SVS JOURNALDas Kundenmagazin der SVS Ausgabe 02 | 2015

Hier tanken E-Autos aufNeue Ladesäulen in Villingen-Schwenningen Seite 08

Sparsames HeimbüroTipps und Tricks für Rechner & Co. Seiten 04 | 05

04-05

Sparen im Heimbüro | Überall, wo technische Geräte im Einsatz sind, lässt sich Storm sparen – SVS-Energie-berater Bernd Deutschbein zeigt, wie.

Checkliste | Zehn Punkte für die Sichtkontrolle Ihrer Erdgasheizung.

Kultur und Sport im Juli | „Pop & Poesie in Concert“ in Schwenningen und der zehnte Stadtlauf in Villingen.

E-Autos | Erste öffentliche Elektrotankstelleist in Villingen-Schwenningen in Betrieb.

Aufgepasst | Ab 1. Juli muss jeder, der seine Heizung austauscht, einige Neuregelungen beachten.

Baumkronen - weg | Freizeitspaß

über den Wipfeln. Süßes am Stiel |

Bunte Cake-Pops zum Selbermachen.

Energius auf der Baustelle | Das SVS-Maskottchen fragt die SVS-Mitarbeiter, warum sie die Straße auf-buddeln und farbige Rohre verlegen.

08-09

12-13

10-11

Frischekur | Die SVS hat ihre Homepage runderneuert und für Tablet und Smartphone optimiert.

Rätsel | Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück ein

Multifunktionsgerät von Canon zum Drucken, Kopieren und Scannen.

06-07

16

14-15

02 Editorial | Inhalt

Liebe Leserin, lieber Leser,

ohne Energie geht fast nichts

mehr. Doch wie viel Energie

verbraucht wird, hat jeder

selbst in der Hand. Wie sich

beispiels weise im Heimbüro Ein­

sparungen erzielen lassen, zei­

gen wir auf den Seiten 4 und 5.

Damit Sie von unseren Tipps

auch unterwegs profitieren,

haben wir unsere Homepage

überarbeitet, sodass diese nun

optimal auf Smartphones und

Tablets angezeigt wird. Lesen

Sie mehr dazu auf den Seiten 6

und 7. Wer auf Elektroautos

setzt, fährt gut und kann sein

Fahrzeug an zwei Elektro tank­

stellen, die wir auf der Seite 8

vorstellen, kostenlos aufladen.

Was das neue EWärmeG vor­

schreibt, erklären wir auf Seite 9,

und welcher Heizungscheck emp­

fehlenswert ist, auf Seite 10.

Genießen Sie den Sommer –

dazu soll unser Ausflugstipp auf

Seite 14 und die Süßigkeit auf

Seite 15 beitragen.

Es grüßt Sie herzlich

Ihr

Ulrich Köngeter

Ulrich Köngeter, Geschäftsführer der SVS

Ed

ito

rial

Die SVS gratuliert ganz herzlich!

In der Ausgabe 01/15 lautete das Lösungswort des Rätsels „Fuehrungen“. Die richtige Antwort wussten unter anderem Deniz Karakoc und Walter Bürger. Sie gewannen je einen IceMoon LED-Duschkopf, dessen Farbspiel dank Wasserkraft ganz ohne Batterien funktioniert. Eine elegante SVS-Trinkwasserkaraffe er-hielten jeweils Monika Jerger, Dagmar Kellermann und Willi Obergfell. Über je einen SVS-USB-Stick mit zwei Gigabyte Speicherplatz konnten sich Grete Grundacker, Gerhard Jablinski, Rosalia Müller, M. Schaefer und Irmgard Schneller freuen.

Kurz gemeldet

Dem Trinkwasser auf der SpurTrinkwasser fließt ganz selbstverständlich aus dem Wasserhahn. Doch wie

es dorthin kommt, welchen Weg es von der Quelle aus zurücklegt – das ist

vielen nicht bekannt. Deshalb gewährt die SVS ihren Kunden am Donners­

tag, 23. Juli, um 18 Uhr einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der regio­

nalen Wasserversorgung. Bei der Führung durch den Hochbehälter Ham­

merhalde wird der komplexe Aufbereitungsprozess von den Experten der

SVS anschaulich erläutert. Da die Teilnehmerzahl auf 20 Personen be­

grenzt ist, heißt es: schnell sein! Anmeldungen werden in der Reihen folge

ihres Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist am 14. Juli.

Mehr Fördergeld kassierenDoppelt so viel Geld für die Vor­Ort­Energieberatung: Das Bundesamt

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) erhöhte den Zuschuss für

die Energieberatung bei Ein­ und Zweifamilienhäusern von 400 auf

800 Euro. Bei Mehrfamilienhäusern ab drei Wohnungen steigt die Förder­

summe sogar auf bis zu 1.100 Euro, maximal 60 Prozent der Beratungs­

kosten. Stellt der Experte den Energieberatungsbericht zudem in einer

Wohneigentümerversammlung vor, ergibt dies noch einmal bis zu

500 Euro Zuschuss. Voraussetzung für die Förderung ist jedoch, dass

der Energieberater vom BAFA anerkannt ist.

Mit Erdgas in den Süden

Günstiger fährt niemand in den Urlaub: Nur 45 Euro kostet der Treibstoff,

um mit einem Erdgasauto von Hamburg bis nach Rom zu fahren. Erdgas­

Tankstellen gibt es unterwegs auch genügend: Bundesweit bieten

920 Tankstellen Erdgas und Bioerdgas als Kraftstoff an. Und das Netz wird

weiter ausgebaut. Damit liegt Deutschland neben Italien europaweit an

der Spitze. Ein neuer Erdgastankstellen­Finder für Europa der „Natural and

Bio Gas Vehicle Association“ erleichtert die Routenplanung auf Lang­

strecken und zeigt Tankmöglichkeiten in ganz Europa. Übrigens stellte der

ADAC in einem Vergleich fest: Erdgasautos weisen die geringsten KFZ­

Kosten auf, und das bereits ab 10.000 Kilometer Laufleistung pro Jahr.

