sri ramakrishna prabha october 2011

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

HÀÖòHõ å, ŒH∆Ëâ◊fi~åÅÜ«∞ „áêOQÆOÖ’xÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨

x=ã≤Oz# QÆk, P QÆkÖ’ L#fl z„ «Ñ\ÏÅ∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å QÆk QÍÜ«∞„f=∂`«

„ èŒ∞=Ù_»∞„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITEDKCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.






THE KCP LIMITED

=~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åã¨q∞u "åi P èŒfi~°º=OÖ’

Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» #QÆ~°OÖ’ 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 ÕnÖ’¡ [iQ

20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊<åxH˜ W Õ =∂ PÇ¨fi#O.

D ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ# ŒÅz# „Ñü XHõ ~°∂ ~°∂.200/-

K≥e¡OKåe. ãÖã¨÷Å∞ `«=∞ ã¨Éè í∞ºÅ∞ XH˘¯Hõ¯i #∞Oz

~°∂.200/- ã¨Éèíº`«fi ~°∞ã¨∞=ÚQÍ =ã¨∂Å∞KÕã≤, [`«KÕã≤#

ã¨Éèíº`«fi Ñ¨„`«OÖ’ q=~åÅ∞ `≥Åáêe. ~°∞ã¨∞=Ú Z"£∞.F.

ÖË • _ç._ç. ^•fi~å 10-11-2011 Õn Ö’QÍ ''x~åfiÇÏHõ

HÍ~°º Œi≈, N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åã¨q∞u, 2-5-896, ã¨~°∂¯ º\ò

Ç¨Ï∫ãπ ~À_£, Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» - 506 001—— z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑOÑ=Ö#∞. 10–11–2011 Õn «~åfi « #"≥∂ Œ∞ KÕã∞H˘<Õ

"å~°∞ ~°∂. 250/- K˘Ñ¨C# K≥e¡OKåe. ã¨"Õ∞‡à◊#=Ú#‰õΩ

ãO|OkèOz# q=~åÅ Ñ„`åÅ∞ 9–12–2011= Õn#

ã¨=∂"Õâ◊ „áêOQÆOÖ’ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.

_ç=∂O_»∞ „_®Ñ¶¨ÙìÅ∞ ÑÖÑ¨^ŒÅz# "å~°∞ 'Ramakrishna

Vivekananda Bhava Prachara Parishat' ¿Ñ~°∞#

PO„^è•ÉÏºOH±, #Hõ¯ÅQÆ∞@ì „ÉÏOKü, Ç¨Ï#∞=∞H˘O_»Ö’

K≥Å∞¡ÉÏ@∞ JÜÕ∞ºÖÏ ÑÖáêe. P<£ Ö·<£ ^•fi~å ‰õÄ_®

ÃÑ·HõO ÑÖÑ¨=K«∞Û (S.B. A/c # 088110100090888 HÀ_£

<≥O. 0881). P<£ Öˇ·<£ ^•fi~å ~°∞ã¨∞=Ú K≥e¡OKÕ"å~°∞ D

<≥O. 9989603340‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

K≥‰õΩ¯Å∞ JOwHõiOÑ¨|_»=Ù.

„Ñüx^èŒ∞Å‰õΩ Lz`« Éè’[#, ™ê^è•~° =ãü ™œHõ~åºÅ∞

Õn 9-12-2011 (â◊√„Hõ"å~°O) =∞ è•ºÇ¨ÏflO #∞O_ç

`Õn 11–12–2011 (Pk"å~°O) ~å„u =~°‰õΩ U~åÊ@∞

KÕÜ«∞|_»∞#∞.

Ç¨ÏŸ@Öò QÆ^Œ∞Å∞ HÍ=Åã≤# "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ i[~°∞fi

KÕã¨∞H˘#QÆÅ~°∞.

™ê÷xHõ Éèí‰õΩÎÅ∞ JÖÏÊÇ~°O, Õh~°∞, =∞ è•ºÇÏfl Éè’[#O,

J «ºÖÏÊÇ~°O HÀãO XHõiH ~ÀA‰õΩ ~°∂. 50/- K≥e¡OK«=Ö#∞.

2011 _çÃãO|~ü 9= Õn (â◊√„Hõ"å~°O) L ŒÜ«∞O #∞O_ç

HÍr¿Ñ@, =~°OQÆÖò Ô~·ÖËfi ¿ãì+¨<£ÅÖ’#∂, P~ü.\˜.ã≤.|ãπ

™êìO_£Ö’#∂ iÃãÑ¨¬<£ H“O@~°∞¡ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_»∞#∞.

D „Ñ¨ ÕºHõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O ãÖ Œ~°ƒùOQÍ XHõ ™ê‡~°Hõ

ãOzHõ#∞ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∞#∞<åflO. P ãOzHõÖ’ „ÑHõ@#ezÛ

„áÈ`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO.

20= "åi¬Hõ ÉèíHõÎ ã¨"Õ∞‡à◊#O 2011 _çÃãO|~ü 9,10,11 ÕnÅ∞, ÇÏ#∞=∞H˘O_»ã¨"Õ∞‡à◊# „áêOQÆO : P~üìû Ãã·<£û HõàÏâßÅ "≥∞ÿ •#O, ã¨∞ÉË •i, Ç¨Ï#∞=∞H˘O_» - 506 001

'Éèí‰õΩÎÅ ¿ã= ÉèíQÆ=O`«∞x ¿ã=— Hõ#∞Hõ D |$Ç¨Ï`«Î~°HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JÜÕ∞º =ºÜ«∂xfl ÉèíiOK«_®xH˜ ^èŒ#, =ã¨∞Î,¿ã"å ~°∂¿Ñ «=∞=O «∞ ã¨Ç¨Ü«∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åefl JOkOz,ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO.

ãO„ÑuOK«=Åã≤# z~°∞<å=∂„ÑÉèí∞K≥· «#º, x~åfiÇÏHõ HÍ~°º Œi≈, N~å=∞Hõ$+‚ ¿ã"åãq∞u,

2-5-896, ã~°∂¯ º\ò ÇÏ∫ãπ ~À_£, ÇÏ#∞=∞H˘O_»-506 001

ÃãÖò : 9989603340, 7702263595, 9701351089

ÑÓiÎ ¿Ñr J~° ¿Ñr áê=Ù¿Ñr

HõÅ~ü : 5,000 3,000 1,500

ÉÏ¡H± "≥·\ò : 3,000 1,600 800

2,3 Hõ=~°∞ ¿ÑrÅ∞ 10,000 - -

4= Hõ=~°∞ ¿Ñr 15,000 - -

„ÑHõ@#Å \ÏºiÑ¶π q=~åÅ∞ :

FO

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

7ÉèÏ=#`À<Õ ÉèíQÆ= Œ#∞„QÆÇÏO

8Éèí[ QÀqO Œ"£∞ Éèí[ QÀqO Œ"£∞

aO Œ∞=O\ | «∞‰õΩ... z\HõÖ’# z «∞‰õΩ

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

Œ∞~°æu<åtx.. ã Œæu^•~Úx...

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌÑ@∞ìq_»∞ÑÙ

14Ñï„Ñ¨â◊fl

11[QÆ<å‡ « bÖÏ <å@HõO

16N=∞uûOÇã<Õâ◊fii

12w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

13nè~°"å˜

rq «=∞O>Ë W=fi_»"Õ∞!

15HõÅQÆO\... HõÅQÆO\˜

P"≥∞ J=∞‡ÅO^ŒiH© J=∞‡. =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å‰õÄ=¸Å"≥∞ÿ# J=∞‡. JO Œ~°=∞‡Å Hõ<åfl Jkè‰õΩ~åÖ·# J=∞‡. „=ÚH¯_»∞Ö·#~°Hõ¯ã≤=¸HõÅ#∞ LHõ¯_»yOz# J=∞‡. #=Ú‡H˘#fl "ÕÅ∞Ê@=∞‡Å xO_»∞QÆ∞O_≥ÅÖ’ x=ã≤OKÕ J=∞‡. ŒÜ«∂ÑÜ≥∂xkèÜ≥ÿ∞# =∂ J=∞‡ Œ∞~åæÉèí"åx=∞ÇÏ «Î fi Hõq «fi Ñ@∞ «fi ãOÑ ŒÅ#∞ <å‰õΩ „Ñ™êkOKåe. (áÈ «# ÉèÏQÆ= «=Ú)

J=∞‡Å QÆ#flÜ«∞=∞‡, =ÚQÆ∞~°=∞‡Å =¸ÅÑÙ@=∞‡, KåÅñ ÉŒÌ=∞‡, ã∞~å~°∞Å=∞‡ Hõ_»∞ áêé_ç ÑÙK≥Û_ç Ü«∞=∞‡, Œ#∞fl Ö’

#q∞‡# "ÕÅ∞Ê@=∞‡Å =∞#=Ú‡Å #∞O_≥_ç Ü«∞=∞‡, Œ∞~°æ, =∂Ü«∞=∞‡, Hõ$áêaú ~ÚK«∞Û « =∞ÇÏ «Î fi Hõq «fi Ñ@∞ «fi ãOÑ ŒÖò.

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 10 JHÀì|~ü 2011

1

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂. ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Ñ≤. Hõ$+‚O<åÜ«Ú_»∞, Ãã·á¶êÉÏ £, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞. 5,000

áÈ+‰õΩÅ∞ : XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞, qâßYÑ¨@flO. 2,500áÈ+‰õΩÅ∞ : N Ñ≤.q. F|∞Å Ô~_ç¤, #∂º Hõ$ëê‚#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞. 1,500áÈ+‰õΩÅ∞ : N uÑÊ~åA QÀqO Œ~åAÅ∞, ~å"£∞#QÆ~ü HÍÅh, z «∂Î~°∞. 1,116

áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Zãπ. ã¨ «º<å~åÜ«∞~å=Ù, "≥∞Ç¨ÏnÑ¨@flO, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ 1,001 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞˜, HÍj|∞QÆæ, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡. 1,000

q_ç „Ñü : ~°∂. 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ãÖ^Œ~° ƒ ùOÖ’ K≥|∞`«∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ÑÖÖ’ Ramakrishna

Math, Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna

Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

500 029 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.

ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ :Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math,

Domalguda, Hyderabad - 500 029.

2

=ÚYz„ «O : =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å∞ HõÅã≤ WO„ ŒH©ÖÏ„kÃÑ· "≥Åã≤# q[Ü«∞"å_» 'Hõ#Hõ Œ∞~°æ=∞‡—. Œã¨~å L «û"åÅ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ Hõ#Hõ Œ∞~°æ=∞‡#∞`˘q∞‡k ~ÀAÅ áê@∂ ã~°ãfiu, ÅH∆ ‡, Œ∞~°æ, HÍo, ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi, ~å[~å*Ëâ◊fii, Åe «, QÍÜ«∞„u, J#flÑÓ~°‚ ~°∂áêÅÖ’ P~åkè™êÎ~°∞.

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

28„ÑuÉèí À „ÑQÆu"≥·ÑÙ...

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

WHõ _» ^•i «áêÊ~°∞!

26Jxfl ~ÀAÅ∂ =∞#"Õ HÍ=Ù!

33Ü«Ú="å˜

„Ñ=~°Î#Å „ÑuaO|"Õ∞ =∞#ã∞û

24=∂#hÜ«Ú_»∞... =∞Ç «∞‡_»∞

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

34ÉèíQÆ=næ « - ã Œ∞æ ã∞ èŒ

=∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOã

18PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

„Ñà◊Ü«∞OÖ’#∂ xeKÕ =@=$Hõ∆O

19F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ

„Ñâ◊OãÅ "≥Å∞¡=

36ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

ÑÓ*Ï „ Œ"åºÅ∞ ÑOÑ≤# Ñ~°"Õ∞â◊fii

20=∞Ç≤ÏàÏâ◊HÎH "Õ∞Å∞H˘Å∞ÑÙ

25g∞ áê„ «Å‰õΩ g∞~ ã∂„ « è•~°∞Å∞

17P#O Œ~°=o náê=o

30*Ïu<Õ « P Œ~°≈Ñ≤ «

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

Œã¨~å, náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ, ~°K«~Ú «Å‰õΩ,~°K«~Ú„ «∞Å‰õΩ, U*ˇO@¡‰õΩ, „Ñ¨Hõ@#Hõ~°ÎÅ‰õΩ,

^• «Å‰õΩ =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõŒã~å, náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.

- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

3

''Ñ~°„|Ç‡xH „Ñu~°∂ÑO Ñ~åâ◊HÎ. PkÑ~åâ◊HÎ P*Ï#∞™ê~°"Õ∞ „u=¸~°∞ÎÅ∞ Ãã· «O ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞Å HÍ~°ºÉèÏ~åxfl=Ç≤Ïã∞Î<åfl~°∞. JdÅ [QÆ «∞Î‰õÄ P è•~°O PkÑ~åâ◊HÎ—— JxÕgÉèÏQÆ= «O ¿Ñ~˘¯Ok.[QÆ[#x bÖÏqÖÏãO: ã$+≤ì ã≤÷u q<åâß<åO â◊HÎÉèí∂ Õ

ã<å «x... ( Õg =∂Ç «‡ºO) - '[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«_®xH©,ãO~°H∆OK«_®xH©, #tOÑ*ËÜ«∞_®xH© â◊HÎ QÆÅ F <å~åÜ«∞©!h‰õΩ „ÑÏ=∂Å∞— Jx [QÆ<å‡ «#∞ |∞∞+µÅ∞ ã∞ÎuOKå~°∞.

XHõ™êi N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ [QÆ[˚#x =∞Ç¨=∂Ü«∞bÖÏqÖÏãÖ ^Œi≈OKåÅx HÍOH˜∆OKå~°∞. JÑ¨C_»∞ JÑ¨Ó~°fi™œO Œ~°º~åt J~Ú# XHõ „ã‘Î=¸iÎ QÆOQÍ#k #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ=zÛ XHõ áêÑ#∞ „ÑãqOK«_»O, P Ñã≤áêÑ#∞ «# X_çÖ’‰õÄ~ÀÛÉ@∞ì‰õΩx J «ºO « „¿Ñ=∞`À áêe=fi_»O PÜ«∞# K«∂âß~°∞.=∞i H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ P"≥∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° „‰õÄ~° ~°∂áêxfl^•eÛ P Ñã≤áêÑ#∞ „q∞OQã≤, uiy QÆOQÍ#kÖ’ „Ñ"ÕtOzJO`«~åú#"≥∞ÿ#@∞¡ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ XHõ J^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈#OQÍOKå~°∞.

ã¨HõÅ ã¨$+≤ì, ãÖ~°Hõ∆, q<åâ◊<åÅ‰õΩ P [QÆ[˚#xÜÕ∞P^è•~°=∞#fl ^Õg =∂Ç¨`«‡ºOÖ’x =~°‚#‰õΩ x^Œ~°≈#O –N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ QÍOz# D k=º Œ~°≈#O.

ãHõÅ=¸ ã~fiâ◊fii ãOHõÅÊ"Õ∞: D ã$+≤ìÖ’ Ñ≤Ñ‘eHÍk„|ÇÏ‡Ñ~°ºO`åxfl ãO~°H∆OKÕk P [QÆ<å‡ Õ! ~°Hõ∆ J~Ú<å,ÉèíHõ∆ J~Ú<å J=∞‡ ãOHõÅÊO ÖËx Õ [~°QÆ Œ∞. HÍh P Ñ~åâ◊HÎ=∞Ç=∂Ü«∂ =ÅÜ«∞OÖ’ |OnÅ"≥∞ÿ L#flO « =~°‰õÄ J=∞‡WKåÛùâ◊HÎx „QÆÇ≤ÏOK«_»O ™ê èŒºO HÍ Œ∞. D K«~åK«~° ã$+≤ìÖ’

U ≥·<å [QÆ<å‡ « WKåÛù#∞™ê~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx „QÆÇ≤ÏOK«_»O J=∞‡ Hõ~°∞HÍO «∞Å∞ =∞#ÃÑ· „ÑãiOz#ÑC_Õ ™ê èŒºO.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ N#QÆ~üÖ’xH©∆~°Éèí"åh PÅÜ«∂xH "≥àÏ§~°∞. "≥ÚQÆÖÏ~¸Å ŒO_»Ü«∂„ «Ö’ tkäÅ"≥∞ÿáÈ~Ú# PPÅÜ«∂xfl K«∂ã≤ ''<Õ<Õ QÆ#Hõ JÑ¨C_»∞LO_ç=ÙO>Ë –D Œ∞ëê¯~åºxfl x~ÀkèOz,<å „áêÏxfl Ãã· «O JiÊOz, [QÆ<å‡ «PÅÜ«∂xfl Ñi~°H∆OKÕ"å_çx... D tkäÖÏ

=ã÷Ö’ L#fl Õ"åÅÜ«∂xH | Œ∞Å∞ F #∂ «# Õ"åÅÜ«∞Oxi‡¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— Jx «#Ö’ å#∞ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfig∞r=∞#ã¨∞ûÖ’ P PÖ’K«# ~åQÍ<Õ ''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ x#∞fl~°H˜∆ã¨∞Î<åfl<å? #∞=Ùfi ##∞fl ~°H˜∆ã¨∞Î<åfl"å? <Õ#∞ ãÖHõeÊ¿ãÎHõ∆HÍÅOÖ’ U_»∞ JO «ã∞ÎÅ ãfi~°‚ Õ"åÅÜ«∂xfl xi‡OK«QÆÅ#∞——Jx [QÆ<å‡ « HõO~î°ãfi~°O ™êfig∞rH qxÑ≤OzOk. JÑC_»∞™êfig∞r k„QÍƒùOu K≥Ok, ''J=∂‡! J*Ï#O`À =∂\Ï¡_ç###∞fl =∞xflOz, J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ «b¡!—— Jx Ñã≤"å_çÖÏqÅÑ≤OKå~°∞. JÑÊ\ #∞O_ô JO`å J=∞‡ WKåÛù#∞™ê~°"Õ∞[~°∞QÆ∞ «∞O Œh, P"≥∞ P[ ÖËx Õ p"≥∞ÿ<å ‰õΩ@ì Œh ã≤÷~°"≥∞ÿ#ÉèÏ=O ™êfig∞rÖ’ U~°Ê_çOk.

ã~°fiO [QÆ<å‡ « ãOHõÖÏÊ#∞™ê~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞O Œx Œ$_è»OQÍqâ◊fiã≤Oz# ™êfig∞r HÍÖÏO «~°OÖ’ «# ™È Œ~° ã<åflºã∞Å`À,''„Ñ¨ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOK«_»O =∂<Õâß#∞. JO`å J=∞‡ãOHõÅÊO „ÑHÍ~°"Õ∞ [~°QÆh—— Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞.

[QÆ<å‡ « J#∞„QÆÇÏO ÖËx Õ J*Ï#O `˘ÅQÆ Œh, J*Ï#O`˘ÅQÆx^Õ „|Ç¨Ï‡™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ_»O ™ê^èŒºO HÍ^Œh,JO Œ∞=Å¡ "≥Ú Œ@ J=∞‡ J#∞„QÆÇ¨xfl ãÖáêkOKåÅhN~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ É’kèOKÕ"å~°∞. HÍ|\˜ì =∞#Ö’ L#fl J*Ï#=∞<ÕJã∞~°∞‚ =kèOK«_®xH ' Œ∞~åæO ÕgO â◊~° =∞ÇÏO „ÑÑ Õºã¨∞`«~°ã≤ `«~°¿ã #=∞ó - F ^Œ∞~åæ! <Õ#∞ x#∞fl â◊~°∞"Õ_»∞ «∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ~°∞Oz «iOÑ*Ë~Ú «b¡! h‰õΩ W"Õ<å „ÑÏ=∂Å∞— Jx J=∞‡ áê ŒÑ^•‡Å = ŒÌ â◊~°∞ "Õ_®e.JÑ¨C_»∞ J=∞‡ `«# *Ï˝# â◊¥ÅO`À =∞#Ö’x J*Ï˝<åxfl#tOÑ*Ëã≤, „|Ç‡#∞Éèí∂ux „Ñ™êkã∞ÎOk.

4

ÉèíÜ«∞Çi =∂ « Éèí"åx: x «ºrq «OÖ’ Z<Àfl HõëêìÅ∞=∞#efl "≥O\Ï_»∞`«∂ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞efl KÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. ^Œ∞óYãO„ ŒOÖ’ =ÚOK≥uÎ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# XuÎà◊§‰õΩ QÆ∞iKÕã∞ÎO\Ï~Ú.^•i„^ŒºO `åO_»qã¨∂Î, =∞#efl x~åâß"å^Œ=∞<Õ TaÖ’H˜<≥>Ëìã∞ÎOk. WÖÏO\ H¡+ìÑiã≤÷ «∞Ö’¡ XHõ ™êi J=∞‡ <å=∂xflã¨‡iOK«_»O, J=∞‡ QÆ∞Ïefl H©iÎOK«_»O, J=∞‡ ~°∂áêxflŒi≈OK«_»O =Å¡ Z#ÖËx HõëêìÅ∂, JO «∞ÖËx J"åO «~åÅ∂

JO`«iOzáÈ`å~Ú. =∞# ^Œ∞óMÏÅ∞, ^•i„^ŒºO, ÉèíÜ«∞OáÈÜÕ∞O Œ∞‰õΩ Œ∞~åæ Õqx WÖÏ ã∞ÎuOKåÅx ' Õg =∂Ç «‡ºO—ã¨∂z™ÈÎOk:Œ∞~æ ã‡ $`å ÇÏ~°ã≤ cèu =∞âı+ [<ÀÎó

ãfiÃãÂ÷ó ã‡ $`å =∞u=∞f= â◊√ÉèÏO Œ •ã≤ I^•i„ Œº Œ∞óY ÉèíÜ«∞Çi HÍ «fi Œ<åºã~ÀfiÑHÍ~° Hõ~°ÏÜ«∞ ã^•„~°Ì z`åÎ II( Õg=∂Ç «‡ºO 4-17)

''F Œ∞~åæ! Hõ+ìHÍÅOÖ’ x#∞fl «ÅK«∞‰õΩ#fl "åi ÉèíÜ«∂xfl`˘Åy™êÎ=Ù. ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À L#fl"å~°∞x#∞fl ã‡i¿ãÎ, "åiH JO «Hõ<åfl JkèHõ"≥∞ÿ#â◊√ÉèÏÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ã |∞kúx „Ñ™êk™êÎ=Ù.^•i„ ŒºO, Œ∞óYO, ÉèíÜ«∞O áÈQ˘\˜ì JO ŒiH©P#O^•xflKÕÛ ã∞xfl « =∞#ã∞û h‰õΩ «ÑÊ"ÕÔ~=iH HõÅ Œ∞ «b¡!——

„Ñ¨ÑÖKåxfl JO`«\˜h Ñ¨\˜ì Ñ‘_çã¨∞Î#fl^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞˜‚ ãÖÇ¨ÏiOK«_»O „|Ç¨‡k^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿOk. JÑ¨C_»∞ ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞x ÉÏi #∞O_ç `«=∞#∞ ~°H˜∆OKåeûOkQÍ |∞∞+¨µÅ∞ áê~°fif^Õqx "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõ~°∞Ïãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# J=∞‡=∞#ã¨∞û Hõiy, ^Œ∞~°æ=∂ã¨∞~°∞˜‚ãOÇÏiOzOk. [QÆ<å‡ «, Œ∞~°æ=∂ã∞~°∞‚ãOÇÏiOK«_»O =Å¡ ' Œ∞~°æ—QÍ P~å èŒ#Å∞ JO Œ∞‰õΩO\’Ok.=∞#‰õΩ HõeQ Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# HõëêìÅ#∞ Ãã· «O JO «iOÑ*Ëã∞ÎOkHÍ|\ì, P ÉèÏ=#`À ‰õÄ_® [QÆ<å‡ «#∞ ' Œ∞~°æ— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

P`«‡â◊H˜ÎH˜ „Ñü~°∂ÑÖ PkÑ¨~åâ◊H˜Î: Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’â◊„ «∞=ÙÅ`À áÈ~å_ç#ÑC_»∞ „Ñf Ãã·x‰õΩ_»∞ Hõ=Kåxfl èŒi™êÎ_»∞.P Hõ=K«O Ãã·x‰õΩ‚ â◊„ «∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç ZÖÏ ~°H∆ã∞ÎO^À,JÖÏˆQ r=# ã¨=∞~°OÖ’ x~åâ◊ xã¨Ê $Ç¨ÏÅ∞, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å<Õ â◊„`«∞=ÙÅ ÉÏi #∞O_ç 'P`«‡qâßfiãÖ— Hõ=K«OÖÏ~°H˜∆ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH P`«‡â◊H˜ÎH˜ „Ñü~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Pkâ◊H˜Îx„áêi÷OKåe.

~å=Ïã∞~°∞x`À Ü«Ú ŒúO «ÅÃÑ>Ëì =ÚO Œ∞ N~å=Ú_»∞^Œ∞~åæ^Õqx Ñ¨ÓlOKå_»∞. JÖÏˆQ NHõ$+¨µ‚x ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°‰õΩJ~°∞#∞_»∞ ‰õΩ~°∞H∆„ « ãO„QÍ=∞OÖ’ «=∞‰õΩ q[Ü«∞O ã≤kúOKåÅxŒ∞~åæ Õqx „áêi÷OKå_»∞.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ Ñi„"å[Hõ ã<åflºã≤QÍ ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O`åÑ~°º\ã∞Î#flÑC_»∞ XHõ™êi "å~°Ïã≤ "≥àÏ§~°∞. ™êfig∞r JHõ _»^Œ∞~åæÅÜ«∂xH˜ "≥o§ ^Œ~°≈<å#O`«~°O uiy =ã¨∞ÎO_»QÍHÀu=¸Hõ ™êfig∞rx "≥O\Ï_çOk. "å\˜ #∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH PÜ«∞# ÉèíÜ«∞O`À Ñ~°∞ÔQ`åÎ~°∞. ''ÉèíÜ«∞Ñ_»‰õΩ. "å\x^è≥·~°ºOQÍ Z^Œ∞~À¯—— Jx F =$^Œú ã¨<åflºã≤ =∂@ JÑ¨C_»∞™êfig∞rH˜ qxÑ≤OzOk. "≥O@<Õ PÜ«∞# "≥#Hõ‰õΩ uiy,HÀu=¸Hõ#∞ ^è≥·~°ºOQÍ `«i=∂~°∞. `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ DãOÑ¶∞@##∞ L@OHã∂Î, ''=∞#‰õΩ U ≥·<å ã=∞ãº Z Œ∞Ô~·#ÑC_»∞ÉèíÜ«∞Ñ_ç áêiáÈ‰õΩO_® •xfl è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~À¯"åÅ#fl =∞ÇÏ «Î~°ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOKå#∞—— Jx ™êfig∞r `«=∞ #∂ºÜ«∂~ü¯„ÑãOQÆOÖ’ L ŒÇÏiOKå~°∞.

J~°∞˚#∞_»∞ ^Œ∞~åæ^Õqx „áêi÷OK«_»O =Å¡ J"Õ∞‡ãfiÜ«∞OQÍ =zÛ ‰õΩ~°∞H∆„ « ~°~°OQÆOÖ’ Ü«Ú ŒúO KÕã≤ J~°∞#∞_çH

™êÜ«∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞. HÍh q[Ü«ÚxÖ’Jã¨=∂# ^è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅ#∞„Ñ Œi≈OKÕO Œ∞‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ# P «‡â◊HÎx„Ñ¨™êkOz q[Ü«∂xfl KÕ‰õÄiÛOk.JÖÏQ ™êfig∞rx HÀu=¸Hõ ÉÏi #∞O_çHÍáê_»_®xH˜ J=∞‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ JHõ¯_»„Ñ «ºHõ∆=∞=ÖË Œ∞. HÍh ÉèíÜ«∂xfl áê~°„^Àe,P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞™êH∆Í «∂Î Œ∞~åæ Õ"Õ =$ Œú ã<åflºã≤ <À@JÖÏ ÑeHOzO Œx =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe.

ÉèíÜ«∂ã¨∞~°∞_»∞ =∞#efl "≥O\Ï_»∞«∞#flO « =~°‰õΩ =∞#O rq « ÅH∆Íºxfl

™êkèOK«ÖËO, P#O ŒOQÍ rqOK«ÖËO.Losing faith in one's self means

losing faith in God... If you believe that this Omni-present One, the Antaryamin, is present in everyatom... penetrating your body, mind and soul, howcan you lose heart? - Swami Vivekananda

'hÃÑ· h‰õΩ qâßfiãO ÖË ŒO>Ë ÉèíQÆ=O «∞xÃÑ· qâßfiãO ÖË#>Ë¡!

ã~°fi"åºÑ≤ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ h =∞#â◊≈s~åÅÖ’, P «‡Ö’

‰õÄ_® "åºÑ≤Oz L#fl@∞¡ h=Ù qâ◊fiã≤¿ãÎ WHõ ÉèíÜ«∂xH˜

KÀ>Hõ _çk?— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ. HÍ|\˜ì =∞#Ö’

JO «~åºq∞QÍ L#fl â◊HÎÃÑ· qâßfiãO LO>Ë ÉèíÜ«∂ã∞~°∞_ç

ÉÏ èŒ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ"≥∞ÿ#>Ë¡!

ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍi˜, J*Ï˝#<åtx, ÉèíÜ«∞Çï˜,

Œ∞óYx"åi, P «‡â◊HÎ„Ñ^•~Úx J~Ú# Œ∞~åæ =∂ «#∞ â◊~°∞

"Õ_ç Õ Œ∞~°æu áÈ~Ú ã Œæu „áêÑ≤Îã∞ÎOk. HÍ|\˜ì J=∞‡ K«~°ÏÅ#∞

P„â◊~Ú^•ÌO, ã Œæux á⁄O Œ∞^•O.

(JHÀì|~ü 6= Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q[Ü«∞ Œâ◊q∞— ãÖ Œ~°ƒùOQÍ)

5k=ºâ◊HÎ ~°∂áêÅ∞ Ô~O_»∞ – Jq Jq^•ºâ◊HÎ, q^•ºâ◊HÎ. Jq^•ºâ◊HÎ ãÖ™ê~°| Œ∞úefl KÕ¿ãÎ, q^•ºâ◊HÎ"≥∂H∆Íxfl Wã∞ÎOk. D Jq^•ºâ◊HÎx ãO «∞+≤ìKÕÜ«∞_®xH â◊HÎÑÓ[ qkèOÑ|_çOk. - N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

6

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

Ñ¨@∞ìq_»∞Ñ¨ÙÑ¨Ù~åÏÅÖ’ Õ= «Å∞, ~åHõ∆ã∞Å

=∞ èŒº ZÑC_»∂ Ü«Ú^•úÖË! P Ü«Ú^•úÅ∞

Z‰õΩ¯= âß «O Éè∫uHõ ™ê÷~ÚH K≥Ok#q.

HÍh D HÍÅOÖ’ Ü«Ú^•úÅ∞

KåÖÏ=~°‰õΩ =∂#ã≤HõO. "å\ „ÑÉèÏ=O

z#fl, ÃÑ ŒÌ ÉèË ŒO ÖË‰õΩO_® JO Œi

g∞^• Ñ¨_»∞`ÀOk. Ü«∞[=∂x QÍi

ÉèÏ~°º 'JÅHõ— QÆ∞=∂™êÎ QÍi ÉèÏ~°º

rq`«OÖ’ 'JÅ[_ç— Hõeyã¨∞ÎOk.

=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞#

HÀÑ¨`åáêÅ =Å# HõeˆQ JâßOux

Ñ¨k =∞OkH˜ ÑÖK«∞`«∞<åflO. nxH˜

HÍ~°O - '`å#∞ Ñ\ì# ‰õΩO ÕÅ∞‰õΩ

=¸_Õ HÍà◊√§!— J<Õ =∞#ã¨Î`« Î fiO.

=∂@‰õΩ =∂@, JuQÍ "åkOK«_»O,

‰õΩ «~° O, „áêO áÈ~Ú<å <å =∂>Ë

<≥QÍæe... W ŒO_ô =∞# ã=∞ãº!

POQÆ¡OÖ’ XHõ Ñ ŒO - 'ÃÑ¶¡Hûae\©—

(flexibility). nx J~°÷O : 'Zae\© @∞

ÉO_£ |\ò <å\ò @∞ „ÉËH±— (ability to

bend but not to break). nxx

≥Å∞QÆ∞Ö’ 'Ñ@∞ìq_»∞ÑÙ— J<˘K«∞Û.

=∞x+≤ =∞#∞QÆ_»‰õΩ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#O

D Ñ@∞ìq_»∞ÑÙ. JO Õ HÍ Œ∞ - Õ=Ùà◊√§,

^ÕâßÅ∞, =∞`åÅ∞, PKå~åÅ∞...

XHõ>Ëq∞\˜ Jxfl =º=Ç¨~åÅÖ’

'Ñ¨@∞ìq_»∞Ñ¨Ù— J=ã¨~°O. 'UHõO ã¨`üq„áêó |Çï è• = ŒxÎ- ÉèíQÆ=O «∞_»∞

XHõ _Õ, qAÅ∞ J<ÕHõ ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞—

Jx "Õ •Å∞ „ÑÉ’kèOKå~Ú. JO Œ∞H

"Õ •Å∞ "ÕÅ ãO= «û~åÖ·<å xÅ|_»

QÆeQÍ~Ú. W`«~° <åQÆ~°Hõ`«Å∞ h\˜

|∞_»QÆÖÏ¡ "≥∞~°∞ã∂Î "≥∞~°∞ã∂Î JO «iOz

áÈÜ«∂~Ú. "Õ^•Å Ñ¨@∞ìq_»∞Ñ¨Ù

~°ÇÏãºO-''~°∂ÑO ÖËx ãzÛ^•#O ŒO

Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ J<ÕHõ ~°∂áêÅ∞

^•Å∞ã¨∞ÎOk—— JO\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚

Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨.

P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Ö’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Hõ#|~°z# 'Ñ¨@∞ìq_»∞Ñ¨Ù—#∞ WÑ¨C_»∞

ÑïH˜^•ÌO:

Wq N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ

ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ : ''J=∞‡#∞

K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl##fl =º^äŒ`À <å

ÇÏ$ ŒÜ«∞O Œ∞~°ƒù~°"Õ Œ#‰õΩ QÆ∞~°ÜÕ∞ºk.

«_ç|@ì#∞ Ñ≤O_ç#@∞¡QÍ, <å ÇÏ$ ŒÜ«∂

<≥fl=~À "≥∞eÃÑ\˜ì Ñ≤O_»∞`«∞#fl@∞¡

JxÑ≤OKÕk. D [#‡HHõ J=∞‡ Œ~°≈#

ÉèÏQÆºO ÅaèOK« Œ#fl ÉÏ èŒ À <Õ<≥O «

QÍ<À Ñi «Ñ≤OKÕ"å_çx. P Ñi`åÑO

Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿáÈ~ÚOk. <å‰õΩ „| «HÍÅ<Õ

Pâ◊ ã¨#flye¡Ok. J=∞‡#∞ K«∂_»x

D „|`«∞ÔHO^Œ∞‰õΩ JxÑ≤OzOk. P

ã≤÷uÖ’ J=∞‡ QÆ∞_çÖ’ L#fl Y_»æO g∞ Œ

<å K«∂ÑÙ Ñ_çOk. •O`À P Hõ∆OÖ’

<å rq`åxfl JO «O KÕã¨∞HÀ"åÅx

Ñ≤OzOk. "≥O@<Õ Ñ≤zÛQÍ "≥o§

P Y_®æxfl KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl#∞.

JO Õ, XHõ =∂~°∞QÍ 'J=∞‡ J Œ∞ƒù «

k=º Œ~°≈#O— HõeyOk——. (N~å=∞Hõ$+‚

Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ - 1= ãÖÑ¨Ù@O,

ÑÙ@ 197)

[QÆ[˚#x Éè í=`åi˜ ^Œ~°≈<å

#O «~°O N~å=∞Hõ$+µ‚Å <À\ "≥O|_ç

ZÑC_»∂ 'J=∞‡— <å=∞ã‡~°Ë. J#u

HÍÅOÖ’<Õ Z<Àfl ™ê^èŒ#Å∞

J#∞+≤ªOKå~°∞. z=iQÍ N `À`åÑÙi

ã¨Ç¨Ü«∞O`À J^≥· fi`« ™ê^èŒ#

‰õÄ_® KÕâß~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ZO « „ÑÜ«∞uflOz<å

=∞#ã∞û#∞ ÑÓiÎQÍ qHõÅÊ~°Ç≤Ï «O KÕã≤

P`«‡^è•º#OÖ’ x=∞QÆflO KÕÜ«∞ÖËHõ

áÈÜ«∂~°∞. „Ñu™ês XH P@OHõO -

[QÆ[˚#x ~°∂áêxfl Ju„Hõq∞OK«ÖËHõ

áÈ=_»O. JÑ¨C_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

Œ$_è»ãÖHõÅÊO`À [QÆ<å‡ « ~°∂ÑÖ

„Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ# =∞~°∞Hõ∆"Õ∞ *Ï<åxfl

HõuÎQÍ ZOK«∞H˘x =∂#ã≤HõOQÍ P

=¸iÎx Ô~O_»∞QÍ YO_çOz J ≥· fi «

ã≤kúx á⁄O^•~°∞.

