VIRI INFORMACIJ O EVROPSKEM SVETU IN SVETU

l Kakšna je razlika med Evropskim svetom in Svetom Evropske unije?

l Kako lahko obiščem ti dve instituciji?

l Ali lahko spremljam delo ministrov v Svetu?

l Kako lahko poiščem dokumente Evropskega sveta ali Sveta?

l Kdo lahko odgovori na moja vprašanja?

Evropske unijeSvet

Evropske unijeSvet

EVROPSKI SVET IN SVET NA SPLETU

Spletno mesto www .consilium.europa.eu je glavni portal informacij o Evropskem svetu in Svetu Evropske unije. Na tem spletnem mestu so vam na voljo:• splošne informacije o obeh institucijah, vključno z informacijami o

sejah ali zasedanjih ter o politikah in odločanju;• informacije o predsedniku Evropskega sveta in njegovih dejavnostih,

izjavah in govorih ter dokumentacija o zasedanjih Evropskega sveta;• neposredni prenosi javnih sej Sveta ter tiskovnih konferenc

predsedstva Sveta in Evropskega sveta;• izidi glasovanj v Svetu o zakonodajnih aktih;• dostop do dokumentov Evropskega sveta in Sveta;• sporočila za javnost in avdiovizualno gradivo (videoposnetki in

fotografije).

NEPOSREDNI PRENOSI

Vsa posvetovanja Sveta o zakonodajnih aktih so odprta za javnost. V Svetu potekajo tudi javne razprave o vprašanjih, ki zadevajo interese evropskih državljanov. Javnim posvetovanjem o zakonodajnih aktih ter drugim razpravam in tiskovnim konferencam Sveta lahko sledite v živo na video.consilium.europa.eu ali pa jih zahtevate naknadno. GLASOVANJE V SVETU

Izidi glasovanj v Svetu o zakonodajnih aktih so objavljeni na spletnem mestu: www .consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/public-votes. Z glasovalnim kalkulatorjem na www .consilium.europa.eu/council-eu/voting-system/voting-calculator lahko simulirate možne izide glasovanja v Svetu v okviru sistema glasovanja s kvalificirano večino.

Kako do informacij o Evropskem svetu in Svetu? Odgovore na vaša vprašanja o teh dveh institucijah EU lahko poiščete v naslednjih virih informacij.

ODPRTOST IN PREGLEDNOST

INSTITUCIJE EU V SLUŽBI DRŽAVLJANOV

GRADIVO ZA NOVINARJE

Posebna spletna stran Mediji, www .consilium.europa.eu/press, vam omogoča dostop do obsežne dokumentacije o dejavnostih Evropskega sveta in Sveta: novice, dnevni redi sej, pojasnila ozadja in sporočila za javnost.Računi družbenih medijev za novinarje:• www .twitter.com/eucouncilpress• www .twitter.com/eucounciltvnews

VIDEOPOSNETKI IN FOTOGRAFIJE

Avdiovizualno gradivo, ki zadeva dejavnosti Evropskega sveta in Sveta, je na voljo na:• tvnewsroom.consilium.europa.eu• www .youtube.com/user/eucouncil• www .flickr.com/photos/europeancouncil_meetings

DRUŽBENI MEDIJI

Novice o Evropskem svetu spremljajte na Twitterju prek hashtaga #EUCO. Svet lahko poiščete na raznih platformah družbenih medijev:• www .twitter.com/eucouncil• www .facebook.com/eucouncil• www .youtube.com/eucouncil• www .storify.com/eucouncil PUBLIKACIJE

Informativne brošure, zloženke, e-knjige, zemljevidi in posterji o Evropskem svetu in Svetu so na voljo na www .consilium.europa.eu/documents-publications/publications, kjer lahko prenesete objave na svoj računalnik ali jih naročite brezplačno.Za dodatne informacije se obrnite na službo za objave/dokumentacijo:• documentation@consilium.europa.eu• tel. +32 (0)2 281 19 03Objave Sveta lahko prenesete na svoj računalnik ali naročite brezplačno tudi prek spletne knjigarne Sveta: www .bookshop.europa.eu.

