stadtführer - guimaraesturismo.com · d. henrique und d.teresa, um in guimarães zu leben, und...

EuropäischeKulturhauptstadt

wel

tkul

ture

rbe

www. guimaraesturismo.com

stad

tfüh

rer

Wallfahrtsheiligtum und von überallherkamen Gläubige mit Fürbitten undGelübden.So wie die Kleinstadt sich ausbreiteteund organisierte, wurde sie mit einerVerteidigungsmauer umgeben.Inzwischen ließen sich die Bettelorden inGuimarães nieder und halfen, das Gesichtder Stadt zu prägen.Später wuchsen die beiden Zentrenzusammen und nach dem 15. Jahrhunderthat sich die Stadt innerhalb derStadtmauern kaum noch verändert.Es wurden noch einige Kirchen , Klösterund Paläste gebaut und der Platz "Largoda Misericórdia" wurde angelegt, aber dieStruktur der Stadt erlitt keine großeVeränderung mehr.

Guimarães, Stadt mittelalterlichenUrsprungs, hat seine Wurzeln im weitzurückliegenden 10. Jahrhundert.In dieser Zeit ließ die Gräfin MumadonaDias, Witwe des Hermenegildo Mendes,ein Kloster erbauen, das zumAnziehungspunkt wurde und den Anstoßzur Ansiedlung einerBevölkerungsgruppe gab.Gleichzeitig baute Mumadona zurVerteidigung des Weilers eine Burg, nichtweit entfernt auf einem Hügel, und schufsomit einen zweiten Anziehungspunkt.Durch die Verbindung der beidenOrtskerne entstand die Rua da SantaMaria (Santa Maria Straße).Später wurde das Kloster in ein Stiftumgewandelt und errang großeBedeutung Dank der Privilegien undSchenkungen, die Könige und Adlige ihmzukommen ließen.Es wurde ein berühmtes

hier wurde Portugal geboren

Der Abriss der Stadtmauernwurde genehmigt und

vorangetrieben, die Plätze“Largo do Carmo” (heute

“Largo de MartinsSarmento”) und “Largo

Condessa do Juncal” wurdenangelegt, Straßen und großeAlleen wurden geöffnet undspäter kam die Anlage des

Parks auf der “Colina daFundação” (Hügel der

Gründung) un die Eröffnungder Allee “Alameda” dazu.

Dies wurde fast alles aufkontrollierte Weise

durchgeführt und somit dieErhaltung der wunderbaren

historischen Altstadtermöglicht.

Doch ab Ende des 19.Jahrhunderts, mit den

neuen städtebaulichenIdeen von Hygiene und

Symetrie, sollte dieKleinstadt, die 1853 von

der KöniginD. Maria II zur Stadt erklärt

wurde, ihre größteUmgestaltung erleben.

wel

tkul

ture

rbe

stad

tfüh

rer

2 guimarães Stadtführer

Die Burg

Im 10. Jahrhundert ließ die Gräfin MumadonaDias, nachdem sie Witwe geworden war,auf ihrem Landgut von Vimaranes - heuteGuimarães - ein Kloster erbauen.Die dauernden Angriffe der Mauren undNormannen machten es notwendig, eineFestung zu bauen, um die Mönche und diechristliche Gemeinschaft, die in ihrerUmgebung lebten, zu verteidigen.So entstand die ursprüngliche Burg vonGuimarães.Im 12. Jahrhundert, mit der Gründung derGrafschaft Portucalense, kommen der GrafD. Henrique und D.Teresa, um in Guimarãeszu leben, und lassen die Burg erheblichumbauen, um sie zu erweitern und zuverstärken. Die Überlieferung sagt, dass dieGrafen ihren Wohnsitz innerhalb der Burgnahmen und dass D. Afonso Henriqueswahrscheinlich hier geboren wurde.Zwischen dem 13. Und 15. Jahrhunderthaben verschiedene Könige an derVerbesserung und Restaurierung der Burgteilgehabt.

Da die Burg mit den Heldentaten zu Zeitender Gründung der Nation, wie mit derSchlacht von S. Mamede 1128, in Verbindungsteht, ist sie als "Burg der Gründung" oder"Burg von S. Mamede" bekannt und dienteim Laufe ihrer Geschichte noch öfters alsBühne für königliche Konflikte.Mit dem Verlust ihrer Verteidigungsfunktionbegann die fortschreitende Verwahrlosungund Verwilderung der Burg bis zum 20.Jahrhundert, als sie zum nationalen Denkmalerklärt wurde und Wiederaufbauarbeitendurchgeführt wurden.

tel.: +351 253 412 273fax: +351 253 517 201email: [email protected]Öffnungszeiten:10.00 Uhr - 18.00 UhrGeschlossen am Montag.Eintritt frei.


S. Miguel Kapelle

Wahrscheinlich von Graf D. Henrique inAuftrag gegebener Bau vom Beginn des 12.Jahrhunderts in romanischem Stil, kleinenAusmaßen und großer architektonischerEinfachheit.Durch die geschichtliche Verbindung mit derZeit der Gründung der Nation und wegender Überlieferung, dass hier D. AfonsoHenriques getauft worden sei, hat die Kapelleeinen großen symbolischen Wert.Im Innern bedecken Steinplatten die Gräber,die adligen Kriegern, die mit der Gründungder Nation zu tun hatten, zugesprochenwerden.Die Kapelle ist als nationales Denkmalklassifiziert.

tel.: +351 253 412 273fax: +351 253 517 201email: [email protected]Öffnungszeiten:10.00 Uhr - 18.00 UhrGeschlossen am Montag.Eintritt frei.

