sri ramakrishna prabha

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

x~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ ãOáê Œ‰õΩÅ∞: ™êfiq∞ Ñi*Ë˝Ü«∂#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500 029á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936E-mail : [email protected]

HõÅHõ åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O'N~å=∞Hõ$+‚ ã¨O„QÆÇ¨ÅÜ«∞O—Ö’Éèí„ ŒÑ¨~°z# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å=¢™êÎÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ :

#∂Å∞ \’Ñ‘

Lxfl HÀ@∞

áê Œ~°Hõ∆Å∞

~åu Ñà‹§O N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Jã≤÷HõÅ∞LOz# ~åy HõÅâ◊O

KCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITEDKCP HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 „QÆO ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

With Best Compliments FromCHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED

<Õ#∞ (™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O Œ) 1976Ö’ ÉËÅ∂~°∞

=∞~î°OÖ’x „|ÇÏ‡Kå~°∞Å tHõ∆Ï HO„ ŒOÖ’ KÕ~å#∞.

tHõ∆Ï HO„ ŒOÖ’ qq èŒ P è•ºu‡Hõ « åÎ fiÅ#∞ J èŒºÜ«∞#O

KÕâß#∞. XHõ ~ÀA «~°QÆuÖ’ ÉèíQÆ= Œ=`å~åÅ QÆ∞iOz

K«~°Û K«∞~°∞QÍæ ™êyOk. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ L<åfl~å? ÖË~å?

ÖËHõáÈ Õ PÜ«∞##∞ ÑÓlOK«_»OÖ’ „ÑÜ≥∂[#O

U=ÚOk? N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ L<åfl~°#fl ã`åºxfl Z=~°∞

x~°∂Ñ≤OK«QÆÅ~°∞? WÖÏ <åÖ’ Z<Àfl ãO ÕÇÅ∞

HõeQÍ~Ú.

<å ãÖ^ÕÇ¨Ï x=$uÎ HÍ‰õΩO_® Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞

QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. P Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∂ U Ñh KÕÜ«∞ÖËHõ

áÈÜ«∂#∞. <å QÆ∞~°∞ Õ=ÙÖ·# ™êfiq∞ x~åfiÏ#O Œr

(N~å=∞Hõ$+µ‚Å =∂#ãÑÙ„ «∞Ö·# ™êfiq∞ „|Ç‡#O Œr

=∞ÇÏ~å*ò t+µºÅ∞) „|ÇÏ‡*Ïx. "åi Œ~°≈# =∂„`å#

ãO ÕÇÅhfl Ñ\ÏÑOK«Ö·áÈ`å~Ú. ZO`À =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ

P^è•ºu‡Hõ ™ê^èŒ#Ö’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ju

ã∞<åÜ«∂ãOQÍ Ñi+¯iOKÕ"å~°∞. HÍ|\ì <Õ#∞ ‰õÄ_®

=∞Ç¨Ï~å*ò#∞ ^Œi≈Oz <å ãÖ^ÕÇ¨xfl x=$uÎ

KÕÜ«∂eûOkQÍ „áêi÷ •Ì=∞x x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh

=∞Ç¨Ï~å*ò J<å~ÀQÆºOQÍ LO_»_»O =Å¡ PÜ«∞##∞

Œi≈OK«_®xH J#∞=∞u ÅaèOK«ÖË Œ∞. JÑC_»∞ <å =∞#ã∞û

=∞iO « P"Õ Œ#‰õΩ QÆ∞Ô~·Ok.

H˘xfl~ÀAÅ `«~°∞"å`« =∞Ç¨Ï~å*ò P~ÀQÆºO

‰õΩ Œ∞@Ñ_çO Œx ≥eã≤ XHõ~ÀA L ŒÜ«∂<Õfl <Õ#∞

PÜ«∞##∞ Œi≈OK«∞HÀ=_®xH "≥àÏ§#∞. JÑC_»∞ "å~°∞

XHõ |Å¡ g∞ Œ k=ºÉèÏ= áê~°=â◊º ã≤÷uÖ’, J~°ú xg∞e «

<Õ„`åÅ`À ‰õÄ~˘Ûx L<åfl~°∞. QÆkÖ’ WOÔH=fi~°∂ ÖË~°∞.

<Õ#∞ ™êëêìOQÆ „Ñ¨Ï=∞O KÕâß#∞. PÜ«∞# áê^•Å#∞

ãÊ $tOK«_»O =Å¡ "åiH ÉÏÇÏºã‡ $u Hõey, ##∞fl HÍ~°∞º

ÑÓi « Œ$‰õΩ¯Å`À K«∂âß~°∞. ##∞fl Pj~°fikOKåeûOkQÍ

„áêi÷OKå#∞. <Õ#∞ ÖË=É’ «∞O_»QÍ <å Éèí∞[O g∞ Œ ‰õΩ_ç

K≥~Úº LOz, "≥∞Å¡QÍ ÖËz xÅ|_ç H\H© "≥·ÑÙ #_»=™êQÍ~°∞.

<Õ#∞ ‰õÄ_® "åi`À áê@∞ #_çKå#∞. JÑC_»∞ =∞ÇÏ~å*ò‰õΩ

<å ãO ÕÇxfl ≥eÜ«∞Ñ~°KåÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh <Õ#∞

JHõ _» xÅ|_»QÍ<Õ PÜ«∞# <å "≥·ÑÙ uiy ''D H\H©Ö’

#∞O_ç K«∂_»∞. Uq∞ Hõ#|_»∞`«∞Ok?—— Jx J_çQÍ~°∞.

''N~å=∞Hõ$+µ‚Å "åi Õ"åÅÜ«∞O—— Jx J<åfl#∞. JHõ _»

#∞O_ç Õ"åÅÜ«∞O "≥Ú Œ\ JO «ã∞ÎÖ’ L#fl N~å=∞Hõ$+µ‚Å

â◊Ü«∞# QÆ$ÇÏO ãÊ+ìOQÍ Hõ#|_»∞ «∞Ok. â◊Ü«∞# QÆ$ÇÏO

#∞O_ç „HO Œ‰õΩ kQÆQÍ<Õ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å áêÅ~åu

q„QÆÇÏO LOk.

™êfiq∞ x~åfiÏ#O^Œr WÖÏ J<åfl~°∞: ''„Ñü~ÀE

L ŒÜ«∞O =∞OQÆà◊ Ç~°u ã=∞Ü«∞OÖ’, N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ «=∞

â◊Ü«∞# QÆ$ÇÏO #∞O_ç "≥∞@∞¡ ky QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’x áêÅ~åu

q„QÆÇÏOÖ’ „Ñ"ÕtOK«_®xfl <Õ#∞ gH∆ã∞Î<åfl#∞.——

ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# "åi =∂@Å∞ q#QÍ<Õ <å

''ãÖ^ÕÇ¨ÏO—— =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿOk. <Õ#∞ <å ãÖ^ÕÇ¨xfl

=ºHõÎÑ~°K«Hõ =ÚO Õ ™êfiq∞ x~åfiÏ#O Œr =∞ÇÏ~å*ò <å

=∞#ã∞ûÖ’x P"Õ Œ##∞ J~°÷O KÕã∞H˘x, ãO ÕÇxfl x=$uÎ

KÕâß~°∞. J#∞"å ŒO : N=∞u ÔH. *Ï#H

ãO ÕÇÏO fiÛ#™êfiq∞ x~åfiÏ#O Œ

- ™êfiq∞ q"≥∂H∆Í#O Œ

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

N~å=∞Hõ$+‚

Ö’Ñë ¿ÑrÖ’¡...

ãOÑÙ@O: 68 ãOzHõ: 5 "Õ∞ 2011

7ã≤OÇ„k JÑÊ#fl KÕ Œ∞HÀ=Ü«∂º!

8N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-3

4ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

'=∞ÇãOÑ¶∞— =∞ÇÏŸ ŒÜ«∞O

6QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

[ÑO

11w`åáê~åÜ«∞ =∂Ç «‡ºO

ãO QÆK«Ûù èŒfiO ãO = Œ èŒfiO ãO "À =∞<åOã≤ *Ï#`å"£∞ IÕ"å ÉèÏQÆO Ü«∞ ä• ÑÓ~fi ãO*Ï<å<å Láêã Õ II

ã=∂<À =∞¢#Îó ãq∞uó ã=∂h ã=∂#O =∞#ó ãÇÏ z «Î"Õ∞ëê"£∞ Iã=∂#O =∞¢#Î=∞aè =∞¢#ÎÜÕ∞ =ó ã=∂<Õ# "À ÇÏqëê AÇÏŸq∞ II

ã=∂h = P‰õÄuó ã=∂<å ÇÏ$ ŒÜ«∂x =ó Iã=∂#=∞ã∞Î "À =∞<À Ü«∞ ä• =ó ã∞ãÇãu II

SHõ=∞ «ºO`À HõÅã≤ Ñ¨xKÕÜ«∞O_ç. =ÚHõÎHõO~î°O`À =∂\Ï¡_»O_ç. UHÍaè„áêÜ«ÚÖ· LO_»O_ç. Ñ¨Ó~°fiO Õ= «Å∞Ü«∂QÆOÖ’ ZÖÏ «=∞ =O «∞ ÉèÏQÍxfl SHõ=∞ «ºO`À ã‘fiHõiOKå~À JÖÏ g∞~°∞ SHõ=∞ «ºOQÍ LO Œ∞~°∞QÍHõ!g∞ „áê~°÷# UHÍaè„áêÜ«∞OQÆÅ^≥· LO_»∞QÍHõ! g∞ ã¨ÉèíÅ∞ SHõ=∞`«ºO`À <≥ÅH˘#∞QÍHõ! g∞ PÖ’K«#ÅhflUHõ=∞=ÙQÍHõ! g∞ xq∞ «ÎO L=∞‡_ç „áê~°÷##∞ KÕ™êÎ#∞, L=∞‡_ç PÇ¨ï «∞Å`À P~åkè™êÎ#∞. g∞ ãÖHõÅÊO

XHõ >ÿ#kQÍ LO_»∞QÍHõ! g∞ =∞ èŒº J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# ™ê=∞~°ã¨ºO <≥ÅH˘#∞QÍHõ! (ãO=## ã∂HõÎ"£∞ - |∞∞Qfi ŒO)

14Ñï„Ñ¨â◊fl

13nè~°"å˜

ÅHõ∆ ºã≤kúÔH· JÅ∞ÃÑ~°QÆHõ áÈ~å_»O_ç!

10Õg "≥·Éèí=O

9N~å=∞Hõ$+µ‚Å ^•~°≈xHõ «

15N#~°ã≤OÇï_»∞... z#‡Ü«∞HÍO «∞_»∞

„HÀ èŒ"Õ∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ö’Éèí"Õ∞ "≥· «~°© #k. «$¿ÑÎ #O Œ#=#O. âßOuÜÕ∞ HÍ=∞ èÕ#∞=Ù.ã¨HõÅ ã¨ Œ∞æÏÅ#∞ Ç¨ÏiOKÕk „HÀ èŒ"Õ∞. HÍ|\ì „HÀ è•xfl Ñï «ºlOK«∞. - N~å=Ú_»∞

1 "Õ∞ 2011

2 "Õ∞ 2011

=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~°∂. 10,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ ~°∂. 5,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~°∂. 1,000/–, JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

• « ¿Ñ~°∞ z~°∞<å=∂ ~°∂.=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. ÉÏÅHõ$+‚ =¸iÎ, á⁄#∂fl~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ (H©IIâıII ÔH. "ÕOHõ\ÏK«ÅÑü ~å=Ù *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000=∞Ç~å[ áÈ+‰õΩÅ∞ : N ™È=∞ ã‘ å~å=ÚÅ∞, Éèí∞=#yi, #ÖÁæO_» lÖÏ¡ (H©IIâıII ™È=∞ ~å è•Hõ$+‚ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000=∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. Ñ¨ÙÅ¡Ü«∞º, N=∞u ÔH. ã¨∞jÅ, <≥Å∂¡~°∞ (H©IIâıII ÔH. t=‰õΩ=∂~ü, q[Ü«∞ÉèÏã¨ ~üÅ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 10,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : _®Hõì~ü ÔH. ~å["≥∂Ç¨Ï<£, ‰õÄHõ\òÑë¡, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ (H©IIâıII H˘_»Ü«∞áêHõ HÍO «=∞‡, ~° «ÎÜ«∞ºÅ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u HÍÑ¨=~°Ñ¨Ù Hõ#Hõ Œ∞~åæ „Ñ¨ã¨#fl, =∞zbÑ¨@flO- 521 002 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u KÕ"≥O„_» q[Ü«∞ÅH∆ ‡, QÆOQÆ<åÑë¡, HÍH˜<å_»-533 006 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : _®Hõì~ü ÔH.q. JK«ÅÑü, #∂º #Å¡‰õΩO@, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞ 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ÔH. „Ñ¨ÉèÏHõ~°~å=Ù, N=∞u ÔH. âßO «, â◊OHõ~ü¿Ñ\ò, "≥∞ ŒH± lÖÏ¡ 1,000

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e.ÑÖÑ¨=Åã≤# z~°∞<å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

q_ç „Ñü : ~°∂. 10 –XHõ ãÖ= «û~° K«O^• : ~°∂. 100 $ 25=¸_»∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 280 $ 55S Œ∞ ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 450 $ 85W~°"≥· ãÖ= «û~åÅ‰õΩ : ~°∂. 1500 $ 365

WO_çÜ«∂Ö’ q ÕâßÅÖ’K«O^• q=~åÅ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè

Fourth Cover Rs.25,000 -Second Cover Rs.20,000 -Third Cover Rs.20,000 -Inside Full Page Rs.15,000 10,000Inside Half Page Rs.10,000 5,000

ADVERTISEMENT TARIFFMULTI COLOUR B & W

P è•ºu‡Hõ *Ï<åxfl ÑOz ÃÑ>ËìO Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk.

x èŒ∞Å H˘~° « ÖË‰õΩO_® D *Ï#Ü«∞[O x~°O «~åÜ«∞OQÍ ™êQO Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí

âßâ◊fi «xkè—Ö’ ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi èŒ#^•#O KÕÜ«∂eûOkQÍ =∞#q. ãÉèí∞ºÅ ¿Ñ~°∞¡ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞q"ÕHÍ#O Œ ã∂ÊùiÎ=K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞ «∞#fl 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅxãOHõeÊOKåO.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ XHõ ãÖ^Œ~° ƒ ùOÖ’ K≥|∞`«∂,''jÅx~å‡ÏxH ~å=∞Hõ$+‚ – q"ÕHÍ#O Œ ™êÇ≤Ï «ºO Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ#™êÇ≤Ï «ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

Ü«Ú= «~åxH 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí—#∞ =∞iO « KÕ~°∞= KÕÜ«∞_®xHg∞ Pi÷Hõ ãÇÜ«∂xfl HÀ~°∞ «∞<åflO. D Ñ äŒHõO HO Œ ~°∂. 1500"≥Ú`åÎxfl rq « K«O^• (20 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ) Hõ\ì#@¡~Ú Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË • "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ20 Uà◊§ áê@∞ Ñ„uHõ#∞ g∞ ¿Ñ~°∞# ÑOÑÙ`åO. K«O^•^•~°∞x ¿Ñ~°∞,q^•ºãOã÷ ¿Ñ~°∞ Ñ„uHõÖ’ „ÑK«∞i™êÎO.

g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ÑÖÖ’ Ramakrishna

Math, Hyderabad ¿Ñ~°∞# fã∞H˘x, Sri Ramakrishna

Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

500 029 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=Ö#∞.™êfig∞r P Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Ü«Ú= «~åxfl fiÛk ŒÌ_»OÖ’

'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— KÕÑ\ì# D Ñ äŒHÍxH KÕÜ« «#OkOK«QÆÅ~°xPtã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x„áêi÷ã¨∂Î...

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

ÉèíQÆ= Õû=Ö’

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞


3 "Õ∞ 2011

D ãOzHõÖ’x ~°K«~Ú «(„ «∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. ãOáê Œ‰õΩÅ∞ QÍh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O QÍh "å\H ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãOáê Œ‰õΩÅ∞

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

28HõoOQÆâ‹·e HÀ"≥ÅÅ∞

20Ñ_»= h\Ö’ LO_®e...

h~°∞ Ñ_»=Ö’ HÍ Œ∞

26ãOw «O... ã"≥∂‡ÇÏ#O

31=ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

33J=∂‡! =ÚO Œ∞ #∞=Ùfi,

«~°∞"å Õ <Õ#∞!

34ÉÁ=∞‡Å Hõ äŒ

ÉèíQÆ"å<£ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# |ÅO

„Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— Ñ„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ãHÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡

K≥e¡Oz, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— P è•ºu‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O «~åÜ«∞OQÍ „ÑãiOKÕÖÏ ãÇÏHõiOK«O_ç. g∞ L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅxflO\Ö’ «ÑÊxãiQÍ K«O^• <≥O|~°∞ ¿Ñ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞Ñ~°z, ãÇÏHõiOK« =∞#q. Ñ„uHõ „Ñf <≥Å 26= Õn# áÈãπì J=Ù «∞Ok. g∞‰õΩ Ñ„uHõ 15= Õn Ö’ÑÙ KÕ~°#@¡~Ú Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl Õ =∂ PHÍOHí∆. JO Œ∞‰õΩ g∞ ãÇÏHÍ~°O HÀ~°∞ «∂....

N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑO

- ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

22=∂Ü«∂|*Ï~ü

P~åº=~°ÎOÖ’ J<å~°∞ºÅ∞!

38PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

„QÆÇ¨Å#∞ „Ñ¨ã¨#flO KÕã¨∞H˘<Õ

LÑ¨"åã¨ Ñ¨ Œúu

16^À+ Œ~°≈#O

24PKå~°º=$uÎH =<≥fl ≥zÛ# P Œ~°≈=x «

18PKå~° =º=Ç~åÅ∞-JO «~å~å÷Å∞

qâı+ k<åÖ’¡ qt+ì"≥∞ÿ# LÑ"åãO

19F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ„ÑÑOK«O F áê~î°âßÅ!

22ÉèíQÆ=O «∞x ÉèÏ+

23Uk âı„+ª"≥∞ÿ# K≥~Úº?

24=∂Ü«∂|*Ï~ü

Ö’Éèí"Õ∞<å rq «O?

38J ≥· fi «=¸iÎ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞

39ÉèíQÆ= Õû=#∞ q∞Oz# ÉèÏQÆ= « ¿ã=

"Õ∞Ñ¶∞=∂Å ‰õΩiÑ≤OKÕ =~°¬ÑÙh~°∞ |O_»~å~ÚÃÑ· Ñ_ç ÕXHõ h\ÉÁ>ÿì<å ^•xÃÑ· xÅ∞= Œ∞. HÍh J Õ =~°¬ÑÙh~°∞Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_ç Õ ÑÙ_»q∞ «e¡ ããºâßº=∞Å"≥∞ÿ, =∂#=ÙÅ‰õΩr=<å è•~°OQÍ xÅ∞ã∞ÎOk. JÖÏQ =∂#= „âıÜ«∞ã∞ûÔH· J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ Hõ~°∞`À ‰õΩiÑ≤OKÕ É’^è•=∞$`« ^è•~°Å∞ Ñ¨q„`«ÇÏ$ ŒÜ«∞ H∆„ «OÃÑ· =i¬¿ãÎ, ãHõÅ =∂#"åox =ÚHÎ xÅÜ«∂xHKÕ~Û ™Èáê<åÅ∞QÍ =∂~° å~Ú. J Õq èŒOQÍ J=`å~°=i+µªÖ·#N~å=∞Hõ$+µ‚Å É’ è•=∞$ « è•~°Å∞ #~O„ Œ∞x Ñq„ « ÇÏ$ ŒÜ«∞ˆH∆„`«OÃÑ· =i¬OK«_»O =Å¡ =∂#"åox `«iOÑ¨*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ"≥Åã≤Ok '~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£— =∞ÇãOÑ¶∞O.

'~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£—‰õΩ <åOk: ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞«=∞ QÆkÖ’ ÉèíHõÎ[# Ñi"Õ+≤ì «∞Ö· L<åfl~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’

#~O„ Œ∞_»∞ ‰õÄ_® JHõ _Õ L<åfl_»∞. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ "≥·+‚==∞ «ã≤ •úO`åÖ’¡x =ÚMÏºOâßÖ·# 'ÉèíQÆ=<åfl=∞ ~°∞z, Éèí‰õΩÎx ¿ã=,r= ŒÜ«∞— QÆ∞iOz q=iã∂Î L<åfl~°∞. 'r= ŒÜ«∞— JxÑÅ∞HõQÍ<Õ PÜ«∞# ÉèÏ=ã=∂kè ã≤÷uÖ’H "≥o§áÈÜ«∂~°∞.H˘O «¿ãÑ\H ÉÏÇÏºK≥· «#º ã≤÷uH =zÛ# «~°∞"å «, ''r=ÙÅÑ¨@¡ ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ¨_»=∂! #∞"Õfi JÅÊrqq. JÖÏO@Ñ¨C_»∞W «~°∞Å Ñ@¡ ŒÜ«∞ K«∂Ñ_®xH h"≥=fi_çq? r=ÙÅ Ñ@¡K«∂Ñ≤OKåeûOk ^ŒÜ«∞ HÍ^Œ∞. "åiÖ’ t=Ù˜‚ ^Œi≈Oz¿ãqOK«_»O—— Jx ÑeHÍ~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å =∂@Å#∞ JHõ _»∞#fl Éèí‰õΩÎÅO`å q<åfl~°∞.HÍh P =∂@Ö’¡x QÆ∂_è®~å÷xfl #~O„ Œ∞_»∞ «ÑÊ =∞Ô~=fi~°∂J=QÆ «O KÕã∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. P J=`å~° ÑÙ~°∞+µx J=∞$ «"å‰õΩ¯Å∞ #~O„ Œ∞x Ñq„ « ÇÏ$ ŒÜ«∞ H∆„ «OÖ’ K≥~°QÆx =Ú„ Œ"Õâß~Ú. #~O„ Œ∞_»∞, QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ =∂@Å#∞ qx «#Ö’ å#∞WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞: ''PÇ! QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ =∂@Ö’¡x J «º Œ∞ƒù «ã¨`åºxfl <Õ_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ#∞. P`«‡™êH∆Í`å¯~°O HÀãÖJO^Œih, JxflO\ ˜h `«ºlOz J~°ÏºÅ‰õΩ "≥à◊§‰õΩO_®ã¨=∂[OÖ’ LO@∂<Õ „Ñü rqÖ’ L#fl t=Ù˜‚ ^Œi≈Oz¿ãqOK«_»O •fi~å "Õ •O`åxfl J#∞+≤ªOK«=K«∞Û. N~å=∞Hõ$+µ‚ÅÉ’ èŒ#Ö’¡x D xQÆ∂_è» ã`åºxfl „ÑÑOKåxH Kå\K≥|∞`å#∞.——

JÖÏ N~å=∞Hõ$+µ‚Å É’ èŒ#Ö’¡x xQÆ∂_è®~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOz¿ã"åÜ≥∂QÆO`À =ÚHÎ xÅÜ«∂xH ÉÏ@Å∞ "Õã≤# #=Ü«ÚQÆ„Ñ=HõÎ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ.

„áê~°OÉèíOÖ’ „Ñu‰õÄÅ Ñ=<åÅ∞: N~å=∞Hõ$+µ‚Å É’ èŒ#ÅP^è•~°OQÍ QÆ$Ç¨Ïã¨÷ t+¨µºÅ∞, ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ∞ HõÅã≤Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ XHõ ãÖã¨÷#∞ „áê~°OaèOKåÅx ™êfiq∞q"ÕHÍ#O^Œ ãÖHõeÊOKå~°∞. P L^ÕÌâ◊O`À HõÅHõ`åÎÖ’xN~å=∞Hõ$+‚ QÆ$ÇÏã÷ t+µºÖ·# |Å~å"£∞ É’ãπ WO\’¡ 1897"Õ∞ 1# XHõ ã=∂"Õâßxfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. P ã=∂"Õâ◊OÖ’QÆ$ÇÏã÷, ã<åflºã t+µºÅ#∞ L ÕÌtOz, ''Z=i k=º<å=∂xflã‘fiHõiOz =∞# rq`åefl èŒ#ºO KÕã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂P =∞Ç «∞‡x ¿Ñi@ XHõ ãOã÷#∞ <≥ÅH˘eÊ, 'r= ¿ã=ÜÕ∞ -t= ¿ã=— Jx QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ xˆ~ÌtOz# ™ê^èŒ<å Ñ¨^äŒOÖ’ÑÜ«∞xOz, P è•ºu‡Hõ „ÑQÆux ™êkèOKåe—— Jx «=∞ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõÎÑiKå~°∞ ™êfig∞r.

r=ÙxÖ’ t=Ù‚ P~åkèOK«_»O ^•fi~å ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°Oá⁄O Œ=K«Û#fl N~å=∞Hõ$+µ‚Å É’ èŒ#Ö’¡x xQÆ∂_è®~å÷xfl„QÆÇ≤ÏOz, ¿ã"åÜ≥∂QÆ =∂~åæxfl „ÑüáêkOz# ™êfig∞rÉèÏ"åefl H˘O Œ~°∞ ™È Œ~° t+µºÅ∞ J~°÷O KÕã∞HÀÖË Œ∞. 'ÉèíQÆ= ü™êH∆Í`å¯~°"Õ∞ =∂#= rq`« ÅHõ∆ ºO. JO^Œ∞‰õΩ UHÍO`«"åãOÖ’ [Ñ è•º# ™ê èŒ#Å∞ KÕÜ«∂Å#fl N~å=∞Hõ$+µ‚ÅÉ’ èŒ#Å#∞ ™êfig∞r ÃÑ_» À= Ñ\ìã∞Î<åfl~°∞— JO@∂ "å~°∞JÉèíºO «~°O ≥eáê~°∞. HÍh, ™êfig∞r ÉèÏ"åÅ#∞ ZO «=∞Ok=ºu~HOz#ÑÊ\H©, q=∞i≈Oz#ÑÊ\H© ''<Õ#∞ N~å=∞Hõ$+µ‚ÅKÕuÖ’ XHõ ÑiHõ~åxfl =∂„ «"Õ∞. PÜ«∞# É’ èŒ#Å‰õΩ q~°∞ ŒúOQÍ<Õ<Õg∞ KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞—— Jx ™êfig∞r ÉèÏqOKå~°∞. HÍ~°ºx~°fiÇÏÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ_®xH =∂ «$=¸iÎ Nâß~° • ÕqJ#∞=∞u HÀ~°_®xH "≥o§#ÑC_»∞ Nâß~° • Õq, ''QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞

4 "Õ∞ 2011

h •fi~å D HÍ~åºxfl x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH ãOHõeÊOKå~°∞. g\x

KÕÜ«∞_®xH #∞=Ùfi [x‡OKå=Ù—— Jx Pj~°fikOKå~°∞. ™êfig∞r

ÉèÏ"åÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å ™ê~°"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOz#

QÆ$ÇÏã÷, ã<åflºã t+µºÅ∞ ¿ã"åÜ≥∂QÆO`À ÉèíQÆ=ÖÏ¡ÉèíO á⁄O Œ

=K«Û#fl #g# ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl JOwHõiOKå~°∞. JÑ¨C_»∞

™êfig∞r JHõ _» ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ# ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£

ãOã÷ HÍ~åºK«~° Ñ äŒHÍÅ#∞ qÑÙbHõiOKå~°∞. P q èŒOQÍ

1897 "Õ∞ 1# '~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£— ãOã÷ Pq~°ƒùqOzOk.

ã‘fiÜ«∞ "≥∂H∆Í~°÷O - |Ç¨ï[# Ç≤Ï`å~°÷O: 'HÍëêÜ«∞

=„ãÎ è•~° `åºQÍxH „ÑfHõ. `åºQÆ=∞O>Ë ã=∂*Ïxfl = Œe

"≥o§áÈ=_»O HÍ Œh, Ñ¨~°∞Å ã¨∞YO HÀãÖ ã‘fiÜ«∞ ã¨∞MÏxfl

«ºlOK«_»"Õ∞ x["≥∞ÿ# `åºQÆ=∞—h #∂ «# ã<åflºã ãO„Ñ^•

Ü«∂xH <åOk ÑeHÍ~°∞ ™êfig∞r.

|∞^Œú ÉèíQÆ"å#∞_»∞, â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ Ü«ÚQÍ=â◊ºHõ`«#∞

J#∞ãiOz èŒ~å‡xfl „ÑKå~°O KÕâß~°∞. |∞ Œ∞ú_»∞ «# t+µºÅ‰õΩ

''K«~° « aèHõ∆"Õ |Çï[# Ç≤Ï`åÜ«∞, |Çï[# ã∞MÏÜ«∞ Ö’HÍ#∞HõOáêÜ«∞—— - ''aè‰õ∆Ω=ÙÖÏ~å! |Çï[# Ç≤Ï «O HÀãO, |Çï[#

ã∞YO HÀãO ŒÜ«∂„~°Ì ÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ· K«iOz «iOK«O_ç—— Jx

LÑ ÕtOKå_»∞. P q èŒOQÍ |∞ Œ∞ú_»∞ =∂#=ÙÅ „âıÜ«∞ã∞ûH

„áê^è•#ºq∞KåÛ_»∞. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, P`«‡ J<Õ JOâßÅ

QÆ∞iOz K«iÛOK«ÖË Œ∞.

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ P «‡™êH∆Í`å¯~åxH „áê è•#º

q∞KåÛ~°∞. â◊OHõ~°∞Å∞ D „ÑÑOK«O '"åº=ÇiHõ

ã`åÎ— Jh, 'áê~°=∂i÷Hõ ã`åÎ— HÍ Œ<Õ ã≤ •úO`åxfl

„ÑKå~°O KÕâß~°∞. D [QÆ «∞Î H=ÅO q∞ äŒº

HÍ|\ì, *Ï#=∂~åæxfl J=ÅOaOz P «‡

™êH∆Í`å¯~°O á⁄O Œ_»"Õ∞ ã¨<åflºã≤ èÕºÜ«∞=∞x

x~åúiOKå~°∞. HÍh =∂#=ÙÅ „âıÜ«∞ã∞û, Œ∞óY

x"å~° J#fl JOâßÅ#∞ â◊OHõ~°∞Å∞ K«iÛOK«ÖË Œ∞.

'P «‡™êH∆Í`å¯~°O— J#fl â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ

ã≤^•úO`åhfl, '|Ç¨ï[# Ç≤Ï`«O— J#fl ÉèíQÆ"å<£ |∞^Œ∞ú_ç

ã≤ •úO`åhfl ã=∞#fiÜ«∞Ñ~°∞ã∂Î ™êfig∞r ''P «‡<À "≥∂H∆Í~°÷O

[QÆkú åÜ«∞ K«—— - ''ã‘fiÜ«∞ "≥∂Hõ∆O, [QÆ ü Ç≤Ï «O—— J#fl #∂ «#

ã≤ •úO`åxfl P èŒ∞xHõ Ü«ÚQÍxH „ÑÉ’kèOKå~°∞.

=∂#= ¿ã"Õ =∂ èŒ= ¿ã=: ~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£ ãOã÷ ã=∂[

¿ã"å HÍ~°ºHõÖÏáêÅH „áê è•#ºq∞=fi_»O =Å¡ Wk XHõ ¿ã"å

ãOã÷ Jx KåÖÏ =∞Ok Jaè„áêÜ«∞O. HÍh ™ê=∂lHõ ¿ã=Åhfl

'=∂#= ¿ã"Õ =∂ èŒ= ¿ã=— J#fl ÉèÏ=#`À KÕÜ«∞_»O =Å¡ Jk

‰õÄ_® F P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ<Õ J#fl q+Ü«∂xfl qã‡iOK«~å Œ∞.

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, =∞^äŒ∞~ü<å^ä£`À Hõeã≤ HÍjÜ«∂„`«‰õΩ

"≥à◊√ «∞#flÑC_»∞ =∂~°æ=∞ èŒºOÖ’ ^•i„ ŒºO`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞#fl

x~°∞¿Ñ ŒÅ#∞ K«∂âß~°∞. P x~°∞¿Ñ ŒÅ‰õΩ J#fl =„™êÎ Œ∞ÅxzÛ

"åix ãO «$Ñ≤Î Ñ~°KåeûOkQÍ =∞ äŒ∞~ü<å ä£#∞ HÀ~å~°∞. JO Œ∞‰õΩ

=∞ äŒ∞~ü<å ä£, ' èŒ#=∞O`å WHõ _Õ "≥zÛ¿ãÎ Ü«∂„ « H˘#™êQÆ_»O

Hõ+ìO— Jx J<åfl_»∞. JÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ HÍjH "≥à◊§Hõ

áÈ~Ú<å Ñ¶~°"åÖË Œh, ãr= t=Ù‚ P~åkèOK«_»"Õ∞ =ÚYº=∞h

=∞ äŒ∞~ü‰õΩ YO_ç «OQÍ K≥áêÊ~°∞. =∞ äŒ∞~ü<å ä£, N~å=∞Hõ$+µ‚Å

P[˝#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOKå_»∞. JÖÏ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ"å<£

N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË ¿ã"åÜ≥∂QÍxH JO‰õΩ~å~°Ê KÕâß~°∞. 'r"å

~å èŒ<Õ t"å~å èŒ#— J<Õ =∞Ç =∞O„`åxfl PÅO|#QÍ KÕã∞H˘x,

P è•ºu‡Hõ tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz# ZO`À=∞Ok =∞Ç «∞‡Å‰õΩ

PÅ"åÅ"≥∞ÿ xÅz# P è•ºu‡Hõ ãOã÷ – '~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£—.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å ã<åflºã t+µºÖ·# ™êfiq∞ JYO_®#O Œr

J<å äŒ ÉÏÅÅ‰õΩ ™êfl#O KÕ~Úã∂Î, ÑÙ~°∞+ã∂HõÎO ÑiîOKÕ"å~°∞.

JO>Ë ™êH∆Í`«∂Î P <å~åÜ«∞∞xˆH Jaè¿+HõO KÕã¨∞Î<åfl#x

ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JÖÏQ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ <≥·"Õ ŒºO HÀãO ã≤ ŒúO

KÕã≤# ÑO_»¡#∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å‰õΩ JiÊOK«Hõ =ÚO Õ PHõe`À

L#fl ¿Ñ Œ Ñ≤Å¡Ö‰õΩ ÑOzÃÑ_»∞ «∂, "åiÖ’x ÉèíQÆ=O «∞xH

<≥·"Õ ŒºO JiÊã∞Î#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. ÇÏi^•fi~ü, "å~°Ïã≤Ö’¡

~ÀQÆ∞Å‰õΩ ~~ÚO|=à◊√§ ÑiK«~°ºÅ∞ KÕã∂Î ~Ày<å~åÜ«∞ ¿ã=H

«=∞ rq`åefl JOH «O KÕã≤# ™êfiq∞ HõÖÏºÏ#O Œ, ™êfiq∞

ã^•#O Œ, ™êfiq∞ xâ◊ÛÜ«∂#O Œ, ™êfiq∞

JK«ÖÏ#O Œ, ™êfiq∞ â◊√ÉèÏ#O Œ - WÖÏ ZO`À

=∞Ok ã<åflºã∞Å∞ „|ÇÏ‡*Ï#∞ÅÜ«∂º~°∞.

x~°O`«~°O xifiHõÅÊ ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’

LO_ÕÖÏ «##∞ Pj~°fikOKåeûOkQÍ

N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ XHõ™êi

HÀ~å~°∞. JÑC_»∞ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞, ™êfig∞r`À

''hqO « ãO‰õΩz « ãfiÉèÏ=Ù_»=x J#∞HÀÖË Œ∞.

#∞"˘fiHõ =@=$Hõ∆"≥∞ÿ ZO^ŒiHÀ P„â◊Ü«∞O

HõeÊ™êÎ=x PtOKå#∞—— Jx =∞O ŒeOKå~°∞.

xifiHõÅÊ ã=∂kè ã≤÷u Hõ<åfl L#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷u "Õ~˘Hõ\ L#fl Œ#fl

ã¨`åºxfl JÑ¨C_»∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞ ™êfig∞r. P Ñ¶ë`«OQÍ<Õ

'~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£— =∞Ç ãOÑ¶∞O Pq~°ƒùqOzOk.

=@=$Hõ∆OÖÏ Zky# ~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞ ~°∂ÑHõ~°Î '™êfiq∞

q"ÕHÍ#O^Œ— J~Ú`Õ, P ãÖÑ¶¨∞OÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ r=â◊H˜Î

'N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞—. ^•xfl =∂ «$ „¿Ñ=∞`À x «ºO ãO~°H∆ã∞Î#fl

ãOÑ¶∞ [#x – 'Nâß~° • Õq—. <Õ_»∞ Õâ◊ q ÕâßÖ’¡ 171

âßYÅ∞QÍ qãÎiOz *Ïu, ‰õΩÅ, =∞ «, Õâ◊ ÉèË •Å‰õΩ Jf «OQÍ

n#, Œi„ Œ, ~Ày <å~åÜ«∞∞Å‰õΩ ¿ã=ÅOkã∂Î P è•ºu‡Hõ

Ñ¨^äŒOÖ’ ZO^Œi<À `«iOÑ¨*Ëã¨∞Î#fl =∞Ç¨ÏŸ#fl`« ãÖÑ¶¨∞O –

'~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£—.

5 "Õ∞ 2011

"Õ∞ 1# '~å=∞Hõ$+‚ q∞+<£— 115= Pq~åƒù= k<À «û=O

N~å=∞Hõ$+µ‚Å Éè∫uHõ â◊s~åxH „Ñu~°∂Ñ"Õ∞ ~å=∞Hõ$+‚ ãOÑ¶∞O. D ãOÑ¶∂xH ¿ã=KÕÜ«∞_»O ™êH∆Í «∂Î N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ P~åkèOK«_»O`À ã=∂#O. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

[ÑÖ J#QÍ<Õ N~å=∞Hõ$+¨‚Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, N âß~° • Õq QÆ∞~°∞ÎH˘™êÎ~°∞.HÍ~°O P"≥∞ KÕã≤# '[ÑÖ—. J=∞‡'[ÑO— QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»∞ =ÚYºq+Ü«∂Å∞:

1. ãOYº HõO>Ë „â◊ Œú J=ã~°O: K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûx ÉèíQÆ

=O «∞xÃÑ· xe¿ÑO Œ∞‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«_®xH | Œ∞Å∞, =∞O„ «O Zxfl ™ê~°∞¡[Ñ≤OKå"≥∂ ÖHõ Å∞ "Õ¿ãÎ, Jq XHõÑ\Ïì# ÕÅHõáÈ Õ =∞#ã∞û P"Õ Œ#‰õΩQÆ∞i J=Ù «∞Ok. JO Œ∞Hõ<Õ D =∞ èŒº[ÑÖ ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ P^èŒ∞xHõZÅ„HÍìxH± ÑiHõ~åxfl ã$+≤ìOKå~°∞.HÍh Zxfl "ÕÅ™ê~°∞¡ [ÑO KÕâß=∞#fl^•x HõO>Ë ZO « „â◊ Œú À [ÑÖKÕâß=∞#fl q+Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=_»O

- ™êfiq∞ ã∞„Ñ≤Ü«∂#O Œ

6 "Õ∞ 2011

ZO ≥·<å J=ã~°O. HÍ|\˜ì ãOYº HõO>Ë„â◊ Œú‰õΩ „áê è•#º «x¿ãÎ âß~° Œ=∞‡ã∂K«##∞ áê\Oz#"å~°=∞=Ù`åO.2. „â◊ Œú À áê@∞ Ñ@∞ì ŒÅ J «º=ã~°O:

Z‰õΩ¯= [ÑO KÕ¿ã ™ê èŒ‰õΩÅ∞ J<ÕHõq=∞~°≈Å‰õΩ QÆ∞i J=_»O =∞#OK«∂ã∞ÎO\ÏO! Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩx ‰õÄ~˘Ûx[ÑO KÕÜ«∞_»O KåÖÏ ÕeHõ J<Õ ÉèÏ=#KåÖÏ =∞OkH LOk. xÅHõ_»QÍ‰õÄ~˘Ûx [ÑO KÕÜ«∞ÖËx "åiHÀãOJ<ÕHõ =∞O„`åÅ#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz#ZÅ„HÍìxH± _»ÉÏƒÅ∞ =∂Ô~¯\ò‰õΩ=KåÛ~Ú. P<£ KÕ¿ãÎ JÅ∞ÑÙ ™⁄Å∞ÑÙÖË‰õΩO_® ~°Hõ~°HÍÅ =∞O„`åÅ∞ UqHÍ"åÅO>Ë Jq _»ÉÏƒÖ’Oz=ã¨∞ÎO\Ï~Ú! Wq WÑ¨C_»∞ KåÖÏ„Ñã≤kú! Uq∞@O_ô D =¸~°ö «fiO? DÜ«∂O„uHõ`« #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_»ÖË=∂?