K«∂âß~å!... QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ Hõ#

|~°z# 'Ñ@∞ìq_»∞ÑÙ—. P è•ºu‡Hõ

rq «OÖ’<≥·<å, "åº=ÇiHõ rq «OÖ’

<≥·<å 'Ñ@∞ìq_»∞ÑÙ— LO>Ë<Õ ™êÑ¶Åº «

ã≤kúã∞ÎOk. =∞i =∞#=¸ XHõ

J∞=O ≥·<å „ÑÜ«∞ufl^•Ì=∂!

'ã‡~°— ã∞=∞"≥∞ÿ Õ, 'ÉèÏ=#— ã∞~°aèà◊O. "åã# ÖËx

ÑÙ=ÙfiÖÏQ ÉèÏ= ™êOQÆ «ºO ÖËx ã‡~° =º~°÷=∞=Ù «∞Ok.

"≥<≥flÅ =ÖË¡ K«O„ Œ∞_»∞ â’aèOz#@∞¡, ~°ãÖ =ÖË¡ K≥~°‰õΩ

~°∞zOz#@∞¡ ÉèÏ= ãOÜ≥∂QÆO`À<Õ ã‡~°‰õΩ J=∞$ « «fiO

KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÉèÏ=<å=∂„ « ãO «∞+µì_»∞.

ÉèÏ=#`À<Õ PÜ«∞# ŒQÆæ~°=Ù`å_»∞. ÉèÏ=O ZO « QÍ_è»"≥∞ÿ Õ

JO « ã∞<åÜ«∂ãOQÍ PÜ«∞#`À J#∞ãO è•#O ãOÉèí=

=∞=Ù «∞Ok. ÉèÏ= QÍ_è» Õ f„="≥∞ÿ, Juâ◊~ÚOz# J#∞

Éèí∂uÜ≥ÿ∞, J=∞#ã¨¯"≥∞ÿ 'JÇ¨ÏO „|Ç¨‡ã≤‡—QÍ Ñï

q∞ã∞ÎOk. <å~åÜ«∞ ã‡~° =∂„ «O`À<Õ [#‡ ~åÇ≤Ï «ºO

ã≤kúã∞ÎO Œ#fl „Ñã≤ Œú "åHõºO ã «º"Õ∞ J~Ú<å, ^•xÖ’x

JO «~å~å÷xfl ‰õÄ_® =∞#O J=QÍÇÏ# KÕã∞HÀ"åe. WO\’¡

Ñ≤Å¡Å‰õΩ, Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ, â◊√#HÍÅ‰õΩ ‰õÄ_® =∞#O 't=— Jh,

'ÇÏi— Jh ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï=Ú. "å\x P ¿Ñ~°¡ À

Ñ≤ez#O « =∂„`å# t= ™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å=∂?

"≥·‰õΩO~î° è•=∞O KÕ~° å=∂? P Ñ≤Å∞ÑÙÖ’ ÉèÏ=# Un?

PiÎ xO_ç# ÉèÏ=O`À, P ≥·‡Hõº ÉèÏ=#`À K«∂ã≤# <å_»∞,

Ñ≤Åz# <å_»∞ =∂~åÅO ‰õÄ_® =∂ èŒ=Ù_≥· L Œúiã∞ÎOk.

â◊√#HõO ‰õÄ_® t=Ù_≥· Hõ~°∞ã∞ÎOk. tÖÏ =∂„ «"≥∞ÿ#

eOQÆO ÉèÏ= ãOÉèí=O`À<Õ t=Ù_≥· ™êH∆Í « iã∞ÎOk.

H˘=∞‡ ÉÁ=∞‡ J~Ú, ÉÁ=∞‡ J=∞‡ J~Ú Hõ\ÏH∆™ÈÎO ŒO>Ë

ÉèÏ="Õ∞ HÍ~°O. K≥H˜ # teÊ Hõ<åfl ÉèÏqOz# Éèí‰õΩÎ_Õ

„Ñü=∞‰õΩ TÑ≤i áÈã≤, „áê„Ñü+¨ª KÕ™êÎ_»∞. ÉèÏ="Õ∞

„Ñ è•#O. ÉèÏ="Õ∞ x"Õ Œ#O.

D "åãÎ"åxfl ÉèÏ= „Ñ è•#OQÍ ÉèíQÆ=O «∞x á⁄Ok#

Hõ#flÑÊ, â◊|i ÖÏO\ ZO Œ~À x~°ú#∞Å∞, x~°Hõ∆~°‰õΩ‰õ∆ΩÅ∞

x~°∂Ñ≤OKå~°∞. âß„ã‘ÎÜ«∞ ™ê èŒ#Å ^•fi~å L «Î=∞ QÆ «∞Å∞

á⁄O Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕ¿ã"å~°∞ ‰õÄ_® J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å, J∞

=∞=Ù<å ÉèÏ= QÆi=∞`À Ñi=∞o¿ãÎ<Õ L#fl « P è•ºu‡Hõ

Éèí∂q∞HõÅ#∞ JO Œ∞HÀQÆÅ~°∞. [QÆ<å‡ « Éèí=`åi© Õq

‰õÄ_® ÉèÏ==ÚYOÖ’ LO_»=∞<Õ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞

P ÕtOzOk.

ÉÏÇÏº =ÚY"≥∞ÿ# WO„kÜ«∂Å∞ ÉèÏqOK«ÖË=Ù. JO «~°∞‡Y

=∞ÜÕ∞º â◊HÎ Hõey# =∞#ã∞û =∂„ «"Õ∞ ÉèÏ=# KÕÜ«∞QÆÅ Œ∞.

JO Œ∞=Å¡ =∞#ã∞û#∞ =∞zÛHõ KÕã≤ ÉèíQÆ=O «∞x "≥·ÑÙ uáêÊe.

JO «~åO «~åà◊OÖ’ HÀ\ ã∂~°º ã=∞„ÑÉèíOQÍ "≥Å∞QÆ∞b#∞

«∞#fl P ã~åfiO «~åºq∞ "≥·ÑÙ PHõ~°¬ HõeyOKåe. JÑC_»∞

WO„kÜ«∂Å g∞ Œ PkèÑ «º ™ê=∞~°÷ºO Hõey# =∞#ã∞û,

"å\x ‰õÄ_® «#`À áê>Ë PO «~°ºOÖ’H =∞Å∞ÑÙ «∞Ok.

q+Ü«∂Hõ~°¬`À K≥kiáÈÜÕ∞ WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û

=¸‰õΩ=∞‡_çQÍ ÉèíQÆ=^Œaè=ÚY"≥∞ÿ, ÉèÏ==ÚY"≥∞ÿ `«iOz

áÈ`å~Ú. ™ê èŒ<å Ü«∞[OÖ’ ÉèÏ="Õ∞ Ü«∞[™ê=∞„y.

– ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞ JHÀì|~ü – 2011

06 QÆ∞~°∞"å~°O : q[Ü«∞^Œâ◊q∞07 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt11 =∞OQÆà◊"å~°O : ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[23 Pk"å~°O : UHÍ Œt26 |∞^èŒ"å~°O : náê=o - HÍm ÑÓ[

#=O|~ü – 2011

06 Pk"å~°O : UHÍ Œt

07 ™È=∞"å~°O : ™êfiq∞ ã∞É’ è•#O Œ [Ü«∞Ou

09 |∞^èŒ"å~°O : ™êfiq∞ q*Ï˝<å#O Œ [Ü«∞Ou

21 ™È=∞"å~°O : UHÍ Œt

7ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~åxH U =∂~åæxfl J=ÅOaOz#ÑÊ\H© =∞#ã∞û#∞ ãOÑÓ~°‚OQÍ ãOHõÅÊ~°Ç≤Ï «O KÕÜ«∞ÖËHõáÈ Õ ™ê èŒ# ã≤kúOK« Œ∞. W Õ ™ê èŒ# ~°Ç¨Ïã¨ºO. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

=∞x+≤ âßâ◊fi «=∞#∞H˘x, ã∞Y™ê~°=∞#∞H˘x „Ñ‘u

ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl 'rq «O—ÃÑ· [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÖ·# â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# "åºMÏº#O KÕâß~°∞. HÍ~°[#∞‡Å∞QÍ D Éèí∞qÃÑ·#

J= «iOz# Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ =∂#= „âıÜ«∞ã∞û‰õΩ LÑÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#

LÑ ÕâßÅ#∞ J=∞$ «QÆ∞oHõÅ∞QÍ JO Œ*Ëâß~°∞. JÖÏÊHõ∆~åÅÖ’

J#ÅÊ"≥∞ÿ# É’ èŒ™ê~åxfl *’_çOKå~°∞. Ö∫HHõ"≥∞ÿ# ÅOÑ@OÖ’

‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú, D Ö’HõOÖ’ ã≤÷~°OQÍ U^À "ÕÅ ãO= «û~åÅ∞

|uH™êÎ=∞#fl Ñ≤zÛ „Éèí=∞Å`À, Ju „ÑÏoHõÅ∞ ~°zOK«∞‰õΩO@∂

=¸~°∞öÅ∞QÍ =∞ã¨Å∞‰õΩO@∞#fl =∂#=ÙÅ‰õΩ PÜ«∞# 'Éèí[

QÀqO ŒO— ~°∂ÑOÖ’ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕâß~°∞. XH˘¯Hõ â’¡HÍxfl,

F H˘~°_® ≥|ƒÖÏ «=∞ã∞û xO_ç# =∞#ã∞ûÃÑ· [oÑ≤OKå~°∞.

H˘<åflà◊√§ Ü«∂„u‰õΩÖÏ¡ QÆ_»Ñ¨_®xH˜ D Ö’HõOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞

ÃÑ\Ïì=∞#fl ã¨`åºxfl =∞~°záÈ~Ú, ã≤÷~° Pã¨<åÅ∞ "Õã¨∞‰õΩ

<ÕO Œ∞‰õΩ, Pã∞ÎÅ∞ ‰õÄ_»É@∞ì‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ åÑ„ «Ü«∞Ñ_»∞ «∞<åflO†

`«∞^Œ‰õΩ =∞#=¸ "≥o§áÈÜÕ∞ ~À*ÁHõ\˜ =ã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞ã¨∞

HÀÖËHõáÈ «∞<åflO. Hõ+ìOQÍ L<åfl, D Hõ~îÀ~° ã «ºO`À =∞#

Hõà◊√§ ≥iÑ≤OKÕ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∂Î...

#oh Œà◊QÆ « [Å=∞u «~°à◊O

« Œfirq « =∞uâ◊Ü«∞ K«ÑÅ"£∞

qkú "åº èŒºaè=∂# „QÆãÎO

Ö’HõO â’HõÇ¨Ï`«O K« ã¨=∞ã¨Î"£∞... JO@∞<åfl~°∞ Pk

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. `å=∞~å‰õΩÃÑ· L#fl h\aO Œ∞=ÙÖÏ =∞x+≤

rq «O ‰õÄ_® Ju K«OK«Å"≥∞ÿOk. J~Ú<å D Ö’HõOÖ’

=∞#∞+µºÅ∞ ~ÀQÍÅ`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂, ÕÇaè=∂<åxfl q_»∞=Hõ,

Œ∞óYOÖ’ z‰õΩ¯H˘x LO\Ï~°∞. WÖÏ =∞x+≤H âßâ◊fi « ã∞Y"Õ∞

ÖË Œx ≥Å∞ã∞HÀ=∞O@∞<åfl~°∞ â◊OHõ~°∞Å∞. D ã «ºO =∞#efl

x~åâ◊Ö’H˜ <≥>Ëì¿ãO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ≤ÊOk HÍ^Œ∞! "åã¨Î="Õ∞O\’

≥Å∞ã∞H˘x =∞ãÅ∞H˘=∞‡x KÕã∞Î#fl "Õ∞Å∞H˘Å∞ÑÙ.

ZO^Œ∞H˜xfl `åÑ¨„`«Ü«∂Å∞!: =∞#O J#=ã¨~°OQÍ D

rq «OÃÑ· ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl =∞=∞HÍ~°O, D â◊s~° ã∞MÏÅ HÀãO

Ñ_»∞ «∞#fl åÑ„ «Ü«∞O «yæOK«∞HÀ=∞<Õ Ç≤Ï`À‰õΩÎeq. U ã∞Y=¸

âßâ◊fi «O HÍ Œh, U Hõ+ì=¸ HõÅHÍÅO LO_» Œh =∞# =∞#ã∞û

J~°÷O KÕã∞‰õΩO>Ë, Z\ì Ñiã≤÷ «∞Ö’¡#∂ L ÕfiQÍxH Ö’#∞HÍ Œ∞!

=∞#efl LH¯iaH¯i KÕÜ«∞ÖË Œ∞. JO Œ∞H ÉèíQÆ"å<£

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J<Õ"å~°∞ – ''ZÅ¡ÑC_»∂ =∞$ «∞º=Ù#∞ *ÏÑHõO

KÕã∞HÀ"åe. =∞~°OKåHõ KÕ¿ã Õg∞ ÖË Œ∞. ãfi„QÍ=∞O #∞Oz

ã¨g∞Ñ¨ #QÆ~åxH˜ L^ÀºQÆO KÕÜ«∞_®xH˜ =zÛ#@∞¡QÍ, U^À

H˘xfl Hõ~°‡Å∞ x~°fiiÎOK«_®xH D Ö’HõOÖ’H =™êÎO. Ü«∞[=∂x

`À@#∞ K«∂_»_®xH Z=Ô~·<å =¿ãÎ `À@=∂e, "åix "≥O@

É@∞ìH˘x 'Wk =∂ À@, Wk =∂ «\ÏHõO— Jx P =#=∞O`å

K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. U^≥·<å á⁄~°áê@∞ [iy#Ñ¨C_»∞ Ü«∞[=∂x,

`À@=∂ex Ñ¨x #∞Oz `˘ÅyOz "Õ¿ãÎ, =∂q∞_ç K≥Hõ `À

KÕã≤# `«# ÃÑ>ˇì ‰õÄ_® fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ JkèHÍ~°O J`«_çH˜

LO_»^Œ∞.——

ÑÙ„ « q∞„ « ÉÏO èŒ=ÙÅO`å ãÇÏK«~°∞ÖË HÍh âßâ◊fi «O HÍ Œh†

WÅ∂¡"åHb, Pã≤Î JO «ã∞ÎÅO`å =∞#O J ≥Ì‰õΩ fã∞‰õΩ#fl =ãu

™œHõ~åºÖË HÍh "å\H =∞#O ãOÑÓ~°‚ Ü«∞[=∂#∞ÅO HÍ=∞h,

"≥O@=KÕÛq HÍ=h QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. D =∞~°‡O ≥eÜ«∞H

=∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok rq`åxfl ãÖH¡+ìO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

"Õ •O «OÖ’ å=∞~å‰õΩ, h\ aO Œ∞=ÙÅ ™êÇÏK«~°ºO QÆ∞iOz

J Œ∞ƒù «OQÍ q=i™êÎ~°∞. h\Ö’<Õ ÑÙ\ì ÃÑiy, h\˜ À<Õ

x~°O «~°O ãO|O èŒO Hõey LO@∞Ok `å=∞~å‰õΩ! HÍh P

h\˜`À =∞"Õ∞HõO HÍ‰õΩO_®, `«_çã≤áÈ‰õΩO_®, x~°‡ÅOQÍ

ÕeÜ«∂_»∞ «∞Ok. JÖÏˆQ ã≤÷ «„ÑÄ˝_»∞, *Ï˝x, Ü≥∂y,

QÆ∞Ïf «∞_»∞ J~Ú# =ºHÎ ‰õÄ_® D ãO™ê~°OÖ’ LO@∞<åfl

^•xH |On HÍ_»∞! K«eOK«_»∞. „ÑÜ«∞ «flO KÕ¿ãÎ JO ŒiH© D

ã≤÷u ™ê èŒº"Õ∞!

„Éèí=∞Å =ÖË¡ ÉÏ èŒÅ∞: P èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ fiHõ ÖËx

=º=Ç~åÅ∞ =∞#efl =∞iO « JÇÏOHÍ~°ÑÓi «∞efl KÕã∞Î<åfl~Ú.

=∞#O ÖËHõáÈ Õ D WÖË¡"≥∞ÿáÈ «∞O^À, D Ñ≤Å¡ÖË"≥∞ÿáÈ`å~À J#fl

PO^Àà◊#Ö’ Ñ¨_Õã¨∞Î<åfl~Ú. D „Ñ¨ÑÖK«O ã¨ÎOaèOz

áÈ «∞O Õ"≥∂##fl „Éèí=∞Å∞ HõeÊã∞Î<åfl~Ú. x*ÏxH D Ö’HÍxH

#oh^Œà◊QÆ`« [Å=∞u`«~°à◊O« Œfir˚q «=∞uâ◊Ü«∞ K«Ñ¨Å"£∞ I

qkú "åº èŒºaè=∂#„QÆãÎOÖ’HõO â’HõÇ¨Ï «O K« ã¨=∞ãÎ"£∞ II

–™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

8

U XHõ i J=ã~°=¸ ÖË Œ∞! =∞#O HÍHõáÈ Õ WOH˘Hõ~°∞, P

áê„ «#∞ áÈ+≤ã∂Î<Õ LO\Ï~°∞. JO Œ∞H NHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~° â◊ «HõOÖ’

«~°QÆÖò Ñ≤ÑÊÅ Ñ„ «=ÚÖò "≥∞éQÆ∞ @ ŒÌO|∞Öò =∞~°∞nÌÑ=ÚÖò

HõiHõ~å‚O «=Ú ÖO_»=∂=ÙÅ « «∞Öò Y^Àº « H©@„ÑÉèíÖò

ã∞~°gkä ed`åHõ∆~°O|∞ Åã∞=ÙÖò *’º`åûflÑÜ«∞ó Ñ≤O_»=ÚÖò

ã≤~°∞ÅO ÕÅ =∞^•O èŒ∞Ö∫ Œ∞~°∞ [#∞Öò, NHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~å!

JO\Ï~°∞ =∞Ç¨Hõq ^èŒ∂~°˚\ ˜. „áêÏÅ∞ h\˜ JÅÖÏ¡,

~åqÜ«∂‰õΩÖÏ¡, "≥∞~°∞ÑÙÅ`À KÕã≤# J ŒÌOÖÏ, QÍeÖ’ ÃÑ\ì#

nÑOÖÏ, U#∞QÆ∞Å K≥=ÙÅ H˘#ÖÏ¡, ZO_»=∂=ÙÖÏ¡, q∞∞QÆ∞~°∞

ÑÙ~°∞QÆ∞Å HÍO «∞ÖÏ¡, PHÍâ◊OÖ’ ~åã≤# JHõ∆~åÖÏ¡ „ÉèÏOuKÕ

HõeÊOK«|_®¤~Ú. J=hfl J"åãÎ"åÅ∞, Hõ∆HÍÅ∞, K«OK«ÖÏÅ∞!

WHõ ãOÑ ŒÅ∞ =∞OK«∞h\ aO Œ∞=ÙÅ ÖÏO\q. ZÑC_»∞

HõiyáÈ`åÜ≥∂, ZÑC_≥ÖÏ «iyáÈ`åÜ≥∂ ≥eÜ«∞ Œ∞. =∞i

=∞#∞+µºÅ∞ "å\Ö’¡ =Úxy, ZO Œ∞HõÖÏ =∞ ŒO`À Hõ#∂flq∞#∂fl

HÍ#x JO èŒ∞ÖÏ¡, J*Ï˝#∞ÖÏ¡ „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl~À K≥Ñ¨Ê*ÏÅ

‰õΩ<åfl#O@∂ P NHÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~°∞_ç =ÚO Œ∞ "åáÈ`å_»∞. =Ü«∞ã∞

g∞ Œ Ñ_ç<å, =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH D „Éèí=∞Å∞ ˘ÅQÆHõáÈ=_»O

ÉÏ è•Hõ~°O.

Ü«∂= f~°x Ü«∞Ü«∂ «∞Å∞: 'rq «O =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>ËHõ^•! JO`«=∂„`åxH˜ "Õ\˜h J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_®, =$^ä•QÍQÆ_ç¿ÑÜ«∞_»O ZO Œ∞‰õΩ? «xqf~å ã∞YãOÑ ŒÖ’¡ ÕeáÈ^•O!ãÖ|~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO^•O!— J<Õ q`«O_»"å^Œ∞Å∂ Ö’HõOÖ’LO\Ï~°∞. HÍh D Éè∫uHõ ã∞YHÍOHõ∆ JO « «fi~°QÍ =kÖËkHÍ Œ∞. ZO « f~°∞Û‰õΩ<åfl, =∞iO « HÍ"åÅxÑ≤ã∞ÎOk. XHõ •xflq∞Oz, =∞~˘Hõ\ "Õ~ÚO «Å∞ "≥„Ô~H¯ã∞ÎOk. z=~°‰õΩ D =∞#ã∞ûP q+Ü«∞ "åã#Å ~°OQÆ∞Ö’ =Úxy =Ú ŒÌ~ÚáÈ «∞Ok. J ÕãO™ê¯~åÅ`À, HÀÔ~¯Å ÑÙ@ì À =∞~À [#‡<≥ «∞Î «∞Ok. <≥~Úº`ÀxÑC#∞ P~°Ê_»O ZO « J=∂Ü«∞Hõ «fi"≥∂, HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O ^•fi~å "å\˜x ãÖ «$Ñ≤Î Ñ¨~°KåÅ#∞HÀ=_»O ‰õÄ_®JO Õ J=∂Ü«∞Hõ «fiO. D z#fl rq «OÖ’ W «~° r=ÙÖÏ¡ =∞#O‰õÄ_® ã∞YÖÏÅã`À ÕÇaè=∂<åxH Ñiq∞ «"≥∞ÿ Õ, H˘_»∞‰õΩÜ«∞ø=<åxfl fã¨∞H˘x J#∞ÉèíqOz<å, ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^ŒxÜ«∞Ü«∂u =∞Ç¨~åAÖÏ q∞yeáÈ`åO. Ñ¨â◊√Ñ¨H∆Íº^Œ∞Å`Àã=∂#"≥∞ÿáÈ`åO! W Õ ÃÇÏK«ÛiHõ À N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞...

«~°"ÀÑ≤ Ç≤Ï r=xÎ, r=xÎ =∞$QÆ ÑH∆ó Iã r=u =∞<À Ü«∞ãº =∞#<Õ# ãr=u IIJO\Ï_»∞ Ü≥∂QÆ "åã≤+ªOÖ’! =$H∆ÍÅ∞, =∞$QÍÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞

‰õÄ_® rqã∞Î<åfl~Ú. HÍh UO ÖÏÉèíO? Z=iÔH· Õ, D Œ$â◊ºãOHõÅÊÑÙ =∞##O H©∆ã∞ÎO^À, JÖÏO\ =∞#ã∞û HõÅ"å~,rq`åxfl J#∞Éèíqã∞Î<åfl~°x ãÊ+ìO KÕ™êÎ_»∞. D rq «OÃÑ·,D Œ$â◊º„ÑÑOK«OÃÑ· ãÔ~·# J=QÍÇÏ# Hõey LO_®e. JÖÏO\˜

ÉèÏ=#Å`À rq`åxfl fiÛk^Œ∞ÌHÀ=_»O =ÖË¡, N~å=Ú_»∞Ö’HÍaè~å=Ú_»Ü«∂º_»∞.

Jhfl ≥eã≤<å J Õ èÀ~°: rq «OÖ’ „Ñf XHõ iH© U^À

XHõ ã=∞Ü«∞OÖ’ "≥·~åQÆºÉèÏ=# á⁄_»ã∂ÑÙ «∂<Õ LO@∞Ok.

HÍh Jk â◊‡âß# "≥·~åQÆºOÖÏ H˘O «¿ã¿Ñ! ŒQÆæ~° "å~°∞ Hõ#∞fl

=¸ã≤#Ñ¨C_À, HõëêìÅ∞ Hõ"Õ∞‡ã≤#Ñ¨C_À HÍã¨ÎO`« "≥·~åQÆºÑ¨Ù

=∂@Å∞ =∂\Ï¡_Õ™êÎ~°∞. «~°∞"å « Ü«∞ ä•ã≤÷u! =∞m§ Ñ~°∞QÆ∞Å∞,

áÈ~å\ÏÅ∞! ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∞#O =∂ˆ~O^Œ∞‰õΩ Z<Àfl™ê~°∞¡

J=HÍâ◊O HõeÊ™êÎ_»∞. ^•xH J#∞‰õÄÅOQÍ Z<Àfl Ñiã≤÷ «∞Å∞

HõeÊ™êÎ_»∞. HÍh =∞#O XHõ Hõ∆O ‰õÄ_® J@∞"≥·ÑÙ =∞#ã∞û#∞

=∞~°ÖËÛ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞. Hõà◊§ =ÚO Œ∞ Wxfl "åº èŒ∞Å∞,

qëê^•Å∞ K«∂ã∂Î ‰õÄ_® =∞#Ö’ D â◊s~åxH ãO|OkèOz#

Pâ◊Å∞ Kå=_»O ÖË Œ∞. J Õ ÉèÏ=#`À WHõ _» â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞

'qkú "åº èŒºaè=∂# „QÆãÎO Ö’HõO â’HõÇÏ «O K« ã=∞ãÎ"£∞..—

JO@∞<åfl~°∞. ZO « â’HõO J#∞Éèíqã∞Î<åfl, WOHÍ U<Àfl ã∞MÏÅ∞

J#∞ÉèíqOKåÅ<Õ «Ñ#! =∞#∞+µºÅ D J=ã÷Å∞ K«∂ã≤, P<å_Õ

ÑsH∆ «∞Î =∞Ç~åA`À â◊√Hõ=∞ÇÏi¬ –

Ñâ◊√ Hõà◊„ « ÑÙ„ « ÉÏO èŒ= ÕÇk

ãOÑ¶∞"≥∞Å¡ «=∞‰õΩ ã «º=∞#∞K«∞

HÍÑÙ~°=ÚÅ∞ ¿ãã≤ Hõ_»Ñ@ K« «∞Î~°∞

HõxÜ«ÚQÍ# ~°O «º HÍÅã~°... JO@∂ P"Õ Œ# =ºHõÎO

KÕâß_»∞. ãÖ™ê~°OÖ’ =Úxy `ÕÅ∞`«∞#fl QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ

P «‡ « «Î fiO H˘OK≥O ‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. Ñâ◊√=ÙÅ∞, ÉèÏ~°ºÅ∞,

a_»¤Å∞, K«∞\ÏìÅ∞, â◊s~°O W`åºk Ñi"å~°=∞O «\h x[=∞x

#=Ú‡H˘x HÍÑÙ~åÅ∞ ™êyã∂Î, ™êyã∂Î Hõ_»‰õΩ Hõ#∞fl=¸ã≤

HÍ\˜áêÅ=Ù`å~°∞. JO`«ºHÍÅ ^Œ∞~°Ìâ◊ `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#>Ë¡

LO_çáÈ`å~°O@∂ x@∂ì~åÛ_»∞. â◊OHõ~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê<å, â◊√Hõ=∞ÇÏi¬

K≥Ñ≤Ê<å XHõ >Ë! =∞#O âßâ◊fi «OQÍ WHõ _» LO_çáÈ=_®xH

~åÖË Œ∞! P Ñ~°=∞ã`åºxfl ≥Å∞ã∞H˘x =∞ãÅ∞‰õΩO>Ë, Wxfl

ÅOÑ\ÏÅ∞ LO_»=Ù. Wxfl ã=∞ãºÅ∂ ã$+≤ìOK«∞HÀ=Ú.

9ãO™ê~°| Œ∞úÅ∞ Zxfl Œ∞óMÏÅ áêÖ·#ÑÊ\H©, Zxfl Ü«∂ «#Å∞ J#∞ÉèíqOz#ÑÊ\H© H˘kÌ

HÍÅOÖ’<Õ J=hfl =∞izáÈ~Ú ãO™ê~°OÖ’<Õ =Úxy ÕÅ∞ «∂ LO\Ï~°∞. - N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

10

=¸iÎ„ «Ü«∞O Ü≥ÚHõ Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ∞,Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`ÀJ#uHÍÅOÖ’<Õ (=O^Õà◊√§QÍ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl '~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨=∂[O— 2004Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ qb#"≥∞ÿOk)PtOz# Jaè=$kúx ™êkèOzOk. „Ñã∞Î «O Hõ_»ÑÖ’ i"£∞ûPã∞Ñ„u ŒQÆæ~° Ñk ZHõ~åÅ ã÷ÅOÖ’ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

1. '~å=∞Hõ$+¨‚ ÉÏÅHÍ„â◊=∞O—- „QÍg∞ L#fl`« áê~î°âßÅq^•º~°∞÷Å =ãu QÆ$ÇÏO (30=∞Ok =ãu á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞).

2. 'q"ÕHÍ#O Œ q^•ºxH «<£— - „áê äŒq∞HÀ#fl « áê~î°âßÅ.3. 'ãÉèÏ„áêOQÆO—-™êOã¯ $uHõ, è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇÏ‰õΩ.

4. HÍ~åºÅÜ«∞O, „QÆO ä•ÅÜ«∞O, ÑÙãÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ.

5. q^•ºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ - ~åÜ«∞Åã‘=∞ „áêO «OÖ’x áê~î°âßÅÅ,HõàÏâßÅÅ q^•º~°∞÷Å HÀãO qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# q^•ºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

6. ™ê èŒ∞ x"åãO, `å`å¯eHõ „áê~°÷<å =∞Ok~°O.

„j~å=∞Hõ$+µ‚Å qâ◊fi[h# Õ"åÅÜ«∞OÉèí‰õΩÎÅ∞ L «∞ûHõ « À xsH∆ã∞Î#fl ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+µ‚Å

qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡ÏxH˜ 2009 ÃãÃÑìO|~üÖ’~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, q∞+¨#¡ Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ „j=∞`ü ™êfiq∞ã‡~°Ï#O Œr =∞ÇÏ~å*ò â◊O‰õΩ™ê÷Ñ# KÕâß~°∞. 2010 PQÆ+µìÖ’PÅÜ«∞ x~å‡O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ~°∂. 140 ÅHõ∆Å JOK«<å

=ºÜ«∞O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D PÅÜ«∞x~å‡O, „Ñã∞Î «Ox èŒ∞Å H˘~° « À <≥=∞‡kQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’

L#fl x èŒ∞Å`À PÅÜ«∞x~å‡O QÀÑÙ~åÅ ™ê÷~ÚH KÕiOk.'QÆ∞~°∞ÑÓi‚=∞— ~ÀA# PÅÜ«∂xH ãO|OkèOz# ã÷Ñu Ñ#∞Å∞„áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. WÑÊ\ =~°‰õΩ ^•^•ÑÙ ~°∂.90 ÅHõ∆Å∞q~åàÏÅ ~°∂¿Ñ ã=∞‰õÄ~å~Ú. L^•~°ÇÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞=ÚO Œ∞‰õΩ =zÛ q∞QÆ å x èŒ∞Å#∞ ‰õÄ_® ã=∞‰õÄiÛ, xs‚ «ã¨=∞Ü«∂xH˜ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞OÑÓ~°ÎÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ ãÇÏHõiOK«QÆÅ~°x q[Ñ≤Î KÕã∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Mission, Cuddapah (Hõ_»Ñ¿Ñ~°∞#∞ ÉÏºO‰õΩÖ’¡ Cuddapah QÍ<Õ ãOÉ’kèã∞Î<åfl~°∞)¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission, Near

RIMS Hospital, Kadapa - 516 002 z~°∞<å=∂‰õΩÑOáêeûOkQÍ =∞#q.

J Õ q èŒOQÍ ¿ãì\ò ÉÏºO‰õΩ PÑ¶π WO_çÜ«∂Ö’x =∂JH“O\ò‰õΩ 'W–„\Ï<£ûÑ¶~ü— ^•fi~å ‰õÄ_® g∞~°∞ q~åàÏxflÑÖÑ¨=K«∞Û. SBI, RIMS Branch, Ramakrishna

Mission, A/c No: 30186936408, ÉÏºOH± HÀ_£ : SBIN

0010107. 'W–„\Ï<£ûÑ¶¨~ü— ^•fi~å ÑÖÑ≤# q~åàÏÅq=~åÅ#∞ =∂‰õΩ "≥O@<Õ ≥eÜ«∞Ñ~°K«QÆÅ~°∞.

q~åàÏÅ‰õΩ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£80 (l) „ÑHÍ~°O Ñ#∞fl q∞#Ç~ÚOÑÙ Åaèã∞ÎOk.

~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, Hõ_»Ñ(~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßM, ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O áÈã¨∞ì, Ç¨Ï∫~å lÖÏ¡, Ñ¨tÛ=∞ÉˇOQÍÖò 711202)

ÑÙ@¡OÑe¡, i"£∞û Pã∞Ñ„u ŒQÆæ~°, Hõ_»Ñ - 516002, á¶È<£: 200120, 200633#QÆ~° HO„ ŒO: ~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O, „@O‰õΩ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ - 516001, á¶È<£: 241633

Email: [email protected] Web site: www.rkm-kadapa.org

Õ"åÅÜ«∞ #=¸<å

N~å=∞Hõ$+µ‚Å qâ◊fi[h# Õ"åÅÜ«∞O

ÉèíQÆ=`Õû=Ö’™êfiq∞ P «‡q^•#O Œ

HÍ~°º Œi≈

x~å‡OÖ’ L#fl Õ"åÅÜ«∞O

Ad

vt.,

q[˝Ñ≤Î

[QÆ<å‡ « P_çOKÕ P@ – 'bÅ—. QÆ∞~°∞=ÙQÍ, q^•ºi÷QÍ,

¿ãflÇ≤Ï «∞_çQÍ, â◊„ «∞=ÙQÍ Jxfl ~°∂áêÅÖ’#∂ P [QÆ<å‡ «ÜÕ∞

=∞# = ŒÌ‰õΩ =ã∞ÎOk. D P@Ö’ =∞# =O «∞ P@#∞ ZO «

K«Hõ¯QÍ gÖˇ·`Õ JO`« K«Hõ¯QÍ P_»∞^•O. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’

"≥·~åQÆºO`À, ZÖÏO\˜ =∞=∞`å#∞|O è•Å∂ ÖË‰õΩO_® =∞#

P@‰õΩ =∞#"Õ∞ ™ê‰õ∆ΩÅ"≥∞ÿ LO^•O.

=∞#O =∞# K«∞@∂ì K«∂¿ã ŒO`å, =∞#‰õΩ HõeQ J#∞Éèí

"åÅhfl P"≥∞ 'bÅ—Ö’ ÉèÏQÍÖË. =∞#efl P_çOKÕ P@ ^•fi~å

P"≥∞ P#O ŒO á⁄O Œ∞ «∂ LO@∞Ok. J~Ú Õ P"≥∞

=∂#=ÙÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À K≥ÅQÍ@=∂_»∞`«∂,

ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ‰õΩ HÍ~°=∞=Ù`«∂ L#fl

ÑC_»∞† H˘xfl™ê~°∞¡ Éèí‰õΩÎ_»∞ LO_»|@ìÖËHõ,

''Fã≤ Ñ≤zÛ^•<å! UO KÕã∞Î<åfl=Ù?——

Jx P [QÆ<å‡ «<Õ Hõã∞~°∞‰õΩO\Ï_»∞.

D [QÆb¡ÅÖ’ XHõ Ñ Œúf, „Hõ=∞=¸

L#fl@∞¡ Hõ#Ñ_»=Ù. J~Ú Õ D

=∂#ã≤Hõ "≥·Ñs`åºxH©, Ñ≤zÛH©

"≥#∞Hõ† D „‰õÄ~° åfixH©, ã∞Y Œ∞ó

MÏÅ‰õÄ "≥#∞Hõ† P [QÆ[˚#x

KÕã∞Î#fl D qHõ@ #$ «º¿ÇÏÅ "≥#∞Hõ

– P"≥∞ „H©_®ã∂ÊùiÎ, D P@Ö’ P"≥∞ á⁄O Õ Jq∞`å#O ŒO

L<åfl~Ú. =∞#O ‰õÄ_® D P@Ö’ P#O ŒOQÍ áêÅ∞ÑOK«∞

HÀ"åe. =∞#‰õΩ x[OQÍ D P@`À ZÖÏO\ ãO|O èŒ=¸

ÖË Œh, #@∞ÅO =∂„ «"Õ∞#h, D P@Ö’ [QÆ<å‡ « á⁄O Õ

Q˘ÑÊ P#O ŒO HÀãO ã~° •QÍ P_®Åh =∞#O x~°O «~°O

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ áê_Õ áê@ÅÖ’ KåÖÏ áê@Å∞ D qâ◊fiO

Ü≥ÚHõ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞Å q è•<åxfl ã∂zOKÕ ÉèíQÆ=b¡Å‰õΩ

„ÑfHõÅ∞. ("å\Ö’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO ÉOQÍÖò Õâ◊ÑÙ ~å=∞„Ñ™ê £

"≥Ú ŒÖ·# ÉèíHõÎ Hõ=ÙÅ∞ „"åã≤#"Õ). „áêÑOz‰õΩÅ∞ "å\ JO «

~å~å÷xfl «ÑCQÍ J~°÷O KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. "å\Ö’ K«∂Ñ≤#

LÑ=∂<åÅ∞ =∂=¸Å∞ =∂@ÅÖ’ P Ñ~°=∞ã`åºxfl ZO «

K«Hõ¯QÍ =i‚OK«=KÀÛ JO`« K«Hõ¯QÍ#∂ =i‚Oz K≥áêÊ~Ú.