Palast der Herzöge vonBragançaMajestätisches Herrenhaus aus dem 15.Jahrhundert im Auftrag von D. Alfonso, demkünftigen Herzog von Bragança undunehelichen Sohn von König João I. erbaut.Es diente ihm und seiner zweiten Frau D.Constança von Noronha als Wohnsitz.Ein Palast mit großzügigen Abmessungenund architektonischen Charakteristiken einerFestung, bedeckt mit steilen Dachflächenund unzähligen zylindrischen Kaminen, dieden Einfluß der herrschaftlichen ArchitekturEuropas im 17. Jahrhundert aufzeigen. Eshandelt sich um ein einmaliges Exemplar aufder Iberischen Halbinsel.Im 16. Jahrhundert begann diefortschreitende Vernachlässigung und derdaraus folgende Verfall, der sich bis zum 20.Jahrhundert verschlimmerte. DerWiederaufbau begann 1937 und dauertebis 1959. In jenem Jahr wurde der Palast alsMuseum mit Ausstellungsstücken aus dem17. und 18. Jahrhundert derÖffentlichkeit zugänglich gemacht.Von den vorhandenen Sammlungen


zeichnen sich, durch ihren wertvollenBeitrag zur Geschichte der portugiesischenEntdeckungsreisen, folgende Stücke aus:vier Kopien von “Pastrana” Wandteppichen,deren Entwurf dem Maler Nuno Gonçalves(15. Jh.) zugeschrieben wird. Sie stelleneinige Stationen der Eroberungen inNordafrika dar, namentlich von Arzila undTanger.Die Originale wurden im 15. Jahrhundertvon König D. Alfonso V. in Tournai in Auftraggegeben und befinden sich heute in Spanien.Diese einzigen Kopien, die in Spanien vonder Königlichen Tapisserie Fabrik in Madridhergestellt wurden, wurden 1957 vomportugiesischen Staat erworben.Wir finden auch verschiedene flämischeWandteppiche, davon einige, die nachEntwürfen von Peter Paul Rubens hergestelltwurden, deren Themen Episoden aus demLeben eines römischen Konsuls darstellen.Diese Wandteppiche sind bemerkenswertdurch ihren Faltenwurf und dieSchattenspiele.

5 guimarães stadtführer

Musealer Rundgang im Kloterdes Heiligen Antóniodos CapuchosDer Museale Rundgang im Kloster desHeiligen António dos Capuchos wurde imJahr 2008 von der Santa Casa da Misericórdiain Guimarães angelegt, und zwar als Ergebnisihrer Bemühungen um die Erhaltung undValorisierung ihres künstlerischen undkulturellen Eigentums. Auf dem HeiligenHügel gelegen, nimmt es den Platz des imXVII. Jahrhundert als Kloster erbautenGebäudes ein, das 1842 von der Misericórdiazum Zwecke der Errichtung einesKrankenhauses erworben wurde. Dort findetman eine Ausstellung einiger der Institutiongehörenden Gegenstände, und die Besucherkönnen die Gänge, Höfe und Kreuzgängedes imposanten Gebäudes begehen undauch die Klosterkirche und die herrlicheSakristei aus dem XVIII. Jahrhundertbesichtigen.

Des weiteren zeigt das Museum portugiesischeMöbel aus der Zeit nach denEntdeckungsreisen, von welchen eine Reihevon Sekretären hervorzuheben sind; indo-portugiesische, hispano-arabische im “Mudéjar”-Stil und schöne spanische “bargeños”.Neben den Möbelstücken finden wir einegroße Porzelansammlung der “Companhiadas Índias” sowie portugiesisches Steingut,der damals wichtigsten Fabriken: “Prado”,“Viana”, “Rocha Soares” und “Rato”.In einem der Säle findet man einige derWaffen, die vom 2. Vicomte von Pindelagesammelt wurden. Die Sammlung umfaßtverschiedene Exemplare von Stichwaffen,Feuerwaffen und Rüstungen vom 15. biszum 19. Jahrhundert.Der Herzogspalast gilt als nationales Denkmal.

S. Dâmaso Kirche

tel.: +351 253 412 273fax: +351 253 517 201email: [email protected]Öffnungszeiten:10.00 Uhr - 18.00 UhrGeschlossen am Montag.Sonntagmorgens Eintritt frei.

tel.: 253415457/ fax: 253514745e-mail: [email protected]Öffnungszeiten:10.00 Uhr - 17.00 UhrTäglich geöffnet. Eintritt frei

Carmo Brunnen

In drei Schalen unterteilter Renaissance-Springbrunnen, der 1583 von dem MeisterGonçalo Lopes gebaut wurde. Ursprünglichfür den "Campo do Toural" gedacht, wo er1585 aufgestellt wurde, wurde der Brunnenim Jahre 1873 von dort entfernt. Heutebefindet er sich auf dem "Largo MartinsSarmento" vor dem Haus, in dem der großeArchäologe starb.

Kapellen des LeidenswegsChristiDie Kreuzwegstationen sind volkstümlicheBekundigungen der Religiosität und Hingabean das Leiden Christi, die nicht nur in denGotteshäusern präsent waren, sondern sichmanchmal in kleinen Hausaltären über dieStadt verstreuten.In Guimarães gab es ursprünglich siebenKreuzwegstationen. Sie wurden 1727 vonder Bruderschaft von Nossa Senhora daConsolação und Santos Passos errichtet. ImLaufe der Zeit und entsprechend demWachstum der Stadt wurden sie versetztoder abgebaut, was heute eine Identifizierungsehr schwierig macht, da die Skulpturenbeim Ab- oder Umbau zerstreut oderwillkürlich umgruppiert wurden. Heute gibtes nur noch fünf Kreuzwegstationen: dieStation am Carmo Platz, die Station am JoãoFranco Platz, die Station von Senhora daGuia und die Station vom Campo da Feira.


Rua de Santa Maria

Eine der ältesten Straßen von Guimarães,die das von Mumadona gegründete Klosterund den angrenzenden tiefer gelegenenStadtteil mit dem Schloss im höher gelegenenTeil der Stadt verband. Bereits im 12.Jahrhundert wird die Straße unter diesemNamen urkundlich erwähnt, wenn auch derobere Teil der Straße "Rua de Infesta" genanntwurde. Wenn man sie entlang geht,stößtman auf verschiedene architektonischeZeugen ihrer Vergangenheit. Das KlosterSanta Clara, die Häuser "Casa do Arco","Casa dos Peixotos" und "Casa Gótica dosValadores" und viele andere, die der Straßeeinen eigenen Charakter innerhalb der StadtGuimarães verleihen.