WÑ¨C_˘Hõ Hõ äŒ. XHõ Tà’§ XHõÃÑ ŒÌ Õ"åÅÜ«∞O. P Õ=™ê÷<åxHH˘`«ÎQÍ XHõ „Ñ¨^è•# Ñ¨~°º"ÕHõ∆JkèHÍix xÜ«∞q∞OKå~°∞. PÜ«∞#=pÛ~å=_»O`À<Õ 'H˘`«Î aK«ÛQÍ_»∞á⁄ ≥Ì~°∞QÆ_»∞— J#fl@∞¡ Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜#Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ÇÏ~îå «∞ÎQÍ PÜ«∞# Hõà◊√§ Lz «J#fl^•# Ñ äŒHõO g∞ Œ Ñ_®¤~Ú. ™êfiq∞"åi Œ~°≈<å~°÷O =zÛ# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ=∂„ «"Õ∞ Lz « Éè’[#O ÃÑ@ì=Åã≤OkQÍ «# „HOk JkèHÍ~°∞Å‰õΩÑÙ~°=∂~ÚOKå_»∞. Õ"åÅÜ«∞OÖ’U Ñh KÕÜ«∞‰õΩO_® ‰õÄ~˘Ûx H=ÅO[Ñ¨=∂Å u¿ÑÊ ã¨<åflºã¨∞Å‰õΩ,aK«ÛQÍà◊§‰õΩ Lz`« Éè’[#O xeÑ≤"ÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ L`«Î~°∞fiÅ∞ *ÏsKÕâß_»∞.

P Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Z<Àfl ãO= «û~åÅ∞QÍ XHõ ã<åflºã≤ XHõ ÑÓ@Éè’[#O`À P è•ºu‡Hõ ™ê èŒ#Å∞ KÕã∂Î

„ÑâßO « r=#O QÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl_»∞.DÜ«∞#‰õΩ Éè’[#O xeÑ≤"ÕÜ«∞_»OW «~° JkèHÍ~°∞Å‰õΩ ã∞ «~å=¸ W+ìOÖË Œ∞. "å~°O`å „Ñ è•<åkèHÍi = ŒÌ‰õΩ"≥o§, ã¨<åflºã≤H˜ Lz`« Éè’[#OÃÑ@ì_®xH˜ J#∞=∞u J_çQÍ~°∞.„Ñ è•<åkèHÍiH HÀÑO =zÛOk. «<ÕãfiÜ«∞OQÍ, XHõ =¸Å K≥@∞ìHO Œ‰õÄ~°∞Û#fl ã<åflºã≤ = ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞. «#JkèHÍ~° ^Œ~°ÊO`À WÖÏ J<åfl_»∞:''UÜü∞, ã<åflºã≤! D ~ÀA #∞O_çT~°Hõ<Õ ‰õÄ~°∞Û<Õ "åiH˜ Éè’[#OÃÑ@ìO——. ^•xH˜ P ã¨<åflºã≤ ã¨q#Ü«∞OQÍ ''JÜ«∂º! g∞~°∞ <å‰õΩ Éè’[#OÃÑ@ì#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. HÍh 'T~°Hõ<Õ‰õÄ~ÀÛ=_»O— J#flk JO ŒiH© ™ê èŒºÑ_» Œ∞ Jx «=∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOKåe—— Jx| Œ∞eKåÛ_»∞.

„Ñ è•<åkèHÍi HÀÑO`À TyáÈ «∂ ''Uq∞@Ü«∂º? ##∞fl K«∂¿ãÎ"≥@HÍ~°OQÍ LO^•? T... H˘OK≥O[~°∞QÆ∞. h Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~ÀÛx=Ùfi.T~°Hõ<Õ ‰õÄ~ÀÛ=_»O ZO`« `ÕeHÀ~°∞A=Ù KÕ™êÎ#∞—— J<åfl_»∞. JÖÏ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨^è•<åkèHÍi =¸_Õxq∞ëêÖ’¡ K«\ÏÅ∞# ÖËz #∞OK«∞<åfl_»∞. JÑÊ\˜H K≥@∞ì „HO Œ [#OKåÖÏ =∞Ok áÈQÆÜ«∂º~°∞. „Ñ è•<åkèHÍi kOz# «Å Z «Î‰õΩO_® «# ÑHõ #xÅ|_ç=Ù#fl QÆ∞=∂™êÎ K≥qÖ’ WÖÏQ˘QÍ_»∞: ''D ã<åflºã≤H XHõ ÑÓ@HÍ Œ∞. =¸_»∞ ÑÓ@ÖÏ Éè’[#OÃÑ@ìO_ç——.

J^ŒO_ô Hõ^äŒ. ''<Õ##∞‰õΩ#flk™êkèOKÕ •HÍ Kå=#<åfl K«™êÎ#∞QÍxD ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞ #∞O_ç Hõ ŒÅ#∞——J#fl Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_çÖÏ HÍHõáÈ~Ú<åH˘OK≥O¿ãÑ~Ú<å xÅHõ_»QÍ ‰õÄ~˘Ûxã Œ∞æ~°∞=Ù WzÛ# W+ì =∞O„`åxfl[Ñ≤Oz W+¨ì ^Õ=`« Hõ~°∞‰õΩáê„ «∞Å"≥∞ÿ «i^•ÌO!

[ÑÖ

PO„^èŒ∞Å „áêp# ˆH∆„`åÅÖ’ ã≤OÇ¨

K«ÅO XHõ\. nxH ã≤OÇK«ÅO J<Õ ¿Ñ~°∞D H˘O_» ã≤OÇ¨ÏO ~°∂ÑÖÖ’ LO_»_»OKÕ`«#x H˘O^Œ~°∂, #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ ˆH∆„`«=∞QÆ∞@ KÕ`«#x WOH˘O^Œ~°∂ JO\Ï~°∞.Zxq∞k =O ŒÅ J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎQÆÅ H˘O_»"Õã¨qÖ’ ‰õÄ_® K«Å¡QÍ LO@∞Ok. h\˜è•~°Å∞ ÃÑ‰õΩ¯. ÇÏ#∞=∞^•ú~°, PHÍâ◊ è•~°,

ÑOK«áêO_»=ÙÅ è•~° =Ú#flQÆ∞è•~°Å∞ D H˘O_» g∞ Œ

J<ÕHõO. g\˜H˜ P è•~°"≥∞ÿ#è•~° – ÑÙ@ì è•~°.„áêOfÜ«∞ [#∞Å∞ D

H˘O_»#∞ 'JÑÊ#fl H˘O_»— Jh,WK«Û@ ™êfiq∞x 'JÑ¨Ê#fl— JhJO\Ï~°∞. NHÍ‰õΩà◊O, qâßYÑ@ìO=∞O_»Å „áêOfÜ«ÚÅ∞ JÑÊ#fl ¿Ñ~°∞Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.

Õ"åÅÜ«∞O KåÖÏ qâßÅ"≥∞ÿOk.tÅÊ Kå`«∞~°ºO "≥∞O_»∞. ~åuãÎOÉèÏÅ g∞ Œ P=~°Ö’ tÖÏ~° äŒO LOk. QÆ~°ƒùQÆ∞_ç qâßÅ~°=∞º"≥∞ÿ#k. W «~° ~ÀAÖ’¡ QÆO èŒO ÑÓ « À ™êfiq∞ q„QÆÇÏOeOQÍHÍ~°OQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. tÖÏ q„QÆÇÅ#∞ âß„ãÎÜ«ÚHõÎOQÍ=∞eKÕ q Œº WHõ _» WOHÍ ÉÏQÍ LOk. ã≤OÇK«ÅO ãOÃÑOQÆÑÓÅ‰õÄ, "å=∞# K«„HõHo J~°\ÑO_»¡‰õÄ, J<åã ÑO_»¡‰õÄ„Ñã≤kú. Jxfl\ Hõ<åfl JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ <å_»∞ [iQ K«O Œ#"Õ_»∞Hõ Ü«∂„ Õ WHõ _çH qâı+OQÍ Ü«∂„u‰õΩÅ#∞ PHõi¬ã∞ÎOk.

K«O Œ# =∞Ç¨ÏŸ «û=O: ≥Å∞QÆ∞ Õâ◊OÖ’x Q˘Ñ¨ÊˆH∆„`åÅÖ’XHõ>ÿ# ã≤OÇK«ÅOÖ’x N=~åÇÏ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞"åiH JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ <å_»∞ K«O Œ<À «û=O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞ <å_»∞ ™ê^è•~°OQÍ Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`«OJ=Ù «∂ LO@∞Ok. QÆ˜ « ÉèË ŒO =Å¡ XHõÑ¨C_»∞ ~ÀÇ≤Ï©,=∞$QÆt~å #Hõ∆„`åÅÖ’ U^À XHõ\ ~å=K«∞Û. ™ê è•~°OQÍHõ$uÎHõ Jyfl ãÖ|O èŒO HõÅk. ~ÀÇ≤Ï˜ ‰õÄ_® H˘OK≥OWOK«∞q∞OK«∞ JÖÏO\˜ Õ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û. Jyfl ãO|O èŒO=Å¡ fHõ∆ ‚ « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. P fHõ∆ ‚ « «QÆæ_®xH K«O Œ# K«~°ÛXHõ q èŒ"≥∞ÿ# â‹· ÀºÑKå~°O. ã≤OÇK«Å ™êfiq∞H qkÜ«∞ <å\˜~å„u QÆO è•xfl Xez "Õ™êÎ~°∞. «kÜ«∞ <å\ L ŒÜ«∂# ãÇÏ„ãÑ¶∞\Ïaè¿+HõO KÕ™êÎ~°∞. P Ñ≤=∞‡@ ™êfiq∞ x[~°∂Ñ Œ~°≈#O.™êfiq∞ ~°∂ÑÖ eOQÍHõ$ «OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÑÖk =Ú\ì«~°∞"å « q„QÆÇÏ~°∂ÑO HõxÑ≤ã∞ÎOk. P ~°∂ÑO WÖÏ

Jaè=i‚ «O – ''N™êfiq∞ "åi q„QÆÇHÍ~°=Ú JHõ$`å„ã∞Î_»~Ú#Ü≥ÚHõ teÊKÕ =∞ÅK«|_ç# =~åÇ=`å~°=Ú. H∆„ «™êfiq∞ =~åÇÏ

ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇÏ™êfiq∞. ÑOk=Ú\ì, T~°∞=ÙÅ=~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ HõxÑ≤OK«∞ HÍà◊√§,tÅãÎK«Ûù=∞~Ú# ãÊù\Hõ=Ú.

K«O^Œ# K«~°Û: K«O^Œ<å#∞ÖËÑ¨#O=∞OQÆà◊„Ñ¨^Œ"≥∞ÿOk. P~ÀQÆº„Ñ¨^Œ"≥∞ÿOk.K«O^Œ#O J=¸Åº"≥∞ÿ# =¸eHõ.„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åã# Hõey, Wk Œ∞~°æO è•xfláÈQ˘_»∞ «∞Ok. ~°HõÎ Àëêhfl, ÃÑ· åºhfl

`«yæã¨∞ÎOk. qëêÇ¨~°OQÍ, „H˜q∞ÇÏ~°OQÍ LO@∞Ok. JO «™êÎáêxfl áÈQ˘\ì, q∞H¯e K«Å=KÕã∞ÎOk. PÜ«Ú~fi Œ "≥· ŒºOÖ’nxfl qiqQÍ "å_»`å~°∞.

K«O^•<åã=O, K«O Œ<åk=\˜"≥Ú ŒÖ·#q «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ~°∞.

K«O Œ#O #∞O_ç KåOkhJ`«Î~°∞, ã¨|∞ƒÅ∂ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. =∞# =∞ «q èŒ∞ÅÖ’ nxHKåÖÏ „áê=ÚYºO LOk. xëêªÑ~°∞Å∞ nxfl ÑQÆ\ Éè’[<åxH

=ÚO^Œ∞ #∞^Œ∞\ ˜H˜, KèåfH˜, ÃÑ· [|ƒÅ‰õΩ ~åã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.#∞ Œ∞\H ~åã∞HÀ=_»O =Å¡ «ÅÖ’ "Õ_ç KÕ~°‰õΩO_® «Å<˘Ñ≤Ê~å‰õΩO_® HÍÑÙ ŒÅQÍ LO@∞Ok. KèåfH ~åã∞HÀ=_»O =Å¡Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ "Õ∞Å∞ KÕã≤, QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ ~å‰õΩO_®HÍáê_»∞ «∞Ok.

[fi~° ãO|O èŒ"≥∞ÿ# "Õ_ç «QÆæ_®xH ~Ày Hõ «Å‰õΩ=∞Oz QÆO èŒO ~å™êÎ~°∞. "ÕãqÖ’ Xà◊√§ ¿ÑÅ‰õΩO_® LO_»_®xHQÆO èŒO Ñ¨Ó « =∞Oz =∞O Œ∞. J<ÕHõ K«~°‡"åº èŒ∞Å‰õΩ, H©à◊§"åÑÙÅ‰õΩ, A@∞ì ~åÅ_»O "≥Ú ŒÖ·#"å\ LÑâ◊=∞<åxH Wk=∞Oz J#∞ÖËÑ¨#O. K«O Œ# K«~°Û K≥=∞@#∂, Œ∞~°æO è•hfláÈQ˘\ì =∞#ã∞û‰õΩ LÖÏ¡ãO ÑÙ\ìã∞ÎOk. „Éèí=∞#∞ áÈQ˘\ì,ã‡ $ux Hõeyã∞ÎOk.

â◊√ÉèíHÍ~åºÅÑC_»∞ QÆO è•Å∞ ÑÓã∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿Ñ~°O@ÑÙ"Õà◊ÅÖ’ „ã‘ÎÅ∞ "≥∞_»Å‰õÄ, |∞QÆæÅ‰õÄ QÆO èŒO ÑÓã∞‰õΩO\Ï~°∞.QÆO èŒO á⁄_ç K«Å∞¡‰õΩO\Ï~°∞. QÆO èŒO ã=∞iÊOK«_»O ÑÓlOK«_®xH QÆ∞~°∞Î.

QÆO è•xfl H˘OK≥O H˘|ƒi hà◊§Ö’ HÍh, =∞Ozhà◊§Ö’HÍh HõÅ∞ÑÙH˘x `åy Õ ^•ÇÏ#O âßOuHõ~°OQÍ LO@∞Ok.P~ÀQÆºHÍ=ÚÅ∞ "ÕãqÖ’ =ÚYºOQÍ#∂, qiqQÍ#∂ "å_»«y# =ã¨∞Î=Ù K«O Œ#=∞x ã≤OÇ¨K«ÅOÖ’x K«O Œ<À «û=O

U>Ë\Ï ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞ «∂ LO@∞Ok.

("Õ∞ 6# JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞, ã≤OÇK«Å K«O Œ<À «û=O)

- PO„_» âı+yi~å=Ù

7 "Õ∞ 2011Ñ~° è•º#OQÍ ÅHõ∆™ê~°∞¡ [ÑO KÕÜ«∞_»O =Å# HõeQ Ñ¶e «O, UHÍ„QÆ =∞#ã∞û`À

XHõ ™êi ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl [Ñ≤OK«_»O =Å# HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. - Nâß~° • Õq

XHõ P è•ºu‡Hõ ÑÙ~°∞+µx JfO„kÜ«∞ ™ê èŒ<å#∞Éèí∂ «∞Å#∞,

WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë XHõ J=`å~° ÑÙ~°∞+µx k=º "å‰õΩ¯Å#∞

PÜ«∞# rqOz# HÍÅOÖ’<Õ „QÆO^äŒã¨÷O KÕã≤# ~°K«# –

'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O—. ~å=∂Ü«∞, =∞ÇÉèÏ~° «, ÉèÏQÆ= «

ÑÙ~åÏÅ∞ [#OÖ’ JO « „áêK«∞~°ºO á⁄O Œ_®xH HÍ~°O –

Jq Hõ ä•~°∂ÑOÖ’ ™êQÆ_»"Õ∞! J Õ q èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Ãã· «O XHõ L#fl «"≥∞ÿ# ãO Õâßxfl Hõ äŒ ~°∂ÑOÖ’ q_»=∞iÛ

K≥ÑÊ_»O D Hõ ä•=∞$`åxH L#fl qt+ì ÅHõ∆O.

'Hõ ä•—=∞$ «O : ÉèíQÆ=<åfl=∞O Ñ@¡ Jaè~°∞zx JÅ=~°K«∞

HÀ"åÅO>Ë „Ñ¨u ~ÀE ÉèíQÆ=<åfl=∂xfl [Ñ≤OKåe Jx

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Éèí‰õΩÎÅ`À XHõ ~ÀA J<åfl~°∞. ÉèíQÆ=<åfl=∞

ã‡~° J#∞~åQÆO k#k<åaè=$kú K≥Ok, ÇÏ$ ŒÜ«∞O P#O ŒO`À

xO_çáÈ~Ú#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# Hõ$Ñ¨ `«Ñ¨ÊHõ =i¬ã¨∞ÎOk.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ K«∂™êÎ_»∞. =∞#ã¨∞û Ñ¨q„ «OQÍ

L#flÑ¨C_»∞ PÜ«∞# Hõ$Ñ¨ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞

ÉèÏ=„QÍÇ≤Ï Jx K≥|∞ «∂ D „HOk Hõ äŒ#∞ K≥áêÊ~°∞.

''XHõÑ¨C_»∞ W^ŒÌ~°∞ q∞„`«∞Å∞ ^•i# áÈ`«∂ LO>Ë

XHõKÀ@ H˘O Œ~°∞ ÉèÏQÆ= « ÑÙ~å„â◊=O KÕã∂Î

HõxÑ≤OKå~°∞. '~å q∞„ «=∂! Ñq„ « „QÆO äŒ „â◊=O

KÕ •ÌO— J<åfl_»∞ q∞„ «∞ÅÖ’ XHõ_»∞. JÖÏ JO@∂

J «_»∞ Ö’ÑÅ‰õΩ "≥o§ ‰õÄ~˘Û<åfl_»∞. Ô~O_À =ºHÎ

Ö’ÑeH `˘Oy K«∂ã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J «_»ÖÏ

"≥o§ XHõ "Õâ◊º WO\ „Ñ"ÕtOKå_»∞. HÍh

P "å`å=~°O J «_çH ~À « HõeyOzOk.

J «_»∞ «#Ö’ `å#∞ WÖÏ J#∞H˘<åfl_»∞:

'ZO « ã≤QÆ∞æKÕ@∞. <å q∞„ «∞_»∞ ZO`À „â◊ ŒúQÍ

NÇ¨Ïi Ñ¨q„`« =K«<å=∞$`åxfl „QÀÅ∞`«∞<åfl_»∞.

<Õ#∞ WHõ _» L<åfl#∞!—

ÉèÏQÆ= « ÑÙ~åÏxfl qO@∞#fl P q∞„ «∞_Õ"≥∂ qã∞QÆ∞`À,

'JHõ _» <å q∞„ «∞_»∞ K«Hõ QÍ ã∞MÏxfl J#∞Éèíqã∞Î<åfl_»∞. <Õ#∞

WHõ _» ÑÙH¯@ ÑÙ~åO qO@∞<åfl#∞— Jx ÉÏ èŒ Ñ_®¤_»∞. H˘O «

HÍÖÏxH W ŒÌ~°∂ =∞~°OKå~°∞. ÉèÏQÆ= « ÑÙ~åÏxfl qO@∞#fl

"å‚ Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ D_»∞ÛH˘O@∂ #~°HÍxH fã∞‰õΩ"≥àÏ§~°∞.

"Õâ◊º WO\˜H˜ "≥o§# =ºH˜Îx q+¨µ‚^Œ∂`«Å∞ "≥·‰õΩO~îåxH˜

fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§~°∞.——

ã~°fi^• HÍq∞h HÍOK«<åÅ g∞ Œ ÅQÆfl"≥∞ÿ# =∞#ã∞û Z#fl\H©

x~°‡ÅO HÍ Œ∞. =∞#ã∞û#∞ Ñq„ «OQÍ LOKåÅO>Ë ÉèíQÆ=<å‡=∞

ã‡~° J`åº=â◊ºHõO. ÉèíQÆ=<åfl=∞O`À =∞x+≤ áê=#∞_»=Ù`å_»∞.

'=∞$ «∞º=Ù Pã#fl"≥∞ÿ#ÑC_»∞ ÉèíQÆ= ü ÉèÏ=#Å∞ =∞#ã∞û

Ö’H ~å"åÅO>Ë PÜ«∞# <å=∞[áêhfl, QÆ∞H©~°Î<åhfl

«ÑÊxãiQÍ JÉèíºã≤OKåe. D q èŒ"≥∞ÿ# JÉèÏºãO

Hõ#∞Hõ LO>Ë =∞~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞x

<å=∞"Õ∞ <åÅ∞Hõ ÃÑ·H =ã∞ÎOk— JO@∂

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ÃãÅqKåÛ~°∞.

NHõ$+µ‚_»∞ ÉèíQÆ=næ «Ö’ ''=∞x+≤ å#∞ KÕ¿ã

ã=∞ãÎ Hõ~°Î"åºÅ#∂ Dâ◊fi~å~°Ê |∞kú À KÕã≤,

Ñ¶e`åxfl Ãã· «O ÉèíQÆ=O «∞xH JiÊOKåe——

Jx K≥áêÊ_»∞. nxfl N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

XHõ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# Hõ äŒ ^•fi~å ≥eÜ«∞

*Ëâß~°∞.XHõ „QÍ=∞OÖ’ ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞∞

_≥·# XHõ ™êÖ"å_»∞ x=ã≤OKÕ"å_»∞. „QÍ=∞ã∞÷ÅO ŒiH© J «xÃÑ·ZO`À #=∞‡HõO. `å#∞ <Õã≤# =„™êÎÅ#∞ ãO «Ö’ J=Ú‡H˘<Õ"å_»∞. XHõ ~ÀA ~å„u Éè’[#O =ÚyOz, |Ü«∞@ =™ê~åÖ’‰õÄ~˘Ûx á⁄ Œ∞Ì áÈÜÕ∞ =~°‰õΩ ÉèíQÆ=zÛO «# KÕã∞Î<åfl_»∞. JÑC_»∞P ^•i<Õ H˘O^Œ~°∞ |OkáÈ@∞¡ ^˘OQÆ`«#O KÕÜ«∞_®xH˜áÈ «∞<åfl~°∞. "å~°∞ «=∞ ™ê=∞„yx "≥∂Ü«∞_®xH D ™êÖ"å_»∞LÑÜ≥∂QÆÑ_» å_»x ÉèÏqOz, |Å=O «OQÍ ÖÏH˘¯xáÈÜ«∂~°∞.Ñ≤ ŒÑ XHõ WO\x H˘Å¡Q˘\ì, P =ã∞Î=ÙÅ#∞ ™êÖ"å_ç <≥uÎ#ÃÑ\˜ì "≥∂~ÚOK«™êQÍ~°∞. DÖ’QÍ ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ ~å=_»O,|OkáÈ@∞¡ áêiáÈ=_»O, ™êÖ"å_»∞ Ñ@∞ì|_»_»O [iyOk.J`«˜‚ P ~å„u HÍ~åQÍ~°OÖ’ LOz, =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA

N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-3- ™êfiq∞ ~°Ñ¶Ú<åÜ«∞HÍ#O Œ

8 "Õ∞ 2011

<åºÜ«∞=¸iÎ Z^Œ∞@ Ç¨[~°∞ Ñ¨iKå~°∞. <åºÜ«∞=¸iÎ,'U=∞Ü«∂º! JãÅ∞ U"≥∞ÿO^À K≥ÑC— Jx ™êÖ"å_çx „ÑtflOKå_»∞.^•xH J «_çÖÏ ã=∂ è•#O WKåÛ_»∞ – 'JÜ«∂º! QÆ « ~å„u<Õ#∞ |Ü«∞@ =™ê~åÖ’ ‰õÄ~˘Ûx '~å"Õ∞K«Ûù— =Å# ÉèíQÆ=zÛO «#KÕã∞Î<åfl#∞. '~å"Õ∞K«Ûù— =Å# |OkáÈ@∞¡ P ^•i# ~å=_»O,'~å"Õ∞K«Ûù— =Å# ##∞fl "å~°∞ ÖÏH˘¯x "≥à◊§_»O, XHõ WO\HHõ#flO "ÕÜ«∞_»O [iyOk. '~å"Õ∞K«Ûù— =Å# DÖ’QÍ ~°Hõ∆HõÉèí@∞Å∞ =KåÛ~°∞. '~å"Õ∞K«Ûù— =Å# <Õ#∞ "åiH Ñ@∞ì|_®¤#∞.'~å"Õ∞K«Ûù— =Å# QÆ « ~å„u HÍ~åQÍ~°OÖ’ LOKå~°∞. '~å"Õ∞K«Ûù—=Å# WÑC_»∞ g∞ =ÚO Œ∞ Ç[~°∞ ÑiKå~°∞.—

™êÖˇ"å_»∞ ^èŒ~°‡Ñ¨~åÜ«∞∞_»x „QÆÇ≤ÏOz# <åºÜ«∞=¸iÎ,J «‚ q_»∞ ŒÅ KÕÜ«∂eûOkQÍ P ÕâßÅ∞ *Ïs KÕâß_»∞. q_»∞ ŒÅKÕã≤# «~°∞"å « WO\H "≥à◊√ «∂, '~å"Õ∞K«Ûù— =Å# ##∞fl q_»∞ ŒÅKÕâß~°∞— JO@∂ Ñ¶e`åxfl Ãã· «O P ~å=ÚxH JiÊOKå_»∞ P™êÖ"å_»∞.

D q èŒOQÍ ãO Œ~åƒùxH «QÆæ@∞¡ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥¿ÑÊ Hõ äŒÅ∞=∞#ã∞û#∞ ÑÙÅHõiOÑ*Ë™êÎ~Ú. Hõ ä•=∞$`åxfl K« Œ∞=Ù «∞#flÑC_»∞D Hõ äŒÅ ^•fi~å ã∂Hõ∆ ‡ «~°"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å#∞ Ãã· «O K«Hõ QÍJ~°÷O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.

LÑ=∂<åÅ`À L « $+ì ãO Õâ◊O : P è•ºu‡Hõ q+Ü«∂Å#∞≥·#Ok# rq`åxH J#fi~ÚOz q=iOK«_»O Hõ ä•=∞$`åxH

L#fl XHõ qâı+ ÅHõ∆O. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞ûãfiÉèÏ"åxfl QÍeH Ô~ÑÔ~ÑÖÏ_Õ nÑtY`À J#fi~ÚOz ZO «J Œ∞ƒù «OQÍ q=iOKå~À K«∂_»O_ç: QÍeH J@∂ W@∂ Hõ Œ∞Å∞«∞#fl nÑ tY =∞x+≤ =∞#ã∞û ÖÏO\k. „áêÑOzHõ "åã#Å<Õ

QÍe HÍ~°OQÍ =∞#ã∞û J<Õ nÑ tY K«OK«ÅOQÍ LOk.QÍe «QÆÅ‰õΩO_® L#flÑC_»∞ nÑ tY U q èŒOQÍ J~Ú Õã≤÷~°OQÍ xÅ∞ã∞ÎO^À† J Õ q èŒOQÍ „áêÑOzHõ q+Ü«∞"åã#Å<ÕQÍex xÜ«∞O„uOz ÉèíQÆ=O`«∞x "≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o§Oz#Ñ¨C_»∞=∞#ã∞û ã≤÷~°OQÍ LO@∞Ok. ~åy áê„ « „ÑHÍâ◊OQÍ HõxÑ≤OKåÅO>Ë „Ñu ~ÀE ^•xfl `À=∂eûO Õ! U XHõ ~ÀA `À=∞HõáÈ~Ú<å =∞He Ñ\ì, „ÑHÍâ◊ åfixfl HÀÖ’Ê «∞Ok. J Õ q èŒOQÍP è•ºu‡Hõ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ „Ñu ~ÀE „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® P è•ºu‡Hõ™ê èŒ#Å∞ J#∞+≤ªOz#ÑC_Õ =∞#ã∞û Ñq„ «OQÍ LO@∞Ok.

ã¨∂ ŒO@∞ ~å~ÚH˜ =∞\ì JO@∞H˘O>Ë, Jk W#∞=Ú#∞`˘O^Œ~°QÍ PHõi¬OK«ÖË^Œ∞. ã¨∂^ŒO@∞~å~Ú U =∞\©ì ÖËHõÑiâ◊√ ŒúOQÍ LO>Ë "≥O@<Õ PHõi¬ã∞ÎOk. J Õ q èŒOQÍ =∞#ã∞ûJ<Õ ã∂ ŒO@∞~å~Ú HÍq∞h HÍOK«<åÅÖ’<Õ ã~°fi^• =ÚxyÕÅ∞ «∂ LO>Ë, ÉèíQÆ=O «∞x Hõ$Ñ HõÅ∞QÆ Œ∞. ZÑC_≥· Õ HÍg∞h

HÍOK«<åÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LO@∂ ÉèíQÆ= ü "åº‰õΩÅ « À qÅÑ≤™êÎ"≥∂, JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x "≥·ÑÙ PHõi¬ «∞_»=Ù`å_»∞.

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ « "≥·t+ìºO-4— )

N~å=∞Hõ$+µ‚Å ^•~°≈xHõ «_®Å~ü ~å*Ï! HÍq∞h ~å!!

É’ãì<£ #QÆ~°OÖ’ Z"£∞.S.\.Ö’ L^ÀºQÆO KÕã∞Î#fl XHõ

„á⁄ÃÑ¶ã¨~ü‰õΩ q"åÇ¨Ï HÍ#∞HõQÍ <Õ#∞(™êfiq∞ ã¨~°fiQÆ å#O Œ)

The Gospel of Sri Ramakrishna (N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O)

WKåÛ#∞. Hõ ä•=∞$ «O K«k"Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZHõ _≥· Õ HÍq∞h

HÍOK«<åÅ QÆ∞iOz q=~° =zÛO^À, JHõ _» "åiH Jk

W|ƒOkQÍ JxÑ≤OzOk. „á⁄ÃÑ¶ã~ü =zÛ D q+Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.

<Õ#∞ PÜ«∞#`À, 'h‰õΩ #zÛ# q+Ü«∂Å#∞ =∂„ «"Õ∞ K«kq

«H¯#"å\x q_çz ÃÑ@∞ì— J<åfl#∞. KåÖÏHÍÅO «~°∞"å «

XHõ~ÀA qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, q^•ºÉ’ èŒ‰õΩÅ∞, è•i‡Hõ

É’ èŒ‰õΩÅ#∞ =∞ è•ºÇÏfl qO Œ∞‰õΩ

PÇ¨fixOKå~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·#

„á⁄ÃÑ¶ã~ü <å ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ

‰õÄ~˘Ûx, D q èŒOQÍ J_çQÍ_»∞:

'™êfig∞r! g∞ ŒQÆæ~° 'N~å=∞Hõ$+‚

Hõ^ä•=∞$`«O— „Ñ¨`«∞Å∞ Zxfl

L<åfl~Ú?— ^•xH <Õ#∞ ["åaã∂Î, 'ZO Œ∞‰õÄ? "å@xfl\h

HÍÅÛ_®xHÍ?— J<åfl#∞. 'ÖË Œ∞! <å q∞„ «∞Å‰õΩ W=fi_®xH!—

JO@∂, H˘O «HÍÅO „H «O HO„a_ç =∂™êK«∂Ãã\òû qâ◊fiq^•º

ÅÜ«∞OÖ’ [iy# XHõ ã=∂"Õâ◊O QÆ∞iOz K≥ÑÊ™êQÍ_»∞. P

ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ KåÖÏ =∞Ok =∞#ã¨Î`«Î fi âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞, =∞`«

É’ èŒ‰õΩÅ∞, âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞ L<åfl~°∞. P ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ K«~°Û‰õΩ

KÕÑ\ì# JOâ◊O – 'P èŒ∞xHõ J"≥∞iHÍ Õâ◊ã∞÷Å "≥·Yi—. P

ã=∂"Õâ◊OÖ’– H©iÎ, „Ñu+ª, ãO`À+O, ~å[H©Ü«∂Å∞ "≥Ú ŒÖ·#

"å\ QÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞. z=iQÍ XHõ ™ê=∂lHõ âß„ãÎ"Õ «Î

„ÑãOyã∂Î, '=∞# J"≥∞iHÍ Õâ◊ã∞÷Ö’¡ KåÖÏ =∞Ok ÑÓlOKÕk

HÍq∞h HÍOK«<åÅ<Õ— (Dollar King and Sex Queen) J<åfl~°∞.

"≥O@<Õ <å‰õΩ Hõ ä•=∞$ «OÖ’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# =K«<åÅ∞

QÆ∞~°∞Î‰õΩ =KåÛ~Ú. N~å=∞Hõ$+µ‚Å É’ èŒ#Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ Hõ<åfl

J"≥∞iHõ#¡"≥∞ÿ# =∂‰õΩ ZO`À J=ã¨~°O. JO^Œ∞KÕ`Õ <å

q∞„ «∞Å‰õΩ ‰õÄ_® P „QÆO ä•Å#∞ W"åfiÅx LOk— J<åfl_»∞.

<Õ#∞ POQÆ¡ ÉèÏ+Ö’x 'N~å=∞Hõ$+‚ Hõ ä•=∞$ «O— „Ñ «∞Å#∞

H˘xflO\x W=fi_»O`À J «_»∞ KåÖÏ ãO`À+≤OKå_»∞.

('N~å=∞Hõ$+‚ „ÑÉèí— =∂ãÑ„uHõ QÆ « ãOzHõÅ Y*Ï<å #∞Oz)

9 "Õ∞ 2011 =∞#ã∞ûÖ’ #∞Oz HÍ=∞ HÍOK«<åãHÎ «∞_çz"ÕÜ«∞|_ç#ÑC_»∞ =∞#ã∞ûÖ’WOHÍ q∞yÖË Õq∞\? H=ÅO „|Ç‡#O ŒO =∂„ «"Õ∞! - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

„Ñ¨=K«#O : N ™ê=∞"Õ ŒO +¨∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ

S^Œ= „Ñ¨^è•<åOâ« ã¨fi~°∂ÑÖ =∞OQÆà◊ K«O_ô^Õ=`«:

''„Ñ è•<åOâ◊ ãfi~°∂áê K« Õg =∞OQÆà◊ K«O_çHÍ.—— K«O_ô JO>Ë

HÀÑO Jx J~°÷O. J èŒ~°‡OÃÑ·# P„QÆÇÏO =¿ãÎ<Õ ÉèíQÆ=O «∞_≥·<å

ã~ èŒ~°‡~°Hõ∆ K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_® J èŒ~°‡O ÃÑ·#

P„QÆÇÏO ~å"åe. J~Ú Õ ÉèíQÆ=O «∞_çH „HÀ èŒO LO@∞O^•

JO>Ë „HÀ èŒO ‰õÄ_® ≥·gâ◊HÎ. „HÀ èŒO, HÍ=∞O – W=hfl â◊‰õΩÎÅ

qâıëêÅ∞. Jq ZÑC_»∞ Œ∞+ì «fiO J=Ù`å~Ú, ZÑC_»∞ t+ì «fiO

J=Ù`å~Ú JO>Ë "å\ qxÜ≥∂QÆ ÉèË •Å#∞ |\ì LO@∞Ok.

J=∞‡"å~°∞ „HÀ è•xfl PÜ«Ú èŒOQÍ "å_®~°∞. „HÀ èŒO ãfiÉèÏ=O

HÍ~å Œ∞. Jk PÜ«Ú èŒO HÍ"åe.

[QÆ[#x ãfi «ÇQÍ HÍ~°∞º ãfi~°∂Ñ≤.

J=∞‡ ÇÏ$ ŒÜ«∞O xO_® ŒÜÕ∞ J@! Ü«Ú ŒúO

KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ =∂„ «O ã¨=∞~° x+¨µª~° «fiO

K«∂Ñ≤ã∞ÎO Œ@! ZO Œ∞‰õΩ JO>Ë èŒ~°‡ ~°Hõ∆

HÀãÖ!

„HÀ^èŒO K«O_ô^Õq ã¨fi~°∂ÑÖ. ^Õ=`«

ÅO ŒiH© =zÛ# „HÀ èŒO #∞O_ç J=∞‡"å~°∞

=KåÛ~°∞. ''HÍ=∂H©∆O „HÀ èŒ ãOÉèí"åO—— Jx

ÅH© ∆ ‡ JëÈì`« Î~ °OÖ’ =ã¨∞ ÎOk. '„HÀ^è Œ

ãOÉèí"åO— JO>Ë J~°÷O Wk. J~Ú Õ P

„HÀ èŒ «fiO K«O_ô ÅHõ∆O Õx HÀãO

K«∂Ñ≤OzOk J=∞‡ JO>Ë – =∞OQÆà◊O

HÀã"Õ∞ K«∂Ñ≤OzOk. J=∞‡ «# U ÉèÏ"åxfl

„ÑHõ\Oz<å [QÆuH =∞OQÆà◊O HõeyOK«_®xH! JO Œ∞H WHõ _»

=∞OQÆà◊ K«O_çHÍ J<Õ ¿Ñ~°∞ =∞#‰õΩ QÀK«i™ÈÎOk. D «e¡

'„Ñ¨Hõ$`Õ~°∞‡Y ãÖÉèí∂`å— – „Ñ¨Hõ$u Ü≥ÚHõ¯ =ÚYO #∞O_ç

L ŒƒùqOz#@∞=O\k. 'ã~°fi=∞OQÆà◊ • ã^•— – D J=∞‡

"åix ã‡i¿ãÎ KåÅ∞ =∞OQÆà◊=ÚÅ∞, ~°Hõ∆ – Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú.

''ã$ëœì =∞OQÆà◊ ~°∂áê K« ãOÇ~ HÀÑ~°∂Ñ≤—— – D

«e¡ ã$ëêìºk „HÜ«∞Å Ü«∞O Œ∞ =∞OQÆà◊~°∂ÑOQÍ LO@∞Ok†

„Ñà◊Ü«∞ HÍÅOÖ’ „HÀ èŒ ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏã≤ã∂Î LO@∞Ok. '' Õ#

=∞OQÆà◊ K«O_ô ™ê ÑO_ç ≥·ó ÑiH©iÎ åó—— – D «e¡x

ã‡iOK«=Åã≤# ~ÀA =∞OQÆà◊"å~°O. „Ñu =∞OQÆà◊"å~°O D

«e¡x P~åkè¿ãÎ «„ ŒæÇÏ [x « ^ÀëêÅhfl áÈ`åÜ«∞@. ''„Ñu

=∞OQÆà◊ "å~+µ „Ñu qâıfi+µ ÑÓl`å—— D «e¡x =∞OQÆà◊"å~°O

<å_»∞ P~åkè¿ãÎ... ''ÑÙ„ «áœ„ « èŒ<≥·â◊fi~°º

Ü«∞â’ =∞OQÆà◊ •~Úh...—— g\x „Ñ^•#O

KÕã∞ÎOk. =ÚYºOQÍ „ã‘ÎÅ‰õΩ ã~°fi"åOKè«bfl

„Ñ^•#O K≥Ü«∞ºQÆeQ «e¡ D =∞OQÆà◊ K«O_ç,

JO Œ∞Ö’ „âß= =∂ãOÖ’ =∞OQÆà◊"å~åÅ∞ J «ºO « „Ñã≤ Œú

"≥∞ÿ#q. J=∞‡"åiH˜ HÀÑÖ =¿ãÎ WO`« qâßfihfl #tOÑ¨

*ˇÜ«∞ºQÆÅ^Œ∞. =∞m§ `«`ü Hõ∆O WO`« [QÆuh Hõ~°∞`À

ã$+≤ìOK«QÆÅ Œ∞.

J=∞‡"åi P~°= ãfi~°∂ÑO. '„Ñ è•<åOâ◊ ãfi~°∂áê ™ê HÍm

Hõ=∞ÅÖ’K«<å Œ∞~åæ ÅÖÏ@ ãOÉèí∂`å ~°Ë â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí

Ü≥∂ó J~åúOâ◊ ãfi~°∂áê ™ê— – Œ∞~åæ Õq Ü≥ÚHõ J~åúOâ◊

ãfi~°∂Ñ≤. Dq_» ‰õÄ_® „Ñ è•<åOâ◊ ãfi~°∂ÑOQÍ â’aèÅ∞¡ ÀOk.

D"≥∞ «# Õ[ã∞ûÖ’#∂, QÆ∞ÏÅÖ’#∂ Œ∞~°æ À ã=∂#∞~åÅ∞†

J~åúOâ◊ J~Ú#ÑÊ\H© ã=∂#∞~åÅ∞. WHõ _» JOâ◊ J#QÍ<Õ

ÉèÏQÆO Jx J#∞HÀ‰õΩO_® LO_»_®xH '' Œ∞~°æ

J~åúOâ◊ ãfi~°∂áê ™ê QÆ∞Ë# Õ[™ê ã=∂——

J<åfl~°∞ "åºã∞Å"å~°∞. J~åúOâ◊ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ<å

QÆ∞OÖ’, Õ[ã∞ûÖ’ Œ∞~°æ À ã=∂#"≥∞ÿ# «e¡

Jx ^•x J~°÷O. ''HÀ\˜ ã¨∂~°º ã¨=∂^Œ$+¨ì

Ñ¨Ù+¨ì *Ï[˚fiÅº q„QÆÇ¨—— – #Å¡x ^ÕÇ¨ÏO`À

„Ñ¨HÍtã¨∞Î#flÑ¨Ê\ ˜H© D [QÆ^ŒOaHõ `«#∞=Ù

#∞O_ç =KÕÛ HÍO`«∞Å∞ =∂„`«O HÀ\ ˜

ã∂~°ºHÍO «∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∞<åfl~Ú.