"å\˜Ö’ [QÆ<å‡ « QÍeÑ¨\ÏÅ#∞ ZQÆ∞~°"ÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz#

áê@#∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ ZO «QÍ<À W+ìÑ_Õ"å~°∞.

''=∞#O Œ~°O J=∞‡ ZQÆ∞~°"Õã∞Î#fl QÍeÑ\ÏÅO! =∞#efl

JO Œih "Õ~fi~°∞ ^•~åÅ`À Hõ\ì QÍeÖ’ ZQÆ∞~°xã∞ÎOk HÍh

«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩáÈ‰õΩO_® J=∞‡ K«∂ã∂Î LO@∞Ok. HÍh D QÍe

Ñ¨\ÏÅÖ’ H˘xfl `≥eqQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. ^•~åxfl

≥OK«∞‰õΩx =∞m§ ˘~°Hõ‰õΩO_® ZyiáÈ`å~Ú. å<Õ •~åÅ`À

"å\x Hõ\ì LOz#ÑÊ\H©, JÖÏ ZyiáÈ «∞#fl P QÍe

Ñ\ÏÅ#∞ K«∂ã≤ P#O ŒO`À K«ÑÊ@∞¡ K«~°∞ã∂Î P"≥∞ QÆO «∞Å∞

"Õã∞ÎOk. =∞#efl D Éè∫uHõ „ÑÑOKåxH Hõ\ì LOKÕ ^•~åxfl

≥OÑÙHÀ=_»"Õ∞ =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤# Ñx. JÖÏ Hõ@∞ì|_ç

LO_»_»O k=º[#x bÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆO. J~Ú Õ =∞#O ^•xfl

„ ≥OK«∞‰õΩx =ÚHÎ ™êkèOz#ÑC_»∞ J=∞‡ =∞#efl K«∂ã≤

ZO «QÍ<À ãO`À+≤ã∞ÎOk. JÖÏ D P@

J#O «OQÍ ™êyáÈ «∂ LO@∞Ok.

=∞# =∞#ã∞ûÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ „¿Ñ~°Å∞

HõÅ∞QÆ∞`«∞#flÑ¨C_»∞ J=hfl =∞#"Õ#x

J#∞‰õΩO\ÏO. JãÅ∞ q<À Œ=∞O`å

JO^Œ∞Ö’<Õ LOk. P „¿Ñ~°Åhfl

=∞#H HõÅ∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞h, J=hfl

=∞# W+ì„ÑHÍ~°O ÑÙ\ì#"Õ#h

=∞#O J#∞HÀ=_»"Õ∞ Q˘ÑÊ qO «!

HÍh, D [QÆ<åfl@HõÑÙ #$ «º

¿ÇÏÅÖ’ áêÅ∞ÑOK«∞HÀ"åeû =zÛ#ÑC_»∞ Jk H=ÅO P@

«ÑÊ =∞~˘Hõ\ HÍ<Õ HÍ Œx ≥Å∞ã∞HÀ"åe. =∞# P «‡ Ü≥ÚHõ

JQÍ è•ÅÖ’ H=ÅO ™êH©∆=∂„ «OQÍ =∞#O xÅ|_ç, D

qâ◊fibÅ#∞ uÅHã∞Î<åfl"Õ∞ «ÑÊ JO Œ∞Ö’ =∞#O ãOb#"≥∞ÿ

ÖË=∞x ≥Å∞ã∞HÀ"åe. z=iH =∞# =ºHÎ «fiO ‰õÄ_® P J#O «

z„ Œ∂ÑOÖ’x ÉèÏQÆ"Õ∞. HÍh D P@#∞ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì P_çã∞Î#fl

[QÆ<åfl@Hõ ã∂„ « è•i J~Ú# J=∞‡ #∞Oz, =∞#efl

=∞#O Œ∂~°O KÕã∞‰õΩx, =∞#efl =∞#"Õ∞ HõëêìÅ áêÅ∞

KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO.

|OQÍà◊ Œ∞OÑefl L_»HõÉ\ì#ÑC_»∞ Jq hà◊§Ö’ QÆO «∞Å∞

"Õã∂Î <å@ºO KÕ™êÎ~Ú. =∞#O ‰õÄ_® P Œ∞OÑÅ ÖÏO\˜

"åà◊§"Õ∞. "å\˜H QÆ#∞Hõ PÖ’K«#Å∞ LO>Ë, Jq ‰õÄ_® "Õ∞"Õ∞

<å@ºO KÕã∞Î<åfl=∞#∞‰õΩO\Ï~Ú QÍh, Z=~À =∂ KÕ « JÖÏ

KÕ~Úã∞Î<åfl~°x J#∞HÀ=Ù. =∞#O D x*Ïxfl K«Hõ QÍ J~°÷O

KÕã∞HÀ"åe. JÑC_Õ =∞#O D [QÆ<å‡ « bÖÏ<å@HõOÖ’

H=ÅO áê„ « è•~°∞Å"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOz, J=∞‡ K«~°ÏÅ = ŒÌ â◊~°Ï

QÆ «∞Å"≥∞ÿ rqOK«QÆÅO. ≥Å∞QÆ∞¿ã « : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+‚

[QÆ<å‡ « bÖÏ <å@HõO- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O Œ

11[QÆ[#h! <Õ#∞ ~° ä•xfl, #∞=Ùfi ™ê~°käq. #∞=Ùfi ZÖÏ #_çÑ≤¿ãÎ <Õ#∞ JÖÏ #_»∞™êÎ#∞† #∞=ÙfiZÖÏ Ñ¨eH¿ãÎ <Õ#∞ JÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`å#∞† '<Õ#∞— HÍ Œ∞, JO`å '#∞"Õfi—. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

ÑÓ~°fiO Q“_» Õâßxfl #~°ã≤OÇï_»∞ J<Õ ~åA áêeã∂Î

LO_Õ"å_»∞. J «x ¿ã<åÑu ¿Ñ~°∞ – ã~°ã ÉèË~°∞_»∞. H˘O «HÍÅO

«~°∞"å « ~åA#∞ ZÖÏÔQ·<å K«OÑ≤, `å#∞ ~åA#∞ HÍ"åÅx

P ¿ã<åÑuH Œ∞~°∞ƒkú HõeyOk. HÍh P HÀiHõ ãÑ¶ÅO

HÍHõ=ÚO Õ q+ØzHÍ "åºkè À =∞~°OKå_»∞. =∞~°Ï#O «~°O

ã≤O èŒ∞ Õâ◊OÖ’ QÆ∞é]"≥∞ÿ ÑÙ\Ïì_»∞.

XHõ QÆ∞éÏ]Å "åºáêi P QÆ∞éÏ]xfl =∞m§ P Q“_» Õâ◊ÑÙ

~åAH Jq∞‡"Õâß_»∞. ~åA XHõ<å_»∞ P QÆ∞éÏ]xfl ZH¯

J~°ÏºxH "Õ@‰õΩ "≥àÏ§_»∞. ^•ÇÏO f~°∞ÛHÀ=_®xH QÆ∞éÏ]xfl

K≥@∞ì‰õΩ Hõ\ì, „ÑHõ <Õ XHõ ÃÑ ŒÌ ~å~Ú g∞ Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

JO «Ö’ `å\ P‰õΩ =ÚHõ XHõ\ QÍeH Zyi=zÛ, P ~åu

g∞ Œ Ñ_çOk. •x g∞ Œ U^À „"åã≤ L#fl Œx K«∂ã≤, K« Œ=QÍ

Jk ÉèíQÆ=næ « Ñk¿ÇÏ#= J è•ºÜ«∞OÖ’x â’¡HÍ~°÷O.

^•xfl ~åA ÃÑ ŒÌQÍ LK«ÛiOK«QÍ q#fl QÆ∞é]O Jâ◊fi~°∂áêxfl

q_çz, k=º~°∂ÑO`À ãfi~åæxH "≥o§áÈ~ÚOk. ~åA

qã‡Ü«∞O`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆQÍ XHõ |∞∞+≤ P„â◊=∞O

HõxÑ≤OzOk. ~åA "≥O@<Õ P„â◊=∞OÖ’H "≥o§, ''=Úhâ◊fi~å!

„Ñ¨Ï=∂Å∞. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ <å JâßfixH˜ q=ÚH˜Î HõÅQÆ_®xH˜

HÍ~°O Uq∞\’ ÃãÅgÜ«∞——=∞x J_çQÍ_»∞. ''~å*Ï! <Õ#∞

x~°O «~°O ÉèíQÆ=næ « Ñk¿ÇÏ#= J è•ºÜ«∂xfl áê~åÜ«∞ KÕã∂Î

LO\Ï#∞. P q èŒOQÍ áê~åÜ«∞ KÕã∂Î LO_»QÍ XHõ â’¡HõO,

â’¡HÍ~°÷O L#fl XHõ `å\Ü«∂‰õΩ P „QÆO äŒO #∞O_ç Zyi =zÛ

h = ŒÌ Ñ_çOk. #∞=Ùfi •xfl ÑiîOKå=Ù. P Jâ◊fiO P â’¡HÍxfl

q#flk. « •Ìfi~å =ÚHÎx á⁄OkOk—— Jx K≥áêÊ~°∞.

J äŒ ÑOK« Œâß è•ºÜ«∞ â’¡HÍ~°÷O ed «O Hõfiz ü I

« À"åK«Ü«∞ « „â◊√≈`åfi x~°QÍ «∞Î~°QÀ k="£∞ II

J@∞ Ñ≤=∞‡@ ~åA |∞∞+≤ÑÙOQÆ=Ùx = ŒÌ ÉèíQÆ=næ « ÑOK«

Œâß è•ºÜ«∂xfl ÉèíHÎ À <Õ~°∞ÛH˘x, ã^• Ñ~î°#O KÕã∂Î qâ◊√ Œú

z «∞Î_≥· =ÚHÎx á⁄O^•_»∞. HÍ|\ì, N=∞ ŒƒùQÆ=næ « Ñk¿ÇÏ#=

J^è•ºÜ«∞ (Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞„áêÑ≤ÎÜ≥∂QÆO) áê~åÜ«∞ Ñ¶ë`«OQÍ

ZÖÏO\ r=ÙÖ·<å áêÑ q=Ú‰õΩÎÖ· "≥∂H∆Íxfl á⁄O ŒQÆÅ=#fl

=∂@! (=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « ëÈ_»Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO—)

(w « ÑÖK« Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO - áêÑ¨ q=ÚHÎ, Ñ¨~°=∞Ñ¨ Œ „áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

w`åáê~åÜ«∞=∂Ç¨ «‡ ºO

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ „Ñ¨`«ºHõ∆

t+¨º=ˆ~∞ºÖˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ

=∞Ç¨Ï~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å (L`«Î~åYO_£)

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü.

2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜

JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W «~° Éèí=<åÅ∞

c@Å∞ "å~å~Ú. xÑ¨Ù∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, Ñ¨Ó~°fi Éèí=<åÅ

™ê÷#OÖ’ #∂ «# Hõ@ì_®Å∞ KÕÑ¨@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk.

JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙÅ‰õÄ, Éèí‰õΩÎÅ‰õÄ

P^è•ºu‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞

«∞sÜ«∂#O Œ =∞Ç¨Ï~å*ò f„= «áÈâ◊HÎ WHõ _» WÑ¨Ê\˜H© LnÌÑ¨#

Hõey™ÈÎO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. JO ÕHÍ‰õΩO_® ™ê÷xHõ

H˘O_» „áêO « "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ãÖˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ¨_»∞`ÀOk. „Ñ¨Hõ$u cÉèí åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å äŒÖ·#

ÉÏkè`«∞Å Ñ¨Ù#~å"åã¨ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞

"ÕÅ Œ∞Ñ¨Ê@¡#∞ P„â◊=∞O ÑÖÑ≤© KÕã≤Ok.

2011 =~å ¬HÍÅO ~åH õ =Ú#∞¿Ñ #∂`«#

Éèí=<åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡ÏÅ‰õΩ Ô~O_»∞

HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù «∞O Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk.

nxH˜ J=∞$ «Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ «=∞ =O «∞

KÕÜ« «#∞ JOkOKåÅx PHÍOH∆ã¨∞Î<åflO.

q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/

_ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner,

Almora - 263 601, Uttarakhand z~°∞<å=∂‰õΩ

ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80

(l) „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã¨∞ÎOk.

~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO «Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO Œ*Ë¿ã ^• «Å

¿Ñ~°∞¡ tÖÏÑ¶ÅHõOÃÑ· K≥H˜ ™êÎO.

Ad

vt.,ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ

J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞

~å=∞Hõ$+‚ ‰õΩ\©~ü„É·\ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L «Î~åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417

Email: [email protected]; [email protected]

q#flÑO

12

„ÑuÑ¶ÅO PtOK«= Œ∞Ì. #∞=Ùfi W=fi=Åã≤# Õ À W=Ùfi. Jk "≥~ÚºO «Ö· uiy h‰õΩ Œ‰õΩ¯ «∞Ok. HÍh h Œ$+≤ì

^•x g∞ Œ LO_»‰õÄ_» Œ∞. rq «=∞O`å W=fi_»"Õ∞ Jx ≥Å∞ã∞HÀ. h H+ì"≥∞ÿ<å, Hõ+ì"≥∞ÿ<å #∞=Ùfi

`åºQÆO K≥Ü«∞º=Åã≤O Õ! '<Õ x=fi#∞— Jx #∞=Ùfi K≥a Õ "≥O@<Õ ≥|ƒ Ñ_»∞ «∞Ok†

h‰õΩ <˘Ñ≤Ê ÑÙ_»∞ «∞Ok. `åºQÆO K≥Ü«∞º_®xH ™êÇÏãO ÖËHõáÈ=_»O KÕ «

=∞#‰õΩ Œ∞óYO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ã∂~°∞º_»∞ ã=Ú„ ŒO #∞O_ç h\x „QÆÇ≤Ïã∞Î<åfl_»∞

– =∞#‰õΩ =~°¬~°∂Ñ¨OÖ’ uiy W=fi_®xˆH! Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ_®xH˜, W=fi_®xH˜

#∞"˘fiHõ Ü«∞O„ «O =∂„ «"Õ∞. W=fi_®xˆH #∞=Ùfi Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩO\Ï=Ù HÍ|\ì

„ÑuÑ¶ÅO HÀ~°= Œ∞Ì. #∞=Ùfi JkèHõOQÍ Wã∂ÎO>Ë h‰õΩ JkèHõOQÍ Åaèã∞ÎOk.

D QÆkÖ’x QÍex ZO « «fi~°QÍ É·\H ÑOÑ≤"Õ¿ãÎ, ÉÜ«∞\ QÍe

JO « «fi~°QÍ Ö’ÑeH =ã∞ÎOk. Jxfl «Å∞ÑÙÅ∂, •fi~åÅ∂ =¸ã≤"Õ¿ãÎ

Ö’Ñe QÍe Ö’ÑÖË LO@∞Ok. |Ü«∞\ QÍe Ö’ÑeH ~å<Õ ~å Œ∞.

Ö’Ñe QÍe =Úiy, HõÅ∞+≤ «"≥∞ÿ q+OQÍ =∂~°∞ «∞Ok. #k «#

h\#O`å ã=Ú„ ŒOÖ’ HõeÑ≤, x~°O «~°O H˘ «Î h\˜ À xO_ç

áÈ`ÀOk. ã=Ú„ ŒOÖ’H áÈ=_®xfl x~ÀkèOK«= Œ∞Ì. #∞=fik

KÕ¿ãÎ Hõ∆OÖ’ x#∞fl =∞$ «∞º=Ù Hõ|oã∞ÎOk.

HÍ|\˜ì aK«ÛQÍ_ç"≥· LO_˘^Œ∞Ì† xã¨ûOQÆ∞_çqQÍ LO_»∞.

rq «OÖ’ Wk Jxfl\ Hõ<åfl ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñx! =∂~°æOÖ’

L#fl JáêÜ«∂Å#∞ ÖHõ ÃÑ@ì= Œ∞Ì. D z‰õΩ¯Å#∞ |∞kú KÕ «

QÆ∞iÎOz<å "å\x J#∞ÉèíqOKÕ =~°‰õΩ Jq =∞#‰õΩ x[OQÍ

≥eÜ«∞=Ù. Œ∂~°O #∞O_ç K«∂ã≤#ÑC_»∞ `À@ ã∂÷ÖÏHõ$u

≥eÜ«∞=K«∞Û. JO «=∂„ «O KÕ « Uq∞\? =∞#O ^•xÖ’

L#flÑC_Õ ^•x QÆ∞iOz# J#∞Éèí=O =∞#‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

^•xfl =∞#O ≥Å∞ã∞HÀQÆÅO. =∞# „ÑÜ«∞`åflÅhfl qÑ¶Å"≥∞ÿ<å,

QÍÜ«∂Å #∞O_ç ~°HõÎO „ãqã∞Î<åfl, =∞#O YO_» «∞O_®Å∞QÍ

pÅÛ|_®¤ ã~ è≥·~åºxfl xÅÉ@∞ìHÀ"åe. Wxfl HõëêìÅÖ’#∂

=∞# k=º «fiO Œ$_è»OQÍ „ÑHõ\OKåe. „ÑfHÍ~°O KÕÜ«∞=∞h,

≥|ƒ‰õΩ | Œ∞Å∞ ≥|ƒ H˘@ì=∞h, "≥∂™êxH | Œ∞Å∞ "≥∂ãO

KÕÜ«∞=∞h, Jã`åºxH | Œ∞Å∞ Jã «º=∂_»=∞h, â◊HÎ H˘nÌ

_èôH˘=∞‡h „ÑHõ$u =∞#efl HÀ~°∞ «∞Ok. HÍh „ÑfHÍ~°O

KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë, x„QÆÇÏO =Ç≤ÏOKåÅO>Ë, «@ã∞÷_çQÍ

LO_®ÅO>Ë - JO Œ∞‰õΩ =∂#"åf «â◊HÎ HÍ"åe.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

-™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

13

– ™êfiq∞ "Õ∞ è•#O Œ Ñ¨Ùi

14

ÔH. ~å*Ëâ◊fii, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

? : Õ=Ù_çH Hõ~°∂Ê~° Ç~°u, <≥·"Õ Œº=Ú, `åO|∂ÅO

ã=∞iÊOK«_»OÖ’ JO «~å~°÷O Uq∞\?

: Ç~°u Jyfl. Jyfl ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ XHõ \. Wk

"Õ_ç, „ÑHÍâ◊O Ô~O_çO\h WKÕÛ ãfiÜ«∞O „ÑHÍâ◊HõO. *’ºu

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# P «‡ã‡~°‰õΩ D Ç~°u „ÑfHõ. Jxfl ~°HÍÖ·#

JO^èŒHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOK«=∞x „áê~°÷# KÕÜ«∞_»"Õ∞ D

Ç¨~°u=fi_»OÖ’x JO`«~å~°÷O. ^Õ=ÙxH˜ Hõ~°∂Ê~°O, ÖËHõ

<Õu=uÎ À<≥·<å Ç~°u W=fi=K«∞Û.

Õ=ÙxH <≥·"Õ ŒºO JiÊOz#ÑC_»∞ ≥·= q„QÆÇÏO #∞O_ç

XHõ „ÑHÍâ◊H~°O =zÛ, <≥·"Õ ŒºOÖ’x ^À+ QÆ∞ÏÅ#∞

ÇÏiOz Ñq„ «O KÕã∞ÎOk. JÑC_»∞

P <≥·"Õ ŒºO ÉèíQÆ=O «∞x „Ñ™ê ŒO

J=Ù`«∞Ok. JÖÏ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜

JiÊOz# „Ñ™ê^•xfl ¿ãqOK«_»O

=Å¡ =∞# =∞#ã∞û Ñiâ◊√ ŒúO

J=Ù «∞Ok. JO Œ∞H ÉèíQÆ=næ «Ö’

''Ü«∞[ tëêì=∞$ «Éèí∞*’ Ü«∂Ou„|ÇÏ‡ ã<å «#"£∞... - Ü«∞*Ï

#O «~°O q∞yÖË J=∞$`åxfl Éèí∞lOKÕ

"å~°∞ x «º"≥∞ÿ# „|Ç¨‡xfl á⁄O Œ∞

`å~°∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ëÈ_»â’ÑKå~°ÑÓ[Ö’ (ÉèíQÆ=O «∞xH JiÊOKÕ 16=ã∞Î=ÙÅÖ’) åO|∂ÅO ‰õÄ_® XHõ\. P Õ= Õ=Ùx =ÚYâ◊√kúÔH· åO|∂ÖÏxfl ã=∞iÊ™êÎO. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ëÈ_»â◊HõàÏãfi~°∂ÑÙ_»∞. P HÍ~°O KÕ «<Õ ÉèíQÆ=O «∞‚ 16 =ã∞Î=ÙÅ`ÀëÈ_»â’ÑKå~°ÑÓ[ KÕ™êÎO. QÆOQÍ [ÅO`À<Õ QÆOQÆÑÓ[KÕã≤#@∞¡ P Ñ~°=∂ «∞‡_»∞ WzÛ# =ã∞Î=ÙÅ`À<Õ PÜ«∞xfl«$Ñ≤Î Ñ~°K«_»O =∞# Hõ~°Î=ºO. Hõ~°Î=ºO âß„™êÎ#∞™ê~°OQÍ

LO_®e HÍh =∞# W+ìO =zÛ#@∞¡ HÍ Œ∞.

Ñ≤.q. ã∞„|ÇÏ‡ºO, qâßYÑ@flO.

? : HÍ=∞, „HÀ è•Å#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH áê\OKåeû#

xÜ«∞=∂ÖËq∞\?

: 1. q+Ü«∞ =ã∞Î=ÙÅ QÆ∞iOz zOuOK«_»O =Å¡

HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞#O HÀi# =ã∞Î=Ù#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»OÖ’

P@OHõO HõeyOz#"åiÃÑ· HÀÑO =ã∞ÎOk. Hõ#∞Hõ q+Ü«∞

zO «##∞ ZO « «yæOK«∞H˘O>Ë JO « =∞Ozk. WK«Ûù#∞

<åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. J"Õ – "åã#, ãÊ $ÇÏ

(P=â◊ºHõ «), HÍ=∞#, «$+‚ - "åã# ~°∂ÑOÖ’ L#flq

=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù. HÍ|\ì P=â◊ºHõ «Å#∞ «yæOK«∞HÀ=_»O

=∞Ozk. ÖË‰õΩO>Ë Jq «$ëê‚~°∂áêxfl ^•eÛ, =∞x+≤x

Ñ≤zÛ"å‚ KÕ™êÎ~Ú.

2. ~°*’QÆ∞O #∞O_ç HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

Hõ#∞Hõ ™êuÎ fiHÍÇ¨~åxfl fã¨∞H˘O@∂, â◊√^ŒúzO`«<åxfl

ÃÑOK«∞H˘O>Ë D ^ÀëêÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. x~°O`«~°

Ñ~°=∂ «‡ zO «<Õ â◊√ Œú zO «#. ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ =∞#ã∞û

ZO « b#=∞=Ù «∞O^À, JO «QÍ =∞#O ãO™ê~° ^ÀëêÅ

#∞O_ç Œ∂~°=∞=QÆÅO.

3.''[#‡ =∞$`«∞º [~å "åºkè

Œ∞óY Àëê#∞ Œ~°≈#"£∞—— [#‡=Ú

#O Œ∞, =∞$ «∞º=Ù #O Œ∞ =$^•úÑº=Ú

#O Œ∞, ~ÀQÆ=Ú #O Œ∞ Œ∞óMÏÅ#∂,

^ÀëêÅ#∂ K«∂_®e. W=hfl â◊s~°

ãO|O èŒ"≥∞ÿ#q. Hõ#∞Hõ<Õ ''Jx «º=∞

ã∞YO Ö’HõO W=∞O „áêÑº Éèí[ãfi

=∂"£∞ - Jx «º=¸, Jã∞Y=¸

J~Ú# D Ö’HõOÖ’ ##∞fl ÉèílOK«∞——

Jx NHõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ ÑeHÍ_»∞. D

q èŒ"≥∞ÿ# q"ÕHõO =Å¡ â◊s~°OÃÑ· =∞=∞HÍ~°O ã#flye¡, HÍ=∞

„HÀ èŒ Ö’ÉèÏÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.

4. =∞Ç «∞‡Å ™êOQÆ «ºO KÕã≤, W «~°∞Å ã∞Y Œ∞óMÏÅ#∞

«#qQÍ ÉèÏqOz ¿ã= KÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞#Ö’x ^ÀëêÅ∞

Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú.

5. WO\’¡H =zÛ# áê=Ú ^•#O «@ J Õ WÅ∞¡

= ŒeáÈ~Ú#@∞¡, D HÍ=∞ „HÀ è• Œ∞Å∞ ‰õÄ_® =∞#efl

=ke "≥o§áÈ`å~Ú. â◊s~°O HÍ=∞ „HÀ^è•^Œ∞Å‰õΩ

ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ "å\ ˜x =∞#O

J#∞ãiOz „Ñ=$ «∞ÎÅO HÍ~å Œ∞.

6. HÍ=∞ „HÀ è• Œ∞Å∞ Hõey#ÑC_»∞ K«hflà◊§`À ™êfl#O

KÕã≤, =∞O„`«[Ñ¨O KÕã≤#@¡~Ú`Õ Jq Ñ¨ÖÏÜ«∞#O

z «Îy™êÎ~Ú.

P ÉèíQÆ=O «∞_ç P~å èŒ#Ö’ ãOH©~°Î# ã~°à◊"≥∞ÿOk...

ã∞=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿOk. P k=ºÑÙ~°∞+µ_ç <å=∂xfl ãOH©iÎOK«_»O

^•fi~å =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡Ï Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñq„ «∞_»=Ù`å_»∞. Wk

XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# è•º#Ü≥∂QÆO! P k#Hõ~° ÕA‚ H©iÎã∞Î#flÑC_»∞

P Ñ^•Å J~å÷Å#∞ =∂#ã≤HõOQÍ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂, Hõ#∞Å

Z Œ∞@ P Hõ=∞Å<Õ„ «∞_ç k=º =∞OQÆà◊ ãfi~°∂ÑO ™êH∆Í « iOz

#@∞¡ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. PÜ«∞# J#∞„QÆÇ¨Ï Ç¨Ïã¨ÎO #∞Oz

Pj~åfi ŒO =∞# ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’H, t~°ã∞ûÖ’H „Ñ"Õtã∞Î#fl@∞¡

J#∞Éèí∂u K≥O^•e. P ÉèÏ=# f„="≥∞ÿ# H˘nÌ P Ö’Hâ◊fi~°∞_ç

J#∞ãÖ è•#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ÉèÏ=„Ñ¨"åÇ¨ÏO F[ã¨∞ûQÍ,

Õ[ã∞ûQÍ =∂~°∞ «∞Ok. ÉèíHÎÖ’ è•º#q è•#O "≥·Ü«∞HÎHõ"≥∞ÿ Õ,

Éèí[# q è•#O ™ê=¸Ç≤ÏHõO. JÖÏO\ =∞ èŒ∞~°ÉèÏ=O`À «#

Ñ^•ÖÏÑ#`À P ÑÙ~åÑÙ~°∞+µ‚ ™êH∆Í « iOÑ*Ëã∞‰õΩ<åfl_»∞

`åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°º.

J#∞Hõ∆O P PÑ^•ƒO èŒ=Ù_Õ «# Ö’HõOQÍ ÑÅ=iOz#,

Ñ~°=tOz# J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ Z<Àfl k=º Œ~°≈<åÅ∞ HõeQÍ~Ú.

HõÅÖ’, WÅÖ’ P HÍOK«<åO|~° èŒ~°∞_ç bÅÖË HõxÑ≤OKå~Ú.

P Ñ¨^•Å Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ Ñ¨Å¡qOzO^Õ D 'WÑ¨C_ç@∞

HõÅQÆO\...—. J#fl H©~°Î<å ã∞=∞O! «ÅÑÙÅ∞... «Ñ#Å∞ Jhfl

ÉèíQÆ=#‡Ü«∞"Õ∞ J~Ú`Õ, ™êH∆Í`«∂Î P Nx"åã¨∞_Õ `«#

^Œ~°≈#ÉèÏQÍºxfl HõeÊ™êÎ_»x ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ J#∞Éèí"åÖ’¡

Õ@ ≥Å¡"≥∞ÿOk. ''„ÑâßO «"≥∞ÿ# ã÷ÅOÖ’ ‰õÄ~˘Ûx, =∞ø#OQÍ

ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl ã¨‡iã¨∂Î LO_»_»"Õ∞ [ÑÖ! UHÍ„QÆz`«ÎO`À,

ÉèíHÎ À Z_» ≥QÆ‰õΩO_® <å=∞ã‡~° KÕã∂ÎO>Ë z=~°‰õΩ «ÑÊHõ

ÉèíQÆ=O «∞_ç k=º Œ~°≈<åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú, PÜ«∞# ™êH∆Í`å¯~°=¸

Åaèã∞ÎOk.—— J<Õ"å~°∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.

JÑÊ_»∞ P "ÕOHõ>Ëâ◊√_Õ...

HÍ~°[#∞‡_çQÍ J=`«iOz# J#fl=∞Ü«∞º, `å#∞ P

"ÕOHõ>Ëâ◊√_ç "≥·Éèí= „ÑHõ@# HÀã"Õ∞ D „ÑÑOKåxH ÑiK«Ü«∞

=∞Ü«∂º#x ÉÏÅºOÖ’<Õ QÆ∞iÎOKå_»∞. P â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ∞_Õ

ã~°fiãfiOQÍ rqOKå_»∞. JÖÏ ~~ÚO|=à◊√§ P ~°=∂=Å¡Éèí∞_ç<Õ

è•ºxOK«™êQÍ_»∞. P ÑÙºÑ¶ÅOQÍ u~°∞=∞Å ãO Œ~°≈<åxH

Ñ¨Ó~°fi"Õ∞, J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ ã¨fiÑ¨flOÖ’ `«# "≥·Éèí==∞O`å P

"ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ Œi≈OÑKÕâß_»∞. HÍ=º ÑiÉèÏ+Ö’ x„ Œ#∞ =Ú„ ŒQÍ

ÉèÏq™êÎ~°∞. HÍ=ºã$+≤ìH =¸Å"≥∞ÿ# „ÑuÉèÏ K≥· «#ºO ã=∂ èŒº

=ã¨÷Ö’ x`«º*ÏQÆ$`«"≥∞ÿ LO@∞O^Œh, "Õ∞ÖÁ¯#flÑ¨C_»∞ ‰õÄ_®

ã∞ÊùiOK«x JÑÓ~åfiOâßÅ∞ ÉèÏ=ã=∂kèÖ’ ã∞Êùi™êÎÜ«∞h HÍ=º

âß„ã¨ÎA˝Å∞ K≥|∞`å~°∞. JÖÏO\˜ P =∞^èŒ∞~å#∞Éèí∂ux D

PKå~°∞º_»∞ Ñ¨^•ÅÖ’ á⁄ky 'WÑ¨C_ç@∞ HõÅQÆO\˜... <≥Å¡

Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ#∞ JÑ¨Ê_»QÆ∞ u~°∞"ÕOHõ\Ï„nâ◊√ QÆO\˜...—

JO@∞<åfl_»∞.

âıëêk„ tY~°=Ú QÆO\...

áêÅ [ÅxkèÖ’ N=∞Çq+µ‚=Ù â◊Ü«∞xOKÕ Pkâı+µ_Õ,

u~°∞=∞ÅÖ’x âıëê„k Ñ¨~°fi`«=∞x Ñ¨Ù~åHõ^äŒ#O. JO`«\˜

=∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ#, Juâ◊Ü«∞OÉ·# P âıëê„k tY~åxfl HõÅÖ’

QÍOz «#‡Ü«Ú_≥·...

WÑC_ç@∞ HõÅQÆO\ <≥Å¡ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ#Ñ¨Ê_»QÆ∞ u~°∞ "ÕOHõ\Ï„nâ◊√QÆO\˜

Juâ◊Ü«∞OÉ·# âıëê„k tY~°=ÚQÆO\„ÑüÖËx QÀÑ¨Ù~° „Ñ¨ÉèíÅ∞ QÆO\˜â◊ «HÀ\ ã∂~°º Õ[=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆQÆ QÆO\K« «∞~åã¨∞º á⁄_»QÆO\˜ K«Ü«∞º# "Õ∞Å∞H˘O\˜

Hõ#Hõ~° «fl Hõ"å@HÍO «∞ e~°∞QÆ_»QÆO\˜Ñ¶∞#"≥∞ÿ# nÑ¨ãÖÑ¶∞=ÚÅ∞ QÆO\˜J#∞Ñ=∞ =∞=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Hs@=Ú QÆO\Hõ#HÍO|~°=Ú QÆO\˜ „QÆHõ # "Õ∞Å∞H˘O\˜

J~°∞ ≥·# â◊OYK«„HÍ Œ∞ e~°∞QÆ_» QÆO\˜ãiÖËx Ü«∞ÉèíÜ«∞ÇÏãÎ=ÚQÆO\u~°∞ "ÕOHõ\ÏK«ÖÏkèÑÙx E_»QÆQÆO\ÇÏiQÆO\ QÆ∞~°∞QÆO\ #O «@ "Õ∞Å∞H˘O\

15

(q∞QÆ å 32= ¿ÑrÖ’...)

– N=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

D Éè∫uHõ <Õ„ åÅ`À ÉèíQÆ=O «∞‚ K«∂_»ÖË=Ú. ™ê èŒ# Œâ◊Ö’ „¿Ñ=∞ â◊s~°O U~°Ê_»∞ «∞Ok. ^•xHõà◊¥§, K≥=ÙÅ∂ „¿Ñ=∞=∞Ü«∂ÖË. "å\`À ÉèíQÆ=O «∞‚ K«∂ã≤ ãOÉèÏ+≤OK«=K«∞Û. - N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Õqx ã≤OÇã<Õâ◊fiiQÍ =t<åºk "åQÌ= «Å∞ =i‚ã∞Î<åfl~°∞.

P [QÆ ŒO| Hõ#ºQÍ L#flÑC_Õ ã≤OÇÏO g∞ Œ ZH¯, Œ∞+ì~åHõ∆ã∞Å#∞ Hõ_» ÕiÛ ã≤OÇã<Õâ◊fiiQÍ H©iÎQÍOzOk. 'N=∂`å—J#fl Ñ¨^ŒO ã¨$+≤ìh† 'N=∞Ç¨~ål˝— J#fl Ñ¨^ŒO áêÅ##∂,N=∞uûOÇã<Õâ◊fii J#fl Ñ ŒO ÅÜ«∂hfl ã∂zã∞ÎOk.Ü«ÚQÍO`«OÖ’ ãÖÉèíqOKÕ „Ñ¨à◊Ü«∞OÖ’ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ#∂#tOÑ*Ë¿ã =∞Çâ◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤ ã≤OÇã<Õâ◊fii Jx JO\Ï~°∞.

ã≤OÇÏO 'L «Î=∞O— J#fl J~å÷xflã∞ÎOk. ã≤OÇÏO ZO Œ∞‰õΩL «Î=∞O JO>Ë Jk =∞$QÆ~åA. •x =ÚO Œ∞ Un xÅ∞=ÖË Œ∞.JO Œ∞=Å¡ ã≤OÇ¨ÏO KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. ã≤OÇ¨xfl „âı+ª åfixH˜Ñ~åºÜ«∞Ñ ŒOQÍ ÉèÏq¿ãÎ, Õq ‰õÄ~°∞Û#fl Pã#O ZO`À„âı+ª"≥∞ÿ# Œx J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

^Õq Pã¨#O ã≤OÇ¨ã¨#"Õ∞ J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© D ã≤OÇ¨ÏOÇ≤ÏO™ê=∞$QÆO HÍ Œ∞. Wk â◊√Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ# ã≤OÇÏO. Ö’HÍÅ‰õΩ"Õ∞Å∞ KÕ¿ã ã≤OÇÏO. Õq ã≤OÇxfl Jkè+≤ªOz, ã≤OÇÏ"åÇ≤ÏxQÍ=∂i#ÑC_»∞ =∞Ç≤Ïëêã∞~° = èŒ [iy Ö’HÍxH "Õ∞Å∞ [iyOk.ã≤OÇÏO #∞Oz =zÛ# Ç≤ÏOã ÅÜ«∞ ã∂K«HõO. Õq ‰õÄ~°∞Û#flã≤OÇã#O ZÅ¡ÑC_»∂ Ö’HÍxH "Õ∞ÖË KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì P"≥∞ã≤OÇ¨ã¨<åxH˜ ''N=∞`ü—— JO@∂ qâı+Ö ‰õÄ_®LÑ¨Ü≥∂yOKå~°∞. 'N=∞`ü— JO>Ë ã¨~°fi=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#^ŒxJ~°÷O. Õq ã≤OÇã#O JO «\ =∞OQÆà◊„Ñ Œ"≥∞ÿ#k. P"≥∞Pã<åxH ãg∞ÑOQÍ "≥o§# r=ÙÅ‰õΩ [##=∞~°ÏÅ∞ LO_»=Ù.P"≥∞ ‰õÄ~°∞Û#fl ã≤OÇã<åxH JO «\ â◊HÎ LO ŒO>Ë P «e¡

WOÔHO « â◊HÎ=∞O «∞~åÖ’ Hõ •!

