statement of qualification for rfq 99swc-s331- translation...

15
RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification Page 1 of 8 Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation and Interpretation Related Services Complete and return all required parts of this Statement of Qualification along with any further requested documentation listed below: Attachment A: Application Checklist x Attachment B: Vendor Information Sheet x Attachment C: Pricing Schedule (Complete one for each service provided.) x Attachment D: Certification Regarding Lobbying x Attachment E: State of Nevada Vendor Registration Form (Attached separately from this packet. Only required if your organization has not recently done business with the State.) Attachment J: Minimum Qualifications for Sign Language and CART Services (Attached separately from this packet. Only required if your organization will provide these services.) x State Professional Certification/ License and any applicable license for the RFQ (Please list all below and attach documentation as proof of certification/licensure.) a. Nevada Business License ________________ b.____________________________________ c.____________________________________ d.____________________________________ e.____________________________________ f.____________________________________ x Insurance Requirements (Attach insurance documents listed on Insurance Schedule.) x Nevada Secretary of State Business License (Attach most recent and valid copy.) Signature: Date: 9/24/18 By signing this application, you are acknowledging that the you have read the attached Contract Form and Insurance Schedule, and that both forms are non-negotiable and must be accepted as written in order to be granted a contract with the State of Nevada. By signing this application, you also agree to complete this application in its entirety and that failure to do so may disqualify you or your organization from consideration under this RFQ.

Upload: others

Post on 04-Jun-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 1 of 8

Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation and Interpretation Related Services

Complete and return all required parts of this Statement of Qualification along with any further requested

documentation listed below:

Attachment A: Application Checklist

x Attachment B: Vendor Information Sheet

x Attachment C: Pricing Schedule (Complete one for each service provided.)

x Attachment D: Certification Regarding Lobbying

x Attachment E: State of Nevada Vendor Registration Form (Attached separately from this packet. Only required if your organization has not recently done business with the State.)

☐ Attachment J: Minimum Qualifications for Sign Language and CART Services (Attached separately from this packet. Only required if your organization will provide these services.)

x State Professional Certification/ License and any applicable license for the RFQ (Please list all below and attach documentation as proof of certification/licensure.) a. Nevada Business License________________ b.____________________________________ c.____________________________________ d.____________________________________ e.____________________________________ f.____________________________________

□ x Insurance Requirements (Attach insurance documents listed on Insurance Schedule.)

x Nevada Secretary of State Business License (Attach most recent and valid copy.)

Signature: Date: 9/24/18 By signing this application, you are acknowledging that the you have read the attached Contract Form and Insurance Schedule, and that both forms are non-negotiable and must be accepted as written in order to be granted a contract with the State of Nevada. By signing this application, you also agree to complete this application in its entirety and that failure to do so may disqualify you or your organization from consideration under this RFQ.

Page 2: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 2 of 8

Attachment B: Vendor Information Sheet

Contact Person: R.J. Marshall

Email: [email protected] Phone Number: 424-354-2765

Company Name: TransPerfect Translations International, Inc. dba Worldlingo

Street Address: 6375 S Pecos Road, Ste# 203

City, State, Zip: Las Vegas, NV 89120

Name and Title of Individual Authorized to Bind the Organization:

Locations of Service (Check all that apply.):

X Southern Nevada (Clark Co.) ☐Northern Nevada (Washoe Co./Carson City)

☐ Rural Southern Nevada ☐ Rural Northern Nevada

Services to be Provided (Per Section 2.3 of RFQ 99SWC-S331):

Document translation

On-site Interpretation

Nevada State Business License (Per NRS 80.010): 2000081-829

Legal Entity Name (Provide Documentation for DBAs, if applicable): TransPerfect Translations International, Inc.

WorldLingo

Ownership (Sole Proprietor, Partnership Corporation, etc): Corporation

Has the vendor ever previously been engaged under a contract with the State of Nevada?

X Yes ☐No

Has the vendor now or previously (within the last two years) been an employee of the State of Nevada?

☐Yes XNo

Has the vendor experienced any prior or ongoing contract failures, breaches, civil or criminal litigation in which the vendor has been alleged to be liable or held liable in a matter involving a contract with the State of Nevada?