WÑC_»∞ K≥Ñ≤Ê# â◊‰õΩÎÅxfl\Ö’ „Ñ è•# â◊HÎ

HÍoHÍ Õq. '|ÖÏ |Å=f Ñ~å— – „Ñu"åi

Ü«∞O^Œ∂ |Åã¨fi~°∂ÑÖ`À L#fl D `«e¡x

«ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ =∞#‰õΩ ÑÙ+≤ì, |ÅO Åaè™êÎ~Ú.

'ã~°fiã≤kú „Ñ^• Õg Ñ~°=∂ Ü≥∂QÆ~°∂Ñ≤©— –

D «e¡ =ÚYºOQÍ Ü≥∂QÆãfi~°∂Ñ≤† HÍÅ ãfi~°∂Ñ≤, HÍÅ

K≥· «<åºxfl =∞#O HÍm Jx Láêã# KÕã∞Î<åflO.

D `«e¡x ''^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂H∆ÍOK« ^•`«∞O â◊HÍÎº

ã∞ÑÓl`å—— Jx „|Ç‡ Œ∞Å∞, =Ú#∞Å∞, =∞#∞=ÙÅ∞, #~°∞Å∞

™ÈÎ„ «O KÕã∂Î LO\Ï~°∞. =∞#∞=ÙÅ∞ JO>Ë 14 =∞Ok =∞#∞=ÙÖË

HÍHõ =∞O„`åÅhfl (=∞#∞=ÙÅ∞ JO>Ë =∞O„`åÅ∞ Jx J~°÷O)

P~åkèã∞Î#fl@∞=O\k Jx J~°÷O. J~Ú Õ Œâ◊=∞Ç q ŒºÖ’¡

"≥Ú Œ@ K≥¿ÑÊ HÍm =∞ÇHÍm – P «e¡ "Õ~°∞† â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí

ãOÇ~° ã=∞Ü«∞OÖ’ J=∞‡"åi ÅÖÏ@O #∞Oz L ŒƒùqOz#

HÍm QÆ∞iOz K≥|∞`«∞<åfl~°∞. WHõ¯_» HÍm Láêã¨#Ö’

J<ÕHõ "≥·q^è•ºÅ∞<åfl~Ú. =∞m§ XH˘¯Hõ¯ `«e¡H© „Ñ¨`ÕºHõ

J=`å~åÅ∞<åfl~Ú. (ãâı+O)

10 "Õ∞ 2011

HÍjÑ¨@ìOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞ Jáê~°ÉèíHÎ« «Ê~°∞_≥·# nè~°|∞kú J<Õ q„ÑÙ_»∞ LO_Õ"å_»∞. ã^• Ñ~°"Õ∞â◊fi~°

ÉèÏ=#Ö’<Õ Dâ◊fi~° ÉèíHÎ À ÑÙh «z «∞Î_≥·# P „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ZHõ _»‰õΩ "≥o§<å JHõ _»‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® "≥O>Ë "≥à◊√ «∂LO_Õ"å_»∞. JÖÏ H˘O «HÍÅO QÆ_çz# «~°∞"å « XHõ<å_»∞Éèí$Oy, t=Ùx = ŒÌ‰õΩ =zÛ ''™êfig∞! P ÉÏÑx`À áê>Ëh=Ó u~°QÆ_®xH HÍ~°O Uq∞\?—— Jx J_çQÍ_»∞. JÑC_»∞Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ D q èŒOQÍ K≥ÑÊ™êQÍ_»∞.

''Éèí$Ow! <Õ<˘Hõ ÑÙ#flq∞ "≥<≥flÅ ~å„u <å_»∞ XHõ u<≥flg∞ Œ „ÑâßO «OQÍ ‰õÄ~˘Ûx L<åfl#∞. JO «Ö’ PHÍâ◊O#∞Oz XHõ #Å¡x ÑH∆ =zÛ <åH˘Hõ Ñ^•‡xfl ã=∞iÊOz„Ñq∞e¡Ok. JÑC_»∞ 'h"≥=~°=Ù? <åH© Ñ Œ‡q∞zÛ ZO Œ∞‰õΩ„Ñq∞ÖÏ¡=—x J_çQÍ#∞. JO «@ P ÑH∆, '<Õ#∞ „|ÇÏ‡ Õ=ÙxÇÏOã#∞. ™œ~åR Õâ◊OÖ’ JO Œ"≥∞ÿ# å=∞~°H˘Å#∞ LOk.<Õ<å å=∞~° «∂O_»∞¡ Hõ_»∞áê~å ux PHÍâßxH Zy~å#∞.HÍh "≥O@<Õ „HO Œ Ñ_çáÈÜ«∂#∞. <å ≥Å¡x â◊s~°O ÑÓiÎQÍ#Å¡|_çáÈ~ÚOk. WO`«=~°‰õΩ Z#fl_»∂ ÖËxk WÖÏ[iyO Õ=∞x qã‡Ü«∞O`À K«∂ã∂Î LO_çáÈÜ«∂#∞——.

JO «Ö’ P ã~À=~°O #∞O_ç ''Ö=∞‡——x qxÑ≤OzOk.P ^èŒfixx |\˜ì "≥o§ K«∂âß#∞. JHõ¯_˘Hõ Ñ¨^Œ‡Å`«#∞(ÑÓÅfQÆ) K«∂âß#∞. JÑC_® Ñ Œ‡Å « <å`À =∂\Ï¡_»™êyOk. 'Ç¨ÏO™ê! #∞=Ùfi PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ ##∞fl^•\ "≥àÏ§=Ù. JO Œ∞H #∞=Ùfi „HO ŒÑ_çáÈÜ«∂=Ù. h â◊s~°O#Å¡|_çáÈ~ÚOk. #∞=Ùfi <å ã∞=∞QÆO è•xfl P„Ñ¶∂¿ãÎ Dq èŒOQÍ [iQk HÍ Œ∞. <å ã∞=∞QÆO è•xfl P„Ñ¶∂Oz#

„ÑÉèÏ=O`À WÑC_Õ W~°"≥· "ÕÅ «∞"≥∞‡ ŒÅ∞ k=º~°∂áêÅ∞á⁄Ok ãfi~åæxH "≥o§áÈÜ«∂~Ú. ÇÏO™ê! <å D „ÑÉèÏ"åxHHÍ~°O K≥|∞`å#∞ q#∞.

Ñ¨Ó~°fiO <Õ<˘Hõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÉÏeHõ#∞. <å ¿Ñ~°∞ã~À[= Œ#. <å‰õΩ q"åÇÏO J~Ú# «~°∞"å « Ñux ÉèíHÎ ÀJ#∞~åQÆO`À ¿ãqã∂Î LO_Õ •xfl. XHõ<å_»∞ XHõ QÀ~°∞=OHõÑH∆ À áê~îåÅ∞ K≥Ñ≤Êã∂Î L<åfl#∞. <å Éèí~°Î Ñ≤Å∞ÑÙ <å‰õΩqxÑ≤OK«ÖË Œ∞. ZO « Ñ≤ez<å ÑÅ∞HõÖË Œh, •xH HÍ~°OP QÀ~°∞=OHõ Jh HÀÑyOz, ##∞fl ‰õÄ_® QÀ~°∞=OHõ=ÙHõ=∞‡#=∞x â◊Ñ≤OKå_»∞. "≥O@<Õ <Õ<˘Hõ =Úx ÑÙOQÆ=ÙxWO@ XHõ QÀ~°∞=OHõ ÑH∆QÍ [x‡OKå#∞. P WO\ Ü«∞[=∂xJ~Ú# =ÚxÑÙOQÆ=Ù_»∞ „Ñu x «ºO ÉèíQÆ=næ « Ñ^ÀJ è•ºÜ«∂xfl áê~åÜ«∞ KÕã∂Î LO_Õ"å_»∞. <Õ#∞ ‰õÄ_® Pw`«#∞ q∞H˜¯e „â◊^Œú`À „â◊=O KÕã¨∂Î LO_Õ^•xfl. P=∂Ç «‡º=Ú =Å¡ H˘O «HÍÖÏxH <Õ<å QÀ~°∞=OHõ ÕÇxflq_çz, ãfi~°æOÖ’ JÑû~°ãQÍ Ñ^•‡=u J<Õ ¿Ñ~°∞`À ÅH©∆ ‡ ÕqHK≥eHõ ≥ÎQÍ L<åfl#∞.

XHõÑC_»∞ D ã~À=~°OÖ’ qÇÏiã∂Î LO_»QÍ J@∞QÍŒ∂~åfiã =∞ÇÏi¬ =KåÛ_»∞. P =∞ÇÏi¬x K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_ç

<Õ<˘Hõ Ñ Œ‡Å « ~°∂ÑO èŒiOKå#∞. Jk K«∂ã≤# Œ∂~åfiã=Úx 'h"å Å`å ~°∂ÑÖÖ’<Õ #∂~°∞ ãÖ=`«û~åÅ∞LO_çá⁄=∞‡x â◊Ñ≤OKå_»∞. WÑC_»∞ =Úx âßáê#∞™ê~°O#∂~°∞ ãÖ= «û~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú. âßáê=™ê# ã¨=∞Ü«∞OPã#fl"≥∞ÿOk. <ÕxÑC_»∞ ÉèíQÆ=næ « Ñ^À J è•ºÜ«∂xfláê~åÜ«∞ KÕ™êÎ#∞. #∞=Ùfi „â◊==Ú KÕ~Ú Jx ÑeH PÑ Œ‡Å « Ñ^À J è•ºÜ«∂xfl ÑiîOz =ÚHÎx á⁄OkOk.<Õ<å Å « WzÛ# Ñ^•‡xfl ≥zÛ Ñ~°"Õ∞â◊fi~å! h áê ŒÑ^•‡Å= ÕÌ LOz<å—#x P ÇÏOã ÑeH#k.

Éèí$Owâ◊fi~å! „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx Ç¨ÏOã¨ J~Ú# P Ñ¨H˜∆ÑÓ~°fiO Ñ Œ‡Å « À K≥ÑÊ|_ç# w « Ñ Œ= J è•ºÜ«∂xfl„â◊=O KÕã≤# „ÑÉèÏ=O`À XHõ „ÉÏÇÏ‡∞_≥· ÑÙ\˜ì ÑÓ~°fi[#‡ãO™ê¯~°O`À x~°O «~°O Œâ◊=∂ è•ºÜ«∞ áê~åÜ«∞O KÕÜ«∞_»O=Å¡ ã~°fiÉèí∂`å «∞‡_≥·# N =∞Çq+µ‚=Ù#∞ =∞#™ê Œi≈ã∂ÎÑ~°=∞ Ñq„ «∞_»Ü«∂º_»∞. « «Î fi*Ï<åxfl ãOÑÓ~°‚OQÍ á⁄Okr=#∞‡‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞.

Éèí$Ow! JO Œ∞KÕ «<Õ J «x g∞k „Ñ‘u`À ã^• J «x"≥#flO\ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï#∞—— Jx t=Ù_»∞ K≥ÑÊQÍ w «Œâ◊=∂ è•ºÜ«∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#x Éèí$Oy ãO «∞+µì

_»Ü«∂º_»∞. w « Ñ^À J è•ºÜ«∞ áê~åÜ«∞ U rqÔH·<å„|ÇÏ‡*Ï# „áêÑ≤Îx Hõeyã∞ÎO Œx D =$`åÎO`åxfl |\ì≥Å∞™ÈÎOk.(=KÕÛ ãÖzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ « UHÍ Œâß è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO—)

w`åáê~åÜ«∞=∂Ç¨ «‡ ºO(w « Œâ◊=∂ è•ºÜ«∞ Ñ¶ÅO -„|Ç¨Ï‡*Ï˝# „áêÑ≤Î)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã∞=∞‰õΩ=∂i

11 "Õ∞ 2011ÉèíQÆ=O «∞_»∞ p=∞ z@∞‰õΩ¯=∞<åfl qO\Ï_»∞. HÍ|\ì =∞#O „áêi÷Oz#ÑC_»ÖÏ¡

PÜ«∞# =∞# „áê~°÷#ÅxflO\h qO@∞<åfl_»<Õ ÉèÏ=# Hõey=ÙO_®e. - N~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã

1. P è•ºu‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :x «ºÑ¨Ó[, „Ñ¨ ÕºHõ Ñ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, „Ñ¨ è•# Ñ¨~°fik<åÅ∞,

^è•i‡Hõ „Ñ¨ãÖQÍÅ∞, P^è•ºu‡Hõ JO`«~ÀºQÆ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,JYO_»<å=∞ [áêÅ∞, Ü«Ú= «‰õΩ ta~åÅ∞, áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅq^•º~°∞÷Å‰õΩ =ºHÎ «fi qHÍã¨ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, P è•ºu‡Hõ ta~åÅ∞.

2. Lz « P~ÀQÆºˆHO„ •Å∞ :x~°∞¿Ñ Œ ~ÀQÆ∞Å‰õΩ JÖ’Ñü, Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂Ñü "≥· ŒºâßÅÅ

U~åÊ@∞ ¿ã=Å`À áê@∞ Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞Å ÑÖÑ≤©.J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆ∞Å‰õΩ Lz « "≥· Œºta~åÅ∞, <Õ„ « "≥· Œºta~åÅ∞.

3. Lz « q^•ºˆHO„ •Å∞ :™ê÷xHõ =ÚiH˜"å_»Ö’¡x ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞ =O^ŒÅ =∞Ok

"≥#∞Hõ|_ç# q^•º~°∞÷Å‰õΩ ™êÜ«∞O„ «O 5QÆO@Å #∞Oz 8 QÆO@Å=~°‰õΩ Lz « q^•ºˆHO„ ŒO x~°fiÇ¨Ï. „Ñ¨Éèí∞ «fi áê~î°âßÅÅ∞,HõàÏâßÖÖ’¡ K« Œ∞=Ù «∂ J Œ#OQÍ q^•ºtHõ∆‰õΩ Pi÷Hõ™È÷=∞ «ÖËx q^•º~°∞÷Å‰õΩ D q^•ºˆHO„^•Ö’¡ É’kèOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.„Ñü q^•ºãÖ= «û~°O „áê~°OÉèíOÖ’ q^•º~°∞÷Å‰õΩ áê~î°º Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞D q^•ºˆHO„ ŒOÖ’ ÑÖÑ≤© KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. „Ñüq^•ºãO= «û~°O J~°∞›Ö·# q^•º~°∞÷Å‰õΩ LÑHÍ~°"Õ «<åÅ#∞ ‰õÄ_®W=fi_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. QÆ « q^•ºãÖ= «û~°O ~°∂. 82,484qÅ∞"≥·# Ñ¨ÙãÎHÍÅ#∞, ~°∂. 2,45,950Å LÑ¨HÍ~°"Õ «<åÅ#∞x~°∞¿Ñ Œ q^•º~°∞÷Å‰õΩ ÑÖÑ≤© KÕÜ«∞_»O [iyOk.

N~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O#∂º <å äŒ"£∞ ~À_»∞¤, i[~üfiÖ·<£, =∞ Œ∞Ô~·– 625 014, «q∞à◊<å_»∞ Email: [email protected]; [email protected]

website : rkmath.net á¶È<£: 0452-2680 224

q~åàÏÅ‰õΩ q#flÑO

4. ¿Ñ Œq^•º~°∞÷Å‰õΩ J#fl^•# ¿ã= :„Ñü~ÀE L ŒÜ«∞O 7QÆO@Å‰õΩ, =∞~î°OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 280

=∞Ok x~°∞¿Ñ Œ ÉÏÅÅ‰õΩ JÖÏÊÇ¨~°O W=fi_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

q~åàÏÅ‰õΩ q#flÑÖ :ÃÑ· ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ xifi~å=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ

L^•~°Ç¨Ï$ ŒÜ«ÚÖ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, q∞„ «∞Å∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞q~åàÏezÛ ã¨Ç¨ÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO. ~°∂. 5000Å‰õΩÃÑ·# WzÛ# q~åàÏefl âßâ◊fi « xkèH˜ ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞.

q~åàÏÅ#∞ "Sri Ramakrishna Math, Madurai"

¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/_ç._ç. fã≤ Sri Ramakrishna Math, New

Natham Road, Reserve Line, Madurai - 625 014

‰õΩ ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q.q~åàÏÅ∞ Hõ$`«[˝`«`À ã‘fiHõi™êÎ=Ú. q~åàÏÅxflO\˜H©

P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80(l) HÕ^Œ Ñ¨#∞flq∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù LO@∞Ok.

g∞‰õΩ =∞^Œ∞Ô~·Ö’x [QÆ[˚#x „j„j g∞<åH˜∆, „j„jã¨∞O^Œˆ~â◊fi~°™êfiq∞, ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, k=º[#x„jâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pjã¨∞ûÅ∞ LO_®ÅxPtã¨∂Î.. èŒ#º"å Œ=ÚÅ`À

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ,#=∞ã¨∞ûÅ∞, Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞,

[QÆ[˚#x Ng∞<åH©∆ Õq H˘Å∞"≥· L#fl =∞ Œ∞Ô~· #QÆ~°O ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x „Ñ¨=ÚY Ü«∂„ åã÷ÖÏÖ’¡ XHõ\˜.P Ñ¨q„ « f~°÷ ˆH∆„ «OÖ’ =∞ Œ∞Ô~· N~å=∞Hõ$+‚=∞~î°O D „HÕk ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk.

ÉèíQÆ= Õû=Ö’™êfiq∞ Hõ=∞ÖÏ`å‡#O^Œ

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ Ad

vt.,

12 "Õ∞ 2011

''P «‡#∞ QÆ∞iOz "≥Ú Œ@ q<åe. Ñ≤ ŒÑ =∞##O

KÕÜ«∂e. «~åfi « Z_» ≥QÆ‰õΩO_® è•º#O KÕÜ«∂e.—— „Ñu

"åxH© - <ÕÅÃÑ· „áêˆH „H˜q∞H˜ ‰õÄ_® qhÖÏHÍâ◊O

HõxÑ≤ã∞ÎOk. HÍh J ≥O « Œ∂~°O? JÖÏQ, =∞# ÅHõ∆ ºO

‰õÄ_®! Jk Jáê~°"≥∞ÿ# Œ∂~°O. x["Õ∞! HÍh •xfl á⁄Ok

f~åÅ#_»O ‰õÄ_® x["Õ∞. ÅH∆Íºxfl =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞

á⁄O^•eûOk, Ñ~°=∞ ÅH∆Íºxfl ‰õÄ_®! J<Õ‰õΩÅ∞ ÅHõ∆ º"Õ∞n

ÖËHõáÈ=_»O`À pHõ\Ö’ rq`åÅ#∞ QÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl~°∞. ÅHõ∆ ºO

LO_Õ"å_»∞ XHõ "≥~Úº «ÑCÅ∞ KÕ¿ãÎ, ÅHõ∆ ºO ÖËx"å_»∞

Ü«∂Éèˇ· "ÕÅ «ÑCÅ∞ KÕ™êÎ_»#_»O xãûOâ◊Ü«∞O. D ÅH∆Íºxfl

QÆ∞iOz ™ê èŒº"≥∞ÿ#O « q<åe. x~°O «~° „â◊=O =Å¡ Jk

=∞# Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’ „Ñ¨"ÕtOKåe. =∞# |∞kúÔHHÍ¯e.

~°HõÎ<åàÏÅÖ’ Œ∂~åe. „Ñu ~À=∞‰õÄÑOÖ’ "åºÑ≤OKåe.

JO «@ =∞#O ^•xfl QÆ∞iOz è•ºxOKåe. ÇÏ$ ŒÜ«∞O

ÉèÏ=Éèíi «"≥∞ÿ#ÑC_»∞ <À~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∞Ok. ÇÏ$ ŒÜ«∞O ÉèÏ=

|O èŒ∞~°"≥∞ÿ#ÑC_»∞ ÇÏãÎO ‰õÄ_® ÑxKÕã∞ÎOk.

=∞#efl Hõ~å‡K«~°‰õΩ Ñ¨ÙiQ˘ÖËÊq ÉèÏ"åÖË HÍ|\˜ì,

=∞#ã∞û#∞ J «∞º#fl « ÉèÏ"åÅ`À xOÑÙHÀO_ç. „Ñu k#=¸

"å\x QÆ∞iOz q#O_ç. „Ñu <≥ÖÏ "å\x QÆ∞iOz PÖ’zã∂Î

LO_»O_ç. JÑ[Ü«∂Å#∞ ÅHõ∆ º ÃÑ@ìHõO_ç. Jq HõÅQÆ_»O

z„ «=∂? rq`åxH JÅOHÍ~°„áêÜ«∂Å∞ Hõ • Jq? Jq

ÖËx rq «"≥∞O « =∞O ŒOQÍ LO@∞Ok. D áÈ~å\ÏÖË

rq`åxH ™êfi~°ãºq∞KÕÛq. J"Õ rq « ™œ~°ÉèÏÅ∞ HÍ|\ì

D á⁄~°áê@¡#∂, D áÈ~å\ÏÅ#∂ ÅHõ∆ ºÃÑ@ì=^Œ∞Ì.

P=Ù Jã «º =∂_» Œ∞. x["Õ∞! HÍh Jk ZÑÊ\H©

P"Õ. =∂#=Ù_»∞ HÍ*ÏÅ^Œ∞. HÍ|\˜ì JÑ¨

[Ü«∂Å`À x~°∞`åûÇ¨ÏO K≥O^ŒHõO_ç.

ÅHõ∆ ºã≤kú HÀãO "Õ~Ú™ê~°∞¡ áÈ~å_»O_ç.

"Õ~Ú™ê~°∂¡ F@q∞ „áêÑ≤Î¿ãÎ,

WOHÀ™êi =∞m§ „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç.

JxflO\Ö’ ≥·"åxfl K«∂_»_»"Õ∞

P^Œ~°≈O. HÍh g∞~°∞ JxflO\˜Ö’

K«∂_»*ÏÅHõáÈ`Õ g∞‰õΩ J`«ºO`«

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÖ’ "≥Ú Œ@ K«∂_»O_ç. P

«~°∞"å « =∞~˘Hõ ^•xÖ’, JO «@ WOH˘Hõ ^•xÖ’† WÖÏ

„Hõ=∞"åºÑ≤Îx á⁄O Œ=K«∞Û. P «‡‰õΩ rq « Ñiq∞u ÖË Œ∞.

^•x rq «O J#O «O. HÍ|\ì HÍÅO KåÅ Œx cèuÅ¡Hõ,

ÅHõ∆ ºO HÀãO „ÑÜ«∞ufl¿ãÎ «ÑÊHõ HÍ~°ºã≤kú KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok.

- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

13 "Õ∞ 2011D~°¬ º, JÇÏOÉèÏ"åÅ#∞ ÑÓiÎQÍ = Œe JYO_» â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ`À ÑxKÕÜ«∞O_ç.

g∞ P Œ~°≈O Ñ¨@¡ g∞‰õΩ Ñ¨~°=∞ xëêªQÆi+ª « L#flÑ¨C_Õ ÅHõ∆ ºã≤kú ™ê èŒºO - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

Ü«∞Öò.q. ã∂~°º<å~åÜ«∞ =¸iÎ, =∂~°∞>Ë~°∞

? : Ñ~°=∂ «‡ <å=∞~°∂áêÅ‰õΩ Jf «∞_»O\Ï~°∞ Hõ •!

Éèí‰õΩÎÅ∞ P q+Ü«∂xfl ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOKåe?

: Ñ~°=∂ «‡ <å=∂~°∂áêÅ‰õΩ Jf «∞_Õ. P q+Ü«∞O

„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã¨~°O Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÖË^Œ∞. Éèí‰õΩÎxH˜

HÍ=Åã≤Ok ™êHÍ~° ~°∂ÑOÖ’x ÉèíQÆ=O «∞_»∞. <å=∞

~°∂áêÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ «‡ ™êH∆Í`å¯~åxH xifiHõÅÊ

ã=∂kèÖ’ *Ïx „ÑÜ«∞ufl™êÎ_»∞.

''<Õ#∞ ÑOK« •~° J= ŒÅK«∞HÀÖË Œ∞. K«ÔH¯~°#∞ <Õ#∞ ~°∞z

K«∂_®e. „|Ç¨Ï‡*Ï˝<åxHÀ #=∞™ê¯~°O——

JO\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. xifiHõÅÊ

ã=∂kèÖ’ 3 ~ÀAÅ∞O_ô, x~°O «~°O

ã=∂kè ã≤÷uÖ’ =∞#ã∞û#∞ LOp, Éèí‰õΩÎÅ#∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_®xH z`åÎxfl "åº=ÇiHõ

ã≤÷uH fã∞‰õΩ~å=_®xH z~°∞ HÀiHõÅ#∞

ãOHõeÊOKÕ"å~°∞.

Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«_®xH ≥·=O

(Ñ¨~°=∂`«‡) =∂#∞+¨ ~°∂Ñ¨OÖ’

J= «i™êÎ_»∞.

Ü«∞O. Hõ$+‚=¸iÎ, ã∂~åº¿Ñ@

? : `å#∞ Õ=Ù_≥·# '' ≥·==Ú Q˘Å∞K«∞<å—— Jx "Õ=∞#

J<åfl~°∞. J ≥ÖÏ?

: "Õ=∞# Ü≥∂y P è•ºu‡Hõ « åÎ fixfl ÑO_ç «∞Å‰õÄ,

áê=∞~°∞Å‰õÄ JOkOK«_®xH =zÛ# Ü≥∂y Hõq. PÜ«∞#

t= Éèí‰õΩÎ_»∞. "åº=ÇiHõ Œâ◊Ö’ PÜ«∞# =∞#ã∞û L#flÑC_»∞

~åã≤# H˘xfl Ñ^•ºÅ∞<åfl~Ú. N~å=∞K«O„ Œ∞x J=`å~°

`«`åÎ fixfl PÜ«∞# q=∞i≈OKå_»∞. J~°úÉÏÇ¨Ïº Ñ¨iÑ¨Ó~°‚

xifiHõÅÊ ã=∂kèÖ’ =º=Ç~°"Õ∞ LO_» Œ∞. "Õ=∞# Ñ^•ºÖ’¡

=∞Oz "å\˜x ã‘fiHõiOz P r=# ã¨∂„`åÅ#∞ x`«º

rq «OÖ’ PK«i¿ãÎ ÑÙºO, ÑÙ~°∞ëê~°÷O Åaè™êÎ~Ú. `å#∞

≥·=O J#∞H˘O>Ë <Õ#∞ J<Õ JÇÏO JHõ _»∞O_» Œ∞. `å#∞

"Õ~°∞, ≥·=O "Õ~°∞ HÍ Œ∞. L#flk ≥·="≥ÚHõ >Ë. P q+Ü«∞O

≥eÜ«∞Hõ Jq Œº, J*Ï#O`À <Õ#∞ r=Ù‚ J#∞‰õΩO@∂

=∞x+≤ HõëêìÅ áêÅ=Ù «∞<åfl_»∞. ''<å‰õΩ âßOu HÍ"åe——

Jx N~°=∞ =∞ÇÏi¬x XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ J_çQÍ_»∞. ''h‰õΩ âßOu

HÍ"åÅO>Ë ''<å‰õΩ—— J<Õ Ñ^•xfl =keÃÑ@∞ì 'âßO Õ—

q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok—— J<åfl~åÜ«∞#. PÑ ŒÖ’ L#fl =ºHÎx Õ=Ù_Õ

=∞#∞+º ~°∂ÑOÖ’ =zÛ HÍáê_» å_»@. JO Œ∞H ' ≥·=O

=∂#∞+¨ ~°∂¿Ñ— J<åfl~°∞. ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ ≥·= Ñ¨Ó[

Å∞O_»=Ù. ÉÏÇÏº =º=Ç~° Œâ◊Ö’ ≥·=ÑÓ[ LO@∞Ok.

Ü≥∂y "Õ=∞# å#∞ Ü≥∂y J=fiHõ =ÚO Œ∞ HõqÜÕ∞. áê=∞~°

Œâ◊Ö’ P Ñ^•ºÅ∞ ~åâß~°∞. "å\x = Œe PÜ«∞# =∞Oz

Ñ^•ºÅ#∞ ã‘fiHõiOz PK«iOK«_®xH „ÑÜ«∞ufl^•ÌO.

™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞, á⁄ ŒÅH˘O_»ÑÖ¡

? : XH QÆkÖ’ XHõ =¸Å ≥·=ÑÓ[, WOH˘Hõ k‰õΩ¯#

=O@, =∞~˘Hõ =¸Å Éè’[#O KÕÜ«∞_»OÖ’

U ≥·<å ^À+=ÚO^•?

: =∞# Pi÷Hõ Ñiã≤÷ «∞Å∂, L#fl

x"åãO, Ñiã~åÅ „ÑÉèÏ=O =∞#ã∞ûÃÑ·

Ñ_»‰õÄ_» Œ∞. =∞#ã∞û#∞ ZÅ¡ÑC_»∂

≥·=O ÃÑ·<Õ LOK«∞HÀ"åe. P~å èŒ#

KÕã∞HÀ"åe. ™êuÎ fi‰õΩÅ ÅHõ∆q∞k.

^èŒx‰õΩÖˇ·`Õ x~å_»O|~°OQÍ P ^èŒ<åxfl

x~°O`«~° J#fl^•<åxH©, q^•º^Œ∞Å‰õÄ,

QÆ∞à◊¥§, QÀÑ¨Ù~åÅ r~À‚^Œú~°‰õÄ

"≥zÛOKåe. =∂#=ÙxÖ’ L#fl =∂ èŒ=Ù‚

P Œ∞HÀ"åe. ã÷ÖÏÉèÏ=O L#flÑC_»∞, L#fl

QÆkÖ’<Õ Jhfl KÕã∞HÀ"åe.

Zãπ. „ÑHÍâò, ÉOQÆ∞à◊¥~°∞

? : ''JQÆ*Ï## Ñ¨^•‡~°¯O... =Úáêã¨‡¿ÇÏ—— J<Õ

q<åÜ«∞‰õΩx „áê~°÷#Ö’ 'JQÆ*Ï## Ñ¨^•‡~°¯O— ÉèÏ=O

≥Å∞ÑO_ç?

: 'JQÆ— JO>Ë Ñ~°fi «O, '[— ÑÙ@∞ìHõ. 'JQÆ[— JO>Ë

áê~°fif Õq, P"≥∞ Ñ~°fi « ~åA ‰õΩ=∂Ô~Î. P##O =ÚYO.

áê~°fif Õq =ÚYO Z@∞=O\k. Ñ Œ‡O =O\k. J~°

ã¨∂~°∞º_»∞. Pk «∞ºx L ŒÜ«∞O`À Ñ¨ •‡Å∞ qHõã≤™êÎ~Ú.

'JQÆ*Ï## Ñ^•‡~° O— JO>Ë Ñ~°fi «~åA ‰õΩ=∂i =ÚY

Ñ^•‡xfl qHõã≤OÑ*Ë¿ã ã∂~°∞º_ç ÖÏO\ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Jx

ÉèÏ=O.

– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O Œ

14 "Õ∞ 2011

P „j=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ ÉÏÅÉèí‰õΩÎ_ç Jcè+¨ìO "Õ∞~°‰õΩJÉèíÜ«∂Hõ$u ^•eÛ #~°ã≤OÇÏ=¸iÎQÍ J= «iOKå_»∞. WO Œ∞QÆÅ_»O^Œ∞ÖË_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^ŒO@∂, xÅ∞"≥`«∞Î ~åuã¨ÎOÉèíOÖ’ #~°Ç¨ÏiQÍ „Ñ¨`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. JO`«\ ˜ PL„QÆ=¸iÎx Láêã≤Oz, QÆ~°∞_®K«ÅÑüQÍ H˘xÜ«∂_®_»∞ÉèíHõÎâıY~°∞_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°º. #$ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞kL`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# =∂#=[#‡, =∞$QÆ„âı+¨ª"≥∞ÿ# ˆHãï [#‡Åã¨"Õ∞‡à◊#O`À ‰õÄ_ç# ãÖÑ¨Ó~å‚=`å~°O. Wk ÉÏÇ¨ÏºOQÍÉèíÜ«∞OHõ~åHõ$uQÍ HõxÑ≤Oz<å, « åÎ fi~°÷OÖ’ JÉèíÜ«∂=`å~°O.JO^Œ∞ˆH P =∞Ç¨=¸iÎx ^ŒÜ«∂xkèQÍ, ^•#"åO`«‰õΩ_çQÍJaè=i‚ã¨∂Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. P ÉèíHõÎÑ¨ÙOQÆ=Ù_»∞ `«#f~°÷Ü«∂„`å Ñ~°OÑ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ F =∂~°∞ P <å~°ã≤OÇï_çÑ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ ÿ# JÇ¨ÏŸaÅ ˆH∆„`åxfl ãÖ^Œi≈OKå_»∞.~°=∞©Ü«∞"≥∞ÿ# P H∆„`åxfl Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# «# H©~°Î#Å`À H©iÎOz«iOKå_»∞. JÖÏ 'HõO\q∞ <Õ_ç ≥ QÆ~°∞_®K«ÅÑu...— JO@∂

"Õ<Àà◊§ á⁄y_ç Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜ«∂_»∞. #Å¡=∞Å H˘O_»ÅÖ’„jâ‹·ÖÏxH˜ `˘OÉèˇ·P~°∞ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°OÖ’ x~°˚# „Ñ¨^Õâ◊OÖ’QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ L„QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎx ^Œi≈OK«QÀi Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨=∂K«iOKå_»@† J`«x `«Ñ¨ã¨∞ûH˜ "≥∞zÛ ™êfiq∞ XHõH˘O_»QÆ∞Ç¨ÏÖ’ QÀÑ¨ºOQÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»@. XHõ aÅOÖ’#~°ã≤OÇÏ™êfiq∞ Œ~°≈#q∞=fi_»O =Å# Jk JÇÏŸaÅOQÍ „Ñã≤kúK≥OkOk. JO`«\˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ# f~°÷ã¨÷ex, ^Œi≈Oz«#‡Ü«∞ «fiO`À «# Ñ¨ •Å Ñ¨Ó=∂ÅÅ`À JiÛOKå~°∞

J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞.WÅ"ÕÅ∞ÃÑ·# Dâ◊fi~°∞_ç «_»∞...

#=<å~°ã≤OÇÏ H∆„`åÖ’¡ JÇÏŸaÅ <å~°ã≤OÇÏ H∆„ «O „Ñã≤kúK≥OkOk. ™êH∆Í`«∂Î ^Õ=`«ÖË JÇ¨ÏŸg~°O JÇ¨ÏŸâ◊¥~°O,JÇÏŸÉÏÇï Ñ~å„Hõ=∞O <å~°ã≤OÇÏO Ñ~°O ≥·=O JÇÏŸ|ÅOJÇ¨ÏŸ|ÅO.. JO@∂ H©iÎOKå~°@!. ZO`À

|Å=O «∞_»x P ã∞~°Å∞ ã‡iOK«∞HÀ=_»O =Å# P H∆„`åxfl'JÇÏŸ|ÅO— Jx ‰õÄ_® Ñ≤Å∞ã∂Î LO\Ï~°∞. JÇÏŸ|Å H∆„ «ãÖ^Œ~°≈#O =∞#efl =∞Ç¨|Å=O`«∞efl KÕã¨∞ÎO^Œx Éèí‰õΩÎÅqâßfiãO. WO «\ =∞Ç≤Ï=∂xfi « f~°÷~å*Ïxfl H˘xÜ«∂_»∞ «∂...'HõO\q∞ <Õ_ç ≥ QÆ~°∞_®K«ÅÑu, ~ÚO\ "ÕÅ∞ÑQÆ∞ Dâ◊fi~°∞_ç «_»∞—JO@∂ `«=∞ WÅ"ÕÅ∞ÊQÍ P #~°ã≤OÇ¨Ï=¸iÎH˜ h~å[<åÅiÊã∂Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. Ñ Œ‡, ‰õÄ~°‡, ™œ~°, Jyfl,q+µ‚ÑÙ~åÏÅÖ’ ‰õÄ_® ãfiÅÊ ÉèË •Å`À ÑÙ~å ÑÙ~°∞+µ_»QÆ∞#$ã≤OÇïx „Ñ™êÎ=# HõxÑ≤ã∞ÎOk. =∞~À"≥·ÑÙ =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’xP#∞âßãxHõ Ñ~°fiOÖ’x q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∂ÅÖ’ '<å~°ã≤OÇÏ=ÑÙó„j=∂<£, Hâ◊=ó ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞ó— Jx #$ã≤OÇïx ã∞ÎuOKå~°∞cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞.

^•#"åO «‰õΩ_»∞ ŒÜ«∂xkè...

q+µ‚=¸iÎ XHÍ<˘Hõ ãO Œ~°ƒùOÖ’ Ç≤Ï~°ºHõtÑÙ_ç JO «OHÀãO ^•eÛ# ~°∂Ñ"Õ∞ #~°ã≤OÇ=`å~°O. J Õ ÉèÏ=#`ÀD „jx"åã∞_ç ¿ã"å„QÆQÆ∞º_»∞, P =¸iÎx...„j#~°ã≤OÇ¨ï_»∞ z#‡Ü«∞HÍO «∞_»∞, ^•#"åO «‰õΩ_»∞ ŒÜ«∂xkè..

JO@∂ P =∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\Ïìxfl =∞##O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.„Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_çÃÑ· ŒÜ«∞`À, ~åHõ∆ã¨∞_≥·# Ç≤Ï~°ºHõtÑ¨Ù_çx JO «OKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ cèHõ~°~°∂áêxfl ^•ÖÏÛ_»∞ P q+¨µ‚=¸iÎ. P^ÕnÑ¨º=∂#ã¨fi~°∂áêxfl WÖÏ =∞# Hõà◊§=ÚO^Œ∞ „Ñ¨`«ºHõ∆OKÕã∂Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. „j=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’ ‰õÄ_®Ç≤Ï~°ºHõtÑ¨Ù_ç ~å[„áê™ê^Œ ã¨ÎOÉèíOÖ’ Pq~°ƒùqOz# P<å~°ã≤OÇÏ=¸iÎx PO„ èŒ =∞ÇÉèÏQÆ= «OÖ’ áÈ «<å=∂ «∞ºÅ∞,=∞ÇÏŸ#fl « Ñ~°fi « tY~åÅ=O\ P

HõO\q∞ <Õ_ç ≥ QÆ~°∞_®K«ÅÑu~ÚO\˜ "ÕÅ∞Ñ¨QÆ∞ ~¸â◊fi~°∞_ç «_»∞

„j #~°ã≤OÇï_»∞ z#‡Ü«∞HÍO «∞_»∞^•#"åO «‰õΩ_»∞ ŒÜ«∂xkè<å<å =∞Ç≤Ï=∞Å #q∞‡# "åixÑÓ#∞Hõ HÍKÕ áÈ+‰õΩ_ç «_»∞

Õ"åk Õ=Ù_»∞ k#Hõ~° ÕA_»∞r"åO «~°OQÆ∞_»∞ „jqÉèí∞_»∞

≥·= tMÏ=∞ «Åz# "åix¿ã=Å∞Q˘x HÍKÕ qÉèí∞_ç «_»∞

Ñ¨~°=∞=¸iÎ Ç¨Ïi „Ñ¨Ç¨¡ Œ =~° Œ∞_»∞Hõ~°∞Ïxkè |∞ èŒHõÅÊ=ÚÑ¨~°QÆ∞ „j "ÕOHõ@Ñü «# ^•ã¨∞Å#~°∞ Œ∞QÆ HÍKÕ J#O «∞_ç «_»∞

- „j=∞u a. Hõ$+‚‰õΩ=∂i

(q∞QÆ å 30= ¿ÑrÖ’...)

15 "Õ∞ 2011 ™êfig∞! h L„QÆ #~°ã≤OÇÏ ~°∂ÑO K«∂ã≤ <Õ#∞ ZO « =∂„ «=¸ ÉèíÜ«∞Ñ_»#∞. HÍh D Œ∞~°ƒù~°ãO™ê~° ^•"åyflx K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl#∞. ##∞fl Hõ~°∞Oz HÍáê_»∞=Ú «O„_ô! - „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞_»∞

''âßOu HÍ"åÅ#∞‰õΩO>ËW «~°∞Å ^ÀëêÅ∞ K«∂_»‰õΩ!

h «Ñ¨CÅ∞ #∞=Ùfi =ÚO Œ~° ≥Å∞ã¨∞HÀ!''âßOu HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë W «~°∞Å ÀëêÅ∞ K«∂_»‰õΩ! h

«ÑCÅ∞ #∞=Ùfi =ÚO Œ~° ≥Å∞ã∞HÀ! Z=fi~°∂ Ñ~å~Ú "å~°∞

HÍ~°∞. JO Œ~°∂ h "å~! Ü«∂=„ «ÊÑOK«=¸ h ™⁄O «"Õ∞

Jx ÉèÏqOK«∞!—— N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ èŒ~°‡Ñüfl

Nâß~° • Õq =∂#"åoH WzÛ# J=¸Åº"≥∞ÿ# JOu=∞

ãO Õâ◊O Wk.

^ÀëêÅ#∞ K«∂_»HõáÈ Õ "å\x ãik ÕÌ ã=∞¿ãº «Ö «Î Œ∞.