„uQÆ∞ÏÅ‰õΩ Jkèëêª„u J~Ú# Åe «=∞‡ XHõ

ã≤OÇÏO g∞ Œ<Õ HÍ Œ∞ ~°Hõ~°HÍÅ Pã<åÅ g∞ Œ

‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. P"≥∞ Õx g∞ Œ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë J Õ

P"≥∞ ã≤OÇã#O. [QÆ ŒO| ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞,

u~À^•#, J#∞„QÆÇÏ J<Õ S Œ∞ Hõ$`åºÅ#∞

x~°fiÇ≤Ïã∞ÎOk. U Hõ$ «ºO x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ ^•xH

«QÆæ ã≤OÇã#O g∞ Œ Õq ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok.

[QÆ ŒO|‰õΩ S Œ∞~°HÍÅ ã≤OÇã<åÅ∞<åfl~Ú.

Jq : ÑOK« „Ñ"åã#O, z « àÏã#O, ÑOK«

kQÍã#O, ÑOK« Éèí∂`åã#O, ÑOK« =ÚMÏ

ã#O. D S Œ∞ ã≤OÇã<åÅ∂ =∞O„ «=∞Ü«∞

Pã¨<åÅ∞.

'ÑOK« „Ñ"åã#O— JO>Ë S Œ∞ c*ÏHõ∆~åÅ`À

‰õÄ_»∞‰õΩ#fl =∞O„ «~°∂Ñ"≥∞ÿ# Pã#O. 'NO „Ç‘ÏO

H©¡O SO ™œó— – D S Œ∞ c*ÏHõ∆~åÅ#∂ 'ÑOK«

„Ñ"å—ÅO\Ï~°∞. D ÑOK« „Ñ"åÅ∂ [QÆ ŒO|‰õΩ

'ÑOK« „Ñ"åã#O—QÍ =∂~å~Ú.

'z « àÏã#O— JO>Ë S Œ∞ Hõà◊Å`À ‰õÄ_ç#

Pã#O. q^•º, „Ñqëêª, âßOu, x=$uÎ, âßO`åºf « J<Õ S Œ∞

Hõà◊Å`À ‰õÄ_ç# Õq ã≤OÇã#O =∞Ç Q˘ÑÊk. D S Œ∞

Hõà◊Å∂ Hõe¿ãÎ<Õ ÕqÖ’x z «õ à◊ U~°Ê_»∞ «∞Ok.

Õq XH ™ê÷<åxH Ñiq∞ «O HÍ Œ∞. P"≥∞ S Œ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’

„Ñu+≤ª «"≥∞ÿ LO@∞Ok. «∂~°∞Ê, Ñ_»=∞~°, L «Î~°, ŒH∆, =∞ èŒº

J<Õ D S Œ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ [QÆ ŒO| "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.

D S Œ∞ k‰õΩ¯Å „|Ç‡O_»"Õ∞ P"≥∞‰õΩ Pã#O. nx<Õ 'ÑOK«

kQÍã#O— JO\Ï~°∞.

Ñ$käfi, [ÅO, Õ[ã∞û, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O – D S Œ∂

ÑOK« Éèí∂`åÅ∞. g\Ö’ H˘xflO\ ãOÜ≥∂QÆO`À<Õ qâ◊fiO

U~°Ê_çOk. D qâ◊fi"Õ∞ P"≥∞‰õΩ Pã#O. nxx 'ÑOK«

Éèí∂`åã#O— JO\Ï~°∞.

Õq ÑOK«=ÚMÏã<åxH ã^Àº*Ï «, "å=∞ Õ=, JÑ¶∞’~°,

« «∞Ê~°∞+, Dâß# J<Õ S Œ∞ =ÚMÏÅ∞ L<åfl~Ú. Wq ~°∞„ Œ∞x

=ÚMÏÅ∞. P"≥∞ ~°∞„ Œ∞x g∞ Œ Pã‘#∞~åÅ∞ HÍ=_»"Õ∞ HÍ Œ∞

~°∞„ Œ∞x =ÚMÏÅ#∞ ã≤OÇã#OQÍ ‰õÄ_® Hõey LOk. D

S Œ∞ =ÚMÏÅ ã≤OÇã<åxfl 'ÑOK« =ÚMÏã#O— JO\Ï~°∞.

XH˘¯Hõ¯ [QÆ`å¯~°ºO x~°fiÇ≤ÏOKÕ@Ñ¨C_»∞ [QÆ^ŒO| XH˘¯Hõ¯

qâı+¨"≥∞ÿ# ã≤OÇ¨ã¨<åxfl Jkè+≤ªã¨∞ÎOk. WO`«\˜ qâı+¨"≥∞ÿ#

ã≤OÇã<åÅ∞ P"≥∞‰õΩ L<åfl~Ú HÍ|>Ëì, P"≥∞#∞ 'N=∞uûOÇã

<Õâ◊fii— J<åfl~°∞. (JHÀì|~ü 6= Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'q[Ü«∞ Œâ◊q∞— ãÖ Œ~°ƒùOQÍ)

– =Ú Œ∞Ì ã «º<å~åÜ«∞=¸iÎ

16

NHõ$+µ‚_»∞ #~°HÍã∞~°∞‚ ãOÇÏiOz# k#O HÍ=_»O

KÕ « Pâ◊fiÜ«Ú[ |Çïà◊ K« «∞~°ÌtH '#~°Hõ K« «∞~°Ìt— J<Õ

¿Ñ~°∞ =zÛOk.

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`åÅÖ’x „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~° Œ∞~°æOÖ’

~åHõ∆ã¨~åA #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J «_»∞ Éèí∂q∞

ÑÙ„ «∞_»∞. J «_»∞ Õ= «Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ"å_»∞. WO„ Œ∞_ç

ã≤OÇã<åxfl P„Hõq∞OKå_»∞. Õ= «Å =∂ « J~Ú# Jku

Hõ~°‚‰õΩO_»ÖÏefl ÖÏ‰õΩ¯<åfl_»∞. „ã‘ÎÅ#∞ K≥éÑ\Ïì_»∞. JO Œih

Ç≤ÏOã≤OKÕ"å_»∞.

#~°HÍã∞~°∞_ç Œ∞~åQÆ åÅ#∞ WO„ Œ∞_»∞, NHõ$+µ‚x`À

K≥ÑC‰õΩx, #~°HõÉÏ èŒÅ∞ =∂#Ê=Åã≤O Œx Ji÷OKå_»∞.

JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#O g∞^Œ ã¨`«ºÉèÏ=∂

ãÇ≤Ï «∞_≥· „áêQÀu+ÑÙ~°O g∞ Œ‰õΩ ŒO_≥uÎ "≥àÏ§_»∞.

J~Ú^Œ∞ `«ÅÅ =Ú~åã¨∞~°∞_»∞ P ^Œ∞~åæxfl

Ñi~°H∆ã∞Î<åfl_»∞. J «_»∞ NHõ$+µ‚x g∞ Œ‰õΩ ŒO_≥uÎ =KåÛ_»∞.

NHõ$+¨µ‚_»∞ J`«x `«Åefl `≥QÆ#iHÍ_»∞. JÑ¨C_»∞

=Ú~åã∞~°∞x U_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Hõ$+µ‚‚ Z Œ∞~˘¯<åfl~°∞.

NHõ$+µ‚_»∞ P U_»∞QÆ∞ih ãOÇÏiOKå_»∞.

J@∞Ñ≤=∞‡@ #~°HÍã¨∞~°∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ü«Ú^•úxH˜

=KåÛ_»∞. JHõ _» ã «ºÉèÏ=∞, NHõ$+µ‚Å`À [iy#

Ü«Ú ŒúOÖ’ #~°HÍã∞~°∞_»∞ Ãã· «O =∞~°OKå_»∞. JO «@

NHõ$+¨µ‚_»∞ „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~°OÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. JÑ¨C_»∞

Éèí∂ Õq J «xH Z Œ∞~°∞QÍ =zÛ '™êfig∞! g∞~°∞ WÑC_»∞

Ü«Ú ŒúOÖ’ K«OÑ≤Ok =∞# ‰õΩ=∂~°∞Ë‚. =~åÇ=`å~°OÖ’

=∞#‰õΩ #~°HÍã∞~°∞_»∞ ÑÙ\Ïì_»∞. J «_»∞ Õ= «Å#∞ [~ÚOz

H˘Å¡Q˘\ì ≥zÛ# èŒ#=∞O`å WHõ _» LOk. Jk «=∞~°∞

fã∞H˘x #~°‰õΩ_ç ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÉèíQÆ Œ «∞Î‚ Pj~°fikOK«O_ç—Jx K≥Ñ≤ÊOk.

JÑC_»∞ NHõ$+µ‚_»∞ „áêQÀu+ÑÙ~°OÖ’ |Okè «∞Ö· L#fl„ã‘ÎÅ#O^Œih K≥~° #∞O_ç q_çÑ≤OKå_»∞. ÉèíQÆ^Œ`«∞Î_çH˜Ñ\Ïìaè¿+HõO KÕâß_»∞. #~°‰õΩx Ñ‘_» = Œe#O Œ∞‰õΩ Õ= «Å∞,=∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® q∞H˜ e ã¨O`À+≤Oz, nÑ¨=∂eHõÅ∞"≥eyOKå~°∞. JÑÊ\ #∞O_ç náê=o ÑO_»∞QÆ J=∞Å∞Ö’H=zÛOk. #~°‰õΩ_»∞ ≥Å¡"å~°QÆ@¡ K«OÑ|_»_»O =Å¡ PÑ‘_» =^Œe#O^Œ∞‰õΩ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«ÅO@∞HÀ=_»O=ÚYº"≥∞ÿOk. D ÑO_»∞QÆ ãO Œ~°ƒùOÖ’ HÍÖËÛ @áêHÍÜ«∞Å∞=Ú#flQÆ∞#q #~°HÍã¨∞~°∞_ç g∞^Œ LÑ¨Ü≥∂yOz#=∂~°ÏÜ«Ú è•Å‰õΩ zÇflÅ∞.

H˘xfl „áêO`åÖ’¡ #~°‰õΩx ÉÁ=∞‡ `«Ü«∂~°∞KÕã≤HÍÅ∞™êÎ~°∞. Wk #~°HÍã∞~°∞_»∞ K«xáÈ~Ú# k#O HÍ|\ì

"å‚ ŒÇÏ#O KÕã≤# •xH Wk XHõ QÆ∞~°∞Î Jx K≥|∞`å~°∞.

nÑ¨^•#O

#~°HõK«`«∞~°Ìt<å_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅO „Ñ¨^À+¨HÍÅOÖ’

nÑ^•#O KÕÜ«∂e. Õ"åÅÜ«∂Ö’¡, =∞~îåÖ’¡ nÑÑO‰õΩÎÅ∞

LOKåe. ÅH©;HÍ=Ú‰õΩÖ·# =∂#=ÙÅ∞ #~°Hõ K« «∞~°Ìt

<å_»∞, náê=o<å_»∞, P =∞~°∞<å_≥·# HÍsÎHõ â◊√ Œú áê_»ºq∞

<å_»∞ nÑ„Ñ^•#O qkèQÍ KÕÜ«∂e.

âß„™êÎÖ’¡ „Ñ^À+HÍÖOÖ’ KÕ¿ã D nÑ^•<åÅ =Å¡

Ô~O_»∞ q è•Ö·# LÑÜ≥∂QÍÅ∞ L#fl@∞¡ K≥áêÊ~°∞.

1. D náêÅ∞ #~°HõÖ’Hõ "åã∞Å‰õΩ HÍ=Åã≤# "≥Å∞ «∞~°∞

x™êÎ~Ú.

2. D nÑ^•<åÅ =Å¡ WHõ _ç "åiH Ü«∞=∞ =∂~åækèHÍ~°∞Å

ÉÏ èŒ ÖË‰õΩO_® áÈ «∞Ok. #~°Hõ ÉÏ èŒ «Ñ≤ÊáÈ «∞Ok.

(JHÀì|~ü 26= Õn, |∞ èŒ"å~°O 'náê=o— ãO Œ~°ƒùOQÍ)

17

- PO„_» âı+yi~å=Ù

ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O á⁄O^•Hõ D „ÑÑOK«O q∞ äŒº J<Õ ÉèÏ=O `˘ÅyáÈ «∞Ok. JÑC_»∞ D[QÆ «∞ÎÖ’x K«~åK«~° r=~åâ◊√Åhfl ÉèíQÆ= ü ãfi~°∂áêÅ∞QÍ<Õ QÀK«i™êÎ~Ú. - N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 68 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

Ç≤ÏO Œ∂ ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ ~åq K≥@∞ì ÖÏ<Õ, =∞é]

K≥@∞ì‰õΩ ‰õÄ_® P~å èŒºhÜ«∞ ™ê÷#O LOk. Z<Àfl Uà◊§

áê@∞ rqOKÕ D =$Hõ∆O JOkOKÕ KèåÜ«∞#∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ JOkOKÕ qâı+OQÍ Jaè=i‚ã∞ÎO\Ï~°∞.

qâßÅ"≥∞ÿ# H˘=∞‡Å`À, H˘=∞‡Å g∞ Œ #∞Oz HO Œ‰õΩ

ky Éèí∂q∞x `åH T_»Å`À, ZO`À Œ∂~°O

qãÎiOKÕ =∞é] K≥@∞ì #∞Oz =∞Ô~<Àfl =∞é]

K≥@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

=∞# ÑÙ~åÏÖ’¡x 'ã «º=O «∞_»∞ –

™êq„u— Hõ äŒ‰õÄ, D K≥@∞ì‰õÄ ãO|O èŒO

LOk. *Ëº+ª =∂ãOÖ’ =KÕÛ áœ~°‚q∞ <å_»∞

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ „= «=∂K«iOz, «=∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ

PÜ«Ú=Ù, H©iÎ, Sâ◊fi~°ºO ÃÑ~°QÍÅx

HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. „Ñà◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ Ãã· «O q∞yÖËk

=∞é] K≥@∞ì XHõ >Ë JO\Ï~°∞. qq èŒ âß„™êÎÅ∞ nxfl 'J=∞$ «

=$Hõ∆O—QÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ LO\Ï~Ú.

P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=# „ÑHÍ~°O ÉèíQÆ=O «∞x ã$[<å «‡Hõ

â◊HÎ =∞é] P‰õΩÖ’ x„^•OQÍ LO@∞Ok. „Ñà◊Ü«∞O =zÛ,

JO`å =ÚxyáÈ~Ú<å, =∞é] P‰õΩ h\ÃÑ·

ÕeÜ«∂_»∞ «∞O@∞Ok. P ÃÑ·# Ñ~°=∂ «∞‡x Jcè+ìO "Õ∞~°‰õΩ

ã$+≤ì P~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. P x„^• â◊HÎ<Õ z„ «HÍ~°∞Å∞ P

=∞é] P‰õΩÃÑ· â◊Ü«∞xOz, HÍe ÉÁ@#"Õex <À@

LOK«∞‰õΩ#fl ÉÏÅHõ$+µ‚_ç ~°∂Ñ"≥∞ÿ# '=@Ñ„ « âß~Ú—QÍ

z„uã∞ÎO\Ï~°∞.

ÉèíHÎ „¿Ñ=∞Å‰õΩ „Ñ¨fHõ «∞Åã≤: Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ Wà◊§Ö’¡

«∞Åã≤ HÀ@ ã~°fi™ê è•~°OQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. «∞Åã≤ HÀ@<Õ

'|$O^•=#O—QÍ ÉèÏqã∂Î, q+µ‚=Ù‰õÄ, NHõ$+µ‚xH© „Ñ‘uQÍ

«∞Åã≤x P~åkè™êÎ~°∞. ‰õΩ@∞O|OÖ’ ã∞YâßO «∞Å∞,

ãO`À+O "≥e¡qiÜ«∂ÅO@∂ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ~ÀE «∞Åã≤

"≥ÚHõ ‰õΩ hà◊√§ áÈ™êÎ~°∞. ãO è•º ã=∞Ü«∞OÖ’ «∞Åã≤ HÀ@

ŒQÆæ~° nÑO ÃÑ\ì, «∞Åã≤x JiÛ™êÎ~°∞. «∞Åã‘ ŒàÏÅ∞

ÖËx Õ N=∞Çq+µ‚=Ù‰õÄ, NHõ$+µ‚xH© ÑÓ[ ÑÓiÎ HÍ Œ∞.

Ñ~°fik<åÖ’¡ Õ= «Å‰õΩ KÕ¿ã x"Õ Œ#Ö’¡#∂, H˘xfl „Ñ ÕºHõ

qO Œ∞Ö’¡#∂ Ju äŒ∞Å‰õΩ PÇ~° Ñ^•~å÷ÅÃÑ· «∞Åã≤

P‰õΩ#∞ LOz JOkOKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞O LOk.

Œ åÎ„ ÕÜ«∞ P"åã"≥∞ÿ# L Œ∞O|~°O: Ñq„ «"≥∞ÿ#

L Œ∞O|~° =$Hõ∆O PÇ~°O, [ÅO, ÉÖÏÅ‰õΩ ãOH «O.

W"åoìH© ÇÏŸ=∂Ö’¡ D "Õ∞_ç K≥@∞ì ãq∞ èŒÅ<Õ

qxÜ≥∂yã∞ÎO\Ï~°∞. L Œ∞O|~° =$Hõ∆O LO>Ë, P

ãg∞ÑOÖ’<Õ Éèí∂QÆ~°ƒù [ÅO LO@∞O Œx Éèí∂QÆ~°ƒù

âß¢ãÎAÅ Jaè„áêÜ«∞O. „u=¸~°∞ÎÖ·# „|ÇÏ‡, q+µ‚,

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å JOâ◊ À J= «iOz# Œ åÎ„ ÕÜ«∞

™êfiq∞H P"åãOQÍ L Œ∞O|~° =$H∆Íxfl

¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. =∂~°æt~° áœ~°‚q∞ ~ÀA#

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ Œ åÎ„ ÕÜ«∞ [Ü«∞Oux

[~°∞ÑÙH˘O@∂, L Œ∞O|~° =$H∆Íxfl

ÑÓl™êÎ~°∞.

[Ü«∂xH zÇÏfl"≥∞ÿ# â◊g∞ =$Hõ∆O:

â◊g∞ =$Hõ∆=∞#QÍ<Õ =∞#‰õΩ =∞ÇÉèÏ~° «O

Ö’x q~å@ Ñ~°fiO QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã∞ÎOk.

áêO_»=ÙÅ∞ J*Ï «"åã nH∆Í ã=∞Ü«∞OÖ’ «=∞

â◊¢™êÎ¢™êÎÅ#∞ [q∞‡ K≥@∞ì g∞ Õ Éèí„ ŒÑ~°∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

nH∆ÍHÍÅO ÑÓ~°Î~Ú# "≥O@<Õ "å~°∞ P PÜ«Ú è•Å#∞

fã∞H˘x, P ÃÑ·# H“~°=ÙÅ`À Ü«Ú ŒúO KÕã≤ ÔQÅ∞á⁄O^•~°∞.

U\Ï â◊~°#fl=~å„ «∞Å ãO Œ~°ƒùOQÍ, J=∞‡"åiH ÑÓ[ KÕã≤,

q[Ü«∞ Œâ◊q∞ ~ÀA# â◊g∞ ÑÓ[ ™êyOK«_»O =∞#

P#"å~Úf. =∞Ç~å¢+ìÖ’ D â◊g∞ =$H∆Íxfl 'PÑÎ— Jx

Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. `ÀÅ∞ÖÏ ZO_ç# â◊g∞ Ñ„`åÅ#∞ 'ã∞=~°‚O—QÍ

ÉèÏqOz, Œã~å ÑO_»∞QÆ <å_»∞ «=∞ ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ‰õÄ,

q∞„ «∞Å‰õÄ ÑOzÃÑ_» å~°∞.

t=ÙxH „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# aÅfi=$Hõ∆O: t=, áê~°fi «∞Å

P~å èŒ#Ö’ aÅfi Ñ„`åÅ#∞ "å_»_»O H˘xfl =O ŒÅ Uà◊√§QÍ

L#fl PKå~°O. =∞# Õâ◊OÖ’ Ç≤Ï=∂ÖÜ«∂Ö’¡, t=

=∞Ok~åÅ∞#fl „áêO`åÖ’¡ D =∂~_»∞ K≥@∞¡ q™êÎ~°OQÍ

HõxÑ≤™êÎ~Ú. ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞Å‰õΩ ãOH «OQÍ

„uâ◊¥ÖÏHÍ~°OÖ’ LO_Õ D =∂~_»∞ ŒàÏÅ`À t"å~å èŒ#

J «ºO « „âı+ªO.

(=KÕÛ ãOzHõÖ’ 'ã~°fi~ÀQÆ x"åi "ÕÑ—)

(...QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

18

<Õ#∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ) qâ◊fi=∞ « =∞Ç¨ã¨ÉèíÖ’„ÑãOyOKå#∞. P „ÑãOQÍÅ#∞ „â’ «Å∞ ZO « „â◊ •úã‰õΩÎÅ`ÀPÅHOKå~À, <å = ŒÌ ã≤ ŒúOQÍ L#fl H˘xfl "å~åÎÑ„uHõÅ#∞Oz g∞‰õΩ qâ◊ ŒÑ~°∞™êÎ#∞. <Õ#∞ P «‡ã∞Îu KÕã∞HÀ#Hõ ~¡ Œ∞.HÍh g∞‰õΩ <å Ñ@¡ L#fl „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞ ÑÙ~°ã¯iOK«∞H˘x, <Õ#∞ D PO «iHõ q+Ü«∂xfl =ºHõÎOKÕÜ«∞Hõ «ÑÊ Œ∞. U ÃÇ·ÏO Œ=Ù_»∂ J"≥∞iHÍg∞ Œ JO « „ÑÉèÏ=O K«∂Ñ≤Oz LO_»ÖË Œ∞.ZO`À <åQÆ~°Hõ « ãO «iOK«∞‰õΩ#fl ÕâßÅ∞‰õÄ_® Z=i áê Œ ãxflkèÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx <≥·uHõ,è•i‡Hõ áê~îåÅ#∞ <Õ~°fi Œy#"À, J@∞=O\˜

=º‰õΩÎÅ#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O <Õ\ ˜H© L`«Ê#flOKÕã∞Î#fl Œx J"≥∞iHÍ "åiH ≥eã≤=zÛOk.

Ñ„uHõÅ #∞Oz <Õ#∞ L@OHã∞Î#flq+Ü«∂Å∞:

''‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ KÕã≤# J<ÕHõ „Ñ¨ãÖQÍÅ∞=HõÎ $ «fi "≥· ŒQÍúºxfl „Ñ Œi≈Oz<å, qâ◊fi=∞ «=∞ÇãÉèí ã∂ÊùiÎh, ^•x Ö’ «∞áê «∞Å#∂D ÃÇ·ÏO Œ= ã<åflºã≤ JO « ÉÏQÍ =∞Ô~=~°∂=ºHõÎO KÕÜ«∞ÖË Œ∞. J «_»∞ Dâ◊fi~°„¿Ñi « =∞Ç=HõÎ. è≥·~°ºÃã÷Â~åºÅ∂, q"ÕHõ=¸ =¸sÎÉèíqOz# J`«_ç =ÚMÏ~°qO^•xH Q“~°"åxfl KÕ‰õÄ~Û HÍëêÜ«∂O|~åÅ∞ =∞<À["≥∞ÿXÑÊQÍ, =∞#óÑÓ~°fiHÍÖ·# P «_ç =∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~° =K«<åÅ∞„â’ «Å#∞ «#‡Ü«ÚÅ#∞ QÍqOKå~Ú.

Hõ¡|∞ƒÅÖ’#∂, K«iÛÅÖ’#∂ J «_»∞ «# =∞ «O =∂‰õΩÑiz «=∞ÜÕ∞º =~°‰õÄ „ÑÉ’ èŒO KÕâß_»∞. J «_ç ãOã¯ $u,=HõÎ $ «fi "≥· ŒQÆúºO, J «_ç =∞O„ «=ÚQÆúO KÕ¿ã =ºHÎ «fiO,ÃÇ·ÏO Œ= <åQÆ~°Hõ «#∞ QÆ∞iOz =∂‰õΩ XHõ #∂ «# ÉèÏ=##∞JOkOKå~Ú... „ÑüÉèÏ qÅã≤`«"≥∞ÿ# P`«_ç =∞<ÀÇ¨Ï~°=^Œ#O, =∞^èŒ∞~° QÆOcè~°"≥∞ÿ# J`«_ç ã¨fi~°O, „â’`«Å#∞„Ñ¨„Ñ¨^äŒ=∞OÖ’<Õ J`«_ç "≥·Ñ¨Ù PHõ@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. „"å`«=¸ÅHõ"≥∞ÿ# U P è•~°=¸ ÖË‰õΩO_®<Õ, JYO_» Kå «∞~°ºO`À,qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨^•ƒù=O`À, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ L`ÕÎ[Hõ~°"≥∞ÿ#

"åQÍú\˜ À J «_»∞ «# „ÑãOQÍOâßÅ#∂, «# x~°‚Ü«∂Å#∂=ºHõÎÑiKå_»∞.—— – #∂ºÜ«∂~ü „H\H±.

''qâ◊fi=∞`« =∞Ç¨ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ#fl „Ñüx^èŒ∞ÅÖ’q"ÕHÍ#O^Œk xã¨ûO^ÕÇ¨ÏOQÍ J„QÆQÆº™ê÷#O. J`«_ç

„Ñ¨=K«<åÅ∞ PÅHÕz# `«~°∞"å`«,J@∞=O\˜ q Œfi[˚#∞Å‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ#ÉèÏ~° « ÕâßxH =∞# ¢ÔH·ãÎ= „ÑKå~°‰õΩÅ#∞ ÑOÑ_»O ZO « Jq"ÕHõ"≥∂ ≥Å∞™ÈÎOk.—— - ÃÇÏ~åÖò¤ (WHõ _ç Ñ„uHõÅÖ’J„QÆQÆº"≥∞ÿ#k.)

g∞~°∞ ##∞fl QÆifi+≤ªQÍ ÉèÏq™êÎ~°<ÕÉèíÜ«∞O`À, WO «\˜ À D „Ñ™êÎ=##∞q~°q∞ã¨∞Î<åfl#∞...

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ZÖÏ L<åfl<À WHõ _®

JÖÏQ L<åfl#∞. HÍh L#fl Õ_® Wk:

L «Î=∞ ãOã¯ $u QÆÅ D Õâ◊OÖ’ QÆ∞

„QÆÇÏO, ™ê#∞Éèí∂u L<åfl~Ú. Jq =∞#

=¸~°∞öÅ‰õΩ HõÅÖ’ ‰õÄ_® XO@|@ì=Ù. JHõ _» =∞# "å~°∞

ã<åflºã∞Å‰õΩ Ñ>ì_»#flO ÃÑ@ì_®xH Jx+ìO K«∂ÑÙ`å~°∞.

HÍh WHõ _» XHõ „ÑãOQÍxH "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å∞ K≥e¡Oz,

`å=Ú á⁄Ok# LÑ ÕâßÅÔH· rq`åO «O Hõ$ «AÖ· LO\Ï~°∞.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x =∞#"åi Hõ<åfl D ^Õâ◊OÖ’x

JÑiz «∞ÖË ##∞fl ZO`À J=QÆ «O KÕã∞H˘x, Z‰õΩ¯=QÍ

„Ñâ◊Oã≤ã∞Î<åfl~°∞. <å‰õΩ #zÛ Õ, Éè’QÍÅÖ’ «∞Å «∂QÆ∞ «∂,

rq`åO «O WHõ _Õ LO\Ï#∞. HÍh <Õ#∞ ã<åflºã≤x. ''F

ÉèÏ~°fÜ«ÚÖÏ~å! g∞Ö’ Zxfl ^ÀëêÅ∞<åfl g∞~°∞ <å‰õΩ

„Ñ‘uáê„ «∞ÖË!—— Hõ#∞Hõ H˘xfl <≥ÅÅ «~°∞"å « <Õ#∞ ãfi ÕâßxH

uiy =zÛ, WO «HÍÅOQÍ <Õ#∞ KÕã∞Î#fl>Ë¡ JHõ _® #QÆ~°O

#∞Oz #QÆ~åxH "≥o§, „Ñ[Å =∞ èŒº èŒ~°‡ c*ÏÅ#∂,

JÉèí∞º ŒÜ«∞ c*ÏÅ#∂ <å@∞ «∂ áÈ`å#∞.. (ãâı+O)

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ç¨~°O)

„Ñ¨â◊Oã¨Å "≥Å∞¡=

=∞Ç Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y,=∞Ç¨ „Ñ¨=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞,

Ñ~°=∞ÇÏOã t+µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞,=∞Ç¨ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, QÆO èŒ~°fi

QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞.

™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<åº™êÅ∞,"åº™êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#

rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Ozè•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

19áê=∞~°∞Å QÆ∞OÑÙ XHõ â◊ å|ÌOÖ’ KÕã≤# Ñxx, L`åûÇÏ=O «∞Å∞, x+¯Ñ@∞Ö·# H˘kÌ=∞OkÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ ÑxKÕ¿ãÎ, XHõ ãO= «û~°=ÚÖ’<Õ ^•xfl ™êkèOK«QÆÅ~°∞. -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ [x‡Oz# ã=∞Ü«∂xfl Ü«ÚQÆãOkè HÍÅO

J#=K«∞Û. „ÑÑOK«=∞O «\Ï áê « PKå~åÅ#∞ q_çz

ÃÑ\ì #∂ «<åxfl PÇfixã∞Î#fl HÍÅO Jk. Wk

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ 'ÑÙ#~°∞r=#O— Jx K«i„ «HÍ~°∞Å

Jaè„áêÜ«∞O. XHõ „ÑHõ # H˘ «Î PÖ’K«#Å∞ "Õà◊¥§#∞

‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flO, J@∞ áê « èÀ~°∞Å P «‡~°Hõ∆

ã¨<åflÇ¨ÏO. áêâßÛ`«º <åºÜ«∞=º=ã¨÷, ÑïáêÅ#

Ñ¨^Œú`«∞Å∞, q^•º=º=ã¨÷, ™êÇ≤Ï`«º ãÖã¨¯ $`«∞Å

PHõ~°¬`À ÉèÏ~° « Õâ◊O "≥∂ÇÏ„QÆãÎ"≥∞ÿOk. Ñ¶e «OQÍ

áê « „H˘ «ÎÅ ÉèË •Å`À Õâ◊O q„ÉèÏOu K≥OkOk.

U Õâ◊OÖ’ ÑÙ#~°∞r=#O [iy<å JHõ _» =ºHÎ

™êfi «O„ «ºO, ¿ÇÏ «∞"å ŒO, =∂#=„¿Ñ=∞, Õâ◊„¿Ñ=∞,

=∞Ç≤ÏàÏ q"≥∂K«#O "≥Ú ŒÖ·# JOâßÖË „Ñ è•#OQÍ

Hõ#Ñ_» å~Ú. P HÍÅOÖ’ áêâßÛ «º

„Éèí=∞Ö’ Ñ_ç#"åiH =∞# ãOã¯ $u,

ãO„Ñ^•Ü«∂Å Q˘ÑÊ «#O ≥eÜ«∞K≥¿ÑÊ

„Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ „|Ç¨Ï‡ã¨=∂[O, P~°º

ã=∂[O, k=º*Ï# ã=∂[O "≥Ú ŒÖ·

#q „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#q. áêâßÛ «º q^•º

q^è•<åxfl =∞# ^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨"Õâ◊

ÃÑ\˜ì# ãO= «û~°"Õ∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Éèí∞qÃÑ· J= «iOKå~°∞.

Ñ¨Ù#~°∞r˚=#OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ

=∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍ~°`« L^Œº=∞O

„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’

ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å Ñiã≤÷u

J «ºO « â’K«hÜ«∞O. "Õ •Å

HÍÖÏxfl =∞Ç≤Ïà◊Å ãfi~°‚Ü«ÚQÆOQÍ

¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. "å~°∞ q Œº,

ÑiáêÅ<å ŒHõ∆ «, ~°q ŒºÖË

HÍHõ P è•ºu‡Hõ ~°OQÆOÖ’#∞

J=bÅQÍ =º=Ç¨Ï

iOKå~°∞.

"åQÌq ' Õgã∂HõÎO— ~°K«~Ú„u, qâ◊fi=~°, Ñ¶∞’ëê, Ö’áê=Ú„ Œ,

âßâ◊fiu, QÍiæ, "≥∞ÿ„`Õ~Ú, ã‘`«, J#ã¨∂Ü«∞, â◊|i, ‰õΩOu,

QÍO è•i, ™êq„u, „^ÒÑk =O\ "å~°∞ ZO Œ~À =∞Ç≤ÏàÏ=∞∞Å∞

K«i„ «Ö’ âßâ◊fi «OQÍ xezáÈÜ«∂~°∞.

„ã‘ÎÅ J èŒóÑ «#O ã‡ $ «∞Å HÍÅO <å\ #∞O_ç „áê~°OÉèí

"≥∞ÿOk. q ÕjÜ«ÚÅ ÉÏi #∞O_ç P_»Ñ≤Å¡Å#∞ ~°H∆OK«_®xH

qq èŒ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡, ÉÏÅºq"åÇÅ∞, ãf ãÇÏQÆ=∞#O "≥Ú ŒÖ·

<å~Ú. q^•º=HÍâßÅ∞ «yæ<å~Ú. HÍh JO èŒHÍ~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ#

P =∞ èŒºÜ«ÚQÆOÖ’ qhÖÏHÍâ◊OÖ’ L[fiÅ =∞Ç≤ÏàÏ `å~°HõÅ∞

"≥eâß~Ú. =∞Ç~åRÖ’ =ÚHÍÎÉÏ~Ú, [<åÉÏ~Ú, ã‰õΩ¯ÉÏ~Ú,

Hõ~å‚@HõÖ’ JHõ =∞Ç Õq, «q∞à◊ Õâ◊OÖ’ PO_®àò, J=fiÜ«∂º~ü,

L «Î~°OÖ’ g∞~å, JÇÏÅºÉÏ~Ú, ÑÓ~°fi„áêO «OÖ’ bÖÏ=u,

~å Éèí"åx "≥Ú ŒÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞ [x‡OKå~°∞. HÍh "≥Ú «ÎO g∞ Œ

„ã‘ÎÅ∞ J^èÀQÆuáêÅÜ«∂º~°∞. JÖÏO\˜ HÍÅOÖ’ ~å*Ï

~å=∞"≥∂ÇÏ<£ ~åÜü∞, Dâ◊fi~°K«O„ Œ q^•º™êQÆ~ü =O\ "å~°∞

ãfãÇÏQÆ=∞#, ÉÏÅºq"åÇÏ x¿+ è•Å‰õΩ† q «O «∞ q"åÇÅ∞,

=∞Ç≤Ïà◊Å q^Œº H˘~°‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. áÈ`Õ ãÖÑ¶¨∞

ãOã¯~°À Œº=∂Å =¸ÅOQÍ ÃÑ ŒÌQÍ „ÑÜ≥∂[#O KÕ‰õÄ~°ÖË Œ∞.

D L^Œº=∂Åhfl ã¨=∂[OÖ’ „ã‘ÎÅ ã≤÷ux L^ŒúiOK«_®xH˜

U~°Ê_®¤~Ú. HÍh "åi ÑÓiÎ qHÍ™êxH `À_»Ê_»ÖË Œ∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ J= «iOz# Ñ≤ ŒÑ =∞#∞+µºÅ P è•ºu‡Hõ

zO «# Ñi=~°Î#O K≥OkOk. JÑC_Õ =∞Ç≤ÏàÏ ™êfi «O„ «ºOÖ’

XHõ #∂ «# J è•ºÜ«∞O xâ◊≈|ÌOQÍ "≥Ú ŒÖ·Ok. „ã‘Î *Ïu Ñ@¡

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K«∂Ñ≤# „â◊ Œú, Q“~°=O qâ◊fi=∞ « èŒ~°‡ K«i„ «Ö’

JÑ¨Ó~°fiO. „ã‘ÎÅ∞ PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ [QÆ<å‡`« JOâßÅ∞.

W «óÑÓ~°fiO =∂ «$ÉèÏ"åxfl WO «QÍ Z=~°∂ „Ñ™ê~°O KÕÜ«∞ÖË Œ∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å ™ê èŒ<åã÷Å"≥∞ÿ# ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ Éèí=`åi©

PÅÜ«∂xfl Hõ\ìOz#k XHõ =∞Ç≤Ïà◊ - ~å© ~åã¨‡˜.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å W+ì ≥·=O - Éèí=`åi. ~åã‡Ö’ P è•ºu‡Hõ

ÉèÏ"åÅ∞ =$kúK≥O Œ_»OÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å áê„ « QÆhÜ«∞O.

|∞ Œ∞ú_»∞, Hõ$+‚K≥· «#º ÖÏO\˜"å~°∞ =∞Ç≤Ïà◊#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ

ZOK«∞H˘#ÖË Œ∞. HÍh N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ Éè·~°g „ÉÏÇÏ‡ J<Õ

XHõ =∞Ç≤Ïà◊#∞ QÆ∞~°∞™ê÷#OÖ’ Jkè+≤ªOÑ*Ëã≤, XHõ xâ◊≈|Ì

qÑ¡"åxH <åOk ÑeHÍ~°x K≥ÑÊ=K«∞Û.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ =^èŒ∞=Ù ZHõ¯_» LO^À

≥eáê~°∞. t=Ù_»∞ â◊HÎ À HõÅã≤ ÖËHõáÈ Õ K≥· «#º ~°Ç≤Ï «∞_≥·

â◊=OÖÏQÍ LO\Ï_»x JO\Ï~°∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞

=∞Ç≤ÏàÏâ◊H˜ÎH˜ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨Ù- „Ñ„"ålHõ J=∞Å„áêÏ

20

P#O ŒÅÇÏiÖ’ (t=ó â◊HÍÎº Ü«ÚHÀÎ...). nxfl

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ =~°Î=∂#OÖ’ „áê=∂˜HõO

KÕâß~°∞. =∞Ç≤ÏàÏ â◊HÎ *ÏQÆ~°H N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

„ã‘Îx QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOz, „ã‘Î ÉèÏ=™ê èŒ#

KÕã≤, =∂ «$â◊HÎx „Ñ™ê~°O KÕâß~°<åfl~°∞

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, Nâß~° •=∂ «#∞

U Œ$+≤ì À K«∂âß~À, "åi =ÚK«Û>ÿ#

ãOÉèÏ+ ^•fi~å "≥Å¡_ç J~ÚOk.

