sunday january 15, 2012
DESCRIPTION
News and events from your parish family at MSLRPTRANSCRIPT
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Español.] Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m. Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: 9:00 a.m. (Except on Holiday Weekends/Excepto días festivos)
SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS Saturday/Sábados: Call the office for more information/Llama a la oficina para más información
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m.
Welcome / Bienven idos
2nd Sun in Ordinary Time January 15, 2012
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 15, 2012
Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm
(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: [email protected] Website: www.sanluisreyparish.org
PASTORAL STAFF Fr. Charles “Chuck” Talley, OFM - Pastor:
(760) 757-3250 x114/ [email protected] Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:
(760) 757-3250 x123/ [email protected] Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:
(760) 757-3250 x107/ [email protected]
FRIARS IN RESIDENCE Old Mission - (760) 757-3651
Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrés Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / [email protected] Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ [email protected] Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios (760) 547-0705 / [email protected] Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / [email protected] Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ [email protected] Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicación (760) 547-0701/ [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / [email protected] Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / [email protected]
Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ [email protected] Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ [email protected] Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFER-MOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
FROM THE PASTOR’S DESK Dear Parish Family, Peace and all good! This weekend’s readings—both from the Book of Samuel in the Old Testament (1 Sam 3:3b-19) and from the Gospel of John in the New Testament (John 1: 35-72) deal with the subject of vocation—literally, a ‘call’ from God to pursue a particular life path or commit-ment. Our Christian tradition tells us that, in and through our baptism in Jesus Christ, we share His vocation as priest, prophet, and king. The way that we live out that call and role will be specific and different according to our individual life circumstances. We can also think of a voca-tion in terms of the state of life as in the case of a single or married person. The story of the boy Samuel reminds us of God’s gentle persistence in pursuing us with His invitation to commit ourselves to Him and to serve others. “If God wants you to do something, God will have you,” one spiritual director once told me. Another put it more gently: “Imagine that God is speaking to your soul, saying, ‘Listen, there is some-thing I want you to do for Me—something only you and no one else can do. Would you help me?” In the case of Samuel, God called the boy to do something special in-deed—to become a prophet. Eli, his mentor, helped him to discern that call, received in something like a dreamlike state. In the Gospel reading, John the Baptizer—in an excep-tional display of humility—urges his own disciples to fol-low Jesus instead of himself. And they do! He does not confuse his specific vocation with that of anyone else. John demonstrates that he understands both the possibili-ties and limitations of his own call as the herald of the Messiah. In both readings from Scripture, the chief characters are lucky. Their call from God is revealed and/or explained to them in fairly explicit terms that they can understand. They ‘get it’ and then move on. All they have to do is to make the decision to surrender their will to God and to embrace their particular call. For us, it’s not always so simple. We face a dizzying array of possibilities for a life’s vocation, accompanied by educational and employment opportunities and mobility – both social and geographi-cal—that our ancestors would never have dreamed of. They were often truly stuck in their situations; we don’t have to be. Our dilemma and challenge, then, is not always about choosing between one path and another, but rather about deciding from among a vast range of possibilities with which to commit ourselves. Add to that the unsettling re-ality of a shaky job market and the disappearance of life-long careers. In today’s world, one must be flexible and be prepared to change not only jobs, but also careers ac-cording to market demands.
How, then, can we make confident choices and serious commitments—to both people and to meaningful work-- in an atmosphere of so much constant change and uncer-tainty? Vocational discernment requires patience, persis-tence, self-confidence, and above all, trust in God—no matter how unreliable the surrounding environment. We need-- in the silence of our hearts and with the help of those who know, love, and care for us— to discern what it is God is calling us to do with our time, talent, and treas-ure. And we need to do the footwork of mentally trying on different roles and acquiring the appropriate skills for our life work. Our individual jobs and career paths may shift and be transformed over time. What does not shift or change is the sense of inner peace and security that one realizes in listening for and responding to God’s call. Yes, the times can be shaky and uncertain—welcome to Life!—but, God will always be with us. And God’s ultimate concern is for our fulfillment and well-being. As one of my friends con-stantly reminds me: “God didn’t bring you this far along in your life just to drop you on your head!” God bless, Father Chuck
January 15, 2012 — 2nd Sun In Ordinary Time| 3
PARISH NEWS & HAPPENINGS
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return
to the Lord of the following:
COLLECTION FOR THE WEEKEND OF 1/08/12: Plate Collection: $5,195.50 Envelope Collection: $15,096.00 EFT Envelope Collection: $ 772.00 On-line Giving: $550.00 TOTAL SUNDAY COLLECTION: $21,613.50 OTHER: SPECIAL COLLECTIONS: School Subsidy: $22.00 TOTAL COLLECTIONS: $21,635.50
Average weekly collection for the parish operating
expenses this fiscal year to date: $21,933.37
Our weekly target is: $24,400.00
Thank you for generosity during the Christmas season Fr. Chuck
STEWARDSHIP OF TREASURE
LAS MADRINAS’ next meeting will take place on Tues,
January 17, 2012. For more information, contact Marilyn
Gilliland, 760-967-6397.
SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconciliation is celebrated at 9:00 a.m. on Saturdays
(except holiday weekends) in the Serra Center. Please be present at that time. At all other times, please con-tact an individual priest for an appointment.
KEEP CHRIST IN CHRISTMAS!
The Knights of Columbus would like to Thank MSLR Parishioners for making our Keep-Christ-in-Christmas campaign a success. Through the
car magnet sales, we raised $745 for Franciscan Seminarians in study for Priesthood. Thank you for supporting our Catholic Faith.
ALL CHOIRS LOOKING FOR NEW MEMBERS!
Children’s choir: Practice on Tuesdays 4pm Serra Center.
(Alternates from 10am and 12noon
Spanish)
Youth Choir: Wednesdays at 7pm Serra Center
(Sings mostly at 10 Mass)
Shepherds Choir: Practice on Wednesdays 6:30 in the
Music Room (Sings at 5pm Saturday)
Trinity Choir: Practice on Thursdays 6:30 in the Music
Room (Sings every other Sunday at
8am) Sundays at 5
Sun. 5pm Ensemble: Practices at 3:30 same day. Sings at
5pm Sundays
SCHOLA: Audition Only. Small Selected ensem-
ble that sings at All Feast Days and joins
the choirs during special occasions.
Ability to read music is encouraged as
this group will be singing from a more
complicated repertoire. Practices TBD.
This is the best time of year to join the choirs!
Please come!
Contact Lupe Rios for more information
(760-547-0709) / [email protected]
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 15, 2012
ADULT FAITH FORMATION UPDATE
Echoes of Faith beginning Tuesday January 24th. As part of our continued catechesis on The New Translation of the Roman Missal we will begin a ten week series on the Eucharist Jesus With Us, starting Tuesday January 24th. We will be looking at the centrality of the Eucharist in Catholic life. Also the images of Christ & the Eucharist in the New Translation will be a recurring point for cate-chesis and discussion. Echoes of Faith is held in Room #1 in the Parish Cen-
ter on Tuesdays from 11:00am-12:15pm. If you have
any questions please call Bill Bischoff 760-547-0702.
CATHOLIC PARENTS COMMUNITY
Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic this week is: Getting your children excited about their Catholic Faith. http://sanluisreyparish.org/service/catholic-parents-community.html Please feel free to subscribe and comment. We will all grow in faith as we share our experiences and Catholic insight. Stay tuned for future CPC topics!
Y O U T H M I N I S T R Y Let no one have contempt for your youth, but be an
example for those who believe, in speech, conduct, love, faith and purity. (1 Timothy 4:12)
Tuesday, Jan.17 - Makeup Confirmation Workshop -
Life Skills I Saturday,
January 21 - Confirmation Workshop -
Life Skills II Sunday
January 22 - 5:00 p.m. Youth Mass followed by
Youth Gathering. High School
students come join us at Mass!
Afterwards we gather until 7:30
p.m. and have fun! Pizza and
drinks provided!
All high school youth are welcome! ¡Todos los jóvenes de prepa están invitados! Thank you for supporting our parish youth! For more information, contact us at 760-547-0717, [email protected] or visit us on ...
F A I T H F O R M A T I O N L I B R A R Y (OPEN: Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-3pm. For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)
YOUR LIBRARY NEEDS YOU!
Starting January 21, 2012, the Parish Library will open Saturdays 9AM to 12 Noon. But we need 2 to 4 library stewards to do this. Shifts can be 9AM-10:30AM and 10:30-12 noon. Training will be provided. If you love books, meeting people & keeping things orderly, call Pat Thompson 760/433-8433.
