suva sicurezza

Amianto: come riconoscerlo e intervenire correttamente

Suva Istituto nazionale svizzerodi assicurazione contro gli infortuni Divisione Sicurezza sul lavoro Lucerna Casella postale, 6002 Lucerna Fax 041 419 59 17 (per ordinazioni) www.suva.ch

Amianto: come riconoscerlo e intervenirecorrettamente

1a edizione – agosto 20043a edizione – marzo 2007 – da 15 000 a 18 000 copie

Codice: 84024.i

Impieghi principali dell'amianto

Panoramica senza lavorazione, con lavorazione, Paginapulizia, pulizia,rimozione rimozione

Amianto fortemente agglomerato

Fioriere in cemento-amianto 8

Facciate/coperture in cemento-amianto 9

Tegole in cemento-amianto 10

Tubazioni in cemento-amianto 11

Amianto debolmente agglomerato

Malta per la coibentazione di tubi 12

Isolamenti per caldaie 13

Pavimenti 14

Pannelli compressi 15

Lastre leggere per l'edilizia 16/17

Rivestimenti in amianto spruzzato 18

Amianto allo stato puro

Barriere antifiamma 19

Stuoie isolanti 20

Tessuti ignifughi 21

Altre forme

Materiali contrassegnati con il simbolo dell'amianto 22

Materiali indefiniti ? ? 23

➔➔

Nessun pericolo direttoRilascio di fibre assente o minimo

Pericolo limitatoPotenziale rilascio di fibre

Elevato pericoloElevato rilascio di fibre

1

Effetti sulla salute 2

Amianto: le informazioni principali in breve 3Cos'è l'amianto 3 Perché è stato utilizzato 3 Come penetrano le fibre di amianto nel corpo umano 4 Le patologie legate all'amianto 5 Le misure da adottare 6

Amianto: come riconoscerlo e valutarne il pericolo 7Tre classi di pericolo 7 Principali impieghi dell'amianto 7

Presenza sospetta di amianto: che fare? 24Ispezioni 24Segnalazione amianto 25Smaltimento 25

Indirizzi utili 26Uffici e servizi competenti 26 Ditte specializzate in bonifiche da amianto 27

Amianto: lista di controllo 28

Sommario

2

Effetti sulla salute

Le fibre d'amianto, se inalate, possono causa-re malattie gravi e per questo motivo bisognaevitare assolutamente l'esposizione alle polverid'amianto.

Anche se l'uso dell'amianto è stato bandito inSvizzera nel 1990, ci sono ancora molti pro-dotti e manufatti contenenti questo materiale.

Il presente opuscolo vi spiega dove è possibiletrovare ancora dei prodotti contenenti amian-to, come bisogna comportarsi in questi casi equando è necessario rivolgersi ad uno specia-lista per una bonifica.

3

Cos'è l'amianto

L'amianto è un minerale naturale a strutturafibrosa. La particolarità delle sue fibre è diessere resistenti al fuoco, agli acidi e alle sol-lecitazioni a trazione.

Perché è stato utilizzato

In passato l'amianto era molto apprezzato perla sua resistenza al fuoco e al calore. Inoltre,poteva essere miscelato anche ad altri mate-riali (ad es. cemento e resine) per creare deimateriali compositi.

Amianto: le informazioni principali in breve

Lastre leggere per l'edilizia contenenti amianto

4

L'amianto si presenta nelle seguenti forme:

fortemente agglomerato (detto anche «inmatrice compatta1»): prodotti in cemento-amianto utilizzati nel settore edile o nel ge-nio civile (facciate, lastre ondulate, tubazionie canalizzazioni), manufatti e oggetti comefioriere, guarnizioni per freni e frizioni (unitoa resine), guarnizioni (unito a gomme).

debolmente agglomerato (detto anche «inmatrice friabile2»): materiali termoisolanti eantincendio (ad es. rivestimenti in amiantospruzzato, lastre e pannelli leggeri perl'edilizia), rivestimenti per pavimenti.

allo stato puro:corde, tessuti, materiali di riempimento.

Come penetrano le fibre di amianto nel corpo umano

Le fibre di amianto tendono a sfaldarsi longitu-dinalmente e possono essere mille volte piùsottili di un capello umano. Se inalate, penetra-no in profondità fino a raggiungere gli alveolipolmonari più lontani.