☐Yes XNo

If yes, please provide the following information:

Date of alleged contract failure or breach:

Parties involved:

Description of contract failure or breach:

Amount in controversy:

Page 3: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 3 of 8

Attachment C: Pricing Schedule

**Complete one sheet for each service provided.**

Vendor Name: TransPerfect Translations International, Inc dba. WorldLingo

Document Translation Process: TransPerfect utilizes a three-step process for all translation projects intended for

distribution to ensure the integrity, accuracy, and overall quality of our work product. Each document passes

through a translator, editor, and proofreader before being returned to the client. In cases where the scope of the

source document or the speed of the turnaround time necessitates that multiple translators be used on a given

project, we will always prepare glossary of terms for reference during translation process. Additionally, once

the separate portions of the translations are completed, the dedicated editor will review all of the text for

consistency in language and formatting. Any inconsistencies will be addressed and resolved. Finally, the

project’s proofreader will review the entire document once more to ensure consistency and accuracy

Document Translation Pricing:

Class 1 into English $0.17 per word / from English $0.17 per word

Spanish Class 2 into English $0.19 per word / from English $0.20 per word

French German Italian Portuguese Class 3 into English $.20 per word / from English $0.26 per word

Belorussian Danish Greek Polish Swedish Bosnian Dutch Haitian Creole Romanian Turkish Bulgarian Estonian Hungarian Russian Ukrainian Catalan Finnish Latvian Serbian Uzbek Croatian Flemish Lithuanian Slovak Czech Georgian Norwegian Slovene Class 4 into English $0.24 per word / from English $0.31 per word

Afrikaans Gaelic Lao Rundi Welsh Akan Albanian

Gujarati Guyanese Patois

Latin Lingala

Samoan Sinhalese

Wolof Yao

Amharic Hebrew Macedonian Somali Yiddish Arabic Hindi Malagasy Soninke Yoruba Armenian Hmong Malay Swahili Zulu Azerbaijani Icelandic Maltese Tagalog Bengali Burmese

Indonesian Jamaican Patois

Mandingo Mam

Tamil Taiwanese

Cambodian Japanese Marathi Telugu Chinese Simplified Chinese Traditional

Javanese Kannada

Marshallese Mongolian

Thai Tigrinya

Dzongkha Kazakh Nepali Trukese Farsi Fukienese Fuzhou Gaelic Gujarati

Khalkha Khmer Korean Kurdish Lao

Nyanja Pashto

Q’anjob’al

Quechua (K’iche)

Romani

Tswana Turkmen

Twi

Urdu

Vietnamese

Page 4: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 4 of 8

TURNAROUND TIMES

Below is a standard delivery schedule for standard translation, editing, and proofreading projects. In cases where the

subject matter is highly technical, or when desktop publishing/formatting is required, additional time will be needed.

.

Number of Words in Document Turnaround Time (in Business Days)

2,000 or fewer 2 days

2,001 to 4,500 3 days

4,501 to 7,000 4 days

7,0001 to 9,500 5 days

9,501 to 10,500 6 days

10,501 or more 7+ days

In the event that a project is needed on a more accelerated turnaround time, TransPerfect customized rush delivery times to help our clients meet the most urgent of needs. For specific turnaround time on any project, contact the PM. RUSH Premium Rates

# of words 1 day 2 days 3 days 4 days 5 days

700 or fewer 0% 0% 0% 0% 0%

701 to 2,000 0% 0% 0% 0% 0%

2,001 to 4,500 25% 0% 0% 0% 0%

4,501 to 7,000 50% 25% 0% 0% 0%

7,001 to 9,500 75% 50% 25% 0% 0%

9,501 to 10,500 100% 75% 50% 25% 0%

10,501 or more n/a 100% 75% 50% 25%

*Above Federal Rush Premium Rates are standardized for translation services (translation, editing and proofing), if additional services are required (IE: desktop publishing, formatting, or multiple language pairs) rush rates will be negotiated at the Task Order level. All other services are available at a 50% Rush fee. Please note there is a $100.00 minimum per project Should formatting or desktop publishing service be required, it will be cost $65.00/hour On-site Interpretation: At a minimum, all interpreters used by TransPerfect (including on-site, conference, and over-the-phone interpreters) must demonstrate the following:

High proficiency/fluency in both native and non-native language. Interpreters will be evaluated according to their degree of control over language use in the following linguistic areas: - Phonology (pronunciation and intonation) - Syntax (grammatical structures and accuracy) - Lexicon (vocabulary control, accuracy, and usage) - Semantics (meaning) - Pragmatics (appropriateness of language use and sociolinguistic skills)