Fachleute findenSie im Internet:

www.energie-effizienz- experten.de

Anmeldungen unter Telefon 07721 40504803

oder per Postkarte

C

Unter www.ngvaeurope.eu finden Sie die Adressen der

Tankstellen sowie Infos zu den Treibstoffarten, Öffnungszeiten und

Zahlungsoptionen.

g

SVS Aktuelles 03

C

04 SVS Energietipps

Sparsames

Heimbüro

Bernd Deutschbein arbeitet energiesparend

mit dem Laptop.

So ein richtiges Büro hat Bernd Deutschbein bei sich zu Hause

nicht – braucht er auch gar nicht, denn sein Arbeitsplatz ist bei der SVS.

Wenn er privat doch einmal einen Computer benötigt, reicht ihm sein

handlicher Laptop. Das spart schon einige Kilowattstunden Strom im Jahr.

Als Energieberater weiß Bernd Deutsch-

bein, dass es in vielen Haushalten an-

ders als in seinem eigenen aussieht.

Von der kleinen Computer-Ecke im

Wohnzimmer bis zum vollausgestat-

teten Heimbüro in einem Extrazimmer

reicht die Bandbreite, die er in seinen

Beratungsgesprächen zu sehen be-

kommt. „Die Ausstattung hängt immer

ganz von den individuellen Anforde-

rungen der Bewohner ab“, erläutert er.

„Der eine arbeitet von zu Hause aus

und braucht dafür PC, Drucker, Scan-

ner und dergleichen mehr. Der andere

surft gerne und viel im Internet oder

hat eine Leidenschaft für Computer-

spiele.“ Er selbst gehöre eher zu den-

jenigen, die zu Hause eigentlich auch

SVS Energietipps 05

Einmal drücken und alle G eräte sind dank abschalt-

barer Steckerleiste aus.

ganz gut ohne die viele Technik aus-

kommen könnten, lacht der Energie-

berater. Allerdings, hin und wieder

braucht auch er den Laptop, druckt mal

etwas aus oder recherchiert Informati-

onen. „So ganz ohne geht es heutzu tage

eben nicht“, schmunzelt Deutschbein.

Viele Möglichkeiten zum SparenDoch egal ob klein oder groß, im Heim-

büro gilt: Überall, wo technische Geräte

im Einsatz sind, lässt sich Strom sparen.

Das fängt wie so oft schon beim Kauf

der Geräte an. Wem standardmäßig

eingebaute Komponenten genügen,

der ist mit einem Tablet, Notebook oder

Laptop gut bedient. Diese sind in der

Anschaffung zwar oftmals etwas teurer,

benötigen prinzipiell aber weniger

Strom als ein klassischer PC. Denn die

tragbaren Rechner sind im Hinblick auf

Energieeffizienz optimiert, damit sie

längere Zeit ohne Stromversorgung

auskommen. Der Nachteil: Laptop und

Co. lassen sich in den meisten Fällen

nicht um weitere Komponenten wie

beispielsweise eine leistungsstärkere

Soundkarte ergänzen. Apropos Leis-

tungsstärke: Generell sorgt mehr Leis-

tung auch immer für mehr Verbrauch.

Auch bei Drucker und Co. gilt: Inte-

grierte Geräte, die drucken, scannen,

kopieren und faxen können, sind spar-

samer als vier einzelne Geräte. „Wobei

natürlich auch hier die Anforderung

entscheidet, was benötigt wird“, fügt

Bernd Deutschbein hinzu. „Wer im Heim-

büro professionelle Werbedrucksachen

anfertigt, dem wird das Ergebnis eines

handelsüblichen All-in-one-Gerätes

natürlich nicht genügen.“

Netzteile im DauerbetriebWichtig beim Gerätekauf ist neben den

eigenen Anforderungen auch der Blick

auf die Energieeffizienz. „Achten Sie

auf den Stromverbrauch im Normal-

und Stand-by-Betrieb“, rät der Experte.

Neue Geräte dürfen im Schlummer-

modus höchstens ein Watt verbrauchen,

doch auch das läppert sich mit der Zeit.

„Wenn PC, Drucker, Scanner und Mo-

dem jeweils ein Watt benötigen, sind

das schon 35 Kilowattstunden im Jahr –

oder fast neun Euro. Und das, ohne

dass die Geräte genutzt werden“,

rechnet Bernd Deutschbein vor.

Da die meisten Geräte per Netzteil am

Stromnetz hängen, brauchen sie tat-

sächlich immer Strom – selbst dann,

wenn sie nicht im Stand-by-Modus sind.

Deswegen ist im Heimbüro das richtige

Ausschalten besonders wichtig: Der

Energieberater empfiehlt den Einsatz

von abschaltbaren Steckerleisten. „Mit

denen können Sie alle Geräte auf ein-

mal vom Netz nehmen.“ Wer sich die

Investition sparen möchte, kann auch

ganz einfach den Stecker ziehen – wenn-

gleich das Material darunter leiden

könnte. „Wer zu oft zu kräftig am Kabel

zieht, riskiert, dass der Stecker in Mit-

leidenschaft gezogen wird. Deswegen

sollten Stecker immer mit Bedacht aus

der Steckdose entfernt werden.“

Technischer FortschrittEin weiterer Stromfresser wird mit

vielen Computern übrigens direkt

mitgeliefert: der Bildschirmschoner.

