140

FO <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO =∞Ǩã≤OǨܫ∞ #=∞óFO k=ºã≤OǨܫ∞ #=∞óFO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞óFO L„QÆ ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ #=∞óFO ã¨ÎOÉèí*ÏÜ«∞ #=∞óFO L„QÆÖ’K«<åÜ«∞ #=∞óFO ~“„^•Ü«∞ #=∞óFO ã¨~åfi^Œ∞ƒù`åÜ«∞ #=∞ó 10

FO N=∞`Õ #=∞óFO Ü≥∂QÍ#O^•Ü«∞ #=∞óFO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞óFO ǨÏiÜÕ∞ #=∞óFO HÀÖÏǨÏÖÏÜ«∞ #=∞óFO K«„H˜Ë #=∞óFO q[~Ú<Õ #=∞óFO [Ü«∞=~°ú<åÜ«∞ #=∞óFO ѨOKå#<åÜ«∞ #=∞óFO Ѩ~°„|Ǩ‡Ü«∞ #=∞ó 20

FO JÃѶ∂~åÜ«∞ #=∞óFO ÃѶ∂~° q„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó

FO [fiÅ#∞‡MÏÜ«∞ #=∞óFO *ÏfiÅ=∂e<Õ #=∞óFO =∞Ǩ*ÏfiÖÏÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ „ѨÉèí"Õ #=∞óFO x@ÖÏH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞iflsH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO „Ѩ`åѨ<åÜ«∞ #=∞ó 30

FO =∞Ǩ^ŒO„ëêìÜ«Ú^è•Ü«∞ #=∞óFO „áê*Ï˝Ü«∞ #=∞óFO K«O_»HÀáêÜ«∞ #=∞óFO ã¨^•t"åÜ«∞ #=∞óFO Ç≤Ï~°ºHõtѨÙ^èŒfiOã≤<Õ #=∞óFO ^≥·`«º^•#=ÉèíO[<åÜ«∞ #=∞óFO QÆ∞Éèí„^•Ü«∞ #=∞óFO =∞ǨÉèí„^•Ü«∞ #=∞óFO |ÅÉèí„^•Ü«∞ #=∞óFO ã¨∞Éèí„^ŒHÍÜ«∞ #=∞ó 40

FO Hõ~åàÏÜ«∞ #=∞óFO qHõ~åàÏÜ«∞ #=∞óFO qHõ„ˆ~Î #=∞óFO ã¨~°fiHõ~°Î$HÍÜ«∞ #=∞ó

N~°ã¨∞Î

N ÅH©∆‡ #$ã≤OǨëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o

141

FO tOâ◊√=∂~åÜ«∞ #=∞óFO „uÖ’HÍ`«‡<Õ #=∞óFO DâßÜ«∞ #=∞óFO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO qÉèí"Õ #=∞óFO Éèˇ·~°"å_»O|~åÜ«∞ #=∞ó50

FO k"åºÜ«∞ #=∞óFO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞óFO Hõq=∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞óFO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞óFO JHõ∆~åÜ«∞ #=∞óFO â◊~åfiÜ«∞ #=∞óFO =#=∂e<Õ #=∞óFO =~°„Ѩ^•Ü«∞ #=∞óFO qâ◊fiOÉèí~åÜ«∞ #=∞óFO J^Œ∞ƒù`åÜ«∞ #=∞ó 60

FO Éèí"åºÜ«∞ #=∞óFO q+¨‚"Õ #=∞óFO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞óFO J#Ѷ¨∂„™êÎÜ«∞ #=∞óFO #MÏ„™êÎÜ«∞ #=∞óFO ã¨∂~°º*’ºu¿+ #=∞óFO ã¨∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏǨÏ"Õ #=∞óFO ã¨~°fi*Ï˝Ü«∞ #=∞ó

FO ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞#=∞ó70FO =„[^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO =„[#MÏÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ#O^•Ü«∞ #=∞óFO Ѩ~°O`«áêÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fi=∞O„`≥·Hõ ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fiÜ«∞O„`«q^•~°ÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fi`«O„`å`«‡HÍÜ«∞ #=∞óFO J=ºHÍÎÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞=ºHÍÎÜ«∞ #=∞óFO ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó 80

FO "≥·âßY â◊√Hõ¡ Éèí∂`À`å÷Ü«∞ #=∞óFO â◊~°ÏQÆ`«=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞óFO L^•~°H©~°ÎÜÕ∞ #=∞óFO ѨÙϺ`«‡<Õ #=∞óFO =∞Ǩ`«‡<Õ #=∞óFO K«O_»q„Hõ=∂Ü«∞ #=∞óFO "Õ^Œ„`«Ü«∞ „ѨѨÓ*Ϻܫ∞ #=∞óFO ÉèíQÆ=`Õ #=∞óFO Ѩ~°"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO N =`åûOHÍÜ«∞ #=∞ó 90

FO Nx"å™êÜ«∞ #=∞óFO [QÆ^•fiºÑ≤<Õ #=∞óFO [QÆ#‡Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO [QÆ`åÊÖÏÜ«∞ #=∞ó

142

FO [QÆ<åfl^ä•Ü«∞ #=∞óFO =∞ǨHÍÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO kfi~°∂ѨÉèí$`Õ #=∞óFO Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞óFO Ѩ~°O*’ºu¿+ #=∞óFO x~°∞æÏÜ«∞ #=∞ó 100

FO #$ˆHã¨iË #=∞óFO Ѩ~°`«`åÎfiÜ«∞ #=∞óFO Ѩ~°O^è•=∂Ü«∞ #=∞óFO ã¨zÛ^•#O^Œq„QÆǨܫ∞ #=∞óFO ÅH©∆‡#$ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ã¨~åfi`«‡<Õ #=∞óFO nè~åÜ«∞ #=∞óFO „ѨǨ¡^ŒáêÅHÍÜ«∞ #=∞ó 108