NEEDED: LIBRARY COORDINATOR FOR PARISH LIBRARY
Training & support will be provided by the outgoing Coordinator. Skills needed: passion for books & ability to keep things in order, plus enjoying people. Some weekly time commitment required. If you only 'suspect' you might enjoy this ministry, please call Pat Thompson 760/433-8433.
LIBRARY CATEGORY: THEOLOGY OF MARY
The Theology of the Blessed Mother has been the subject of great controversy since Gabriel arrived in Nazareth. Books & Church Documents have been written, argued, confirmed and denied. If this specialized branch of theology puzzles you, take a look. Dr. Mark Miravalle’s book Introduction to Mary. The Heart of Marian Doctrine and Devotion presents fun-damental elements of authentic Catholic doctrine re-garding Mary & responds to ten common objections about Marian doctrine and devotions. It is written for the long-standing Catholic and the inquiring non-Catholic. Dr. Paul Haffner’s book The Mystery of Mary is clear structured theology & doctrine set in its historical per-spective. He examines each of the fundamental doc-trines about Mary & presents Mary’s gifts & privileges realistically without confusing doctrine and devotional-ism. In The Wonder of Guadalupe, Francis Johnston gives a brief history of the appearance of Mary to Juan Diego in Guadalupe in 1531. Johnston explains this venerable image & how it appeals to world-wide contemporary society.
January 15, 2012 — 2nd Sun In Ordinary Time | 5
Celebrating Catholic Schools
The theme for Catholic Schools Week 2012 is “Catholic Schools: Faith. Academics. Service.” The annual observance starts the last Sunday in January and runs for a week. This year’s Catholic School Week theme focuses on three priori-ties that Catholic schools, including our Parish school, Old Mission Montessori School, establish that make them stand out from other educational institutions. Children are taught faith – not just the basics of Christianity, but how to have a relationship with God. Academics, which in Catholic schools are held to very high standards, help each child reach his or her potential. Service, the giving of one’s time and effort to help others, is taught both as an expression of faith and good citizenship. Our Parish will celebrate Catholic Schools at the 10:00 AM Mass on Sunday, February 5th. Children from our Parish school, Old Mission Montessori School, will participate in the choir and as altar servers. The school will also celebrate Catholic Schools Week with a special school Mass in the chapel on February 3rd and during various in-school activities throughout the week. Please join us at the 10:00 AM Mass on Sunday the 5th of February in celebration of Catholic School Week. Call 760-757-3232 with any questions.
Please Support our School by attending the
TORREY PINES GOLF COURSE, JANUARY 23-29, 2012
The School is raising funds to benefit physical education and outdoor recreation. With your support we will be able to replenish playground and sports equipment and maintain the athletic field and outdoor physical activity areas. For ONLY $17, you can purchase a ticket to attend one of the most well known golf tournaments on the PGA TOUR – Farmers Insurance Open. This ticket is good for a one-day entry into the tournament ANY DAY during this weeklong event. This is a significant reduction from the weekend ticket price of $32 at the gate. And, Old Mission Montessori School earns $15 for each ticket sold from this sale. Checks are accepted and should be made payable to: “OMMS.” Tickets are available at the School Office or the Parish Office. These tickets make great gifts for co-workers, business associates, friends and family, and they are a great deal! Thank you for supporting OMMS!
S C H O O L N E W S Go All In at Casino Night on February 10th
Enjoy an evening of food, dancing and gaming! The Third Annual OMMS Casino Night is scheduled for Friday, February 10, 2012 from 6:00-11:00 PM at El Camino Country Club in Oceanside. Admission is $100.00 per couple or $55.00 per individual and includes dinner, music, gaming, raffle prizes, and a silent auction. Each guest will receive $500 in play money with an option to buy-in for more chips. Don’t miss this night of gaming fun — and many chances to win big, for yourself and for our Parish school, Old Mission Montessori School (OMMS). Purchase online at www.ommscasinonight.eventbrite.com or stop by the school office* to confirm your reservation. Sponsorship opportunities are also available. For more in-formation on sponsorship or the event, please call Lisa Caso @ 760-521-6841 or [email protected].