Santa Clara Kloster(Rathaus von Guimarães)Das Kloster, eines der wohlhabendsten vonGuimarães, wurde im 16. Jahrhundert vonBaltasar de Andrade, dem Domherren undSchulmeister des Stifts von Nossa Senhorada Oliveira, gegründet. Die barocke Fassadedes Gebäudes hat im Zentrum eine Skulpturder Heiligen Clara.Der zweistöckige Kreuzgang ist imklassizistischen Stil gehalten. Die reichhaltigeKapelle wurde im 19. Jahrhundertausgeräumt, und ein Teil der vergoldetenHolzschnitzereien befindet sich jetzt imMuseum Alberto Sampaio. In diesemGebäude ist das Rathaus von Guimarãesuntergebracht. In der Kapelle befindet sichdas städtische Archiv Alfredo Pimenta, daseine große Urkundensammlung beherbergt,unter anderem auch den Nachlass des StiftsNossa Senhora da Oliveira.


Kirche N. Sra. da Oliveira

Ende des 14. Jh. ordnete D. João I, sein der Jungfrauda Oliveira abgelegtes Gelübde einhaltend, denWiederaufbau der Kirche als Dank für den Siegin Aljubarotta an. Der Architekt war BaumeisterJoão Garcia de Toledo. Im Erdgeschoss des 1523angebauten Turms befindet sich die Grabkapelleder Eltern des Priors D. Diogo Pinheiro, dem dieRekonstruktion des Turmes zu verdanken ist. DieHauptkapelle wurde Ende des 17. Jh. unterD. Pedro II erweitert, dessen Wappen im Gewölbezu sehen sind. Der Hauptaltar stammt aus derzweiten Hälfte des 18. Jh., und das Gestühl weistneoklassizistische Rückenlehnen auf. ZweiGemälde über dem Gestühl werden dem MalerPedro Alexandrino zugeschrieben, und in derKapelle des Höchsten Sakraments steht einsilbener Altaraufsatz und eine silberneAltarbekleidung, Werke hiesiger Goldschmiede.Eine Kapelle in der Sakristei ist mit geometrischgemusterten "Azulejos" verkleidet.

Santiago Platz

Wie die Überlieferung erzählt, hat derApostel Santiago ein Bildniss der JungfrauMaria nach Guimarães gebracht und ineinem heidnischen Tempel aufgestellt, derauf einem Platz stand, der fortan Santiago-Platz genannt wurde. Dieser Platz mit seinerlangen Geschichte, der im Laufe der Zeit inverschiedenen Urkunden erwähnt wird, hatbis jetzt seinen mittelalterlichen Charakterbeibehalten. In seiner Nähe ließen sich seinerZeit die Franken nieder, die in Begleitungdes Grafen D. Henrique nach Portugalgekommen waren.Es stand dort auch eine kleine, Santiagogeweihte Kapelle mit einer offenenSäulenhalle aus dem 17. Jahrhundert, dieEnde des 19. Jahrhunderts abgerissen wurde.


Largo da Oliveira

Öffnungszeiten:8.30 Uhr - 12.00 Uhr / 15.30 Uhr - 19.30 UhrEintritt frei.


Altes Rathaus

Begonnen wurde dieser Bau Ende des 14.Jahrhunderts unter D. João I.. Zu Beginn des17. Jahrhunderts wurde das Gebäude durchden Architekten João Lopes de Amorimtiefgreifend umgestaltet. In seinem Innernbefindet sich eine bemalte Holzdecke.

"Salado" Gedenkstein

Gotischer Säulengang, errichtet unter derHerrschaft von D. Afonso IV zum Gedenkenan die Schlacht von Salado im Jahre 1340.Das 1342 errichtete Steinkreuz ist eineSchenkung des aus Guimarães stammendenKaufmanns Pero Esteves, der in Lissabonlebte.

Museum Alberto Sampaio

Das Museum von Alberto Sampaio wurde1928 gegründet, um die Sammlungen desaufgelösten Kollegiats von Nossa Senhora deOliveira und anderen Kirchen und Klösternder Region von Guimarães, die damals instaatlichem Besitz waren, aufzunehmen.Es befindet sich mitten in der historischenAltstadt, genau an dem Ort, wo im 10. Jh.die Gräfin Mumadona ein Kloster gegründethatte, um welches der Marktfleck vonGuimarães entstand. Die Räume gehörendem Kollegiat und sie besitzen historischenund künstlerischen Wert: der romanischeKreuzgang aus dem 12. Jh. und diemittelalterlichen Räume die ihn umgeben,das alte Prioratshaus (15. Jh.) und dasKapitelhaus (17. Jh. ).Das Museum zeigt wichtige Sammlungender Bildhauerkunst vom Mittelalter über dieRenaissance bis zum 18. Jh. Die Sammlungder Goldschmiedekunst gehört zu denBesten des Landes. Hervorzuheben sind derromanische Kelch von D. Sancho I., das Bildnisder Heiligen Maria von Guimarães aus dem

14. Jh., die Prozessionskreuze und derherrliche gotische Altaraufsatz ausvergoldetem Silber vom Ende des 14. Jh.,der die Geburt Christi darstellt .Ebenfalls hervorzuheben sind das Gewand,das D. João I. in der Schlacht von Aljubarrotatrug, das Fresko aus dem 16. Jh., das dieEnthauptung von Johannes dem Täuferdarstellt, die Gemäldesammlung aus dem16. und 17. Jh., die manieristischen, barockenund neoklassischen Schnitzereien, derbestickte Altarschmuck, die Fliesenkunst unddas Steingut.


Rua Alfredo Guimarães4810-251 Guimarãestel.: +351 253 42 39 10fax: +351 253 42 39 19email: [email protected]Öffnungszeiten: 10.00 Uhr - 18.00 UhrAugust: 10.00 Uhr - 24.00 UhrMontags und Feiertagen geschlossenSonntagmorgens Eintritt frei.

