ET_B1_2007_U1_U4_R_sw.FH10 Mon Apr 30 10:15:38 2007 Seite 3

%

%

:

;

& !"#$

89$

Kataloger fr affrsomrdet Electrical Instal lat ion Technology

Mrkning fr att underltta orienteringenNya produkter som inte ingick itidigare kataloger

Bestllningsnummer, priser och vikter gller som regel fr en och samma mngdangivelse: Styck Sats eller Frpackning (frkortat Frp.)

Frpackningsstorleken (frkortat Frpn) anger en produkts minsta bestllbara mngd. Det gr bara att bestlla den mngd som utgr en fr-packningsstorlek eller den flerdubbla mngden.Frpackningsenheten (frkortad FPE) anger antal t.ex. i styck, sats eller frpackning.

ExportfreskrifterDe produkter som finns upptagna i denna katalog / prislista kan vara underkastade de europeiska/tyska och/eller amerikanska export-bestmmelserna.

Fr all export som krver tillstnd mste drfr licens inhmtas frn vederbrande myndighet.Fr produkterna i denna katalog / prislista mste enligt nuvarande bestmmelser fljande export-freskrifter beaktas.

ven fr varor som saknar mrkning eller r mrkta "AL: N" eller "ECCN: N" kan det krvas en licens, bland annat beroende p slutdestinatio-nen eller anvndningsndamlet. De p orderbekrftelser, fljesedlar och fakturor angivna exportbeteckningarna AL och ECCN r avgrande.

ndringar och felaktigheter frbehlls.

AL Nummer i den tyska exportlistan

Produkter med beteckningen ej lika med "N" krver licens fr export. Fr programvaruprodukter mste generellt ven tas hnsyn till exportbeteckningen fr respektive datamedium.

De med "AL ejlika med N" markerade varor-na r vid utfrseln ur EU underkastade de europeiska resp de tyska exportbestm-melserna.

ECCNNummer i exportlistan fr USA(Export Control Classification Number).

Produkter med mrkning icke lika med "N" r i vissa lnder tillstndspliktiga betrffande reexport.

Fr programvaruprodukter i allmnhet mste ven det aktuella datamediets ex-portmrkning beaktas.

Varor mrkta "ECCN icke lika med N" r fr reexport underkastade USA:s tillstndsplikt.

ALPHA Elfrdelningar och kopplingsplintarALPHA Elfrdelningar, ET A1normcentraler och industrikapslingar

Best.nr.: E86060-K8210-A101-A6-7600(engelsk utgva)

ALPHA 400-ZS Mtarskp ET A2

Best.nr.:Regionala kataloger p frfrgan

BETA Normapparater och skringar

Best.nr.: ET B12007-002A

Teknisk Information ET B1 T

Finns endast som PDF (engelsk utgva)

GAMMA Fastighetssystem och byggnadsautomation

Best.nr.: ET G1E86060-K8230-A101-A6-7600(engelsk utgva)

DELTA Strmstllare och vgguttag

Best.nr.: ET D1E86060-K8240-A101-A6-7600(engelsk utgva)

Offline-mall frn A&D

Best.nr.: CA 01E86060-D4001-A110-C5-7600 (CD-ROM)(engelsk utgva)E86060-D4001-A510-C5-7600 (DVD)(engelsk utgva)

InternetBesk vr webbsida fr automations- och drivteknik-produkter. Vra adresser r fr Automation and Drives:

http://www.siemens.com/automation

fr Electrical Installation Technology:http://www.siemens.com/e-installation

fr A&D Mall:http://www.siemens.com/automation/mall

De produkter som frekommer i denna katalog finns ven upptagna i CD-ROM-katalogen CA 01Best.nr. E86060-D4001-A110-C5-7600 (CD-ROM)E86060-D4001-A5110-C5-7600 (DVD)

Vid tillverkningen av de produkter och system som beskrivs i denna katalog tillmpas ett av BVQI certifierat kvalitetsskringssystem enligt EN ISO 9001:2000-12 (certifikat nr. 117779)

Siemens AG 2007

s BETA skydd LgspnningsskringarHalvledarskringar

Dvrgbrytare

Jordfelsbrytare

Blixtstrms- och verspnningsskyddsapparater

BETA koppling Strmstllare och ljussignaler

Kopplingsapparater

Tidstyrda kopplingsapparater

Transformatorer och vgguttag

BETA mtning Mtapparater

BETA vervakning vervakningsapparater

Elfrdelning med samlingsskenor

Samlingsskensystem SR60

Samlingsskenor fr installationsprodukter

Installationsprodukterbyggdjup 55 mm >N 15 V. Ljusbgens styrka r bl. a. beroende p typ av belastning och dess hjd, effektfaktorn samt p spnningskurvans faslge i gonblicket fr brytarkontaktdelens frnskiljning. I en ljus-bges inre kan temperaturer p 10 000 C till 15 000 C frekomma vilket kan leda till avdunstning av kontaktmaterial. I och med att ljus-bgen drigenom har en direkt pverkan p brytarkontaktdelen mste man vidta tgrder fr att antingen hlla ljusbgen liten eller att slcka den s snabbt som mjligt.

Bilaga

Ordlista

16/9Siemens ET B1 2007

12

345678910111213141516

Luftstrcka

Det kortaste uppmtta avstndet mellan tv ledande delar som mts upp med trdmtt. Detta avstnd bidrar till isolationsnivn fr elek-trisk utrustning.

Manvercykler

Fljd av manvrering frn ett kopplingslge till ett annat och tillbaka till grundlget varvid alla mellanlgen krs igenom i frekommande fall.

Anmrkning: Det kan vara slutning med en efterfljande ppning. En fljd av ma-nvreringar som inte bildar ngon manvercykel kallas en serie ma-nvreringar.