* If you prefer to pay by check and avoid online processing fees, please bring payment to the OMMS office, 4070 Mission Ave., Oceanside, Monday-Friday between 8AM-4PM. Call 760-757-3232 with any questions.
Eucharistic Conference “Eucharist - heart of the Church”
Friday and Saturday February 10 & 11, 2012
Church of the Resurrection
1145 Conway Dr. Escondido CA 92067 (760) 471-3217
Sessions for ages 5 through adult
FROM OUR NEIGHBORING PARISH
Serenity Retreat—January 20-22, 2012 By Fr. Tom Weston SJ
Here is an opportunity to spend a weekend with women and men in recovery from alcoholism and addiction. Our retreat is open to folks in AA, NA and Al-Anon. The retreat will focus on the 12 steps of Alcoholics Anonymous with prayer and mediation. The retreat begins with dinner at 6:00 p.m. and ends with lunch on Sunday. Private single room is $240, shared room is $190, commuter $130.
O L D M I S S I O N N E W S
Happy Birthday To: Miriam Correa 1/14, Michael Meza 1/14, Oscar Beltran 1/15, Ramon Mendoza 1/15, Jonathan Hernandez 1/15, Rick Lewis 1/15, Alice Ochwat 1/15, Lucille Varrichio 1/15, Jackie Bickford 1/16, Cyndi Fisher 1/16, Chris Loyek 1/16, Dorothy Man 1/16, Sean Paz 1/6, Tony Bielawa 1/6, Tom Ashton 1/17, David Gutierrez 1/17, Stan Gilliland 1/18, Maureen Crowder 1/19, Johan Loyek 1/20, Silvia Rivas 1/20, Irma Rodriguez 1/20,
Happy Wedding Anniversary To: Walter & Dorothy Arney who will celebrate 50 yrs on 1/19.
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castellón, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chávez, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Jack Flatau, Mark Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gallé, Francisco & María García, Emma Chavez, Jim Gibson, Virginia Gies, Clare Giska, Jo Grady, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Beatrice Hoyt, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Theresa Kocheran, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassan-dra Marvin, Deborah McLeod, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Mid-dlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley O’Neil, Ken Owen, Leonora Petterson, Tala Paulo (Deployed), Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Made-line Raymond, Joel Reinhardt (Deployed), Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaña, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Eliza-beth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Myrna Uy, Leticia Villanueva, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Inez Anguiano 12/18, Anastacia Avilez 1/7, Melba Bishop 12/4, Shawn Borja Benavente 12/25, Donna Castillo 1/15, Tyler Costa Grand 1/8, Ryan De Leon 1/15, Howard Desflores 1/15, Alex Doyle 12/11, Dustin Farmer 1/8, Dave Flatau 1/1, Peter Gallé 1/1, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Msgr. Al George 12/11, Michael Giannelli 1/15, Rita Harger 1/15, Brian Keith 1/1, William Keith 1/15, Norbert & Valentine Krajniak 1/15, USMC, Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), Corporal Jason Pacheco, Duane Reno 12/11, Dustin Reno 12/11, Don Ross 12/4, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Jan Spires 1/15, Nick Timer-man 1/15, Beti Villanueva 12/18, Melissa Widener 12/18,
Hospital: Octavio Vidrio, Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, Moises Martinez, Epifanio “Jun” Villacruz (Veteren’s Hospital), Louise Bauer (Tri-City). Deaths: Joe Mullan (uncle of Maureen Sulli-van), Therese Neale, Olivia Stabczynski, Robert Goetze, Marlis Pregardier, Roman Olivos, Alicia Maria Diaz,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 15, 2012
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE
P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S January 21 to January 22, 2012 (A Week Ahead)
Sat., January 21: 5:00 p.m. SC +Nick Nicastro 7:00 p.m. (Sp) SC Frailes Franciscanos
Sun., January 22: 7:00 a.m. OM +Richard P. Carey 8:00 a.m. SC Dorothy Pahukoa 10:00 a.m. SC +George Weaver 12:00 pm (Sp) SC +Maria Melendrez 5:00 p.m. SC +Jim & Eleanor Mills
Mon., January 23: 7:30 a.m. PC +Erlamae/Verdie Benter
Tues., January 24: 7:30 a.m. PC +Agatha Schouten
Wed., January 25: 7:30 a.m. PC +Alberta Senkow
Thurs., January 26: 7:30 a.m. PC +Jerry Nugent
Fri., January 27: 7:30 a.m. PC +Sofia Cooper
Sat., January 28: 7:30 p.m. PC Simeona Salinda
SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel
N O U R I S H M E N T F O R Y O U R S O U L
TODAY'S READINGS First Reading -- Speak, Lord, for your servant is listening (1
Samuel 3:3b-10, 19.)