Le fibre inalate possono rimanere nei polmoniper decine di anni e arrivare persino nel perito-neo e nella pleura.

1 Si dice che l'amianto è in matrice compatta quando le suefibre sono legate in una matrice stabile e solida (come il cemento-amianto e il vinil-amianto).

2 Quando le fibre di amianto sono libere o debolmente legate,si parla di amianto in matrice friabile.

5

Le patologie legate all'amianto

L'amianto può causare una malattia chiamataasbestosi; si tratta di una patologia che colpi-sce i polmoni e che, ad uno stato avanzato,porta ad insufficienza respiratoria.

Accanto a questa malattia, l'amianto è anchecausa di varie forme tumorali, tra cui il meso-telioma (a carico del peritoneo e della pleura)e il cancro ai polmoni. Il fumo aumenta dimolto l'incidenza del cancro ai polmoni.

Penetrazione attraverso le vie respiratorie

Regola di base: evitare l'inalazionedelle fibre d'amianto!

➔

6

Le misure da adottare

Manipolare i prodotti contenenti amianto inmatrice friabile è estremamente pericoloso, inquanto basta una minima sollecitazione perprovocare il rilascio di fibre e la loro dispersio-ne nell'aria in elevate concentrazioni. I lavoriche comportano un elevato rilascio di fibred'amianto devono pertanto essere affidatisoltanto a ditte specializzate in bonifiche daamianto.

Per quanto riguarda i prodotti contenentiamianto in matrice compatta, solo l'uso di attrezzi meccanici (frese, trapani, martelli, ecc.)può liberare fibre in grandi quantità e pertantoè opportuno evitare questi lavori. Se non sipossono evitare, è necessario rispettare lenorme di sicurezza contenute nelle pubblica-zioni Suva.

Bonifica da amianto

7

Tre classi di pericolo

La probabilità che un materiale rilasci fibre diamianto può essere quantificata in base a treclassi di pericolo. Questa valutazione si basasu valori empirici comprovati da numerosemisurazioni.

Nessun pericolo minimoRilascio di fibre assente o scarso

➔

Pericolo limitatoPotenziale rilascio di fibre

➔

Elevato pericoloElevato rilascio di fibre

➔

Amianto: come riconoscerlo evalutarne il pericolo

Il rilascio di fibre e il conseguente rischio perla salute è in linea di massima più elevato conl'amianto in matrice friabile rispetto a quelloin matrice compatta. È anche importanteconsiderare il modo in cui i materiali vengonolavorati.

Principali impieghi dell'amianto

Gli esempi seguenti indicano per ogni tipo diprodotto o manufatto il livello di pericolosità ela procedura da seguire.

8

Fioriere in cemento-amianto

Se il materiale è integro nessun pericolodiretto.

➔

In caso di danneggiamento o lavorazionemeccanica (perforazione, smerigliatura,ecc.) vengono rilasciate fibre pericoloseper la salute.

➔

Evitare il danneggiamento per rottura olavorazione meccanica.

➔

9

Facciate/coperture in cemento-amiantoPensiline per bici, facciate di edifici, ecc.


➔

In caso di lavorazione meccanica (per-forazione, smerigliatura, ecc.), lavaggiocon idropulitrici ad alta pressione o danneggiamento vengono rilasciate fibrepericolose per la salute.

➔

Evitare il danneggiamento per rottura.Rispettare le misure di protezione indicatenell'opuscolo «Rimozione e pulizia dilastre in fibrocemento» (codice Suva66104.i).

➔

10

Tegole in cemento-amiantoTegole, lastre per facciate, ecc.


➔

In caso di lavorazione meccanica (per-forazione, smerigliatura, ecc.), lavaggiocon idropulitrici ad alta pressione o danneggiamento vengono rilasciate fibrepericolose per la salute.

➔

Evitare il danneggiamento per rottura.Rispettare le misure di protezione indicatenell'opuscolo «Rimozione e pulizia dilastre in fibrocemento» (codice Suva66104.i).

➔

11

Tubazioni in cemento-amiantoLe tubazioni sono spesso tinteggiate o bitumate.


➔

In caso di danneggiamento o lavorazionemeccanica (taglio con smerigliatrice,ecc.) vengono rilasciate fibre pericoloseper la salute.

