ss gomag portuguese brazilian i

Download SS GoMag Portuguese Brazilian I

If you can't read please download the document

Post on 08-Mar-2016

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Onde Esporte e F se conectam

    2 Juan Carlos Valern

    Jos Lus VidigalPortugal4Brad Guzan

    Lee Young-Pyo

    Isaac Diaz 8

    6

    1010

  • S P O R TS S P E C T R U M

  • Sand

    ra B

    ehne

    /Get

    ty Im

    ages

    Chris

    toph

    er L

    ee/G

    etty

    Imag

    esR

    ober

    t Cia

    nflon

    e/G

    etty

    Imag

    es

    Claudio Villa /Getty Images

    C O N T E D O

    KAK:O jogador brasileiro capta a ateno do mundo, no s com o seu jogo, mas por viver a sua f todos os dias.

    02

    08

    10

    JUAN CARLOS VALERN: Juan Carlos Valern encontrou em Cristo o contentamento que o sucesso no campo de futebol no forneceu

    BRAD GUZAN: Brad Guzan, goleiro dos EUA, permaneceu firme em seu esporte e em sua f

    YOUNG-PYO LEE:O amado coreano Young-Pyo Lee teve seu corao mudado para sempre depois de procurar por Deus e falar sobre Ele para seus amigos

    ISAAC DAZ: Quando aconteceu a tragdia na vida do chileno Isaac Diaz ele viu como Deus era real em sua vida

    Este

    ban

    Gara

    y/ST

    R /G

    etty

    Imag

    es

    1

    04

    06

  • 2

  • jornada de f de Juan Valeron um grande exemplo de como os novos crentes, muitas vezes, enfrentam provaes no incio de sua caminhada com Cristo. Como um dos mais homenagea-dos jogadores de futebol profissional da Espanha dos lti-mos 15 anos, Valeron levou a seleo de seu pas a grandes

    vitrias, incluindo dois Campeonatos Europeus, a Taa Espanhola, Alm de jogar a Copa do Mundo.Mas, suas vitrias em campo tornaram-se difceis fora dos gramados pela dor da famlia, que teve incio com a morte de seu irmo, aos 30 anos.

    Ns ramos uma famlia muito unida, e perder meu irmo foi devas-tador, ele compartilhou. Foi particularmente difcil ver a luta dos meus pais. Mas, Deus graciosamente cuidou de ns, e estou certo de que sem a ajuda divina, os meus pais no teriam suportado aquela perda. Infeliz-mente, a dor aumentou quando, logo depois, o meu pai tambm faleceu.

    Em sua dor, Valern lutou com perguntas como Por que isso est acon-tecendo? E quando ele no encontrou as respostas por conta prpria, ele olhou para Deus.

    Ele era a resposta, garantiu Valern. Ele me mostrou que coisas boas poderiam vir de experincias dolorosas. Durante esse tempo, um dos meus irmos veio a conhecer a Deus e a partir desse ponto, a f da minha fam-lia cresceu constantemente.

    Quando Valern era um menino, seu objetivo no futebol era jogar na primeira diviso e alcanar o status de jogador de elite na Espanha. Mas, mesmo aps realizar grande sucesso, incluindo a Copa do Mundo, ele per-cebeu que, sem Deus, as vitrias no lhe trouxeram a satisfao esperada.

    Eu percebi que os sucessos que o futebol trouxe no eram realmente importantes, ele comentou. De fato, sem Deus, eles no valiam nada. Mas Jesus tudo. Assim como o alimento que precisamos para viver, Jesus uma necessidade na vida. Uma vez eu tive uma experincia pessoal com Ele, eu quis estar com ele. Eu ainda posso enfrentar tempos difceis, mas eu sei que Deus est comigo, e, portanto, posso aceit-los com alegria. E eu sei que algum dia, eu irei para a Sua presena e experimentarei a Sua glria.

    JUAN CARLOS VALERN ENCONTROU EM CRISTO O CONTENTAMENTO QUE O SUCESSO NO CAMPO DE FUTEBOL NO FORNECEU

    Juan Carlos Valern

    3Sandra Behne. / Getty Images

    Valern enfrentou alguns momentos muito difceis quando ele questionava a Deus o porqu da insatisfao. Atletas internacionais esto buscando ajuda mtua e encorajamento em meio a momentos difceis, como esse vivenciado pelo jogador.

  • S P O R TS S P E C T R U M00 TO S U B S C R I B E TO S P O R TS S P E C T R U M : C A L L 1 - 866 - 821 - 29714 Christopher Lee/AFP/Getty Images

  • 00W E B S I T E : w w w. S p o r t s S p e c t r u m . c o m S P O R TS S P E C T R U M

    Brad GuzanBRAD GUZAN, GOLEIRO DOS EUA, PERMANECEU FIRME EM SEU ESPORTE E EM SUA F

    Nossos maiores momentos de descoberta, s vezes, vm quando menos esperamos. Em 2005, o goleiro americano Brad Guzan pensou que havia jogado mal no lugar de Chivas, goleiro dos EUA, que sofrera uma leso. O time terminou com um recorde absurdo de quatro vitrias e 22 derrotas no primeiro ano em que ocupou a posio de

    goleiro, e Guzan acreditava muito que ele era o responsvel pelo rendimento negativo.

    Eu era jovem, diz ele. Eu no tinha certeza se eu estava pronto mentalmente e fisicamente e nem se eu era bom o suficiente. Ns no estvamos ganhando os jogos... Isso foi

    definitivamente muito negativo para mim. Havia um monte de pontos de interrogao passando pela minha cabea.