Ñ≤Å¡Å «ÑCÅ#∞ «e¡ «O„_»∞Å∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ãik ŒÌHõáÈ Õ

"å~°∞ ÃÑiy, „ÑÜ≥∂[‰õΩÅÜÕ∞º ≥ÖÏ? «ÑCÅ∞ KÕ¿ã"åix

«=∞ «ÑCÅ#∞ `å=Ú ≥Å∞ã∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕÜ«∂Å<åfl, Jq

ÑÙ#~å=$ «O HÍ‰õΩO_® K«∂_®Å<åfl, "å~°∞ =∞Oz =∂~°æOÖ’

#_çz L#flux á⁄O ÕÖÏ KÕÜ«∂Å<åfl – ÀëêÅ#∞ K«∂_»Hõ

«ÑÊ Œ∞. "å\x ãik ÕÌ „ÑÜ«∞ «fl=Ú KÕÜ«∞HÍ «ÑÊ Œ∞.

âß~° • Õq K≥Ñ≤Ê# D =∂@Å∞ JO Œ~°∂ J#∞ãi¿ãÎ

„Ñ¨ÑÖK«O #_çKÕ^≥ÖÏ? KåÖÏ=∞OkH˜ WÑ¨Ê\˜H© Wk

z‰õΩ¯=Ú_Õ! =∞i D =∂@Ö’¡x JO «~å~°÷"Õ∞q∞\?

^À+ Œ~°≈#O =¸_»∞ ~°HÍÅ∞.

"≥Ú Œ\~°HõO ^À+ Œ~°≈#O: W «~°∞ÅÖ’ ^ÀëêÅ∞ K«∂ã≤

"åix xOkOK«_»O, ÑiÇÏã≤OK«Æ_»O, K≥=ÙÅ∞ H˘~°∞HÀ¯=_»O.

"å\ •fi~å ~°™ê™êfi Œ# á⁄O Œ_»O. D ~°Hõ"≥∞ÿ# À+ Œ~°≈#O

=Å¡ ^À+≤H˜ Ç¨x [~°∞QÆ∞`«∞O^À, ÖË^À HÍh ^ÀëêÅ∞

K«∂¿ã"åi =∞#ã¨∞ûÅ∞ =∂„`«O =ÚO^Œ∞QÍ HõÅ∞+≤`«

=∞=Ù`åÜ«∞#flk QÆ=∞xOKåe. ''=Úà◊§HõOÑÅ∞ uO@∂, P

<À\ #∞Oz =KÕÛ ~°HõÎO ~°∞zHõ~°OQÍ LO Œx „Éèíq∞OKÕ

XO>—— QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ F Œ$ëêìO «O K≥áêÊ~°∞.

W «~°∞Å ^ÀëêÅ∞ K«∂¿ã"åix ãiQÍæ JÖÏO\ XO>Å`À

J#fi~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. D ~°Hõ"≥∞ÿ# À+ Œ~°≈#O J#∞z «O,

JáêÜ«∞Hõ~°O. JâßOuH˜ =¸ÅO. Wk ÉèíHõ∆Hõ ÉèÏ=O.

'W «~°∞Å ÀëêÅ#∞ K«∂_»‰õΩ— J#fl Nâß~° • Õq =∂@Å#∞

ÃÑ· q èŒOQÍ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe.'âßOu HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë— J#fl=∂@#∞ P"≥∞ ZO Œ∞‰õΩ

WHõ¯_» "å_®~°∞? JO^Œ~°∂ âßOux HÍ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"åÔ~·#ÑÊ\H©, ^•xx '=∞#™ê~å— HÀ~°∞H˘x, ^•x HÀãO'x[OQÍ— „ÑÜ«∞uflOKÕ "åi ãOYº KåÖÏ «‰õΩ¯=#fl q+Ü«∞Oâß~° • ÕqH ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞. ' «ÑCÖ#∞fl"å~°∞ «O_ÀÑ`«O_»O|∞Å∞!— P^è•ºu‡Hõ „Ñ¨QÆuH˜ J_»∞¤QÀ_≥·# D^À+ Œ~°≈<åxfl q_»<å_®eûOkQÍ ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ âß~° • ÕqJ=¸Åº ãO Õâ◊O WKåÛ~°∞.

QÆ∞~°∞qO^Œ yO[ ÖÏQÍ '`«Ñ¨CÖˇ#∞fl"å~°∞ `«=∞«ÑCÖ~°∞QÆ~°∞!— W «~°∞Å «ÑCÅ∞ Z#fl_®xH [#∞Å∞

"≥#∞HÍ_»HõáÈ=_®xH HÍ~°O W Õ. JO Œ∞H, ''h «ÑCÅ∞#∞=Ùfi =ÚO Œ~° ≥Å∞ã∞HÀ—— Jx âß~° • Õq K≥áêÊ~°∞. Jxflq+¨Ü«∂ÅÖ’ `å#∞ ÑïÑ¨Ó~°∞‚_»#∞ J#∞H˘x, W`«~°∞Å^ÀëêÅ#∞ ZOKÕ"å_»∞ Z#fl\H© ÑiÑÓ~°∞‚_»∞ HÍÖËË_»x K≥¿ÑÊHõ äŒ XHõ\ LOk.

=∞ÇÏ=∞‡ £ „Ñ=HõÎ ŒQÆæ~°‰õΩ P~°∞QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞ „Ñu~ÀE"Õ‰õΩ=*Ï=Ú<Õ =zÛ ™ê èŒ# KÕ¿ã"å~°∞. XHõ~ÀA XHõ t+µº_Õ=zÛ, ''JÜ«∂º! q∞ye# "å~°O`å x„ ŒáÈ «∞<åfl~°∞. <Õ#∞XHõ Ë‚ "Õ‰õΩ=*Ï=Ú<Õ =KåÛ#∞—— Jx Q˘ÑÊQÍ K≥ÑC‰õΩ<åfl_»∞.QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz, ''<åÜ«∞<å! JÖÏ¡#∞P~åkèOK«_®xH =zÛ# #∞=Ùfi À\"åix xOkOKÕ Hõ<åfl,"åi`À áê@∞ #∞=Ùfi ‰õÄ_® x„kOz LO>Ë ãO`À+≤OKÕ"å‚——J<åfl~°∞.

Ñ~° À+ Œ~°≈#O áêÑO. x[^À+ Œ~°≈#O ÑÙºO. JO>Ë,W «~°∞Ö’¡ ÀëêÅ#∞ K«∂_»_»O áêÑ"≥∞ÿ Õ, «#Ö’x ÀëêÅ#∞`å#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=_»O ÑÙºO. XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë,Ñ~°∞Å ÀëêÅ#∞ K«∂¿ã"å_Õ ÑOK«=Ú_»∞. JO Œ∞H 'J_»∞ã∞`˘Hõ <ÕÅ HÍÅ∞ Hõ_»∞QÆ<ÕÅ?—

– ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O Œ

16 "Õ∞ 2011

=∞i, D ^À+ Œ~°≈# QÆ∞Ïxfl JkèQÆq∞OK«_»"≥∞ÖÏ?^À+¨^Œ~°≈#O |^Œ∞Å∞ QÆ∞^Œ~°≈<åxfl JÅ=~°K«∞HÀ"åe.|ÅÑ~°K«∞HÀ"åe. XHõ «e¡H W ŒÌÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "åi~°∞=ÙiH©XHõi g∞ Œ =∞~˘Hõ~°∞ Kå_ôÅ∞ K≥ÑÊ_»"Õ∞ JÅ"å@∞. XHõ~ÀAH˘_»∞‰õΩe ŒÌ~°∂ XHõi g∞ Œ =∞~˘Hõ~°∞ «e¡H Ñ¶≤~åº Œ∞Å∞ KÕã∂Î<ÕL<åfl~°∞. P"≥∞ KåÖÏ ≥e"≥·#k. J#flÖ’ LO_Õ =∞OzQÆ∞ÏÅ *Ïa`å#∞ ~åã≤"åfieûOkQÍ `«=Ú‡_ç`À#∂,«=Ú‡_çÖ’ L#fl =∞Oz ÅHõ∆ÏÅ *Ïa`å#∞ ~åã≤"åfieûOkQÍ

J#fl`À#∂ K≥Ñ≤Ê, W ŒÌih K≥~˘Hõ =¸Å ‰õÄ~ÀÛÉ\ìOk.Z=i *Ïa`å ÃÑ ŒÌkQÍ LO@∞O^À "åiH |Çï=∞u JxK≥Ñ≤ÊOk. XHõi g∞ Œ =∞~˘Hõ~°∞ áÈ\©Ñ_»∞ «∂, XHõiÖ’XHõ~°∞ Z#fl_»∂ K«∂_»x =∞Oz QÆ∞ÏÅ ÃÑ ŒÌ *Ïa`å#∞«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞.JÖÏQ À+ Œ~°≈<åxH Ñiëê¯~° =∂~°æOQÍ

Õ<≥\©QÆ Œ$ëêìO`åxfl âß~° • Õqã¨∂zOKå~°∞. "ÕÑ¨K≥@∞ìÖ’ "ÕÑ¨Ñ¨Ù=Ùfi`ÀãÇ Jhfl KÕ Õ! "å@xfl\h =ke Õ<≥\©QÆKÕ ≥·# "ÕÑ¨Ñ¨Ù=ÙfiÖ’ LO_Õ uÜ«∞º<≥·#=∞Hõ~°O^•xfl P™êfikã¨∞ÎOk. JÖÏˆQã[#∞Å∞ =∞Oz<Õ „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.^À+¨^Œ~°≈#O =^Œe QÆ∞^Œ~°≈<åxflJÅ"å@∞ KÕã∞HÀ=_»"Õ∞ ™ê èŒ#!

èŒ~°‡~åA‰õΩ XHõ K≥_»¤"å_»∂ Hõ#|_»ÖË Œ∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_çH XHõ =∞Oz"å_»∂ Hõ#|_»ÖË Œ∞.P =º`åºãO =ºHÎÖ’<å? =º=ã÷Ö’<å? =∞#O J#∞ãiOKÕŒ$HõÊ äŒOÖ’<Õ =º`åºãO J#flk WHõ _» =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. ''^Àëê#âıëê<£ ãQÆ∞© Hõ~À+≤—— Jx âß~° •=∂ «#∞

ã∞Îu™êÎO. Jâı+ ÀëêÅ#∞ ãQÆ∞ÏÅ∞QÍ K«∂¿ã =∞ÇÏ «Î~°â◊HÎâß~° • Õq ™⁄O «O. ÉèË Œ Œ~°≈#"Õ∞ À+ Œ~°≈<åxH =¸ÅO.

Ô~O_À~°HõO ^À+ Œ~°≈#O: J= «e =ºHÎ "Õ∞Å∞ HÀãO,L#flu HÀãÖ ^ÀëêÅ#∞ ZuÎK«∂Ñ¨_»O. D ~°Hõ"≥∞ÿ#^À+¨^Œ~°≈#O ã¨=Úz`«O. JáêÜ«∞~°Ç≤Ï`«O. âßOuH˜=¸ÅO. nx =Å¡ =ºHÎ «#Ö’x ^ÀëêÅ#∞ JkèQÆq∞Oz,ã<å‡~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOz, L#flux á⁄O Õ J=HÍâ◊O LOk.Wk tHõ∆Hõ ÉèÏ=O.

ãÖã¨¯ $ux XHõ `«~°O #∞Oz WOH˘Hõ `«~åxH˜JOkOK«_»"Õ∞ tHõ∆Hõ ÉèÏ= „ÑÜ≥∂[#O. „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞Hõ~°∞"≥·# KÀ@ z#fl á⁄~°áê@∞¡ ‰õÄ_® ÃÑ ŒÌ «ÑCÅ∞QÍHõxÑ≤™êÎ~Ú. ''...‰õÄiq∞ q~°ãÖÉˇ·##∞ <Õ~°=ÚÖË^ÀK«∞K«∞O_»∞—— Jx ã∞=∞f â◊ «HõHÍ~°∞_ç =∂@. q∞„ «∞_»∞

XHõ K≥_»∞ =∂@#∞ "å_ç, u\ì<å ÉÏ èŒÑ_»~°∞. J Õ Ñ ŒO`Àâ◊„ «∞=Ù u_ç Õ HÀÑ=¸, „ÑfHÍ~°"åOKèå HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

q∞„ «∞_»∞, â◊„ «∞=Ù J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ =ÚO Œ∞ =∞# =∞#ã∞ûÖ’=Ú„k «=∞Ü«∂º~Ú. q∞„ «∞_»∞ u_ç Õ J#∞‰õÄÅ „Ñu„HÜ«∞,â◊„`«∞=Ù u_ç`Õ „Ñü‰õÄÅ „Ñü„H˜Ü«∞ =∞#Ö’ #∞Oz"≥Å∞=_» å~Ú. ''ã=∞ó â◊„`Ò K« q∞„ Õ K«—— – JO>Ë ''â◊„ «∞=Ù#O Œ∞, q∞„ «∞x Ü«∞O Œ∞ ã=∞ÉèÏ=O—— Hõey LO_®e J#flw`å "åHÍºxH ''Z=~°∂ Ñ~å~Ú"å~°∞ HÍ~°∞. JO Œ~°∂ h"å~. Ü«∂=„ «ÊÑOK«=¸ h ™⁄O «"Õ∞—— J#flk Nâß~° • Õq"åºMÏº#O. Ñ~°[#∞Å#∞ ãfi[#∞Å∞QÍ ÉèÏqOK«_»O •fi~å=∞=∞`«Å∞ ã¨=∞`«Å∞QÍ =∂~°`å~Ú. W^Õ ™ê=∞~°ã¨ºO,ã=∞#fiÜ«∂Å‰õΩ ÑÙ<åk.

=¸_À~°HõO ^À+ Œ~°≈#O: Wk P è•ºu‡Hõ™ê^èŒŒ‰õΩÅO^ŒiH© J`«ºO`« LÑ¨Ü≥∂QÆHÍi.

''...[#‡ =∞$`«∞º [~å"åºkè ^Œ∞óY^Àëê#∞^Œ~°≈#O—— (ÉèíQÆ=næ`« 13/8).

Œ∞óMÏxH HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ# [##O,=∞~°O, "å~°úHõºO, ~ÀQÆO – g\x^ÀëêÅ∞QÍ Œi≈OK«_»O ™ê èŒ<åOQÍÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k. nx^•fi~å =∞x+≤≤Ö’ q+Ü«∞ ã∞MÏÅ Ñ@¡

q=ÚY « U~°Ê_ç, JO «~å «‡ "≥·ÑÙ =∞#ã∞û=∞~°Å∞ «∞Ok. â◊s~°O g∞ Œ LO_Õ "≥∂ÇÏ"Õ∞

Hõ • ãHõÅ â’HÍÅ‰õÄ =¸ÅO!JO^Œ∞ˆH, U â◊s~°O g∞^Œ =∞=∞HÍ~°O`À ã¨HõÅ

J#~å÷Å‰õÄ =¸Å"≥∞ÿ# ™êfi~å÷xH Ö’|_ç =∞x+≤ èŒŒ~°‡„Éèí+µì_»∞J=Ù «∞<åfl_À, ™ê\ =∞x+≤x =∞x+≤QÍ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ «∞<åfl_À, JÖÏO\ D â◊s~°O Zxfl ^ÀëêÅ`À xO_ç=ÙO^À ≥Å∞ã∞HÀ"åe. JÑC_Õ ãO‰õΩz «"≥∞ÿ# ™êfi~å÷xfl =ke,x~å_»O|~°"≥∞ÿ#, ÉèíQÆ=#‡Ü«∞ rq`åxfl QÆ_»Ñ¨_®xH˜^ÀÇÏ ŒÑ_»∞ «∞On '^À+ Œ~°≈#O—.

XHõ„ÑHõ ™êfi~°÷O, "≥∂ÇÏO J<Õ Ñiq∞ «∞Å =∞ èŒº yiwã¨∞H˘x ‰õÄ~˘Ûx, =∞~À„Ñ¨Hõ¯ JO`«~å˚fÜ«∞ ™ê÷~ÚÖ’ã~°fi=∂#= ™œ„ÉèÏ «$ «fiO, "≥·jfiHõ~°O "≥Ú ŒÖ·# JOâßÅQÆ∞iOz ã=∂~ÀÇÏÅ∞ [~°∞ÑÙ «∂ „ÑQÆÖÏƒùÅ∞ ÑÅHõ_»OP «‡=OK«<Õ J=Ù «∞Ok.

Ñiq∞ «∞Å∞ | ŒÌÅ∞ Q˘\ÏìÅO>Ë, JO «~åÅ∞ ˘ÅQÍÅO>Ë™êfi~å÷xfl q_»<å_®e. =∂#=*Ïu âßOuÜ«Ú « ã¨Ç¨Ïr=<åxH©, ã∞~°H∆ « =∞#∞QÆ_» ™ê èŒ#‰õÄ Nâß~° • ÕqJOkOz# 'JOu=∞ ãO Õâ◊O— K«Hõ \ Ñiëê¯~°O.

17 "Õ∞ 2011[Ö¡_» À THõ#∞ [e¡Oz#@∞¡ á⁄~°∞QÆ∞"åi ^À+=ÚÅ#∞ ÖH¯OK«=K«∞Û#∞. HÍh E Œ=Ú#

W «~° E ŒQÍx #∞O_ç ^˘OQÆáêzHõ#∞ ^•z#@∞¡ «# «ÑC#∞ `å#∞ ^•K«∞H˘#∞#∞. - |∞ Œ∞ú_»∞

PKå~° =º=Ç~åÅ∞ - JO «~å~å÷Å∞– 63 - _®Hõì~ü Ô~O\ÏÅ [Ü«∞ Õ=

qâı+ k<åÖ’¡qt+ì"≥∞ÿ#

LÑ"åãO

(...QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

Ñ~°fik<åÖ’¡ LÑ"åãO:

U "å~åxH ãO|OkèOz#„QÆÇxH P ~ÀA J<Õ HÍ‰õΩO_®,H˘xfl „Ñ ÕºHõ k<åÖ’¡ ‰õÄ_®LÑ"å™êÅ∞ KÕÜ«∞_»O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅPKå~°O. KåÖÏ=∞Ok „ÑuUHÍ Œt ukä <å_»∞ XO\ÑÓ>ËÉèí∞l™êÎ~°∞. =∞Çt=~å„u,=ÚHÀ¯\ UHÍ Œt ÖÏO\˜Ñ~°fik<åÖ’¡ ‰õÄ_® LÑ"åãO LO>ËÑÙº„Ñ Œ=∞h, â◊√Éèí„Ñ Œ=∞hÇ≤ÏO Œ∞=ÙÅ qâßfiãO.

JÖÏQ, HÍsÎHõ =∂ãO =zÛO ŒO>Ë,P <≥Å ~ÀAÅ∂ '#HÍÎÅ∞— KÕã∂Î,L ŒÜ«∞=∞O`å LÑ"åãO LO_ç,ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O «~°∞"å « ÑÓ*ÏkHÍÅ∞=ÚyOK«∞H˘x, Éèí∞lOK«_»O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖ’¡Ñ¨Å∞=Ù~°∞ áê\ ÕKÕ PKå~°O. Jxfl~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞ÖËx"åà◊√§ HõhãO HÍsÎHõ™È=∞"å~åÖ’¡<≥·<å LÑ"å™êÅ∞KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. JÖÏˆQ, K≥·„ « =∂ãÖÖ’,Pâ◊fiÜ«Ú[ =∂ãÖÖ’ =KÕÛ #=~å„uÑ~°fik<åÖ’¡ Ãã· «O ÑÓ[Å∞, „áê~°÷#Å∞KÕÜ«∞_»O, LÑ¨"å™êÅ∞ LO_»_»OÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $uÖ’ F ÉèÏQÆO.

KåÖÏ =∞Ok Wà◊§Ö’¡ „Ñu =∂ãOáœ~°‚q∞ <å_»∞ ã¨ «º<åfl~åÜ«∞ ™êfiq∞„= «O KÕÜ«∞_»O K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞. ™êfiq∞xÑÓlOz, „= « Hõ äŒÅ∞ K« Œ∞=ÙH˘x, Ç~°uW™êÎ~°∞. P ~ÀA XO\ ÑÓ>Ë Éèí∞l™êÎ~°∞.„Ñu <≥ÖÏ 'ãOHõ@ ÇÏ~° K« «∞i÷— <å_»∞q<åÜ«∞‰õΩ‚ „áêi÷ã∂Î ÑQÆÅO`åLÑ"åãO LO\Ï~°∞. ~å„u K«O„ Œ∞‚K«∂ã≤, Éèí∞lOK«_»=∞<Õ Ñ¨^Œúu ‰õÄ_®„áêK«∞~°ºOÖ’ LOk.

Hõiî#"≥∞ÿ# 'Hõ_®fi KÒ ü— : ÉèÏ~°fÜ«∞QÆ$Ç≤Ï∞Å∞ Z<Àfl ãO Œ~åƒùÖ’¡ LÑ"åãnHõ∆ áê\ã∞ÎO\Ï~°∞. JO Œ∞Ö’ J «ºO «=ÚYº"≥∞ÿ#k – 'Hõ_®fi KÒ ü.— „Ñ è•#OQÍL`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ¢ã‘ÎÅ∞ nxfl

áê\˜ã¨∞ÎO\Ï~°∞. Ñü„= «Ö·# ÉèÏ~°fÜ«∞QÆ$Ç≤Ï∞Å∞ «=∞ =∂OQÆÅºÉèÏQÆºO HÀãO,Éèí~°Î z~°HÍÅO rqOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO@∂D LÑ"åã nHõ∆ =Ç≤Ï™êÎ~°∞. ZO`ÀHõiî#"≥∞ÿ# D LÑ"åã nHõ∆Ö’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú<Õ x„^Œ ÖË™êÎ~°∞.ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O HÍHõ =ÚO^Õ U^≥·<åÉèí∞l™êÎ~°∞. P «~°∞"å « ~À[O`å Ug∞u#~°∞, `åQÆ~°∞! J@∞ÃÑ·# pHõ\ Ñ_®¤Hõ,PHÍâ◊OÖ’ K«O„ Œ∞‚ K«∂ã≤# «~°∞"å Õ=∞m§ Éèí∞l™êÎ~°∞.

LÑ¨"åãÖ`À LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ :LÑ¨"åã¨ nHõ∆ ZO`À â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ#k.x[O K≥áêÊÅO>Ë, Ñ¶ÖÏ<å „ÑÜ≥∂[#OHÀã¨=∞x =∞#O ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ HÀ~°∞HÀ"åeû# Ñx ‰õÄ_® ÖË Œ∞. xëê¯=∞OQÍD nHõ∆#∞ <≥~°"ÕiÛ<å KåÅ∞, J_»QÆ‰õΩO_®<Õ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞# J=ã~åÅ#∞f~°∞™êÎ_»∞. x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À DnH∆ÍHÍÖÏxfl QÆ_çÑ≤ Õ ã «Êùe`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨¢`«Ê=~°Î# JÅ=_»∞`«∞Ok."å‰õΩ≈kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. LÑ¨"åã¨ nHõ∆P^è•ºu‡Hõ =∂~°æOÖ’ K«Hõ¯\ ˜ KÕÜ«¸`«xã¨∞ÎOk.

=∞#O fã∞H˘<Õ PÇ~°OÖ’x HÍÜ«∞^è•<åºÅ∞ XHõ q^èŒ"≥∞ÿ# q+¨`«∞ÖºÑ¨^•~å÷Å#∞ L`«ÊuÎ KÕ™êÎ~Ú. ^•O`À,

=∞#Ö’ ™È=∞i «#O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.Jã=∞~°÷ « P=iã∞ÎOk. ÉèíQÆ= ŒƒùHÎ,„áê~°÷#Å ^•fi~å =∞#Ö’ =zÛ#P è•ºu‡Hõ â◊HÎx Wk xsfi~°ºOKÕã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ, LÑ¨"åãÖKÕÜ«∞_»O =Å¡ â◊s~°OÖ’#∂,=∞#ã¨∞ûÖ’#∂ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl q+¨`«∞Åº Ñ¨^•~å÷Å#∞ `˘ÅyOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. ^•O`À, =∞#â◊s~°O, =∞#ã∞û Ç~ÚQÍLO\Ï~Ú. P «‡ qâßfiãO ÃÑ~°∞QÆ∞

«∞Ok. =∞x+≤Ö’ =∞iO « ã=∞`ÒÅºO=ã∞ÎOk. g\=Å¡ =∞x+≤Ö’ W «~° â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. "≥Ú «ÎO g∞ Œ– LÑ"åãO =Å¡ =∞x+≤ âßs~°HõOQÍ,=∂#ã≤HõOQÍ P~ÀQÆºOQÍ «Ü«∂~°=Ù`å_»∞. =∞iO`« ™ê=∞~å÷ºxflÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

=∞# WO„kÜ«∂Å#∂, =∞#ã¨∞û#∂xÜ«∞O„`«Ö’ ÃÑ\ÏìÅO>Ë, ^•xH˜LÑ"åã"Õ∞ =∞Oz =∂~°æ=∞x 'ÉèíQÆ=næ «—Ãã· «O K≥|∞`ÀOk. q*Ï#âß¢ãÎO ‰õÄ_®u<Õ PÇ¨~°OÃÑ· xÜ«∞O„`« LO_®ÅO\’Ok. "å~åxH XHõ™êi LÑ"åãOLO_»_»O ^•fi~å â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"åÅxfl\˜H© q„âßOux WzÛ#@¡=Ù`«∞Ok.Ñ¶e «OQÍ, P~ÀQÆºO "≥∞~°∞QÆ=_»"Õ∞ HÍHõ,PÜ«Ú+µ¬ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. LÑ"åãO =Å¡J@∞ ÉèÏ"À ÕfiQÆÑ~°OQÍ#∂, W@∞P è•ºu‡HõOQÍ#∂ ‰õÄ_® ÖÏÉèí"Õ∞.

U`å=`å, QÆ∞iÎOKåeû# q+¨Ü«∞OUq∞@O>Ë – LÑ"åãO JO>Ë H=ÅOJ#flO u#‰õΩO_® LO_»_»O HÍ^Œ∞.JO «‰õΩ JO « Ñ¶ÅÇ¨~°O Éèí∞lOK«_»OHÍ^Œ∞. LÑ¨"åã¨=∞O>Ë – F xs‚`«^èÕºÜ«∞O`À ÉèíQÆ=O`«∞x ^è•º#OÖ’,PÜ«∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =ã≤OK«_»O! ÅHõ∆ º™ê èŒ# HÀãO J‰õΩOiî « nHõ∆ À, ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À =º=ÇÏiOK«_»O!! JÖÏ „â◊ •úã¨‰õΩÎÅ∞ K«∂Ñ≤, „Hõ=∞tHõ∆#∞ áê\˜¿ãÎ,ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® ãÖ`À+≤™êÎ_»∞.J#∞‰õΩ#fl Ñx ™ê#∞‰õÄÅ=∞=Ù «∞Ok.PtOz# Ñ¶e «O ã≤kúã∞ÎOk!!

(=KÕÛ ãOzHõ #∞Oz '=$H∆Í~å èŒ#—)

18 "Õ∞ 2011

(=∞Ç¨ Éèí‰õΩÎ_»∞, J ≥·fi « "Õ •Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ç¨ „Ñ¨=HõÎ, „âı+ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ t+¨µº_»∞,=∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ç¨ Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, è•º#ã≤ Œ∞ú_»∞, =∞Ç¨Ü≥∂y, QÆO èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ =∞#‰õΩ Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r «# ãOÉèÏ+Å∞, LÑ<åº™êÅ∞, "åº™êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ãfiÜ«∞OQÍ ≥eÑ≤#rq`å#∞Éèí"åÅ#∞ 2009 E<£ ãOzHõ #∞Oz è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã∞Î<åflO.)

(...QÆ « ã¨OzHõ «~°∞"å~Ú)

F =∞Ç`åºy P «‡Hõ äŒ(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã=∂Ç~°O)

„ÑÑOK«O F áê~î°âßÅ!<Õ#∞ ZO « Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ~ÀAÅ#∞ QÆ_çáê<À Hõ •!

XHõ™êi, =¸_»∞ ~ÀAÅ∞QÍ Ñã∞ÎO_»_»O`À HÍeÉÏ@ „ÑHõ #

ã¨Ê $Ç¨Ï`«Ñ≤Ê Ñ¨_çáÈÜ«∂#∞. P ã≤÷uÖ’ ZO`«¿ãÑ¨Ù JÖÏ

L<åfl<À <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. ãÊ $ÇÏ =KåÛHõ K«∂ã∞‰õΩO>Ë

JÑC_Õ ‰õΩiã≤# "å#[Å∞¡‰õΩ <å |@ìÅ∞ «_çã≤áÈ~Ú

L<åfl~Ú. ÑÓiÎQÍ «_»=_»O`À U^À HÍãÎ JÅã@

fiO ŒxÑ≤OzOk. ÖËz xÅ|_ç, ZO`À „â◊=∞`À

#_»∞K«∞‰õΩO@∂ XHõ =∞~îåxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl#∞. JHõ _»

ÅaèOz# PÇ~°O`À <å „áêO xezOk.

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ <Õ#∞ PÇ~°O xq∞ «ÎO

WO\O\H© "≥o§ aèHõ∆ Ü«∂zOK«=Åã≤

=KÕÛk. J`«ºkèHõ ã¨=∞Ü«∞O <Õ#∞

Hõ~îÀ~° ™ê èŒ#ÅÖ’ =Úxy LO_Õ

"å‚. ÅaèOKÕ PÇ~°O <åã≤~°HõOQÍ

LO_Õk. ÃÑ·QÍ PHõe f~°_®xH˜

U=∂„ «=¸ ãiáÈÜÕ∞k HÍ Œ∞. <å

rq`«O x„+¨ÊÜ≥∂[#=∞x XHõ ~ÀA

ÉèÏqOKå#∞. D H˘O_»Ö’¡ x=ã≤OKÕ [#∞Å∞ áêÑO

=∞s x~°∞¿Ñ ŒÅ∞. "å~°∞ «=∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH ã=Úz «OQÍ

PÇ¨~°O JOkOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H©

L#fl^•O\’¡ HÍãÎ <å HÀãO q∞yÖËÛ"å~°∞. JÖÏO@ÑC_»∞

JÖÏO\ rq «O =Å¡ „ÑÜ≥∂[#O Uq∞\? PÇ~°O xq∞ «ÎO

|Ü«∞@‰õΩ áÈ=_»O =∂#∞‰õΩ<åfl#∞. P q èŒOQÍ PÇ~°O

ÖË‰õΩO_® Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú. •ÇÏO "Õã≤#ÑC_»ÖÏ¡

ÃãÅÜÕ∞à◊§ h\x ^Àã≤à◊§`À Ñ@∞ì‰õΩx „`åQ"å‚. JÑC_»∞

<Õ<˘Hõ Œ@ì"≥∞ÿ# J~°ºOÖ’H „Ñ"ÕtOz, JHõ _» XHõ tÅ

g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx è•º#O KÕÜ«∞™êQÍ#∞. <å Hõà◊√§ ≥~°K«∞‰õΩ<Õ

19 "Õ∞ 2011

L<åfl~Ú. Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ XHõ ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe JHõ¯_»‰õΩ ~å=_»O

QÆ=∞xOKå#∞. „ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ# Hõà◊§`À Jk #<Õfl « ÕHõOQÍ

K«∂™ÈÎOk. <Õ#∞ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl#∞: ''z@ìz=iH <å‰õΩ

âßOu, D [O «∞=Ù‰õΩ PÇ~°=¸ ÅaèOK«#∞<åfl~Ú. D

[O`«∞=Ù PHõe f~°Û_»O Hõ<åfl HÍ=Åã≤Ok

U=ÚOk?——. <Õ#∞ Hõà◊√§ =¸ã∞‰õΩx •x HÀãO

xsH˜∆OKå#∞. H˘xfl Hõ∆ÏÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú.

HÍh <åÃÑ· ^•_ç [~°QÆÖË Œ∞. ^•O`À <Õ#∞

Hõà◊√§ ≥~°K«∞‰õΩx K«∂ Œ∞Ì#∞ QÆ •, P ÑÙe

J_»qÖ’H uiy "≥o§áÈ`ÀOk. ^•x

HÀãO <Õ#∞ qKåiOKå#∞, P

«~°∞"å « #=Ùfi‰õΩ<åfl#∞. «# HÍ~°ºO

Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º ^•HÍ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ ##∞fl

~°H∆ã∂Î LO\Ï~°x <å‰õΩ ≥Å∞ã∞.

HõëêìÅ`À#∂, Ü«∂ «#Ö`À#∂

xO_çáÈ~Ú# rq «O QÆ∞O_® <Õ#∞

D_»fi|_®¤#∞. <å‰õΩ J «ºO « PÑÙÎÅ∞,

ãxflÇ≤Ï «∞Å∞ •^•ÑÙ Ñã∞ÎÅ`À =∞~°OK«_»O

HõàÏ§~å K«∂âß#∞. J=¿ÇÏà◊#‰õÄ, qâßfiã¨~åÇ≤Ï`åºxH©

QÆ∞~°Ü«∂º#∞. ##∞fl Z=~°∞ U=yOK«∞‰õΩ<åfl~À, JÑÇãºO

KÕâß~À "åi Ñ@¡ ™ê#∞Éèí∂u K«∂Ñ≤#O Œ∞ =Å¡ ÉÏ èŒÅ‰õΩ

QÆ∞~°Ü«∂º#∞. <åÜ«∞<å! Œ∞óYO #∞Op áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘<Õ

áê~î°âßÅ Wk. Wk =∞Ç «∞‡Å∞, „Ñ=HõÎÅ∞ ‰õÄ_® ™ê#∞Éèí∂u,

ãÇÏ#O JÅ=~°K«∞H˘<Õ áê~î°âßÅ. JO ÕQÍHõ, JxflO\ Hõ<åfl

=ÚYºOQÍ =∞# áê^•Å „HO Œ D qâ◊fi"Õ∞ #∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ

J~ÚáÈ~Ú<å K«eOK«x =„[ã¨OHõÖÏÊxfl <Õˆ~Ê

áê~î°âßÅ Wk. (ãâı+O)

J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ^•xfl =∂„ «"Õ∞ ZÅ¡ÑC_»∂ HÀ~°O_ç. ^•xÖ’<Õ âßâ◊fi`å#O ŒO ^•y LOk.P Œ~°≈O #∞O_ç JOQÆ∞à◊"≥∞ÿ<å K«eOK«‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎÑ_»O_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

J=`å~°ÑÙ~°∞+µÅ∞ ã=∞ãÎ =∂#"åoh ÉèíQÆ=#∞‡Y∞Å#∞

KÕÜ«∞_®xH©, ^èŒ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨#‰õÄ J=`«i™êÎ~°∞. Éèíq+¨º`ü

«~åÅ‰õΩ U èŒ~å‡=∞$`åxfl ÑOK« ŒÅKå~À, •xx ãO~°H∆OK«

_®xH LÑÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# áê„ «Å∞ LO_®e. P ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«

_®xH N~å=∞Hõ$+µ‚Å ã<åflºã t+µºÅ`Àáê@∞, QÆ$ÇÏã÷

Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# áê„ « =Ç≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞#

ŒH∆Ëâ◊fi~°OÖ’x XHõ QÆkÖ’ UHÍO « r=#O QÆ_çÑ≤<å,

ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O #∞O_ç ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O =~°‰õΩ ZO^Œ~À

PÜ«∞##∞ Œi≈OKÕ"å~°∞. JO Œ∞Ö’ `˘OÉè· âß «O =∞Ok

QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ÖË.

Ü«∞ Œ$K«ÛùÜ«∂ =∞ « ä•^Ò *Ï «„â◊ Œúâ◊Û Ü«∞ó ÑÙ=∂<£ I

ã xifiÀ‚ <åuãHÀÎ ÉèíHÎÜ≥∂QÀãº-ã≤kú Œó II (ÉèÏQÆ= «O)

''ÉèíQÆ=„ «ÊãOQÍÅÃÑ· „â◊ Œú Hõey#ÑÊ\H©, f„= "≥·~åQÆºO

ÖËx"åiH ÉèíHÎÜ≥∂QÆ"Õ∞ ã∞ÅÉèí =∂~°æO——.

JO Œ∞H N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ 'HõeÜ«ÚQÍxH <å~°nÜ«∞ ÉèíHÎ,

ÉèíQÆ=<åfl=∞ ãOH©~°Î#, P"Õ Œ#`À ‰õÄ_ç# „áê~°÷# LÑÜ«ÚHõÎO.

QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ ÉèíQÆ=O «∞xH ã~°fiÑ¶Å ã=∞~°Ê KÕã≤, QÆ$ÇÏã÷

ÉÏ èŒº «Å∞ x~°fiiÎ¿ãÎ, Jn Hõ~°‡Ü≥∂QÆ"Õ∞ J=Ù «∞Ok— Jx

J<åfl~°∞.

ãÖ™ê~°OÖ’ LO@∂<Õ ÉèíH˜Îx á⁄O^Œ_®xH˜ ™ê^èŒ∞

™êOQÆ «ºO, P"Õ Œ#`À ‰õÄ_ç# „áê~°÷#, x~°#„Ñ Õâ◊OÖ’ [Ñ

è•º<åÅ∞ J=ã~°O. #=QÀáêÖò Ñ¶∞’+π «# QÆu Uq∞@x

N~å=∞Hõ$+µ‚Å#∞ J_çy#ÑC_»∞, '#∞=Ùfi è•º#O KÕÜ«∞QÆÅ"å?—

Jx J_çQÍ~°∞. JO Œ∞‰õΩ 'ãO™ê~° ÉÏ èŒº «Å`À «Å=Ú#HõÖ·

L#fl <å‰õΩ ã=∞Ü«∞"≥∞Hõ _çk?— Jx | Œ∞eKåÛ_»∞. 'ã~ HõhãO

[ÑO KÕÜ«∞QÆÅ"å?— Jx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ uiy „ÑtflOz

#Ñ¨C_»∞, '^•xÔH·<å ã¨=∞Ü«∞O ÖË^Œ∞— J<åfl_»∞. 'ã¨ˆ~,

JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ ÉèíQÆ=O «∞x <å=∞ã¨‡~° KÕ~Ú— J<åfl~°∞.

JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå_»∞ #=QÀáêÖò. JÖÏˆQ ysâò

K«O„ ŒÑ¶∞’+π#∞ =ÚMÏÎ~°∞<å=∂ W=∞‡<åfl~°∞. P<å\ #∞O_ç

ÉèíHÎ qâßfi™êÅ∞ Hõey, „Hõ"Õ∞Ñ‘ Ñiâ◊√ Œ∞ú_≥·, ~å=∞Hõ$+µ‚x

UHõx+ª Éèí‰õΩÎ_≥·<å_»∞ ysâò.

ãO™ê~°OÖ’ Z<Àfl ≥|ƒÅ∞, P@∞áÈ@∞¡ Z Œ∞~°=Ù «∞<åfl,

l*Ïã∞=ÙÅ∞, =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ∞ J~Ú# "å~°∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜

"åiH Hõ äŒÅ∞, QÍ#O, PO «~°OyHõ ãOÉèÏ+Å =¸ÅOQÍ,

Dâ◊fi~°∞_Õ ã¨`«ºO Jx N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ É’kèOKÕ"å~°∞.

Éèí=|O è•Å Ñ@¡ PãHÎ áÈHõáÈ Õ, ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ PãHÎ

HõeQO Œ∞‰õΩ UO KÕÜ«∂Ö’ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ KÕã≤# J Œ∞ƒù «

É’ èŒ# =¸ÅOQÍ XHõ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ «# |O èŒ∞=ÙÅ Ñ≤Å¡"å_ç

Ñ@¡ QÀáêÅ ÉèÏ=O Hõey LO_ç, z=~°‰õΩ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O

á⁄OkOk.

^Õ= kfi[, ™ê^èŒ∞ ã¨[˚#, Ju^äŒ∞Å ¿ã=Ö’ ^èŒ#O

ãkfixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∂Åx N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ ≥eáê~°∞.

'ã¨<åflºã¨∞Å rq`«"Õ∞ HÍHõ

QÆ$ÇÏã∞÷Å rq «=¸ HõuÎ

g∞ Œ ™ê"Õ∞. J<ÕHÍ<ÕHõ

ÉÏ èŒº «Å∞, ã=∞ãºÅ

#_»∞=∞ ÉèíQÆ=

zÛO «# KÕÜ«∞_»O

x[OQÍ Hõ+¨ì"Õ∞.