Moderne Rechner benötigen ihn nicht

mehr, da sich Bilder nicht mehr auf der

Monitoroberfläche einbrennen. Das

war vor einigen Jahren noch ganz

anders. „Aber zum Glück hat sich die

Technik weiterentwickelt“, findet Bernd

Deutschbein. Deswegen kann der Bild-

schirmschoner guten Gewissens de-

aktiviert werden. Wird der Rechner kurz-

zeitig nicht benötigt, spart die Funktion

„Monitor ausschalten“ Strom. „Oder

man stellt den Bildschirm per Knopf-

druck aus, bis man ihn wieder benötigt.“

In einem neuen Outfit präsentiert sich seit Kurzem die Homepage der SVS.

Damit der Onlineauftritt nun auch auf Smartphones und Tablets optimal

angezeigt wird, wurde www.svs-energie.de komplett überarbeitet.

Frischekur

Daniela Dietrich betreut den Internet-

auftritt der SVS.

für die SVS-Homepage

06 SVS im Porträt

Egal ob am PC, am Tablet (oben) oder am Smartphone (unten): Die neue SVS-Homepage wird auf jedem Gerät optimal dargestellt.

SVS im Porträt 07

Wer selbst eine Homepage für seinen

Sportverein, die Musik oder sein Hobby

betreibt, weiß, dass im Internet vor

allem eine Regel gilt: Der technolo­

gische Fortschritt ist nicht aufzuhalten.

Waren vor einigen Jahren Webseiten

noch an den Aufbau von Printmedien

angelehnt und glänzten oftmals durch

lange Texte, ist die Benutzeroberfläche

heutzutage deutlich reduzierter auf­

gebaut. Große Bilder und kurze, präg­

nante Texte machen es den Nutzern

einfacher, sich zurechtzufinden und an

die gesuchten Informationen zu kom­

men. Marketingmitarbeiterin Daniela

Dietrich ist bei der SVS für den firmen­

eigenen Internetauftritt verantwort­

lich. Sie betreut die Seite nicht nur im

laufenden Betrieb, sondern schaut

auch, dass die gebotenen Inhalte dem

aktuellen Zeitgeist entsprechen. „Das

Internet ist ein sehr schnelllebiges

Medium, das ständig im Wandel ist und

dessen Anforderungen sich rasant än­

dern“, weiß die Expertin.

Modernes ErscheinungsbildNicht nur das Nutzerverhalten, auch die

technischen Möglichkeiten entwickeln

sich stetig fort. „Interaktive Elemente

gehören mittlerweile zum Standard

einer Homepage. Vor einigen Jahren

war es hingegen noch etwas ganz Aus­

gefallenes, wenn man so etwas hatte.“

Um mit dem immer breiter und bunter

werdenden Angebot im weltweiten

Netz mitzuhalten, hat die SVS ihren

Inter netauftritt nun einer Frischzellen­

kur unterzogen. „Ein modernes Erschei­

nungsbild mit einfacher Navigation und

neuen Funktionen bei den bewährten

Inhalten, diese Absicht haben wir mit

dem sogenannten Relaunch verfolgt“,

erläutert Daniela Dietrich.

Die markanteste Veränderung werden

all diejenigen bemerken, die die Adres­

se www.svs­energie.de nicht über den

PC aufrufen, sondern mit ihrem Tablet

oder Smartphone. „Unsere Homepage

erkennt jetzt automatisch, welche

Größe das Display des jeweiligen Be­

suchers hat, und passt die Seitenansicht

entsprechend an.“ Das macht es für die

Nutzer einfacher, sich auf der Seite zu­

rechtzufinden und zu den gewünsch­

ten Inhalten zu navigieren.

Apropos Inhalte: An denen hat sich

nicht viel geändert. Die Besucher der

Homepage finden hier weiterhin alles,

was sie rund um die Themen Strom,

Gas, Wasser und Wärme suchen.

Produkte und Preise der SVS, Energie­

beratung, Energiespartipps, Wissens­

wertes zum Unternehmen, Aus bil­

dungs möglichkeiten und spannende

Neuigkeiten werden stets aktualisiert.

Insgesamt sind rund 200 Artikel auf

der Seite zu finden – und sie alle müs­

sen regelmäßig von Daniela Dietrich

und ihren Kollegen auf den aktuellsten

Stand gebracht werden.

Rund um die Uhr zu erreichenEin für die Strom­, Gas­, Wasser­ und

Wärmekunden der SVS wichtiger Be­

reich hat auf der neuen Homepage

einen prominenten Platz gefunden und

wurde ebenfalls überarbeitet: der

Online­Service. Dieser Bereich ist jetzt

übersichtlicher und intuitiv zu bedie­

nen. Unter „Meine SVS“ können sich

die Kunden nach einmaliger Registrie­

rung einloggen und hier bequem vom

PC, Laptop, Smartphone oder Tablet

aus ihre Kundendaten einsehen und

verwalten. „Über diese Funktion kön­

nen die Kunden beispielsweise ihre

Jahresrechnungen anschauen, bei

einem Umzug ihre Adresse direkt

ändern oder uns ihre neuen Bank­

daten mitteilen“, erklärt die Fachfrau.

Gut 2.500 Kunden nutzen bereits die

Vorteile des Online­Services.

„Für uns ist der Online­Service die

optimale Ergänzung zu unserem

Kundenservice in der Pforzheimer

Straße, bei dem wir uns persönlich

oder am Telefon Zeit für die Fragen

unserer Kunden nehmen. Der Online­

Service ist nämlich rund um die Uhr zu

erreichen und kennt weder Wochen­

enden noch Feiertage.“

08 SVS Service

Hier tanken

E-Autos Die SVS hat die erste öffentliche Elektrotankstelle in Villingen-Schwenningen in

Betrieb genommen. E-Autos können ihren Akku hier kostenlos aufladen.