Manverstrmkrets

Den r en del av hjlpstrmkretsen och omfattar alla delar i en strm-krets som inte hr till huvudstrmkretsen. manverstrmkretsar r strmkretsar fr: signalbildning och signalinmatning, signalbehandling inklusive transformering, lagring, frregling och

frstrkning signalutmatning och fr styrning av styrdon och signalgivare.

Massa (i en elektrisk utrustning)

Berrbar, ledande del i en elektrisk utrustning som normalt inte str under spnning men nd kan vara spnningsfrande vid ett fel.

Masslutning

Ledande frbindelse som uppstr mellan massan och aktiva delar i elektrisk utrustning.

Maximitemperatur

Den hgsta temperatur som de olika delarna i en elektrisk utrustning klarar utan att ta skada. Denna temperatur bestr av omgivnings-temperaturen och den tilltna energiuppvrmningen fr den elektris-ka utrustningen. Om maximitemperaturen verskrids riskeras funktionsskerheten.

Mrkbrytfrmga

Den hgsta strm som en startapparat kan bryta under vissa om-stndigheter.

Mrkbrytfrmga

Mrktillslagsfrmga och mrkbrytfrmga. Brytfrmgan fr kort-slutningsstrmmar uttrycks genom den opverkade kontinuerliga kortslutningsfrmgan p effektbrytarens monteringsplats. Vid vx-elstrm gller effektivvrdet fr de symmetriska komponenterna.

Mrkbrytfrmga Ien (Ier)

En effektbrytares mrkbrytfrmga r vrdet p den kortslutnings-strm som den kan bryta vid mrkdrifspnning, mrkfrekvens och effektfaktorn cos (eller faststllda tidskontanter). Det vrde fr den opverkade strmmen gller (vid vxelstrm: Vxelstrmkomponen-ternas effektivvrde) som anges av tillverkaren.

Mrkdriftspnning Us:

En strmkrets mrkdriftspnning r det spnningsvrde som tillsam-mans med mrkstrmmen avgr strmkretsens anvndbarhet. Vid flerfasiga strmkretsar anges spnningen mellan ytterledarna.

Mrkdriftstrm IeMrkdriftstrmmen r den strm som bestms av en elektrisk utrust-nings anvndningsvillkor. Den tar hnsyn till mrkdriftsttets mrk-spnning och mrkfrekvens samt kapslingsklassen.

Mrkfelstrm InEtt vrde fr jordfelsbrytaren (RCD) vid vilket RCD under vissa villkor mste bryta som bestms av tillverkaren.

Mrkfrekvens

Mrkfrekvensen r den ntfrekvens som den elektriska utrustningen r avsedd fr och beror p de vriga specifikationen.

Mrkingngsspnning U1n (U1r)

Den ingngsspnning (vid trefasstrm ytterledarspnningen) som fr tillfras en transformator vid mrkfrekvens.

Mrkisoleringsspnning UiSpnningsvrde som anger den elektriska utrustningens eller tillbe-hrsdelens isolationshllfasthet som isolationskontrollen samt kryp- och luftstrckorna relateras till.

Den hgsta mrkdriftspnningen fr under inga omstndigheter vara hgre n mrkisolationsspnningen.

Anmrkning:Vid elektrisk utrustning utan faststlld mrkisolationsspnning skall den hgsta mrkdriftspnningen anvndas som mrkisolations-spnning.

Mrkmomentanstrm

Tilltet effektivvrde fr vxelstrmskomponenter i den opverkade kortslutningsstrmmen som en elektrisk utrustning, t. ex. ett stll-verk, kan leda under en viss tid, t. ex. frn 0,05 s till 1 s (1-s-strm) (termisk kortslutningshllfasthet). Detta vrde anges som ett kvadra-tiskt medelvrde fr kortslutningsstrmmen.

Mrkspnning Un (Ur)

En elektrisk utrustnings spnning som dess vriga specifikationer relateras till. Vid trefasstrmkretsar gller ytterledarspnningen (sammankopplad spnning) i ntet som mrkspnning. Fr startap-paratkombinationer mste tillverkaren ange de spnningsrnser inom vilka en felfri funktion fr huvud- och hjlpstrmkretsen kan ga-ranteras. Dessa grnser mste alltid ligga s att spnningen i styr-strmkretsarna p den monterade elektriska utrustningens plintar under normala belastningsvillkor hller sig inom de grnsvrden som faststlls i den gllande normerna fr denna elektriska utrust-ning.

Mrksttspnningshllfasthet (Uimp)

Toppvrde fr en sttspnnings form och polaritet, som kan anvn-das fr aktivering av en elektrisk utrustning under fregivna kontroll-villkor utan bortfall, som luftstrckan beror p.

En elektrisk utrustnings mrksttspnningshllfasthet mste mot-svara eller vara hgre n sttverspnningarna (transienta ver-spnningar) som finns i det nt som den elektriska utrustningen anvnds i.

Mrksttstrm Ip (sttkortslutningsstrm)

Det hgsta tilltna momentanvrdet (toppvrdet) fr den opverka-de kortslutningsstrmmen i den hgst belastade strmbanan. Det knnetecknar den dynamiska kortslutningshllfastheten fr en elek-trisk utrustning.

Mrkstrm In (Ir)

Strm som den elektriska utrustningen r dimensionerad fr och som vissa specifikationer, t. ex. mrkeffekt Sn (Sr) relateras till.

Mrktillslagsfrmga

Den hgsta strm som en startapparat kan sl till under vissa omstndigheter.

Mrktillslagsfrmga IemEn effektbrytares mrktillslagsfrmga r tillverkarens angivna vr-de p den kortslutningsstrm som den kan sl till v