ã¨<åflºã¨∞Å∞ ^≥·=

zO`«# KÕÜ«∞_»O

Q˘Ñ¨Ê HÍ^Œ∞. HÍh

ãÖ™ê~° ÉèÏ~åxfl

"≥∂ã∂Î ÉèíQÆ=O «∞x "≥·ÑÙ

#_çKÕ"å_Õ â◊¥~°∞_»∞— J<åfl~°∞

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞. 'x~°# „Ñ Õâ◊OÖ’

ÃÑ~°∞QÆ∞ `À_»∞ ÃÑ\ì, *Ï#ÉèíHÎ J<Õ "≥#fl#∞ á⁄Ok Õ, Jk

ãO™ê~°[ÅOÖ’ =Ú#QÆHõ, ÕÅ∞ «∂ LO@∞Ok— Jx

QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õΩ ã¨[˚# ™êOQÆ «ºO, UHÍO «"åã¨ qt+ì «#∞

q=iOKå~°∞.

|∞ Œú ÉèíQÆ"å#∞_ç HÍÅO #∞O_Õ ã<åflºã, QÆ$ÇÏã÷ Éèí‰õΩÎÅ

Ñ¨~°OÑ¨~° ™êQÆ∞`ÀOk. ÑÖ^˘q∞‡^À â◊`å|ÌO #∞O_ç

N~å=∞Hõ$+‚ ÉèÏ=„ÑKå~°OÖ’ D Ô~O_»∞ HÀ=Å =º‰õΩÎÅ∂

áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. gi Hõ~°Î"åºxfl Nâß~° •=∂ « x~°ÌfiO ŒfiOQÍ

K≥áêÊ~°∞. ã¨<åflºã¨∞Å∞ XHõ KÀ@ LO_®e† ãÖ™ê~°

`åÑ¨„`«Ü«∞=∞QÆ∞flÖˇ·# QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞ "åi =^ŒÌ LÑ¨â◊=∞#O

á⁄O^Œ∞`å~°∞. ™êfig∞r qâ◊fi=∂#"åoH˜, ‰õΩÅ=∞`«*Ïu

ÉèË •Å∞ ÖË‰õΩO_®, ~å=∞Hõ$+‚ÉèÏ=O JO Õ@@∞=O\ XHõ

Ñ_»= h\Ö’ LO_®e...h~°∞ Ñ¨_»=Ö’ HÍ Œ∞

20 "Õ∞ 2011

- „Ñ„"ålHõ "Õ •O «„áêÏ

P Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å

ãÖ™ê~°|O^èŒ<åÅ∞ ã¨_»eOz

"åix ÉèíQÆ=#∞‡Y∞Å∞ KÕã∞Î<åfl_»∞.

áÈ Õ, ãO™ê~° ÉÏ èŒº «Å#∞ x~°fiiÎOK«_»OÃÑ· ‰õÄ_® ã=∂#OQÍ

=HÍ¯OKÕ"å~°∞. QÆ$ÇÏã∞÷_»∞ S Œ∞ ~°∞ÏÅ#∞ f~°Û=Åã≤

LO@∞O Œ<åfl~°∞. Ç„*Ï ãOQÆu, «# «e¡x x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤#

Hõ$+‚ Hâ’~ü H˘_»∞‰õΩ ãOQÆu K≥|∞ «∂, «e¡ «O„_»∞Å ¿ã=

‰õÄ_® èŒ~°‡OÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞ J<åfl~°∞. ' ŒOÑ «∞Å∞ W ŒÌ~°∂ –

ÉèíQÆ=O`«∞x J~°÷O KÕã¨∞H˘#fl Ñ≤^ŒÑ¨ "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O

QÆ_»∞ÑÙ «∂, ã=∞ãÎ r=ÙÅÖ’#∂ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ L<åfl_»<Õ

ÉèÏ=O`À «e¡ «O„_»∞Å#∂, ãO`å<åhfl ¿ãqOKåe. Jk

q^•º ãO™ê~°O— J<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ K≥Ñ≤Ê# P Œ~°≈ QÆ$ÇÏã÷ r=#O Hõiî#=∞x

`ÀK«=K«∞Û. HÍh P P Œ~°≈O âß~° •=∂ « rq «OÖ’ ãÊ+ìOQÍ

HÍ#=ã∞ÎOk. N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ P"≥∞‰õΩ XHõ J Œ∞ƒù « su -

hu <ÕiÊOKå~°∞. 'ZÑC_»∞ ZÖÏ LO_®Ö’ JÖÏ LO_»∞!

ZHõ _» ZÖÏ LO_®Ö’ JÖÏ LO_»∞! Z=i`À ZÖÏ "≥∞ÅQÍÖ’

JÖÏ "≥∞ÅQÆ∞!— aè#fl aè#fl =∞#ãÎ åfiÅ∞ HõÅ"åi`À HõÅã≤

LO_Õ Jã=∂# ãÇÏ#jÅ « P"≥∞‰õΩ JaƒOk. JO ÕHÍ Œ∞,

QÆ$ÇÏHõ$`åºÅÖ’ "≥∞à◊‰õΩ=Å∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# P"≥∞‰õΩ ãfiÜ«∞OQÍ

<Õ~åÊ~°∞. "å\˜ À áê@∞ L#fl «"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ tHõ∆. D

Ô~O_»∞ q è•Å tHõ∆ <Õ\ «Å∞¡Å∞ "åi ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ‰õΩ Wã∞Î<åfl~å

J#flk ãO ÕÇÏ"Õ∞. ãO™ê~°OÖ’ HõëêìÅ∞ LO\Ï~Ú. rq «O

Jâßâ◊fi`«O. âß~°^•=∂`« D q^èŒOQÍ K≥áêÊ~°∞:

ãÖ™ê~°=$Hõ∆O h_»Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë ã¨∞Y Œ∞óMÏÅ∞ Ô~O_»∂

J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O Õ.

ã¨<å`«# ^èŒ~°‡OÖ’ QÆ$Ç¨xfl 'P„â◊=∞O— J<åfl~°#flk

QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ <Õ_»∞ =∞~°záÈÜ«∂~°∞. •xx P„â◊~ÚOz "å~°∞

rq`« ÅHõ∆ ºO "≥·Ñ¨Ù Ñ¨Ü«∞xOKåe. =∂ã¨ì~ü =∞Ç¨â◊Ü«∞

|Å~å"£∞ÉÏ|∞ WO\H '|Å~å"£∞ =∞Ok~°O— Jx <å=∞

Hõ~°O KÕã≤, N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "å‰õΩ¯#∞ ÑïÑ¨ÓiOKå~°∞.

N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ âß~° •=∂ « À, Éèíq+º «∞ÎÖ’ `å#∞ „Ñu

WO\’¡, „Ñu ÉèíHõÎ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ LO\Ï#h, JÑC_»∞ P

QÆ$ÇÏO XHõ PÅÜ«∞O J=Ù «∞O Œh J<åfl~°∞. J#∞"å ŒO: _®Hõì~ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

(N âß~° • =∞~î°O „Ñ¨K«∞iã¨∞Î#fl ÉˇOQÍb =∂ã¨Ñ¨„uHõ

'xÉ’^èŒ`«— ãÖáê^Œ‰õΩ~åÅ∞)

#∂ «# ãO„Ñ^•Ü«∂xH NHÍ~°O K«∞\Ïì~°∞. «# ã<åflºã

ãÖ`å#O ÉÏ^èŒº`«#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, ™êfig∞rH˜ JÑ¨Ê

*áêÊ~°∞. QÆ$ÇÏã÷, ã<åflºã∞Å LÉèíÜ«ÚÅ ÉÏ èŒº « âß~° •

=∂ «#∞ ã‘fiHõiOK«=∞<åfl~°∞. D Ô~O_»∞ è•~°Å‰õΩ K≥Ok#

"åix N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ XH „¿Ñ=∞ã∂„ «OÖ’ ¿Ñ~åÛ~°∞. "åi

=∞ èŒº QÍ_è»"≥∞ÿ# Pf‡Ü«∞`å ÉèÏ=O LO_Õk. =ÚYºOQÍ

|Å~å"£∞ ÉÏ|∞, ysâò Ñ¶∞’+π =O\ =Ü≥∂kè‰õΩÅ`À =∞Oz

PO «~°OyHõ « Hõey LO_ç, "å~°∞ =∞OK«O Ñ\˜ì#ÑC_»∞ "åiH

¿ã=, â◊√„â◊¥+Å∞ Ãã· «O KÕâß~°∞.

™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œ‰õΩ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å Ñ¨@¡ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ#

P Œ~°ÉèÏ=O LO_Õk. =∞~î°OÖ’ ÉèíHõÎ¿ã= ãO„Ñ^•Ü«∂xfl

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk PÜ«∞<Õ. QÆ$ÇÏã∞÷Å∞ WÑÊ\H© ãOÑ¶∂xH

Pi÷Hõ ¿ã=, ã¨Ç¨Ü«∂Å∞

KÕã∞Î<åfl~°∞. giÖ’ ZO Œ~À

=∞#™ê ãO™ê~° åºQÆO

KÕã≤, ~å=∞Hõ$+¨‚

ÉèÏ"åxfl QÆ∞O_≥Å

xO_® xOÑ¨ÙH˘x

LO@ ∞< å fl ~ ° ∞ .

'ãO™ê~°∞Å ÖÏQÍ

Hõ#Ñ_»O_ç! JO Õ

HÍh ãO™ê~°∞Å∞

HÍHõO_ç— J<Õ"å~°∞

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ.

~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ #∞_çq# |∞~° Œ

KÕÑ, Q˘ÑÊ"åiO\’¡ ^•ã‘Å

P Œ~å≈xH x~°fiK«#q∞k.

~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õΩ x~ÌtOz# =∂~åæxfl =∂ãì~°∞

=∞Ç¨â◊Ü«∞ JHõ∆~°|^ŒúO KÕâß~°∞. Jq ZO`« ã¨Ê+¨ìOQÍ,

J=∞e#OQÍ L<åflÜ«∞O>Ë, ÉèÏQÆ= «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ - ' è•=<£xg∞Åº "å <Õ„ Õ # ãöÅ#fl Ñ ÕkÇÏ— - 'Hõà◊√§ =¸ã∞H˘x

Ñ~°∞ÔQ «∞Î «∞<åfl (g\x PK«i¿ãÎ) Ñ «#ÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞.—

Hõ^ä•=∞$`«O ÑïîOz `«^Œ#∞QÆ∞OQÍ `«=∞ rq`åÅ#∞

=∞ÅK«∞H˘#fl "å~°∞ ZO Œ~À L<åfl~°∞. Hõ ä•=∞$ «O ÉèÏq «~°O

áê~î°‰õΩÅÖ’ ZO «\ qÑ¡=O Õ#∞#fl^À Œ∞~°∂ÇÏºO.

ãO™ê~°O KÕã∂Î x~°#"åãO, WO\’¡<Õ XHõ =¸Å, =∞~îåÅÖ’,

PÅÜ«∂ÅÖ’ H˘<åflà◊√§ QÆ_»∞ÑÙ «∂ ÉèíQÆ=zÛO «# KÕã∞Î#fl"å~°∞

D<å_»∞ ZO Œ~À L<åfl~°∞. W ŒO`å N~å=∞Hõ$+µ‚Å =∞Ç≤Ï"Õ∞.

21 "Õ∞ 2011 KÕ «∞Å`À ™êO™êiHõ èŒ~å‡Å#∞ x~°fiiÎã∂Î, <À\`À ÉèíQÆ=<åfl=∞ H©~°Î##∞ KÕ~Ú. =∞#ã∞ûÉèíQÆ=O «∞x g∞ Œ xeÑ≤ ãO™ê~° q èŒ∞Å#∞ x~°fiiÎOz#"å_Õ x["≥∞ÿ# g~°∞_»∞. - N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

22 "Õ∞ 2011

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂\Ï¡_»_®? [_»"≥∞ÿ# â◊s~åxH XHõ ÉèÏ+

L#flÑC_»∞ ã~°fiA_≥·# ã~fiâ◊fi~°∞xH ÉèÏ+ LO_» •? JãÅ∞

ÉèÏ+ JO>Ë Uq∞\? Q˘O «∞Ö’Oz =KÕÛ â◊ÉÏÌÖÏ? =∂@ÖÏ?

~°=∞ =∞ÇÏi¬ =∞øx. PÜ«∞# ÉèÏ+ =∞ø#"Õ∞. PÜ«∞# É’ èŒ

=∞ø#"Õ∞. ŒH∆Ï=¸iÎ =∞ø#OQÍ<Õ *Ï<åxfl™êÎ_»∞. è•~°áÈ™êÎ_»∞.

É’ èŒ KÕ™êÎ_»∞. «#Ö’x q+Ü«∂xfl, ÉèÏ=Ñ~°OÑ~°#∞ J= «e

"åiH˜ JO Œ*ËÜ«∞_»"Õ∞ ÉèÏ+¨. ZÖÏ? Uq∞@#flk "åi"åi

ã¨fiÉèÏ=O, r=ÅHõ∆O, JO^Œ*Ë¿ã q+¨Ü«∞O... g\˜x |\˜ì

LO@∞Ok. J~Ú Õ ÉèíQÆ=O «∞xÖ’ L#fl Õq∞\? Uq∞\˜

JO Œ*Ëã∞Î<åfl_»∞? ZÖÏ JO Œ*Ëã∞Î<åfl_»∞? JãÅO Œ*Ëã∞Î<åfl_®!

K≥@¡ P‰õΩÅ∞, H˘=∞‡Å∞, ÑÙ=ÙfiÅ∞, ÑO_»∞¡, yO[Å∞...

«=∞ â◊s~°OÖ’x „Ñu HõÏxfl „ÑÑOKåxH è•~°áÈã∞Î<åfl~Ú.

hà◊√§ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú. Ñ‰õ∆ΩÅ∞ áê_»∞ «∞<åfl~Ú. "Õ∞Ñ¶∂Å∞

=i¬ã∞Î<åfl~Ú. ã∂~°∞º_»∞ "≥Å∞QÆ∞ xã∞Î<åfl_»∞. K«O„ Œ∞_»∞ "≥<≥flÅ

‰õΩiÑ≤ã∞Î<åfl_»∞. ÑÙ=ÙfiÅ∞ Ñi=∞àÏxflã∞Î<åfl~Ú. Uq∞\˜ ŒO`å?

"å\"å\ ÉèÏ+. Jq W=fi_®<Õfl =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl~Ú. Wã∂Î

=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~Ú. ZO`« JO^Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨! ZO`«

JÅOHõ$ «"≥∞ÿ#, ZO « HõàÏ «‡Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ+! ZO « Ñ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#,

ZO`« „Ñ¨Ü≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨! QÍeH˜ gÜ«∞@O HõO>Ë,

K«Å¡ Œ<åxfl=fi_»O HõO>Ë, „áêÏÅ∞ áÈÜ«∞@O HõO>Ë "Õ~ ÉèÏ+

J=ã~°=∂? ÑÙ=ÙfiÅ∞ Ñi=∞àÏxfl=fi@O HõO>Ë JO Œ"≥∞ÿ#

ÉèÏ+ =∂\Ï¡_»QÆÅ"å? "≥<≥flÅHõO>Ë PÇ¡ ŒHõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+

K«O„ Œ∞x ÔH=~°∞ <Õ~°ÊQÆÅ~°∞? P=Ù‰õΩ áêe=fi@O HõO>Ë

fÜ«∞<≥·# ÉèÏ+ =∞~À@∞O@∞O^•? HÀ~ÚÅ ‰õÄÜ«∞@O

HõO>Ë =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ WOHÀ\˜ <Õ~°∞ÛHÀQÆÅ^•?

<≥=∞e <å@ºO HõO>Ë...!!!

W=hfl "å\˜ "å\˜ ÉèÏ+¨Å∞. „Ñ¨Ñ¨OKåxH˜

UO W"åfiÅ#∞‰õΩ<åflÜ≥∂, UO K≥áêÊÅ#∞

‰õΩ<åflÜ≥∂,UO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åflÜ≥∂ Jq,

J=hfl KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú. Wã¨∂Î<Õ

L<åfl~Ú. =∞i Wk ÉèÏ+¨ HÍ^•?

Éè íQÆ=O`«∞xH˜ WO`«HõO>Ë J^Œ∞ƒù`«"≥∞ ÿ#

JÑÓ~°fi"≥∞ÿ# J=∞$ « «∞Åº"≥∞ÿ# ÉèÏ+ LOk. ZO Œ∞HõO>Ë PÜ«∞<Õ

JÑÓ~°fiO. J Œ∞ƒù «O. J=∞$ «=∞Ü«∞O. PÜ«∞# hà◊§ ^•fi~å

„Ñ=Ç≤ÏOK«_®xfl =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl_»∞. QÍe ^•fi~å gÜ«∞\Ïxfl

=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. K«O„^Œ∞x "≥<≥flÅ ^•fi~å PÇ¨¡^•xfl

=∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl_»∞. Zxfl ÉèÏ+Å∞! Z<≥flxfl ÉèÏ+Å∞! K≥@∞¡ QÍex,

P=ÙÅ∞ áêÅ#∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞ áê@#∞, hà◊√§ „áêÏxfl JO Œ*Ë™êÎ~Ú.

ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨~°fi™êfihfl JO^Œ*Ë™êÎ_»∞. PÜ«∞# Jxfl

r=~åã¨∞Å‰õΩ, Jxfl [_»~åã¨∞Å‰õΩ JxflO\˜H©, JxflO\˜h

JO Œ*ËÜ«∂e. „Ñu"åiH© F ÉèÏ+. „Ñu •xH© F ÉèÏ+. PÜ«∞#

Zxfl ÉèÏ+Ö’¡ =∂\Ï¡_®e? JO Œ∞H PÜ«∞# ã~°fir= ÉèÏ+,

ã~°fi ã$+≤ì ÉèÏ+#∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. J#∞ãiOKå_»∞. ÉèíQÆ=O «∞x

ÉèÏ+ ŒÜ«∞, Hõ~°∞, Hõ∆=∞, "å «ûÅºO, „¿Ñ=∞.. B#∞. ÉèíQÆ=O «∞x

ÉèÏ+¨ „¿Ñ=∞! J¿ÇÏ`«∞Hõ „¿Ñ=∞! PÜ«∞# ÉèÏ+¨#∞ =∞#=¸

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O. PÜ«∞# ÉèÏ+#∞ =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO>Ë.. ãO ÕÇÏ"Õ∞

ÖË Œ∞.. =∞#O PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û. PÜ«∞# ÉèÏ+ „¿Ñ=∞..

„¿Ñ=∞.. „¿Ñ=∞. Jk =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO^•O.

- ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü

ÑO_»∞QÆÅ∞ – Ñ~°fik<åÅ∞"Õ∞ – 201106 â◊√„Hõ"å~°O : JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞, ã≤OÇ¨K«Å ™êfiq∞ K«O Œ<À «û=O

07 â◊x"å~°O : N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou08 Pk"å~°O : Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou13 â◊√„Hõ"å~°O : UHÍ Œt, 28 â◊x"å~°O : UHÍ Œt16 ™È=∞"å~°O : #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou17 =∞OQÆà◊"å~°O : |∞ Œú [Ü«∞Ou27 â◊√„Hõ"å~°O : Ç¨Ï#∞=∞[˚Ü«∞Ou

E<£ – 201101 |∞^èŒ"å~°O : Ñ¶ÅÇi HÍm ÑÓ[12 Pk"å~°O : UHÍ Œt27 ™È=∞"å~°O : UHÍ Œt

~ÀA# g∞H˘Hõ áÈ\©! ã≤ Œú=∂?—— JOk P"≥∞. Ñ≤Å¡ÅO Œ~°∂=ÚHõÎHõO~î°O`À ''ã≤ ŒúO—— J<åfl~°∞.

''g∞‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# ^•xfl z„ «OQÍ wã≤ K«∂ÑO_ç,K«∂^•ÌO—— JOk J^è•ºÑ¨‰õΩ~åÅ∞ Ñ≤Å¡Å L`åûÇ¨xH˜ãÊOkã∂Î. ''<å‰õΩ KåÔH¡\ò #K«∞Û «∞Ok, <å‰õΩ Sãπ „H©"£∞W+ìO, <å‰õΩ ‰õΩO ÕÅ∞ W+ìO—— JO@∂ Ñ≤Å¡Å∞ «=∞‰õΩ W+ì"≥∞ÿ#=ã∞Î=ÙÅ ¿Ñ~°¡#∞ aQÆæ~°QÍ K≥|∞ «∂, z„`åÅ∞ wÜ«∞™êQÍ~°∞.

Ñ≤Å¡Å∞ wã≤# z„`åÅ #xflO\h XHõ „Ñ Œ~°≈# HO ŒJ=∞iÛÃÑ\Ïì~°∞. áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#fl Ñ≤Å¡Å∞ «=∞ z„`åÅQÆ∞iOz ‰õΩ¡ÑÎOQÍ "åºMÏºxOKå~°∞. Jxfl z„`åÅ#∂ ÑiHOzK«∂ã≤#ÑC_»∞ XH XHõ z„ «O =∞@∞‰õΩ ÑÓiÎ qÅHõ∆OQÍHõxÑ≤OzOk.

P z„ «OÖ’ L#flk XHõ K≥~Úº =∂„ «"Õ∞! ^•xfl K«∂ã≤Ñ≤Å¡Å∞ J„ÑÜ«∞ «flOQÍ WÖÏ "åºMÏºxOK«_»O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞: ''~°ÇÏ^•iÖ’ J_»¤OQÍ =∞#O áÈ «∞#flÑC_»∞, =KÕÛáÈÜÕ∞ "åÇÏ<åÅ ÉÏi #∞O_ç =∞#‰õΩ Éèí„ Œ « HõeÊOK«_®xHÑ~°∞ÔQ «∞ÎH˘KÕÛ áÈbã∞ ÇÏãÎO Jk—— JOk XHõ HõO~î°O.''HÍ Œ∞. uO_ç yO[Å#∞ L «ÊuÎ KÕ¿ã Ô~· «∞ K≥~Úº—— JOk=∞~À HõO~î°O.

''„ÑÑOKåaè=$kúH áê@∞Ñ_Õ q*Ï#âß„ãÎ"Õ «Î K≥~ÚºJk—— J#flk WOH˘Hõ HõO~î°O. ''ÉèíQÆ=O «∞x JÉèíÜ«∞=Ú„ Œ——J#flk «~°∞"åu HõO~î°O.

WÖÏ Ñ≤Å¡Å∞ «=∞‰õΩ `Àz# aè#fl"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞P 'K≥~Úº— QÆ∞iOz "≥e|∞KåÛ~°∞. P J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞ Ñ≤Å¡ÅÑÅ∞‰õΩÅ#∞ L`åûÇÏOQÍ q#™êyOk. P"≥∞‰õΩ ‰õÄ_® Pz„ «O JO «~å~°÷O JO «∞Ñ@ìÖË Œ∞.

_»QÆ¡ãπ J<Õ ãO «HõO KÕã≤# P z„`åxfl « ÕHõOQÍ K«∂ã≤#P J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞ qã∞ÎáÈ~ÚOk. "≥O@<Õ P"≥∞ _»QÆ¡ãπ#∞ãg∞Ñ≤Oz, ''_»QÆ¡ãπ, Wk Z=i K≥~Úº?—— Jx L « O~î° ÀJ_çyOk.

_»QÆ¡ãπ ã≤QÆ∞æ À =ÚYO "åÖËÛã≤ ''=∞Ô~=i K≥~ÚºJ~Ú=ÙO@∞Ok q∞ãπ! Jk g∞ K≥ÜÕ∞º!—— J<åfl_»∞. J «_çHõà◊√§ P «∞~° « À J è•ºÑ‰õΩ~åe<Õ K«∂ã∂Î LO_çáÈÜ«∂~Ú.

J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞ xâıÛ+µì~åÖË J~ÚOk! P"≥∞‰õΩ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ P#O^•„â◊√=Ù XHõ\ P z„ «O g∞ Œ

Ñ¨_çOk.

Uk âı„+ª"≥∞ÿ# K≥~Úº ?

- ™êfiq∞ *Ï#^•#O Œ

23 "Õ∞ 2011

''_»QÆ¡ãπ JHõ _» UO KÕã∞Î<åfl=Ù? WHõ _»‰õΩ ~å—— JO@∂Ñ≤ezOk "≥Ú Œ\ «~°QÆu J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞. ["å|∞ ÖË Œ∞.U"≥∞ÿO Œx ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH J «_»∞ L#fl KÀ\H «<Õ "≥o§Ok.

«H¯# Ñ≤Å¡Å∞ QÆO «∞ÖËã∂Î P_»∞HÀ=_®xfl « ÕHõOQÍJ`«_»∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. "åà◊§ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ P_»∞H˘O@∂P#OkOK«ÖËx J «_ç xãûÇÜ«∞ ã≤÷ux P J è•ºÑ‰õΩ~åÅ∞QÆ=∞xOzOk. "ÕQÆOQÍ "≥o§ PáêºÜ«∞OQÍ J «_ç KÕuxÑÙK«∞ÛH˘Ok. xãÊ $ÇÏ`À „‰õΩOyáÈ~Ú L#fl J «_çH JkXHõ Pã~åQÍ `ÀzOk. JO Õ! qHõã≤ « = Œ#O`ÀJ è•ºÑ‰õΩ~åe "≥·ÑÙ J «_»∞ K«∂âß_»∞.

''~å, _»QÆ¡ãπ! =∞#O P_»∞H˘O^•O—— J#fl P"≥∞ T~°_çOÑÙHJ «_»∞ ãO`À+Ñ_®¤_»∞. P áê~î°âßÅ =∂=¸Å∞ Ñ≤Å¡Å∞K« Œ∞=ÙH˘<Õ áê~î°âßÅ. qKå~° = Œ#O, ã#flx |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#

ÕÇÏO, Pi÷Hõ Œ∞óã≤÷u - Wq _»QÆ¡ãπ#∞ «H¯# Ñ≤Å¡Å #∞Ozq_ç=_»*Ëâß~Ú.

«~°QÆ «∞Å∞ ÖË#ÑC_»∞ q∞ye# Ñ≤Å¡Å∞ P_»∞H˘O@∞#flÑC_»∞ J è•ºÑ‰õΩ~åe ÑHõ # xÅ|_» å_»∞ _»QÆ¡ãπ. J «_çK«∂Ñ¨ÙÖ’¡ ^Àº «Hõ=∞ÜÕ∞º kQÆ∞Å∞#∞ Z=~°∞ J~°÷OKÕã∞HÀQÆÅ~°∞? J~Ú#ÑÊ\H© J «_»∞ «Å¡_çe¡áÈ «∞#flÑC_»ÖÏ¡J è•ºÑ‰õΩ~åe P Œ~°, Pã~å J «_çH ÅaèOK«HõáÈÖË Œ∞.

èŒ#º"å ŒO ≥e¿Ñ ÑO_»∞QÆ ~ÀA (Thanks giving Day)

ŒQÆæ~° Ñ_çOk. Ñ≤Å¡Å ãO Œ_ç, P#O ŒO QÆ∞iOz „Ñ ÕºHOzK≥áêÊÖÏ Uq∞\˜! D Ñ¨O_»∞QÆ ~ÀA#∞ q#∂`«flOQÍ[~°∞Ñ¨ÙHÀ"åÅx J^è•ºÑ¨‰õΩ~åÅ∞ XHõ Ñ¨^äŒHõO~°∂á⁄OkOzOk. ''Ñ≤Å¡ÖÏ¡~å! èŒ#º"å ŒO ≥e¿Ñ ÑO_»∞QÆ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ÉèíQÆ=O «∞_çzÛ# Ô~O_»∞ KÕ «∞Ö’¡ XHõ\ g∞‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH qxÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç.Ô~O_Àk W «~°∞Å‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_®xH LÑÜ≥∂yOK«O_ç. - P„_ô ÃÇÏÑπ|~üfl

ÕÕ ÕÕ Õ=Ö’HõOÖ’ ãÉèí „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. =∂#=ÙÅ∞ U q èŒOQÍÑÓiÎQÍ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç #_»K«∞H˘O@∞<åfl~À ≥Å∞ã∞HÀ"åÅxã¨ÉèÏã¨^Œ∞Öˇ·# J=∞~°∞ÎºÅ∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ L<åfl~°∞. x`«ºO~°Hõ~°HÍÅ ãO|~åÅ`À HÀÖÏÇÏÅOQÍ LO_Õ J=∞~å=u Ñ@ìO‰õÄ_® ã¨∂Hõ∆ ‡Éè’QÍÅ‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# Ö’Hõ"Õ∞ HÍh Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú#fl Ö’HõO HÍ^Œ∞. ^Õ=`«Å‰õΩ ^è•i‡HõÑ~åÜ«∞∞Ö·#, P è•ºu‡Hõ =∂~Àæ å÷#∞Ö·# =∞#∞+µÅO>Ë XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# Jã¨∂Ü«∞. ã¨∞^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# =∂#∞+¨ ^ÕÇ¨xfl á⁄OkÉèí="≥∂K«# HÍ~°HÍÖˇ·# ÉèíQÆ=<åfl=∞ [Ñ¨O, =∂#=¿ã=,„áê~°÷#Å∞ "≥Ú ŒÖ·# HÍ~åºÅÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ#"å~°O>Ë "åiH˜Q“~°==¸, D~°¬º ‰õÄ_®! HÍ~°O JÖÏO\ "å~°O`å q+Ü«∞ã∞MÏÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# =∞#∞AÅ TÇÏ‰õΩ ‰õÄ_® JO ŒxÔH·=ÅºÑ^•xfl Jz~°HÍÅOÖ’ á⁄O Œ∞`å~°∞ Hõ#∞Hõ! JÅÊ"≥∞ÿ#ÕÇaè=∂<åxfl `˘ÅyOK«∞‰õΩ#flO «<Õ „áêÑ≤ÎOKÕ Ñ~°=∞Ñ ŒO,

=∞ÇHõ=ÙÅ =~°‚#‰õΩ ‰õÄ_® zHõ xk. JO Œ∞Hõx D kâ◊QÍ„Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕ¿ã =∂#=ÙÅ#∞ K«∂ã≤, ^Õ=`«Å∞ HõÅ=~°OK≥O^Œ∞`å~°∞. JÖÏO\ ˜ "åix P „Ñ¨Ü«∞`åflÅ #∞Ozq~°q∞OÑ*ËÜ«∞_®xH „áêÑOzHõ rq «ÑÙ ã∞MÏÅ JOK«∞Å‰õΩfã¨∞‰õΩ"≥à◊ å~°∞. Jxfl „Ñ¨Ö’ÉèÏÅ#∂ "åi =ÚO Œ∞ LOK«∞`å~°∞. JÖÏ =∞x+≤x P „ÑÜ«∞ «flO #∞O_ç q~°q∞OÑ*ËÜ«∞_»O"åiH =∞ÇÏ^•#O^•xfl Hõeyã∞ÎOk. Jk "åi rq «OÖ’XHõ =ÚYºÉèÏQÆO.

QÆ « ãÉèíÖ’ q Œ∞+µ_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ "å~°ÎÅ∞ Ug ÖË=h,JO^Œ~°∂ x™êû~°"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ =Úxy áÈ~Ú=∞Ç¨HÍÅ∞_ç KÕuÖ’ zHÍ¯~°h `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. WHõ #∞OzÉèí∂Ö’Hõ "å~åÎ qâıëêÅ#∞ ¿ãHõiOK«_»O, =∂Ü«∂|*Ï~°∞Ö’[~°∞QÆ∞ «∞#fl J~°÷~°Ç≤Ï « „HõÜ«∞ q„HõÜ«∂Å#∞ ãfi~°æOÖ’x "åiH≥eÜ«∞*Ëã≤, "åiH "≥∂^•xfl HõeyOK«_»O Õ=Å∞_ç ÉÏ èŒº «

Jx „H «O ãÉèíÖ’ ≥Å∞ã∞‰õΩ<åflO.XHõ¯™êi ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å#∞ HõÅÜ«∞Eã≤ ^Õ=Å∞_ç "≥·Ñ¨Ù‰õΩ

u~°∞QÆ∞`å_»∞ ã∞~O„ Œ∞_»∞.WO„ Œ∞_»∞: Õ=ÖÏ! U q èŒOQÍ Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞Ç=∂Ü«∞

HÍ~°∞"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ P`«‡*Ï˝#Ñ¨Ù ã¨∂~°º„Ñ¨Éèí#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ „HõÑ≤Ê"Õã≤=∞#∞AÅ#∞ „áêÑOzHõ rq «ÑÙ QÍ_è®O èŒHÍ~°OÖ’ „=∞Qæ@@∞¡KÕã∞Î<åflÜ≥∂ qâ◊nHõiOK«∞. JÖÏ KÕã≤, =∞=∞‡efl ãO «∞+µìÅ#∞

KÕÜ«∞=Åã≤Ok. P "Õ∞Ñ¶∂Å∞ ZÖÏ q_çáÈ`åÜ≥∂≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞ ã∞=∂! Jk

qO>Ë =∂ z «ÎO qÇÏfiÅ=∞=Ù «∞Ok.Õ=Å∞_»∞: P[˝ ã¨∞~ånèâß! =ã¨∞ èŒ g∞k

=∂#=ÙÅÃÑ· [QÆ<å‡ « U f~°∞# «# "≥∂ÇÏ*ÏÖÏxfl qã≤i, "åix |OnèÅ∞QÍ KÕã¨∞Î#fl^À, P Pkâ◊H˜ÎHÍ~åºxH =∞#O KÕ¿ã „ÑÜ«∞`åflÅ∞ JyflH P[ºO áÈã≤# f~°∞Ö’ZÖÏ ÀÇÏ ŒHÍ~°∞Å=Ù «∞<åflÜ≥∂ ≥eÜ«∞Ñ~°∞™êÎ#∞. =∞#∞+µÅ∞«=∞Ö’x ≥·=`åfixfl „ÑHõ\OK«_®xH J=~À è•Å∞QÍ =∞#‰õΩ

LÑHõiã∞Î#flq Ji+_»fi~åæÅ∞. J"Õ HÍ=∞O, „HÀ èŒO, Ö’ÉèíO,"≥∂ÇÏO, =∞ ŒO, =∂ «û~°ºO. S Õ D P~°∂ ‰õÄ_® xiOK«ÖËxâ◊„ «∞=ÙÖ·#ÑÊ\H© "Õ∞=Ú xt « Ñiâ’ èŒ# KÕã≤ XHõ q+Ü«∂xflHõ#∞‰õΩ¯<åflO.

ã∞~°∞z: Uq∞\’ P Ñiâ’ èŒ#? JO « Q˘ÑÊ Ñiâ’ èŒ<≥· Õ=∞# „Ñ¨Éèí∞=Ù#∞ J_çy XHõ _®Hõì~\ò Ñ¨\Ïì WÑ≤ÊOKÕ"åà◊§OHõ^•!

q^Œ∞+¨µ_»∞: Éèí∂Ö’HõOÖ’ S`Õ WÑ¨C_»∞ _®Hõì~üJxÑ≤OK«∞HÀ"åÅx KåÖÏ =∞OkH =∞Ç HÀiHõ. Õx g∞^•Ñiâ’ èŒ# W+ìO ÖË#ÑÊ\H© _®Hõì~\ò HÀãO Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕ¿ã"åà◊√§ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞.

Õ=Å∞_»∞: =∞# „ÑÉèí∞=ÙÅ J#∞„QÆÇxfl q∞Oz á⁄O Œ Œy#Ñ\ÏìÅ∞ =∞#‰õΩ U=ÚO\Ï~Ú?

WO„ Œ∞_»∞: JkQÀ ãÉèí K«iÛOKåeû# q+Ü«∂xfl = Œe"Õ~ q+Ü«∞OÖ’H "≥à◊√`ÀOk. J=¸Åº"≥∞ÿ# ãÉèÏã=∞Ü«∞O=$ ä• J=Ù`ÀOk. q+Ü«∞OÖ’H "≥O@<Õ ~å"åe.

Õ=Å∞_»∞: „ÑÉèí∂!D Ji+_»fi~åæÅÖ’ XHõ Ö’ÉèíO «ÑÊq∞QÆ åq Z=iÖ’ LO\ÏÜ≥∂ "åi<Õ <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. Ö’ÉèíO=∂„ «O ã~°fi q<åâ◊HÍi.

ã¨∞~°∞z: J^≥ÖÏ? Ö’ÉèíO ‰õÄ_® P~°∞QÆ∞~°∞ JO`«óâ◊„ «∞=ÙÅÖ’ XHõ\ Hõ •!

Õ=Å∞_»∞: JO Œ∞H Ñiâ’ èŒ# KÕã≤ Hõ#∞‰õΩ¯<åfl#∞ J<åfl#∞.JÖÏ K«∂_»QÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿáÈ`Õ WHõ Ñ¨iâ’^èŒ# J=ã¨~°OU=ÚO@∞Ok?

Ñ¨$^äŒ: [Ü«∞Ç¨ÏŸ..[Ü«∞Ç¨ÏŸ ^Õ=ÖÏ! Ö’ÉèíO Uq^èŒOQÍJ∞ è•i‡Hõ «#∞ q∞Oz "åºÑ≤ã∞ÎO^À ≥eÜ«∞*ËÜ«∂eûOkQÍ=∞#q.

^Õ=Å∞_»∞: Ö’Éè íO XHõ =ºH˜ ÎQÆ`«"≥∞ ÿ# ^Œ∞~°∞ æOJ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Jk «# „Ñ¨ÉèÏ"åxfl ã¨=∞+≤ìQÍ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.Ö’ÉèíO XHõ JO@∞"åºkè. W «~°∞Å‰õΩ „Ñ|Å∞ «∞Ok. Ö’ÉèíOQÆ∞ÃÑÊ\’¡ L#fl"åà◊√§ W «~°∞Å#∞ ÉÏ èŒ‰õΩ QÆ∞i KÕã∂Î<Õ LO\Ï~°∞.

Ö’Éèí"Õ∞<å rq «O?- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O Œ

24 "Õ∞ 2011

"åiH èŒ~å‡ èŒ~°‡ qK«Hõ∆ LO_» Œ∞. Œ∞+¯~°‡Å∞ KÕã∞Î<åfl=∞#fl

ãÊ $ÇÏ ‰õÄ_® ÖË‰õΩO_® "å\x KÕã∂Î LO\Ï~°∞.Ñ¨$ äŒ: XHõ L^•ÇÏ~° ^•fi~å<À, Œ$ëêìO «O ^•fi~å<À,

„Ñ¨ã¨∞Î « Ñïã≤÷ «∞Å#∞ L@ìOH˜ã¨∂Î K≥Ñ¨Ê_»O ^•fi~å q+¨Ü«∞OJ~°÷=∞=Ù «∞Ok QÍh WÖÏ HÍ"åºÅÖ’ ÖÏQÍ « «Î fiO K≥Ñ≤ ÕZÖÏ „QÆÇ≤ÏOK«_»O?

Õ=Å∞_»∞: WO Œ∞Ö’ « «Î fiO U=ÚOk? H˘kÌQÍ Ö’ «∞QÍPÖ’z¿ãÎ Jhfl J~°÷=∞=Ù`å~Ú. J~Ú<å =∞#‰õΩ fiÔHHõ _çk?Éèí∂Ö’HõOÖ’x =∞#∞+µÅ ÖÏQÍ H˘ «Î P#O^•Å#∞ "≥ «Hõ_»OÖ’<ÕL#fl P#O^•xfl áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åflO. =∞#Ö’ =∞#O LO_»_»O™ê^èŒº"≥∞ÿ`Õ JO`«‰õΩ q∞Oz# ã≤÷u, P#O^ŒO WHõ LO_»^Œ∞=∞i. ã~ „Ñã∞Î «O ÉèÏ~° å=xÖ’x Ñiã≤÷ «∞Å#∞ q=i™êÎ#∞.

ã∞~°∞z: ÉèÏ~° å=xÖ’ WÑC_»O`å q„âßOu ÖËx [#∞ÖË.=$^ä• `åÑ¨„`«Ü«∂yfl H©ÅÅ`À ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ`«∞#fl`å=∞ã[#∞ÖË. LÑHõ~°ÏÅ ^•fi~å P#O^•xfl á⁄O^•Å#∞‰õΩO@∞#fl Jq"Õ‰õΩÖË. JO «~å «‡ „ÑÉ’ èŒO "Õ∞~°‰õΩ #_»K«∞HÀÖËx|ÅÇ‘Ï#∞ÖË. '<Õ#∞—, '<åk— J#fl ÉèÏ=##∞ `˘ÅyOK«∞‰õΩO>ËHõeQ H=ÖÏ#O Œ ã≤÷ Õ «=∞ x[ãfi~°∂Ñ=∞x „QÆÇ≤ÏOK«ÖËxJ*Ï#∞ÖË.

^Õ=Å∞_»∞: =∞Ç¨=∂Ü«∞ "≥∂Ç¨Ï*ÏÅO #∞Ozq=Ú‰õΩÎÅ=_»O JO>Ë JO`« `ÕeHÍ =∞i!JO@∞"åºkè ÖÏQÍ „Ñ¨|ÖË ÅHõ∆Ïxfl Hõey#Ö’ÉèÏxfl JO ŒiH© "åºÑ≤OÑ*ËâßO. Z<Àfl âßs~°Hõ

~°∞QÆ‡ «Å‰õΩ =∞#∞AÅ∞ B+ è•Å#∞ Hõ#∞Q˘#QÆeQÍ~°∞ HÍh D

Ö’ÉèÏxH =∞O Œ∞#∞ Hõ#∞HÀ¯ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ HõhãO W^˘Hõ

"åºkè Jx ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«ÖËHõ áÈ=_»O`À =∞# HÍ~°ºO ÕeÔH·Ok.

WO„ Œ∞_»∞: Õ=ÖÏ! D HÍÅOÖ’ Éèí∂Ö’Hõ"åã∞Å∞ Õxh

ã∂\QÍ, "≥O@<Õ J~°÷O JÜÕ∞ºÖÏ ≥eÜ«∞*ÑÊ~°@. q+Ü«∂xfl

ZO « H¡+ì «~°O KÕ¿ãÎ JO « Q˘ÑÊQÍ ÉèÏq™êÎ~°@. h=Ù ‰õÄ_®

JÖÏO\˜ „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ Ö’#Ü«∂º"å Uq∞\˜? `˘O Œ~°QÍ P

Ö’ÉèíO U q èŒOQÍ Éèí=|O èŒHÍi J~ÚO^À K≥ÑÊ=Ü«∂º!