Knallrot ist sie, die erste öffentliche

Ladesäule für Elektrofahrzeuge in der

Doppelstadt. Und damit ist sie nur schwer

zu übersehen: Bereits seit Anfang März

ist die E-Ladesäule der SVS auf dem Park-

platz der Firma Hoerco im Villinger Ge-

werbegebiet Vorderer Eckweg nun schon

in Betrieb. Auch auf dem Schwenninger

Hockenplatz wird eine E-Tankstelle in

den Farben der SVS errichtet, an der

Elektroflitzer aufge laden werden kön-

nen. Im Zuge der Innenstadtsanierung

installiert die SVS hier eine zweite

öffentliche E-Tankstelle. Das Beste:

An beiden Tankstellen kann der Akku

vorerst sogar kostenlos vollgemacht

werden. Die SVS übernimmt die Kosten.

Ganz einfach zu handhabenWer sein Auto an einer der beiden

Elektroladesäulen tanken möchte, wählt

einfach mit dem Handy die Nummer,

die ihm im Display der Ladesäule an-

gezeigt wird. Und schon öffnen sich die

Steckdosen. Davon gibt es zwei an der

Zahl – eine konventionelle und eine

sogenannte Schnellladevorrichtung.

An dieser wird der Tankvorgang, der

bei Elektroautos immerhin mehrere

Stunden dauert, deutlich verkürzt. Der

E-Fahrer verbindet nun sein Ladekabel

mit Zapf säule und Auto und schon geht’s

los. Ist der Akku voll, meldet sich der

Fahrer mit einem erneuten Anruf bei

der angezeigten Telefonnummer ab,

dann wird die Verriegelung gelöst und

das Ladekabel kann wieder entfernt

werden. Und schon steht der Weiter-

fahrt nichts mehr im Wege!

Hier finden Sie die beiden

SVS-Elektrotankstellen:

Eckweg 3, 78048 VS-Villingen

(auf dem Parkplatz der Firma Hoerco)

Hockenweg/In der Muslen,

78054 VS-Schwenningen

(Inbetriebnahme: Sommer 2015)

Beide Ladesäulen können rund um

die Uhr genutzt werden. Das Ladekabel

muss selbst mitgebracht werden. Zur

Aktivierung der Ladesäule wird ein

Handy benötigt.

Info

Durch ihre rote Farbe ist die Elektrotankstelle der SVS auf dem Parkplatz der Firma Hoerco kaum zu übersehen.

SVS Service 09

Heizungssaniereraufgepasst

Die Novelle des EWärmeG tritt zum

1. Juli in Kraft. Wer seine alte Heizung

austauscht, muss einige Neuregelungen

beachten.

Das Erneuerbare-Wärme-Gesetz Baden-

Württemberg, kurz EWärmeG, ist ein

wichtiges Gesetz für alle, deren Heizung

in die Jahre gekommen ist. Denn das

EWärmeG gibt vor, was beim Austausch

zu beachten ist. Ab dem 1. Juli werden

die bestehenden Regelungen nun ver-

schärft. Der Gesetzgeber fordert ab

diesem Stichtag nämlich, dass nach der

Heizungserneuerung 15 Prozent re-

generative Energien zum Einsatz kom-

men müssen. Bislang reichten zehn

Prozent zur Erfüllung der gesetzlichen

Vorgaben aus.

Zehnprozentiges BioerdgasUm die Wärmeenergie zu 15 Prozent

aus erneuerbaren Energieträgern zu

beziehen, stehen den Heizungssanie-

rern verschiedene Möglichkeiten offen,

die auch miteinander kombiniert wer-

den können. Eine Solarthermieanlage

auf dem Dach oder eine Wärmepumpe

im Keller sind Beispiele. Besonders

kosteneffizient und einfach ist der Bezug

von Bioerdgas. Diese Option eignet sich

vor allem für all diejenigen, die bereits

über einen Gasanschluss verfügen und

bislang mit einem Erdgas-Heizkessel

geheizt haben. Ist der nämlich in die

Jahre gekommen, kann er einfach durch

einen Brennwertkessel ersetzt werden

– zusätzliche aufwendige Technik muss

nicht installiert werden. Statt wie bis-

lang mit herkömmlichen Erdgas wird

nach der Heizungssanierung dann mit

zehn prozentigem Bioerdgas geheizt,

zum Beispiel mit SVSbioerdgas10 best-

preis. Und das kommt genauso einfach

und bequem über die Leitung ins Haus,

wie es die Kunden gewohnt sind.

SanierungsfahrplanDer einzige Haken: Durch den Bezug

von Bioerdgas dürfen lediglich zehn der

gesetzlich geforderten 15 Prozent ab-

gedeckt werden. Das bedeutet, dass für

die restlichen fünf Prozent eine weitere

Maßnahme eingeleitet werden muss.

Doch kein Problem, die SVS hat auch

hierfür eine Lösung: So bietet die SVS

ab sofort die Erstellung eines Sanierungs-

fahrplans an, der vom Gesetzgeber als

Erfüllungsoption anerkannt wird und

die noch offenen fünf Prozent abdeckt.

Für den Sanierungsfahrplan werden der

Ist-Zustand des Gebäudes sowie – falls

vorhanden – die Klima-, Lüftungs- und

Beleuchtungstechnik analysiert. Der

Hauseigentümer erhält in dem Do kument

somit eine energetische Beschreibung

des Zustands seiner Immobilie sowie

Vorschläge, die ihm Anhaltspunkte zu

möglichen Optimierungspotenzialen

geben. Damit erhält der Sanierungsfahr-

plan nach Ansicht des Gesetzgebers eine

wichtige Informations-, Beratungs- und

Motiva tionsfunktion.