XHõ<å_»∞ áê Œ¿ã= KÕã∂Î 'g∞‰õΩ <Õ#∞

U=∞=Ù`å#∞?— Jx J_çQÍ~°∞ P"≥∞. 'U

«e¡ PÅÜ«∞OÖ’ L#fl^À, D â◊s~åxH U

`«e¡ [#‡xzÛO^À, P"Õ∞ WÑ¨C_»∞ <å áê^Œ¿ã= KÕ™ÈÎOk—

J<åfl~°∞ PÜ«∞#. âß~° •=∂ « J= «~° HÍ~°O PÜ«∞#‰õΩ

Z~°∞Hõ Hõ#∞Hõ ëÈ_»jÑÓ[ ^•fi~å P â◊HÎx *ÏQÆ$ «O

KÕã≤ qâ◊fi=∂ «$ «fi "ÕkHõÃÑ· „Ñu+≤ªOKå~°∞. ÑÓ*Ï ã=∂Ñ≤ÎQÍ

`«# ã¨=∞ã¨Î ™ê^èŒ# Ñ¶¨ÖÏhfl, [Ñ¨=∂Å#∂ P"≥∞ K«~°ÏÅ

= ŒÌ JiÊOKå~°∞. „ÑÑOK« P è•ºu‡Hõ K«i„ «Ö’ W^˘Hõ Hõhqh

Z~°∞QÆx Ñ¶∞@ìO.

J#O «~° HÍÅOÖ’ âß~° •=∂ « WÖÏ J<åfl~°∞: ''QÆ∞~°∞

^Õ=ÙÅ∞ „Ñü XHõ¯ih `«e¡QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. P ÉèÏ=O

„ÑÑOK«OÖ’ „ÑãiOÑ|_»_®xH ##∞fl WHõ _» LOz "≥o§

áÈÜ«∂~°∞.—— âß~° •=∂ «Ö’ Hõ#Ñ_Õ ã~°fi"åºÑÎ =∂ «$ÉèÏ=O

„ÑÑOK«OÖ’ Œ∞~°¡ÉèíO. Hõ#∞Hõ<Õ ™êfiq∞ âß~° •#O Œ#∂,

^ÀÑ≤_ô ˘OQÆ J=∞ £#∂ «# ãO`å#OQÍ ÑiQÆOK«_»O P"≥∞‰õΩ

™ê èŒº"≥∞ÿOk. D qâßÅ Œ$+≤ì =¸ÅOQÍ<Õ P"≥∞ ãOÑ¶∞[#x

JÜ«∂º~°∞. =∞i U W «~° ã<åflºã≤ ãOÑ¶∂xH© XHõ =∞Ç≤Ïà◊

<Õ «$ «fiO =Ç≤ÏOK«ÖË Œ∞. 'P„|ÇÏ‡ H©@ [#x— J<Õ [QÆ<å‡ «

=~°‚#‰õΩ JHõ∆~åÖÏ ãiáÈÅ∞`å~°∞ âß~° •=∂ «.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å K≥O « KÕi# P è•ºu‡Hõ Ñ≤áêã∞=ÙÅÖ’

=∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. D Ñ¨Ùº= «∞ÅÖ’ „Ñ¨ è•#OQÍ

¿Ñ~˘¯#=Åã≤#"å~°∞ QÀáêÖò =∂, Ü≥∂w<£ =∂, QÀÖÏÑπ =∂,

Q“s=∂, ÅH©∆ ‡ JHõ .

ÉÏÅQÀáêÅ∞x « ÕHõ x+ª À ÑÓlOz# QÀáêÖò =∂,

N~å=∞Hõ$+µ‚xÖ’ ÉÏÅQÀáêÅ∞‚ ãr=OQÍ Œi≈OKå~°∞. r=#

K«~°=∂OHõOÖ’ „Ñu XHõ iÖ’#∞ ÉÏÅQÀáêÅ∞x Œi≈OKå~°∞.

Q“s=∂ z#fl<å\ #∞O_ç ÉèíHÎÑ~åÜ«∞ « Hõey ã<åflºã≤,

ã<åflºã≤#∞Å`À x~°ƒùÜ«∞OQÍ ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O «\Ï u~°∞QÆ∞ «∂,

«áÈ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_çáê~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å qHÍ™êxH

D"≥∞ =O\˜ „ã‘Î ZO`À „Ñ¨Ü≥∂[hÜ«∞=∞x QÆ∞iÎOKå~°∞

N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã.

Ç ≤ Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖ’

`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞

HÀ"åÅ#fl P"≥∞#∞ "åiOz, #QÆ~°OÖ’<Õ

Ñx KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞O Œx K≥áêÊ~°∞.

D P^Õâßxfl t~°™ê=Ç≤ÏOz P"≥∞

Nâß~° Õâ◊fis P„â◊=∂xfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.

D <å\˜H© P ãÖã¨÷ ZO^Œ~À

ÉÏeHõÅ‰õÄ, =∞Ç≤Ïà◊Å‰õÄ =∂~°æx~Ìâ◊O

KÕã¨∞Î#flk.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å `«~åfi`«, „Ñ¨ÑÖK«OÖ’

qÑ¡= ÉèËix ÑÓiOzOk PÜ«∞# t+µº_»∞ ™êfiq∞

q"ÕHÍ#O Œ. Ñï„"å[‰õΩxQÍ Õâ◊=∞O`å uiy#Ñ¨C_»∞

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Œ∞~°=ã÷#∞ HõàÏ§~å K«∂âß~°∞. áêâßÛ «º ÕâßÅ

"≥·Éèí=O`À =∂`«$^Õâ◊Ñ¨Ù ^•i„^•ºxfl áÈeÛ K«∂ã≤ =ºkè`«∞

ÅÜ«∂º~°∞. q^•º= «∞Å∞, Ñ~ånè# « ÖË‰õΩO_® P «‡qâßfiãO`À

uiˆQ J"≥∞iHõ<£ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ K«∂ã≤, JQÆ„^˘Hõ¯|_ç#

ÉèÏ~° « „ã‘Î *Ïux «ÅK«∞H˘x ZO`À =º äŒ K≥O^•~°∞. XHõÑC_»∞

ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ LO_ç# L[˚fiÅã≤÷u =~°Î=∂#OÖ’

=∞m§ ~å"åÅx PtOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«∞

=∞Ç≤Ïà◊ P «‡qâßfiãO`À Œ$_è»OQÍ =ÚO ŒO[ "ÕÜ«∂Åx

«ÅKå~°∞ ™êfig∞r.

Hõ#∞Hõ, D Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ „ã‘ÎH HÍ=Åã≤Ok q Œº Jx J~°÷O

KÕã∞‰õΩ<åfl~°∞ ™êfig∞r. PÜ«∞# L ÕÌâ◊OÖ’ q Œº J#QÍ K« Œ=_»O,

„"åÜ«∞_»O =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. =ºHÎ åfihfl, â◊HÎh ÃÑOKÕ Õ q Œº.

„ã‘ÎÅ∞ J|ÅÖˇ· =∞~˘HõiÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO_»_»O PÜ«∞#

ãÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. P HÍÅOÖ’ „ã‘Î ™êfi «O„`åºxfl QÆ∞iOz

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ =∂\Ï¡_ç# =ºHÎ ™êfig∞r.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O n<å=ã¨÷‰õΩ =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞_»O,

J==∂xOK«_»"Õ∞ HÍ~°=∞h, „ã‘Î, ÑÙ~°∞+µÅ∞ W ŒÌ~°∂ ã=∂[O

J<Õ ÑH∆H Ô~O_»∞ Ô~Hõ Å ÖÏO\"å~°∞. Ô~O_»∂ |ÅOQÍ L#flÑC_Õ

ã=∂[ „ÑQÆu ™ê èŒº=∞h J<åfl~°∞ ™êfig∞r. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

„ã‘Î*ÏuÖ’ U =ºHÎ «fiqHÍãO JaèÅ+≤OKå~À, •x „Ñu~°∂Ñ"Õ∞

âß~° •=∂ «. ^•xH ÉèÏ+ºO K≥Ñ≤ÊOk ™êfig∞rÜÕ∞.

„Ñü =∞Ç≤Ïà◊#∞ [QÆ<å‡`« „Ñü~°∂ÑÖQÍ ÉèÏqOKå~°∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’x P z#fl QÆkÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx,

„ã‘Î q=ÚHÎ L Œº=∂xH PÜ«∞# <åOk ÑeHÍ~°#flk „ÑÑOK«

=∞ « èŒ~°‡ K«i„ «Ö’<Õ =∞Ç Œ∞ƒù «O.

J#∞"å ŒO: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

21=∞Ç≤Ïà◊Å∞ è≥·~°º™êÇÏ™êÅ#∞ ãO «iOK«∞HÀ"åe. <Õ\ HÍÅOÖ’ P «‡~°Hõ∆ HÀãO Wq "åiHZO`À P=â◊ºHõO. ~°≠Ïhû~å Z@∞=O\ Ñ~å„Hõ=∞=O «∞~åÖ’ K«∂_»O_ç! - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

WHõ _» ^•i «áêÊ~°∞!- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

ã∞ èŒ~°‡ JÅHÍÑÙiH =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞Ok.^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ P ã¨Éèí#_»∞=∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl =∂~åÎO_»∞_çÖÏnÑ≤ã∞Î<åfl_»∞. Õ= «ÅO Œ~°∂ k=ºHÍO «∞b<Õ â◊s~åÅ`À PH˘Å∞=Ù‰õÄ@OÖ’ Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞. â◊p^Õq `å<˘Hõ „Ñ¨â◊fl#∞J_»QÆ=KåÛ J#fl@∞¡ Ñu "≥·ÑÙ K«∂ã≤Ok.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ «# JOwHÍ~åxfl ≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞.â◊p Õq: Õ=ÖÏ! WÑÊ\=~°‰õΩ h=OkOz# ã=∂Kå~åxfl

|\ì P~åº=~°ÎOÖ’x [#∞Å∞ "åi ÑÓ~°fi "≥·Éèí"åxfl =∞izáÈÜ«∂~°x ,ã=Ú « $+ì P è•ºu‡Hõ ãOã¯ $uH "å~°ã∞Å=∞#flãÊ $ÇÏ H˘~°=_çO Œh, áêâßÛ «º r=# â‹·ex J#∞Hõiã∂Î=ºH˜Î`«fiOÖËx [#∞Å∞QÍ =∂~å~°x „QÆÇ≤ÏOKå=Ú. ^•x`ÀŒ∞óYO ÃÑiy, rq`åÅ∞ JâßOuH H˘Å∞=ÙÖ·<åÜ«∞x q<åfl=Ú.

D qã‡ $u ZÖÏ "≥Ú ŒÖ·Ok? JãÅ∞ D J#∞Hõ~°‰õΩ HÍ~°"Õ∞q∞\’ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx =∂ HÀiHõ. h „Ñ «ºHõ∆ J#∞Éèí=O`Àh=Ù „QÆÇ≤ÏOz#k ãÉèÏã Œ∞Å‰õΩ ≥eÑ≤ =∂‰õΩ P#O ŒOHõÅ∞QÆ*ËÜ«∞=Åã≤#k.

^Õ=Å∞_»∞: ^Õ"Õ~°∞Å P[˝. U *Ïu S<å W`«~°∞Å#∞J#∞HõiOK«@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\ìO ŒO>Ë «#g∞ Œ «#∞ P «‡qâßfiãO HÀÖ’Ê~ÚO Œ#fl =∂@. ÑÓ~°fiO qâßfiq∞„ «∞_»∞ «#=∂@q#x «#Ü«ÚÅ#∞ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ∞ HõO_»x â◊Ñ≤Oz# q+Ü«∞OÕ=~°Å‰õΩ ≥Å∞ã∞. "å~°∞ Pq èŒOQÍ P~åº=~°ÎO #∞Oz "≥_»e

áÈ~Ú Éè’QÆ"Õ∞ r=# q^è•#"≥∞ÿ# XHõ <åQÆ~°Hõ`«#∞U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl~°∞. Jã∞~° „Ñ=~°Î#`À, HõO_»|ÅO`À, èŒ#|ÅO`ÀW «~° ~å*ÏºÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏ Éèí~° «YO_»O ‰õÄ_®"åi =â◊"≥∞ÿOk. "å~°∞ «=∞ r=# q è•<åxfl ÉèÏ~° å=xÃÑ·~°∞ ŒÌ\ÏxH, "åix JkèHõ HÍÅO ÉÏxãÅ∞QÍ KÕã≤ ÑiáêeOK«\ÏxH XHõ Ñ äŒHÍxfl ~°zOKå~°∞. P è•ºu‡Hõ « D *Ïu "≥<≥fl=ÚHõQÍ „QÆÇ≤ÏOz, Jk Œ$_è»OQÍ L#flO «HÍÅO ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ÑÓiÎQÍ =â◊Ñ~°K«∞HÀÖË=∞x, ~å[H©Ü«∞ Œ∞~å„Hõ=∞ HÍ Œ∞™êOã¯ $uHõ Œ∞~å„Hõ=∞ [iy# <å_Õ x[OQÍ D *Ïux=â◊Ñ~°K«∞‰õΩ#fl@∞¡ Jx ^•xH XHõ Ñ äŒHÍxfl ~°zOKå~°∞.

ã∞~°∞z: J Õ! P "Õ∞¡KåÛù„Qã~°∞_»∞ "≥∞HÍÖË ~°∂á⁄OkOz#q^•ºq è•#O QÆ∞iOKÕ<å h=Ù ≥Å∞Ñ ŒÅK«∞‰õΩ#flk?

Ñ¨$ äŒ: B~å! ã∞~°∞zH ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ K«i„ «‰õÄ_® ≥Å∞ã#fl=∂@. U"≥∂ ™ê=∂#∞º~åe=#∞‰õΩ<åfl#∞. J ŒO`å ZÑC_»∞K«k"å=Ù ã¨∞~°∞p? S<å J^Õq∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞ÖË. WÑ¨C_»∞

[~°∞QÆ∞ «∞#flk JãÅ∞ Œ∞~å„Hõ=∞. \©g =∞iÜ« JO «~åÅO(WO@~ü<≥\ò) ^•fi~å#∂.

ã∞~°∞z: J=Ù#∞ D Œ∞~å„Hõ=∞`À áÈe¿ãÎ Jk kQÆ Œ∞_»∞¿ÑJ#∞HÀ. S`Õ Jk L^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕã≤Ok. WkJ#∞^ÕÌâ◊ºÑ¨Ó~°fiHõO. JO`Õ `Õ_®. ã¨ˆ~ÖË. ^Õ=ÖÏ K≥Ñ¨C. PPOQ¡Ü«Ú_»∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ZÖÏ =â◊Ñ~°K«∞‰õΩ<åfl_À.

Õ=Å∞_»∞: P "≥∞HÍÖË =∞Çâ◊Ü«Ú_»∞ «=∞ *Ïu ãOã¯ $ux"Õ ŒÉèí∂q∞Ö’ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\˜ì ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ ÑÓiÎ ÉÏxãÅ∞QÍ KÕ¿ã„Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ XHõ #∂`«# q^•ºq^è•<åxH˜ ~°∂Ñ¨HõÅÊ# KÕã≤ÉèÏ~°fÜ«ÚÖˇ=iH˜ ‰õÄ_® "åi r=<åxH˜ PÜ«Ú=ÙÑ¨@∞ìÖ·#"Õ ÀÑx+ «∞ÎÅ QÆ∞iOz HÍh, ~å=∂Ü«∞ ÉèÏ~° åk WuÇ™êÅQÆ∞iOz HÍh, ÉèÏQÆ=`åk =∞ÇÑÙ~åÏÅ QÆ∞iOz HÍh≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH q^•ºq è•#O Ö’ P™ê¯~°O ÖË‰õΩO_® KÕâß_»∞.ã∞~°∞z: JO «‰õΩ =ÚO Õ À Wq JO Œ~°∂ K« Œ=\ÏxH

J=HÍâ◊=Ú#fl@∞¡QÍ K≥|∞ «∞<åfl=Ù Õ=ÖÏ. Éèí~° «=~°¬ K«i„ «Ö’ZÑ¨C_»∞ D ™ê~°ã¨fi «O Jxfl =~åæÅ"åiH˜ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’LO^À ≥eÜ«∞*ÑC.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞: "å^•xH •if¿ã „Ñâ◊flÅ∞ HÍ Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ZÖÏ «=∞ ãOã¯ $f =¸ÖÏÅ#∞ =∞iz J<å~°∞ºÅ Éè’QÆÖÏÅãr=# q^è•<åxH˜ PHõi¬`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°#fl â◊p^Õq „Ñ¨â◊fl‰õΩã=∂ è•#O HÍ"åe.

Ñ¨$^äŒ: Hõ∆O`«=Ùº~åÅ#∞ „Ñ¨Éèí∂. POˆQ¡Ü«ÚÅ áêÅ#Ö’L#flÑ¨C_»∞ "åà◊√§ «=∞ ™êfi~°÷O HÀãÖ ÉèÏ~° å=xÖ’ èŒ~°‡ãÖã¨¯ $ux HÍÅ~åâß~°#∞‰õΩO^•O. =∞i ™êfi «O„ «ºO =zÛJ~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~åÅ∞ J~ÚOk Hõ •. JÑÊ\#∞O_≥·<å[O|∂nfiÑ"åã∞Å∞ «=∞ =¸ÖÏÅ#∞ Ñ\+ª Ñ~°K«∞HÀ=\ÏxHZO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«ÖË Œ∞?

q Œ∞+µ_»∞: èŒ~°‡ èŒi„u ã∞n~°… K«i„ «Ö’ J^˘Hõ qëê Œ QÍ äŒ."≥~Úº ãÖ=`«û~åÅ∞ ^•ã¨ºOÖ’ „=∞yæ# [#∞Å∞ P`«‡qâßfiãO HÀÖ’Ê~Ú «=∞‰õΩ#fl ŒO`å ÑxH~åx Œ#∞‰õΩ<åfl~°∞.ã‘fiÜ«∞ ãOã¯ $u B#fl`åºxfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.~å*ÏºOQÍxfl ~°zOz# ÃÑ ŒÌÅ∞ =∞ « „Ñ"Õ∞Ü«∞OÖËx ~å[ºOJx „ÑHõ\¿ãÎ «~°∞"åu HÍÅO "Õ∞ è•=ÙÅ∞ •xx =∞ « „ÑãHÎÖËx~å[ºOQÍ J~°÷O KÕã∞H˘x qÅ∞=Å∞, L#fl « =ºHÎ «fiO, =∞Oz#_»=_ç, åºQÍxfl É’kèOKÕ ã<å «# èŒ~å‡xfl‰õÄ_® XHõ =∞ «O„HÕ Œ [=∞Hõ\ì áê~îåºOâßÅÖ’ ZHõ _® HõhãÖ =∞K«∞ÛÔH·<åHõ#Ñ_»‰õΩO_® KÕ¿ãâß~°∞.

ã∞~°∞z: P.. ! WHõ _» ^•i «áêÊ~°#fl =∂@ !q Œ∞+µ_»∞: J=Ù#∞. qaè#fl =∞`åÅ HõÅ~ÚHõ À "≥·q èŒºO`À

JÅ~å~ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã=∂[OÖ’ U XHõ =∞`åxH© „áê è•#ºOW=fiÖË=∞x JO@∂ =∞`« ~°Ç≤Ï`« ã¨=∂*Ïxfl ã¨$+≤ìOKåÅx„ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl~°∞. `å~° (XHõ JÑû~°ã) K«~°ÛÖ’ áêÖÁæO@∂...

`å~°: =∞Oz Õ Hõ •! U Q˘_»=Å∞ ÖË‰õΩO_® LO\Ï~Ú Hõ •!

22

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

q Œ∞+µ_»∞: •x=Å# [iy# „Ñ=∂ Œ"Õ∞q∞\’ K«∂ã∞Î<åfl=ÙQÆ^•. ÅOK«Q˘O_ç`«#O, Jqhu, ^ÀÑ≤_ô ÃÑiy ã¨=∂[OJâßOu=∞Ü«∞O J=Ù «∞#flk. S Õ x*ÏxH =∞ « HõÅÇÅ‰õΩ,=∞`åxH ZÖÏO\ ãO|O èŒ=¸ ÖË Œ∞.

Ñ$ äŒ: J ≥ÖÏ? JO Œ~°∂ =ÚYºOQÍ Hõ=¸ºxã∞ì "Õ∞ è•=ÙÅ∞=∞ «"Õ∞ ÖËHõáÈ Õ K«Hõ \˜ âßOuÜ«Ú « ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«∞HÀ=K«∞Û Jx ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞.

q Œ∞+µ_»∞: x*ÏxH =∞ «O QÆ∞iOz áê~îåºOâ◊OQÍ É’kèOzK≥ÑÊHõáÈ=@O =Å# J=QÍÇÏ<å~åÇ≤Ï «ºO ÃÑiyOk. Z=iH"å~°∞ K« Œ∞=ÙHÀ=Åã≤ ~å=@O`À ã=∞Ü«∞O ˘~°HõHõ, PÖ’zOK«ÖËHõ ÃÑ_»QÍ J~°÷OKÕã∞HÀ=@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Jxfl =∞`åÅ∞=∞Oz<Õ É’kèã∞Î<åfl~Ú. =∞x+≤Ö’x ™êfi~å÷xfl „ «∞Oz Ñ~ÀÑHÍ~°ÉèÏ"åxfl, `åºQÆ ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«@"Õ∞ Jxfl =∞`åÅL ÕÌâ◊ºO. ÉèÏ~° « Õâ◊O ÖÏO\ Õâ◊OÖ’ qq èŒ =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞LO_»@O`À P Õâ◊O WOHÍ ã∞ãOÑ#fl"≥∞ÿOk. S Õ P J=¸ÅºÉèÏ=ãOÑ Œ#∞ „Ñ[Å‰õΩ JOk=fi@OÖ’ ™êfi~°÷ÑÓi « ÉèÏ"åÅ`À,*ÏfÜ«∞ ÉèÏ=O H˘~°=_ç JkèHÍ~åxH J„~°∞Å∞ KåKÕ ~å[H©Ü«∞=~°æO ÑÓiÎQÍ qÑ¶Å"≥∞ÿOk. ^•x`À =∞`åxfl ãiQÍæ J~°÷OKÕã∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ=@O`À H˘O « KèåO Œã"å ŒO „Ñ|Å∞ «∞#flk.

Ñ¨$ äŒ: =∞i HõÅÇÅ =∂\’..q Œ∞+µ_»∞: HõÅÇÅ<Õq =∞ «O QÆ∞iOz J=QÍÇÏ# ÖËx

"åi KÕ+¨ìÅ∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ =∞`åxfl J~°÷OKÕã¨∞HÀÖË~°∞,J#∞+≤ªOK«ÖË~°∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ qâ◊fi„¿Ñq∞‰õΩÅ∞ HÍÖË~°∞. =∂#ã≤Hõ^Ò~°ƒÅºO`À L#fl"å~°∞, «=∞#∞ å=Ú „¿Ñq∞OK«∞HÀÖËx "å~°∞,rq «OÖ’ Ñ¨~å[Ü«∞O áêÖ·<å=∞x ÉèÏqOKÕ"å~°∞ –g~°O Œ~°∂ =∞`åxfl J#∞+≤ªOK«_®xH ÑÓ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ =∞ «ã¨`åºÅ#∞ qÑ¨s`«OQÍ J~°÷OKÕã¨∞H˘x Ç≤ÏOã¨, ^ÕfiëêÅ‰õΩáêÅÊ_» å~°∞. Jk =∞ «O ^À+O HÍ Œ∞. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ XHõL#fl « P Œ~å≈xfl ã‘fiHõiOz#ÑC_»∞ WÖÏO\q [~°∞QÆ∞`å~Ú.JO Œ∞Hõx =∞ «O ¿Ñi@ [iQ Ç≤ÏOã‰õΩ =∞ «O HÍ~°O

HÍ Œ∞. nxH Ñiëê¯~°O =∞ «O QÆ∞iOz áê~î°âßÅ Œâ◊#∞O_ÕÑ≤Å¡Å‰õΩ É’kè¿ãÎ "åà◊√§ Q˘ÑÊ =º‰õΩÎÅ∞QÍ, `åºQÆ ÑÙ~°∞+µÅ∞QÍZ Œ∞QÆ∞`å~°∞.

ã∞~°∞z: ÉèÏ~° « Õâ◊O ÖÏO\ Õâ◊OÖ’ S Õ U =∞ «O QÆ∞iOzÉ’kèOKåÖ’?

Õ=Å∞_»∞: Jxfl =∞`åÅ QÆ∞iOz É’kèOK«=K«∞Û. Jhfl XH^≥·"åxfl KÕ~°∞HÀ=\ÏxH˜ =∂~åæÖˇ·#Ñ¨C_»∞ JxflO\˜ QÆ∞iOz≥Å∞ã∞HÀ=_»OÖ’ «ÑCÖË Œ∞ Hõ •. JÑC_»∞ J=QÍÇÏ# ÃÑiy

KèåO Œã"å ŒO áÈ «∞Ok. =∞ « HõÅÇÅ∞ J<Õq LO_»<Õ LO_»=Ù.^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: P ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞ =∂#=ÙÅO^ŒiH© qâßÅ

Œ$HõÊ ä•xfl „Ñ™êkOK«∞ QÍHõ! D <å\H ãÉèí#∞ Kåe^•ÌO.

23

=∞ «O q Œº Ü≥ÚHõ JO «~°æ « ™ê~°=∞x <Õ#∞ ÉèÏq™êÎ#∞. =∞ « HõÅÇÅ∞ = Œ∞Ì. =∞#Ö’Ñq„ « «, P è•ºu‡Hõ « Ö’Ñ≤Oz#ÑC_Õ =∞ « HõÅÇÅ∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

JÜ≥∂º! ˆH=ÅO Ö∫H˜Hõ q Œºã∞YâßO «∞Å#∞ W=fiÖË Œx

=∂#=ÙÅ∞ ZÑC_»∞≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï~À Hõ •!

P è•ºu‡Hõ q Œº

Ñ¨q„`«`« - `åºQÆO - ¿ã= -

=∞<Àx„QÆÇ¨ÏO - âßOu -

P`«‡qHÍãÖ - r=#™ê~°÷Hõ`«

^èŒ#O – Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅ∞ -

JÅ[_ç - JâßOu- x~åâ◊ -

xã¨Ê$Ç¨Ï - x„+¨¯=∞

Ö∫HH

õ qŒº

q Œ∞+µ_»∞: JHõ _Õ á⁄~°áê@∞ [iyOk. JÖÏ P è•ºu‡HõqÅ∞=Å∞ ÖËx q Œºx É’kèOK«@O =Å# ÑÓiÎQÍ Éè∫uHõ Œ$+≤ì,„áêÑOzHõ « ÃÑiy =∞x+≤ q+Ü≥∂ÑHõ~°ÏÅ∞ «#‰õΩ P#O^•xfl™êÎÜ«∞h, "å\x á⁄O Œ\ÏxH èŒ#O J=ã~°=∞x ÉèÏqã∂ÎJÑã=º =∂~åæÅ •fi~å èŒ<å~°#‰õΩ LÑ„Hõq∞ã∂Î ™ê\ =∞x+≤Ñ@¡, Õâ◊O Ñ@¡ «# Hõ~°Î"åºxfl =∞~°z ™êfi~°÷ÑÓi « r=<åxflJÅ=~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞. âßOuH Œ∂~°=∞Ü«∂º_»∞. Ñ~ÀHõ∆OQÍ À\˜=∞x+≤x ^ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. ^•O`À ™ê=∂lHõ JâßOu,JÅ[_ç, JkèHõâß «O [#∞ÅÖ’ x~åâ◊, ≥·#ºO [xã∞Î<åfl~Ú.nx`À ™ê=∂lHõ =~°æ "å ŒO, „áêOfÜ«∞ "å ŒO, ÉèÏëê"å ŒOÃÑiy "≥Ú «ÎO ã=∂[O J «ÖÏ‰õΩ «ÅO J=Ù «∞#flk.

`å~°: J<ÕHõ =∞`åÅ∞ L#fl Õâ◊OÖ’ XHõ =∞ «O QÆ∞iOzÉ’kè¿ãÎ HõÅÇ¨Å∞, Q˘_»=Å∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x JÖÏ KÕâß~°∞.«¿ÑÊ=ÚOk?q^Œ∞+¨µ_»∞: Jxfl =∞`åÅ ™ê~°O XHõ¯>Ë. =∞x+≤Ö’x

^≥·=`åfixfl "≥eH˜fã≤ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_çQÍ KÕÜ«∞@O. JO^Œ∞Ö’

ã<å «# èŒ~°‡O JO>Ë XHõ =ºHÎÃÑ· P è•~°Ñ_»¤ =∞ «O HÍ Œ∞.H˘xfl qÅ∞=Å∞, ã≤ •úO`åÅÃÑ· xez# èŒ~°‡O. J^˘Hõ =i+ªãÖã¨ $u. XHõ âß„ãÎO† =∂#= ÑïÑ¨Ó~°‚ qHÍã¨ âß„ãÎO.ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#, xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#, =∞ÇÏŸ#fl « P è•ºu‡Hõ ã`åºÅã=∂Ç~°O. q*Ï#~åt† D q*Ï#~åtx Ö∫HHõ Õâ◊O ¿Ñi@[#∞Å‰õΩ É’kèOK«Hõ áÈ=@O`À qÅ∞=Å∞ H©∆Oz ãO‰õΩz «=∞#ã¨∞¯Å∞, JÅÊ|∞^Œ∞úÅ∞, WO„kÜ«∞Ö’Å∞~°∞, q+¨Ü«∂ã¨HõÎz «∞ÎÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ã=∂[O «Ü«∂Ô~·Ok.

`å~°: „ÑÑOK« K«i„ « K«∂¿ãÎ =∞ «O =Å#<Õ Z<ÀflHõÅÇÅ∞ [iQÍ~Ú Hõ •. JO Œ∞Hõx P èŒ∞xHõ ÉèÏ~° « x~å‡™ê~°^äŒ∞Å∞ D QÀÅO`å ZO^Œ∞Hõx =∞`åxfl „Ñ¨Hõ¯‰õΩÃÑ>Ëìâß~°#∞HÀ=K«∞Û Hõ •.

ÉèÏ~° « Õâ◊ K«i„ «Ö’ J^À =∞ èŒ∞~°Ñ¶∞@ìO... 1947 PQÆ+µì

15# POQ¡Ü«ÚÅ K≥~°#∞Oz =∞# ÕâßxH q=ÚHÎ ÅaèOzOk.

^Õâ◊„Ñ¨[ÅO`å ÑÖ_»∞QÆ KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨~°fik#=∞k! P¿ã`«∞

Ç≤Ï=∂K«ÅO, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å ãO|~åÖ’¡ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞.

ÑO_ç\ò [=ÇÏ~üÖÏÖò <≥„Ç˙ ãfi «O„ « ÉèÏ~° å=x „Ñ äŒ=∞

„Ñ¨^è•xQÍ ZOÑ≤HõÜ«∂º~°∞. PQÆ+¨µì 14# J~°ú~å„u PÜ«∞#

L^ÕfiQÆOQÍ „Ñ¨ãÖyOKå~°∞† =∞#O ã¨fi`«O„`«∞Å=∞Ü«∂º=∞x

„ÑHõ\OK«QÍ<Õ ÉèÏ~° å=xÖ’ WO\O\Ï Hõ~° åà◊ èŒfi#∞Å∞

q∞#flO\áÈÜ«∂~Ú. Õâ◊„Ñ[Å QÆ∞O_≥Å∞ K«eOzáÈÜ«∂~Ú.

ZO^ŒÔ~O^Œ~À <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _èçb¡Ö’x Z„~°HÀ@ "≥∞ÿ^•#OÖ’

Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞. P P#O^•uâ◊Ü«∂xH ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ xeKå~°∞.

HÍh XH XHõ =∞ÇÏhÜ«Ú_»∞, P â◊√ÉèíÑ¶∞_çÜ«∞Å‰õΩ =¸Å

HÍ~°‰õΩ_»∞ J~Ú# ã∂„ « è•i =∂„ «O, P "ÕkHõ#∞ JÅOHõiOK«

ÖË Œ∞† P ãO|~åÅ"≥·ÑÙ#‰õΩ ~å<ÕÖË Œ∞. HÍh ãÇÏ["≥∞ÿ# «#

ŒÜ«∂„~°Ì ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À =∞ « HõÖ’¡ÖÏÖ’¡ ≥|ƒu#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ

Œ∞óMÏiÎx F^•~°Û_®xH ÑtÛ=∞ÉOQÍÖòÖ’x <ÒMÏbÖ’ Ç≤ÏO Œ∂

=Úã≤¡OÅ =∞ èŒº JÅ¡~°∞¡ [iy# „áêO`åÖ’¡ áê Œ~°Hõ∆Å∞ ÖË‰õΩO_®

Ñ~°º\OKå~°∞. ¿ãfiKåÛùÑ¶ÖÏÅ#∞ «# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ WzÛ,

«#∞ =∂„ «O xãûOQÆ∞_≥· =∞~À"≥·ÑÙ#‰õΩ ÑÜ«∞#=∞Ü«∂º~°∞.

<åÜ«∞‰õΩ_»<Õ =∂@‰õΩ x["≥∞ÿ# x~°fiK«<åxflKåÛ~°∞. PÜ«∞<Õ

=∞Ç`å‡QÍOnè! *ÏuÑ≤ «QÍ PÜ«∞# Z„~°HÀ@ |∞~°∞AÅ g∞ Œ

„u=~°‚ Ñ`åHÍxfl ZQÆ∞~°"Õ¿ã "≥Ú Œ\=ºHÎ «<Õ HÍ"åÅx HõÅÅ∞

Hõ#=K«∞Û† „Ñ è•x Ñ Œqx ‰õÄ_® PtOK«=K«∞Û. PÜ«∞# J_çy Õ

Z Œ∞~°∞ „ÑtflOKÕ ™êÇÏãO ‰õÄ_® Z=~°∂ KÕÜ«∞ÖË~°∞. HÍh

=∞Ç`å‡QÍOnè W"Õg∞ HÀ~°∞HÀÖË Œ∞. HÍh PÜ«∞# P Hõ∆OÖ’

‰õÄ_® XHõ ™ê^è•~° =ºH˜ÎÖÏ ãÖ|~åÅ‰õΩ ã¨∞^Œ∂~°OQÍ<Õ

L<åfl~°∞. PÑ#∞flÅ =∞ èŒº QÆ_çáê~°∞. Jn =∞# =∞Ç «∞‡_ç

=ºHÎ «fi B#fl «ºO. ''<åÜ«∞‰õΩ_≥·# =ºHÎ x™êfi~°÷O`À, Hõ~°‡Ü≥∂yQÍ

"≥∞ÅQÍe. JÖÏ h=Ù x[OQÍ W «~°∞Å =∞Oz<Õ HÀi Õ, "åi

HÀã"Õ∞ rqã∂Î LO>Ë† hÖ’ ™êfi~°÷O Å=ÖËâ◊"≥∞ÿ<å ÖËHõáÈ Õ,

qâ◊fi=∞O`å UHõ"≥∞ÿ ZkiOz<å, hÖ’x ≥·=â◊HÎ =ÚO Œ∞ xÅ=

ÖËHõ #tOzáÈ=Åã≤O^Õ—— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ nè~°

=K«<åÅ#∞ JHõ∆~åÖÏ PK«iOz K«∂áê~°∞ "≥∂ÇÏ<£ •ãπ Hõ~°"£∞

K«O £ QÍOnè! JO Œ∞H =∞Ç «∞‡_≥· K«i„ « ÑÙ@Ö’¡ âßâ◊fi «OQÍ

xezáÈÜ«∂~°∞. ÉèíQÆ=næ «‰õΩ ãr=ÉèÏ+ºOQÍ rq`åxfl

fiÛk Œ∞Ì‰õΩ#fl =∞Ç`å‡QÍOnè, J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Hõ~°‡Ü≥∂QÍxfl

PK«iOz K«∂áê~°∞.

P =∞ÇÏhÜ«Ú_ç áê~° Œ~°≈Hõ «...