Õ=Å∞_»∞: Hõ∆q∞OK«O_ç. Ug∞ ÖË Œ∞ ™êfig∞! Ô~O_»∞â◊HÎ=∞O «"≥∞ÿ# =~åæÅ#∞ ã$+≤ìOKåO. XHõ\ ~å[H©Ü«∞ =~°æO.Ô~O_Àk "åºáê~° =~°æO. ~å[H©Ü«∞ =~åæxH JkèHÍ~° Ö’ÉèíO."åºáê~° =~åæxH˜ ãÖÑ¨^Œ Ö’ÉèíO. Éèí~°`«=~°¬OÖ’x q∞QÆ`å„Ñ[ÅO Œ~°∂ gà◊§#∞ J#∞HõiOKÕÖÏ KÕâßO.

Ñ$ äŒ: JkèHÍ~åxfl PtOK«_»O, ãOÑ Œ#∞ PtOK«_»O «ÑCHÍ Õ! ÑÓ~°fiÑÙ ~åAÅO Œ~°∂ JkèHÍ~åhfl, ãOÑ ŒÅ#∂ HõeyL#fl"å~ Hõ •!

^Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞. HÍh, "å~°O^Œ~°∂ JkèHÍ~åhfl,ãOÑ Œ#∂ ÑÓiÎQÍ „Ñ*Ï¿ã=‰õΩ LÑÜ≥∂yOKå~°∞. z~°ã‡~°©Ü«ÚÅÜ«∂º~°∞. „Ñ¨ã¨∞Î`« áêÅ‰õΩÅÖ’x JkèHõ ãÖMÏº‰õΩÅq+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ "åi „Ñ¨^è•# ÅH∆ÍºÅ∞ =¸_»∞. XHõ\˜ –JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_»O. Ô~O_Àk – =zÛ# JkèHÍ~åxflxÅÉ@∞ìHÀ=_»O. =¸_Àk – =∞m§ JkèHÍ~°OÖ’H ~å=_»O.^•xH U =∂~°æO J#∞ãiOKåÅ<åfl ã~! èŒ~°‡ã=∞‡ «=∂, HÍ^•J#flk Z=iH© J=ã~°O ÖËx q+Ü«∞O. KÕ¿ã „Ñu ÑxH© Ñ¶ÅOJ#∞ÉèíqOKåeû LO@∞O Œh, ã¨ « ~°‡ ã¨ «Êùe`åhfl, Œ∞+¨ ~°‡Œ∞+Êùe`åhfl Wã∞ÎO Œx ≥eã≤<å „ÑÖ’ÉèÏxH QÆ∞i HÍ‰õΩO_®

LO_»ÖËx Jâ◊HõÎ « „Ñã∞Î « =∂#=ÙÅk. JkèHÍ~° Ö’ÉèíO [#∞Å#∞èŒ~°‡„Éèí+µìÅ#∞ KÕã≤ Jã∞~°∞Å∞QÍ =∂~Û™ÈÎOk.WO„^Œ∞_»∞: Jk HõeÜ«ÚQÆ =∂Ç¨`«‡ºO. =∂#=ÙÅ‰õΩ

Hõ+ìHÍÅO. =∞#‰õΩ ãfi~°‚Ü«ÚQÆO.Ñ¨$ äŒ: „ÑÖ’ÉèÏxH QÆ∞i HÍ=_»O |ÅÇ‘Ï# « Jx "å~°∞

ÉèÏqOK«Hõ áÈ=_»O =∞# J^Œ$+¨ìO. 'JO`å J~°÷~°Ç≤Ï`«O.Jã «ºO. ÉèíQÆ=O «∞_Õ ã «ºO— J#fl q"ÕHÍ#O Œ∞_ç =∂@Å∞JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ K≥qÖ’ Ñ_»HõáÈ=_»O =∞# J Œ$+ìO. ãOÑ Œ"åº"≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_ç J èŒ~°‡=~°Î#∞Å∞QÍ =∂~ "åºáê~° =~°æOQÆ∞iOz K≥ÑÊ<Õ ÖË Œ∞.

^Õ=Å∞_»∞: U=ÚOk! D =~°æO "å~°∞ ãÖÑ¨^Õ Ñ¨~°=∞ÅHõ∆ ºOQÍ Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞O\Ï~°∞. XHõi`À =∞~˘Hõ~°∞ áÈÅ∞Û‰õΩO@∂,`å=¸, «~°∞"å « WOH˘Hõ Ñ¨k «~åÅ"å~°∞ ‰õÄ~°∞Ûx u<åfl`«~°QÆx ãÖÑ¨^Œ ÅaèOz<å Ñ¶¨ÖÏ<å PÜ«∞#‰õΩ `«# Hõ<åflZ‰õΩ¯==Ù#fl Œh, PÜ«∞# PiOz#O « PiOKåÅh Ö’ÉèÏxHQÆ∞Ô~·, JO^èŒHÍ~° =∞QÆ∞flÖˇ·, Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° ÉèÏ=O, ^≥·=zO`«#HÕz «Î~Ú<å ÖËHõáÈQÍ, J#∞‰õΩ#fl ÅH∆Íºxfl KÕ~°∞HÀ=_®xH˜Jxfl =„Hõ=∂~åæÅ#∂ J#∞ãi™êÎ~°∞. |O è•xfl ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.áêÑ¨Hõ~°‡#∞ „áÈQÆ∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. rq`åÅ#∞ J~°÷~°Ç≤Ï «OKÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. J èÀQÆu áêÅ=Ù`å~°∞. hK«[#‡Å‰õΩ áêãπáÈ~°∞ìãOáêkOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

WO„ Œ∞_»∞: PÇ¨! KåÖÏ HÍÅO «~åfi « ã¨Éèí ã¨*Ï=ÙQÍ™êyOk. =∞Oz q+Ü«∂Å∞ K«iÛOKåO. Ö’ÉèíO WO « Q˘ÑÊQÍÑ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂O. ã¨ÉèÏ ã¨=∞Ü«∞O

ÑÓ~°Î~ÚOk. D <å\H ãÉèí Kåe^•ÌO.

Ñ¨~°û<åe\© _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò

JO>Ë Wk HÍ Õ"≥∂ <å<åfl!

25 "Õ∞ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

èŒ#=Ú#‰õΩ ^•#O, Éè’QÆO, <åâ◊#O J<Õ =¸_»∞ QÆ «∞Å∞<åfl~Ú. WOH˘Hõi „âıÜ«∞ã∞û‰õΩqxÜ≥∂yOK«‰õΩO_® L#fl ãOÑ Œk =¸_»= QÆu. JO>Ë <åâ◊#O «ÑÊ Œ∞. - Éèí~°Î$Ç¨Ïi hu â◊ «HõO

ãÑÎãfi~° ãOQÆ=∞"≥∞ÿ... ã∞=∞<ÀÇÏ~°™êQÆ~°"≥∞ÿ P#O^ŒÑ¨Ù P=e f~åxH˜ KÕˆ~ÛJ=∞$ «"åÇ≤Ïx 'ãOw «O—. ãiQÆ=∞Å P=∞ èŒ∞i=∞Å‰õΩ =Úiã≤áÈ~Ú, "≥∞ÿ=∞~°záÈx=∞#ã¨∞ûO_»^Œ∞. JÖ∫H˜Hõ P`å‡#O^ŒO`À,Jx~°fiK«hÜ«∞ PÇ¡ •#∞Éèí∂u`À QÆ∞O_≥Ö’xkQÆ∞Å∞[ÖÏ#flO`å,P U_»∞ãfi~åÅ∞ U`å"Õ∞ã≤`À_Õ™êÎ~Ú. ZHõ _À =∞#ã¨∞û=¸ÅÖ’ ^•yL#fl, #∞#∞ÖË « =∂#=`åfixfl «\˜ìÖËÑÙ`å~Ú.qâßfi<Õfl ã$+≤ìOz# q è• «‰õΩ „Ñu~°∂Ñ"Õ∞ D

'ãOw «O—. JO Œ∞H '"ÕÕ •<åO ™ê=∞"Õ À-ã≤‡...— JO\Ï_»∞ „jHõ$+¨‚Éè íQÆ"å#∞_»∞.

™êH∆Í`«∂Î `å#∞ ãÖw`«™ê~°"≥∞ÿ# ™ê=∞"Õ •#flx x~°fizOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞#∞+µÅ=∞#ã∞ûÅ =∞ èŒº ãfi~°¿ã «∞=ÙÅ∞ xi‡Oz,P «‡Å`À J#∞ãO è•#O KÕ~ÚOKÕ J Œ∞ƒù «™ê èŒ#O 'ãOw «O—. JO «\ P ãfi~°™ê„=∂*ÏºxH ÉèÏ~° å=x âß„ã‘ÎÜ«∞ÑÙ<å Œ∞Å#∞ Ñ\+ªO KÕã≤Ok.Ü«∂= ü „ÑÑOK«O J#∞ãiOz, J#∞HõiOKÕ =∞ èŒ∞~°=∞OAÅ~åQÆ=∞lbÅ#∞ ã¨∞ã≤÷~°O KÕã≤Ok. 'ˆ~MÏ z„`«ÖËY#O, =~°‚z„ «Ñ¨\ÏÅ∞ K«∂Ñ¨~°∞Å Hõà◊§#∞ PHõ@∞ìHÀQÆey Õ, ÉèÏ~°fÜ«∞ãOw`åxH <Õ~°∞QÍ QÆ∞O_≥ «Å∞ÑÙ#∞ «@ìQÆeQ â◊HÎ LOk.<≥·uHõ, áê~°=∂i÷Hõ ÉèÏ=#Å#∞ L#fl « ™ê÷~ÚÖ’ =ºHõÎÑ~°K«QÆÅ™ê=∞~°÷ºO ãOw`åxH ™⁄O «O. ÉÏ è• «ÑÎ QÆ∞O_≥Hk B+ èŒOÖÏÑxKÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ, P è•ºu‡Hõ l*Ïã#∞ W#∞=∞_çOÑ*Ëã∞ÎOk.JO^Œ∞ˆH =∞# |∞∞+¨µÅ∞ ãÖw`«Hõà◊#∞ '<å^ŒÜ≥∂QÆ—=∞x,^≥·"åxfl '<å^Œ„|Ç¨Ï‡—=∞h Ñ≤eKå~°—O\Ï~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ãOã¯ $uÃÑ· qãÎ $ « Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕã≤# ™êfiq∞ ÇÏ~å¬#O Œ.JO Œ∞ˆH P èŒ∞xHõ áêâßÛ «º Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ∞, "≥· Œ∞ºÅ∞ ‰õÄ_®

Z<Àfl =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ Jãfiã÷ «Å‰õΩÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘ ÎÜ«∞ ãÖw`«"Õ∞Ñ¨~°=∞ø+¨^èŒOQÍ L^ŒÇ¨ÏiOzK«∂Ñ¨Ù «∞<åfl~°∞.

ãiQÆ=∞Å∞... =∞ èŒ∞i=∞Å∞ÉÏÇÏº„ÑÑOK«ÑÙ P èŒ∞xHõ â◊|Ì[#Hõ

Ü«∞O„`åÅ ÇÏŸ~°∞‰õΩ =∞# =∞#¿ãû HÍ Œ∞H˘xfl™ê~°∞¡ =∞# QÆ∞O_≥ ‰õÄ_® HÍã≤O «„ÑÖ’ÉèÏxH Ö’<≥· „Hõ=∞O «Ñ≤Ê Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ H˘@∞ì‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH<Õ\ ˜`«~°OÖ’ 'QÆ∞O_≥— |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ

áÈ`ÀOk. ã¨fi~°|^Œú"≥∞ÿ# âß„ã‘ÎÜ«∞ãOw «OÃÑ· Jaè~°∞z H˘~°=_»_»O =Å¡<ÕD =∂#ã≤Hõ Jã¨fiã¨÷`«Åhfl! Páê^Œ=∞ã¨ÎHõO HõkeOz, TÑ≤~å_»‰õΩO_®

KÕ¿ã ^èŒfi#∞Å`À ‰õÄ_ç# w`åÅ∞ K≥q# Ñ¨_»HõáÈ`ÕŒ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î D ~ÀAÖ’¡ =∞# =∞#ã∞û JOwHõiOK«_»O

ÖË^Œ∞† =∞Oz áê@ÖÏ P"≥∂kOK«_»O ÖË^Œ∞. HÍh „‰õÄ~°[O «∞=Ù#∞ ‰õÄ_® âßOuOÑ *ËÜ«∞QÆÅ =∂O„uHõâ◊HÎ ÉèÏ~°fÜ«∞âß„ã‘ÎÜ«∞ ãOw`åxH LO ŒO\Ï~°∞ áêâßÛ «º ãOw «q^•fiOã∞_»∞qeÜ«∞O HÍ<£ „w"£. W\©=Å P™ê¯~ü J"å~°∞¤ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ#flZ.P~ü.Ô~ÇÏ=∂<£ ‰õÄ_® «# q[Ü«∂xH ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘ÎÜ«∞<ÕÑ äŒº"Õ∞ =¸ÅHÍ~°=∞x ÉÏÇ@OQÍ „ÑHõ\OKå~°∞. =∞#ÉèÏ~°fÜ«∞ âß„ã‘ÎÜ«∞ ãÖw`«O =∞#ã¨∞ûx UHÍ„QÆÑ¨~°zãOã¯iOK«∞‰õΩ<Õ „Ñ„HÜ«∞‰õΩ =∞ÇÏ «Î~°OQÍ ^ÀÇÏ ŒO KÕã∞ÎOk.JO «~°æ «OQÍ =∞#Ö’ L#fl k=ºâ◊HÎx Pq+¯iOÑ*Ëã∞ÎOk.

ãfi~åÅ∞... ™ê~° äŒ∞Å∞ ãÑÎ™êQÆ~åÅ#∞ ‰õÄ_® q∞Oz áÈÜÕ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞

ã¨fi~°*Ï˝<åxfl BáÈã¨# Ñ¨>Ëì „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ZO^Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ `«=∞ rq`å<Õfl JOH˜`«O KÕâß~°∞.ŒH∆Ïk# Hõ~åfl@Hõ ãOw «OQÍ, L «Î~åk# Ç≤ÏO Œ∞™ê÷h

ãÖw`«OQÍ „áêK«∞~°ºO á⁄Ok „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ P˜=Ú`åºÅ∞QÍ "≥ey# ã¨fi~°™ê„=∂@∞ìÅ#∞ fiÛkkÌOkÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖw`«O. Ñ¨Ù~°O^Œ~°^•ã¨∞, `åºQÆÜ«∞º,âßº=∞âß„ã≤Î, =Ú «∞Î™êfiq∞nH∆ «∞Å∞ „ÑÑOK«OÖ’ ÔHÖÏ¡ =∞#ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOw «O`À ãi «∂Q ãOw «O ÖË Œ<Õ@O «\˜B#fl`åºxfl HõeÊOKå~°∞. "åi Ñ~°OÑ~°QÍ ÉèÏ~° « Õâ◊=∞O`å

P`«‡H˜, P Ñ¨~°=∂`«‡H˜ =∞^è Œº k=º"≥∞ ÿ#

J#∞ãO è•# ¿ã «∞=Ù ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOw «O. D Hõà◊Ö’

<Õ#∞ ™êkèOz# D ãfiÅÊ „áêgÏºxH P ÉèíQÆ=O «∞_Õ

HÍ~°O! «# ã‘fiÜ«∞„ÑHõ@#‰õΩ ##∞fl XHõ ™ê èŒ#QÍ

ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#‰õΩ |∞∞Ñ¨_ç

LO\Ï#∞. PÜ«∞# ãfi~°Ü«∞[OÖ’ <Õ<˘Hõ ÇÏqã∞û

=∂„ «"Õ∞! WO Œ∞Ö’ <å Ñ¶∞# « Ug∞ ÖË Œ∞. -'ÉèÏ~° «~° «fl— Z"≥∞‡ãπ ã¨∞|∞ƒÅH∆‡

- a. Ãã· Œ∞Å∞

26 "Õ∞ 2011

P èŒ∞xHõ «~°OÖ’ Ãã=∞‡#QÆ∂_ç „jx"åã JÜ«∞º~ü, |_ÕQÆ∞ÖÏ"£∞ JbMÏ<£, _ç.ÔH.Ñ¨@ì=∂‡àò, QÆOQÆ∂ÉÏ~ÚÇÏOQÆÖò, Z"≥∞‡ãπ ã∞|∞ƒÅH∆ ‡ =O\ ZO Œ~À =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ P "å~°ã «fi ãfi~åÅ‰õΩ, ~åQÍÅ‰õΩ ™ê~° äŒ∞Ö·xeKå~°∞. <Õ\˜ «~°OÖ’ JãÅ∞ 'ãOw «O— J#fl^•xHx~°fiK«#"Õ∞ ≥eÜ«∞Hõ =∞#O áêâßÛ «º ãfi~åÅ ÇÏŸ~°∞Ö’H˘@∞ì‰õΩáÈ «∞<åflO. «e¡"Õ~°∞ÖÏO\ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOw`åxflqã‡iã∞Î<åflO. JO Œ∞H „Ñ=ÚY "åÜ«Úb# q^•fiOã∞Å∞^•fi~°O "≥OHõ@™êfiq∞ <åÜ«Ú_»∞ WÖÏ JO\Ï~°∞:'ãOw «O ãO„Ñ^•Ü«∂xH |OnèHÍ~å Œ∞. Ü«ÚQÆ èŒ~å‡xfl|\ì Hõà◊ qHÍãO K≥O Œ∞ «∂ LO_®e. HÍx «e¡"Õ~°∞ Éèí„ ŒOQÍLO_®e. H˘ «Î zQÆ∞à◊√§ zQÆ∞iã∂Î ™êQÍe. JÑC_Õ Hõà◊HÍÅ èŒ~å‡xH ãÊOkOK«QÆÅ Œ∞. áêâßÛ «º ãOw «O Ñ@¡ ‰õÄ_®<å‰õΩ Jáê~° Q“~°=O LOk. J~Ú`Õ P Ñ¨^Œú`«∞Å #∞Ozã∂ÊùiÎá⁄O^•e† HÍh =∞# =¸ÖÏÅ∞ =∞~°záÈ‰õÄ_» Œ∞—.

"å~Ú^•ºÅ∞... "≥·q è•ºÅ∞ãOw «=∞O>Ë H=ÅO QÍ#Hõàı HÍ Œ∞. "å Œº, #$ «ºHõà◊Å∞

‰õÄ_® ãOw «O HO ŒH =™êÎ~Ú. 'w «O "å ŒºO K« #$ «ºO K«„ «Ü«∞O ãOw « =ÚK«º Õ— JO@∞Ok =∞# ã<å «# èŒ~°‡O†w «O, "å ŒºO, #$ «ºO... D =¸_çO\ KÕiH ãOw «=∞x"åºMÏºxOzOk. QÍ#Hõà◊‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl JOkOz P=∞OAÅãfi~åÅ‰õΩ =∞iO « =∂ èŒ∞~åºxfl J Œ∞Ì «∞#fl "å ŒºHõàÏHÍ~°∞Å∞ =∞ÑÓãÖ· "≥Å∞QÆ∞ «∞<åfl~°∞. x*ÏxH P "å Œº™ê èŒ#,P HõàÏHÍ~°∞Ö’¡ =∂i‡Hõâ◊H˜Îx "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH"Õ∞QÍ#O`À qâ◊fi"åºÑ¨Î MÏºu<åi˚Oz# 'Ñ¨^Œ‡qÉèí∂+¨ü—ÇÏi„Ñ™ê £ KÒ~åã≤Ü«∂ JO\Ï~°∞ 'When I play my flute,I feel this special power surging in me. I forget myself.I get transported to a different planet. When I am onstage, I do not think of it as a performance. I think of it as

a prayer. x["Õ∞ JÖÏ `«=∞#∞ `å=Ú =∞~°záÈ~Ú Dqâ◊fiK≥· «#ºO`À «=∞#∞ ãOb#O KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞† Hõ#∞H "åiã¨fi~åÖÏÑ¨# HÍh, "å~Ú Œºq<åºãÖ HÍh XHõ „Ñ¨ Œ~°≈#ÖÏLO_»^Œ∞† XHõ „áê~°÷#ÖÏ ™êyáÈ`«∞Ok. <Õ\ ˜`«~°O Ü«Ú=HõàÏHÍ~°∞Å∞ "åi #∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# =ÚYº ÅHõ∆O W Õ!PÜ«∂ Hõà◊efl XHõ áê~î°OÖÏ HÍ‰õΩO_® ÑÓ[ÖÏ ÉèÏqOKåe.

„Ñ Œ~°≈#Å∞... „Ñâ◊OãÅ∞HÍ~°ÏÖË"≥·<å D «~°OÖ’ âß„ã‘ÎÜ«∞ãOw`åxfl JÉèíºã≤ã∞Î#fl

Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ™ê^èŒ# „áê~°OÉèíO #∞OKÕ „Ñ¨^Œ~°≈#Å∞,„Ñâ◊OãÅÃÑ· Œ$+≤ìÃÑ_»∞ «∞<åfl~°∞. ãOw «O =ÚO Œ∞ HõàÏHÍ~°∞_çJO «~å «‡#∞ åHÍe, ãO «$Ñ≤Î Ñ~°Kåe. JÑC_Õ ãOÑÓ~°‚ «#∞™êkèã∞ÎOk. JO Œ∞H =∞Ç=∞Ç q^•fiOã∞ÅO`å Ñã≤„áêÜ«∞O#∞OKÕ «=∞ Ü«∂= ü HÍÖÏxfl ãOw`åxH ã=∞~°ÊO KÕã≤<åXHõ¯ ~ÀA ‰õÄ_® ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑÖK«Ñ¨Ù „Ñ¨â◊Oã¨Å "≥#∞HõÑ~°∞ÔQ «ÎÖË Œ∞† JO Œ∞H ã=∞ãÎ „ÑÑOK«O "åix "≥ «∞‰õΩ¯O@∂

=zÛOk† áê^•„HÍO «"≥∞ÿOk. ãOw «™êQÆ~°OÖ’x XHõ aO Œ∞=∂„ «"≥∞ÿ# „Ñ[#∞ ‰õÄ_® ™êkèOK«_®xH =∞x+≤ rq « HÍÅOãïáÈ^Œx =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# q^•fiOã¨∞ÖË `ÕeÛK≥áêÊ~°∞.~å=∞<å=∞ [ÑO`À Ü«∂= ü „ÑÑOKåxH ãOw «aèHõ∆ ÃÑ\ì#`åºQÆ~å[™êfiq∞ ZÖÏO\ ˜ ÉèË+¨[O ÖË‰õΩO_®, gkègkèÖ’TOKè«=$uÎ KÕã∞H˘x q#„=∞OQÍ rqOKå~°∞. J‰õΩ= ÖËx ÕU HõàÏ ~åOK« Œx K≥ÑÊHõ<Õ K≥áêÊ~°∞. =∞i <Õ_»∞ ZO «=∞OkHõàÏHÍ~°∞Å∞ D q#„=∞`«#∞ áê\˜ã¨∞Î<åfl~À ã¨=∂Ö’zOK«∞HÀ"åe. JO Œ∞H 'ÉèÏ~° «~° «fl— ÑO_ç\ò cè"£∞¿ã<£ *’+≤ JO\Ï~°∞Learn to please your inner self with what you sing. The

outer world of audience will automatically love it.

PÖÏÑ#Å∞... Pjã∞ûÅ∞PÖÏÑ#Å‰õΩ TÑ≤i, L ÕÌâ◊O P ÉèíQÆ=O «∞_Õ J~Ú#ÑC_»∞

«ÑÊ‰õΩO_®, ™êH∆Í «∂Î å<Õ P ãfi~°â◊HÎQÍ =∂i HõàÏHÍ~°∞_çÖ’„Ñ"Õt™êÎ_»∞† Pjã∞ûÅ∞ JOk™êÎ_»∞. ''Z=Ô~· Õ ÉÏQÍ áê_» å~À,"å~Ú ŒºO "å~Ú™êÎ~À "åiÖ’ ≥·=â◊HÎ LO@∞Ok—— JO\Ï~°∞ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨. ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ J`«ºO`«ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~Û J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# J~°∞ ≥·# ™ê èŒ#O ãOw «O. HõÅ «Å`À,

HõÖ’¡ÖÏÅ`À =∞#ã∞û JÅã≤# "Õà◊, HÀ\HÍ~°ÏÅ`À Ü«∂= ü„Ñ¨ÑÖK«O =∞#ÃÑ· Jey# "Õà◊, =∞##∞ F^•ˆ~ÛO Œ∞ˆH P[QÆ[#x ãOw «, ™êÇ≤Ï «º ~°∂áêefl •eÛOk. ...UHõ=∂áê «=∞ èŒ∞~°O, kfifÜ«∞O zO «<å=∞$ «OI XHõ\ =∞ èŒ∞~°OQÍ=∞# =∞#ã∞û#∞ FÅÖÏ_ç¿ãÎ, Ô~O_»=k JHõ∆~°"≥∞ÿ =∞##∞PÖ’zOÑ¨KÕã≤, J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO@∞Ok. WHõ P Ô~O_»∞HõàÏ~°∂áêÖ’¡ ™ê èŒ# KÕã≤, rq`åxH ™ê~°÷Hõ « KÕ‰õÄ~°∞ÛH˘xã=Ú#fl « ™ê÷~ÚH KÕi Õ Éèí~°$ÎÇÏi K≥Ñ≤Ê#@∞¡...

[Ü«∞Ou Õ ã∞Hõ$u<À ~°ãã≤ •ú Hõgâ◊fi~åó<åã≤Î ÕëêO Ü«∞â◊ó HÍÜÕ∞ [~å=∞~°[O ÉèíÜ«∞"£∞!ã$[<å «‡Hõ =º‰õΩÎÅ∞ èŒ<åº «∞‡Å∞† ~°ãÑÓiÎÜ«Ú HõÅ"å~°∞†

ã∞Hõ$ «"≥∞ÿ# [Ü«∂xH J~°∞›Å∞ "å~°∞† Hõ#∞Hõ "åi H©iÎ ÕÇÅ‰õΩ,Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿOk. x["≥∞ÿ# ãOw « HõàÏHÍ~°∞Å∞‰õÄ_® JÖÏO\ èŒ<åº «∞‡ÖË! Éè∫uHõOQÍ D Ö’HõOÖ’ L<åfl,ÖË‰õΩ<åfl "å~°∞ J=∞~°r=ÙÖË!

ã¨<åfl~Ú"Õ∞à◊OQÍ z#flK«∂Ñ¨Ù K«∂¿ã'Ã+Ç¨Ï<å~Ú—`À ã¨∞ã¨fi~°™ê„=∂*ÏºxˆH Jkè<Õ`«QÍZky# 'ÉèÏ~°`«~°`«fl—O aã≤‡ÖÏ¡MÏ<£. PÜ«∞#J=∞$`«"å^•ºxH˜ =ÚQÆ∞úÖˇ·# J"≥∞iHÍ "åã¨∞Å∞,ÉèÏs|Ç¨ï=∂<åÅ`À âßâ◊fi`«OQÍ `«=∞^Õâ◊OÖ’<ÕLO_çá⁄=∞‡x PÇ¨fixOKå~°∞. 'L^ŒÜ«∞"Õ∞QÆOQÍf~°OÖ’, HÍj qâ◊fi<å^äŒ∞_ç ã¨=∞Hõ∆OÖ’ ™ê^èŒ#KÕÜ«∞x Õ <Õ#∞ LO_»ÖË#∞. P QÆOQÍ#kx =∞o§Oz,HÍj qâ◊fi<å^ä Œ∞_çx ~°Ñ≤Ê ¿ãÎ, J"≥∞iHÍÖ’<ÕLO_çáÈ`å#∞— J<åfl~°@ P q#„=∞=¸iÎ!

27 "Õ∞ 2011

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

ãOw «O J «∞º#fl «"≥∞ÿ# Hõà◊. Z=Ô~· Õ ãOw « =∂ èŒ∞~åºxfl J~°÷O KÕã∞H˘x, P ~°™ê=∞$`åxflP™êfik™êÎ~À JÖÏO\ "åiH Jk J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=^•~å èŒ#. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ

PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x L «Î~° „áêO « lÖÏ¡Ö·# NHÍ‰õΩà◊O,q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßYÑ@flO, =∞~À"≥·ÑÙ Xi™êû, Kè«fÎãπQÆ_è£ÅÖ’=∞Ç¨#k Ñ¨s"åÇ¨ÏHõ „áêO`«O, Ñ¨tÛ=∞ ÉˇOQÍÖòÖ’x^ŒH˜∆„áêO`åÖ’¡x PÅÜ«∞ tÅÊHõàÏ sux 'HõoOQÆ â‹·e—QÍJaè=i‚™êÎ~°∞. JO>Ë P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ xi‡Oz# PÅÜ«∂Åx~å‡ q è•#O, ~°∂ÑÙ~YÅhfl HõoOQÆâ‹·e`À JÅ~å~å~Ú.D PÅÜ«∞ x~å‡â‹·e L`«Î~° ÉèÏ~°`«OÖ’x '<åQÆ~° â‹·e—H˜~°∂áêO «~°OQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ=K«∞Û. nxfl|\˜ì D HõoOQÆ PÅÜ«∞x~å‡s «∞ÅÃÑ· L «Î~åk PÅÜ«∞ Hõ@ì_®Å „ÑÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍLO Œx K≥ÑCHÀ=K«∞Û. D HõoOQÆ PÅÜ«∞x~å‡ â‹·eÃÑ· 17=â◊ å|ÌOÖ’ x~°O[# =∞Çáê„`À J<Õ tÅÊHõàÏ HÀq Œ∞_»∞ «#'tÅÊ~° «fl HÀâ◊—Ö’ q=~°Ï «‡Hõ "åºMÏº#O KÕâß~°∞. Ñ ŒH˘O_»∞,Ñ ŒÇ~°∞ â◊ åÉÏÌÅ =∞ èŒºÖ’ Éèí∞=<Õâ◊fi~ü, HÀÏ~ü , ÑÓsÖ’¡xi‡Oz# PÅÜ«∂Å#∞ L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î, HõoOQÆ x~å‡â‹·ex

x~°O[# =∞Çáê„`À q=iOKå~°∞. WÑÊ\H©Xi™êû `«k`«~° „áêO`åÖ’¡ PÅÜ«∞x~å‡ÏÖ‰õΩ HõoOQÆ x~å‡ ãO„Ñ^•Ü«∂<Õfl

H˘#™êyOK«_»O qâı+O. PO„ èŒ„Ñ ÕâòÖ’x

ã≤OÇK«Å PÅÜ«∞O ‰õÄ_® HõoOQÆ tÅÊHõàÏâ‹·eH K«Hõ \˜L^•ÇÏ~°. x~°O[# =∞Çáê„`À ~°zOz# 'tÅÊ~° «fl HÀâ◊—HõoOQÆ x~å‡â‹·eÖ’ PÅÜ«∂Å∞ fiÛk^•ÌÅ#∞‰õΩO@∞#fltÅ∞ÊÅ‰õÄ, HõàÏHÍ~°∞Å‰õÄ tÅÊHõàÏ xÑ¶∞O@∞=ÙQÍ, "åºHõ~°âß„ã¨ÎOQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_çOk, Ñ¨_»∞`«∞Ok ‰õÄ_®! Xi™êûÖ’„H©.â◊. 10= â◊ å|ÌO =~°‰õΩ xi‡Oz# PÅÜ«∂Åhfl, ~å„+ì‰õÄ@áêÅ‰õΩÅ Ç¨ÏÜ«∂OÖ’ xi‡Oz# Ñ¨@ì_»Hõ¯Öò, J~ÚÇ¨ÏŸÖò(Hõ~åfl@Hõ), PÅOÑ¨Ó~ü (=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü, PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò)PÅÜ«∂Å#∞ áÈe L<åfl~Ú. J~Ú Õ „H©.â◊. Ñ^À â◊ å|ÌOz=~°Ö’ D L`«Î~°, Dâß#º „áêO`åÖ’¡x tÅÊHÍ~°∞Å∞«=∞ ŒO@∂ XHõ „Ñ ÕºHõ PÅÜ«∞ x~å‡ â‹·ex „Ñ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞†

'HõoOQÆ PÅÜ«∞ x~å‡ â‹·e—QÍ ÃÑOzáÈ+≤OKå~°∞. HÍh ŒHõ <£,=∞^èŒºÉèÏ~°`«O (=∞^èŒº„Ñ¨^Õâò, #~°‡^• #n Ö’Ü«∞ „áêO`«O)„Ñ¨ ÕâßÅ =∂kiQÍ Xi™êû «k «~° „áêO`åÖ’¡ PÅÜ«∂Å

x~å‡â‹·eH˜ <åº"≥∞ÿ# ~å~ÚÅaèOKÕk HÍ Œ∞. JO Œ∞=ÖË¡ HõoOQÆâ‹·eÖ’ xi‡Oz# PÅÜ«∂ÅÃÑ·

L`«Î~åk PÅÜ«∂Å

- l."ÕOHõ@~°=∞ÏÔ~_ç¤

eOQÆ~å[ PÅÜ«∞O, Éèí∞=<Õâ◊fi~ü

=ÚHÎâ◊fi~° Õ"åÅÜ«∞O~å*Ï~å HÀ"≥Å

28 "Õ∞ 2011

suÖ’ ~åux Ö’ «∞QÍ `˘ez, â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ fiÛk ÕÌJ=HÍâ◊O tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å‰õΩ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH KåÖÏã~°à◊OQÍ ~åux K≥H¯, PÅÜ«∂Å∞QÍ fiÛk ÕÌ"å~°∞. <åã≤~°HõOÑÅHõÅ =O\ ~åuÃÑ·, «=∞ „ÑuÉèí#∞ „Ñ Œi≈OKÕ J=HÍâ◊OÖËHõáÈ=_»O =Å¡ ™ê^è•~° suÖ’<Õ HõoOQÆ „áêO`åÖ’¡PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH Xi™êû, Kè«fÎãπQÆ_è£~å„ëêìÖ’¡x HõoOQÆ tÅÊHõà◊ H˘Å∞=Ù fi# HÀ"≥ÅÅ ÃÑ·ÉèÏQÍÅ∞ZÖÏO\ tÅÊHõàÏKå «∞~°ºO`À#∂ â’aèOK«=Ù. L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊O, =∞ èŒºÉèÏ~° «OÖ’x <åQÆ~°K«O Œ, ~Y,Éèí∂q∞[ «~°Ç PÅÜ«∞ x~å‡ â‹·e`À áÈe¿ãÎ, HõoOQÆ HÀ"≥ÅÅ„áê™ê^•Å∞ ‰õÄ_® WOK«∞q∞OK«∞ J Õ f~°∞Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. PPÅÜ«∂Å x~å‡ =∞øeHõ ÅHõ∆ÏÅ∞, L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’xPÅÜ«∞ x~å‡â‹·e<Õ „ÑuaOa™êÎ~Ú. HõoOQÆâ‹·eÖ’ PÅÜ«∞„áê™ê ŒO =¸ÅOÖ’x K« Œ~°ÑÙ Ñ‘~î°O #∞Oz HõO~î°ÉèÏQÆO =~°‰õΩZÖÏO\ ÉèË ŒO ÖË‰õΩO_® XH Ñi=∂OÖ’ LO@∞Ok. PÅÜ«∞J„QÆÉèÏQÆOÖ’ P=∞Å (`å=∞~°ÑÙ+ÊO)PHõ$u, tY~°O HO Œ J=∞iLO@∞Ok. HõoOQÆ PÅÜ«∂Å„áê™ê^•Å =¸ÅÑ‘~î°O, LÑï`«Å‰õΩ_®ºÅÃÑ· Éèí„ Œ, Hõ~°‚, ~° äŒ, LÑ~° äŒx~å‡ÏÅhfl T~åúfiaè=ÚYOQÍtY~°O =~°‰õΩ XˆH=∂kiQÍLO\Ï~Ú. =∞^èŒº Éèí„^Œ, tY~°„áêO`åÅ#∞ PÉèí~°Ü«Ú`«OQÍJÅOHÍ~°â’aè`«OQÍ fiÛk^Œ∞Ì`å~°∞. J~Ú`Õ =ÚYºOQÍPÅÜ«∂xH˜ =ÚO Œ∞ HõxÑ≤OKÕ „áê™ê ŒÉèÏQÍxfl ÉèÏs ã¨∞Y<åã≤`À JÅOHÍ~°â’aè`«OQÍ, ã≤OÇ¨xfl áÈe# =ÚYÉèÏQÆO`À tÅ∞ÊÅ∞ fiÛk ÕÌ"å~°∞. =ÚYºOQÍ HõoOQÆ PÅÜ«∞x~å‡â‹·eÖ’ <åQÆ~° PÅÜ«∂Å=∞Ç¨=∞O_»áêÅ#∞ [QÆ<À‡Ç¨Ï# =∞O_»áêÅ∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.PÅÜ«∂Å qã‘Î~°‚O, „áê^è•<åºxfl |\˜ì, HõoOQÆ Hõ@ì_®ÅÖ’PÅÜ«∞ QÆ~°ƒùQÆ$ÇÏO =~°‰õΩ =∞O_»Ñ„âı∞efl xi‡OK«∞‰õΩO@∂áÈ`å~°∞. <åQÆ~° x~å‡â‹·eÖ’ [QÆ<À‡ÇÏ# =∞O_»áêÅ‰õΩ Ñ≤~°q∞_£PHÍ~åxfl áÈe# ÃÑ· HõÑC#∞ xi‡™êÎ~°∞. =∞O_»áêÅ qt+ì «#∞|\˜ì g\ Ñi=∂O, Z «∞Î =∂~°∞ «∂ LO\Ï~Ú. L^•ÇÏ~°‰õΩ„Ñ™ê Œ x"Õ Œ#‰õΩ qxÜ≥∂yOKÕ 'Éè’[#=∞O_»áêxfl— qâßÅOQÍxi‡™êÎ~°∞. <å\ÏºxH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ <å@º=∞Ok~åxfl H˘OK≥O«‰õΩ¯= "≥·âßÅºOÖ’ fiÛk Œ∞Ì å~°∞. Xi™êû ~å[ è•x J~Ú#

Éèí∞=<Õâ◊fi~üÖ’ xi‡Oz# Z<Àfl PÅÜ«∞ ã=Ú^•Ü«∂Å#∞Ñije¿ãÎ, „H©.â◊. `˘q∞‡^À â◊ å|ÌO #∞Oz „H©.â◊. Ñ Œ=¸_Àâ◊ å|ÌO =~°‰õΩ ™êy# D HõoOQÆ â‹·e PÅÜ«∞x~å‡ ÑiÏ=∞Œâ◊ ãÊ+ìOQÍ J~°÷=∞=Ù «∞Ok.

=ÚYºOQÍ „H©.â◊. Ñ^À â◊ å|ÌO z=i Œâ◊Ö’ D HõoOQÆPÅÜ«∞ x~å‡â‹·e LK«Ûùã≤÷uH˜ KÕiO^Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.Éèí∞=<Õâ◊fi~üÖ’x =ÚHÎâ◊fi~° PÅÜ«∞O (Ñ^À â◊ å|ÌO), eOQÆ~å[PÅÜ«∞O (Ñ ŒH˘O_»= â◊ å|ÌO), J#O « "åã∞ Õ= PÅÜ«∞O,~å*Ï~å˜ PÅÜ«∞O (Ñ¨^ŒH˘O_»= â◊`å|ÌO), Ñ¨ÓsÖ’x[QÆ<À‡ÇÏ# PÅÜ«∞O („H©.â◊. Ñ Œ=¸_»= â◊ å|ÌO) <Õ_»∞ HõoOQÆPÅÜ«∞tÅÊHõàÏ "≥·Éèí"åxH „ÑfHõÅ∞QÍ, J Œ∞ƒù « ™êH∆ÍºÅ∞QÍxeKå~Ú. J Õq èŒOQÍ Ñ Œ=¸_»= â◊ å|ÌO =∞ èŒºHÍÅOÖ’HÀÏ~ü¯ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡O HõoOQÆâ‹·eÖ’ „Ñüëêª`«‡HõOQÍ„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Ü«∞ ä•suQÍ D HÀÏ~ü PÅÜ«∞O ~°∂ÑÙk Œ∞ÌH˘x, ÑÓ~°Î~Ú Õ ÉèÏ~° « Õâ◊"Õ∞ QÆifiOK« ŒQÆæ Hõ@ì_»OQÍ xezáÈÜÕ∞k. HÍh Œ∞~° Œ$+ì=âß «∂Î Z<Àfl HÍ~°ÏÅ`À HÀÏ~üHÀ"≥Å x~å‡O J~åúO «~°OQÍ xezáÈ~ÚOk. PÅÜ«∞„áêOQÆOÖ’ [QÆ<À‡ÇÏ# =∞Ç=∞O_»Ñ x~å‡O ÑÓ~°ÎÜ«∂ºHõHõ@ì_»O Ñ#∞Å∞ =∞ èŒºÖ’<Õ xezáÈÜ«∂~Ú. HÍOu=∞O «"≥∞ÿ#

Z„~°~å~Ú`À r=O L\˜ìÑ¨_ÕÖÏK≥H˜¯# JâßfiÅ`À ‰õÄiÛ, W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ ÉèÏs tÖÏK«„HÍÅ`À‰õÄ_ç# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_ç ~° äŒOHÀÏ~ü¯ ^Õ"åÅÜ«∞O „Ñ¨^è•#PHõ~°¬. D PÅÜ«∞x~å‡OJ~åúO «~°OQÍ xezáÈ=_®xHW Œq∞ «÷"≥∞ÿ# HÍ~°ÏÖËg K«i„ «Ö’HõxÑ≤OK«=Ù. J~Ú Õ J Õ HÍÅOÖ’

JO>Ë „H©.â◊. 1264Ö’ D PÅÜ«∞ x~å‡ÏxH˜ „Ñ¨^è•#HÍ~°‰õΩÖ·# ~å*Ï #~°ã≤OÇÏ Õ=–1 ÇÏ~îå#‡~°O, =∞~À"≥·ÑÙHõoOQÆ „áêO « á⁄~°∞QÆ∞~å[º"≥∞ÿ# ÉOQÍÖò#∞ =Úã≤¡"£∞ áêÅ‰õΩÅ∞P„Hõq∞OK«_»O – nxH HÍ~°ÏÅx K«i„ «HÍ~°∞Å∞ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞.