Rua Egas Moniz

Haus der Rua Nova

Seit langem bekannt als charakteristischesGebäude von Guimarães befand sich daskleine Haus der Rua Nova in totalem Verfall.Deshalb entschied sich die Stadtverwaltungdas Gebäude zu kaufen und seinenWiederaufbau voranzutreiben und dabeigleichzeitig zu versuchen, dass der EingriffBeispielcharakter erlange, was einenpädagogischen Akt und einen Anreiz zurWiederherstellung des HistorischenStadtkerns darstelle.Das Haus mit drei Stockwerken und einemkleinen Garten befindet sich in einer Straßeparallel zur Stadtmauer. Es ist mittelalterlichenUrsprungs, wurde im 17. Jahrhundert fastvollständig rekonstruiert und im 19.Jahrhundert im Innern teilweise verändert.Das beim Wiederaufbau angewandteKriterium war, die Struktur zu festigen, unddabei die innere Organisation (inklusive derVeränderungen des 19.Jahrhunderts) beizubehalten. Es wurdennur nicht vorhanden gewesene Toiletteneingebaut und eine neue Fassade,


nachträglich im Geist des bestehendenGebäudes errichtet.Dafür wurden lokale Abeitskräfte undtraditionelle Materialien und Technikeneingesetzt, um nicht nur eine bauliche,sondern auch eine formale und lokale Einheitzu erlangen.

Misericórdia Kirche

Diese Kirche wurde Ende des 16. Jahrhundertsim Stil der Renaissance u.a. von den ausGuimarães stammenden BaumeisternGonçalo Lopes und João Lopes Amorimerrichtet. Im Innern ein monumentalerHauptaltar aus dem späten 18. Jahrhundert,von höchster bildhauerlicher Strenge und mitMarmor imitierender Bemalung. DasOrgelgehäuse wurde von Holzbildhauernder Region im Stile des Frei José AntónioVilaça geschnitzt.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag9.00 Uhr - 11.30 Uhr / 14.00 Uhr - 18.00 UhrSamstag und Sonntag9.00 Uhr - 11.30 UhrEintritt frei.


Haus der Lobo Machado

Fassade im Rokoko-Stil, üppig verziert mitkraftvollen und dynamischen Motiven, mitschönem Relief in dem für diese Regiontypischen Granit, der sich beeindruckendvon dem Weiß der gekalkten Mauern absetzt.Das Haus wurde in der zweiten Hälfte des18. Jahrhunderts erbaut und liegt in einerder vornehmen Straßen der Stadt, einst "RuaSapateira" genannt. Heute ist es Sitz derIndustrie- und Handelskammer vonGuimarães.


Toural Platz

Heute als Herz der Stadt angesehen, war derToural im 17. Jahrhundert ein Platz außerhalbder Stadtmauern beim Haupttor der Kleinstadt,wo der Rindermarkt und der Handel andererProdukte stattfand.1791 verpachtete die Stadtdas Gelände entlang der Stadtmauer zurErrichtung von Gebäuden, die später nachPlänen, die wahrscheinlich aus Lissabon kamen,gebaut wurden.H iermit war der Beginn derlangsamen Umwandlung des Touralbeschlossen. In der zweiten Hälfte desJahrhunderts wurde ein öffentlicher Gartenangelegt, umschlossen von einem Eisengitter,der 1878 geöffnet wurde. Für diesen Raumwurde ein städtisches Mobiliar (Musikpavillon,Pissoir, Parkbänke und Laternen) im Stil derneuen Eisenarchitektur geschaffen. Mit derEinführung der Republik wurde der öffentlicheGarten an einen anderen Ort verlegt unddann, im Zentrum des jetzt umgestaltetenToural, die Statue von D. Afonso Henriquesaufgestellt. Einige Jahre später wechselt diesezum Schlosspark und wird durch einenprächtigen künstlerischen Brunnen ersetzt.

S. Pedro Kirche

1737 in Auftrag gegeben, wurde die Kirche ingroßer Einfachheit und ohne jegliche architektonischeGestaltung neben die Häuser der S. PedroBruderschaft gebaut. Später dachte man daran dieKirche neu zu bauen und darum erlangte man1782 eine königliche Verfügung, die der Bruderschafterlaubte diese zu bauen und zu erweitern.Im November 1880 bevollmächtigte der großeGemeinderat der Bruderschaft das Präsidiummit den Arbeiten zur Fertigstellung der Kirchezu beginnen, sobald der Aufriss von derArchitektenkammer in Lissabon genehmigtwäre. Die Arbeiten begannen im März 1881mit dem Abriss der Häuser der S. PedroBruderschaft, die vor dem Baukörper der Kirchestanden, um die Vorderseite der Basilikafertigzustellen. Die Arbeiten wurden Anfangdes 20. Jahrhunderts beendet, obwohl dasGotteshaus noch nicht ganz errichtet war.

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag8.00 Uhr - 12.00 Uhr / 14.00 Uhr - 17.30 UhrMittwoch, Samstag und Sonntag8.00 Uhr - 12.00 UhrEintritt frei.


Archeologisches MuseumMartins SarmentoDie “Sociedade Martins Sarmento” ist einekulturelle Institution, die 1881 gegründetwurde . Zu ihrem wertvollen undmannigfaltigen Patrimonium gehört dasMuseum “Martins Sarmento”, die wichtigsteReferenz der vorrömischen „castreja“ Kulturin Portugal und eines der wichtigsten Museenseiner Art im ganzen europäischen Raum.Das Museum entstand 1885 mit derEröffnung eines Depots von archeologischwertvollen Objekten und ab 1888 wurdenBedingungen zur angemessenenUnterbringung in einer Galerie geschaffen,die über dem schönen Kloster vonS. Domingos (14. Jh.) eingerichtet wurde.

Rua Paio Galvão, 4814-509 Guimarãestel.: +351 253 415 969fax: +351 253 415 969email: [email protected]Öffnungszeiten:9.30 Uhr - 12.00 Uhr / 14.00 Uhr - 17.00 UhrMontags und Feiertags geschlossen.

S. Domingos Kirche

Kirche mit gotischer Struktur, die Ende des 14.Jh. erbaut wurde. Beachtenswert die barockeSäulenhalle (1770) und die um 1774 erweiterteHauptkapelle. Der Hauptaltar weistneoklassizistische Einflüsse auf (spätes 18. Jh.).Die Rocaille-Orgel ist das Werk einesSchnitzermeisters aus Guimarães. Aus dem 18.Jh. stammt das nüchterne Gestühl, das sich durchMerkmale des Übergangs vom Rocaille zumNeoklassizismus auszeichnet.1851 wurde die Kirche von Königin D. Maria IIan den Dritten Orden von S. Domingosabgetreten und wurde später, schon im 20. Jh.,die Gemeindekirche von S. Paio. Früher war sieTeil des S. Domingos Klosters, einesmittelalterlichen Gebäudes, das Ende des 19. Jh.zerstört wurde und von dem nur noch derwunderschöne Kreuzgang aus dem 14. Jh. erhaltenblieb, der heute ein Teil des archeologischenMuseums der Martins Sarmento Gesellschaft ist.