Eine weitere wichtige Änderung hält

der 1. Juli außerdem noch bereit: Denn

ab diesem Stichtag gilt das EWärmeG

nicht mehr nur noch für Wohn-, sondern

auch für Nicht-Wohngebäude. Allerdings

haben deren Besitzer es etwas einfacher,

die gesetzlichen Vorgaben zu erfüllen.

So werden bei ihnen mit der Vorlage

eines Sanierungsfahrplans beispiels-

weise die geforderten 15 Prozent rege-

nerativer Energien abgedeckt.

Gute Kombi: Wer Bioerdgas bezieht und einen Sanierungsfahr-plan erstellen lässt, erfüllt bei der Heizungs-sanierung die Vorgaben des EWärmeG.

gBernd Deutschbein

Telefon 07721 40504810Bernd.Deutschbein@svs-energie.de

10 SVS Service

Checkfür sicheres Heizen mit Erdgas

Ab der Hauptabsperreinrichtung des Hausanschlusses sind Eigentümer selbst

für ihre Erdgas-Installationen verantwortlich. Eine jährliche Sichtkontrolle hilft,

Probleme frühzeitig zu erkennen.

Der Eigentümer kann die Sichtkontrolle

selbst vornehmen – das geht schnell

und man braucht keine besonderen

technischen Kenntnisse. Oder er über-

lässt die Kontrolle einem SHK-Fachbe-

trieb oder dem Schornsteinfeger.

Sinnvoll ist auch ein jährlicher Gas-

heizungscheck. Dabei reinigt der Instal-

lateur den Brenner und die Elektroden,

misst die Abgaswerte, kontrolliert den

Müssen Sie eine der nebenstehenden zehn

Fragen mit „Nein“ beantworten? Dann sollten

Sie die Schwachstelle umgehend beseitigen lassen.

Sprechen Sie mit Ihrem SHK-Fachbetrieb oder

Ihrem Schornsteinfeger.

Aus für Schwachstellen

Anlagendruck und wechselt bei Bedarf

Verschleißteile aus. Das verlängert die

Lebensdauer und verbessert die Effizi-

enz der Heizung.

Alle zwölf Jahre müssen Gasinstallati-

onen zudem auf Dichtheit überprüft

werden – das schreibt die Technische

Regel für Gasinstallationen (TRGI) vor.

Diese Prüfung dürfen nur eingetragene

Fachbetriebe ausführen.

Checkliste: 10 Punkte für die Sichtkontrolle Ihrer Gasinstallationen

• Absperreinrichtungen (zum Beispiel an Hausanschluss und Zähler) frei zugänglich?

• Gasleitungen einwandfrei in Schuss, besonders an Wand- oder Deckendurchführungen sowie in feuchten, unbelüfteten Räumen?

• Gasleitungen gut befestigt und frei von „Anhängseln“?

• Lüftungsöffnungen an Rohrverkleidungen vorhanden?

• Verbrennungsluftöffnungen an Tür oder Wand des Aufstell-raums offen?

• Verbrennungsluftzufuhr bei Abdichtung oder Neu-Einbau von Fenstern und Türen ausreichend?

• Bei der Installation einer neuen Abluft-Dunstabzugshaube oder eines Abluft-Wäschetrockners mit dem Fachmann gesprochen?

• Schlauchleitung vom Herd zur Gas-Steckdose ohne Knick und ausreichend von Flammen und Hitze entfernt?

• Bei sichtbarer Flamme am Gasgerät: Brennt sie durchgehend blau?

• Gasgeräte intakt und ohne Rußspuren, Betrieb ohne auffälligen Geruch oder ungewöhnliche Geräusche?

Pop undPoesieEin besonderes Open-Air-Erlebnis wird am 11. Juli in Villingen-

Schwenningen geboten. „SWR1 Pop & Poesie in Concert“ bringt

Meilensteine der Musikgeschichte auf die Bühne.

Der Stadtlauf findet in diesem Jahr zum zehnten Mal statt.

Die SVS ist als Partner wieder mit von der Partie und versorgt

die Läufer mit frischem Trinkwasser.

Hinter jedem großen Song steckt auch

eine Geschichte – das wissen die Exper-

ten des SWR1 aus ihrer täglichen Arbeit

nur zu gut. Was sich die Komponisten

beim Texten gedacht haben, bleibt dem

Hörer aber oftmals verborgen. Um das

zu ändern, bringen die Radiomacher

ihren Zuhörern eben diese Hintergrund-

geschichten auf unterhaltsame Art und

Weise näher.

In diesem Sommer macht die Ver-

anstaltungsreihe „Pop & Poesie“ auch

in der Region Station. Am Samstag,

11. Juli, gastiert das Ensemble auf dem

Muslenplatz in Villingen-Schwenningen.

In den vergangenen Jahren hat sich der

Stadtlauf der Volksbank eG Schwarzwald

Baar Hegau bis weit über die Stadtgren-

zen hinaus einen Namen gemacht. Kein

Wunder, stehen neben den sportlichen

Leistungen doch vor allem der Spaß und

die gute Sache im Mittelpunkt. Denn für

jede Runde, die die Teilnehmer durch

die Villinger Innenstadt laufen, spendet

die Volksbank einen Euro an eine so ziale

Einrichtung. Für jede badische Meile –

Neun Musiker, Sänger und Schaus pieler

entführen die Zuschauer über zwei

Stunden in die faszinierende Welt von

Popmusik und Poesie. Begleitet wird

die Show von SWR1-Moderator Matthias

Holtmann. Auf dem Programm stehen

Songs von Elvis Presley, den Beatles,

Kiss, Rolling Stones, AC/DC, Pink Floyd

und weiteren Legenden der Rock- und

Popgeschichte.