Ü«∂= ü ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’<Õ YA~°ÇÏŸ HõO Œ~åÜ«∞ =∞Ç Õ=PÅÜ«∞O(=∞ èŒº„Ñ¨ Õâò), Éèí∞=<Õâ◊fi~ü eOQÆ~å[ Õ"åÅÜ«∞O(Xi™êû), «O*Ï=Ó~°∞ |$ÇÏnâ◊fi~åÅÜ«∞O ( «q∞à◊<å_»∞)„Ñüëêª`«‡Hõ"≥∞ÿ# Hõ@ì_®Å∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~Ú. J~Ú`Õ DPÅÜ«∂Åhfl ‰õÄ_® „H©.â◊. Ñ ŒH˘O_»= â◊ å|ÌOÖ’<Õ xi‡ «OHÍ=_»O qâı+O. W Õ HÍÅOÖ’ ™œ~å„+ìÖ’x „ÑÉèÏãπ Ñ~îå<£Ö’™È=∞<å ä£ PÅÜ«∞OÃÑ· (*’ºui¡OQÍÖ’¡ XHõ\) ÑtÛ=∂ã≤Ü«∂#∞Oz =zÛ# QÆlh =∞ÇÏ=∞‡ £ •_»∞Å‰õΩ áêÅÊ_®¤_»∞. L «Î~°,=∞ èŒº ÉèÏ~° « Õâ◊O`À ãÇ, ŒHõ <£ „áêO`åÖ’¡ ‰õÄ_® =Úã≤¡"£∞áêÅ# „áê~°OÉèíO HÍ=_»O`À ÃÇ·ÏO Œ= PÅÜ«∂Å x~å‡O„Ñâßfl~°÷HõOQÍ =∂iáÈ~ÚOk. WÖÏ „H©.â◊. 14= â◊ åÉÏÌO «O=~°‰õΩ XHõ ™êiQÍ =∞# PÅÜ«∂Å x~å‡ „Ñ¨„H˜Ü«∞

ãÎOaèOzáÈ~ÚOk. ≥Å∞QÆ∞¿ã «: a. Ãã· Œ∞Å∞

HÀÏ~ü ã¨∂~°º Õ"åÅÜ«∞O

29 "Õ∞ 2011è≥·~åºxH ãÔ~·# x~°fiK«#O - =∞#‰õΩ PÑ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x ≥eã≤ ‰õÄ_®, „áê~°OaèOz#

Ñxx ÑÓiÎ KÕÜ«∂Åx z=i =~°‰õÄ Ñ@∞ì ŒÅ`À „ÑÜ«∞uflOK«_»"Õ∞! - Ç¨~°Ê~ü b

ZQÆ∞= JÇÏŸaÅO

(...15= ¿Ñr «~°∞"å~Ú)™êfiq∞ ÉÏÇï=ÙÅ∞ â◊OY, K«„Hõ, QÆ Œ, Y_»æ, ‰õΩO «, `À=∞~åkqq^èŒ PÜ«Ú^è•Å`À xO_ç L<åflÜ«∞x, HÍO`«∞b<Õ HÍeHõ_çÜ«∂Å∞, =∞˜Yz`«=ÚÖˇ· q~ålÅ∞¡`«∞#fl =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ#Ç~åÅ∞, Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞, HõOHõÏÅ∞, =∞Hõ~° ‰õΩO_»ÖÏÅ∞, Hs@O=O\ qq èŒ PÉèí~°ÏÅ`À ™êfiq∞ èŒQÆ èŒQÆ "≥∞iã≤áÈ «∂, P„ÑÉèí∞=Ù HõO~î°O =¸_»∞ ~YÅ`À „ÑHÍtã∂Î, Ñ~°fi « tY~°OÖÏQÍŒ$_è»OQÍ L<åfl_»x =i‚OKå~°∞.

Õ"åk Õ=Ù_»∞... k#Hõ~° ÕA_»∞h@=ÚOz<å, áêÅ=ÚOz<å h Õ ÉèÏ~°=∞x #q∞‡#"åix

HõO\˜H˜ Ô~Ñ¨ÊÖÏ HÍáê_»∞‰õΩO\Ï_»∞ P „j=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞.J=`å~åÅ∞ U"≥·<å, Z<≥·fl<å PÜ«∞# ^ŒÜ«∂„~°Ì Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O=∂„ «O ÑÅK«Ñ_» Œ∞. JO Œ∞H J#fl=∞Ü«∞º...<å<å =∞Ç≤Ï=∞Å #q∞‡# "åixÑÓ#∞Hõ HÍKÕ áÈ+‰õΩ_ç «_»∞Õ"åk Õ=Ù_»∞ k#Hõ~° ÕA_»∞

r"åO`«~°OQÆ∞_»∞ „jqÉèí∞_»∞...JO@∞<åfl_»∞. ZO «\ qÑ « ~°Ñïã≤÷`«∞Å#∞OK≥·<å PÉèíQÆ=O «∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ Z<Àfl=∞Ç≤Ï=∞Å`À X_»∞¤‰õΩ KÕ~°∞Û`å_»∞†áÈ+¨‰õΩ_≥· P^Œ∞‰õΩO\Ï_»∞.XHõ=∂~°∞ Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞„Ñ=∂ Œ=âß «∂Î =∞O@Ö’¡ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl~°@. JÑ¨C_»∞ PiÎ À PÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨ïx...N=∞ ü ÑÜ≥∂xkèxH «# K«„HõáêËÉè’wO„ ŒÉè’QÆ =∞~°Ol « ÑÙº=¸~ÎÜ≥∂wâ◊ âßâ◊fi « â◊~°º Éèí"åaúáÈ «ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇ¨Ï! =∞=∞^ÕÇ≤Ï Hõ~å=ÅO|"£∞... JO@∂ã∞ÎuOKå~°@. XHõ ™êiQÍ P =∞O@Å f„= « LÑâ◊q∞Oz,â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „Ñ¨=∂^ŒO #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_®¤~°@. WÖÏZO Œ~À Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ «iOÑKÕ¿ã Õ"åk Õ=Ù_»∞, k#Hõ~°`ÕA_»∞, ã¨HõÅ r"åÅ JO`«~°OQÆ∞_»∞, „jqÉèí∞_»∞ PÅH©∆ ‡=Å¡Éèí∞_»∞.

„ÑÇ¡ Œ=~° Œ∞_»∞... Ñ~°=∞=¸iÎ ^èŒ~°‡ãÖ™ê÷Ñ¨‰õΩ_»∞, ^èŒ~°©<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J~Ú# P

^≥·=tMÏ=∞˜ `«Åz#"åi ¿ã=Å‰õΩ „ÑüQÍ ÉèíHõÎ=~°^Œ∞_≥·"≥Å∞QÆ∞`å_»x „ÑÇ¡ Œ∞_ç Ñ¶∞\Ïìxfl QÆ∞~°∞ÎKÕã∂Î...≥·= tMÏ=∞ «Åz# "åix, ¿ã=Å∞Q˘x HÍKÕ qÉèí∞_ç «_»∞

Ñ~°=∞=¸iÎ ÇÏi „ÑÇ¡ Œ =~° Œ∞_»∞, Hõ~°∞Ïxkè |∞ èŒHõÅÊ=Ú...JO@∂ H©iÎã∂Î<åfl~°∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞. |∞ èŒHõÅÊ=Ú JO>Ë

ÑÖ_ç`«∞Å‰õÄ Ñ¨~°=∞Ñ¨ÓAº_≥·#"å_»∞. „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ Ñ¨~°=∞

ÉèÏQÆ=`À «Î=Ú_≥· q~ålÖÏ¡_»∞. «O„_ç Zxfl HõëêìÅ∞ ÃÑ\ì<å, P„jÇ¨Ïi `å~°Hõ=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«_»O =∂„`«O =∂#ÖË^Œ∞.''„ÑÇ¡ Œ∞_çk J¿ÇÏ «∞Hõ, â◊√ Œú ÉèíHÎ. J «_çH ~å[ºO JHõ ~¡ Œ∞,ã≤iãOÑ ŒÅ∞ JHõ ~¡ Œ∞. „jÇÏi =∂„ «"Õ∞ HÍ"åe. JÖÏ ÕhflHÀ~°∞HÀ‰õΩO_® ÉèíQÆ=O`«∞_çx „¿Ñq∞OK«QÆÅQÍe—— J<Õ"å~°∞ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã. P ÉÏÅ‰õΩ_ç ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ‰õΩÑ~°=tOzáÈ~Ú# P Ñ~°=∂ «∞‡_»∞, <å~°ã≤OÇï_çQÍ „Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. P cèHõ~°~°∂áêxH Ö’Hõ=∞O`å ÉkiáÈ~ÚOk.HÍx P ÉèíHõÎtMÏ=∞...Y~° ŒO„ëêì „Éèí∞‰õΩ\© ã\Ï#YÜ«Ú #∞„QÆ è•fi#=Ú<£ ~°HõÎ Hã~°Ü«Ú<£ n~°… «~åO„ «=∂eHõÜ«Ú ÉèÏãfi<Õfl„ «Ü«Ú<≥·fl# h#~°ã≤OÇHõ$u Ez <Õ "≥é=, ÑÓ~°‚„‰õÄ~° Œ∞~åfi~° Œ∞~°ƒù~° ãÖ™ê~° Œ"åyflH˜<£ "≥é «∞, h áê^•„â◊Ü«ÚO *ËÜ«∞"Õ!

JO@∂...™êfig∞! ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HÀ~°Å∂, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∂,[_»Å∂, QÀà◊¥§, h cèHõ~°^èŒfi#∞Å∂, ~°HõÎ~°Ol`«ˆHã¨~åÅ∂, Jyfl<Õ„`åÅ∂, h"≥∞_»Ö’x „¿ÑQÆ∞Å ŒO_»Å∂g@xfl\˜`À L#fl h L„QÆ#~°ã≤OÇÏ ~°∂ÑO K«∂ã≤ <Õ#∞ZO`«=∂„`«=¸ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»#∞.HÍh ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#n, ÉèíiOÑ~åxn, „‰õÄ~°"≥∞ÿ#n, xHõ$+¨ì"≥∞ÿ#n J~Ú# ãÖ™ê~°

^•"åyflx K«∂ã≤ =∂„ «O <Õ#∞ =HáÈ «∞<åfl#∞. Hõ~°∞Ozh K«~°ãxflkèÖ’ <å‰õΩ â◊~°∞ „Ñ™êkOK«=∞x „ÑÇ¡ Œ∞_»∞áê^•„HÍO «∞_»Ü«∂º_»x =i‚™ÈÎOk „j=∞^•ƒùQÆ= «O.

J~°∞ Œ∞QÍ HÍKÕ J#O «∞_»∞...'L„QÆO g~°O =∞Ç¨q+¨µ‚O [fiÅO`«O ã¨~°fi`À=ÚYO

#$ã≤OÇÏO cè+O Éèí„ ŒO =∞$ «∞º=∞$ «∞ºO #=∂=∞ºÇÏ"£∞..—J#fl =ÚÃÑ·Êù Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ`À ‰õÄ_ç# <å~°ã≤OÇÏ =∞O„ «~å[OãÑÎHÀ\ =∞Ç=∞O„`åÅH «Å=∂xHõ"≥∞ÿO Œx Éèí‰õΩÎÅ #=∞‡HõO.WO Œ∞Ö’x ˘q∞‡k Ñ^•Å∞ „jÇÏi qâ◊fi"åºÑHõ åfixH J ŒÌOÑ¨\ ˜ì#@∞¡ #$ã≤OÇ¨Hõ$uQÍ "≥Åã≤ #=<å~°ã≤OÇ¨ÏˆH∆„`åÅ∞QÍÉèí∞qÖ’ „Ñâ◊ã≤ÎQÍOz L<åfl~Ú. JO «\ Ñ~°=∞áê=#"≥∞ÿ##~°ã≤OÇ¨Ï^Õ=Ù_çx x`«ºâ◊√Éèí„Ñ¨^Œ∞_≥·# „jx"åã¨∞_çÖ’K«∂ã¨∞‰õΩO@∂...Ñ~°QÆ∞ „j "ÕOHõ@Ñu «# ^•ã∞Å#~°∞ Œ∞QÆ HÍKÕ J#O «∞_ç «_»∞... JO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.J~°∞ Œ∞ JO>Ë JÑÓ~°fiO Jx J~°÷O. «# ^•ã∞Ö·# "åixP "ÕOHõ\ÏK«ÅÑu JÑÓ~°fiOQÍ, J#O «∞_≥· HÍK«∞‰õΩO\Ï_»xJÉèíÜ«∞q∞ã∞Î<åfl_»∞ D Ñ ŒHõq`å Ñ≤ å=∞Çï_»∞.

30 "Õ∞ 2011

("Õ∞ 16# '#$ã≤OÇÏ [Ü«∞Ou—)

31 "Õ∞ 2011

k=º[#x Nâß~° • Õq„Ñ¨ «ºHõ∆ t+¨µºÖ·#™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ(1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ãÖÑ¶∞OÖ’ J «∞º#fl «Q“~°"åhfl,„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı˜ ã¨<åflºã≤.PÜ«∞# rq «O N~å=∞Hõ$+‚ -q"ÕHÍ#O^Œ∞ÅPâ◊Ü«∂Å`À#∂, ÉèíQÆ=næ «™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk.KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$ÇÏã∞÷Å‰õÄ,„|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ,ã<åflºã∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<ÀflÖËYÅ∞ „"åâß~°∞. rq «OÖ’JOH «ÉèÏ=O, P è•ºu‡Hõ, ¿ã"åÉèÏ"åÅ#∞JÅ=~°K«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ P ÖËMÏÑ¨~°OÑ¨~°Å∞=∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú.áê~î°‰õΩÅ „ÑÜ≥∂[<å~°÷OqÅ∞"≥·# D ÖËYÅ#∞'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009E<£ ãOzHõ #∞Oz^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ„ÑK«∞iã∞Î<åflO.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# «b¡ ã¨∞nè~å!

WÑC_»∞ #∞=Ùfi P~ÀQÆºOQÍ<Õ L<åfl=x ÉèÏq™êÎ#∞. #∞=Ùfi „ÑÜ«∂ã∞Î#fl =∂~°æO ''|ÇïÃÑà◊√Ãã·# ã#flx =O ≥# ÖÏO\˜ Œh, HõuÎ JOK«∞ ÖÏQÍ Ñ Œ∞<≥·# Œh—— h‰õΩ ≥Å∞ã∞ QÆ •! KåÖÏ*Ï„QÆ «ÎQÍ ™êyáÈ=Åã≤ LO@∞Ok. „ã‘ÎÅ∞ ã<åflºãO ã‘fiHõiOK«_»=∞<Õk TÇ≤ÏOÑ*ÏÅx q+Ü«∞O.Œ$_è»"≥∞ÿ# "Õ∞ è•â◊HÎ, J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# P «‡qâßfiãO ÖËHõáÈ Õ D =∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOK«_»O ÑÓiÎQÍ

J™ê èŒº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O. ã∞xt «"≥∞ÿ# qK«Hõ∆Ïâ◊HÎ À D „ÑÑOK«OÖ’x Jxfl q+Ü«∂Å∂ ''„`Àã≤ÑÙK«Û=Åã≤#"Õ—— J<Õ ^•xfl =ºHÎ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. P Ñ≤ ŒÑ P =ºHÎ JO «ó„ÑÑOK«O "≥·ÑÙ K˘K«∞ÛH˘x áÈ"åe.

ã<åflºãO QÆ∞iOz K≥|∞ «∂, ÉèíQÆ=næ «Ö’ Hõ$+‚ Ñ~°=∂ «‡ WÖÏ K≥|∞`å~°∞.ÉÏÇÏºãÊ~≈+fiãHÍÎ å‡ qO Œ åº «‡x Ü«∞ «∞ûY"£∞ Iã „|ÇÏ‡ Ü≥∂QÆÜ«ÚHÍÎ å‡ ã∞Y=∞Hõ∆Ü«∞=∞â◊√fl Õ IIÇÏ$ ŒÜ«∞O ÉÏÇÏº=ã∞Î=ÙÅ`À ãO|O èŒO U~°Ê~°K«∞HÀ‰õΩO_® P`å‡#∞QÆ «"≥∞ÿ# P#O^•xfl

J «_»∞ J#∞Éèí∂ «O KÕã∞‰õΩO\Ï_»∞ (ÉèíQÆ=næ «, 5-21). Wk h=Ù K«k"å"å?ÉÏÇÏº „ÑÑOK«O #∞O_ç =KÕÛ `åHà◊§ #xflO\h #∞=Ùfi z~°∞#=Ùfi`À ã‘fiHõiOK«QÆey Õ, D

=∂~°æOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈQÆÅ∞QÆ∞`å=Ù. D =∂~°æÑÙ JO «~åàÏÖ’¡H XHõ™êi #∞=Ùfi „Ñ"ÕtOKåHõWHõ W «~°"≥∞ÿ# =∂@Å‰õΩ `å"Õ LO_» Œ∞. JO «~°æ «"≥∞ÿ# J=∞$`åxfl XHõ™êi ~°∞z K«∂¿ãÎ,ÉÏÇÏº „ÑÑOK«OÖ’x ãO`ÀëêÅ∂, Œ∞óMÏÅ∂ «$„áêÜ«∞OQÍ `À™êÎ~Ú.

q Œº ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ WÑC_»∞ =∞#‰õΩ#fl J##∞‰õÄÅ Ñiã≤÷u. =∞#O =∞# z#fl «#O #∞O_ôx~°O «~°OQÍ q ÕjÉèÏ+Ö’ ÉÏÇÏº „ÑÑOK«"Õ∞ Ü«∞ ä•~°÷O Jx K« Œ∞=Ù «∂ =KåÛO. nx =Å¡JO «ó „ÑÑOK«O QÆ∞iOz U =∂„ «O J~°÷O KÕã∞HÀ=_®xH â◊HÎ ÖË#O «QÍ =∞# "≥∞ Œà◊√§ |O_»ÉÏiáÈÜ«∂~Ú. ã¨<åflºãÖ =ÚM’º ÕÌâ◊O =∞#ã¨∞û#∂, |∞kúh [~ÚOz, P «‡`À ãÖ|O èŒOÃÑ@∞ìHÀ=_»O.

w « q=iOz# „uQÆ∞ÏÅ#∞ QÆ∞iOz #∞=Ùfi „â◊ ŒúQÍ K«k"å"å? „Ñ„"ålHõÅ∞ HõzÛ «OQÍ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤Ok „ÑÑOK«OÖ’ [iQ U ãOÑ¶∞@# J~Ú<å „uQÆ∞ÏÅ „ÑÉèÏ=O =Å¡<Õ Jx!

ã$+≤ì „ÑÏoHõ#∞ QÆ∞iOz ≥eã≤# =ºHÎ W «~°∞Å „Ñ=~°Î##∞ z~°∞#=Ùfi`À ÉèíiOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.ÉèíQÆ=næ «Ö’ Pk #∞Oz JO «O =~°‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# JOâ◊O W Õ.

Hõ#∞Hõ |Ü«∞\ „ÑÑOK«O #∞Oz «∞áê#∞Å∞, XuÎà◊√§ Zxfl =zÛ<å =ºHÎ «# =ÚYOÃÑ·z~°∞#=Ùfi#∞ K≥ Œ~°hÜ«∞~å Œ∞. ÉÏÇÏº „ÑÑOK«OÖ’x U ≥·<å XHõ J#∞Éèí=O =Å¡ h =ÚYOÃÑ·h_»Å∞ =Úã∞~°∞‰õΩO>Ë h‰õΩ ÑsHõ∆Ö’ 'ã∞<åfl— =∂~°∞¯Å∞ =zÛ#>Ë¡ ã∞=∂!

ãÇÏ#O ã~°fi Œ∞óMÏ<åO J„ÑfHÍ~° ÑÓ~°fiHõ"£∞ IzO`å qÖÏÑ ~°Ç≤Ï «O ™ê ufHõ∆ xQÆ Œº Õ II (q"ÕHõ K«∂_®=∞)Jxfl HõëêìÅ#∂ LÑ¨â◊=∞#O KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«‰õΩO_®, „Ñ¨fHÍ~° |∞kú ÖË‰õΩO_®,

PO^Àà◊#‰õΩ QÍh, qKå~åxH QÍh QÆ∞iHÍ‰õΩO_® ÉèíiOK«_®<Õfl 'ufHõ∆— JO\Ï~°∞.1. ZO «\ ÉÏ èŒ, Hõ+ìO =zÛ<å ã~ F~°∞Ê`À ÉèíiOK«∞.2. "å\H ãO|OkèOz# PO^Àà◊#‰õΩ P «~°∞"å « ‰õÄ_® h =∞#ã∞ûÖ’ KÀ@∞ W=fi‰õΩ.3. h ÉÏ èŒÅ#∞ QÆ∞iOz XHõ ÉèíQÆ=O «∞xH «ÑÊ =∞Ô~=fiiH© K≥ÑÊ= Œ∞Ì.g∞~°O`å g∞ =∂~°æOÖ’ ãO`À+OQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êyáÈ «∞<åfl~°<Õ "å~°Î qO>Ë <Õ#∞ =∞#âß≈OuQÍ

D ÕÇxfl Kåe™êÎ#∞.

™ê~üQÍp,17-4-1962

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O Œ≥Å∞QÆ∞¿ã « : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

(ã∞nè~° HÍÖÏO «~°OÖ’ âß~° • =∞~î°OÖ’ ã<åflºãO

ã‘fiHõiOz „Ñ„"ålHõ Jã≤ «„áêÏ =∂`årQÍ ~°∂á⁄O^•~°∞)

„Ñu =∞x+≤ K≥¿ÑÊ^•xfl q#∞. HÍh H˘kÌ =∞OkH ã=∂ è•#O W=Ùfi. „Ñu =∞x+≤ KÕ¿ã q=∞~°≈#∞ã‘fiHõiOK«∞. HÍh ^•xÃÑ· h‰õΩ Hõey# Jaè„áêÜ«∂xfl hÖ’<Õ LOK«∞HÀ.- ¿+H±ûÑ≤Ü«∞~ü

ÉèíQÆ"å<£ „j~å=∞Hõ$+‚ Ñ~°=∞ÇÏOã, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œrq « ãO ÕâßÅ`À ã∂ÊùiÎ á⁄Ok# L`åûÇÏ=O «∞Ö·# Éèí‰õΩÎÅ„áÈ^ŒƒÅO`À 1961Ö’ JO_»=∂<£, xH˘ÉÏ~ü n=ÙÖ’¡~å=∞Hõ$+‚ =∞~î° ˆHO„ ŒO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 1965Ö’ „j=∞ ü™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr =∞Ç¨Ï~å*ò „áê~°÷<å=∞Ok~åxfl„áê~°OaèOKå~°∞. 1986Ö’ „j=∞`ü ™êfiq∞ `«Ñ¨™êº#O^Œr=∞Ç¨Ï~å*ò J<å^äŒ ÉÏÅ∞~° HÀãÖ ™ê÷Ñ≤Oz# 'q"ÕHÍ#O^ŒÉÏÅ∞~° QÆ$Çxfl— „áê~°OaèOKå~°∞. J#O «~°O 1992 _çÃãO|~°∞16=( „j âß~° • Õq ukäÑÓ[) Õn# D HO„ ŒO ~å=∞Hõ$+‚q∞+<£ J#∞|O èŒ âßYQÍ QÆ∞iÎOÑÙ á⁄OkOk.

2004Ö’ ãOÉèíqOz# ã∞<åg∞ HÍ~°OQÍ D HO„ ŒÉèí=<åÅ∞ f„=OQÍ ≥|ƒu<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ ã=Ú„ Œf~åxHãg∞ÑOQÍ LO_»_»O =Å# „áê~°÷<å=∞Ok~åxH f„= #+ìO"å\e¡Ok. D ~ÀAH© f„==~å¬Å∞, =~° ŒÅ `åH_çH HO„ ŒP~å èŒ# HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ x~°O «~°O qÑ¶∂ «O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.D <ÕÑ äŒºOÖ’ „j ~å=∞Hõ$+‚, âß~° •=∂ «, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ„Ñu=∞Å ™ê÷# K«Å#O Jx"å~°º=∞~ÚOk. Ñ¶e «OQÍ H˘xfl

ãO Œ~åƒùÖ’¡ ™ê÷xHõ J<å äŒ ÉÏÅÅ P èŒfi~°º=OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕÑÓ[Å‰õΩ, Éèí[#Å‰õΩ J"åO «~åÅ∞ Z Œ∞~°=Ù «∞<åfl~Ú.

WÖÏO\˜ Ñïã≤÷`«∞Å #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_ÕO^Œ∞‰õΩ q∞+¨<£Z «Î~Ú# „Ñ Õâ◊OÖ’ #∂ «# „áê~°÷<å =∞Ok~åxfl xi‡OKåÅx«ÅOzOk. D =∞Ok~° x~å‡ÏxH ~°∂. 2 HÀ@∞¡ Y~°∞Û

J=Ù «∞O Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk.L^•~° Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À Éèí‰õΩÎÅ∞ q~åàÏeflzÛ D |$Ç¨Ï ü

HÍ~åºxH ãÇÏHõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞ «∞<åflO.g∞ q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Mission, Port Blair,

¿Ñ~°∞# Z"£∞.X/K≥‰õΩ¯/_ç._ç. fã≤ Ramakrishna Mission,

Port Blair, Andaman-744 104 z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑ=K«∞Û.ÖË • g∞ q~åàÏxfl Zãπ.a.S. ÉÏºOH± âßMÏ HÀ_£ N0000156,JH“O\ò <≥O|~ü 10605084356 H #QÆ Œ∞ |kb KÕÜ«∞=K«∞Û.g∞~°∞ q~åàÏxfl D ~°∂ÑÖÖ’ |kb KÕã≤# "≥O@<ÕD"≥∞~ÚÖòÖ’ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞. ÖË • 91–3192–232432<≥O|~ü‰õΩ á¶È<£ KÕã≤ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=K«∞Û. q~åàÏÅxflO\˜H©P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80(l) HÕ^Œ Ñ¨#∞fl

q∞#Ç~ÚOÑÙ LO@∞Ok.

~å=∞Hõ$+‚ q∞+¨<£áÈ~üì É¡~Ú~ü– 744 104, JO_»=∂<£, á¶È<£: 03192– 232432/242278† Email: [email protected]

™êfiq∞ J=∞~åÎº#O ŒHÍ~°º Œi≈

#∂ «# „áê~°÷<å =∞Ok~°Oq~åàÏÅÔH· q[˝Ñ≤Î

1. ÔH·ÖÏã-=∂#ã ã~À=~° f~°÷Ü«∂„ « : 15 ~ÀAÅ∞ D Ü«∂„ «#∞ MÏ\‡O_»∞ #∞O_ç MÏ\‡O_»∞ =~°‰õΩ @Ü≥∂\Ï

HÍ~°∞Ö’ "≥o§ Œi≈Oz ~å=_®xH U~åÊ@∞¡ KÕÑ_»∞ «∞<åflO. ÔH·ÖÏã tY~° Ñi„Hõ=∞, W#fl~ü Ñi„Hõ=∞, #Ok Ñi„Hõ=∞

U~åÊ@∞. D Ü«∂„ «‰õΩ áêãπáÈ~üì J «ºO « J=ã~°O. ã=Ú„ Œ =∞@ìO Hõ<åfl 22,000 J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎÖ’ „ÑÜ«∂OK«=Åã≤

LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ Éèí‰õΩÎÅ∞ ãOÑÓ~°‚ P~ÀQÆºO`À L#fl@∞¡ „ èŒ∞gHõ~° Ñ„ «O J=ã~°O. "Õ∞ #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü =~°‰õΩ

D Ü«∂„ « x~°fiÇ≤Ï™êÎO. 2. N~å=∞Hõ$+‚ QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O HõÅHõ åÎ, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° Ü«∂„ « 3. Kå~ü è•"£∞ Ü«∂„ «4. [=¸‡, HÍj‡~ü, N#QÆ~ü 5. HÍjÜ«∂„ « 6. <ÕáêÖò, =ÚHÎ<å ä£, ^•"≥∂ Œ~°‰õΩ<£ Ü«∂„ «

ÑÓiÎ q=~åÅ‰õΩ ãO„ÑuOK«O_ç

N ~å=∞Hõ$+‚ Ü«∂„`å ãsfiã∞„Ñ è•# HÍ~åºÅÜ«∞O

H˘ «Î <≥O. 120/1, áê « <≥O. 216/1, ~å=∞Hõ$+‚ =∞~î°O ~À_£,P~ü.ÔH. =∞~î°O Z Œ∞~°∞QÍ, "≥∞ÿÖÏÑÓ~ü, K≥<≥·fl - 600 004.

á¶È<£ : 044-24616968, ÃãÖò : 094431 44808, 094440 91428, 09842711886á¶êºH±û : 044-2462 0631, Email : [email protected] / [email protected]

ÔH·ÖÏã¨-=∂#ã¨ ã¨~À=~° f~°÷Ü«∂„`«Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ F JÑ¨Ó~°fi J=HÍâ◊O

P è•ºu‡Hõ ¿ã"åÑ~åÜ«∞∞_»∞ : l.Ü«∞ãπ. P#O Œ<£ ÃãÖò : 094431 44808 Ad

vt.,

®

32 "Õ∞ 2011

Ad

vt.,

Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞ «# [#‡ÅÑ~°OÑ~°Ö’ ÉèÏQÆOQÍ F =∂~°∞Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „âı∞Å ãg∞ÑOÖ’ Fz<åfli U#∞QÆ∞QÍ [x‡OKå_»∞.qâı+"≥∞ÿ# HÍOu`À, èŒ=à◊=~°‚O`Àá⁄_»"å\ ˜ ^ŒO`åÅ`À =∞<ÀÇÏ~°OQÍ, ãg∞ÑOÖ’x `å=∞~°H˘Å#∞ f~°OÖ’ qÇÏiOKÕk P Ñ≤Å¡U#∞QÆ∞. =ÚK«Û@QÍ «# "≥O@J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞QÆ∞"Õã¨∞‰õΩO@∂#_çKÕ P QÆ∞#flU#∞QÆ∞#∞ ZO`ÀPáêºÜ«∞OQÍ K«∂ã∞‰õΩ<Õk P «e¡U#∞QÆ∞. P Ñ≤Å¡ U#∞QÆ∞‰õΩ H˘=∞‡ÅJOK«∞# L#fl P‰õΩÅ#∞, Hõ=∞‡x =∂q∞_çÑà◊§#∞ HÀã≤ uxÑ≤ã∂Î'=ÚO Œ∞ h=Ù u#∞, «~°∞"å Õ <Õ#∞— JO@∂ =Ú Œ∞ÌQÍ «#`˘O_»O`À a_»¤‰õΩ uxÑ≤OKÕk. PHõe fi# "≥O@<Õ z#flU#∞QÆ∞#∞ [ÅHÍÅ HÀãO ãg∞ÑOÖ’x H˘Å#∞Ö’H kOKÕk«e¡ U#∞QÆ∞. ZO`À PáêºÜ«∞OQÍ ˘O_»O`À ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# hà◊§#∞

fã∞H˘x, P QÆ∞#flU#∞QÆ∞ÃÑ· K«Å∞¡ «∂ [ÅHÍÖÏ_çOKÕk. ZHõ _çH"≥o§<å "≥#flO>Ë =KÕÛ, a_»¤#∞ ZO`À JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ,J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õk P `«e¡ U#∞QÆ∞. "Õ@QÍà◊§„Ñ=∂^•Å‰õΩ zHõ ‰õΩO_® Z<Àfl *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã∞‰õΩ<Õk. '<åHõ<åfl h=Ù, <å‰õΩ ZO`À =ÚYºO— Jx „Ñu q+Ü«∞OÖ’#∂`«# =∂`«$„¿Ñ=∞#∞ „Ñ¨Hõ\ ÕK«∞‰õΩO@∂ HõO\ ˜H˜ Ô~Ñ¨ÊÖÏHÍáê_»∞‰õΩ<Õk. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ P QÆ∞#flU#∞QÆ∞ |e+ªOQÍZkyOk† Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞ûÖ’H J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk. `«# HÍà◊§ÃÑ· `å#∞ xÅ|_»@O JÅ"å@∞ KÕã∞‰õΩOk. =∞~À"≥·ÑÙ â◊‰õΩÎÅhfl L_çy, P «e¡ U#∞QÆ∞=Ü«∞ã∞û=∞o§ h~°ã≤Oz áÈ~ÚOk.HõO\K«∂ÑÙ =∞O ŒyOzOk† ŒO`åÅÑ Œ∞#∂ «yæáÈ~ÚOk. «#‰õΩ å#∞QÍPÇ~°O ‰õÄ_® ãg∞HõiOK«∞‰õΩ<Õ™ê=∞~å÷ºxfl ‰õÄ_® HÀÖ’Ê~ÚOk. Pã=∞Ü«∞OÖ’ KÕuH JOk=zÛ# Ñ≤Å¡U#∞QÆ∞ ÉÏ èŒº «#O`å «# <≥uÎ#"Õã¨∞‰õΩOk. Ñ¨„`åÅ∂, Ñ¨à◊¥§ HÀã¨∞H˘x `«e¡H˜ uxÑ≤ã¨∂ÎLO_Õk† «e¡ ZO « "åiOz<å 'J=∂‡! =ÚO Œ∞ #∞=Ùfi u#∞,`«~°∞"å`Õ <Õ#∞— JO@∂ PáêºÜ«∞OQÍ `«# `˘O_»O`ÀuxÑ≤OKÕk. «e¡ U#∞QÆ∞ FÑ≤Hõ ÖË ŒO@∞<åfl, |Å=O «OQÍ`å=∞~°H˘Å#∞ = ŒÌ‰õΩ fã∞ÔHàı§k, K«Hõ QÍ [ÅHÍÖÏ_çOKÕk†`˘O_»O`À hà◊√§ fã¨∞H˘x `«e¡ `«#∞=O`å â◊√„ÉèíO KÕã≤,K≥@∞ìh_»Ö’ ‰õÄ~ÀÛÉ>Ëìk. WÖÏ XHõ~ÀA «e¡ U#∞QÆ∞‰õΩ

ãÑ~°ºÅ∞ KÕã≤, Ñà◊¥§, Ñ„`åÅ∂<À\HõOkOz `À\ q∞„ «∞Å`ÀqÇ~åxH "≥o§Ok QÆ∞#flU#∞QÆ∞.

PÇ¨¡^ŒOQÍ `À\ ˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`ÀqÇÏiã∞Î#fl P U#∞QÆ∞, J Õ ã=∞Ü«∂xH "Õ@‰õΩ =zÛ# F =∞Ç~åAŒ$+≤ìÖ’ Ñ_çOk. JO Œ"≥∞ÿ# P

U#∞QÆ∞ÃÑ· =∞#ã∞ûÑ_»¤ =∞Ç~åA J#∞‰õΩ#fl Õ «_»=Ù |OkèOz «# ~å*ÏºxH`«~°eOKå_»∞. `«# ~å[„áê™ê^ŒOÖ’^•xH˜ ã¨HõÅ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOKå_»∞.„âı+ª"≥∞ÿ# PÇ~°O, K«Hõ x K≥~°‰õΩ QÆ_»Å∞,ÑO_»∂¡ Ñ„`åÅ∂, ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# [ÖÏÅ∞

^•x =ÚO^Œ∞OKå_»∞. HÍh Jk XHõ¯ P‰õΩ#∞ ‰õÄ_®<À@É@∞ìHÀÖË Œ∞† ÑzÛ =∞Ozh~°∞ ‰õÄ_® =Ú@∞ìHÀÖË Œ∞. ÃÑ·QÍHõO\H q∞O\H ~ÀkOK«™êyOk. =∞Ç~åA‰õΩ Pâ◊Û~°º"Õ∞ã≤Ok.«#‰õΩ F „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆkx U~åÊ@∞ KÕâß_»∞, PÉèí~°ÏÅ`À

JÅOHõiOKå_»∞† =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# Ñ¶ÖÏÅ#∞ <À\ =ÚO Œ∞OKå_»∞†J~Ú<å áêÑO! P U#∞QÆ∞ «# qÖÏáêxfl =∂„ «O PÑÖË Œ∞.~åA ZO`À „|u=∂ÖQÍ JÑC_»∞ P QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ ''=∞Ç~å*Ï!D PÉèí~°ÏÅ∞, PÇ~åÅ∞, J~°∞ ≥·# ~å[ÖÏOKè«<åÅ∞ W"Õg∞<åHõHõ ~°ÖË Œ∞. JHõ _» J_»qÖ’ <å XO@i, JO èŒ∞~åÖ·# «e¡PÅ<åáêÅ<å ÖËHõ JÅ=∞\˜ã¨∂Î LO@∞Ok† <Õ#∞ WHõ¯_»PHõe`À K«xáÈ~Ú<å Ñ¶~åfiÖË Œ∞† HÍh P"≥∞‰õΩ =ÚO Œ∞ U^ÀXHõ\ ÃÑ@ìx Õ <å‰õΩ u<Õ JÖ"å@∞ ÖË Œ∞. WÖÏ <Õ#∞ XO@iQÍ

=∞Ozhà◊√§ ‰õÄ_® =Ú@∞ìHÀÖË#∞——JO@∂ Hõhfl\Ñ~°ºO «"≥∞ÿOk. JÑC_»∞P =∞Ç¨~åA ãÖ„Éèí=∂â◊Û~åºÅ`À'WÖÏO\˜ Hõ~°∞Ï=∞$`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl=¸QÆr"åÖ’¡<Õ HÍ Œ∞, =∂#==∂„ «∞Ö’¡‰õÄ_® <Õ#∞ K«∂_»ÖË Œ∞. #∞=Ùfi ™ê è•~°rqq HÍ Œ∞. x#∞fl |OkèOz LOK«_»OÑ~°=∞áê «HõO— JO@∂ P U#∞QÆ∞#∞J_»qÖ’ =^Œe~°=∞‡x Éèí@∞Å#∞P*ÏÑ≤OKå_»∞.

J_»qÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ì# "≥O@<ÕJO èŒ∞~åÖ·# «# «e¡ = ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞ P QÆ*ËO„ Œ∞_»∞.Jxfl ~ÀAÅ∞QÍ a_»¤ÃÑ· ÉOQÆ À Hõ$Oy Hõ$tOzáÈ~ÚOk P=$ ŒúQÆ[~å[O. «e¡x K«∂ã≤# P#O ŒO`À H˘Å#∞Ö’x h\xÑÙH¯@ Ñ\˜ì, [ÅHÍÖÏ_çOzOk. K≥@¡ÃÑ· ÑK«Ûx P‰õΩÅ∂, Hõ=∞‡xÑà◊√§ HÀã≤ 'J=∂‡! =ÚO Œ∞ #∞=Ùfi, «~°∞"å Õ <Õ#∞— JO@∂P «e¡H uxÑ≤OzOk. Hõ#fla_»¤ „¿Ñ=∞‰õΩ ÑÙÅHOzáÈ~ÚOkP QÆ[~å[O. ¿ãHõ~° : P~ü.Hõ$+‚

J=∂‡! =ÚO Œ∞ #∞=Ùfi,

«~°∞"å Õ <Õ#∞!

( "Õ∞17# |∞ Œú [Ü«∞Ou)

33 "Õ∞ 2011 ÑÙ+ÊO ZO « =∞<ÀÇÏ~°OQÍ L<åfl ã∞QÆO èŒO ÖËHõáÈ Õ Jk =º~°÷O. JÖÏQ K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ZO « =∞ èŒ∞~°OQÍ L<åfl "å\x PK«iOK«Hõ áÈ Õ Jq x„+ÊÜ≥∂[#O. - ÉèíQÆ"å<£ |∞ Œ∞ú_»∞

34 "Õ∞ 2011

ÉèíQÆ"å<£ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# |ÅO=¸ÅHõ äŒ : ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O Œ z„ åÅ∞: Ñ¨ Œ‡"åã¨<£

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O Œ

HõÅHõ åÎÖ’x ŒH∆Ëâ◊fi~°O. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞ JHõ _» rqã∞Î#fl HÍÅÑ¶∞@ìO.PÜ«∞# Ñ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_»∂, [g∞O^•~°∂ J~Ú# =∞ äŒ∞~üÉÏ|∞ Éèí=OuÖ’...