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag und Sonntag: 7.00 Uhr - 12.00 UhrSamstag: 17.00 Uhr - 19.00 UhrEintritt frei.

Steinkreuz von D. João I

Don João I Straße

Die D. João I Straße war ehemals eine derbelebtesten Straßen von Guimarães, da siedie Ausfahrtstraße nach Porto war.Die dunkle, etwas düstere Atmosphäre, dieEnge der Straße und die alten Häuser mitihren Balkongeländern aus Holz, haben ihruraltes Aussehen bis heute erhalten.Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten,die man hier bewundern kann, ist dasSteinkreuz von D. João I, eine Arbeit ausdem 16. Jahrhundert, deren prächtiges Kreuzvon einer Art Renaisance-Baldachinüberdeckt wird. Wegen des starkenStraßenverkehrs wurde es von seinemursprünglichen Platz, wo es sich Ende des19. Jh. befand, geringfügig umgestellt.Eine andere wichtige Sehenswürdigkeit hierist das Gebäude des Ehrwürdigen DrittenOrdens von S. Domingos aus dem 19.Jahrhundert, mit dessen Unterbau 1836begonnen wurde, das jedoch erst 1840eröffnet wurde. Einige Jahre später, 1854,wurde das Gelähmten Hospital eingeweiht,das dem gleichen Dritten Orden angehörte.


Kirche und Kloster derDominikanerIn der ersten Hälfte des 17. Jahrhundertswurde dieses Kloster von Frei Sebastião,Prior des Klosters S. Domingos von Vianado Castelo, gegründet. Die heute zusehenden Werke der Steinhauerkunst jedochgehen auf das 18. Jahrhundert zurück undsind insbesondere unter der Priorin MadreCatarina das Chagas entstanden. Das Klosterbirgt einen wahren Schatz an Altaraufsätzenund barocken vergoldeten Schnitzleistensowie eine von einem einheimischen Meistergebaute Rocaille-Orgel. Über demTaufbecken hängt ein bemerkenswertesChristusbild, das wohl aus dem 16.Jahrhundert stammt.

Öffnungszeiten der Kirche:Sonntag8.30 Uhr - 12.30 UhrEintritt frei.


S. Francisco Kirche

Kirche gotischen Ursprungs, die im Laufeder Zeit vielfältigen Veränderungenunterzogen wurde. Insbesondere währenddes 18. Jahrhunderts erfuhr sie einetiefgreifende Umgestaltung, bei der lediglichdie Vorderfront und Säulenhalle erhaltenblieben. In ihrer Hauptkapelle befindet sichder beachtenswerte Altar "Joanino deGuimarães" sowie beeindruckendegeschnitzte und vergoldete Altaraufsätzeund Rocaille-Zierleisten, die wunderbar zuden "Azulejos" des frühen 18. Jahrhundertspassen, auf denen Szenen aus dem Lebendes Heiligen Antonius dargestellt sind. DieSakristei hat eine holzgetäfelte und mitMalerei verzierte Decke.

Der zweistöckige Kreuzgang wurde von demaus Guimarães stammenden ArchitektenGonçalo Lopes erbaut (Ende des 16.Jahrhunderts). Beachtenswert sind weiterhinder gotische Kapitelsaal (14. Jahrhundert),einst mit Fresken verziert,und der sich im Zentrum befindendeBrunnen aus dem 18. Jahrhundert.

Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag9.30 Uhr - 12.00 Uhr / 15.00 Uhr - 17.00 UhrSonntag9.30 Uhr - 13.00 Uhrmontags geschlossen.Eintritt frei.

Palast und KulturzentrumVila FlorMitte des 17. Jahrhunderts im Auftrag derFamilie Carvalhos erbaut und dekoriert mitGranit-Statuen der ersten Könige von Portugal.Seine Fassade schaut über einenwunderschönen Garten auf drei Ebenen, dermit einem Brunnen aus der Zeit des Barockgeschmückt ist.Hier hielt sich die Königin D. Maria II 1852 beiihrem Besuch in Guimarães auf, und 1884 fandhier auch die Ausstellung der Industrie unddes Handels vom Kreis Guimarães statt.Der Palast wurde 2005 saniert. Des Weiterenwurde ein gleichnamiges Kulturzentrum erbaut.Im Palast stehen derzeit verschiedene Räumefür Wanderausstellungen zur Verfügung,während das Kulturzentrum zwei Auditorienfür Aufführungen und Kongresse, ein CaféConcerto und ein Restaurant bereithält.

S. Gualter Kirche

Bauwerk des Architekten André Soares.Begonnen wurde es im 18. Jahrhundert undvollendet im 19. Jahrhundert durch den Anbauvon zwei Türmen, den ein Architekt aus Portodurchführte. Ebenfalls aus dieser Epochestammt die Freitreppe und die Balustrade.Der Altar der Hauptkapelle weist klassizistischeElemente aus dem späten 18. Jahrhundertsowie Marmor imitierende Malereien auf.


Gärten:können umsonst besichtigt werden.Palast und Kulturzentrum:tel.: +351 253 424 700fax: +351 253 420 710www.ccvf.pt

Öffnungszeiten:Montag bis Samstag7.30 Uhr - 12.00 Uhr / 15.00 Uhr - 17.00 UhrSonntag7.30 Uhr - 12.00 UhrEintritt frei.