Die SVS unterstützt die Veranstaltung

als Sponsor – und verlost unter den

Teilnehmern des Kreuzworträtsels auf

Seite 16 fünf Mal zwei Karten für das

Ereignis. Viel Glück!

beim StadtlaufJubiläum

SVS Region 11

also vier Runden – gibt es sogar noch

einen Extra-Euro obendrauf. In d iesem

Jahr geht der gesamte Erlös an das

Inklusionsprojekt „Forenhof“ des Caritas-

verbandes in Unterkirnach.

Der Startschuss fällt am Sonntag,

19. Juli, um 14 Uhr auf dem Vorplatz

der Volksbank in Villingen. Als lang-

jähriger Partner ist die SVS auch im

Jubiläumsjahr wieder mit dabei. Wäh-

rend das SVS-Läuferteam Spendengelder

erläuft, sorgt ein weiteres SVS-Team

dafür, dass die Läufer ihre Kraftreserven

an der Trinkwasserbar aufladen können.

Außerdem bekommt jeder Teilnehmer

eine kleine Überraschung von der SVS.

Die SVS schenkt beim Stadtlauf Trinkwasser an die Läufer aus und schickt ein eigenes Läuferteam an den Start.

Weitere Informationen unter: www.laufend-mithelfen.de

C

Das Konzert beginnt am

Samstag, 11. Juli, um 20

Uhr. Einlass ist bereits ab

18.30 Uhr. Karten gibt es im

Vorverkauf für 29,95 Euro

unter anderem beim SWR1-

Ticketservice unter Telefon

01806 929211. Bitte beach-

ten Sie, dass die Veranstal-

tung bei jeder Witterung

stattfindet. Regenschirme

sind auf dem Gelände nicht

erlaubt.

Infos

© C

hris

tian

Wit

t

12 SVS Kinderecke

Die Straße ist aufgerissen, in einer tiefen Baugrube verlegen zwei Arbeiter

gelbe Rohre. Klar, dass Energius mehr darüber wissen will!

buddeltdenn da?

andere Kabel da, das schwarze?“, will

Energius wissen. „Die Stromkabel sind

schwarz“, antwortet der SVS-Mitarbei-

ter. „Und rate mal, welche Farbe Wasser-

rohre haben?“ Das weiß Energius

n atürlich: „Blau!“

Spannende BaugrubeSo eine Baustelle ist wirklich aufregend:

Endlich sieht Energius, wie es unter der

Straße aussieht. Jede Menge Erdhaufen

liegen am Rand der Baustelle. Ein ganz

schön tiefes Loch ist hier jetzt! Daher

gekappt?“ Die Monteure lachen: „Keine

Sorge, Energius. Hier ist alles in Ord-

nung! Wir verbinden gerade zwei neue

Gasrohre mit einer Muffe. So nennt man

dieses Verbindungsstück. Die Gasrohre

hier sind in die Jahre gekommen und

mussten deshalb ersetzt werden.“

Gelb, schwarz, blau„Sind Gasrohre immer gelb?“, fragt er.

„Ja, dann sieht man sofort, dass durch

diese Rohre Gas strömt“, erklärt der

Monteur. „Und was fließt durch dieses

Energius, das gelbe SVS-Maskottchen,

schlendert durch die Stadt. Auf einmal

sieht er ein Schild auf dem Gehweg. „Fuß-

gänger bitte andere Straßenseite benut-

zen“, liest er. „Hey, eine Baustelle! Das

find’ ich spannend“, denkt Energius und

nähert sich vorsichtig der Absperrung.

Wasserrohr geplatzt?„Hallo, ihr da unten, was macht ihr denn

da?“, ruft er den SVS-Mitarbeitern fröh-

lich zu. „Ist etwa ein Wasserrohr geplatzt?

Oder hat ein Bagger ein Stromkabel

Wer

SVS Kinderecke 13

sorgen auch eine Absperrung rund um

die Baugrube und die Erdhaufen dafür,

dass niemand der Fußgänger hinein-

purzeln kann.

Zutritt verboten!Neben Energius stehen Lea und Anton.

Sie wollen auch wissen, was in der Bau-

grube vor sich geht. Aufgeregt hüpfen

sie auf der Stelle und deuten in die

Grube. „Dürfen wir mal reinklettern?

Dann können wir besser sehen!“, schlägt

Lea vor. Aber der Monteur ruft: „Nein,

auf keinen Fall! Das ist viel zu gefährlich.

Siehst du nicht, wie steil das runtergeht?

Und außerdem könntet ihr euch ver-

letzen, da liegt doch unser Werkzeug in

der Baugrube.“

Helm auf, Schutzschuhe anUnd er ergänzt: „Wir arbeiten hier mit

Versorgungsleitungen, das darf man

nur, wenn man sich damit richtig gut

auskennt. Alle anderen müssen hinter

der Absperrung bleiben und Abstand

halten. Und schaut mal, wir haben einen

Helm auf und Schuhe mit einer ganz

dicken Kappe an, damit wir uns nicht

verletzen, falls uns mal etwas Schwe-

res auf die Füße fällt.“ Lea nickt und

murmelt: „Ich hab’ ja bloß gefragt.“

Was sein muss, muss seinManche Autofahrer ärgern sich über

Baustellen, weiß Energius. „Aber alle

wollen doch Strom, Trinkwasser und

Gas haben, oder?“, wundert er sich.