Strong understanding of the culture of both languages Strong understanding of industry-specific terminology Ability to interpret in a factually and conceptually accurate manner Memory note-taking and client service skills

Page 5: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 5 of 8

TransPerfect utilizes the services of interpreters who have a proven track record of successful performance. To ensure the quality and credibility of our interpreters, all interpreters are asked to document their professional status as well as provide contactable references, which are checked and verified by our linguistic resources coordination department. Interpreters whose references are not favorable or whose certifications have expired are not entered into our database. In the process of qualifying and retaining interpreters for future assignments, TransPerfect applies a quality assurance checklist that includes the interpreter’s ability to:

Follow first person interpretation Interpret every spoken statement without modifying, adding, or omitting any information from the original message Follow transparency protocol when asking for a repetition or clarification, or when controlling the flow of the

conversation Redirect the participants when trying to engage interpreter in side conversation Replicate same intonation, pace, and register of original speech Refrain from offering advice or opinion to any party Refrain from speaking on behalf of any party Remain neutral and detached regarding the content of the interpretation Adhere to all code of ethics, especially regarding confidentiality Act as a cultural broker when appropriate Provide a word picture or description when a lack of equivalency exists for a particular concept or term Perform adequately regarding general and industry-specific vocabulary in both languages Provide a complete and accurate interpretation and demonstrate problem solving techniques when a technical

barrier may exist Provide adequate listening, recall, and comprehension skills

On-site Interpretation Pricing:

Languages

Price per

Hour

SPANISH $65.00

TAGALOG $70.00

CHINESE $70.00

VIETNAMESE $70.00

KOREAN $70.00

JAPANESE $75.00

ARABIC $70.00

ITATLIAN $75.00

THAI $75.00

HINDI $75.00

RUSSIAN $70.00

FARSI $75.00

Page 6: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 6 of 8

FRENCH $70.00

GERMAN $75.00

PORTUGUESE $70.00

TransPerfect standard business hours are 8a.m.-6p.m. That said we can provide coverage 24/7/365.

For afterhours services (before 8a.m. or after 6p.m.) TransPerfect adds a 25% surcharge.

For weekend coverage TransPerfect adds a 25% surcharge.

Overtime is billed at time and ½. Standard work day is 8 hours, anything over that is considered overtime.

Cancellation policy: Should UT Southwestern Medical Center cancel an appointment within 24 hours of appointment

start time UT Southwestern Medical Center will be billed 100% of the assignment cost.

Minimum: Please note there is a 2 hour minimum for consecutive interpretations services.

Rush Fee: for all requests with less than 24 hours notification, TransPerfect will add a 10% rush fee

Attachment D: Certification Regarding Lobbying Certification for Contracts, Grants, Loans, and Cooperative Agreements

The undersigned certifies, to the best of his or her knowledge and belief, that:

(1) No Federal appropriated funds have been paid or will be paid, by or on behalf of the undersigned, to any

person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of

Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress in connection

with the awarding of any Federal contract, the making of any Federal grant, the making of any Federal

loan, the entering into of any cooperative agreement, and the extension, continuation, renewal,

amendment, or modification of any Federal contract, grant, loan, or cooperative agreement.

(2) If any funds other than Federally appropriated funds have been paid or will be paid to any person for

influencing or attempting to influence an officer or employee of any agency, a Member of Congress, an

officer or employee of Congress, or an employee of a Member of Congress in connection with this

Federal contract, grant, loan, or cooperative agreement, the undersigned shall complete and submit

Standard Form-LLL, “Disclosure of Lobbying Activities,” in accordance with its instructions.

(3) The undersigned shall require that the language of this certification be included in the award documents

for all sub awards at all tiers (including subcontracts, sub grants, and contracts under grants, loans, and

cooperative agreements) and that all sub recipients shall certify and disclose accordingly.

Page 7: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 7 of 8

This certification is a material representation of fact upon which reliance was placed when this transaction was

made or entered into. Submission of this certification is a prerequisite for making or entering into this

transaction imposed by section 1352, U.S. Code. Any person who fails to file the required certification shall be

subject to a civil penalty of not less than $10,000 and not more than $100,000 for each such failure.

By:

9/24/18

Signature of Official Authorized to Sign Application Date

For: TransPerfect Translations International, Inc.