Psalm -- Here am I, Lord; I come to do your will (Psalm 40.)
Second Reading -- Do you not know that your body is a tem-
ple of the Holy Spirit within you? (1 Corinthians 6:13c-15a, 17
-20.)
Gospel -- Andrew found his brother Simon and brought him
to Jesus (John 1:35-42.) The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary
for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English
in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Sm 15:16-23; Mk 2:18-22
Tuesday: 1 Sm 16:1-13; Mk 2:23-28
Wednesday: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Mk 3:1-6
Thursday: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Mk 3:7-12
Friday: 1 Sm 24:3-21; Mk 3:13-19
Saturday: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Mk 3:20-21
Sunday: Jon 3:1-5, 10; Ps 25; 1 Cor 7:29-31;
Mk 1:14-20
WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL
Sunday, January 15 through Saturday, January 21, 2012 Domingo 15 de enero hasta el sábado 21 de enero del 2012
January 15, 2012 — 2nd Sun In Ordinary Time | 7
SUNDAY, January 15, 2012 - 2nd Sun In Ordinary Time (Green) Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. | Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Parent Ministry: Dining Rm. - 9:00-9:50 a.m. Faith Formation: 1-6 grade: Parish & McKeon Ctrs:. 9-9:50 Faith Formation: Preschool & Kindergarten: Parish & McKeon Ctrs.: 10-11:15 a.m. Bookstore: before/after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer
MONDAY, January 16, 2012 - Parish Offices Closed [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or fu-nerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
TUESDAY, January 17, 2012 Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. Bereavement Mtg.: Rm. #1 - 2:00 p.m. Lessons of Faith: Resumes: Rm. #1 - 11:00 a.m. Youth Faith Formation 6-12 grades: Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.
WEDNESDAY, January 18, 2012 Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Cub Scouts Mtg.: McK Rm. 21 - 6:00 p.m. Bible Study: Rm. #1 - 6:30 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion CANCELLED Lector’s Mtg.: Serra Center - 7:00 p.m.
THURSDAY, January 19, 2012 Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Youth Ministry Gathering: Rm. #13 - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Bilingual First Communion Prep Class: Rm. 201 - 7:00 p.m. Altar Servers Mtg.: Serra Center - 7:00 p.m.
FRIDAY, January 20, 2012 Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.
SATURDAY, January 21, 2012 Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Parent Sacramental Mtg.: Dining Rm. - 9:00 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra - 9:00 a.m. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am Audio/Visual Mtg.: Serra Ctr A/V Rm. - 11:00 a.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 15 de enero del 2012 - Segundo Domingo del Tiempo Ordinario MISAS: Misión Antigua - 7:00 a.m. (inglés) Centro Serra - 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Educación Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educación Religiosa pre-escolar y kínder Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m.
LUNES, 16 de enero del 2012 - Oficinas Cerradas Día de: el Cumpleaños de Martin Luther King, Jr. [En caso de emergencia, “unción para los enfermos” o funeral llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
MARTES, 17 de enero del 2012 Día de: San Antonio Abad Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oración: Centro Serra - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Música (Lupe 760-547-0709): Salón de Música - 7:30 p.m. Clases de Educación Religiosa grados 7-12 Centro Parroquial & McKeon: 6:30-8:00 p.m.
MIERCOLES, 18 de enero del 2012 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
JUEVES, 19 de enero del 2012 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
VIERNES, 20 de enero del 2012 Día de: San Fabián; San Sebastián Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
SABADO, 21 de enero del 2012 Día de: Santa Inés Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. (favor de estar a tiempo) Misas - Centro Serra: 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)
EL SACRAMENTO DE RECONCILIACION (CONFESIONES)...
