. 280.7 cm 6.1 kg
SlS140lEd 140 × .21 w lEd 2 × 4.2 w
94 × 99 × 119.5 cm min. 134.5 – max. 320 cm 6.8 kg
LED
20 droPliT
droPliT 21Sdl114E-Sw1S
22 droPliT
—
designer Stephen Burks displays a design
of modern appeal in the form of droPliT.
Offered in an assortment of configurations,
the smooth contours of silicon are explicitly
juxtaposed by luminous precision-cut crystal.
—
El diseñador Stephen Burks presenta
un diseño moderno y atractivo en forma
de droPliT. disponible en varias
configuraciones, los suaves contornos de
silicona se yuxtaponen explícitamente por el
luminoso cristal tallado con precisión.
—
avec droPliT, le designer Stephen Burks
présente un luminaire aux formes et design
modernes. Proposés dans une variété de
configurations, les contours lisses du silicone
sont clairement juxtaposés à de lumineux
cristaux taillés avec précision.
DroplItSTEPhEn BUrkS
droPliT 23
24 droPliT Sdl134E-Sw1S
droPliT 25Sdl124E-SB1S
26 droPliT Sdl104E-SB1S
droPliT 27
Sdl104 Sdl114 Sdl124 Sdl134
Ø 24.5 cm
min
.61
cm/m
ax.2
21cm
33cm
5cm
Ø 28 cmØ 39 cm
min
.61
cm/m
ax.2
21cm
33cm
Ø 24.5 cm
5cm
min
.61
cm/m
ax.2
21cm
33cm
Ø 45cm
Ø 63.5 cm
7.6
cm
min
.61
cm/m
ax.2
22cm
33cm
17.8
cm
Ø 15.3cm
Ø 13 cm
Droplit SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. lUminaria colganTE monTada En la SUPErficiE. lUminairE PEndEnTif monTé aU Plafond.
dimmaBlE. dimEriZaBlE. variaBlE.
#finiSh acaBado
finiTion
crySTal criSTal
criSTal
waTTagE vaTajE
waTTS
Ø × hEighT Ø × alTUra
Ø × haUTEUr
max. hEighT alTUra máx.
haUTEUr max.
wEighT PESo
PoidS
Sdl104
Black (SB1) whiTE (Sw1)
crySTal (S)
halogEn 1 × 50 w halógEno 1 × 50 w
halogènE 1 × 50 w
Ø 13 × 33 cm min. 61 – max. 222 cm 2.3 kg
Sdl114halogEn 3 × 50 w halógEno 3 × 50 w
halogènE 3 × 50 w
Ø 28 × 33 cm min. 61 – max. 221 cm 5 kg
Sdl124halogEn 7 × 50 w halógEno 7 × 50 w
halogènE 7 × 50 w
Ø 39 × 33 cm min. 61 – max. 221 cm 10 kg
Sdl134halogEn 19 × 50 w halógEno 19 × 50 w
halogènE 19 × 50 w
Ø 63.5 × 33 cm min. 61 – max. 221 cm 23.1 kg
28 fEnESTri
fEnESTri 293 x SfE125E-wh1cal
30 fEnESTri
fENEstrI
—
a modern contrast to the classic lantern, the
asymmetrical façade of fEnESTri exposes
brilliantly faceted crystal-lined panes,
to behold the harmonious relationship of
light and crystal.
—
Un contraste moderno de la clásica linterna,
la fachada asimétrica de fEnESTri expone
paneles de cristal facetado, para observar la
armoniosa relación de la luz y el cristal.
—
offrant un contraste moderne avec la
lanterne classique, la façade asymétrique
de fEnESTri révèle des panneaux
recouverts de cristaux brillamment facettés,
dévoilant la relation harmonieuse entre la
lumière et le cristal.
fEnESTri 31white (wh1) & comet argent light (cal)
32 fEnESTri SfE125E-wh1cal
fEnESTri 33SfE115E-Br1gS
34 fEnESTri
SfE105 SfE115 SfE125
15.2 cm
max
.335
cm39
.4cm
14 cm
14.6
cm
5cm
max
.335
cm64
.8cm
25.4 cm
14 cm24
.1cm
5cm
14 cm
max
.335
cm81
.3cm
33 cm
31.7
cm
5cm
FeneStri SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. lUminaria colganTE monTada En la SUPErficiE. lUminairE PEndEnTif monTé aU Plafond.
dimmaBlE. dimEriZaBlE. variaBlE.