    No final da temporada, no entanto, Guzan recebeu um e-mail o convidando para o acampamento da seleo dos EUA. Era um convite para representar o seu pas. A coisa que ele menos esperava.

    Foi um enorme impulso de confiana depois de um primeiro ano em que, aparentemente, no podia ter sido pior. E dois anos mais tarde, seu estrelato continuou a aumentar, j que ele foi nomeado, em 2007, o goleiro do ano da liga principal de futebol. Isso levou a uma oportunidade de jogar no Aston Villa, em uma das melhores ligas de futebol do mundo: o Campeonato Ingls em 2008, onde permaneceu desde ento (alm de um emprstimo de um ms para o Hull City). Estar em um campeonato to competitivo no tem sido fcil, mas ele j percorreu um longo caminho desde o seu primeiro ano com o Chivas, dos EUA.

    Os primeiros quatro anos na Inglaterra foram um treino para mim, diz Guzan. Foi difcil, porque eu jogava um jogo, fazia bem e na semana seguinte eu me encontrava no banco de reservas. Eu estava experimentando um futebol inconsistente e eu estava

    buscando a consistncia... Mas, em situaes como essa, voc tem que ser profissional. Voc tem que ser persistente... Voc apenas tem que continuar lutando... Eu sabia que se eu continuasse me dariam uma oportunidade em algum momento.

    essa persistncia que o tem mantido consistente, em uma posio mentalmente forte, como um goleiro que se mantm firme em todas as circunstncias - boas ou ruins.

    Quando as coisas esto indo bem para

    voc, voc no pode ficar muito confiante, afirma Guzan. Quando as coisas no esto indo bem no seu caminho, voc no pode ficar muito cabisbaixo ... Eu acho que todo atleta fica travado no calor do momento, e ento talvez faa coisas que se arrependa mais tarde. Para mim, eu no sou diferente. Eu no sou perfeito ... Mas Deus ama a todos. Voc tem que ser capaz de abrir-se a Ele e permitir que Ele entre em sua vida. E se voc fizer isso, o perdo, o alvio vir para o seu interior. Sabendo que voc tem o amor de Deus, voc ser capaz de segui-lo em toda a jornada da sua vida.

    Em 2013, Guzan comeou como titular em duas eliminatrias da Copa do Mundo de 2014, no lugar de Tim Howard, que estava lesionado, e no desistiu de seu objetivo em nenhum dos jogos.

    Para mim, minha vida pessoal, minha f e minha vida esportiva vm juntos, diz Guzan. Eu penso que assim que tem que ser. Voc no tem um sem o outro, e o mais importante que voc tem que ter Jesus em sua vida ... Como eu disse, minha vida no foi sempre uma estrada tranquila em direo ao sucesso. Sempre haver pedras ao longo do caminho. E nas dificuldades, Jesus foi quem me ajudou a passar por todas as lutas.

    Mig

    uel T

    ovar

    /STF

    / Ge

    tty Im

    ages

    Brad tem encontrado nas equipes em que jogou homens que o ajudaram, servindo-o como mentores no esporte e conselheiros para a vida e f.

    5

  • S P O R TS S P E C T R U M00 TO S U B S C R I B E TO S P O R TS S P E C T R U M : C A L L 1 - 866 - 821 - 2971S P O R TS S P E C T R U M6 Robert Cianflone/Getty Images

  • 00W E B S I T E : w w w. S p o r t s S p e c t r u m . c o m S P O R TS S P E C T R U M

    uando tudo acabou o jogo encantador dos seus ps, o jogo inteligente, o impressionante espetculo com a bola - s havia adorao.

    Quando Young-Pyo Lee saiu de campo pela ltima vez como jogador de futebol profissional, jogando a temporada final do Vancouver Whitecaps 2013, a multido no BC Place levantou e ovacionou o

    zagueiro da Liga principal por duas temporadas do Vancouver Whitecaps, com aplausos; Foram 14 anos de um futebol profissional impressionante. A platia enlouquecida gritava alto: Y.P. Lee! Alguns fs levantaram uma enorme bandeira da Coria do Sul com uma imagem de Lee no centro. Seus companheiros o rodearam e o atiravam para o ar mais e mais.

    Deus a coisa mais importante para mim, no o futebol, diz Lee. O futebol apenas uma das muitas maneiras que eu posso glorificar e servir ao meu Senhor.

    Lee, ao se aposentar, era um dos jogadores mais populares do futebol asitico e um dos mais consagrados da histria. Nasceu em Hongcheon, sua carreira incluiu 127 jogos - terceiro maior de todos os tempos entre os sul-coreanos e competiu em trs Copas do Mundo (2002, 2006, 2010), ajudando os Guerreiros Taeguk chegar s

    semifinais da Copa de 2002.Depois de iniciar sua carreira profissional na Liga de Futebol Profissional da

    Coria do Sul, Lee saltou para o escalo superior da Europa, quando ele assinou com o PSV Eindhoven da Eredivisie holandesa. Ele esteve trs anos na Holanda no Campeonato Ingls (Tottenham Hotspurs), na Bundesliga alem (Borussia Dortmund) e na Liga Profissional da Arbia Saudita (Al-Hilal).

    Para suas duas ltimas temporadas, ele optou pela Liga de Futebol de Vancouver Whitecaps, apesar de supostamente receber ofertas financeiras muito maiores em outros lugares. Em parte ele escolheu Vancouver por acreditar que proporcionaria uma melhor chance para ele aprender o lado operacional dos negcios do futebol.

    Como a maioria deles, o que Lee se gloria, porm, no a sua notvel carreira

    no futebol, mas sua salvao. Tendo crescido em outra dou