El Sacramento de Reconciliación se celebra los sábados (excepto días festivos) a las 9:00 a.m. en el Centro Serra. Por favor estén presentes a esa hora. En cualquier otro tiempo, comuníquense con uno de los sacerdotes para hacer una cita individual.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 15 de enero del 2012
CURSO DIOCESANO
G130s Cristología (30 horas) Instructor: Ernesto Amezcua, M.A.
El curso se llevará a cabo los lunes, del 23 de enero al 2 de abril del 2012 de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en nues-tra Parroquia San Luis Rey. Para inscribirse o para más infor-mación, por favor, comuníquense con Tere Monasi al 760-433-1571.
Querida Familia Parroquial,
¡Paz y todo bien! Las lecturas de este fin de semana del Libro de Samuel en el viejo testamento (carta 1era del Libro de Sa-muel 3:3b-19) y del Evangelio de Juan en el nuevo testamento (Juan 1:35-72) tratan sobre el tema de vocación—literalmente una “llamada” de Dios para conservar un camino de vida particular o un compromiso. Nuestra tradición Cristia-na nos dice que en y a través de nuestro bautismo en Jesu-cristo, nosotros compartimos Su vocación como sacerdote, profeta y rey. La manera de cómo vivamos esa llamada y ese papel será específica y diferente de acuerdo a las circunstan-cias de nuestras vidas individuales. Nosotros podemos pensar también de una vocación en términos del estado de vida co-mo el caso de una persona soltera o casada. El cuento del niño Samuel nos recuerda de la persistencia sutil de guiarnos con Su invitación de dedicarnos a El y servir a los demás. “Si Dios desea que tu hagas algo, Dios te va a lo-grar hacerlo”, me dijo una vez un director espiritual.” Otro le dijo más sutilmente: “Imagínate que Dios está hablándole a tu alma, diciéndole, ‘Escucha, hay algo que yo deseo que tu hagas para Mi—algo que solamente tu y nadie más puede hacer. ¿Puedes ayudarme?” En el caso de Samuel, Dios llamó al niño para que hiciera algo en especial realmente—a ser un profeta. Elías, su mentor, le ayudó a discernir esa llamada, recibida en algo así como un estado de sueño. En la lectura del Evangelio, Juan el Bautista—es una demos-tración excepcional de humildad—le urge a su propio discípu-lo a seguir a Jesús en vez de a sí mismo. ¡Y así lo hacen! El no confunde su vocación específica con la de otros. Juan de-muestra que él entiende las posibilidades y limitaciones de su llamada a su heraldo del Mesías. En las dos lecturas de las Escrituras los dos caracteres tienen suerte. Sus llamadas de Dios son reveladas y estas son expli-cadas a ellos en términos bastante explícitos que ellos pue-den entender. Ellos los reciben y caminan adelante. Todo lo que ellos tienen que hacer es hacer la decisión de rendirse a la voluntad de Dios y a abrazar su llamada en particular. Para nosotros no siempre es simple. Nosotros nos encontramos con una serie de posibilidades para una vocación de la vida, acompañada de oportunidades educativas y de empleo y de una movilidad, social y geográfica—la cual, nuestros ances-tros nunca hubieran soñado. Ellos fueron detenidos a menu-do en sus situaciones; nosotros no tenemos que estar en ellas.
Continúa en la siguiente columna...
Del Escritorio del Párroco Continuación… Nuestro dilema y reto, entonces, no es siempre sobre escoger entre un camino u otros, sino más bien el de decidir, entre una gama de posibilidades con las cuales uno va a comprome-terse. Une a esto la inseguridad de la realidad de un mercado de trabajo y de desaparición de carreras de toda la vida. En el mundo de hoy, uno debe ser flexible y estar preparado a cam-biar no solo de empleos sino también de carreras de acuerdo a las demandas del mercado. ¿Cómo pues, podemos hacer selecciones confiables y com-promisos serios a la gente y a trabajos significativos—en una atmósfera de tanto cambio constante y de inseguridad? El discernimiento vocacional requiere paciencia, persistencia, confianza propia, y sobre todo, confianza en Dios—no impor-ta cuán desconfiable sea el ambiente que nos rodea. Noso-tros necesitamos—en el silencio de nuestros corazones y con la ayuda de otros que conocemos, que amamos y que nos cuidan—nosotros necesitamos discernir, para qué es lo que Dios nos está llamando a hacer con nuestro tiempo, nuestro talento, y nuestro tesoro. Y nosotros necesitamos hacer la caminata de tratar mentalmente en roles diferentes y adqui-rir las destrezas apropiadas para nuestro trabajo en la vida.