#finiSh & crySTal acaBado & criSTal
finiTion & criSTal
waTTagE vaTajE
waTTS
l × w × h l × P × a
l × i × h
max. hEighT alTUra máx.
haUTEUr max.
wEighT PESo
PoidS
SfE105
whiTE (wh1) & comET argEnT lighT (cal) Black iron (Bk3) & aB Black (aBB) goldEn BronZE (Br1) & goldEn Shadow (gS) mandarin (mn1) & aUroa BorEaliS (aB)
halogEn 1 × 35 w halógEno 1 × 35 w
halogènE 1 × 35 w
14.6 × 15.2 × 39.4 cm min. 54.6 – max. 374.7 cm 6.3 kg
SfE115halogEn 4 × 35 w halógEno 4 × 35 w
halogènE 4 × 35 w
24.1 × 25.4 × 64.8 cm min. 80 – max. 400 cm 14 kg
SfE125halogEn 5 × 35 w halógEno 5 × 35 w
halogènE 5 × 35 w
31.7 × 33 × 81.3 cm min. 96.5 – max. 416.6 cm 25 kg
fEnESTri 35SfE105E-Bk3aBB
36 crySTal and finiSh ovErviEw
Crystal aND fINIsh ovErvIEw
replace _ by E or Nreemplazar _ por E o Nremplacer _ par E ou N
E = 220 – 240V (→ SnT191E-Bk1S)
N = 110 – 130V (→ SnT191N-Bk1S)
FiniSh. aCaBaDo. Finition.
CryStal. CriStal. CriStal.
orDerS. ÓrDeneS. orDreS.
Bk3 – Black iron
Br1 – goldEn BronZE
gy1 – glimmEr gray
mn1 – mandarin
SB1 – Black
Sw1 – whiTE
wh1 – whiTE
aB – aUrora BorEaliS
aBB – aB Black
gS – goldEn Shadow
cal – comET argEnT lighT
grE – grEEn
BlU – BlUE
S – crySTal
PicTogramS 37
pICtograms
The CE certification mark («Certified Europe» or «Communauté Européene») is proof
of conformity with the «fundamental specifications» of relevant European standards.
La marca de certificación CE («Certified Europe» o «Communauté Européene»)
certifica la conformidad con los «requisitos esenciales» de las normas europeas
aplicables.
Le signe CE («Certified Europe» ou «Communauté Européenne») garantit leur
conformité aux «exigences de base» des pays européens correspondants.
in compliance with the safety regulations for the Ukraine.
de conformidad con las regulaciones de seguridad de Ucrania.
En conformité avec les normes de sécurité de l`Ukraine.
Complies with Mandatory GOST certification of Belarus,
kazakhstan and the russian federation.
cumple con la normativa obligatoria goST de Bielorrusia,
kazajstán y la federación de rusia.
Conforme à la certification GOST obligatoire pour le Belarus,
le kazakhstan et la fédération de russie.
high voltage halogen lamp.
Bombilla halógena de alto voltaje.
ampoule halogène à haute tension.
lEd lamp.
Bombilla lEd.
lampe lEd.LED
connection voltage.
voltaje de conexión.
Tension des connexions.
installation only in dry rooms.
instalación sólo en espacios secos.
Montage dans espaces secs uniquement.
Halogen High Voltage lamp with parabolic reflector PAR20, with E27 screw base.
Lámpara halógena de alto voltaje con reflector parabólico PAR20 y casquillo E27.
Lampe halogène haute tension PAR20 avec réflecteur parabolique et culot à vis E27.
38 SwarovSki lighTing worldwidE
swarovskI lIghtINg worlDwIDE
North aND soUth amErICa
SwarovSki lighTing, lTd.