Santa Marinha da CostaKloster (Pousada)Hier findet man Spuren eines altenvorrömischen Tempels. Überliefert ist jedoch,dass das Kloster 1154 von der Königin D.Mafalda, der Gemahlin D. Afonso Henriques,gegründet wurde, die es den DomherrenRegantes de Santo Agostinho als Schenkungübergab. 1528 wurde dieser Orden durchdie Mönche des S. Jerónimo abgelößt.Vor dem Tempel erstreckt sich eineFreitreppe aus der zweiten Hälfte des 18.Jahrhunderts. Wenn man sie hinaufsteigt,gelangt man zur Kirche. Diese hat eineRokoko-Fassade, und in ihrem Innernbefindet sich eine bemerkenswerteSammlung religiöser Skulpturen. DasGewölbe der Hauptkapelle im Renaissance- Stil ist aus Granit. Der Entwurf desOrgelgehäuses, die Balustrade und das Chor-Oratorium sind allesamt im Rokoko-Stilgehalten, vergoldet und mit Marmorimitierenden Bemalungen versehen undwerden Frei José de SantoAntónio Vilaça zugeschrieben. Das Gestühlder Hauptkapelle, eine bemerkenswerte

neoklassizistische Schnitzarbeit aus der Mittedes 19. Jahrhunderts, ist vermutlich von demItaliener Luis Chiari geschaffen worden,während der Architekt Carlos CruzAmarante das aus dem späten 18.Jahrhundert stammende Chorgestühlentworfen hat. Die verschiedenartigenKacheln, die "Azulejos", auf denen zum Teilhistorische Szenen dargestellt sind und vondenen einige aus dem 17. Jahrhundertstammen, tragen zu der Berühmtheit der"Veranda de Frei Jerónimo" bei. Daseigentliche Klostergebäude, das 1951 beieinem Brand zu großen Teilen zerstörtwurde, wurde restauriert und zu einerPousada umgebaut.

Kostenlose Führung durch die Pousada und Gärten,samstags morgens (11 Uhr) mit Reservierung.tel.: +351 253 511 249fax: +351 253 514 459email: recepcao.stamarinha@ pousadas.ptwww.pousadas.pt


Penha

Der Berg Penha bietet dem Besucher einumfassendes Angebot an Möglichkeiten.Außer der Heiligenstätte verfügt Penha übereine reiche Auswahl an Infrastrukturen.Hervorzuheben sind der Berg-Campingplatzund eine Pension, ein Mini-Golf-Platz, Fitness-Pfade, ein Reitplatz, Spazierwege undPicknickplätze, Restaurants, Bars und Cafés.Sie können sich auch auf die Entdeckungder zahlreichen Grotten einlassen und dieherrliche Landschaften genießen, die Ihnendie natürlichen Aussichtspunkte bieten.

Feste:Jährliche Wallfahrt auf Penha:2. Sonntag im September.


Seilbahn von Guimarães

Die Seilbahn hat eine Länge von 1,7 km undüberbrückt eine Höhe von 400 m. Sie bieteteine unvergessliche Fahrt von durchschnittlich10 Minuten zwischen der Stadt und demBerg Penha.

Betriebszeit:das ganze JahrInformation und Reservierungen:tel.: +351 253 515 085fax: +351 253 515 085email: [email protected]

S. Torcato

S. Torcato liegt am Ufer des Rio Selho, 5 kmvon Guimarães. Es ist eine Kleinstadt mitüberwiegend ländlichem Charakter.Am Ufer des Selhos finden wir eine Reihevon Mühlen aus verschiedenenJahrhunderten, von denen einige nochfunktionieren.Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Bauder Heiligenstätte von S. Torcato begonnen,ein Gebäude aus Granit mit Bauelementen,die von der Gotik, der Romanik und derKlassik inspiriert wurden.Im Innern der Kirche findet man denunversehrten Leichnam des Heiligen Torcato,einer der ersten Prediger des Evangeliumsder Iberischen Halbinsel im 8. Jahrhundert.Das Gebäude befindet sich noch immer inBau und wird zur Zeit von Steinmetzen, diein der Steinmetzschule von S. Torcatoausgebildet werden, fertiggestellt.

Feste:"Festa dos 27"- 27. Februar"Festas do Linho" (Leinenfest) - 1. Samstag im Juli"Romaria Grande" (Große Wallfahrt) - 1. Sonntag im Juli



Campo da Ataca

Laut der Überlieferung von vielenGenerationen begann in S. Torcato am 24.Juli 1128 die Schlacht von S. Mamed, in derD. Afonso Henriques die Führung derGrafschaft Portucalense errang und denpolitischen Prozess der UnabhängigkeitPortugals einleitete, indem er den Versuchder Galicier die Oberherrschaft zu erlangen,vereitelte.Bezeichnend ist der Name des Ortes"Campo da Ataca" - Feld des Angriffs - einekriegerische Bezeichnung, die einleuchtet.

Das ganze Jahr geöffnetZufahrt über die Straße 207-4Guimarães – S. Torcato – Póvoa de Lanhoso(bei km 3 in Richtung Aldão)

Caldas das Taipas

Die Kleinstadt Caldas das Taipas war schonimmer ein verkehrsreicher und dynamischerDurchgangsort. Eine gute Wahl für einenAufenthalt, dank seiner verschiedenenAttraktionen, unter denen die Thermalbäderbesonders zu erwähnen sind.Die therapeutische Anwendung seinerHeilquellen geht bis auf das römische Reichzurück. Dies beweist ein enormerGranitblock neben der Hauptkirche desOrtes, der "Pedra oder Ara de Trajano"(Stein oder Altar von Trajano) genannt wird,und der mit einer ausführlichen Inschrift inLatein, die dem römischen Kaiser TrajanoAugusto gewidmet ist, die Erschließung undNutzung dieser medizinischen Heilquellenwährend der kaiserlichen Zeit bezeugt.Wenige Kilometer vom Ortszentrumentfernt liegen die archeologischen Fundortevon "Castro de Sabroso" und "Citânia deBriteiros" von denenbesonders letzterer eines der wichtigstenBeispiele der "Castreja Kultur"(vorrömische Kultur) unseres Landes

darstellt, und den Beweis für die Existenzvon vorrömischen Siedlungen in dieserRegion liefert.Direkt am Fluss liegt ein reich mit Bäumenbepflanzter Park mit verschiedenen Sport- und Freizeiteinrichtungen wie : Tennisplätze,Schwimmbäder, Trimm-dich-Pfad, Camping-Platz und einen Strand am Fluss.Die Industrie, vor allem die der Messerwaren,ist stark in dieser Kleinstadt verwurzelt undist sowohl eine ihrer Visitenkarten als auchein wichtiger Entwicklungsfaktor.