➔

Evitare il danneggiamento per rottura. Rispettare le misure di protezione indicatenell'opuscolo «Rimozione e pulizia di lastre in fibrocemento» (codice Suva66104.i).

➔

12

Malta per la coibentazione di tubiLa malta è spesso avvolta da uno strato di iuta(solitamente a basso contenuto di amianto).

Se il materiale è deteriorato (ad es. perinvecchiamento) è possibile un locale rilascio di fibre.

➔

➔

Avvisare i superiori e definire la procedurada seguire. Affidare la rimozione a dittespecializzate in bonifiche da amianto. Ulteriori dettagli da pag. 24.

➔

In caso di lavorazione o danneggiamentopossono essere rilasciate elevate quan-tità di fibre pericolose per la salute.

13

Isolamenti per caldaieIl materiale isolante è spesso ricoperto, adesempio, da una lamina di metallo.

Se il materiale è integro, il pericolo di unrilascio di fibre è basso.

➔

➔


➔

Anche in caso di piccoli interventi di breve durata possono essere rilasciateelevate quantità di fibre pericolose per lasalute.

Pavimenti Pavimenti in materiale plastico, ad es. PVC o vinile; il rivestimento veniva di solito posatoin strisce, ma anche in lastre rigide da 25 x 25 cm.


➔

In caso di rimozione o danneggiamentopossono essere rilasciate elevate quantità di fibre pericolose per la salute.

➔

Per la rimozione dei rivestimenti per pavimenti ri-volgersi a ditte specializzate in bonifiche da amian-to. Vedi pubblicazione Suva «Rimozione di rivesti-menti per pavimenti e pareti contenenti amianto»(codice Suva 66070.i). Ulteriori dettagli da pag. 24.

➔

14

15

Pannelli compressi Utilizzati soprattutto come lastre di coperturaper controsoffitti (solitamente a basso contenuto di amianto).


➔

In caso di danneggiamento è possibile ilrilascio di fibre pericolose per la salute.

➔

Evitare il danneggiamento per rottura.

➔

16

Lastre leggere per l'ediliziaRivestimenti antincendio, ad es. per radiatori.

Le lastre leggere per l'edilizia possono rilasciare fibre anche senza alcuna solle-citazione meccanica.

➔


➔


➔

17

Lastre leggere per l'ediliziaLastre leggere per l'edilizia a scopo antincen-dio come rivestimento all'interno di armadielettrici, nella figura come rivestimento dellaporta.

Le lastre leggere per l'edilizia possono rilasciare fibre pericolose per la salute anche senza alcuna sollecitazione meccanica.

➔


➔


➔

18

Rivestimenti in amianto spruzzatoRivestimenti antincendio di travi di acciaio,isolamenti per solette, ecc.


➔


➔


➔

19

Barriere antifiammaBarriere posizionate, ad esempio, all'internodelle pareti a protezione dei cavi (tessuto e in-terno in amianto puro).

Se l'ambiente è ventilato, il rilascio difibre pericolose per la salute è possibileanche senza alcuna sollecitazione ester-na.

➔


➔


➔

20

Stuoie isolantiVengono utilizzate soprattutto dietro caldaie ostufe (nella maggior parte dei casi in amiantopuro combinato ad altri materiali).


➔

In caso di rimozione o danneggiamentopossono essere rilasciate elevate quan-tità di fibre pericolose per la salute.

➔


➔

21

Tessuti ignifughiI tessuti sono realizzati in amianto quasi puro.

In caso di danneggiamento è possibile ilrilascio di fibre pericolose per la salute.

➔

In caso di rimozione o danneggiamentopossono essere rilasciate elevate quan-tità di fibre pericolose per la salute.

➔


➔

22

Materiali contrassegnati con il simbolodell'amianto

Se integri, questi materiali non rappresentano solitamente un pericolodiretto.

➔

Se lavorati o danneggiati, questi materiali,a seconda della loro tipologia, possonorilasciare fibre più o meno pericolose perla salute. Vedi esempi precedenti.

➔

A seconda del tipo di materiale bisognaadottare adeguate misure di protezionesulla scorta degli esempi riportati oppurerivolgersi a ditte specializzate in bonificheda amianto.

➔

23

Materiali indefiniti

Gli esempi riportati in questo opuscolomostrano i classici impieghi dell'amianto.Ma non dimentichiamo che l'amianto puòessere contenuto anche in altri materiali.