61 industrial Boulevard
Plattsburgh, new york 12901-1908
USa
Tel. +1 518 563 7500
fax. +1 518 563 4228
EUropE
SwarovSki inTErnaTional diSTriBUTion ag
Swarovski lighting
dröschistrasse 15
P.o. Box 567
fl-9495 Triesen
Principality of liechtenstein
Tel. +423 399 5656
fax +423 399 6666
gErmanyTel. +800 42 22000fax +423 399 6666
aUSTriaTel. +43 5224 500 5656fax +43 5224 500 5666
francETel. +33 1 44 76 15 53fax +33 1 44 76 15 54
grEaT BriTainTel. +44 845 607 0341 fax +44 845 607 0342
afrICa / mIDDlE East / asIa paCIfIC / INDIaSwarovSki middlE EaST fZE
Swarovski lighting
P.o. Box 17128
jebel ali free Zone r/a 6
dubai
UaE
Tel. +971 4 881 65 62
fax +971 4 881 56 23
SwarovSki grEaTEr china limiTEd
Swarovski lighting – asia Pacific
9/f fortis Tower, 1063 king's road,
Quarry Bay, hong kong
Tel.: +852 2969 6435
fax: +852 2979 0129
SwarovSki india PrivaTE limiTEd
Swarovski lighting
18/9, Saleh centre-103,
cunningham road,
Bangalore – 560052, india
Tel.: +91 80 3027 9867 70
fax: +91 80 3027 9866
[email protected] can find worldwide sales companies and sales representatives here: architecture.swarovski.com/salescompanies PUBliShEr: Swarovski lighting, ltd.
© 2013 Swarovski lighting, ltd.
art direction and Performance: Swarovski corporate creative Services, wattens
all rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in writing by Swarovski. we reserve the right to change
prices and technical details. we will not be held responsible for errors in printing or terminology. Terms and conditions apply. with the issuing of this pricelist/catalog, all previous prices/information cease to
apply. We will be happy to provide information on the country-specific availability of the items described upon request. All measurements given in cm/inch. The currently valid General Terms and Conditions can
be found on our website architecture.swarovski.com/Tc
dirección y ejecución artística: Swarovski corporate creative Services, wattens
Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda forma de publicación, transmisión, así como cualquier tipo de reproducción de los contenidos o partes de los mismos, a menos que Swarovski lo haya
autorizado previamente por escrito. nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de precios, así como modificaciones técnicas. no asumimos la responsabilidad de errores de impresión o redacción. Se
aplicarán las condiciones comerciales generales. con la publicación de la presente lista de precios y catálogos, toda los previos precios e información dejarán de ser aplicados. Si lo solicita, estaremos
encantados de informarle sobre la disponibilidad específica para cada país de la gama de productos mostrada. Todas las medidas se indican en cm/inch. Puede encontrar las condiciones comerciales generales
actualmente vigentes en nuestra página web architecture.swarovski.com/Tc
mise en page et conception : Swarovski corporate creative Services, wattens
Tous droits réservés. Toute publication, communication ainsi que toute autre forme de reproduction, même partielle, du contenu est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit
préalable de Swarovski. Sous réserve de modifications de prix et de modifications techniques. Aucune responsabilité n‘est assumée pour les erreurs d‘impression ou typographiques. Les conditions générales de
vente et de livraison s‘appliquent. Avec la publication de cette liste de prix / de ce catalogue, tous les prix antérieurs / toutes les informations antérieures cessent de s‘appliquer. C‘est avec plaisir que nous vous
informerons sur demande de la disponibilité dans les différents pays de l‘assortiment présenté. Toutes les dimensions sont en cm/inch. Vous trouverez les conditions générales de vente et de livraison
actuellement en vigueur sur notre site web : archiTEcTUrE.SwarovSki.com/Tc
© 2
013
Swar
ovsk
i Lig
htin
g, L
td. D
E_IT
_RU
Mat
.No.
SLC
-CS-
220D
E3-1
3