URADNI LIST

Akti Sveta so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, ki je brezplačno na voljo na portalu zakonodaje Evropske unije EUR-Lex: www .eur-lex.europa.eu.

KNJIŽNICA

Osrednja knjižnica Sveta vsebuje monografije, referenčno gradivo in publikacije EU. Za javnost je odprta ob vnaprejšnjem dogovoru:• central.library@consilium.europa.eu• tel. +32 (0)2 281 65 41

OBISKI

Za skupine 20 ali več oseb lahko služba za obiskovalce pripravi obiske prostorov Sveta in informativne predstavitve politik EU in vloge institucij v vseh 24 uradnih jezikih Unije. Več informacij je na voljo na:• www .consilium.europa.eu/contact/visits• visits@consilium.europa.eu• tel. +32 (0)2 281 21 40

Dan odprtih vratEnkrat na leto, običajno na soboto okrog dneva Evrope 9. maja, Evropski svet in Svet skupaj z drugimi institucijami EU odpreta svoja vrata v Bruslju širši javnosti. Ob tej priložnosti lahko državljani na vodenih ogledih obiščejo prostore.

VPRAŠANJA DRŽAVLJANOV

Služba za obveščanje javnosti odgovarja na zahteve za informacije o dejavnostih Evropskega sveta in Sveta v katerem koli od uradnih jezikov EU:• z uporabo kontaktnega obrazca na:

www .consilium.europa.eu/contact• tel. +32 (0)2 281 56 50• po pošti:

General Secretariat of the Council of the European UnionPublic Information ServiceRue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

INFORMATIVNA TOČKA EVROPA

Objave, ki jih izdajata Svet in Evropska komisija, kot so brošure, revije, zloženke, posterji, zemljevidi, izobraževalno gradivo itd., so na voljo v informacijskem centru „Info Point Europa“, ki je odprt ob delovnikih od 9. do 17. ure. Center organizira tudi javne prireditve in razstave.Za obiske in informacije se obrnite na:• Rue Archimède/Archimedesstraat 1 Rond-Point Schuman, Bruxelles/Brussel• comm-infeuropa@ec.europa.eu• tel. +32 (0)2 296 55 55

ARHIV

Arhiv Sveta vsebuje nekatere dokumente, starejše od 30 let. Ogledate si jih lahko ob vnaprejšnji najavi:• www .consilium.europa.eu/documents-publications/archives• archives.centrales@consilium.europa.eu• tel. +32 (0)2 281 56 71

DOSTOP DO DOKUMENTOV

Spletno mesto Sveta Javni register, register.consilium.europa.eu, vsebuje navedbe več kot milijon dokumentov Sveta od leta 1999 naprej. Več kot 70 % jih je neposredno dostopnih.

Če dokument, do katerega želite imeti dostop, ni na voljo, ali če vas zanima dokument, izdan pred letom 1999, lahko pošljete zahtevek za dostop:

• z uporabo kontaktnega obrazca na: register.consilium.europa.eu• po faksu: +32 (0)2 281 63 61• po pošti:

General Secretariat of the Council of the European UnionTransparency and Access to DocumentsRue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/Brussel, Belgique/België

Odgovor na zahtevek boste prejeli v 15 delovnih dneh. Več informacij je na voljo na: www .consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/request-document.

Rue de la Loi/Wetstraat 1751048 Bruxelles/BrusselBELGIQUE/BELGIËTel. +32 (0)2 281 61 11www.consilium.europa.eu

To publikacijo je pripravil generalni sekretariat Sveta zgolj v informativne namene. Institucije EU ali države članice zanjo niso odgovorne.

© Evropske unije, 2014

QC

-04-14-718-SL-N