Vendor Name

Translation and Interpretation Services dba WorldLingo

Project Title

The information in this section does not need to be returned with the vendor’s proposal. Following is a list of Federal Laws

and Authorities with which the awarded vendor will be required to comply.

ENVIRONMENTAL:

1. Archeological and Historic Preservation Act of 1974, PL 93-291

2. Clean Air Act, 42 U.S.C. 7506(c)

3. Endangered Species Act 16 U.S.C. 1531, ET seq.

4. Executive Order 11593, Protection and Enhancement of the Cultural Environment.

5. Executive Order 11988, Floodplain Management

6. Executive Order 11990, Protection of Wetlands

7. Farmland Protection Policy Act, 7 U.S.C. 4201 ET seq.

8. Fish and Wildlife Coordination Act, PL 85-624, as amended

9. National Historic Preservation Act of 1966, PL 89-665, as amended

10. Safe Drinking Water Act, Section 1424(e), PL 92-523, as amended

ECONOMIC:

1. Demonstration Cities and Metropolitan Development Act of 1966, PL 89-754, as amended

2. Section 306 of the Clean Air Act and Section 508 of the Clean Water Act, including Executive Order 11738,

Administration of the Clean Air Act and the Federal Water Pollution Control Act with Respect to Federal

Contracts, Grants or Loans

SOCIAL LEGISLATION

Page 8: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

RFQ 99SWC-S331 Statement of Qualification

Page 8 of 8

1. Age Discrimination Act, PL 94-135

2. Civil Rights Act of 1964, PL 88-352

3. Section 13 of PL 92-500; Prohibition against sex discrimination under the Federal Water Pollution Control Act

4. Executive Order 11246, Equal Employment Opportunity

5. Executive Orders 11625 and 12138, Women’s and Minority Business Enterprise

6. Rehabilitation Act of 1973, PL 93, 112

MISCELLANEOUS AUTHORITY:

1. Uniform Relocation and Real Property Acquisition Policies Act of 1970, PL 91-646

2. Executive Order 12549 – Debarment and Suspension

Page 9: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a
Page 10: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

SHOULD ANY OF THE ABOVE DESCRIBED POLICIES BE CANCELLED BEFORETHE EXPIRATION DATE THEREOF, NOTICE WILL BE DELIVERED INACCORDANCE WITH THE POLICY PROVISIONS.

INSURER(S) AFFORDING COVERAGE

INSURER F :

INSURER E :

INSURER D :

INSURER C :

INSURER B :

INSURER A :

NAIC #

NAME:CONTACT

(A/C, No):FAX

E-MAILADDRESS:

PRODUCER

(A/C, No, Ext):PHONE

INSURED

REVISION NUMBER:CERTIFICATE NUMBER:COVERAGES

IMPORTANT: If the certificate holder is an ADDITIONAL INSURED, the policy(ies) must have ADDITIONAL INSURED provisions or be endorsed.If SUBROGATION IS WAIVED, subject to the terms and conditions of the policy, certain policies may require an endorsement. A statement onthis certificate does not confer rights to the certificate holder in lieu of such endorsement(s).

THIS CERTIFICATE IS ISSUED AS A MATTER OF INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON THE CERTIFICATE HOLDER. THISCERTIFICATE DOES NOT AFFIRMATIVELY OR NEGATIVELY AMEND, EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE POLICIESBELOW. THIS CERTIFICATE OF INSURANCE DOES NOT CONSTITUTE A CONTRACT BETWEEN THE ISSUING INSURER(S), AUTHORIZEDREPRESENTATIVE OR PRODUCER, AND THE CERTIFICATE HOLDER.

OTHER:

(Per accident)

(Ea accident)

$

$

N / A

SUBRWVD

ADDLINSD

THIS IS TO CERTIFY THAT THE POLICIES OF INSURANCE LISTED BELOW HAVE BEEN ISSUED TO THE INSURED NAMED ABOVE FOR THE POLICY PERIODINDICATED. NOTWITHSTANDING ANY REQUIREMENT, TERM OR CONDITION OF ANY CONTRACT OR OTHER DOCUMENT WITH RESPECT TO WHICH THISCERTIFICATE MAY BE ISSUED OR MAY PERTAIN, THE INSURANCE AFFORDED BY THE POLICIES DESCRIBED HEREIN IS SUBJECT TO ALL THE TERMS,EXCLUSIONS AND CONDITIONS OF SUCH POLICIES. LIMITS SHOWN MAY HAVE BEEN REDUCED BY PAID CLAIMS.