Nuestros empleos individuales y carreras de trabajo—pueden cambiar y ser transformadas con el tiempo. Lo que no varia o cambia es el sentido de paz interior y de seguridad que uno realiza escuchando y respondiendo a la llamada de Dios. Si, los tiempos pueden ser inestables e inciertos—¡bienvenido a la Vida!—pero Dios siempre estará con nosotros. Y la preocu-pación final de Dios es por nuestros logros y bienestar. Como uno de mis amigos me recuerda constantemente: “¡Dios no te trajo hasta aquí en tu vida solo para dejarte caer de cabeza!”
Dios los bendiga Padre Chuck
Grupo Emmanuel
El Grupo de Teatro Emmanuel, les invita a participar en el drama de “La Pasión de Cristo” esta Cuaresma. Personas inte-resadas, favor de llamar a Lupercio Baltazar al 760-613-5459 o a Miguel Benítez al 760-681-0329.
15 de enero del 2012 — Segundo Domingo del Tiempo Ordinario | 9
Su Cuerpo es templo del Espíritu Santo.
— 1 Corintios 6:19
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Samuel responde al llamado del Señor: “Habla, Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:3-10, 19). Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad (Salmo 40 [39]). Segunda lectura — Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo; por tanto glorifica a Dios en tu cuerpo (1 Corintios 6:13-15, 17-20). Evangelio — Los primeros discípulos empiezan a seguir a Jesús y declaran que es el Mesías (Juan 1:35-42).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Sm 15:16-23; Mc 2:18-22 Martes: 1 Sm 16:1-13; Mc 2:23-28 Miércoles: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Mc 3:1-6 Jueves: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Mc 3:7-12 Viernes: 1 Sm 24:3-21; Mc 3:13-19 Sábado: 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Mc 3:20-21 Domingo: Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24); 1 Cor 7:29-31; Mc 1:14-20
REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA
Jesús preguntó: “¿Qué buscas?”, ¿Cómo le contestarías tú?
ANUNCIOS PARA EL BOLETIN
Todos los anuncios deberán ser aprobados por el Coordi-nador del Ministerio y por el Párroco antes, y todo y cuando haya lugar en el boletín para se publicados. Todos los anun-cios (100 palabras o menos) deben ser entrega-dos a la oficina parroquial, enviados por correo electrónico o por fax (760-757-3299), diez días antes del fin de semana que deseen que su anuncio sea publicado.
¿Usted desea salvar su Matrimonio?
RETROUVAILLE (Redescubrir—un ministerio Cristiano)
¡Les puede ayudar!
Retrouvaille ayuda a las parejas a conectar todas las piezas para reconstruir una relación amorosa. Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significativa, o si han considerado la separación o el divorcio, Retouvaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensaje muy dife-rente a los temas seculares actuales de auto-gratificación y autonomía. El Fin de Semana les ayudará a descubrir como un proceso de escucha, perdón, comunicación y diálogo es una herramienta poderosa en la construcción de una relación amorosa y duradera. Para mayor información acerca de los programas en su área, por favor llama al 619-423-0182 o a www.retrouvaille.org
…Mi Llama de Amor es tan grande, que no puedo retenerla por más tiempo dentro de
Mí. Con fuerza explosiva salta hacia ti.
RETIRO MARIANO
Con la participación de
Padre Carlos T. Carpenter de Guadalajara, Jalisco, México.
Y tendremos a:
Los Viejitos Cadetes de Linares de Francisco Guerrero compartiendo su testimonio y alabanza.
El sábado, 4 de febrero del 2012
de 8:00 a.m. a 6:30 p.m. en el Auditorio de la Escuela de Santa María Estrella del Mar
515 Wisconsin St., Oceanside, CA 92058
Donativo: $5.00 por persona (habrá venta de comida) Para más información, llama a María Carbajal al 760-433-
6330 o a [email protected]
¡TODOS LOS COROS ESTAN ACEPTANDO MIEMBROS NUEVOS!
El Coro de Niños: practica los martes a las 4pm (participan alternadamente en la Misa de 10am y 12pm.)
El Coro de Jóvenes: practica los miércoles a las 7pm (participan en la Misa de 10am.)