In caso di dubbio è necessario appro-fondire le indagini (ad es. mediante campionamenti; vedi anche il paragrafo«Presenza sospetta di amianto: che fare?» a pagina 24).

Per gli altri impieghi dell'amianto vedere il nostro sito Internet www.suva.ch/amianto

➔

?

24

Ispezioni

Se si sospetta la presenza di amianto e sequesto rappresenta un pericolo per la salutein caso di lavorazione o utilizzo, è opportunoanalizzare il materiale sospetto.

Potete trovare un elenco dei laboratori che effettuano questo tipo di analisi alla pagina In-ternet www.suva.ch/amianto. Ricordate peròche il prelievo di campioni può causare il rila-scio di fibre d'amianto. Quindi, vi consigliamodi informarvi presso il laboratorio di analisi persapere in che modo i campioni dovranno essere prelevati e imballati per l'analisi e qualimisure di protezione devono essere adottate.

Una volta rilevata la presenza di materialicontenenti amianto, suscettibili di disperderefibre nell'ambiente anche senza particolarilavorazioni, è necessario capire se bisognaeffettuare una bonifica. Questo vale soprattuttoper i materiali contenenti amianto in matricefriabile o con l'amianto allo stato puro. In casiparticolari è necessario eseguire delle misura-zioni dell'aria ambiente per verificare la pre-senza di fibre aerodisperse. In questi casi, èbene farsi consigliare da un laboratorio spe-cializzato.

Presenza sospetta di amianto:che fare?

25

Segnalazione amianto

Se l'amianto è presente in una forma che noncostituisce un pericolo diretto per la salute equindi non deve essere obbligatoriamenterimosso, è necessario segnalarne la presenzain maniera adeguata apponendo il simbolospecifico direttamente sul prodotto (simbolo«a»). Solo dopo una bonifica completa è con-sentito togliere questa etichetta.

Smaltimento

I prodotti contenenti amianto devono esseresmaltiti a regola d'arte secondo le norme vigenti nei vari cantoni.

Uffici e servizi competenti

Suva

Settore costruzioneTelefono 041 419 60 28

Settore chimicaTelefono 041 419 61 32

Divisione medicina del lavoroTelefono 041 419 57 60

[email protected] www.suva.ch/amianto

UFSP

Ufficio federale della sanità pubblica

Divisione prodotti chimici Telefono 031 322 96 40

[email protected] www.asbestinfo.ch

Indirizzi utili

26

27

Ditte specializzate in bonifiche da amianto

Sul nostro sito www.suva.ch/amianto trove-rete gli indirizzi delle seguenti ditte specializ-zate e altri documenti di approfondimento:

Ditte specializzate in bonifiche da amiantospruzzato e altri materiali contenentiamianto in matrice friabile

Manodopera specializzata in rimozione dirivestimenti per pavimenti e pareti conte-nenti amianto

Ditte e laboratori che effettuano campio-namenti, misurazioni dell'aria o che offronoulteriori servizi in questo campo.

Amianto: lista di controllo

Se si sospetta la presenza di amianto in unedificio in cui si stanno eseguendo riparazionio lavori di ristrutturazione, la seguente lista dicontrollo può indicarvi come intervenire cor-rettamente.

È molto probabile che nelle installazioni enegli edifici costruiti dopo il 1990 non sitrovino materiali contenenti amianto.

I materiali contenenti amianto in matricefriabile sono stati impiegati essenzialmenteper le loro caratteristiche antincendio, ter-moisolanti, fonoassorbenti, come barriereantifiamma o nei rivestimenti per pavimenti.

In caso di dubbio è possibile effettuareanalisi sui materiali sospetti.

28

Prima di iniziare i lavori, è necessario chia-rire se un'eventuale lavorazione o rimozio-ne del materiale possa rilasciare fibre diamianto in quantità elevate.

Se non è possibile escludere questo ri-schio, i lavori di bonifica devono essere af-fidati ad una ditta specializzata.

Anche i lavori che comportano un bassorilascio di fibre devono essere accompa-gnati da adeguate misure di protezione al-lo scopo di evitare il più possibile l'inala-zione di polveri di amianto.

I rifiuti contenenti amianto devono esseresmaltiti a regola d'arte.

Codice: 84024.i

suva sicurezza

Documents