Der SVS-Mitarbeiter stimmt ihm zu:

„Wenn wir wie hier die Straße auf-

buddeln, um die Gasrohre zu erneuern,

schauen wir auch gleich nach, ob die

Strom- und Wasserleitungen noch in

Ordnung sind. Es ist uns also ganz

wichtig, nur so selten wie möglich die

Straße aufzureißen. Aber Sicherheit

schreiben wir nun einmal groß. Und

das bedeutet, dass wir immer ein

Auge auf das komplette Leitungsnetz

haben und prüfen, ob es auch gut in

Schuss ist.“

Mach mit!

Energius hat sich ein Rätsel für dich aus­gedacht: Welche Farbe haben Gasrohre?

A BlauB GelbC Schwarz

Schicke deinen Lösungsbuchstaben mit der Postkarte am Ende des SVSjournals an die SVS. Oder sende ein Fax mit der Lösung an die Nummer 07721 40504544. Möglich ist auch eine E­Mail, bitte schicke diese an info@svs­energie.de.

Einsendeschluss ist der 17. Juli 2015.

Viel Spaß beim Lösen des Rätsels! Unter allen Einsendungen werden fünf ermäßigte Eintrittskarten für die Schwimmbäder in Villingen-Schwenningen verlost.

Beim Rätsel mitmachen dürfen Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre. Mitarbeiter der SVS sowie deren Angehörige sind von einer Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.

Seit 2008 thront er über dem Naturpark Schwarzwald und lockt

Groß und Klein auf Wipfelhöhe: der Baumkronenweg Waldkirch.

WipfelnHoch über den

Im Sommer punkten Wälder mit ange­

nehm kühler Luft und Schatten. Im

mittleren Schwarzwald ist das aber

längst nicht alles: Der Baumkronen­

weg Waldkirch – 15 Kilometer nördlich

von Freiburg – bietet Naturfreunden

ein interessantes Ausflugsziel und

einen sagenhaften Ausblick.

Aus der VogelperspektiveLos geht es nach einem kurzen Fuß­

marsch vom Parkplatz mit dem so­

genannten Sinnesweg. Er ist zwar nur

1,2 Kilometer lang, doch es gibt viel

zu entdecken. Daher sollte gut eine

Stunde dafür eingeplant werden.

Verschiedene Stationen laden zum

Fühlen, Hören, Tasten, Riechen und

Sehen ein und bieten einen zusätz­

lichen Einblick in die Natur: Schnup­

pern Sie beispielsweise an Waldfrüch­

ten, suchen Sie nach Tierspuren oder

überwinden Sie eine Hängebrücke.

Danach geht es dann rund 27 Meter in

die Höhe auf den 200 Meter langen

Baumkronenweg.

Auf der Holz­Stahl­Konstruktion laufen

Besucher von einem Aussichtsturm

zum nächsten und sehen die Baum­

wipfel sowie die Flora und Fauna des

Waldes aus einer ganz neuen Pers pek­

tive. Wipfel stürmer genießen einen

wunderbaren Blick auf die um lie gen de

Berglandschaft des Naturparks Schwarz­

wald, das Elztal, den Breisgau und bei

ent sprechender Wetterlage sogar auf

die Vogesen in Frankreich.

Guten RutschDer Aufstieg war anstrengend und

neben dem Proviant sind nach der

Wanderung auch die Kraftreserven

leer? Kein Problem, denn hinunter geht

es für alle Actionliebhaber ab acht

14 SVS Ausflugstipp

Baumkronenweg Waldkirch

Areal Stadtrainpark und Hugenwald

79183 Waldkirch

Infos zu Preisen und Öffnungszeiten finden

Sie unter www.baumkronenweg-waldkirch.de.

Kontakt

Jahren rasant – über die 185 Meter

lange Highspeed­Röhrenrutsche.

Wer dann noch nicht genug hat,

stattet dem Minibarfußpfad oder

dem Geschicklichkeitskletterparcours

einen Besuch ab. An der Grillstelle im

Eingangsbereich des Baumkronenwegs

darf ein schöner Tag schließlich ent­

spannt ausklingen. Für diesen Pro­

gramm teil wird jedoch eine Anmeldung

empfohlen.

SVS Rezept 15

Bunt und originell – Cake-Pops lassen sich leicht herstellen. Sie sind

lecker und gleichzeitig ein Augenschmaus bei vielen Anlässen.

Süßes

Das brauchen Sie (für 20 Stück): • 200 g Löffelbiskuits

• 50 g weiche Butter

• 150 g Frischkäse (Doppelrahm­Stufe)

• 75 g Puderzucker

• 1 Pck. Vanillezucker

• einige Tropfen Bittermandelaroma

außerdem: • 20 Lollystiele

• farbige Kuvertüre

• Palmfett

• Back­Dekor

am Stiel

Und so wird’s gemacht:Die Löffelbiskuits in der Küchenma­

schine fein zerkleinern. Alternativ in

einen Gefrierbeutel geben und mit

dem Nudelholz zerbröseln. Butter,

Frischkäse, Puderzucker, Vanillezucker

und Bittermandelaroma mit dem Hand­

rührgerät zu einer cremigen Masse ver­

rühren. Danach Biskuitbrösel unter­

heben und alles zu einem formbaren

Teig verkneten.

20 gleich große Kugeln aus dem Teig

formen und mindestens 30 Minuten

kalt stellen. Anschließend ein wenig

Kuvertüre schmelzen, die Lollystiele

eintauchen und in die Teigkugeln ste­

cken. Mindestens 20 Minuten kalt stel­

len. Die restliche Kuvertüre schmelzen.