$

$

$

$PROPERTY DAMAGE

BODILY INJURY (Per accident)

BODILY INJURY (Per person)

COMBINED SINGLE LIMIT

AUTOS ONLY

AUTOSAUTOS ONLYNON-OWNED

SCHEDULEDOWNED

ANY AUTO

AUTOMOBILE LIABILITY

Y / N

WORKERS COMPENSATIONAND EMPLOYERS' LIABILITY

OFFICER/MEMBER EXCLUDED?(Mandatory in NH)

DESCRIPTION OF OPERATIONS belowIf yes, describe under

ANY PROPRIETOR/PARTNER/EXECUTIVE

$

$

$

E.L. DISEASE - POLICY LIMIT

E.L. DISEASE - EA EMPLOYEE

E.L. EACH ACCIDENT

EROTH-

STATUTEPER

LIMITS(MM/DD/YYYY)POLICY EXP

(MM/DD/YYYY)POLICY EFF

POLICY NUMBERTYPE OF INSURANCELTRINSR

DESCRIPTION OF OPERATIONS / LOCATIONS / VEHICLES (ACORD 101, Additional Remarks Schedule, may be attached if more space is required)

EXCESS LIAB

UMBRELLA LIAB $EACH OCCURRENCE

$AGGREGATE

$

OCCUR

CLAIMS-MADE

DED RETENTION $

$PRODUCTS - COMP/OP AGG

$GENERAL AGGREGATE

$PERSONAL & ADV INJURY

$MED EXP (Any one person)

$EACH OCCURRENCEDAMAGE TO RENTED

$PREMISES (Ea occurrence)

COMMERCIAL GENERAL LIABILITY

CLAIMS-MADE OCCUR

GEN'L AGGREGATE LIMIT APPLIES PER:

POLICYPRO-JECT LOC

CERTIFICATE OF LIABILITY INSURANCEDATE (MM/DD/YYYY)

CANCELLATION

AUTHORIZED REPRESENTATIVE

ACORD 25 (2016/03)

© 1988-2016 ACORD CORPORATION. All rights reserved.

CERTIFICATE HOLDER

The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

HIREDAUTOS ONLY

A

1,000,000

711-01-0111-0011

Manashi Mukherjee

X

NYC-010125797-74

1,000,000

5,000,000

X

X

10030

5,000,000

3 PARK AVENUE, FLOOR 39

DEDUCTIBLE

of Marsh USA Inc.

Attn: [email protected] Fax: 212.948.0979

N

X

COMP/COLL DED

09/15/2018

3

09/15/2019

09/15/2018

09/15/2019

711-01-0111-0011

Miscellaneous Professional

A

2,000,000

1,000,000

X

Westchester Fire Insurance Company

1,000,000

X

B

1,000

09/19/2018

250,000

09/15/2018

10,000,000

For Evidence Purposes Only

X

Inc. - Transperfect Global Inc. (See Attached Listing) Attn: Roy Trujillo

Transperfect Translations International

3 Park Avenue, Floor 39

A

LIMIT

10,000

09/15/2019

1,000,000

711-01-0111-0010

and Cyber

2,000,000

27154

1,000,000

X

1,000,000

09/15/2019

X

406-03-97-04-0006

445 SOUTH STREET MARSH USA, INC.

X

MORRISTOWN, NJ 07960-6454

INTERNATIONAL, INC. - TRANSPERFECT GLOBAL, INC. TRANSPERFECT TRANSLATIONS

ATTN: ROY TRUJILLO (SEE ATTACHED LISTING)

NEW YORK, NY 10016

X

G28162625 003

09/15/2018

New York, NY 10016

09/15/2018

A

09/15/2019

Atlantic Specialty Insurance Company

Page 11: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

ACORD 101 (2008/01)The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

© 2008 ACORD CORPORATION. All rights reserved.