«# =∞ø#O`À =∞Ç=∞Ç <åÜ«∞‰õΩÅ<Õ „ÑÉèÏq «O KÕã≤#

=∞Ç¨`å‡QÍOnè áê~° Œ~°≈Hõ «Ö’ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ P Œ~°≈OQÍ

xeKå~°∞. x*ÏÜ«∞fH˜

ãO|OkèOz# L ŒO`åÅ∞

QÍOnèr „Ñ¨™ê÷#OÖ’

HÀH˘Å¡Å∞. PÜ«∞#

„Ñü~ÀE ™êÜ«∞OHÍÅO

„áê~°÷<å ã¨=∂"ÕâßxH˜

Ç[~°=Ù «∂ LO_Õ"å~°∞.

P ã=∂"ÕâßÅ «~°∞"å «

ÇÏi[#∞Å, «k «~°∞Å ãOH∆=∞O HÀãO HÍ#∞HõÅ∞, q~åàÏÅ∞

¿ãHõiOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞O LO_Õk. QÍOnèr J#∞K«~°∞Å∞ Jxfl

=~åæÅ „Ñ[Å #∞Op q~åàÏÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ ¿ãHõiã∂Î LO_Õ

"å~°∞. P «~°∞"å « PÜ«∞# ZOÑ≤Hõ KÕã≤# H˘O Œ~°∞ ãÉèí∞ºÅ∞

"å\x ÖH¯OKÕ"å~°∞. "å~°∞ ~å„u Éè’[# ã=∞Ü«∂xH =ÚO Œ∞

=∞Ç`å‡QÍOnèH P ÖHõ JÑÊyOKÕ"å~°∞. P =∞~°∞<å_»∞ ÉÏºO‰õΩ

L^Àºy =zÛ P ™⁄=Ú‡ _çáêl\ò KÕÜ«∞_®xH fã∞‰õΩáÈÜÕ∞

"å_»∞. XHõ™êi P ÉÏºO‰õΩ L^Àºy =KÕÛ@Ñ¨Ê\˜H˜ J «xH˜

JÑÊyOz# ™⁄=Ú‡‰õÄ, P =ÚO Œ∞ ~å„u QÍOnèrH ÖHõ

JÑ¨ÊyOz# ^•xH© =∞ èŒº H˘xfl ÃÑ·ã¨Å Õ_® =zÛOk. P

q+Ü«∞O qx =∞Ç «∞‡_»∞ ZO`À ÉÏ èŒÑ_®¤~°∞. P ~À[O`å

PÜ«∞# x~åÇ~°∞_çQÍ<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. Jk c Œ"åà◊§ HÀãO

¿ãHõiOz# q~åà◊=∞h, •xÖ’ XHõ ÃÑ·ã ‰õÄ_® Õ_® HõeyOKÕ

JkèHÍ~°O =∞#‰õΩ ÖË Œh ÑâßÛ`åÎÑÑ_®¤~°∞. „Ñ*Ïrq «OÖ’

áê~° Œ~°≈Hõ «‰õΩ Wk JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# L^•ÇÏ~°.

(JHÀì|~ü 2# QÍOnè [Ü«∞Ou)

- l. ãf+π

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

24

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

25

„Ñ¨u =∞x+‘ `«# r=#„Ñ¨™ê÷#OÖ’ Z<Àfl áê„`«Å#∞áÈ+≤OKåeû =ã∞ÎOk. «O„_çQÍ, H˘_»∞‰õΩQÍ† «e¡QÍ, a_»¤QÍ†¿ãflÇ≤Ï «∞_çQÍ, ãÇÏK«~° L^ÀºyQÍ... WÖÏ UHõHÍÅOÖ’ Z<ÀflÉÏ^èŒº`«Å#∞ x~°fiiÎOKåeû LO@∞Ok. J~Ú`Õ D áê„`«ÅáÈ+ÅxflO\Ö’ ‰õÄ_® XHõ =ºHÎ q[Ü«∞=O «OQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ™êyáÈ"åÅO>Ë JO`«~°æ`«OQÍ `«#HõO@∂ L^•`«Î"≥∞ÿ#=ºHÎ åfixfl xi‡OK«∞HÀ"åe. WÖÏ ãOÑÓ~°‚OQÍ PÜ«∂ áê„ «Å‰õΩ<åºÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH Ñiã~åÅ „ÑÉèÏ=O Hõ<åfl =∞#‰õΩ =∞#Ñiu`À ‰õÄ_ç# „Ñ=~°Î<Õ HÍ~°O. J~Ú Õ =∞#O qq èŒ

~°∂áêÖ’¡ x~°fiiÎOKÕÉÏ èŒº «Å‰õΩ, ã=∂[Ox~ÌtOz# H˘xflã¨∂„`åÅ#∞, xÜ«∞=∂Å#∞ qkèQÍ J#∞ãiOKåeû LO@∞Ok.

HÍh ã=∂[OÖ’ UHõHÍÅOÖ’ qq^èŒ

áê„ «Å#∞ áÈ+≤ã∂Î L#flÑÊ\H©, =∞øeHõ"≥∞ÿ# =∞# Jã≤Î åfixfl,=∞# =¸Å =ºHÎ åfixfl =∂„ «O HÀÖ’Ê=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞.P Ü«∂ ÉÏ èŒº «Å#∞ Ç¨ïO^•QÍ x~°fiiÎOK«_®xH˜ Œ$_è»"≥∞ÿ#=∞# =ºHÎ «fiO =¸ÅHÍ~°HõOQÍ xÅ∞ã∞ÎO Œ#_»OÖ’ ãO ÕÇÏOÖË Œ∞. =∞#O rq «OÖ’ PÜ«∂ áê„ «Å áÈ+Å`À qÑ¶Å=∞=Ù«∞<åfl=∞O>Ë, =∞øeHõOQÍ =∞# =ºHÎ «fiOÖ’<Õ ZHõ _À Ö’Ñ

=ÚO Œ#fl =∂@! =∂#ã≤HõOQÍ â◊‰õΩÎº`åûÇÅ∞ ÖËx =ºHÎ «#áê„ «Ö’¡ ~åOK«ÖË_»∞. P ™ê èŒ#H D H˘xfl q[Ü«∞ã∂„`åÅ∞...

1. Pâß=ÇÏ Œ$HõÊ äŒO (Positive attitude)

2. =∂#ã≤Hõ ã≤÷~° «fiO (Emotional stability)

3. |Å"Õ∞ rq «O (Strength is Life)

Pâß=ÇÏ Œ$HõÊ äŒO : ™ê è•~°OQÍ =∞# ™ê=∞~°÷ºOÃÑ· =∞#H#=∞‡HõO ÖË#ÑC_»∞, Pâß=ÇÏ Œ$HõÊ äŒO`À HÍ~°º~°OQÆOÖ’HŒ∂HõÖË#ÑC_»∞ ã «Êùe`åÅ#∞ ™êkèOK«ÖËO. q*Ë «Ö·#"å~°∞

ZÑ¨C_»∂ Pâß=Ç¨ïÖˇ· LO\Ï~°∞† Pâß=Ç¨ïÖË q*Ë`«Å∞QÍxÅ∞™êÎ~°∞. JÖÏO\"å~ x~°O «~°O «=∞ PÖ’K«#eflQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#, Ñq„ «"≥∞ÿ# ÉèÏ=#Å`À xOÑÙ`å~°∞. rq «OÖ’ÉÏ èŒº «Å x~°fiÇ¨Ï‰õΩ JO «~°æ «"≥∞ÿ# Pâß=Ç¨Ï Œ$HõÊ äŒO`À

áê@∞ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =ºHÎ åfixH ‰õÄ_® "å~°∞ Z‰õΩ¯=„áê è•<åºxfl™êÎ~°∞. huxÜ«∞=∂Å∞, „¿Ñ~°Ï «‡Hõ ÉèÏ=#Å∞,qÅ∞=Å∞, ãÊ+ì"≥∞ÿ# x~°‚Ü«∂Å∞, qâßfi™êÅ∞, =ºHÎ «fiOJ Œ$â◊ºOQÍ =ºHÎÖ’x Pâß=ÇÏ Œ$HõÊ ä•xfl Ô~\ìOÑÙKÕ™êÎ~Ú†q*Ë «QÍ xÅ∞ÑÙ`å~Ú.

=∂#ã≤Hõ ã≤÷~° «fiO : =∞#ã∞ûÖ’x L ÕfiQÍÅ∞ =∞##∞ f„=JÅ[_çH, Jã≤÷~° «‰õΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O Œ «=∞'^è•º#O–P^è•ºu‡Hõ rq`«O— Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ WÖÏ JO\Ï~°∞'ÉÏÇÏº„ÑÑOK«OÖ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ Ñ~°ãÊ~° q~°∞ Œú ÉèÏ=#Å‰õΩ,ãOÑ¶∞~°¬Å‰õΩ =∞# JO «~°OQÆ"Õ∞ HÍ~°O. =∞# =∞#ã∞ûZÖÏ LO>Ë |Ü«∞\ „ÑÑOK«O ‰õÄ_® JÖÏQ HõxÑ≤ã∞ÎOk.~ÀQÆ„H˜=ÚÅ∞, q+¨Ñ¨^•~å÷Å∞ â◊s~åxfl ZÖÏÔQ·`Õ J<å~ÀQÆºÑ¨~°∞™êÎÜ≥∂† JÖÏˆQ K≥_»∞ `«ÅOÑ¨ÙÅ∞, L„^ÕHÍÅ∞ ‰õÄ_®=∞#ã∞û#∞ HõÖ’¡Å Ñ~°∞™êÎ~Ú. WÖÏ x*ÏxH =∞#"Õ∞ =∞#‰õΩF ÃÑ ŒÌ ã=∞ãºÖÏ Ñiq∞™êÎO—. HÍh KåÖÏ=∞Ok «=∞

ã=∞ãºÅ‰õΩ, Ñiã≤÷ «∞Å‰õΩ W «~°∞Å#∞xOkã∂Î Ñiã≤÷ «∞Å #∞Oz ^•@"ÕÜ«∂Åx „Ñ¨Ü«∞uflã¨∂Î LO\Ï~°∞.

=∂~°∞Ê #∞Oz =ÚYO

Kå>ËÜ«∞_»O HÍ^Œ∞†

=∂~°∞Ê#∞ =ÚMÏ

=ÚdQÍ Z^Œ∞~˘¯x

™êfiQÆuOz#Ñ¨C_Õ

q[Ü«∂xfl ™êkèOK«QÆÅ=∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.

|Å"Õ∞ rq «O : F_ç#ÑC_»∞ è≥·~°ºOQÍ, x|ƒ~°OQÍ xÅ|_»∞†

ÔQez#ÑC_»∞ ã≤÷~°OQÍ, „ÑâßO «OQÍ LO_»∞. =∂#ã≤Hõ |ÖÏxH

W Õ x Œ~°≈#=∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. ÑÙ@O ÃÑ_ç Õ<Õ |OQÍ~°O

PÉèí~°OQÍ =∂~°∞ «∞Ok† QÍÜ«∞Ñ_ç Õ<Õ tÅ tÅÊ=∞=Ù «∞Ok.

Zxfl HõëêìÅ∞ J#∞Éèíq¿ãÎ rq`«OÖ’ JO`« ~å@∞^ÕÅ`åO†

~å™êÎO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ PtOz#@∞¡ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞

'Hõ∆„uÜ«∞g~°ºO—`À, '„|ÇÏ‡ Õ[ã∞û—`À ÉèÏã≤ÖÏ¡e. WÖÏ è≥·~°ºO,

Ñq„ « ÇÏ$ ŒÜ«∞O, x*ÏÜ«∞f HõÅQÆÅã≤# «~°"Õ∞ ã=∂*ÏxH

PÜ«Ú=ÙÑ@∞ì. Ñ~°fi`åÅO>Ë tY~åÖË HÍ Œ∞, JQÍ è•Å∞ ‰õÄ_®!

JÖÏˆQ rq`«=∞O>Ë P#O^Œ"Õ∞ HÍ^Œ∞† P"Õ^Œ# ‰õÄ_®!

[Ü«∂Ñ¨[Ü«∂Å#∞ XˆH suÖ’ ã‘fiHõiOz#"åˆ~ J*ËÜ«ÚÖˇ·

xÅ∞™êÎ~°∞. JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ JO\Ï~°∞: ''q∞„ «=∂

ZO Œ∞HõÖÏ qÅÑ≤™êÎ=Ù? hÖ’ J#O «"≥∞ÿ# â◊HÎ LOk† hÖ’x

„áêHõ$uHõ â◊H˜Î#O`å ã¨g∞HõiOK«∞. D qâ◊fi=∞O`å h‰õΩ

áê^•„HÍO «=∞=Ù «∞Ok——. P Ü«ÚQÆÑÙ~°∞+µ_ç nè~°=K«<åÅ#∞

PK«i^•ÌO... áê„`«ÖË"≥·<å q[Ü«∞O =∂„`«O =∞#^Õ#x

x~°∂Ñ≤^•ÌO!

–™êfiq∞ É’ èŒ=∞Ü«∂#O Œ

g∞ ÉèÏQÍºxH˜ g∞ˆ~ Hõ~°ÎÅ∞. g∞ =º äŒÅ‰õΩ g∞ˆ~ HÍ~°‰õΩÅ∞. g∞ KÕ «∞Å`À Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x pHõ\˜JO@∞<åfl~°∞. XHõ ™êi g∞ KÕ «∞Å#∞ fã≤K«∂¿ãÎ "≥Å∞ «∞~°∞ HõxÑ≤ã∞ÎOk.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

H“~°=ãÉèíÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ Ñ~åÉèí=O áêÖ·# "Õà◊ Jk...

Pf‡Ü«∞ « #\ã∂Î 'P@—¿Ñ~°∞`À J==∂#Ñ~°z# Œ∞óã≤÷u...

Ü«Ú=~åAÅ∞QÍ "≥ÅQÍeû# áêO_»∞ÑÙ„ «∞Å#∞ Œ∞~Àº èŒ<å Œ∞Å∞

¿Ñ~°∞¿Ñ~°∞<å J==∂xOKå~°∞. ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO_®eû# g∞‰õΩ

ãfi~å‚Éèí~°ÏÖO Œ∞Hõx JÑÇãºO KÕâß~°∞. Hs\ÏÅ#∞

`˘ÅyOKå~°∞† ~å[ Œ∞ã∞ÎÅ#∞ qÑ≤ÊOKå~°∞. P Hõ∆OÖ’ cè=∞

¿ã#∞_»∞, J~°∞#∞_»∞, #‰õΩÅãÇÏ Õ=ÙÅ‰õΩ Jaè=∂#O ≥|ƒux

P„QÆÇÏO`À J#fl èŒ~°‡~åA J#∞=∞u HÀãO P "≥·ÑÙ K«∂âß~°∞.

HÍh PÜ«∞# =ÚYOÖ’ „Ñã#fl « HOz «Î~Ú<å K≥kiáÈÖË Œ∞.

JO «\ Ñ~åÉèí"åxfl ‰õÄ_® PÜ«∞# „ÑâßO «OQÍ fã∞‰õΩO@∂

'Jxfl ~ÀAÅ∂ =∞#"Õ HÍ=Ù...— J#fl ã∂K«#`À ™È Œ~°∞Å‰õΩ

ãO[ KÕâß_»∞. „Ñu„HÜ«∞‰õΩ ÑÓ#∞HÀ= ŒÌx «# Hõ#∞Ãã·QÆ À<Õ

Ç≤Ï`«=Ù ÑëHÍ_»∞. WÖÏ ZO`«\˜ "åiÔH·<å rq`«OÖ’

L`å÷#Ñ «<åÅ∞ ã~°fi™ê è•~°"Õ∞! JO «=∂„ «O KÕ « L„ ÕHõO`À

TyáÈ=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞† L ÕfiQÆO`À Tã∞~À=∞O@∂

kQÍÅ∞ Ñ_®eû# ÑxÖË Œ∞. U XHõ i "≥·Éèí="≥∞ÿ<å z~°HÍÅ=¸

H˘#™êQÆ Œ∞. HÍh ã=∂[OÖ’ «# '™ê÷#O—, '™ê÷~Ú— U =∂„ «O

ã_»e<å =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok ‰õΩOyáÈ`å~°∞† ‰õΩq∞eáÈ`å~°∞.

x*ÏxH Hõà◊Å #∞Oz „H©_»Å =~°‰õΩ U ~°OQÆOÖ’ fã∞‰õΩ<åfl

XHõ ~ HõÅHÍÅ=¸ =∞Ç~åAÖÏ UÖÏÅO>Ë ™ê èŒºÑ_» Œ∞.

P Hõiî#ã`åºxfl ≥Å∞ã∞HÀÖËH =∞#O KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ =∞#

'„áêÉèí"åxfl— HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ PÑ™ÈáêÅ∞ Ñ_»∞ «∂O\ÏO.

Jx"å~°ºOQÍ Jk HÀÖ’Ê~Ú#<å_»∞ =∂#ã≤HõOQÍ, âßs~°HõOQÍ

‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`åO. rq «OÖ’x P@∞áÈ@¡#∞, ZQÆ∞_»∞kQÆ∞à◊§#∞

ÇïO^•QÍ ã‘fiHõiOKÕ ÃãÂ÷~°ºO ÖËHõáÈ=@O =ÖË¡ =∞#‰õΩ D

Œ∞óã≤÷u ^•ÑÙiã∞ÎOk.

F_»Å∞ |O_»∞¡... |O_»∞¡ F_»Å∞: ÉèÏ~°fÜ«∞ K«Å#z„ «

~°OQÆOÖ’ ^•^•ÑÙ Ô~O_»∞ ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ «# ãfi~°HõÅÊ#`À

=∞ èŒ∞~åu=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# ~åQÍÅ#∞ ã¨$lOKå_»∞ F ãÖw «

^Œ~°≈‰õΩ_»∞. H˘<Õflà◊§‰õΩ Ü«Ú=ÔH~°\ÏÖÏ¡ H˘`«Î ã¨fi~°Hõ~°ÎÅ∞ P

~°OQÆOÖ’H „Ñ"ÕtOKå~°∞. «=∞ „ÑuÉèí#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_»O

„áê~°OaèOKå~°∞. nO`À P =$^Œú ãÖw`« ^Œ~°≈‰õΩ_ç â◊HõO

=Úyã≤#@¡~ÚOk† J=HÍâßÅ∞ ã#flyÖÏ¡~Ú. Ñ¶e «OQÍ P ã≤÷ux

PÜ«∞# J==∂#OQÍ ÉèÏqOz, =∂#ã≤HõOQÍ 'zu—HáÈÜ«∂_»∞†

|Å=O «OQÍ D „ÑÑOK«O #∞OKÕ x„+¯q∞OKå_»∞. JO «\˜

HõàÏHÍ~°∞_»∞ rq`åxfl Ü«∞ ä•~°÷OQÍ J~°÷O KÕã∞HÀHõáÈ=_»O =ÖË¡

PÜ«∞# „Ñ™ê÷#O Œ∞óMÏO «"≥∞ÿOk. F_»Å∞ |O_»¡=Ù`åÜ«∞x,

|O_»∞¡ F_»Å=Ù`åÜ«∞x =∞# ÃÑ ŒÌ"å~°∞ J#∞Éèí=O`À ZÑC_À

K≥áêÊ~°∞. HÍh =∞#O Jq"ÕHõO`À =∂~°∞Ê#∞ PÇfixOK«_»O

ÖË Œ∞. J~°º, J*Ï «"å™êÅ ã=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏO\ =∞#óã≤÷u`À

K«eOzáÈ «∞#fl cè=∞¿ã#∞_ç À „^ÒÑk...

Œ åfi Ü«∂K«xÎ ÑÙ~°∞ëê ÇÏ`åfi = èŒºxÎ KåÑ~I

áê «~Ú`åfi K« áê «º<ÕÎ ÑÔ~· iu K« "Õ∞ „â◊√ «"£∞II JO@∞Ok.

J=Ù#∞! XHõÑÊ\ • «ÖË Ü«∂K«‰õΩÖ· áÈ=K«∞Û#∞. XHõÑÊ\˜

q*Ë «ÖË Ñ~ål «∞Å∞ HÍ=K«∞Û#∞. XHõÑC_»∞ W «~°∞Å#∞ ‰õÄeÛ#

"å_Õ `å#∂ ‰õÄeáÈ=K«∞Û#∞. HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞ JÖÏO\k =∞i!

U ™ê÷#=¸ ã≤÷~°O HÍ Œ∞...: H˘xfl ãO= «û~åÅ áê@∞

„ÑÑOK«O =ÚO Œ∞ F "≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞ «∂ LO_ç, «=∞‰õΩ W+ì"≥∞ÿ#

~°OQÆOÖ’ J «∞º#fl « ™ê÷~ÚH KÕ~°∞H˘x uiy ™ê è•~° =ºHÎÖÏ

rqOKåeû =zÛ#ÑC_»∞ x¿ãÎ*ÏxH, =∞#™êÎáêxH QÆ∞~°=Ù`å~°∞.

=ÚYºOQÍ U Ñïã≤÷u<≥·<å ri‚OK«∞‰õΩ<Õ =∂#ã≤Hõ Ñïu

Ö’Ñ≤OK«_»O =Å#<Õ WÖÏ =∞#O ÖË «Ñ„`åÖÏ¡ „Ñuz#fl JÅ[_çH©

qÅqÖÏ¡_çáÈ`«∂O\ÏO. =∞#O JO^Œ∞‰õΩ#fl JO^ŒÖÏÅ`À,

ãOáêkOK«∞‰õΩ#fl '™ê÷<åÅ`À— qÑs «OQÍ =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿáÈ`åO.

"å\<Õ =∞# Jã≤Î «fiOQÍ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂ LO\ÏO. ZHõ _»

KÕË*ÏiáÈ`åÜ≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ LO\ÏO† Jq áÈQÍ<Õ

ÉÏ èŒÑ_çáÈ`åO. ZO «\ „áêÉèí="≥·Éèí"åÖ·<å HÍÅ„Ñ"åÇÏOÖ’

=∞#‰õΩ ZÖÏ =KåÛÜ≥∂, JÖÏQ "≥o§áÈ «∂ LO\Ï~Ú. JO «

- a. Ãã· Œ∞Å∞

26

=∂„`åxH˜ "å\˜ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl =∞# =∞#ã¨∞û =~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ

"≥à◊§‰õÄ_» Œ∞. JÇÏOHõiOK«‰õÄ_» Œ∞. JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

JO\Ï~°∞... He who is overcautious about himself fallsinto dangers at every step, he who is afraid of losinghonour and respect gets only disgrace; he who is

always afraid of loss always loses. x["Õ∞! Z=Ô~· Õ

«# QÆ∞iOz Ju *Ï„QÆ «Î =Ç≤Ï™êÎ~À "å~°∞ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å

JáêÜ«∂Å‰õΩ Ö’#=Ù`å~°∞. Q“~°=O, Jaè=∂#O áÈ`åÜ«∞x

ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∂ LO_Õ"åiH J==∂#"Õ∞ „áêÑ≤Îã∞ÎOk. ã^• U^À

áÈ «∞O Œx ÉèíÜ«∞Ñ_Õ"å~°∞ ZÑC_»∂ #+ìáÈ «∂<Õ LO\Ï~°∞.

Z=i =Ú„ Œ "åi Õ...: P@Ö’¡ HÍ=K«∞Û† JO ŒOQÍ ÉÁ=∞‡Å∞

"ÕÜ«∞_»OÖ’ HÍ=K«∞Û, Z=i ™ê÷#O "åi Õ! XHõ~°∞

=zÛ WOH˘Hõi ™ê÷<åxfl Ñ_»Q˘_» å~°#∞HÀ=_»O

á⁄~°áê@∞. P Ü«∂ ™ê÷<åÖ’¡ XHõi «~°∞"å «

=∞~˘Hõ~°∞ «=∞ =O «∞ áê„ « áÈ+≤OKÕO Œ∞‰õΩ

=ã∂Î LO\Ï~°∞. JÖÏ Z=Ô~·<å =∞#‰õΩ áÈ\©QÍ

=¿ãÎ ÇïO^•QÍ ™êfiQÆuOKåe† =∞# Q“~°"åxfl

xÖÉ@∞ìHÀ"åe. HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok â◊HÎ

ã#flye¡<å, WHõ P ~°OQÆOÖ’ =∞# J=ã~°O

ÖË Œx ≥eã≤<å Ñ@∞ì‰õΩ "ÕÖÏ_»∞ «∂ LO\Ï~°∞.

|Å=O`«OQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ <≥\˜ì"Õ¿ã Ñïã≤÷u `≥K«∞Û

‰õΩO\Ï~°∞. Hõ~°‡Ü≥∂QÆ∞ÖÏ¡ xãûOQÆ «fi (detach-

ment) ÉèÏ=#`À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆHõáÈ=_»O =ÖË¡

=∞#O P Ü«∂ ™ê÷<åÅ‰õΩ |OnÖ·áÈ`åO.

x~fi ŒO x„+ÊÜ≥∂[#O...: =∞Ç~åAÖÏ

H˜s\Ïxfl ^èŒi™êÎ##∞‰õΩ#fl „j~å=Ú_ç Ñïã≤÷u

~å„uH~å„u `å~°∞=∂Ô~·áÈ~ÚOk† «kfi~°∞ Œú"≥∞ÿ#

HÍ#Å"å™êxfl ã‘fiHõiOKåeû =zÛOk. J~Ú<å HOz «∞Î ‰õÄ_®

‰õΩOyáÈÖË Œ∞ P ~å=∞K«O„ Œ∞_»∞. JO ŒÖÏxfl JO Œ∞‰õΩO\Ï##∞

‰õΩ#flÑ¨C_»∞ ZO`« „Ñ¨ã¨#flOQÍ L<åfl_À, J_»qH˜ Ñ¨Ü«∞#

=∞"åfiÅ#flÑC_»∞ ‰õÄ_® JO Õ „ÑâßO «OQÍ L<åfl_»∞. «#

J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞, Pf‡Ü«ÚÅ∞ `«Å¡_çÖÏ¡ˆ~ HÍh, P [QÆ^ÕHõ

<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~°=fiO ≥·<å K«eOzáÈÖË Œ∞. Crisis Management

q+Ü«∞OÖ’ WO «‰õΩ q∞Oz# P Œ~°≈=¸iÎ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞.

ãOHõ@ã≤÷uÖ’ ZO « xâ◊ÛÅOQÍ LO_®Ö’ PÜ«∞# K≥ÑÊHõ<Õ

K≥áêÊ~°∞. HÍh =∞#O KåÖÏ ãO Œ~åƒùÖ’¡ =∞# LxHH U HÍãÎ

qÑ¶¨∂`«O Hõey<å xˆ~fi^•xH˜ Ö’#=Ù`åO. L`åûÇ¨xfl

HÀÖ’Ê`åO. =ÚO Œ∞ "åãÎ=Ñiã≤÷ux JOwHõiOKÕÖÏ =∞#ã∞û#∞

ã≤ ŒúO KÕã∞HÀ"åe. ãO„áêÑ≤ÎOz# P ãOHõ@ã≤÷ux è≥·~°ºOQÍ

Z Œ∞~˘¯<ÕO Œ∞‰õΩ ã=∂Ü«∞ «ÎO HÍ"åe. J Õ ÉèÏ=#`À....

Jx~fi Œó „tÜ≥∂ =¸Å=∞x~fi Œó Ñ~°O ã∞Y"£∞

Jxˆ~fi^À Ç≤Ï ã¨`«`«O ã¨~åfiˆ~÷+¨µ „Ñ¨=~°ÎHõó JO\’Ok

„j=∞„^•=∂Ü«∞O† kQÆ∞Å∞ K≥O ŒHõáÈ=_»O ÅH∆ ‡H, Jaè=$kúH

=¸ÅHÍ~°O† Jx~fi Œ"Õ∞ Q˘ÑÊ ã∞YO† Jxfl Ñ#∞ÅÜ«∞O Œ∂

„Ñ=iÎOÑ KÕ¿ãk Jx~fi Œ"Õ∞.

K«O„^Œ∞xˆH J=∂ã¨Ñ¨Ù#fl=ÚÅ∞...: q[Ü«∞tY~åÅ∞

Z‰õΩ¯ «∞#fl q*Ë «ÅH ZQÆ∞_»∞kQÆ∞à◊√§ LO\ÏÜ«∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞

HÀ"åe. ÑÙ#flq∞Ö’x ÑÓ~°‚"≥Å∞QÆ∞Å∞† J=∂"åãºÖ’x z=∞‡

pHõ@∞¡ K«O„ Œ∞_çH LO\Ï~Ú† HÍh #Hõ∆„`åÅ "≥Å∞QÆ∞Å‰õΩ P

=$kúHõ∆Ü«∂Å∞ LO_»=Ù Hõ •! HÍ|\ì K«O„ Œ∞xÖÏ „Ñ ÕºHõOQÍ

XÖˇOÑ≤H± „H©_»Å #∞Oz q*Ë`«Öˇ· =zÛ# „H©_®HÍ~°∞Å∞ áÈãπì XÖˇOÑ≤H±_ç„ÃÑ+¨<£‰õΩ QÆ∞~°=Ù`å~°x ZHõ¯_À K«k"å#∞. Z<Àfl ~ÀAÅ áê@∞ áÈ\©„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ #eyáÈ~Ú, H©iÎtY~åÅ‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ‰õΩ, z=~°‰õΩ P™ê÷#O #∞Oz ky~å"åÅO>Ë kQÆ∞Å∞QÍ<Õ LO@∞Ok. «=∞ rq`åÅ‰õΩ J~°÷"Õ∞ÖË#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. JO «iHõ∆OÖ’ K«O„ Œ∞_ç g∞ Œ #_»z=zÛ# «~°∞"å «"Àº=∞QÍ=ÚÅ∞ ‰õÄ_® WÖÏQ =º äŒ‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. ~À Œã≤Ö’ ã=∞Ü«∞O QÆ_»Ñ_»OHõO>Ë L ÕÎ[O HõeyOKÕk Un ÖËHõáÈ=_»O "åà◊§‰õΩ F q èŒ"≥∞ÿ# x~åãHõÎ «#∞HõeyOzOk. HÍh =∞# r=#Ñ¨Ü«∞#OÖ’ L`åûÇ¨ÏO, Pâß=Ç¨Ï Œ$HõÊ äŒO«~°yáÈ‰õΩO_® =∞#ã∞û#∞ x|ƒ~°OQÍ xÅÉ@∞ì‰õΩ<Õ ™ê=∞~åúºxfl =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞

ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. – ~åa<£â◊~°‡, JO «~åfÜ«∞ =ºHÎ «fiqHÍãxÑÙ∞Å∞

x|ƒ~°OQÍ xÅ|_»O_ç...

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

xÅ"åÅO>Ë P pHõ\"≥Å∞QÆ∞Å#∞ ã=∞OQÍ J#∞ÉèíqOKåeûO Õ!

HÍÅO Hõeã≤~å#Ñ¨C_»∞, ãÖHõ@ Ñïã≤÷`«∞Å∞ ã¨=¸Ç¨ÏOQÍ

P=iOz#ÑC_»∞ =∞#O «Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∂Î

LO\ÏO. "ÕÔ~=iÃÑ·<À <≥ÑO "Õã∂Î LO\ÏO. =∞# Ñ¶∞# «‰õΩ

=∞#"Õ∞ Hõ~°ÎÅ=∞x ZÖÏ ÉèÏq™êÎ"≥∂, =∞# Ñ¶∞’~° «Ñ≤Ê^•Å‰õΩ

‰õÄ_® =∞#"Õ∞ HÍ~°=∞x ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. Ñ¨ÓiÎ ÉÏ èŒº «

=∞#ÃÑ·<Õ "Õã∞HÀ=_»O =Å¡ Ñiëê¯~åxfl "≥ «∞‰õΩ¯<Õ ™êÇÏ™êxH

ã≤ ŒúÑ_» åO. z~°∞náêxfl "≥eyOK«∞H˘x pHõ\ ~ÀAefl ‰õÄ_®

zkfiÖÏãÖQÍ QÆ_ç¿ÑÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`åO. JO^Œ∞ˆH POQÆ¡"Õ∞^è•q

=∂~åÎÉˇH± JO\Ï~°∞ 'I really do think that any deep

crisis is an opportunity to make your life extraordi-

nary in some way. JO ÕHõ •! Hõiî#"≥∞ÿ# ãOHõ@Ñiã≤÷ «∞ÖË

=∞#efl =∞#O J™ê^è•~°"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞QÍ x~°∂Ñ≤OK«∞

‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ ãÇÜ«∞Ñ_» å~Ú.

27=∞# ≥eq Õ@Å g∞ Œ JuQÍ qâßfiãO LOK«_»O =∞Ozk HÍ Œ∞. ZO « |Å=O «∞Ö·<å U^ÀXHõ ã=∞Ü«∞OÖ’ |ÅÇ‘Ï#∞Å=Ù`å~°∞. ZO « ≥e"≥·# "åÔ~·<å á⁄~°áê@∞¡ KÕ™êÎ~°∞. - QÍOnèr

=∞#=∞O`å rq «OÖ’ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅh, „ÑuÉèíQÆÅ

Q˘ÑÊ =ºHÎÖÏ HÍ"åÅh Pt™êÎO. Wk ZÖÏ ™ê èŒºO?„ÑuÉèí‰õΩ ÑÙ<åk : =∞#O U ~°OQÆOÖ’<≥·<å „ÑuÉèí

(excellence) #∞ K«∂áêÅO>Ë =ÚO Œ∞QÍ P ~°OQÆOÖ’ ãÑ¶Å «(success)#∞ á⁄O^•e. XHõ q^•ºi÷ Q˘ÑÊ WOlh~ü ÖË •Q˘ÑÊ _®Hõì~ü HÍ"åÅO>Ë =ÚO Œ∞ q^•ºi÷QÍ ãÑ¶Å «#∞á⁄O^•e. "≥Ú Œ@ ãÑ¶Å «, «~°∞"å « „ÑuÉèí. XHõ q^•ºi÷ZÖÏ ãÑ¶Å «#∞ á⁄O ŒQÆÅ_»∞? =ÚO Œ∞QÍ 'q Œº— JO>Ë Uq∞\’`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe? "Education is the manifestation of

perfection already in man" - 'q Œº JO>Ë =∞#Ö’ L#flÑ¨iÑ¨Ó~°‚`«#∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_»O— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^ŒK≥|∞`å~°∞. =∞#Ö’ J#O «"≥∞ÿ# *Ï#O LOk. D *Ï<åxfl|Ü«∞@‰õΩ fã∞‰õΩ~å=_»"Õ∞ q Œº. ™ê è•~°OQÍ KåÖÏ =∞Ok*Ï#O (knowledge) |Ü«∞\ #∞Oz =ã∞ÎO Œx J#∞‰õΩO\Ï~°∞.J~Ú Õ x*ÏxH *Ï#O =∞# JO «~°OQÆO #∞OKÕ =ã∞ÎOk.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬ xÜ«∞=∂xfl (Law of

gravitation) #∂º@<£ Hõ#∞Q˘<åfl_»x K≥|∞`åO. XHõ~ÀA#∂º@<£ F PÑ≤Öò K≥@∞ì „HO Œ ‰õÄ~°∞Û#flÑC_»∞ XHõ PÑ≤ÖòÑO_»∞ „HO Œ Ñ_çOk. Jk K«∂ã≤# #∂º@<£H QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬xÜ«∞=∞O QÆ∞iOz PÖ’K«# =zÛOk. WÑC_»∞ D *Ï<åxflJ «xH Z=~°∞ WKåÛ~°∞? PÑ≤Öò K≥\Ïì? PÑ≤Öò ÑO_®? DÔ~O_»∂ HÍ Œ∞. D *Ï#O «# JO «~°OQÆOÖ’xOKÕ =zÛOk.J~Ú Õ =∞#Ö’ L#fl D *Ï<åxfl ZÖÏ =ºHõÎO KÕÜ«∞QÆÅO?nxH XHõ >Ë ™ê èŒ# - UHÍ„QÆ «. W Õ =∞# „ÑuÉèí‰õΩ ÑÙ<åk.

UHÍ„QÆ`« ZÖÏ =ã¨∞ÎOk? : UHÍ„QÆ`«#∞ á⁄O^•ÅO>Ëâßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ |ÅOQÍ L#flÑC_Õ Jk ™ê èŒºO.|ÅO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ :1) âßs~°Hõ |ÅO (Physical strength)

2) =∂#ã≤Hõ |ÅO (Mental strength)

3) P è•ºu‡Hõ |ÅO (Spiritual strength)

âßs~°Hõ |ÅO : =∞#O âßs~°HõOQÍ |ÅOQÍ LO_®ÅO>Ë1) =∞Oz PÇ~°O fã∞HÀ"åe 2) "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∂e.Ü≥∂QÍã<åÅ∞ KÕÜ«∞_»O =Å¡ âßs~°Hõ P~ÀQÆºO`À áê@∞=∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ « ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. 3) ã=∞Ü«∞O LO>ËÑ¶Ù\òÉÏÖò =O\ P@Å∞ P_»@O =∞Oz Õ.