Tipp: Durch die Zugabe von Palmfett

wird die Kuvertüre dünnflüssiger. Die

Teigkugeln am Stiel in die Kuvertüre

tauchen, abtropfen lassen und mit

Dekor – zum Beispiel Zuckerstreuseln –

verzieren. Wichtig: Nicht zu lange mit

dem Verzieren warten, da die Kuver­

türe schnell fest wird. Zum Trocknen

lassen sich die Cake­Pops zum Beispiel

in einen Styroporklotz oder ein mit

Zucker gefülltes Glas stellen. Im Han­

del gibt es auch extra Cake­Pop­Stän­

der. Im Kühlschrank aufbewahrt halten

die Cake­Pops bis zu drei Tage.

Lösungswort

Wer miträtselt, alle Kästchen ausfüllt und die

richtigen Buchstaben für das Lösungswort findet,

kann wieder attraktive Preise gewinnen.

12

3

4

5

6

7

8

9

Erd-schichtim Tage-bau

Kon-zentrat

Anden-geier

Männer-kleidung

Halbgottder grie-chischenSage

einweichesMetall

nochbevor

einNordost-spanier

Gär-stoff

wut-tobend

eineJahres-zeit

Schau-spielervertreten

max.Schiffs-tempo,volle ...

latei-nischeVorsilbe:weg

größterStromSüdame-rikas

Antike

Ablich-tung

afrika-nischerStrom

Schie-nen-fahrzeug

süd-amerika-nischerTeeHaupt-schlag-ader

griech.Vorsilbe:bei, da-neben

ab-trünnig,illoyal

latei-nisch:wo

buntesTreiben

Bericht,Mittei-lung

Dorf-wiese

sehrkalt,frostig

Fremd-wortteil:drei

dritt-höchsteSpiel-karte

weib-licherVorfahr

roh,gewalt-tätig

nichtdick

Schrift-steller-verband(Abk.)

chem.ZeichenGerma-nium

altesMaß derMotoren-stärke

leichterBetrug

RomanvonKipling

Buch-gemein-schaft

A

E

H

C

B

A

S

K

E

H

E

F

E

R

S

O

M

M

E

R

H

R

A

S

E

N

D

R

D

E

U

N

D

F

O

T

O

A

M

A

Z

O

N

A

S

U

N

L

R

H

U

B

I

M

A

T

E

T

R

U

B

E

L

R

E

P

O

R

T

A

L

T

R

I

E

A

H

N

E

E

T

D

U

E

N

N

I

B

R

U

T

A

L

G

P

S

K

I

M

M

O

G

E

L

E

I

E

L

E

S

E

R

I

N

G

HEIMBUERO

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. SVS-Mitarbeiter sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

Rät

sel

So nehmen Sie teil: Die Buchstaben in den farbigen Kreuzwort rätsel-

Kästchen ergeben das Lösungswort. Schreiben Sie es auf die an-

hängende Postkarte, tragen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse ein und

senden Sie die Karte bis spätestens zum 4. Juli 2015 an die SVS!

Das können Sie gewinnen: 1. Preis: ein Multifunktionsgerät von Canon

zum Drucken, Kopieren und Scannen. 2. bis 6. Preis: je zwei Eintritts-

karten für das Open-Air „SWR1 Pop & Poesie in Concert" am 11. Juli auf

dem Muslenplatz in Villingen-Schwenningen. 7. bis 16. Preis: je eine

Eintrittskarte für die Bäder in Villingen-Schwenningen. Genießen Sie

Badespaß pur im Neckar-, Hallen- oder Kneippbad.

Stadtwerke Villingen-Schwenningen GmbHPforzheimer Straße 1 78048 Villingen-Schwenningeninfo@svs-energie.de, www.svs-energie.de

Kundenservicemontags bis donnerstagsvon 8 bis 16.30 Uhr, freitags von 8 bis 13 UhrTelefon 07721 40505

Technische FragenTelefon 07721 40504545

Netzleitstelle Telefon 07721 40504444(rund um die Uhr erreichbar)

Bäder Villingen-Schwenningen GmbHTelefon 07721 40504350info@baeder-vs.de, www.baeder-vs.de

Hallenbad Villingen Telefon 07721 40504361

Kneippbad VillingenTelefon 07721 40504366

Neckarbad SchwenningenTelefon 07721 40504375(über die Telefonzentrale in Villingen)

16 SVS Rätsel

Herausgeber Stadtwerke Villingen-Schwenningen GmbH Pforzheimer Straße 178048 Villingen-SchwenningenTelefon 07721 40505verantwortlich: Michael Ebner

Verlagtrurnit Stuttgart GmbH Curiestraße 570563 Stuttgart

Redaktion Julia Muth (SVS) und Beate Härter (Trurnit)

DruckBaur Offset GmbH Lichtensteinstraße 7678056 Villingen- Schwenningen

Fotos Michael Kienzler, Nico Pudimat

Impressum

DRätsel

Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel lautet:

2 3 4 5 6 7 8 91

✃

✃

Kinderrätsel

KundenseminarJa, ich möchte an der Führung durch den Hochbehälter Hammerhalde am 23. Juli, 18 Uhr, teilnehmen!

Name, Vorname

Ich melde zusätzlich eine Begleitperson an:

Ich bin einverstanden, dass mein Name im Falle eines Gewinns im SVSjournal veröffentlicht wird.

Ich bin einverstanden, dass mein Name im Falle eines Gewinns im SVSjournal veröffentlicht wird.

Der richtige Buchstabe lautet:

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

Alter

StadtwerkeVillingen-Schwenningen GmbHPforzheimer Straße 178048 Villingen-Schwenningen

Entgelt zahlt

Empfänger

Entgelt zahlt

Empfänger

Entgelt zahlt

Empfänger

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

StadtwerkeVillingen-Schwenningen GmbHPforzheimer Straße 178048 Villingen-Schwenningen

StadtwerkeVillingen-Schwenningen GmbHPforzheimer Straße 178048 Villingen-Schwenningen

Rätsel

Kinder-rätsel

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Kunden-seminar