Feste:"S. Pedro" - 29. JuniWochenmarkt: Montags


Die Thermen von Caldas dasTaipasDiese Thermalbäder wurden schon in derZeit der Römer benutzt, die hierBadeeinrichtungen bauten. DieModernisierungsarbeiten, die in der Mittedes letzten Jahrhunderts begannen, habendas, was von den alten Thermen übrig war,"alte Bäder" genannt, fast völlig zerstört.Die heutigen Thermaleinrichtungen befindensich mitten in einem dicht belaubten Parkam rechten Flussufer der Ave. Aus denschwefligen Quellen entspringt dasmedizinische Heilwasser mit einerTemperatur von 32 Grad Celsius.Sie verfügen über moderne Einrichtungenzur Wasseranwendung, ein Thermal-Hallenbad, einen Fittnessraum, Sauna undSolarium.

Thermal-Saison : 1. April bis 20. Dezember

Therapeutische Anwendungen desThermalwassers:Hautkrankheiten, Rheuma, Artritis, Magen-und Darmerkrankungen.Wassereigenschaften:Hypothermal, hyposalin,bicarbonat- undnatriumhaltig, schwefel- und salicinhaltig.

Informationen:Taipas Turi-TermasLargo das Termas, 794800-360 Caldas das Taipastel.: +351 253 577 898fax: +351 253 577 890www.taipasturitermas.pt


vorrömische Siedlung vonBriteiros - NationaldenkmalDie archeologischen Ruinen von Briteirossind ein außergewöhnlicher Beweis für dieExistenz einer wichtigen primitivenAnsiedlung vorrömischer Herkunft, die zuden sogenannten "Castros" vom NordostenPortugals gehört. Es zeigen sich deutlichEigenarten der vorrömischen Kultur, obwohlsie mit Beginn des christlichen Zeitaltersstark römisch beeinflusst wurde.Martins Sarmento, ein bekannter Ethnologeund Archeologe, 1833 in Guimarães geboren,beschäftigte sich mit dem wissenschaftlichenStudium dieser Ruinen und trugentscheidend dazu bei, dass diese allgemeinbekannt, erforscht und erhalten wurden.Die zahlreichen Konstruktionenverschiedener Art, etwas freizügigangeordnet, aber dennoch einem vagenStadtplan folgend, bieten eindrucksvolle undsehr objektive Hinweise auf das so weitzurückliegende Leben dieser Menschen,hochoben auf dem Gipfel der Berge undtrotzdem noch geschützt durch mehrereMauerringe, deren weitverstreute

Mauerstücke heute noch bewundert werdenkönnen.Die archeologische Ausbeute dieser Ruinenfindet man in Guimarães, im archeologischenMuseum der Sociedade Martins Sarmento.

Ort:Gemeinde von S. Salvador de BriteirosÖffnungszeiten:9.00 - 18.00 Uhrtäglichemail: [email protected]


37

38

37 38 Kirche von Serzedelo

Der Bau dieser großartigen Anlage von SantaCristina de Sezedelo verliert sich in der Zeit.Von großer architektonischer Strenge, mitromanischen Charakteristiken, wahrscheinlichaus dem 12.-13. Jahrhundert, wurde dieKirche in den 50er Jahren des 20.Jahrhunderts im Auftrag der "Direcção Geraldos Edifícios e Monumentos Nacionais"restauriert.Die Kirche hat nur ein rechteckiges Schiffmit einem ebenfalls rechteckigen Chor, einDach aus Holz und eine "Vor-Kirche", die alsBegräbnisraum dient.Sie wurde reich mit Fresken dekoriert, vondenen die der Verkündigung besonderserwähnenswert ist. Diese war ursprünglichüber der eingerahmten Fensterspalte desChors angebracht.

Es werden nur Besichtigungen nach vorherigerVereinbarung durchgeführtTel.: + 351 253 532 455Fax: + 351 253 532 455Eintritt frei.Ort:Serzedelo

Feste"Festa das Cruzes" (Fest der Kreuze)1. Wochenende im Mai

Das Museum der CulturaCastrejaDas Museum befindet sich im Solar da Ponte.Dieses Herrenhaus wurde im 18. /19. Jh. gebautund gehört heute der Sociedade MartinsSarmento. Es war der Wohnsitz der Familie vonFrancisco Martins Sarmento. Francisco MartinsSarmento, ein äu_erst begabt Mann, begeistertesich für die verschiedensten wissenschaftlichenund kulturellen Dinge und wurde zu eineranerkannten Forscher von europäischen Rang. Das Museum der ist der erste Ort, der dieserKultur gewidmet ist – eine Autochthone Kultur,der nur im Nordwest der Iberischen Halbinselfindet und diesem atlantischen Küstenstreifendas Gepräge gibt. Diese Kultur bezieht sich aufeinen Teil der Kelten Siedlungen, die auf dievorrömisch und römisch Zeit zurückgehen. DasMuseum dokumentiert die Bedeutung dieserKultur und stellt zugleich eine stolze Huldigungan den Gelehrten dar, der die aus derVerzauberung erlöste, in der die Maurinnenjahrhundertelang verborgen hielt.