J) JÜ«∂º! =∞# PÅÜ«∞ HÍÑÖÏ^•~°∞ ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑

<Õ_»∞ [iy# =∞Å¡Ü«Ú Œú áÈ\©Ö’ ÔQeKå_»∞.

™êfig∞!ÇÏ#∞=∞O «∞x

J#∞„QÆÇÏO =Å¡<Õ<Õ#∞ [~ÚOKå#∞.

P) ÉèíÖË, ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑!<Õ_»∞ #∞"Õfi ÔQÅ∞™êÎ=x

<å‰õΩ =ÚO Õ≥Å∞ã∞. WkQÀ, D

|Çï=∞u fã∞HÀ.

PÅÜ«∂xfl HÍÑÖÏHÍã∞Î#flÑC_»∞ «ÑÊ «H¯#"Õà◊Ö’¡ ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑

PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜„Ñq∞Å∞¡ «∂ «# =∞Å¡Ü«Ú ŒútHõ∆#∞ H˘#™êyã∂Î =KåÛ_»∞.

"Õ‰õΩ=# x„ Œ ÖË=QÍ<Õ"åºÜ«∂=∞O KÕ¿ã"å_»∞.

™êfl<å#O «~°O PO[<ÕÜ«Ú‚«ÑÊxãiQÍ è•ºxOKÕ"å_»∞.

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+µ‚Å Œ~°≈<å~°÷O JHõ _»‰õΩ J<Õ‰õΩÅ∞ =KÕÛ"å~°∞. Jk K«∂ã≤ ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑...

Ñ~°=∞ÇÏOãZO`À

=∞Ç≤Ï=∂xfi «∞Ö·LO_®e. DÜ«∞#Œ~°≈<å~°÷O ZO Œ~À

Éèí‰õΩÎÅ∞,ã<åflºã∞Å∞

=ã∞Î<åfl~°∞!DÜ«∞#J#∞„QÆÇÏO <å‰õÄ

Åaèã∞ÎO^•?


J) «H¯#HÍÑÖÏ^•~°∞Å∞ «=∞QÆã‘Î Ñx =∂„ «O KÕã≤"≥o§áÈÜÕ∞"å~°∞. HÍh

ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑,N~å=∞Hõ$+µ‚Å QÆk= ŒÌ‰õΩ «~°K«∂ =ã∂Î

PÜ«∞# LÑ Õâ◊=K«<åÅ#∞ qO@∂

LO_Õ"å_»∞. XHõ~ÀA...

P) g∞ Hõ~°Î"åºÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã∂ÎÑ¶e`åefl =∂„ «O ÉèíQÆ=O «∞xH

=kÖËÜ«∞O_ç...

W) PÇ, ZO «\˜

J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#

LÑ¨^Õâ◊O!

PO[<ÕÜ«∂! <Õ#∂

ÑÓiÎQÍ x<Õfl

â◊~°∞*ÁKåÛ#∞!

=∞Å¡Ü«Ú ŒúOÖ’ ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑ MÏºu qx, H˘xfl ~ÀAÅ «~°∞"å « ~° «<£ J<Õ =∞Å¡Ü«Ú Œú g~°∞_»∞ ŒH∆Ëâ◊fi~åxH =KåÛ_»∞.

g∞ Ti ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑ À

áÈ~å_ç, J «‚ =∞\ì

HõiÑ≤OK«_®xH <Õ#∞ WHõ _»‰õΩ

=KåÛ#∞. J «_≥Hõ _»?

J «_»∞ L ŒÜ«∂<Õfl =™êÎ_»∞.

^•~°∞_è»ºOQÍ L#flD =∞x+≤ =∞# ã≤OQ∑#∞

Ñ_»Q˘>ËìÖÏHõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_Õ!

=∞~åfl_»∞ L ŒÜ«∞O ~° «<£ PÅÜ«∂xH "≥o§,ÇÏ#∞=∂<£ ã≤OQ∑#∞ HõÅ∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞.

#∞=Ùfi Q˘ÑÊ g~°∞_»=@QÆ •! <Õ#∞

Z=~À ≥Å∞™ê? ##∞fl _èô H˘#fl

Ü«∂=#‡Okh =∞\ì HõiÑ≤Oz# "å‚!

JÖÏQÍ?

#<≥flÑC_»∞

=∞\˜ìHõiÑ≤™êÎ=Ù?

WÑC_Õ P Ñx K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞. HÍhWÑC_»∞ = Œ∞Ì. =KÕÛ â◊x"å~°O =∞#O _èôH˘O^•O. JÑC_»∞ ≥Å∞ã∞ÎOk <Õ <≥=~À?

<å\˜ ~å„u #∞O_ç ~° «<£ =∂Oã¨O, QÆ∞_»∞¡ "≥Ú ŒÖ·#=∂O™êÇ¨~°O uO@∂, Z‰õΩ¯= ¿ãÑ¨Ù "åºÜ«∂=∞O

KÕÜ«∞<å~°OaèOKå_»∞. ^•xfl K«∂_»_®xH˜T~°O`å `«~°e ~å™êyOk.

W «‚ =∞# ã≤OQ∑ [~ÚOK«QÆÅ_®? ã≤OQ∑Hõ<åfl W «_»∞ |e+µª_çÖÏ L<åfl_Õ!

35 "Õ∞ 2011

36 "Õ∞ 2011

ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑,

~° «<£‰õΩ ÑÓiÎ q~°∞ ŒúOQÍ

K≥Ü«∞º™êQÍ_»∞. XO\ÑÓ@

„Ñ™ê ŒO =∂„ «"Õ∞ fã∞‰õΩx

„= «O áê\OKå_»∞. «∞Åã≤

f~°÷O ÑÙK«∞ÛH˘O@∂, ã^•

«∞Åã≤ =#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx

[ÑO KÕâß_»∞.

g~° =∂~°∞f![Ü«∞ =∂~°∞f!nè~° =∂~°∞f!

PÅÜ«∞OÖ’x HÍÑÖÏ^•~°∞Å∞ P W ŒÌ~°∞ g~°∞Å áÈHõ_»Å#∞ K«∂ã≤ TÇQÍ<åÅ∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞.

W ÕO qO «! =∞#ã≤OQ∑ ãiQÍu#‰õΩO_®,

"åºÜ«∂=∞O UnKÕÜ«∞‰õΩO_® [ÑO=∂„ «O KÕã∞Î<åfl_Õ!

[ÑO KÕÜ«∞_»Oq[Ü«∂xflã¨∞ÎO^•

Uq∞\˜?

JO`å ~° «<£ À

F_çáÈ å<Õ"≥∂##fl

ÉèíÜ«∞"Õ∞! ÉèíÜ«∞O

LO>Ë<Õ Hõ •

ÉèíQÆ=O «∞_»∞!

D ãOQÆu N~å=∞Hõ$+µ‚Å K≥q# ‰õÄ_® Ñ_çOk. "åº‰õΩÅ « À Z=~°<åfl ÉèíQÆ=O «∞‚„áêi÷ã∞Î<åfl~°x ≥eÜ«∞=¿ãÎ, ãfiÜ«∞OQÍ N~å=∞Hõ$+µ‚ÖË "≥o§ P =ºHÎx HõÅ∞ã∞HÀ=_»O i"åA.

P i"åA „ÑHÍ~°O PÜ«∞# ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑#∞ "≥ «∞‰õΩ¯O@∂ "≥àÏ§~°∞.

PO[<ÕÜ«Úx QÆ∂iÛKåÖÏHÍÅO N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

è•º#O J#∞+≤ªOz, PÜ«∞#™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok#"å~°∞.ÇÏ#∞=∞O «∞‚ è•ºxOz,

è•ºxOz PÜ«∞#‰õΩz#fl`ÀHõ "≥ÚezOk! DãOQÆu ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑qx L<åfl_»∞. JÖÏO\˜

=∞Ç «∞‡_»∞ «##∞K«∂_»_®xH ~å=_»O`À

ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑ÑÙÅH «∞_»Ü«∂º_»∞.

™êfig∞! g∞~°∞ WHõ _»‰õΩ ~å=_»O™êH∆Í «∂Î <å PO[<ÕÜ«∞ „ÑÉèí∞"Õ

qKÕÛã≤#@∞¡ LOk.


37 "Õ∞ 2011

HÍ¿ãÑÙ ÉèíQÆ"å<£, ã≤OQ∑ À =∂\Ï¡_®~°∞. «~°∞"å «...

UO <åÜ«∞<å! =∞Å¡Ü«Ú^•úxH «Ü«∂~°∞ HÍ‰õΩO_® #∞=Ùfi [ÑO KÕã∞Î<åfl"Õ?

™êfig∞! ~° «<£ Q˘ÑÊÉè’[# „Ñ≤Ü«Ú_»∞.

q∞ug∞i u#_»O`À<ÕXHõ_»∞ |Åâße

J~ÚáÈ_»∞. u#flkr~°‚O J"åfie. J «_çH

r~°‚â◊HÎ ÉÏQÍH˘~°=_çO Œx <Õ#∞

≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl#∞™êfig∞!

F, JÖÏQÍ! ã~,J «‚ ZÖÏ

xÉèÏ~ÚOK«É’ «∞<åfl=Ù?

«Hõ∆"Õ∞ QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ „"≥∂Å ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑ Ñ_çáÈ~Ú ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞.

PO[<ÕÜ«Ú‚™êH∆Í « iOK«∞‰õΩ#fl g∞

Pjã∞ûÅ∞ Åaè¿ãÎ,"≥~Úº=∞Ok ~° «<£Å#∞

J=bÅQÍ [~ÚOK«QÆÅ#∞™êfig∞!

QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ z#flQÍ #=Ùfi «∂ Pj~°fikOKå~°∞. ÇÏ#∞=∂<£ã≤OQ∑ ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ`À PÜ«∞#‰õΩ „Ñq∞ÖÏ¡_»∞.

ã¨Éò ã¨∞Y ÅÃÇ·Ï «∞=∂›s â◊~°Ï I «∞"£∞ ~°Hõ∆Hõ HÍÇ¨ÏŸ HÀ _»~°<åIIx#∞fl â◊~°∞ *ÁzÛ#"å~°∞ ã=∞ãÎ ã∞Y=ÚÅ#∞ J#∞ÉèíqO «∞~°∞.

h=Ù ~°Hõ∆‰õΩ_»"≥·#KÀ WHõ ÉèíÜ«∞"Õ∞Å HõÅ∞QÆ∞#∞? - ÇÏ#∞=∂<£ Kåb™ê

â◊x"å~°O =zÛOk. [#O`«O_ÀÑ¨`«O_®Å∞QÍ `«~°e=KåÛ~°∞. =∞Å¡Ü«Ú Œú áÈ\©H˜=∞^èŒº=iÎQÍ =∞^äŒ∞~üÉÏ|∞=º=Ç¨ÏiOKå_»∞. áÈ\©„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ~°`«<£,

Ç¨Ï#∞=∂<£ ã≤OQ∑Å∞ _èô H˘<åfl~°∞.[#∞Å∞ Ç¨Ï#∞=∂<£ã≤OQ∑

Ñ¨~å[Ü«∞OK«qK«∂™êÎ_»#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh...

ÉèíQÆ=O`«∞˜‚ "åº‰õΩÅ`«`À„áêi÷Oz |Ö’¿Ñ «∞_≥·# =ºHÎ

=ÚO Œ∞ H=ÅO =∂OãO ux|e+¨µª_≥·# "å_»∞ xÅ∞™êÎ_®?

=∞\ì HõiKå_»∞.

*·

ÇÏ#∞=∂<£!

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ [x‡Oz# ã=∞Ü«∂xH =∞#

^Õâ◊O JÅ¡HõÖ’¡ÅOQÍ LO_Õk. HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉèíOÖ’<Õ=∞#∞+µÖ’¡ ™êfi~°÷O, D~°¬º, JÇÏOHÍ~°O =O\ J=QÆ∞ÏÅ∞,Õ=`å~°Û# ÑÓ[Å∞ g∞ Õ #=∞‡HõO «yæ [ÑO, è•º#O, ãO è•º

=O Œ#=ÚÅ∞ = Œe ÃÑ@ì_»O „áê~°OaèOKå~°∞. =∞ « HõÅÇÅ∞"≥Ú ŒÅÜ«∂º~Ú. J@∞=O\ ã=∞Ü«∞OÖ’ Dâ◊fi~°∞_ÕÉèí∂Ö’HõOÖ’ â◊OHõ~°∞xQÍ J= «iOKå_»∞. ™êH∆Í «∂Î q+µ‚=¸iÎÑ¨ Œ‡áê Œ∞xQÍ J= «iOK«_»O [iyOk. Ñ¨ «O[e =∞Ç¨Ïi¬â◊OHõ~°∞x QÆ∞~°∞=Ù QÀqO Œ ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞QÍ[x‡OKå~°∞. ã∞„|ÇÏ‡º™êfiq∞ ‰õΩ=∂iÅÉèí@∞ìQÍ J=`å~°"≥∞`åÎ~°∞. ã~°ãfif ÕqLÉèíÜ«∞ÉèÏ~°uQÍ, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞=∞O_»#q∞„â◊√xQÍ J= «iOKå~°∞.â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åi [#‡k#O"≥·âßY â◊√ ŒúÑOK«q∞ KåÖÏ k=º"≥∞ÿ#k#O.

z#fl =Ü«∞ã∞Ö’<Õ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åi `«O„_ç QÆuOKå~°∞.LÑ¨#Ü«∞#=∞Ü«∂ºHõ ÉÏÅâ◊OHõ~°∞_»∞ QÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH "≥o§„|ÇÏ‡K«~°º „= « x+µª_≥· q^•ºÉèÏºãO „áê~°OaèOKå_»∞. Jxflq^ŒºÅÖ’ xëê‚`«∞_≥· U_»= U@QÆ∞~°∞‰õΩÅO #∞O_ç uiy =zÛâ◊OHõ~°∞_»∞ `«e¡x ¿ãqã¨∂ÎL<åfl_»∞. XHõ<å_»∞ ÃÑ ŒÌ =~°¬O‰õΩ~°∞ã∂Î LO_»_»O`À J «x «e¡ P~åºO| Œ∂~°OQÍ L#flÑÓ~å‚#kH "≥o§ ™êfl#O KÕã≤ ~åÖËHõáÈ~ÚOk. «# x «ºHõ$ «ºOK≥Ü«∞ºÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl `«e¡x K«∂ã≤ P"≥∞‰õΩ P#O^ŒOHõeyOKåÅx Ñ¨Ó~å‚#k =∂~°æO =∞o§Oz «=∞ QÆ$Ç¨xH˜ãg∞ÑOQÍ „Ñ=Ç≤ÏOKÕÖÏ KÕâß_»∞. â◊OHõ~°∞x =∞Ç≤Ï=∞eflJO Œ~°∂ „Ñâ◊Oã≤OKå~°∞. ÑÓ~å‚#k =∂~°∞Û‰õΩ#fl H˘ «Î À=Ö’P~åºO|‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ÉÏÅHõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∞O #kÖ’=ÚxyáÈ~ÚOk. JO Œ∞‰õΩ P~åºO| ÉÏ èŒ Ñ_çOk. «e¡ ÉÏ èŒ#∞„QÆÇ≤ÏOz# â◊OHõ~°∞_»∞ «# «Ñâ◊≈HÎ À #nQÆ~°ƒùO #∞OzÉÏÅHõ$+‚ q„QÆÇxfl ÃÑ·H ≥Ñ≤ÊOz #nf~°=Ú# z#fl PÅÜ«∞OHõ\ìOz JO Œ∞Ö’ „Ñu+ª KÕâß_»∞.

„HÍOQÆ#∂~°∞Ö’ L#fl Õ"åÅÜ«∞OÖ’ J=∞‡"åi q„QÆÇÏOL„QÆ~°∂ÑÖÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ L#fl^Œx, J<ÕHõ L`åÊ`åÅ∞

J ≥·fi «=¸iÎ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ - N=∞u QÆi"≥∞à◊§ ÅH∆ ‡

3838 "Õ∞ 2011

Hõeyã∞Î#fl Œx, P Õqx „Ñã#fl=¸iÎQÍ K≥Ü«∞º=∞x„HÍOQÆ#∂~°∞ #O|∂„ Œ∞Å∞ =zÛ â◊OHõ~°∞Å "åix „áêi÷OKå~°∞.JÑC_»∞ PÜ«∞# „HÍOQÆ#∂~°∞ "≥o§ PÅÜ«∞OÖ’ L„QÆ~°∂Ñ≤QÍL#fl J=∞‡"åix `«# `«Ñ¨â◊≈H˜Î`À ™œ=∞º=¸iÎQÍ =∂iÛJÑÊ\#∞Oz "≥·kHõ Ñ ŒúuÖ’ ÑÓ[Å∞ K≥Ü«∞º=∞x JO «=~°‰õΩL#fl "å=∂Kå~° Ñ Œúux =keÃÑ@ì=∞x âßã≤OKå~°∞.

â◊OHõ~°∞Å∞ «e¡H ¿ã=Å∞ KÕã∂Î t+µºÅ‰õΩ LÑ ÕâßÅ∞ KÕã∂Î„|ÇÏ‡K«~°º „= «O`À HÍÅO QÆ_»∞ÑÙ «∞#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ<å_»∞

PHÍâ◊=∂~°æ=Ú# LÑ¨=∞#∞º_»∞, Q“`«=Ú_»∞, ^Œnèz,JQÆã∞Îº_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ =zÛ â◊OHõ~°∞Å

Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞‰õΩx "å~°∞ [QÆ`«∞Î‰õΩ K≥Ü«∞º=Åã≤#=∞ÇÏ`å¯~°º=ÚÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕ™ê~°∞. P~åºO| «#H˘_»∞H˜¯ =Oâßaè=$kú HõÅQÍÅx Pj~°fikOK«=∞x =∞ÇÏ~°∞¬Å#∞ HÀiOk. "å~°∞â◊OHõ~°∞_»∞ J=`å~°ÑÙ~°∞+µ_»h, KåÖÏÖ’HõHõÖÏº HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO Œh,JÖÏÊÜ«Ú+µ¯_»h K≥Ñ≤Ê J Œ$â◊º=∞Ü«∂º~°∞.

â◊OHõ~°∞Å∞ QÆ∞~°∞=ÙHÀãO "≥ «∞‰õΩ¯O@∂#~°‡^•f~°=Ú KÕ~°∞‰õΩx JHõ _» QÀqO ŒÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"åix Œi≈Oz "åi ŒQÆæ~°ã¨<åflºãÖ ã‘fiHõiOKå~°∞. XHõ™êi #~°‡^•#kH˜ =~° Œ =zÛ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ „Ñ¨=Ç≤Ï™ÈÎOk. K«∞@∞ìÑHõ Å L#fl „QÍ=∂Å∞ =ÚxyáÈ`«∂LO>Ë â◊OHõ~°∞Å"å~°∞ „Ñ¨[Å#∞~°H˜∆OKåÅx #~°‡^• „Ñ¨"åÇ¨xfl `«#Hõ=∞O_»ÅOÖ’H =∞o§Oz Ñ\ì"Õâß~°∞.

QÀqO Œ ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ â◊OHõ~°∞Å =∞Ç≤Ï=∞x QÆ∞iÎOz"åºã=∞ÇÏi¬ «#`À '#~°‡^•[ÖÏÅx Hõ=∞O_»ÅOÖ’ Ñ\ì"Õ¿ãt+µº_»∞ ^˘~°∞‰õΩ`å_»∞, J «#∞ "åºãq~°z « „|ÇÏ‡ã∂„`åÅHÉèÏ+ºO ~åã≤ J ≥· fi « =∞ « „ÑKå~°O KÕ™êÎ_»∞— J#fl q+Ü«∞OQÆ∞~°∞Î‰õΩ =zÛOk. JÑC_»∞ QÀqO Œ ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ â◊OHõ~°∞ÅxPj~°fikOz HÍjH "≥o§ qâıfiâ◊fi~°∞x J#∞„QÆÇÏO`À ÉèÏ+ºO~åÜ«∞=∞x P ÕtOKå~°∞.

â◊OHõ~°∞Å∞ t=, q+µ‚, Õq, ã∂~°º, QÆÑu, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ÑÓ*Ï q è•<åÅ#∞ ãOã¯iOz, P Ü«∂ Õ=`å „áê~°÷<åâ’¡Hõ=ÚÅ∞ ~°zOz Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕâß~°∞. "Õ Œq~°∞ ŒúO HÍxJÑïâ◊√ ŒúOHÍx PQÆ=∞ Ñ¨Ó*Ïq è•<åÅ#∞ JOwHõiOKå~°∞.P HÍÅOÖ’ [<å^Œ~°Ö’ L#fl ^Õ=`å q^è•<åÅ#∞JOwHõiOK«_»O =Å# +‡ « ™ê÷Ñ‰õΩ_»Ü«∂º~°∞.

("Õ∞8, Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou)

qtëêì ≥· fi « ã≤ •úO « „Ñ¨=~°Î‰õΩÖ·#N=∞„^•=∂#∞AÅ∞ «=∞ t+µºÅ`ÀHÍe#_»Hõ# u~°∞=∞Å‰õΩ |Ü«∞Å∞Õ~å~°∞. JHõ _»Hõ _» z#fl „QÍ=∂ÅÖ’

PQÆ∞`«∂, JHõ¯_ç „Ñ¨[Å‰õΩÉèíQÆ= ŒƒùHÎx QÆ∞iOz «# ãO ÕâßÅ#∂, ã¨∂‰õΩÎÅ#∂ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ«∞<åfl~°∞. JÖÏ "≥à◊√ «∂ J+ì

ãÇÏ„ã J<Õ F „QÍ=∂xH KÕ~å~°∞.JHõ¯_» ~å=∂#∞AÅ∞ `«#

t+µº_≥·# =~° •Kå~°∞ºÅ WO\H"≥àÏ§~°∞. =~°^•Kå~°∞ºÅ∞ Hõ_»∞c Œ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. J «x ÉèÏ~°ºHÍ~åÊã¨ ÅH˜∆ ‡. Éèí~°Î‰õΩ `«QÆæWÖÏ¡Å∞, J#∞‰õÄÅ=u,QÆ∞=u. Éèí~°Î Q“~°"åxflHÍáê_Õ ÉèÏ~°º. ~å=∂#∞AÅ∞t+¨µºÅ`À "åi WO\ ˜H˜"≥àı§@ÑÊ\H WO\’¡ Ü«∞[=∂xÖË_»∞. WÅ∞¡ KåÖÏ tkäÖÏ=ã÷Ö’ LOk. WO\ =ÚO Œ∞ ÉèÏQÆOP=Ù¿Ñ_» À JeH, ~°OQÆ=Å∞¡Å`À JÅOHõ$ «"≥∞ÿ LOk. â◊OY∞K«„HÍÅ∞, u~°∞<å=∂Å`À "åH˜e JO^ŒOQÍ LOk.~å=∂#∞AÅ∞ =~° •Kå~°∞º‚ Ñ≤eKå~°∞. WO\˜ Ü«∞[=∂xÖË#O Œ∞ =Å¡ P WÖÏ¡Å∞ "åHe ãO Œ∞ #∞O_ç K«∂ã≤Ok. NÑuH„Ñ¨u~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ~å=∂#∞AÅ∞ `«=∞ WO\˜x áê=#OKÕÜ«∞_®xH =KåÛ~°x ãO`À+≤OzOk. ziy# p~° À L#flP"≥∞ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Z Œ∞~°∞Ñ_»ÖËHõ áÈ~ÚOk. ÑÅHõHõáÈ Õ ™êfiq∞"≥o§áÈ`å~"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ_çOk. "åHe «Å∞ÑÙ H˘kÌQÍ≥~°z, `å#∞ L<åfl##_®xH x Œ~°≈#OQÍ K«ÑÊ@∞¡ K«izOk.W «~°∞Å =∞#ã∞ûÖ’x ÉèÏ"åÅ#∞ Hõ∆OÖ’ Hõ#∞Q˘#QÆey#

"å~°∞ ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞. P"≥∞ Ñiã≤÷ux „QÆÇ≤ÏOz, «=∞= ŒÌ#∞#fl XHõ =„™êÎxfl P"≥∞ "≥·ÑÙ#‰õΩ qã≤~å~°∞ PKå~°∞ºÅ∞.P =„™êÎxfl P"≥∞ Hõà◊§Hõ Œ∞ÌH˘x «#p~°ÃÑ· ^•xx K«∞@∞ìH˘x|Ü«∞\‰õΩ =zÛ PKå~°∞ºÅ‰õΩ #=∞ã¯iOz, ''™êfig∞! g∞‰õΩ <åÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ ™êfiQÆ «O. =∂ "å~°∞ WO@ ÖË~°∞. J~Ú<åg∞~°∞ J#º è• ÉèÏqOK«Hõ =∂ Pu ä•ºxfl ã‘fiHõiOK«O_ç. =∂QÆ$Çxfl áê=#O KÕÜ«∞O_ç—— Jx Ö’ÑÅ‰õΩ fã∞‰õΩx "≥o§,"åix ‰õÄ~°∞ÛO_»*Ëã≤, J~°… ºáê^•º Œ∞Å∞ WzÛOk. «~°∞"å «"åi`À, ''g∞~°∞ ™êfl<åkHÍÅ∞ ÑÓiÎ KÕã∞HÀO_ç. <Õ#∞ z\ÔHÖ’=O@ KÕã≤, g∞‰õΩ «$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#O ÃÑ_» å#∞. J#∞[ W=fiO_ç——Jx HÀiOk.

PKå~°∞ºÅ∞ ã~ J#QÍ<Õ P"≥∞Ö’xH "≥o§Ok.PKå~°∞ºÅ ¿ã=ÜÕ∞ «# Hõ~°Î=º=∞#∞‰õΩOk. HÍh

=O@ KÕÜ«∞_®xH WO\’¡ ã~°∞‰õΩÅ∞ ÖË=Ù,H˘#_®xH èŒ#O ÖË Œ∞. ZÖÏ =O_®e?'JÑC KÕã≤ ≥ •Ì=∞O>Ë ‰õÄ_® =∂‰õΩJÑ¨C WKÕÛ"åÔ~=~°∂ ÖËˆ~!— JxÉÏ èŒÑ_çOk. 'HÍh P QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞PHõe`À LO_»x™êÎ<å! U^≥·<åKÕÜ«∂e. 'Ñ~°HÍÅ∞_»∞— J#∞ Ü≥∂y^˘OQÆ «#O KÕã≤ ÉèÏQÆ= «∞Å‰õΩ„Ñ¨u~ÀE Ü«∞[˝O ÖÏQÍ Éè’[#OÃÑ>Ëì"å_»@. <Õ#∞ <å â◊s~åxflJ~Ú<å ÑOQÍ ÃÑ\ì, "åiH`«$Ñ≤ÎQÍ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe—J#∞‰õΩOk.

PKå~°∞ºÅ ¿ã"Õ «# Hõ~°Î=ºOJ#∞‰õΩOk. P TiÖ’<ÕèŒ#QÆ∞ÑÙÎ_»<Õ "≥·â◊√º_»∞ "åºáê~°O

KÕã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ W`«~°„ã‘ÎÅ#∞ HÍOH∆ã¨∞ÎO_Õ"å_»∞.XHõ™êi XO@iQÍ L#fl D

WÖÏ¡ex J_»∞¤H˘x, P"≥∞#∞ J#∞ÉèíqOKåÅx K«∂âß_»∞. HÍhP"≥∞ «Ñ≤ÊOK«∞H˘x J «xH |∞kú K≥Ñ≤ÊOk. Jq J «x K≥qÔHHõ¯ÖË^Œ∞. HÍ=∂`«∞~°∞Å‰õΩ ã¨∞YO, x„^Œ LO_»=Ù Hõ^•!WÑ¨C_®"≥∞‰õΩ P èŒ#QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ=KåÛ_»∞. 'J «xH˜ <åâ◊s~åxfl JÑÊyOz HÍ=Åã≤# ã~°∞‰õΩÅ#∞ ≥K«∞Û‰õΩO\Ï#∞.WO «Hõ<åfl "Õ~ =∂~°æO ÖË Œ∞. <å Éèí~°Î‰õΩ D q+Ü«∞=∞O`åK≥|∞`å#∞. „Ñã∞Î «O Éè’[<åxH HÍ=Åã≤# ã~°∞‰õΩÅ∞ ≥™êÎ#—xxâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩOk.

^èŒ#QÆ∞Ñ¨ÙÎx =^ŒÌ‰õΩ "≥o§Ok HÍ~åÊã¨ ÅH˜∆ ‡. HÍ=Åã≤#ã~°∞‰õΩÅ#∞ W=fi=Åã≤OkQÍ HÀiOk. •xH | Œ∞Å∞QÍ ~å„uH`å#∞ J`«x WO\˜H˜ =zÛ `«# â◊s~åxfl J`«x ™⁄O`«OKÕ™êÎ#x K≥Ñ≤ÊOk. HÍ=∂O èŒ∞_≥·# èŒ#QÆ∞ÑÙÎ_»∞ ãO`À+≤Oz P"≥∞J_çy#^•x Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ã~°∞‰õΩÅ#∞ ¿ã=‰õΩÅ`À P"≥∞ WO\HÑOáê_»∞.

HÍ~åÊã¨ ÅH˜∆ ‡ WO\˜H˜ "≥o§, PKå~°∞ºÅ‰õÄ, PÜ«∞#t+µºÅ‰õÄ ãO «$Ñ≤Î HõeQÖÏ =O@ =O_ç "Õ_çQÍ J~°\˜P‰õΩÅÖ’ =_ç¤OzOk. JO Œ~°∂ «$Ñ≤ÎQÍ Éèí∞lOz, åO|∂ÅO"Õã∞H˘x q„âßOu fã∞‰õΩO@∞#fl "Õà◊Ö’ P"≥∞ Éèí~°Î =~° •Kå~°∞ºÅ∞ aèHõ∆ fã¨∞H˘x WO\˜H˜ =KåÛ_»∞. WO\˜Ö’ `«=∞QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, t+µºÅ`À áê@∞ q_çk KÕã≤ LO_»_»O K«∂ã≤, KåÖÏãO`À+≤Oz, "åiH ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. "åiH «#ÉèÏ~°º Pu äŒºO ãiQÍ WzÛO^•! Jx ãO ÕÇ≤Ïã∂Î ÉèÏ~°º "≥·ÑÙ

– ‰õΩO\=∞kÌ ™œ^•q∞x

39 "Õ∞ 2011 ÉèíQÆ=O «∞‚ P~åkèOK«_»O, ÉèÏQÆ= « ã¢ ŒæO ä•xfl ÑiîOK«_»O, Éèí‰õΩÎ‚ ¿ãqOK«_»O - D =¸_»∂XHõ >Ë. g\Ö’ Õxfl PK«iOz<å ÉèíQÆ=O «∞‚ ¿¿ãqOK«_»O`À ã=∂#"Õ∞. - N~å=∞Hõ$+µ‚Å∞

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trustand printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020

and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

ã¨~°∞‰õΩezÛ, ÉèÏQÆ=`« ÔH·OHõ~°ºO KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊q∞zÛ#O Œ∞‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞ ≥eÑ≤, P Náê Œ f~å÷hfl, „Ñ™ê^•hfl=ÚO^Œ∞ ã‘fiHõiOKåeûOkQÍ HÀiOk. HÍ=∂O^èŒ∞_≥·#^èŒ#QÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞, P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =ÚO^Œ∞ f~å÷hfl, „Ñ¨™ê^•hflfã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P Ñ¨q„`« f~°÷ „Ñ¨™ê^•Å#∞ ã‘fiHõiOK«QÍ<ÕJ «xÖ’x HÍ=∞ qHÍ~°O, áêÑÑÙ\ÏÖ’K«#Å∂ `˘ÅyáÈÜ«∂~Ú. J «_»∞, P"≥∞ áê^•ÅÃÑ· Ñ_ç ''J=∂‡! áêáê «∞‡_ç<≥·###∞fl Hõ∆q∞OK«∞ «b¡! Ñâ◊√=Ù Hõ<åfl hK«∞‚. jÅ=u, QÆ∞=uJ~Ú# h‰õΩ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞HõáÈQÍ, x#∞fl <å HÍ"Õ∞K«Ûù‰õΩ"å_»∞HÀ ŒÅz# ##∞fl tH∆OK«∞ «b¡! ##∞fl Hõ∆q∞™êÎ#O>Ë<Õ háê^•Å∞ = Œ∞Å∞`å#∞—— Jx ~ÀkOKå_»∞.

P Hõ~°∞Ï=∞~Ú J`«˜‚ ÖËÑ≤, ''Ñ¨âßÛ`åÎáêxH˜ q∞Oz#„áêÜ«∞tÛ «ÎO ÖË Œ∞. h «ÑC #∞=Ùfi ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl=Ù. QÆ∞~°∞Hõ~°∞Ï Œ$+≤ì À h áêáêÅ∞ #t™êÎ——Ü«∞x ≥eÑ≤Ok. «~°∞"å «èŒ#QÆ∞ÑÙÎ_»∞, ~å=∂#∞AÅ áê^•ÅÃÑ· Ñ_ç Hõ∆=∂aèHõ∆ "Õ_»∞H˘x

Ñ¨Ùh «∞_»Ü«∂º_»∞.ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Z\ì HõëêìÅ∂ ~åhÜ«∞_»h, "åi

"≥#flO>Ë LO\Ï_»h xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥eÜ«∞*Ë¿ã Hõ^äŒ Wk.ÉèíQÆ=O «∞x ¿ã= Hõ<åfl ÉèÏQÆ= «∞Å ¿ã= =∞iO « Q˘Ñ¨Êk.

HÍ|\ì, "åi Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ∞ qO^•O, PK«i^•ÌO. ("Õ∞7, N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou)

K«∂âß_»∞. K«∂ÑÙÅ`À<Õ P"≥∞ ã=∂ è•#q∞zÛOk. «~°∞"å «WO\Ö’xH J «xx Ñ≤ez `å#∞ KÕã≤# Ñxx ≥eÊ, Hõhflà◊§Ñ~°ºO «"≥∞ÿ HÍà◊§ÃÑ· Ñ_ç qÅÑ≤OzOk. Œ∞ódOK«= ŒÌx ÉèÏ~°º#∞F^•iÛ, ''QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O =∞# ÉèÏQÆºO. =∞# „áêO,ÕÇÏO JO Œ∞H Hõ •! #∞=Ùfi <å Q“~°"åhfl, =Oâ◊ Q“~°"åhfl

xeáê=Ù. #∞=ÙfiK≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ~å„uP èŒ#QÆ∞ÑÙÎxWO\H "≥o§,PÜ«∞# HÀiHõf~°∞Û—— J<åfl_»∞.

` «~ ° ∞"å` «W ŒÌ~°∂ PKå~°∞ºÅ‰õΩ

#=∞ã¯iOKå~°∞. PKå~°∞ºÅ∞ "åi ¿ã=#∞„Ñâ◊Oã≤Oz, ''g∞ ¿ã=`À =∂‰õΩ P#O ŒO HõeyOk. g∞~°∞ D„QÍ=∞ „Ñ[Å‰õΩ P Œ~°≈O. g∞~°∞ WÖÏQ rq`åO «O HõÅã≤ "≥∞Åã≤

LO_»O_ç. P Nx"åã∞_»∞ g∞‰õΩ L «Î=∞ QÆ «∞Å#∞ „Ñ™êk™êÎ_»∞——

Jx Pj~°fikOKå~°∞.

WzÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O P ~å„u HÍ~åÊã¨ ÅH∆ ‡ «#‰õΩ

ã~°∞‰õΩÅ∞ WzÛ# "≥·â◊√ºx = ŒÌ‰õΩ "≥o§, `å#∞ =KåÛ#h, «#

â◊s~°O WHõ J «x ™⁄ «Îh ≥eÑ≤Ok. J~Ú Õ =ÚO Œ∞ «#‰õΩ

N âß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«O~°K«# : N J#∞Éèí"å#O Œ ™êfiq∞

"åºMÏº#O : N =∂`år `åºwâß#O Œ"≥Å : ~°∂. 100/-, (Ô~O_»∞ ã≤._ç.Å∞)

[QÆ[˚#x Nâß~°^•=∂`« K«i`åxH˜ QÍ#ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ D

'N âß~° • Õq K«i`å=∞$ «O—. P [QÆ<å‡ « k=ºK«i`åxfl Hõà◊§‰õΩ

Hõ\ ˜ì#@∞¡ qxÑ≤OKÕ „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ NJ#∞Éèí"å#O^Œ

„QÆO^ä Œ=∂Å „âı˜Ö’ Pq+¨¯ $`«"≥∞ ÿ# QÍ<å=∞$`«q∞k.

NJ#∞Éèí"å#O Œ ™êfiq∞ ~°K«#‰õΩ N=∂`år åºwâß#O Œ ~°K«<å

ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkã¨∂Î "åºMÏº «QÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞. Nâß~° • Õq

Ñ¨q„`«K«i„`«#∞ =ÚÃÑ·Êù Zxq∞k K«~°ÏÅÖ’, #_»∞=∞ H˘xfl

w`åÖÏÑ¨#Å`À D ã‘._ô.Ö’ J^Œ∞ƒù`«OQÍ q=iOKå~°∞. D

'N âß~°^•^Õq K«i`å=∞$`«O— P k=º[#x =∂Ç¨`å‡ºhfl,

"≥·Éèí"åhfl =∞##O KÕ~Úã¨∞ÎO^Œ#_»OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. D

QÍ<å=∞$`«O`À Nâß~°^•=∂`« r=#„Ñ¨™ê÷#=∞O`å J=QÆ`«

=∞=Ù`«∞Ok. a.z\ ˜ìÉÏ|∞, _®Hõì~ü âß~°^Œ 'N âß~°^•^Õq

K«i`å=∞$`«O— ã‘._ô.H˜ ãÖw`åxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. =∂`år

`åºwâß#O Œ, _®Hõì~ü âß~° Œ, ZO.ã¨∞ è•Hõ~ü, ZO.q=∞ÖÏ Õq,

Zãπ.K«O„^Œ=∞˜ D K«i`å=∞$`åxH˜ `«=∞ QÍ#O`À =∞iO`«

=∂ èŒ∞~åºxfl KÕ‰õÄ~åÛ~°∞. - l. ãf+π

N ~å=∞Hõ$+‚ QÍ#"åÇ≤Ïx~°K«# : N J#∞Éèí"å#O Œ ™êfiq∞ N =∂`år `åºwâß#O Œ "≥Å : ~°∂. 50/-

J=`å~° =i+¨µªÅ∞QÍ Ö’HÀ^Œú~°‰õΩ U`≥Oz# ÉèíQÆ"å<£N~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ "≥·Éèí"åxfl H˘xÜ«∂_»∞ «∂ QÍ#O KÕã≤#w`åÅ ã¨=∂Ç¨~°"Õ∞ D 'N~å=∞Hõ$+¨‚ QÍ#"åÇ≤Ïx—. ÑïÑ¨Ó~°‚ÉèíHÎ « «Ê~° « xO_ç# QÍ<å=∞$ «O`À ~°∂Ñ¨Ùk Œ∞Ì‰õΩ#fl D ã‘._ô.N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÅÃÑ· P~å^èŒ<åÉèÏ"åxfl W#∞=∞_çOÑ¨*Ëã¨∞ÎOk. P=∞Ç¨ÏhÜ«Ú_ç r=#„áêÉèí"åxfl ã¨‡iOÑ¨*Ëã¨∞ÎOk. N J#∞Éèí"å#O Œ™êfiq∞, N =∂`år `åºwâß#O^Œ ~°zOz# D w`«=∂eHõ‰õΩa.z\ìÉÏ|∞, _®Hõì~ü ZO.âß~° Œ ãOw`åxfl ã=∞‰õÄ~åÛ~°∞. =∂`år`åºwâß#O^Œ, _®Hõì~ü âß~°^ŒÅ`À áê@∞ ZO.ã¨∞^è•Hõ~ü,q.~å=∂~å=Ù, ZO.N^Õq, Zãπ.K«O„^Œ=∞˜ D 'N~å=∞Hõ$+¨‚QÍ#"åÇ≤Ïx—H˜ `«=∞ QÍ„`«„Ñ¨^•#O KÕâß~°∞. N J#∞Éèí"å#O^Œ„QÆO äŒ=∂Å Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ q_»∞ ŒÖ·# D QÍ#"åÇ≤Ïx N~å=∞Hõ$+‚Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Éèí‰õΩÎÅ#∞ qâı+ÖQÍ PHõ@∞ì‰õΩO@∞O^Œ#_»OÖ’ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞.

D ã‘._ô.Å#∞ á⁄O ŒQÀ~ "å~°∞ „HOk z~°∞<å=∂#∞ ãO„ÑuOK«O_ç.N~å=∞Hõ$+‚ ÉèíHõÎã=∂[O

11-1-13, Ü«∞O.l.~À_£, ÉÏÑ@¡ - 522 101

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü Ñ¨HÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

Vol.68-5, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) May 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India UnderNo. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

With Best Compliments From

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can youfeel oneness with others? Have you peace within yourself?And do you radiate it around you? That is called spiritualgrowth, which is stimulated by meditation inwardly, and bywork done in a spirit of service outwardly."

- Swami Ranganathananda

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨ ~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü Ñ¨HÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

SVISS LABSS LIMITED(Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates)

Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II,SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu.

Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : [email protected]

Web Site : www.svisslabss.net

sri ramakrishna prabha

Documents