=∂#ã≤Hõ |ÅO : <Õ_»∞=∂~°∞¯ÅH „áê è•#ºq∞KÕÛq^•ºq è•#O =Å¡q^•º~°∞÷Ö’¡ áÈ\© « «Î fiOÃÑiy =∂#ã≤Hõ XuÎ_çH

QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. H˘O`«=∞Ok =∂#ã≤Hõ"åº èŒ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Ö’#=Ù «∞<åfl~°∞. H˘xfl <≥ÅÅ „H «O Y~°Q∑ÑÓ~üI.I.T.Ö’ H˘O « =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞HÀ=_»O[iyOk. q^•º~°∞÷Å∞ =∂#ã≤Hõ XuÎ_çH˜ Ö’#=‰õΩO_®LO_®ÅO>Ë HÍ"åeûOk - =∂#ã≤Hõ |ÅO.

=∂#ã≤Hõ |ÅO ZÖÏ =ã∞ÎOk? 1) =∞Oz =∂#ã≤HõPÇ~°O fã∞HÀ"åe. =∞# =∞#ã∞ûH =∞Oz PÇ~°O - =∞OzPÖ’K«#ÖË. D =∞Oz PÖ’K«#Å∞ ~å"åÅO>Ë '™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO— K« Œ"åe. 2) =∂#ã≤Hõ "åºÜ«∂=∞OKÕÜ«∂e. =∂#ã≤Hõ "åºÜ«∂=∞O JO>Ë =∞#O K«kq# =∞Ozq+Ü«∂Å#∞ Ñ Õ Ñ Õ =∞##O KÕã∞H˘x, "å\Ö’ ^•y L#flxQÆ∂_è®~å÷xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ „ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. 3)™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ KÕã≤, „Ñu‰õÄÅ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å#∞ q+O ÖÏQÍ=ke ÃÑ\Ïìe. ã≤x=∂Å∞, \.g.Å∞ K«∂_»_»O =Å# „Ñu‰õÄÅPÖ’K«#Å∞ HõeQ J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯=QÍ LOk. HÍ|\ì "å\HgÖ·#O « Œ∂~°OQÍ LO_»_»O =∞Ozk.

=∞# =∞#ã∞ûH P q èŒOQÍ =∞Oz =∂#ã≤Hõ PÇ~åxflW=fi_»O =Å¡ Jk Ñq„ «=∞=Ù «∞Ok. Ñq„ «"≥∞ÿ# =∞#ã∞û#∞U q+¨Ü«∞OÃÑ·<≥·<å ã¨∞ÅÉèíOQÍ UHÍ„QÆO KÕÜ«∞QÆÅO. =∞#=∞#ã∞ûH L#fl â◊HÎÖ’ 10% ÖË • 20% =∂„ «"Õ∞ =∞#OqxÜ≥∂yã∞Î<åfl=∞x P èŒ∞xHõ q*Ï#O K≥|∞`ÀOk. =∞#O D

- ™êfiq∞ ¿ã"åº#O Œ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

28

UHÍ„QÆ å â◊HÎx ÃÑOK«∞HÀ=_»O =Å# =∞# =∞#ã∞ûH L#flâ◊HÎÖ’ J «ºkèHõ âß «O qxÜ≥∂yOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.

âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ |ÖÏefl á⁄O Œ_»O =Å# U ~°OQÆOÖ’

<≥·<å ãÑ¶Å « á⁄O ŒQÆÅO. =∞i „ÑuÉèí#∞ ZÖÏ ™êkèOK«QÆÅO?

nx HÀãO P è•ºu‡Hõ |ÅO J=ã~°O.

P è•ºu‡Hõ |ÅO : â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# "≥∞ Œ_»∞x, qâßÅ"≥∞ÿ#

ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À ãOÜ≥∂QÆO KÕã≤#ÑC_Õ „ÑuÉèí#∞ ™êkèOK«QÆÅO.

JO Œ∞‰õΩ P è•ºu‡Hõ |ÅO J=ã~°O.

=∞#O ÑxÖ’ K«∂Ñ≤OKÕ <≥·ÑÙºO`À áê@∞ ¿ã"å ÉèÏ"åxfl

‰õÄ_® JÅ=~°K«∞HÀ"åe. W «~°∞Å‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ ¿ã=KÕÜ«∂e?

=∞#O =∞#HÀãO, =∞#"åi HÀãO LÑHÍ~°O KÕÜ«∂e QÍh

'Ñ~ÀÑHÍ~°O— ZO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∂e? =∞#O =∞# x[ãfi~°∂áêxfl

≥Å∞ã∞‰õΩ#flÑC_Õ D „Ñâ◊fl‰õΩ ãÔ~·# ã=∂ è•#O ˘~°∞‰õΩ «∞Ok.

„Ñu =∞x+≤Ö’#∂ 'k=º «fiO— LOk. =∞#=∞O`å k=ºâ◊HÎH

JkèHÍ~°∞ÅO. W Õ =∞#Ö’ L#fl P è•ºu‡Hõ|ÅO. D k=ºâ◊HÎx

H˘OK≥"≥∞ÿ<å =ºHõÎO KÕÜ«∞QÆey Õ =∞#Ö’ „Ñu XHõ ~°O

=∞ÇÑÙ~°∞+µÅO HÍQÆÅO. ZO « Hõiî#"≥∞ÿ# ã=∞ãºÅ<≥·<å

è≥·~°ºOQÍ Z Œ∞~À¯QÆÅO. „Ñuz#fl ã=∞ãº‰õΩ Q˘é]Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»

`å~Ú HÍh ã≤OÇÅ∞ ZÑC_»∂ ÉèíÜ«∞Ñ_»=Ù. =∞#=∞O`å

2011 PQÆ+µì <≥ÅÖ’ ÑtÛ=∞

ÉOQÍÖ’¡ ãOÉèíqOz# ÉèÏs

=~å¬Å HÍ~°OQÍ Çïw¡, ÇÏ∫~å,

=∂ÖÏÌ, ŒH∆ 24 Ñ~°QÆÏ, L «Î~°

24 Ñ~°QÆÏ, =Ús¬^•ÉÏ £

lÖÏ¡Ö’x Ñ¨Å∞ „áêO`åÅ∞

[Å=∞Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. =~° ŒÅ‰õΩ

QÆ∞Ô~·# „áêO`åÖ’¡ ~å=∞Hõ$+¨‚

q∞+¨<£ P<£ìÑ¨Ó~ü, WKåÛÑ¨Ó~ü,

=∂ÖÏÌ, ™ê~üQÍp, <À_»,

ã≤„HÍ‰õΩeO„QÍ"£∞ âßYÅ∞ =~° Œ

ÉÏkè «∞Å‰õΩ -PÇ~° á⁄\Ï¡Å#∂,

x`åº=ã~° ™ê=∞„yh, Œ∞ã∞ÎÅ#∂,

Œ∞ÑÊ@¡#∂, =∞O Œ∞Å#∂ ã~°Ñ¶~å

KÕâß~Ú.

=~° Œ ÉÏkè «∞Å‰õΩ ~å=∞Hõ$+‚q∞+¨<£ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ K«~°ºÅ∞

ã≤OÇÏãfi~°∂ÑÙÅO. =∞#‰õΩ D „ÑÑOK«OÖ’ J™ê èŒº"≥∞ÿ# ÕnÖË^Œ∞. =∞#O U ~°OQÆOÖ’ L<åfl q[Ü«∞=O`«∞ÅO,„ÑuÉèÏ=O «∞ÅO HÍQÆÅO.

=∞i =∞# JO «~°OQÆOÖ’ L#fl D ã≤OÇÏã Œ$â◊"≥∞ÿ# â◊HÎZÖÏ =ºHõÎ=∞=Ù «∞Ok? 1) =∞# JO ŒiÖ’ L#fl k=º «fiOXHõ >Ë#x QÆ∞iÎOz#<å_»∞ =∞#‰õΩ Z=~°∂ 'Ñ~°∞Å∞— HÍ~°∞.JO`å =∞# ™⁄O «"å~. JÑC_»∞ Ñ~ÀÑHÍ~°O JO>Ë '=∞#‰õΩ=∞#O LÑ¨HÍ~°O KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞— Jx J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.2) Ñ~ÀÑHÍ~°O KÕÜ«∞_»O =Å# =∞#ã∞û x~°‡Å=∞=Ù «∞Ok.D x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À ã∞ÅÉèíOQÍ è•º#O KÕÜ«∞QÆÅO.=∞#ã∞ûx ZÑC_≥· Õ XHõ q+Ü«∞OÃÑ· ÉÏQÍ UHÍ„QÆO KÕã≤ è•º#OKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å"≥∂ JÖÏO\ =∞#ã∞û#∞ D „ÑÑOK«OÖ’x Uq+Ü«∞OÃÑ·<≥·<å Juã∞<åÜ«∂ãOQÍ UHÍ„QÆO KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`åO.¿ã=, è•º<åÅ •fi~å UHÍ„QÆ åâ◊HÎ ÃÑ~°QÆ_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® =∞#Ö’L#fl k=ºâ◊HÎ *ÏQÆ$ «O J=Ù «∞Ok. =∞# =ºHÎQÆ « rq «OÖ’#∂, ã=∂[OÖ’#∂ Z Œ∞~°ÜÕ∞º Jxfl ~°HÍÅ ã=∞ãºÅ‰õΩãÔ~·# B+ èŒO D P è•ºu‡Hõ |Å"Õ∞!

=∞#O âßs~°HõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ, P è•ºu‡HõOQÍâ◊HÎ=∞O «∞Å"≥∞ÿ Õ U ~°OQÆOÖ’<≥·<å '„ÑuÉèí—#∞ „Ñ Œi≈Oz „ÑQÆuÑ äŒOÖ’ ÑÜ«∞xOK«QÆÅO.

D ãÇÜ«∞Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ WOHÍH˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~Ú. =~° Œ ÉÏkè «∞ÅãÇÜ«∞, ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å xq∞ «ÎOq~åàÏÅ#∞ HÀ~°∞`«∞<åflO. ^•`«Å∞"Ramakrishna Mission" ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯,_ç._ç. ÖËHõ #QÆ^Œ∞ ~°∂Ñ¨OÖ’q~åàÏÅ#∞ D „HOk z~°∞<å=∂‰õΩÑ¨OÑ¨QÆÅ~°∞.The General SecretaryRamakrishna MissionP.O. Belur Math, HowrahWest Bengal - 711 202Ph: 033 - 2654 1144, 2654 5702Email: [email protected]: www. belurmath.org/relief

q~åàÏÅ‰õΩ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl

K«@ìOÖ’x 80(l) ÃãHõ∆<£ „HO Œ Ñ#∞fl

q∞#Ç~ÚOÑÙ HõÅ Œ∞.

29

™ê è•~° =∞#∞+µºÅ∞ ã=∞Ü«∂xfl ZÖÏ qxÜ≥∂yOKåÖÏ Jx =∂„ «"Õ∞ PÖ’z™êÎ~°∞.HÍh „ÑuÉèí QÆÅ"å~°∞ =∂„ «O ã=∞Ü«∂xfl ãkfixÜ≥∂QÆO KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞ufl™êÎ~°∞. - „á⁄ÃÑ¶#›~ü

30

SINDHOORI SURGICALS(For Plastic Surgery & Stockings)

H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta,Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880

Email : [email protected] www.sindhoorisurgicals.org

1. ELASTIC STOCKINGS :

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema,Lymphoedema & Filariasis, CVI.

CCL.1 - 18-21 mm of Hg



a. Graduated Compression.b. Medical Stockings.c. Customade Stockingsd. Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles

3. HEALTH CARE PRODUCT : LS Belt Back Rest Knee Cap

Wrist Support Ankle Support Derma Colour

Ad

vt.,

Õâ◊„Ñ è•xQÍ<Õ HÍ Œ∞ a_»¤Å‰õΩ F «O„_çQÍ‰õÄ_® ÖÏÖò|Ç¨Ï^Œ∂~ü âß„ã≤Î P^Œ~°≈=¸iÎQÍ"≥eQÍ~°∞. PÜ«∞# x*ÏÜ«∞fÑ~°∞_»∞, x~å_»O|~°∞_ÕHÍ Œ∞ Ñ≤Å¡Å‰õΩ «# Pâ◊Ü«∂Å#∞ "å~°ã¨ «fiOQÍJO Œ*ËÜ«∞_»OÖ’ ‰õÄ_® =∂~°æ Œi≈QÍ xeKå~°∞.„Ñ è•xQÍ «# ÇÏŸ^•#∞, ¿Ñ~°∞#∞ ‰õΩ@∞O|ãÉèí∞ºÅ∞|Ü«∞@„Ñ¨™êÎqOz, ™⁄O`« Ñ¨#∞Å‰õΩ qxÜ≥∂yOK«_»O PÜ«∞#‰õΩ #KÕÛk HÍ Œ∞. JO Œ∞H "å~°∞«# <ÕÑ ä•ºxH Œ∂~°OQÍ, ™ê è•~° áœ~°∞ÖÏ¡<Õ

rqOKÕÖÏ tHõ∆xKåÛ~°∞. „Hõ=∞tHõ∆`À ÃÑOKå~°∞.XHõ=∂~°∞ ÖÏÖò|Ç¨Ï^Œ∂~ü âß„ã≤Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞JxÖòâß„ã≤Î, H˘ «Î _èçb¡Ö’x F „Ñ=ÚY HõàÏâßÅÖ’„Ñ¨"Õâ◊O HÀã¨O „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. JO Œ∞Ö’ÉèÏQÆOQÍ ã‘@∞ ^˘iHÍHõ J «_»∞ „Ñ"Õâ◊~°∞ã∞=ÚHõ@ì_®xH˜ ÃÑ ŒÌ =~°∞ã¨Ö’ xÅ∞K«∞<åfl_»∞. Jk=∞O_»∞>Ëã¨q. JxÖòH˜ K≥=∞@∞¡ áÈã≤, <åÅ∞HõZO_çáÈ~ÚOk. P ~ÀA „Ñ"Õâ◊~°∞ã∞=Ú Hõ@ì_®xHPYi~ÀA HÍ=_»O`À, ^•Ç¨Ï"≥∞ÿ<å |Ü«∞@H˜"≥à◊§ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î, J`«_»∞

<ÕÅg∞ Œ ãÊ $ÇÏ «Ñ≤Ê Ñ_çáÈÜ«∂_»∞. XHõ ™êiQÍJHõ _» Láê è•ºÜ«ÚÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞ QÆ∞q∞QÆ∂_®~°∞.W^ŒÌ~°∞ q^•º~°∞÷Å∞ JxÖòx ™ê÷xHõ Pã¨∞Ñ¨„uH˜«~°eOKå~°∞. J «_çH ãÊ $ÇÏ=zÛ# «~°∞"å «

XHõ Láê è•ºÜ«Ú_»∞ J «x q=~åÅ∞ J_çQÍ_»∞.z~°∞<å=∂, >ˇeá¶È<£ #O|~°∞ K≥a`Õ WO\˜H˜Hõ|∞~°∞ ÑOÑÙ`å=∞<åfl_»∞. JxÖò h~°ãOQÍ '=∂<å#fl ¿Ñ~°∞ ÖÏÖò |ÇÏ Œ∂~ü âß„ã≤Î, z~°∞<å=∂,1, "≥∂fÖÏÖò <≥„Ç˙ ¿Ñ¡ãπ— Jx K≥ÑÊQÍ<Õ XHõ™êiQÍ ™ê÷x‰õΩÅ∞ J"åHõ Ü«∂º~°∞. 'F =∞# „Ñ è•xH˘_»∞H «_»∞— JO@∂ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. âß„ã≤ÎQÍi„Hõ=∞tHõ∆ ZÖÏO\˜ À D ãOÑ¶∞@##∞ |\ì ≥Å∞™ÈÎOk. "åi ‰õΩ=∂~°∞Å∞QÍh, ‰õÄ`«∞à◊√§QÍhZÑ¨C_»∂ `«# Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨C‰õΩ<Õ J=HÍâ◊"Õ∞W=fiÖË Œ∞ ÖÏÖò|ÇÏ Œ∂~ü âß„ã≤Î. "å~°∞ áê~î°âßÅÅ‰õΩ‰õÄ_® ™ê è•~°OQÍ |ã∞ûÖ’<Õ „ÑÜ«∂OKÕÖÏK«∂âß~°∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# P^Œ~°≈<Õ`Õ HÍ^Œ∞,P Œ~°≈Ñ≤ « ‰õÄ_®!

(JHÀì|~ü 2# ÖÏÖò|ÇÏ Œ∂~ü âß¢ã≤Î [Ü«∞Ou)¿ãHõ~° : P~ü. Hõ$+¨‚

*Ïu<Õ « P Œ~°≈Ñ≤ «Ü«Ú="åÇ≤Ïx

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# «e¡ ã¨∞„j !*

h=Ù Nâß~°^•=∞~î°OÖ’ KÕ~å=x h L`«Î~°O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞H˘x ZO`À

P#O ŒÑ_®¤#∞. Wk g∞ „ã‘ÎÅ‰õΩ U=∞O « Hõ+ì"≥∞ÿ# q+Ü«∞O HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ „ã‘ÎÅ∞

ã<åflº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOK«_»O KåÖÏ ÕeÔH·# q+Ü«∞O. ÑÙ~°∞+µÅ∞ «=∞ WO\˜ À

«=∞‰õΩ QÆÅ J#∞|O è•xfl = ŒÅÖË~°∞. Q“~°=hÜ«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç =zÛ

ã¨<åflºãÖ ã‘fiHõiOz# «~°∞"å « ‰õÄ_® «=∞ ‰õΩ@∞O| Œ~åÊxfl „Ñ¨ Œi≈OK«_»O

=∞#O K«∂ã∂Î=ÙO\ÏO. U"≥∞ÿ#ÑÊ\H© „ã‘ÎÅ∞ U q èŒ"≥∞ÿ# „ÑÜ«∞ «flO ÖË‰õΩO_®<Õ "åi

ÑÙ\ìxO\ |O è•Å#∞ =ke"ÕÜ«∞QÆÅ~°∞. Jk ãÇÏ[O.

D ~ÀAÖ’¡ H˘O Œ~°∞ ÑÙ~°∞+µÅ∞ èŒ#OÖËHõ q"åÇÏO KÕã∞HÀ=>Ë¡ Œ∞ QÍh Jk

"åi x[ãfiÉèÏ=O =∂„ «O HÍ<Õ HÍ Œ∞. q"åÇÏ|O èŒO Ñk HÍÖÏÅáê@∞ =iúÖÏ¡Åx

ÉèÏq™êÎO. U HÍ~°O KÕ «<≥·<å Éèí~°Î =∞~°¿ãÎ P „ã‘Î ÑÙ#ifi"åÇÏO KÕã∞HÀ‰õΩO_®

JÖÏ LO_çáÈ «∞Ok. J Õ ÑÙ~°∞+µ_≥· Õ Zxfl =∂~°¡~Ú<å ÃÑO_®¡_» å_»∞. „ã‘ÎÅ‰õΩ

Q˘ÑÊ P «‡ãOÜ«∞=∞# â◊HÎ LOk. z=~°‰õΩ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ Õ=∞O>Ë g∞ ÑÙ\ìxà◊§#∞

= Œe „|ÇÏ‡K«~°º rq «O QÆ_»∞ÑÙ «∂ ã<åflºã≤#∞Å∞QÍ LO_»_»O g∞‰õΩ ã∞ÅÉèí™ê èŒºO.

rq «OÖ’ „Ñ è•# JOâ◊O Uq∞@O>Ë „áêÑOzHõ"≥∞ÿ# =∞#â◊≈s~åÅ‰õΩ Jf «OQÍ,

L#fl «OQÍ Z ŒQÆ_®xH N~å=∞Hõ$+µ‚Å áê^•Å K≥O « ~°Hõ∆ á⁄O Œ_»O J=ã~°O.

JÖÏ HÍHõ =∞#â◊≈s~åÅ è•ºãÖ’<Õ LO_ç áÈ"åÅ#∞‰õΩ#fl "åiH «=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞

=^ŒÅ_®xH˜ ZO`À ÉÏ^èŒQÍ LO@∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å x[`«`åÎ fixfl J~°÷O

KÕã∞‰õΩ#fl"å~°∞ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆ∞ºÅ∞. HÍh N~å=∞Hõ$+µ‚ÅÔH· «=∞ ã~°fi™êfihfl `åºQÆO

KÕã≤# "å~°∞ ''ã «ºãO èŒ∞Å∞——. giÖ’ h "å~°∞ Z=~À ≥Å∞ã∞HÀ «b¡!

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, J=∞‡ âß~° Œ rq « ãO ÕâßÅ#∞ ZÅ¡ÑC_»∂ =∞##O KÕã∂Î

P„â◊=∞OÖ’x ™È^Œs=∞∞ÅO^ŒiH© K«Hõ¯QÍ ¿ã= K≥~Úº! "åix k=º[#x

„Ñü~°∂áêÅ∞QÍ ÉèÏqOz „¿Ñq∞OK«∞. D „¿Ñ=∞ÜÕ∞ „áêÑÖzHõ"≥∞ÿ# |O èŒ∞`åfiÅ

#xflO\h =∞~°Ñ≤OÑ*Ëã∞ÎOk. h ÑÙ\ìO\ x™êû~° rq «O Hõ<åfl ''x`Àº «û=O——QÍ

LO_Õ P„â◊=∞ rq «O Z‰õΩ¯= ãO`Àëêxflã∞ÎOk. H˘O «HÍÅO P„â◊=∞OÖ’ QÆ_çáêHõ

h =∞#ã∞ûÖ’ h WO\ PÖ’K«#Å∞ ~å=Ù. XHõ =∞Ç ™êQÆ~°OÖ’ rqOz# rq

=∞m§ Ñïq∞`«"≥∞ÿ# XHõ z#fl ‰õÄÑÖÖ’H˜ áÈ"åÅ#∞‰õΩO@∞O^•? =ÚO^Œ∞‰õΩ

™êyáÈ «∞<åfl=Ù. WHõ "≥#∞kiy K«∂_»‰õΩ. h áê « rq`åxfl ÑÓiÎQÍ =∞~°záÈ.

hHk ÑÙ#~°#‡QÍ ÉèÏqOK«∞. Ü«∂K«‰õΩÅ ã=¸ÇÏO #∞O_ç q_ç=_ç h=Ù XHõ HÀ@Ö’H

„Ñ"ÕtOKå=Ù. èŒ#∞º~åÅ=Ù. x#∞fl Hõ#fl h «e¡ ŒO„_»∞Å∞ èŒ#∞ºÅ∞. h «~° «~åÅ"å~°∂

èŒ#∞ºÖË ã¨∞=∂!

(*ã∞N HÍÖÏO «~°OÖ’ „Ñ„"ålHõ x~°ƒùÜ«∞„áêÏ =∂`år JÜ«∂º~°∞)

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ãÖÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

=∞Ç¨ïÖÏ, =Ús¬^•ÉÏ £,13-1-1954

≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

„¿Ñ=∂jã∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ

31h â◊„ «∞=Ù ÑijeOz#O « xt «OQÍ x#∞fl #∞=Ùfi ÑijeOK«∞HÀ. JÑC_»∞ h HõO>Ë Q˘ÑÊ q∞„ «∞_»∞

h‰õΩ "ÕÔ~=fi~°∂ ÖË~°x J~°÷=∞=Ù «∞Ok. L «Î=Ú_çQÍ Z ŒQÆ_®xH W Õ =¸Å ã∂„ «O. - *ˇ. >ËÅ~ü

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)=¸Åq~å@∞ì H˘Å∞=Ù fi# P HÀ"≥Å‰õΩ W~°∞"≥·ÑÙÖÏ

Hõ#Hõ~°`«fl=∞Ü«∞"≥∞ÿ# `«Å∞Ñ¨ÙÅ#∞ ^Œi≈OKå_»∞. Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#

nÑ¨ã¨=¸Ç¨Å#∂, "ÕOHõ>Ëâ◊√_ç P =∞˜=∞Ü«∞ H˜s\Ïhfl

HõàÏ§~å K«∂âß_»∞. P N"åiH JÅOHõiOz# Hõ#HÍO|~åxfl,

JO>Ë ã¨fi~°‚=„™êÎxfl HõÅÖ’ uÅHÕz, D u~°∞=∞Å

"åã¨∞_ç ÉèíHõÎtMÏ=∞˜ «iOzáÈÜ«∂_»∞.

Ç¨ÏiQÆO\˜ QÆ∞~°∞QÆO\˜...

N=∞Çq+µ‚=Ù HõeÜ«ÚQÆ ≥·=OQÍ

"ÕOHõ\Ï„kÃÑ· «# ãÇÏ[ Éèí∂+ÏÖ·#

â◊OYK«„HÍÅ`À J~°∞^≥OKå_»∞.

Œ∞+ìtHõ∆‰õÄ, t+ì~°Hõ∆‰õÄ „Ñ¨fHõÖ·,

JÑ¨Ù~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# P â◊OY K«„HÍÅ#∞

WÇ¨ÏÑ¨~°^•Ü«∞‰õΩ_»∞ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ

èŒiOKå_»∞. JÖÏO\ k=ºãfi~°∂áêxfl

Œi≈Oz èŒ#º « <˘O Œ∞ «∂ P ÉèíHõÎ

tMÏ=∞˜...

J~°∞ ≥·# â◊OYK«„HÍ Œ∞ e~°∞QÆ_» QÆO\˜ãïÖËx Ü«∞ÉèíÜ«∞Ç¨ÏãÎ=Ú QÆO\˜u~°∞ "ÕOHõ\ÏK«ÖÏkèÑÙx E_»QÆ QÆO\˜ÇÏiQÆO\ QÆ∞~°∞QÆO\ #O «@ "Õ∞Å∞H˘O\... JO@∞<åfl_»∞.PÑ¨^ŒÖ’¡ P^Œ∞‰õΩ<Õ P P#O^ŒxÅÜ«Ú_ç JÉèíÜ«∞Ç¨Ï™êÎxfl

gH˜∆OKå_»∞. `«∞^Œ‰õΩ =¸Åq~å@∞ìQÍ Pq~°ƒùqOz#

N"ÕOHõ\ÏK«ÖÏkèÑÙx, =∞OQÆà◊=¸iÎx Hõ#∞Å =ÚOy@

«xqf~å uÅHOK« QÆeQÍ_»∞. JÖÏ ÇÏih, QÆ∞~°∞=Ù#∂

J#fl=∞Ü«∞º P HÍOK«<åO|~°^èŒ~°∞_çÖ’<Õ HÍOK«QÆeQÍ_»∞.

^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’ P NHõ$+‚Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞ ‰õÄ_® WÖÏ

J~°∞#∞_»∞, L Œú=Ù_»∞ =O\ «# ÉèíHõÎÑ~°=∂∞=ÙÅ‰õΩ «#

k=ºãfi~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. JÖÏO\ P#O^•uâ◊Ü«∞O`À

F =∂~°∞ L Œú=Ù_»∞...

HõO\ QÆO\ Éèí"åaú ^•@QÆ QÆO\ <å„t « ~°Hõ∆‰õΩO

QÆO\ Ü≥∂y[#O|∞ _≥O Œ=Ú QÆO\ A@ì=Ú QÆO\ =Ú

Hõ O\H QÆ#~åx Ü«∞Hõ \ QÆO\ ^•=∞~°HõO\ *Ë

H˘O\ =ÚHÎ q è•#=ÚO ŒÅH˘O\ ™œYº=Ú ÅO ŒQÆ<£..

' Œi≈OKå#∞! ãO Œi≈OKå#∞! ãO™ê~° ™êQÆ~åxfl «iOKå#∞.

P„t « ~°Hõ∆‰õΩ‚ J=Ö’HÕKå#∞. PÜ«∞# =∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å

P «‡|O èŒ∞=Ù. =¸_»∞Hõ#∞flÅ Õ=~° ‰õÄ_® K«∂_»ÖËx *’_»∞

ÖËx "ÕÅ∞ÑÙ. P Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ωx Hõ#∞Q˘<åfl#∞. =ÚHÎ =∂~åæxfl

KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. P#O^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl#∞— JO@∂

Ñ¨~°=∂#O ŒÉèíi «∞_»Ü«∂º_»∞.

Juâ◊Ü«∞OÉ·# âıëê„k tY~°=Ú QÆO\˜„ÑüÖËx QÀÑ¨Ù~° „Ñ¨ÉèíÅ∞ QÆO\˜â◊ «HÀ\ ã∂~°º Õ[=ÚÅ∞ "≥Å∞QÆQÆ QÆO\˜K« «∞~åã∞º á⁄_»QÆO\ K«Ü«∞º# "Õ∞Å∞H˘O\... JO@∂

=i‚ã∂Î<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. WHõ u~°∞=∞Å"åã∞_ç â’Éèí

â◊ «HÀ\ ã∂~°∞ºÅ Õ*Ïxfl ‰õÄ_® q∞Oz

áÈ~ÚO Œx, ™êH∆Í «∂Î K« «∞~°∞‡Y „|ÇÏ‡#∞

‰õÄ_® P UHõãfi~°∂ÑÙ_çÖ’<Õ K«∂ã≤ LeH¯

Ñ_ç HõÅÖ’ #∞Oz "Õ∞ÖÁ¯<åfl#x

=∞##O KÕã∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. «#‰õΩ

Hõey# k=º^Œ~°≈<åefl "≥Å¡_ç

KÕã¨∂Î<åfl_»∞. ÉèíQÆ=O «∞_ç Pf‡Ü«∞

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ WÖÏO\˜ J#∞Éèí∂`«∞Å∞ã¨~°fi™ê^è•~°"Õ∞! Éèí„^•K«Å ~å=∞^•ã¨∞‰õÄ_® P N~å=∞K«O„^Œ∞_ç k=º=∞OQÆà◊ã¨fi~°∂áêxfl, QÀ^•=i f~° P PÅÜ«∞„áêÉèí"åxfl ^Œi≈Oz...HõO\ #n «@O|∞ á⁄_»QÆO\x Éèí„ Œ #QÍkè "åã=Ú<£QÆO\ xÖÏ «#∂[ #∞~°∞HÍ~°∞‡Hõ =∂~°æâ◊OY K«„Hõ=ÚÖòQÆO\x q∞=Ú‡ ÅHõ∆ ‡∞x QÆO\, Hõ$`å~°∞÷<≥·u<À [QÆ« O@Hõ ≥· «º! x~°Ìà◊#! •â◊~°nä Hõ~°∞Ï ÑÜ≥∂xnè! JO\Ï_»∞.

Ö’HõÇ≤ÏOã‰õΩÖ·# ~åHõ∆ã∞Å#∞ x~°∂‡eOz, ŒÜ«∂ã=Ú„ Œ∞_»"≥· XÑCK«∞#fl F Œâ◊~° äŒ~å=∂! QÀ^•=s #nf~åxfl, h‰õΩ „âı+ª"≥∞ÿ#, h "åã"≥∞ÿ#, h=Ù "ÕOKÕã≤ L#flÉèí„^•K«Å=∞<Õ ÑÙºH∆„`åxfl Œi≈OKå#∞. Éèí∂ Õq ‰õΩ=∂Ô~ÎJ~Ú# ã‘`å^Õqx K«∂âß#∞. h=Ù ^èŒiOz# Q˘Ñ¨Ê^èŒ#∞ã¨∞û#∂, ÉÏÏÅ#∂ Hõ<åfl#∞. x#∞fl, h ™È^Œ~°∞_≥·#ÅHõ∆ ‡∞©‚ ¿ãqOz èŒ#∞º_»#Ü«∂º#∞. <å HÀiHõÅ∞<≥~°"Õ~åÜ«∞x Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜ«∂_»∞.

Hõ#Hõ~° «fl Hõ"å@ HÍO «∞Å∞ QÆO\˜...

D ÉèíHÍÎ„ˆQã¨~°∞_çH˜ Ñ¨ ŒÇ¨~À U@ ™êfiq∞ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»x u~°∞=∞ÅÖ’ ÅaèOz# `˘e ~åyˆ~‰õΩ g∞k~å «#∞ |\ì ≥Å∞™ÈÎOk. JÖÏ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ# ÑÙO_»sHÍ‰õ∆Ω_çHÀ"≥Å Hõ"å\ÏÅ#∞, JO>Ë «Å∞ÑÙÅ#∞ «# «ÅÑÙÖ’ã¨‡iOK«∞‰õΩO@∂...

Hõ#Hõ~° «fl Hõ"å@HÍO «∞ e~°∞QÆ_»QÆO\˜Ñ¶∞#"≥∞ÿ# nÑãOÑ¶∞=ÚÅ∞ QÆO\˜J#∞Ñ=∞ =∞=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Hs@=Ú QÆO\˜Hõ#HÍO|~°=Ú QÆO\ „QÆHõ # "Õ∞Å∞H˘O\...JO@∞<åfl_»∞.

32

33

– ™êfiq∞ Ñi*ËÜ«∂#O Œ

#= «~°O ãÖ ÕÇ¨Å‰õΩ ã=∂ è•<åÅ∞

g∞ ãO ÕÇefl ÑOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="åN~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O,

^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 500 029

s «∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

„Ñ¨â◊fl: XHõÑ¨C_»∞ <Õ#∞ ã≤x=∂Å∞, \©g HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

Z‰õΩ¯=QÍ K«∂¿ã^•xfl. JO^Œ∞=Å¡ K«^Œ∞=ÙÖ’ "≥#Hõ|_ç

áÈÜ«∂#∞. D=∞ èŒº \©g, ã≤x=∂Å∞ K«∂_»_»O =∂x"Õâß#∞.

J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© <Õ#∞ Wk=~°‰õΩ K«∂ã≤# ã¨xfl"ÕâßÅ∞,

ãÖÉèÏ+¨Å∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=zÛ K«^Œ∞=Ù g∞^Œ

=∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆO KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞.

=∞#ã∞ûÖ’ P PÖ’K«#Å∞ ~å‰õΩO_® LO_®

ÅO>Ë UO KÕÜ«∂e?

["å|∞: =∞#ã∞û F J ŒÌO ÖÏO\k. =∞#O

J ŒÌO =ÚO Œ∞ ZÖÏO\˜ =ã¨∞Î=Ù#∞ LOz Õ

JÖÏO\ „ÑuaOÉÏ<Õfl K«∂Ñ≤ã∞ÎOk. JÖÏQ =∞#O ZÖÏO\˜

JÅ"å@¡#∞ JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë JÖÏO\ PÖ’K«#ÖË =∞#ã∞ûÖ’HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J~Ú Õ J ŒÌO =ÚO Œ∞ LOz# =ã∞Î=Ù#∞ ÑHõ ‰õΩf¿ã¿ãÎ JO Œ∞Ö’ „ÑüaO|O ‰õÄ_® `˘ÅyáÈ «∞Ok. HÍh=∞#ãû<Õ J ŒÌOÖ’ XHõ™êi Ñ_ç# „ÑuaO|O =∂„ «OK≥iyáÈ Œ∞. Jk z «ÎOÖ’ xH∆ÑÎ"≥∞ÿ LO@∞Ok. z «ÎO XHõÉèÏO_®QÍ~°O ÖÏO\k. =∞#O P_ç# „Ñu =∂@, q<Õ „Ñuq+Ü«∞O, KÕ¿ã „Ñu Ñx - g\ *ÏÑHÍÅ∞ z «ÎOÖ’ ãOz «"≥∞ÿLO\Ï~Ú. HÍ|\ì P Ü«∂ *ÏÑHÍÅ‰õΩ ãO|OkèOz# "å\xK«∂ã≤#ÑC_»∞, q#flÑC_»∞ =∞#ã∞û ãÊOkã∞ÎOk.

JO Œ∞H ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ WÖÏ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞: ''=∞#OKÕ¿ã „Ñu Ñx, „Ñu PÖ’K«# Ñ@¡ *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe. =∞OzÑx KÕ¿ãÎ =∞Oz Ñ¶e`åhfl, K≥_»∞ Ñx KÕ¿ãÎ K≥_»∞ Ñ¶e`åhflJ#∞ÉèíqOKåeû =ã∞ÎOk. =∞Oz PÖ’K«#Å∞ Õ= «ÖÏ¡ =∞#efl~°H∆¿ãÎ, K≥_»∞ PÖ’K«#Å∞ ~åHõ∆ã∞ÖÏ¡ ÉèíH∆™êÎ~Ú.——

XHõÑC_»∞ ã≤x=∂Ö’¡, \©gÖ’¡ K«∂ã≤# Œ$âßºÅ∞,ãOÉèÏ+Å∞ g∞ z «ÎOÖ’ ãOz «"≥∞ÿ L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì WÑC_»∞P áê « JÅ"å@∞#∞ =∂#∞‰õΩ#flÑÊ\H© "å\ QÆ∞iOz#

PÖ’K«#Å∞ =∂„ «O g∞ z «ÎO #∞O_ç `˘ÅyáÈÖË Œ∞.

=∞# z «ÎOÖ’ ^•y=Ù#fl PÖ’K«#Å∞ =∞#efl „ÑÉèÏq «O

KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë =∞Ç «∞‡Å∞ É’kèOz# D ã∂K«#efl

áê\OKåe:

1. =∞#ã¨∞û‰õΩ L#fl`«"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ#∞ JOkOKåe. P

ÉèÏ"åefl x~°O «~°O =∞##O KÕÜ«∂e.Fill the mind with the highest thoughts, hear them

day after day, and think them month after month... - Swami Vivekananda

2. =∞#ã∞ûÖ’ Hõey# K≥_»∞ PÖ’

K«#Å Ñ@¡ J<åãHõÎ ÉèÏ"åxfl JÅ=~°K«∞

HÀ"åe. ''ÃÑOÑÙ_»∞ ‰õΩHõ #∞ KÕ~°nÜ«∞_»O

=∂<Õ¿ãÎ, J Õ H˘O «HÍÖÏxH WÅ∞¡

=ke "≥o§áÈ`«∞Ok. JÖÏˆQ K≥_»∞

PÖ’K«#efl Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀHõáÈ`Õ Jq

=∞#ã¨∞û#∞ =ke "≥o§áÈ`å~Ú—— Jx

L ŒÇÏiOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

3. =∞# =∞#ã∞û#∞ |ÅÇ‘Ï#ÑiKÕ „Ñu‰õÄÅ

PÖ’K«#Å∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ ÅH∆Íºxfl QÆ∞~°∞Î

ÃÑ@∞ì‰õΩx è≥·~°ºOQÍ "å\x „ÑuÑ¶∞\OKåe.