El Coro “Laudamus Te”: participa todos los días de fiesta y ocasiones especiales. Se les enseña liturgia básica, piano, gui-tarra, bajo y música escrita. (Necesita audición.)
El Coro “Marantha”: participa en la Misa de los sábados (7pm) y practica los viernes a las 7pm.
“La Rondalla San Luis Rey”: participa en diferentes Misas y en días de fiesta. Ellos practican los domingos por la tarde.
El Coro “Agua Viva”: coro rítmico y tradicional—su practica varía.
¡Este es el mejor momento para unirse a los coros. Anímense!
Para más información, por favor, comuníquense con Guadalupe “Lupe” Ríos al 760-547-0709 o a
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast HighwayOceanside • CA 92054
(760) 722-4264FD# 253
“Our Family Serving YourFamily in Their Time of Need.”
Dementia, Alzheimers, and Parkinson’s Carewww.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900
TREASURES OF THE VATICAN
2012 WALL CALENDAR•Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library
(The Pope’s personal collection!)
•Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings
•Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates
1-800-566-615012x9, full color • JSP12-VCR $14.95
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc.475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027
(212) 870-3222
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
ADVERTISINGHe who has a thing to selland goes and whispers in awell, is not so apt to get thedollars as he who climbs a treeand hollers.
BusinessSlow?
Advertise In This Bulletin!Businesses that advertised
throughout a recession...grew 256%more than the businesses
that chose not to advertise.—MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE
Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
•Residential • Commercial• Serving All of Your Electrical Needs
(760) 683-5007Pearse EarlyLic # 962734 (760) 637-1486
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Pre-Marital Agreements
In-Home AppointmentsComplimentary 1/2 hour
consultation for new clients
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
ESCONDIDO—1865 S. Centre City Pkwy. ■ Escondido, CA 92025............................760.741.8625OCEANSIDE—47 Douglas Dr., Suite 102 ■ Oceanside, CA 92054 .............................760.757.8625CLAIREMONT—3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I ■ San Diego, CA 92117 .....858.274.8625ENCINITAS—191 N. El Camino Real, Suite 101 ■ Encinitas, CA 92024..................760.942.8625
FREEACCESSORY
W/ACTIVATION
✂
Operated by MFM, LLC
Abogada de InmigraciónLic. Barbara K. Strickland
(619) 230-1773Más de 30 años de experiencia. Totalmente bilingüe.
110 Juniper Street, San Diego, CA 92101
Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis.
No corra riesgos: consulte a una profesionista para
el trámite más importante de su vida012419 Mission San Luis Rey (A)
Visit us after Church, or Anytime!Call Ahead for Pick-Up
760-435-00063617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside
Located at Ocean Ranch Blvd.and Rancho Del Oro.
FF RR EE EESSppeecciiaallttyy SSaannddwwiicchh
Buy One @ Reg. PriceGet One Free w/ad
Does Your Insurance Protect Your Assets?Jun Juguilon LUTCF
Life, Auto, Home, BusinessPh: (888) 287-3008
Email: [email protected] Lic. # 0G51006
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
RAFAEL ACOSTA JR.Attorney
Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner
El abogado Habla Español
760-639-1818
760-631-5155 Fax950 Vista Village Dr.
Vista, CA 92084
www.racostalaw.com
Pray to St. Jude
Thank you for
prayers answered.
John. R. McMahan Agent, Insurance Lic. #0576973
32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675
Bus. 949 661 0485 Email: [email protected] Parishioner
Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.
3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058
760-757-8771
Call us for your yearly eye exam!
Bring this ad & get 20% off any service
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Buy One Get One Free!Any Size Pizza! (excluding pizza by the slice)
NOW OPEN! WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroPlease present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
“A Passion for Excellence”NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant
Cell: 760.310.6908Fax: 760.231.6552
Se Habla Españ[email protected] Lic#: 01370078
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Alhambras, Art and Environment, Altar Servers, Advisory Board, Bereavement
Altar Server’s Leadership Team, Sunday Bookstore, Cub Scouts and Boy Scouts, Bingo Kitchen, Bingo
Team
Finance Council, Centering Prayer, Eucharistic Ministers
Hispanic Committee
See these and more in our upcoming parish directory, which will be published in Feb-March 2012.