THIS ADDITIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,FORM NUMBER: FORM TITLE:

ADDITIONAL REMARKS

ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page of

AGENCY CUSTOMER ID:LOC #:

AGENCY

CARRIER NAIC CODE

POLICY NUMBER

NAMED INSURED

EFFECTIVE DATE:

160 Spear Street, �

TransPerfect Remote Interpreting�

San Francisco, CA 94105�

Tempe, AZ 85284�

Suite 1150�

TransPerfect�

TransPerfect Remote Interpreting�

Translations.com�

Suite 125�

160 Spear Street, �

6

San Francisco, CA 94105�

401 B St, Suite 2320 �

1430 Larimer St., Suite 306�

2

TransPerfect��

Morristown

3 Park Avenue�TransPerfect Corporate HQ�

New York, NY 10016�39th Floor�

���

�Included as Named Insureds: �

Certificate of Liability Insurance

355 First Street #s1401�

CN103126581

San Diego, CA 92101�

1116 South Walton Blvd, Suite 151�

TransPerfect�

Suite 1100�

1725 Greentree Drive, Ste. 101�

8440 S. Hardy Dr., Ste. 101�

San Jose, CA 95014�

20400 Stevens Creek Blvd�

TransPerfect Remote Interpreting�

TransPerfect Document Management�

5700 Wilshire Blvd, Suite 265�

San Francisco, CA 94105�

TransPerfect and Translations.com and Crimson�

MARSH USA, INC.�

TransPerfect�

INTERNATIONAL, INC. - TRANSPERFECT GLOBAL, INC.� TRANSPERFECT TRANSLATIONS�

ATTN: ROY TRUJILLO� (SEE ATTACHED LISTING)�

NEW YORK, NY 10016 3 PARK AVENUE, FLOOR 39�

Tempe, AZ 85284�

25

Los Angeles CA 90036�

Bentonville, AK 72712�

Page 12: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

ACORD 101 (2008/01)The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

© 2008 ACORD CORPORATION. All rights reserved.

THIS ADDITIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,FORM NUMBER: FORM TITLE:

ADDITIONAL REMARKS

ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page of

AGENCY CUSTOMER ID:LOC #:

AGENCY

CARRIER NAIC CODE

POLICY NUMBER

NAMED INSURED

EFFECTIVE DATE:

TransPerfect�

841 Bishop St�

700 6th St., NW, Suite 550�

Honolulu, HI 96813�

1170 Peachtree St.�

Miami, FL 33131�

Maynard, MA 01754�

6

ArchiText, Inc�

Translations.com�

3

�Washington, DC 20001�

Morristown

�Boulder, CO 80302�

700 6th St., NW, Suite 203�TransPerfect Document Management and CRG�

�Denver, CO 80202�

1055 Canyon Blvd., Ste. B�Translations.com/Epic Global Solutions�

Certificate of Liability Insurance

Translations.com�

CN103126581

TransPerfect�

TransPerfect Staffing�

Washington, DC 20001�

Davies Pacific Center�

TransPerfect�

TransPerfect�

Washington, DC 20001�

150 N Michigan Ave.�

7TH Floor�

TransPerfect�

1 Mill and Main Pl., Suite 200�

Chicago, IL 60601�

105 S. Narcissus Avenue, Suite 612�

Wilmington, MA 01887�

MARSH USA, INC.�

Suite 725�

187 Ballardvale Street, Suite A-210�

INTERNATIONAL, INC. - TRANSPERFECT GLOBAL, INC.� TRANSPERFECT TRANSLATIONS�

ATTN: ROY TRUJILLO� (SEE ATTACHED LISTING)�

NEW YORK, NY 10016 3 PARK AVENUE, FLOOR 39�

701 Brickell Ave., Ste. 520,�

Suite 1618�

West Palm Beach, FL 33401�

Atlanta GA 30309�

25

700 6th St., NW, Suite 220�

Page 13: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

ACORD 101 (2008/01)The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

© 2008 ACORD CORPORATION. All rights reserved.

THIS ADDITIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,FORM NUMBER: FORM TITLE:

ADDITIONAL REMARKS

ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page of

AGENCY CUSTOMER ID:LOC #:

AGENCY

CARRIER NAIC CODE

POLICY NUMBER

NAMED INSURED

EFFECTIVE DATE:

10th Floor�

TransPerfect and Crimson�

Research Triangle Park, NC 27701�

Cleveland OH 44114�

630 1st Avenue, Apt 24A�

TransPerfect Document Management�

WorldLingo�

Las Vegas, NC 89120�

1111 Superior Ave., 11th FL�

6

New York, NY 10016�

Columbus OH 43215�

4

150 South Fifth Street�TransPerfect�

Morristown

100 High Street Suite 502�TransPerfect Translations & Translations.com�

�Boston, MA 02110�

313 Washington Street, Suite 120 �Crimson�

�Newton, MA 02458�

Certificate of Liability Insurance

212 Carnegie Center, Ste. 108�

CN103126581

Suite 1480�

216 East 45th Street�

New York, NY 10017�

300 Blackwell St. Suite 102�

One Gateway Plaza�

TransPerfect Document Management�

6375 S. Pecos Rd., #203�

TransPerfect�

TransPerfect�

New York, NY 10007�

Princeton, NJ 08540�

175 South Third St., Suite P3�

MARSH USA, INC.�

40 Exchange Pl. 15th FL�

TransPerfect�

INTERNATIONAL, INC. - TRANSPERFECT GLOBAL, INC.� TRANSPERFECT TRANSLATIONS�

ATTN: ROY TRUJILLO� (SEE ATTACHED LISTING)�

NEW YORK, NY 10016 3 PARK AVENUE, FLOOR 39�

Newark, NJ 07103�

TransPerfect Document Management�

TransPerfect Document Management�

25

Minneapolis, MN 55402�

Page 14: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

ACORD 101 (2008/01)The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

© 2008 ACORD CORPORATION. All rights reserved.

THIS ADDITIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,FORM NUMBER: FORM TITLE:

ADDITIONAL REMARKS

ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page of

AGENCY CUSTOMER ID:LOC #:

AGENCY

CARRIER NAIC CODE

POLICY NUMBER

NAMED INSURED

EFFECTIVE DATE:

1717 Main Street�

Dallas, TX 75201�

Centre Sq West, 1500 Market Street. 27th FL�

Seattle, WA 98101�

TransPerfect�

10801 North Mopac Expressway, Building 3, Suite 100�

Pittsburgh, PA 15219�

600 University Street, suite 1600�

6

4 Houston Center, 1331 Lamar, Suite 1265�

Milwaukee, WI 53212�

5

�Portland, OR 97258�

Morristown

TransPerfect��

Suite 730 �One SW Columbia St. �

Translations.com��

Corvallis, OR 97330�127 SW 4th Street�

Certificate of Liability Insurance

TransPerfect�

CN103126581

Houston, TX 77010�

Vasont Systems�

TransPerfect�

York, PA 17401�

Suite 4450�

TransPerfect Translations & Translations.com�

TransPerfect�

Philadelphia, PA 19102-2186�

Austin, TX 78759�

Adams Globalization�

TransPerfect Translations�

12100 Sunrise Valley Dr., Ste. 230-E�

230 S Phillips Ave Suite 203�

111 W. Pleasant St., Ste. 102�

MARSH USA, INC.�

Digital Reef, Inc. �

Iverson Language, Inc. �

INTERNATIONAL, INC. - TRANSPERFECT GLOBAL, INC.� TRANSPERFECT TRANSLATIONS�

ATTN: ROY TRUJILLO� (SEE ATTACHED LISTING)�

NEW YORK, NY 10016 3 PARK AVENUE, FLOOR 39�

One Oxford Centre, 301 Grant Street, Suite 4300�

Sioux Falls, SD 57101�

25

Reston, VA 20191�

221 W. Philadelphia Street, Suite 114�

Page 15: Statement of Qualification for RFQ 99SWC-S331- Translation ...purchasing.nv.gov/uploadedFiles/purchasingnvgov/...Statement of Qualification Page 4 of 8 TURNAROUND TIMES Below is a

ACORD 101 (2008/01)The ACORD name and logo are registered marks of ACORD

© 2008 ACORD CORPORATION. All rights reserved.

THIS ADDITIONAL REMARKS FORM IS A SCHEDULE TO ACORD FORM,FORM NUMBER: FORM TITLE:

ADDITIONAL REMARKS

ADDITIONAL REMARKS SCHEDULE Page of

AGENCY CUSTOMER ID:LOC #:

AGENCY

CARRIER NAIC CODE

POLICY NUMBER

NAMED INSURED

EFFECTIVE DATE:

66

Morristown

���

Certificate of Liability Insurance

CN103126581

MARSH USA, INC.� INTERNATIONAL, INC. - TRANSPERFECT GLOBAL, INC.� TRANSPERFECT TRANSLATIONS�

ATTN: ROY TRUJILLO� (SEE ATTACHED LISTING)�

NEW YORK, NY 10016 3 PARK AVENUE, FLOOR 39�

25