Declare war on all negative feelings,attitudes and expressions. Think and speak only ofthat which you wish to experience. - Victor Diamond

4. =∞#ã∞û#∞ HõÅ «ÑiKÕ PÖ’K«#Å∞ =zÛ#ÑC_»∞ "å\x

QÆ∞iOz zOuã∂Î ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® =∞Oz ÑÙãÎHÍÅ#∞ K« Œ=_»O

QÍh, ^≥·=™ÈÎ„`åÅ#∞ ÑïîOK«_»OQÍh, PÇ¨¡^•xflKÕÛ =∞Oz

ãOw`åxfl q#_»OQÍh, q∞„ «∞Å`À =∂\Ï¡_»_»OQÍh KÕÜ«∂e.

Nothing erases unpleasant thoughts more effec-tively than conscious concentration on pleasant ones.

- Dr. Hans Selye

ÃÑ· ã¨∂K«#efl „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® x|^Œú`«`À áê\˜¿ãÎ

z «ÎOÖ’ ãOz «"≥∞ÿ L#fl K≥_»∞ ÉèÏ"åÅ =Ú„ ŒÅ∞ K≥iyáÈ`å~Ú.

JÑC_»∞ =∞#ã∞û ã∞ÅÉèíOQÍ ÅHõ∆ ºOÃÑ· UHÍ„QÆ=∞=Ù «∞Ok.

„Ñ=~°Î#Å „ÑuaO|"Õ∞

=∞#ã∞û

JaèÅ+≤ã∞Î#fl Ñiã≤÷ «∞Å HÀãO „ÑÜ«∞uflOKÕ =º‰õΩÎÖË D „ÑÑOK«OÖ’ <≥QÆ∞æ‰õΩ~åQÆÅ~°∞. J#∞‰õÄÅÑiã≤÷ «∞Å∞ ÖËx ÑHõ∆OÖ’ "å\x ã$+≤ìOK«∞HÀ=_®xH Hõ$+≤ KÕ¿ã"å~ L «Î=ÚÅ∞. - *Ï~ü Éˇ~åfl~ü¤ ëê

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãO è•# =∞Ç q^•ºÑ‘~îåxH K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ ÉèíQÆ=næ «Ñ Œ=¸_À J è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèíQÆ"å#∞_ç É’ è•=∞$`åxfl 'ÉèíQÆ=næ « – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õji¬Hõ À „ÑãOQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ãÑ„uHõ '"Õ •O « Hãi—Ö’ „ÑK«∞i «"≥∞ÿ# P„ÑãOQÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ 2011 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.

- ™êfiq∞ qâß~° •#O Œ

=∂#ã≤Hõ Ç≤ÏOãW «~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOK«_»=∞<Õk =∂#ã≤Hõ ™ê÷~ÚÖ’

„áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. W «~°∞Å QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ PÖ’z¿ãÎ,

P PÖ’K«##∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO ^•K«∞HÀÖË~°∞. ZÑ¨C_À

XHõÑC_»∞ Jk =∂@Å •fi~å<À, KÕ «Å •fi~å<À |Ü«∞\‰õΩ

=ã∞ÎOk. =∞<À=º äŒ XHõ Jyfl ÖÏO\k. Jk "≥Ú Œ@

z#fl HõOÖÏQÍ =∞#ã∞ûÖ’ „Ñ"ÕtOz JyflÖÏ =∂@Å

~°∂ÑOÖ’ =ºHõÎ=∞=Ù «∞Ok. Jk =∞iO « „Ñ[fiie¡#ÑC_»∞

KÕ «Å ~°∂ÑOÖ’ „Ñ Œi≈ «=∞=Ù «∞Ok.

JãÅ∞ W «~°∞Å QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ ZO Œ∞‰õΩ PÖ’z™êÎO?

W`«~°∞Å Jaè=$kúh, ™œMÏºhfl K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ<À,

ãO`À+≤OK«ÖËHõ<À, ri‚OK«∞HÀÖËHõ<À ÖË • =∞# =∞#ã∞ûÖ’

J=`«Å "åi Ü≥∞_»Å ^Õfi+¨ ÉèÏ=O LO_»|\’ì P

q èŒOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JÑC_Õ Jk XHõ Ç≤ÏO™ê K«~°ºQÍ

=∂~°∞ «∞Ok. P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ W «~°∞Å QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=

PÖ’zOK«Hõ, P «‡ÑijÅ# KÕã∞H˘x JO «~°∞‡Y∞_»"åe.

x["≥∞ÿ# P «‡ÑijÅ#, Ö’ ≥·# PÖ’K«#Å∞ =∂„ «"Õ∞

=∞#ã∞ûÖ’x K≥_»∞ ÉèÏ=#Å#∞ Œ∂~°O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú.

D K≥_»∞ PÖ’K«#Å =Å¡ =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ∞ Hõey

Œ∞óMÏxfl Hõey™êÎ~Ú. HÍ|\ì g\ QÆ∞iOz ãiÜ≥ÿ∞#

J=QÍÇ¨Ï# Hõey ™ê^èŒº"≥∞ÿ#O`« `«fi~°QÍ "å\˜x

ãik Œ∞ÌHÀ"åe. =∞# Ö’ÑÅ QÆÅ D Ü«∞O„`åOQÆO

(q+Ü«∂Å) QÆ∞iOz ãÊ+ì"≥∞ÿ# J=QÍÇÏ# LO>Ë «ÑÊ

=∞# k=º « «Î fi=Ú QÆ∞iOz J~°÷=Ú HÍ Œ∞. W «~°∞Å ÀëêÅ

QÆ∞iOKÕ ZÅ¡ÑC_»∂ PÖ’zOKÕ =∞#ã∞û WO\’¡ uiQ

DQÆ ÖÏO\k. Jk ZÑC_»∂ Z=i â◊s~°OÃÑ· ÑÙO_»∞

L#fl^À "≥uH ^•x g∞ Œ "åe P#O ŒÑ_»∞ «∂O@∞Ok.

'DQÆ—‰õΩ JO`«Hõ<åfl QÆ`«ºO`«~°O ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë

JÑïâ◊√^Œú=∞~Ú# ^•x g∞^Œ "åÅ_»O ^•x ã¨Ç¨Ï[

ãfiÉèÏ=O. JÑq„ «"≥∞ÿ# =∞#ã∞û ‰õÄ_® 'DQÆ— ÖÏO\˜ Õ.

Jk W`«~°∞Å Ö’áêÅ∞, |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ J<Õ =ÚiH˜

(JÑïâ◊√^ŒúO) |Ü«∞@ ZHõ¯_» ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^• Jx

"≥ Œ∞‰õΩ «∞O@∞Ok. JÖÏO\ =∞#ã∞û‰õΩ âßOu ÅaèOK« Œ∞.

Z=iÖ’<≥·<å D q^èŒ"≥∞ÿ# Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ÉèÏ=#

L#fl@¡~Ú Õ, "åi =∞#ã∞ûÖ’ U^À f„="≥∞ÿ# ã=∞ãº

L#fl Œ#fl =∂@! JÖÏO\"å~°∞ W «~°∞Å#∞ U^À XHõ

~°HõOQÍ ÉÏ èŒÃÑ\ÏìÅx Ü≥∂z™êÎ~°∞. "å~°∞ W «~°∞Å#∞

xOkOz, "åix â◊„ «∞=ÙÅ∞QÍ K«∂™êÎ~°∞. D „ÑÑOK«

=∞O`å Hõeã≤ «=∞#∞ JÖÏO\˜ Œ∞óã≤÷uH˜ ≥zÛO Œh,

«=∞ ã=∞ãºÅ‰õΩ „Ñu XHõ ~°∂ ÉÏ èŒ∞ºÅh ÉèÏq™êÎ~°∞.

«=∞#∞ ÉÏ èŒÅ‰õΩ QÆ∞i KÕã≤# "åix = ŒÅ‰õÄ_» Œh, "åix

‰õÄ_® ÉÏ èŒÅ ÉÏi# Ñ_ÕÜ«∂Åh J#∞‰õΩO\Ï~°∞.

=∞#ã∞ûÖ’ ÉÏ èŒ L#fl =ºHÎ qëêxfl q~°l=Ú‡`å_»∞.

Zyã≤ Ñ_»∞ «∞#fl =∞O@Å #∞Oz K«Å¡\ QÍe =ã∞ÎO Œx

TÇ≤ÏOK«ÖËO. =∞O@Å #∞Oz =KÕÛ QÍe "Õ_çQÍ<Õ

LO@∞Ok. HÍ|\ì =∂#ã≤HõOQÍ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl =ºHÎH

"≥Ú Œ@ J «x JO «~°OQÆOÖ’ LÑâ◊=∞#O HõÅQÆ*ËÜ«∂e.

JÑC_Õ J «x =∞#ã∞û „ÑâßO «OQÍ LO@∞Ok.

=∞#‰õΩ ZO Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl Œx =∞#efl =∞#"Õ∞

„ÑtflOK«∞HÀ"åe. W «~°∞Å`À áÈ\Ï¡_®Åh, =ã∞Î=ÙÅ#∞

áê_»∞ KÕÜ«∂Åh ZO Œ∞HõxÑ≤™ÈÎOk? f~°x HÀiHõÅ =Å¡

P q èŒOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞O_»=K«∞Û. JO Œ∞KÕ « P q+Ü«∞O

QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. Jk 'f„="≥∞ÿ# ÑÙO_»∞#∞— â◊√„Éèí

Ñ~°K«_»O ÖÏO\k. J@∞=O\ ÑÙO_»∞x "≥Ú Œ@ HõuÎ À

HÀã≤ Ö’ÑÅ L#fl K≥_»∞ Ñ^•~å÷hfl, p=Ú#∂ |Ü«∞@‰õΩ

ÖÏQÍe. P «~°∞"å « â◊√„ÉèíÑ~°z, ÃÑ·# Ñ\©ì "Õ¿ãÎ, P

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

34

Ñ¨ÙO_»∞ «fi~°QÍ =∂xáÈ «∞Ok. =∞#ã¨∞û‰õΩ Hõey#

ÑÙO_»∞#∞ (ÉÏ èŒ#∞) ‰õÄ_® J Õ q èŒOQÍ =∂<ÕÖÏ KÕÜ«∂e.

JÑC_Õ JO «~°OQÆOÖ’ âßOu Åaèã∞ÎOk.

Wk KÕÜ«∞_»OÖ’ XHõ q è•#"Õ∞=∞O>Ë =∞#O '=∂~°ÛÖËx

^•xx— «ÑÊxãiQÍ JOwHõiOKåe. =∞#O KÕã∞‰õΩ#fl

'Hõ~‡— =∞#‰õΩ J<ÕHõ q è•Å∞QÍ =ã∞ÎO Œ#fl q+Ü«∂xfl

«~°K«∂ =∞~°záÈ «∞O\ÏO. =∞# =∞#ã∞û „ÑâßO «OQÍ,

ã≤÷~°OQÍ, ãiÜ≥ÿ∞# PÖ’K«#Å`À q"ÕHÍxfl á⁄Ok#ÑC_»∞

=∂„ «"Õ∞ nxfl J~°÷O KÕã∞HÀQÆÅO. HÍh =∞#ã∞û#∞ P

ã≤÷uH fã∞‰õΩ~å=_®xH P «‡ÑijÅ<å Hõà◊#∞ =∞#O ÉÏQÍ

<Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

'Ç≤ÏOã—#∞ =∞~˘Hõ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û:

Hõ$`« - KÕã≤# Ç≤ÏOã¨, Hõi`« - „¿Ñˆ~Ñ≤`« Ç≤ÏOã¨,

J#∞"≥∂k «- P"≥∂kOz# Ç≤ÏOã.

Hõ$ « Ç≤ÏOã – W «~°∞Å#∞ =∂@Å ^•fi~å, KÕ «Å

^•fi~å ÉÏkèOK«_»O.

Hõi « Ç≤ÏOã – «=∞O «@ å=Ú Z=ih Ç≤ÏOã≤OK«~°∞

QÍh, W «~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã‰õΩ „¿Ñ~Ñ≤™êÎ~°∞.

''"≥o§ P Ñx K≥~Úº. hHO Ñ¶~°"å ÖË Œ∞. h "≥#Hõ

<Õ#∞<åfl#∞—— Jx „¿Ñ~Ñ≤OK«_»O ‰õÄ_® Ç≤ÏOãÜÕ∞!

J#∞"≥∂k « Ç≤ÏOã - Ç≤ÏOã#∞ J#∞=∞uOK«_»O

‰õÄ_® Ç≤ÏOãÜÕ∞ J=Ù «∞Ok. HÍ|\ì D q+Ü«∞OÖ’

‰õÄ_® *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOKåe.

H˘xfl™ê~°∞¡ Ç≤ÏOã¨#∞ ã¨=∞i÷OKåÅx =∞#‰õΩ ÖËHõ

áÈ~Ú<å, =∞#‰õΩ Hõey# XuÎ_ç =Å¡ P q èŒOQÍ KÕÜ«∂eû

~å=K«∞Û. P Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ P q èŒOQÍ KÕÜ«∞Hõ «ÑÊÖË Œx

JO « Hõ<åfl QÆ «ºO «~°O ÖË Œx =∞#‰õΩ =∞#O ãiÌK≥ÑC‰õΩ<Õ„ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍh ^•x J~°÷O U=∞O>Ë =∞#qK«Hõ∆Ï *Ï˝<åxfl HÀÖ’Ê~Ú Ñ¨iã≤÷ «∞Å „áê|ÖÏºxH˜ÖÁOyáÈÜ«∂=∞#fl=∂@. J^èŒ~°‡Ñ¨Ù XuÎà◊§‰õΩ ÖÁOyáÈ=_»O ‰õÄ_® ^•xx =∞#O J#∞=∞uOK«#>Ë¡ J=Ù«∞Ok. J<åºÜ«∂xfl ã=∞i÷Oz#>Ë¡ J=Ù «∞Ok. JO Œ∞=Å¡

=∞# PÖ’K«<å â◊HÎH Ñ Œ∞#∞ ÃÑ\˜ì Z@∞=O\ Ñiã≤÷ «∞Ö’¡<≥·<å, ãiÜ≥ÿ∞# q è•<åxfl Z#∞flHÀ"åe. èŒ~°‡Ñ~°"≥∞ÿ#q+Ü«∂Å#∞ PK«iOK«_®xH ã≤÷~°"≥∞ÿ# â◊HÎ ÖËx =º‰õΩÎÖO Œi`À<À =∞# ã=∂[O xO_ç LOk. èŒ~°‡O HÀãO ã≤÷~°OQÍxÅ|_»QÆeˆQ "åà◊√§ H˘kÌ=∞Ok LO>Ë KåÅ∞ Dã=∂[OÖ’ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =ã∞ÎOk.

ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∂@ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë – 'JÇ≤ÏOã—JO>Ë W «~°∞Å Ü≥∞_»Å =∞# „ÑuãÊO Œ#. W «~°∞Å∞=∞#‰õΩ Uk KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï"≥∂, J^Õ =∞#OW`«~°∞Å‰õΩ KÕÜ«∂e. W`«~°∞Å∞ =∞#Ñ¨@¡ ZÖÏ„Ñ=iÎOKåÅ#∞‰õΩO\Ï"≥∂, =∞#O ‰õÄ_® W «~°∞ÅÑ@¡JÖÏQ „Ñ=iÎOKåe. Z=i Hõhfl\ÔH·<å =∞#OHÍ~°"≥∞ÿ Õ, Éèíq+º «∞ÎÖ’ =∞# Hõhfl\H ‰õÄ_® =∞~˘Hõ~°∞HÍ~°O HÍ==K«∞Û.áêÑO, ÑÙºO JO>Ë Uq∞\?'Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°ã¨∞Î Ñ¨ÙÏºÜ«∞, áêáêÜ«∞ Ñ¨~°Ñ‘_»#"£∞—Ñ~°∞Å‰õΩ LÑHÍ~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ ÑÙºO!

Ñ~°∞Å#∞ Ñ‘_çOK«∞>Ë áêÑO! ''Ñ‘_ç å<å"£∞ J<å ä•<å"£∞ ‰õΩ~åº ü J„â◊√„Ñ=∞~°#"£∞——

(=∞ÇÉèÏ~° «O) – Ñ‘_ç «, J<å äŒ [#∞Å Hõhfl\x «ÑÊHõ«∞_»==Öˇ#∞.WÖÏO\˜ Hõ~°∞, JÇ≤ÏOã¨ =∞# ã¨fiÉèÏ="≥∞ÿ#Ñ¨C_Õ

x["≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩÅO J=Ù`åO.JO>Ë „Ñu XHõ Œâ◊Ö’#∂ =∞#O KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ

LO_®e. D ~ÀAÅÖ’ =∞# P~ÀQÆºO QÆ∞iOz, â◊s~°ÑÙ|~°∞=Ù QÆ∞iOz, PÇ~°OÖ’ 'HÅs—eKÕÛ â◊HÎ QÆ∞iOzZO`À *Ï„QÆ «Î fã∞‰õΩO@∞<åflO. HÍh 'Ç≤ÏO™ê |~°∞=Ù—,^•x`À áê@∞ =∞# =ºHÎ åfixH =zÛ KÕ~ W «~° Œ∞~°∞æÏÅãOQÆ Õq∞\? =∞# PÖ’K«#Å QÆ∞iOz, „Ñ=~°Î# QÆ∞iOzKåÖÏ „â◊ Œú =Ç≤ÏOz, *Ï„QÆ «ÎQÍ LO_®e. JÑC_Õ =∞#Ox[OQÍ JÇ≤ÏOã „=`åxfl PK«iOz# "å~°=∞=Ù`åO.

≥Å∞QÆ∞¿ã «: _®Hõì~ü Ñ<åflÅ âßº=∞ã∞O Œ~° =¸iÎ(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'H∆ÍOu - ã¨Ç¨Ï#=Ú—)

35 =∞#O XHõix Õfi+≤ã∞Î<åfl=∞O>Ë =∞#‰õΩ #K«Ûxk U^À "åiÖ’ K«∂ã∞Î<åfl=∞#fl=∂@.

=∞#Ö’ L#fl Õ W «~°∞Ö’¡ K«∂™êÎO. =∞#Ö’ ÖËxk =∞#efl Z#fl\H© ÉÏkèOK« Œ∞. - ÃÇÏ~°‡<£ ÃÇÏã‘

ÑÓ*Ï „ Œ"åºÅ∞ ÑOÑ≤# Ñ~°"Õ∞â◊fiiHõ äŒ: ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O Œ z„`åÅ∞: QÀq J#∞ã$[#: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

ÑÙºf~°÷"≥∞ÿ# |∞∞+‘HâòÖ’ÑÅ∞ ãO„Ñ^•Ü«∂Å‰õΩK≥Ok# ã<åflºã∞Å∞

ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~å~°÷O <Õ_»∞‰õÄ_® P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Å∞

J#∞+≤ªã∂Î LO_»_®xfl =∞#OK«∂_»=K«∞Û. [QÆ[#xxè•ºxOz, P"≥∞ Œ~°≈#ÉèÏQÆºO

á⁄Ok# =∞Ç «∞‡Å∞J<Õ‰õΩÅ∞. HÍÖÏÅ Ñ~°ºO «OH˘#™êy =ã∞Î#fl [QÆ[#x

k=ºbÅÅ∞ <Õ\H©H˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~Ú.

Jk 1934= ãO= «û~°O. |∞∞+‘HâòÖ’ ™êfiq∞ ~å[~å*Ëâ◊fi~å#O ŒJ<Õ ã<åflºã≤ Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ∞QÍ Õg ™ÈÎ„`åÅ∞

áê~åÜ«∞ KÕã∂Î, „ÑQÍ_è» è•º#OÖ’ x=∞QÆ∞flÖ· L<åfl~°∞.

Õg! Ñ~åâ◊H©Î! N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã‰õΩh Œ~°≈#ÉèÏQÆºO J#∞„QÆÇ≤ÏOKå"Õ! <å‰õÄP k"åº#∞Éèí∂ux J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ «b¡!

Œ∞~åæ =∂`å! "≥·kHõ s`åº x#∞fl K«Hõ QÍ ÑÓlOz,P~åkèOKåÅx J<ÕHõ ~ÀAÅ∞QÍ JaèÅ+≤ã∞Î<åfl#∞.HÍh ~ÀE aèHõ∆ HÀã"Õ∞ JÅ=∞\OKÕ <Õ#∞ ÑÓ[‰õΩJ=ã~°"≥∞ÿ# ãOÉÏ~åÅ∞ ZÖÏ ¿ãHõiOK«QÆÅ#∞?

J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞t"å#O Œ ã~°ãfiu JHõ _»P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Ö’¡ b#"≥∞ÿL<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ Hõey#P è•ºu‡Hõ J#∞Éèí∂ «∞Å =Å¡

ÑÅ∞=Ù~°∞ PÜ«∞# Ñ@¡ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ∞ Hõey=ÙO_Õ"å~°∞.

~å[~å*Ëâ◊fi~å#O Œ ‰õÄ_®PÜ«∞# = ŒÌ‰õΩ «~°K«∂

"≥o§ P è•ºu‡Hõ LÑ ÕâßÅ∞á⁄O Œ_»O Hõ Œ∞Ì.

F Õg! ™êfiq∞ t"å#O Œr NHõ$+‚ Œ~°≈#ÉèÏQÍºxfl á⁄O^•~°∞. h Éèí‰õΩÎ_»<≥·# <Õ#∞h Œ~°≈#ÉèÏQÍºxfl á⁄O ŒÖËHõáÈÜ«∂#∞.

ÑÓlOK«_»O ‰õÄ_® ™ê èŒºÑ_» •?##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =∂`å!

36

<å_»∞ =∞ÇÅÜ«∞ J=∂"åãº. =∞~åfl_»∞ #=~å„ «∞Å∞„áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. JÑC_»∞ ™êfiq∞ ‰õΩ\©~°O

«Å∞ÑÙ Z=~À «\Ïì~°∞. «Å∞ÑÙ ≥~°=QÍ<Õ...

JHõ _» #Å∞QÆ∞~°∞ ÑO*Ïc „ã‘ÎÅ∞ Ñà‹§~åÅÖ’ÑÓ*Ï ãOÉÏ~åÅ`À xÅ|_ç L<åfl~°∞.

™êfig∞r! #=∞¿ãÎ! WqQÀ D Ñ@∞ì=„™êÎÅ∞,PÉèí~°ÏÅ∞, ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞ ã‘fiHõiOz

ÕqH ÑÓ[ K≥Ü«∞ºO_ç.

«Å∞¡ÖÏ~å! g∞ Ô~=~°∞? ZO`À qÅ∞"≥·# =ã∞Î=ÙÅ#∞fã∞H˘x =KåÛ~! q∞=∞‡efl Z=~°∞ ÑOÑ≤OKå~°∞?

ÑÓ[º ™êfiq∞ t"å#O Œ ã~°ãfiu "å~°∞D ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ#∞ g∞‰õΩ W"åfieûOkQÍ K≥áêÊ~°∞.

ÕqH ÑÓ[ KÕÜ«∂Å<Õ ÉèÏ=##∞ <Õ <≥=i =^•Ì=ºHõÎÑ~°K«ÖË Õ! ™êfi=ÚÅ∞ ZÖÏ ≥Å∞ã∞H˘<åfl~°=∂‡?

=∂‰õΩ P q+Ü«∞O UO ≥Å∞ã∞ ™êfig∞? q=~åÅ∞t"å#O Œ =∞ÇÏ~å*ò "åi<Õ J_çy ≥Å∞ã∞HÀO_ç.

D =ã∞Î=ÙÅ#∞ ã‘fiHõiOz Ñà‹§~åÅ#∞ uiyWzÛ"ÕÜ«∞O_ç. „ÑHõ ã„ «OÖ’ "å\x uiy WK≥ÛÜ«∂ºe.

™êfiq∞ JÖÏQ KÕâß~°∞.

37

™êfiq∞ ~å[~å*Ëâ◊fi~å#O Œ Pâ◊Û~åºxH JO Õ ÖË Œ∞.

<Õ#∞ K≥ÑÊ‰õΩO_®<Õ t"å#O Œr =∞ÇÏ~å*ò <å PO «~åºxfl

ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞? x[OQÍ PÜ«∞# XHõ Q˘ÑÊ =∞Ç «∞‡_»∞!

"≥O@<Õ t"å#O Œ∞Å "åi ‰õΩ\©~åxH˜ "≥àÏ§~°∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞#„Ñ¨QÍ_è» è•º#OÖ’ =∞QÆ∞flÖ· L<åfl~°∞. HÍ¿ãÑ¨\˜H˜ Hõà◊√§ ≥iz#

PÜ«∞#‰õΩ q=~åÅ∞ K≥Ñ≤Ê, Hõ$ «[˝ « ‰õÄ_® ≥eáê~°∞.

ÑO*Ïc „ã‘ÎÖÏ? PÉèí~°ÏÖÏ?

™êfig∞! <Õ#ÖÏ "Õ\h ÑOÑÖË Õ...?

ÖË Œ∞ =∞ÇÏ~å*ò! <Õ#∞K≥ÑÊ‰õΩO_®<Õ g∞~ <å

=∞<À"åº‰õΩÅ «#∞ J=QÆ «OKÕã∞H˘x "å\x ÑOÑ≤OKå~°∞.

<å‰õΩ g∞ q#„=∞ «QÆ∞iOz ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞.

™êfiq∞ t"å#O Œr =∞ÇÏ~å*ò`å#∞ ÑOÑ≤OK«ÖË Œx =∞m§=∞m§ P ™êfiq∞H K≥áêÊ~°∞.

JÖÏ J~Ú Õ ÑÓ*Ï ãOÉÏ~åÅ#∞Z=~°∞ ÑOÑ≤OKå~°∞ =∞ÇÏ~å*ò?

Ug∞ J~°÷O HÍ=_»O ÖË Õ?

WOHÍ h‰õΩ J~°÷O HÍÖË •?[QÆ[#x bÖÏ q<À Œ"Õ∞ Wk!

JÖÏQÍ! ^•xfl ZÖÏ „ èŒ∞gHõiOK«_»O?

P... =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ã„ «OÖ’ Ñà‹§~åÅ#∞ uiy WzÛ"≥Ü«∂ºÅx

K≥áêÊ~! WkQÀ WÑC_Õ JHõ _»‰õΩ "≥o§ "åHõ|∞ KÕ™êÎ#∞.

g∞~°∞ "åHõ|∞ KÕÜ«∞O_ç. HÍh "åix Z=~°∞ÑOÑ≤OKå~À <å‰õΩ ≥eã≤áÈ~ÚOk!

38

™êfiq∞ ~å[~å*Ëâ◊fi~å#O Œ ã„`åxH "≥àÏ§~°∞.

JÜ«∂º! <Õ_»∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ÑO*Ïc „ã‘ÎÅ∞ WHõ _ç #∞OzÑà‹§~åÅ#∞ fã∞‰õΩx =KåÛ~! "å~°∞ Z=~°∞?

ÑO*Ïc „ã‘ÎÖÏ?JÖÏ Z=~°∂ ~åÖË Œ∞

™êfig∞!...

ÖË Œ∞ ÉÏ|∂! <å ‰õΩ\©~åxH =zÛ "å~°∞ =„™êÎÅ∞,PÉèí~°ÏÅ∞ WzÛ "≥àÏ§~°∞. WHõ _ç #∞O_ç

Ñà‹§~åÅ#∞ ÑÙK«∞Û‰õΩ#fl@∞¡ K≥áêÊ~°∞.

™êfig∞r! "Õ∞=Ú =∂ ã„ «O #∞O_ç U=ã∞Î=Ù#∂ Z=iH© |Ü«∞@‰õΩ W=fiO!

[iy# ŒO`å Ü≥∂zOz# «~°∞"å «™êfig∞rH ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ XHõ

P#O^•#∞Éèí∂uHõeyOk.

Õg! Ñ~åâ◊H©Î! D ¿Ñ Œ"åxÇÏ$ ŒÜ«∞`åáêxfl f~°Û_®xH #∞"Õfi

P „ã‘ÎÅ#∞ ÑOÑ≤OKå"å «b¡!

™êfiq∞ ~å[~å*Ëâ◊fi~å#O Œ P ãO= «û~°O #=~å„uL «û"åÅ#∞ JOQÆ~°OQÆ "≥·Éè’QÆOQÍ ÑÓ*ÏkHÍÅ`À

x~°fiiÎOKå~°∞. ™êfiq∞ KÕã≤# ÑÓ[`À PÜ«∞# =∂„ «"Õ∞HÍHõ JO Œ~°∂ Õq „Ñ «ºH∆Í#∞Éèí∂ux K«qK«∂_»QÆeQÍ~°∞.

39

F =∞#™ê! ã~fiâ◊fiiÜ≥ÿ∞# [QÆ[#xx q#„=∞OQÍ „áêi÷OK«∞.

JÑC_»∞ P"≥∞ ZO « «fi~°QÍ h = ŒÌ‰õΩ =ã∞ÎO^À hH

J~°÷=∞=Ù «∞Ok. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêi÷¿ãÎ,

P ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Uq∞@x J_»‰õΩ¯O_® LO_»QÆÅ_®?

- ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

~°K«~Ú « : N Z.P~ü.ÔH.â◊~°‡

XHÀ¯ ÑÙãÎHõO "≥Å : ~°∂.100/-

„Ñ¨ «∞Å‰õΩ : ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O

^À=∞ÅQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ - 29

á¶È<£ : 040 - 2763 1149

„QÆO äŒ ÑiK«Ü«∞O w`å#O ŒO

(ÉèíQÆ=næ « ã¨~°à◊ =K«#OÖ’)~°K«~Ú «: N Ñ≤OQÆo áêO_»∞~°OQÆ~å=Ù"≥Å: ~°∂. 30/-, ÑÙ@Å∞: 148„Ñ¨` «∞Å‰õΩ: 8–71(2), H õ$áêxkè,ÖÏÜ«∞~ü ¿Ñ@, XOQÀÅ∞ – 523 002á¶È<£ <≥O. : 9440554114

Ñ¨Ó~°fi[#‡ ãÖ™ê¯~åÅ#∞ J#∞ãiOz ÉèíQÆ=næ «#∞ å=Ú ZÖÏ J~°÷OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~À, «=∞ rq`åÅÖ’ÉèíQÆ=næ « U q èŒOQÍ „Ñ è•# Éèí∂q∞Hõ#∞

x~°fiÇ≤ÏOzO^À, P Ü«∂ J#∞Éèí"åÅ Œ$ëêìº Z=iH "å~°∞ÉèíQÆ=næ «‰õΩ Ñ^•ºÅÖ’, QÜ«∞OQÍ, =K«#OQÍ "åºMÏº<åÅ∞ KÕã∂ÎLO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ Õ D 'w`å#O ŒO.— áêO_»∞~°OQÆ~å=Ù QÍiJ èŒºÜ«∞# ™ê~°OQÍ J= «iOz# „QÆO äŒq∞k. WÖÏO\˜"åºMÏº<åÅ∞ WOHÍ, WOHÍ ~å"åe. rq «OÖ’x „Ñu ãOÑ¶∞@##∂ ÉèíQÆ=næ « À J#fi~ÚOK«∞H˘<Õ q"ÕK«<å â◊HÎ U~°Ê_Õ=~°‰õÄ ã=∂[OÖ’ „Ñu =ºHÎH© ÉèíQÆ=næ å#O ŒO JO^•e.â◊√^Œú "åº=ÇïHõ =K«#OÖ’ ™ê^è•~° áê~î°‰õΩxH˜ ‰õÄ_®J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ w`å#O^•xfl áê~î°‰õΩÅHõOkOz# áêO_»∞~°OQÆ~å=Ù QÍ~°∞ Jaè#O ŒhÜ«ÚÅ∞. – ZO.q.<åQÆ„Ñ¨™ê £

Y_»æ=∂Å q=$uãÖHõÅ~Ú`å: N=\˜ìÑë¡ =∞e¡<å^äŒâ◊~°‡

"≥Å: ~°∂. 50/-, ÑÙ@Å∞: 300

„Ñ¨`«∞Å‰õΩ: PKå~°º NÇ¨Ïif~°÷™êfiq∞

Nã¨`åº#O^•„â◊=∞=Ú, W#=∞_»∞QÆ∞

Ná⁄\ìN~å=ÚÅ∞ <≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡- 524137

á¶È<£ <≥O. : 9440279712

Nq^Àºáêã¨‰õΩÅ‰õΩ NÅe`å

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å "åºMÏº<åÅ∞ qiqQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.

Åe`å„uâ◊uH N=∞K«ÛùOHõ~åKå~°º ™êfiq∞"å~°∞ "åºMÏº#

q∞KåÛ~°∞. Y_»æ=∂Å‰õΩ "åºMÏº#O ÅaèOK«_»O |Çï J~°∞ Œ∞

J<Õ K≥áêÊe. „|ÇÏ‡N =\ìÑe¡ =∞e¡<å äŒâ◊~°‡QÍ~°∞ ZO`À

„â◊=∞HÀiÛ, 'Y_»æ=∂Å q=$u— ¿Ñ~° Y_»æ=∂Å‰õΩ "åºMÏº#O

~°zOKå~°∞. Nã`åº#O^•„â◊=∞ JkèÑ «∞Ö·# PKå~°º NÇÏi

f~°÷™êfiq∞ nxfl „ÑK«∞iOKå~°∞. Nq^Àºáêã‰õΩÅO Œ~°∂

J=â◊ºO ÑiîOKåeû# „QÆO äŒO Wk.

- ÉÁÑÊ# J~°∞Ï Õq

P"åã‘Ü«∞ P è•ºu‡Hõ JO «~ÀºQÆ ta~°O~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£, Hõ_»Ñ 2011 #=O|~ü 5,6,7 ÕnÖ’¡ Éèí‰õΩÎÅ HÀãO 'P"åã‘Ü«∞ P è•ºu‡Hõ JO «~ÀºQÆ ta~°O— (Ô~ã≤_≥x¬Ü«∞Öò

HÍºOÑπ) x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok. =¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iQ D ta~°OÖ’ áêÖÁæ#_®xH „Ñ"Õâ◊ ~°∞ã∞=Ú ~°∂.400/- („Ñ"Õâ◊=Ú150 =∞OkH =∂„ «"Õ∞). D ta~°OÖ’ áêÖÁæ# ŒÅz# Éèí‰õΩÎÅ∞ Õn 24-10-11 Ö’QÍ «=∞ ¿Ñ~°¡#∞ #"≥∂ Œ∞ KÕã∞HÀ=Ö#∞.Õn 24-10-11 «~°∞"å « #"≥∂ Œ∞ KÕã∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ~°∂.600/- K≥e¡OKåe. ÑÓiÎ q=~åÅ HÀãO g∞ z~°∞<å=∂, g∞ á¶È<£

#O|~ü À ãÇ D ÃãÖò #O|~°∞ 07893522133‰õΩ SMS KÕÜ«∞O_ç.

qxflOQ∑á¶ê~°∞‡ÖÏãπ

ãÔHûãπ PÑ¶πã∂ì_≥O\òû

b_»~ü+≤Ñπá¶ê~°∞‡ÖÏãπ

P è•ºu‡Hõq[Ü«∞ ã∂„ åÅ∞

™êfiq∞ P «‡q^•#O Œ, HÍ~°º Œi≈~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£, i"£∞û Pã¨∞Ñ¨„u ŒQÆæ~°, Ñ¨Ù@¡OÑë¡, Hõ_»Ñ¨.

Vol.68-10, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) October 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active PharmaceuticalIngredients and Intermediates)Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820E-mail : [email protected] Web Site : www.svisslabss.net

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ÑHÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

With Best Compliments From

™êfiq∞ „|Ç‡#O Œ PÅÜ«∞OÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O, HÀÖòHõ å

g∞‰õΩ K«\ÏìÅhfl ≥Å∞ã¨∞! HÍh x~°O «~°O P K«\Ïìefl Ju„Hõq∞ã¨∂Î<ÕLO\Ï~°∞. WHõ "å\x QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞H˘x UO ÖÏÉèíO? g∞‰õΩ âß¢ãÎq*Ï#OÃÑ· J=QÍÇÏ# LOk! HÍh âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ PÖ’zOK«_»O ÖË Œ∞!=∞i P âß¢ãÎ q*Ï<åxH ™ê~°÷Hõ « Uq∞\? Jxfl q+Ü«∂Å∂ H=ÅO' ≥Å∞ã∞HÀ=_»O— Hõ<åfl 'PK«iOK«_»O— „Ñ è•#O! - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å ä•#O Œ

sri ramakrishna prabha october 2011

Documents