Adresse: S. Salvador de Briteiros (Solar da Ponte)tel.: + 351 253 478 952/ email: [email protected]Öffnungszeiten: 9.30 -12.30 Uhr/14.00 Uhr -18.00 UhrTäglichGeschlossen am 25. Dezember, 1. Januar und OsterSonntag

1. Burg von Guimarães2. S. Miguel Kapelle3. Palast der Herzöge von Bragança4. S. Dâmaso Kirche5. Kapellen des Leidenswegs Christi6. Carmo Brunnen7. Rua de Santa Maria8. Santa Clara Kloster9. Santiago Platz10. Kirche Nossa Senhora da Oliveira11. "Salado" Gedenkstein12. Altes Rathaus13. Museum Alberto Sampaio14. Haus der Rua Nova (Rua Egas Moniz)15. Haus der Lobos Machado16. Misericórdia Kirche17. Toural Platz18. S. Pedro Kirche19. Archeologisches Museum "Martins Sarmento"

Braga

Barcelos

Esposende

Nützliche Informationen

S.O.S.tel.: 112

Krankenhaustel.: 253 540 330

Feuerwehrtel.: 253 515 444

Rathaustel.: 253 421 200

Stadtpolizeitel.: 253 421 222

P.S.P. Sicherheitspolizeitel.: 253 513 334

G.N.R. Bereitschaftspolizeitel.: 253 422 575

Bahnhoftel.: 808 208 208

Táxistel.: 253 522 522 / 253 515 515

Öffnungszeiten der GeschäfteMontag bis Freitag:9.00 – 13.00 Uhr,15.00 –19.00 UhrSamstag:9.00 – 13.00 UhrBankenMontag bis Freitag8.30 – 15.00 UhrPostMontag bis Freitag:8.30 – 18.30 UhrSamstag:9.00 – 12.30 UhrApotheken24 StundenWochenmarktFreitagsFlohmarkt1.Samstag im Monat (morgens)

Feste

“Gualterianas”1. Augustwochenende“Nicolinas”29. November bis 7. Dezember“Nossa Senhora da Conceição”8. Dezember“Santa Luzia”13. Dezember

Turismus auf dem Land

Quinta de Cima de Eiriztel: 253 541 750 / fax: 253 420 559www.quintadecimadeeriz.comQuinta das Corujeirastel.: 253 541 135 / 965 567 425fax: 253 541 135email: [email protected] da Moreira de Baixotel.: 919 949 411www.casadamoreira.com

Turismus in Herrenhäusern

Casa dos Pombaistel.: 253 412 917email: [email protected] de Sezimtel.: 253 523 000 / fax: 253 523 196www.sezim.ptPaço de S. Ciprianotel.: 253 565 337www.pacoscipriano.com

Hotels

Pousada de Santa Marinha (Histórica)tel.: 253 511 249fax: 253 514 459www.pousadas.ptPousada Nossa Sra. da Oliveira (Charme)tel.: 253 514 157fax: 253 514 204www.pousadas.ptHotel de Guimarães ****tel.: 253 424 800fax: 253 424 899www.hotel-guimaraes.comHotel Residencial Toural ****tel.: 253 517 184fax: 253 517 149www.hoteltoural.comHotel Residencial Villa Guimarães ****tel.: 253 421 440fax: 253 421 441www.villa-hotel.netHotel da Falperra ****tel.: 253 240 700fax: 253 240 740www.hotelfalperra.comHotel Residencial Fundador ***tel.: 253 422 640fax: 253 422 649www.hotelfundador.comHotel das Taipas ***tel.: 253 479 980fax: 253 479 986www.hoteldastaipas.comHotel Ibis Guimarães **tel.: 253 424 900fax: 253 424 901www.ibishotel.comAlbergaria Residencial Palmeirastel.: 253 410 324fax: 253 417 261www.albergariapalmeiras.comPensão Residencial S. Mamede (2ª.)tel.: 253 513 092fax: 253 513 863www.residencial-smamede.comPensão Residencial das Trinas (2ª.)tel.: 253 517 358fax: 253 517 362www.residencialtrinas.comPensão Residencial Vila Marita (2ª.)tel.: 253 556 997fax: 253 556 996Pensão Residencial Mestre D’Avis (3ª.)tel.: 253 422 770fax: 253 422 771www.residencialmestredavis.comPensão Residencial do Paço (3ª.)tel.: 253 556 964fax: 253 556 964Residência D. João IVtel.: 253 514 512fax: 253 514 485www.residenciadomjoaoiv.comJugendherbergetel.: +351 253 421 380fax: +351 253 421 381www.pousadasjuventude.pt

Campingplätze

Parque de Campismo da PenhaMonte da Penha, 4800 Guimarãestel.: +351 253 515 912 / fax: +351 253 515 569www.turipenha.pt / Geöffnet vom 01.05. bis 15.09.

Parque de Campismo das Caldas das Taipas4800-364 Caldas das Taipastel.: +351 253 576 274 / fax: +351 253 577 890www.taipas.turitermas.pt / Geöffnet vom 1.06. bis 15.09.

20. S. Domingos Kirche21. D. João I Straße22. Kloster der Dominikaner23. S. Francisco Kirche24. S. Gualter Kirche25. Stadtbibliothek Raul Brandão26. Kapelle S. Nicolau27. Stadtarchiv Alfredo Pimenta28. Palast und Kulturzentrum Vila Flor29. Santa Marinha da Costa Kloster (Pousada)30. Penha31. Seilbahn von Guimarães32. S. Torcato33. Campo da Ataca34. Caldas das Taipas35. Die Thermen von Caldas das Taipas36. vorrömische Siedlung von Briteiros37. Das Museum der Cultura Castreja38. Kirche von Serzedelo

inhaltverzeichnis

Flughafen50 km

Al. D

r. Al

fredo

Pim

enta

R. de S. Gonçalo

R. Teix

eira

de P

asco

ais

R. Gil V

icente

R. P

aio

Gal

vão

R. J

oão

XXI

Pç. Heróis da Fundação

R. D. João I

R. de Camões

R.Dr

. Már

ioDi

as

R.J

.Mei

ra

R. Francisco Agra

Largo

do Toural

R. Nª Sª da Conceição

Av. Conde Margaride

R. d

a Li

berd

ade

R. D

r. B

ento

Car

doso

deiroa

R. D. João I

0 5000

3 4589000mN

Largo daMisericórdia

Conventode Santo Antóniodos Capuchos

ediçãoC. M. Guimarães - Turismo © 2009

informaçõesinformações Posto de Turismo Pç. S. Tiago4810-300 Guimarães

Posto de Turismo da AlamedaAlameda de S. Dâmaso, 834810-286 Guimarães

Câmara Municipal de Guimarães– Turismolargo Cónego José Maria Gomes4800-419 Guimarães

www. guimaraesturismo.com

tel.: + 351 253 518 790

tel.: + 351 253 412 450

tel.: + 351 253 518 394fax: + 351 253 515 134

[email protected]

stadtführer - guimaraesturismo.com · d. henrique und d.teresa, um in guimarães zu leben, und...

Documents