Wu N #$ã≤OÇ¨Ï Ñ¨Ó*Ï HõÖËÊN ÅH©∆‡#$ã≤OǨëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=o

~å¿ÇÏ~ü=∞ǨÏ~åRÖ’ <åO^Õ_£‰õΩ `«∂~°∞ÊQÍ 37 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ QÀ^•=i"˘_»∞¤# `«∂~°∞Ê =ÚYOQÍ XHõ „áêp# #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.QÆ~°ƒùQÆ$ǨÏOÖ’ ÃÑ^ŒÌ Z`≥ÎÂ# Ñ‘~î°OÃÑ· z#fl Ãã·A #~°ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨÏO LOk.JO`«~åà◊O, =∞O_»Ñ¨O L<åfl~Ú. QÆ∞_ç tkäÖÏ=ã¨÷Ö’ =ÙOk. „áêHÍ~°OѨ_çáÈ~ÚOk.

143

N ÅH©∆‡ #$ã≤OǨëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™È΄`«"£∞

<å~°ã≤OǨϟ =∞Ǩã≤OǨϟ k=ºã≤OǨϟ =∞Ǩ|ÅL„QÆã≤OǨϟ =∞Ǩ^Õ= ã¨Î ûOÉèí[ â’Û„QÆÖ’K«# 1

~“„^Œ ã¨û~åfi^Œ∞ƒù`« N≈=∂<ÀºQÍ#O^Œ „ã≤Îq„Hõ=∞óǨÏió HÀÖÏǨÏÅ â◊Û„H© q[~¸ [Ü«∞=~°ú#ó 2

ѨOKå##ó Ѩ~°O „|Ǩχ KåÃѶ∂~À ÃѶ∂~°q„Hõ=∞[fiÅ#∞‡M’ *ÏfiÅ=∂b =∞Ǩ*ÏfiÖ’ =∞Ǩ„ѨÉèí∞ó 3

x@ÖÏHõ∆ ã¨ûǨτ™êH∆À ^Œ∞iflsHõ∆ó „Ѩ`åѨ#ó=∞Ǩ^ŒO„ëêìÜ«Ú^èŒó „áê[˝ â◊ÛO_»HÀÑ‘ ã¨^•t=ó 4

Ç≤Ï~°ºHõtѨ٠^èŒfiOã‘ ^≥·`«º ^•#= ÉèíO[#QÆ∞Éèí„^À =∞ǨÉèí„^À |ÅÉèí„^Œ ã¨∞ûÉèí„^ŒHõó 5

Hõ~åà’ qHõ~åà◊â◊Û qHõ~åÎ ã¨~°fiHõ ~°Î$HõótOâ◊√=∂~° „ã≤ÎÖ’HÍ`«‡ Dâ◊ã¨ûˆ~fiâ◊fi~À qÉèí∞ó 6

Éèˇ·~°"å_»O|~Àk=º âßÛ`«∞~°ºó Hõq=∂^èŒ=óJ^èÀHõ∆*’Hõ∆~°-â◊≈~Àfi =#=∂b =~° „Ѩ^Œó 7

qâ◊fiOÉèí~À°-^Œ∞ƒù`À Éèí=ºó N q+¨µ‚ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞óJ#Ѷ¨∂„™ÈÎ #MÏ„ã¨Î â◊Û ã¨∂~°º*’ºu ã¨∞ûˆ~â◊fi~°ó 8

144

ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏǨï ã¨û~°fi[˝ ã¨û~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõó=„[^ŒO„ëÈì =„[#M’ =∞Ǩ#O^Œó Ѩ~°O`«Ñ¨ó 9

ã¨~°fi=∞O„`≥·Hõ ~°∂Ѩâ◊Û ã¨~°fiÜ«∞O„`« q^•~°óã¨~°fi`«O„`å`«‡HÀ°-=ºHõÎ ã¨∞û=ºHÀÎ ÉèíHõÎ =`«ûÅó 10

"≥·âßY â◊√Hõ¡ Éèí∂`À`«÷ â◊≈~°ÏQÆ`« =`«ûÅóL^•~°H©iÎó ѨÙϺ`«‡ =∞Ǩ`å‡ K«O_»q„Hõ=∞ó 11

"Õ^Œ„`«Ü«∞ „ѨѨÓ[º â◊Û ÉèíQÆ"å #Ê~°"Õ∞â◊fi~°óN=`åûOHõ N≈x"å™È [QÆ^•fiºÑ≤ [QÆ#‡Ü«∞ó 12

[QÆ`åÊÖ’ [QÆ<åfl^äÀ =∞ǨHÍÜ≥∂ kfi~°∂ѨÉèí$`üóѨ~°=∂`å‡ Ñ¨~°O*’ºu ifl~°∞æâ◊Û #$ˆHã¨só 13

Ѩ~°`«`«fiO Ѩ~°O^è•=∞ ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆǨÏóÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨û~åfi`å‡ nè~°ó „ѨǨ¡^ŒáêÅHõó 14

W^ŒO N =∞#$flã≤OǨÏ㨺 <å=∂#fl =∞ëÈì`«Î~°O â◊`«"£∞„uã¨O^茺O Ü«∞óѨˆ~î^ŒƒùHÍκ ã¨~åficè+¨ì =∞"åѨÙflÜ«∂`ü 15

Wu N #$ã≤OÇ¨Ï Ñ¨Ó*Ï HõÖËÊ N ÅH©∆‡ #$ã≤OǨëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ™È΄`«"£∞

K«~å÷# =∞ǨÏ~åRÖ’ Ѩ~°ƒù˜H˜ 25 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ K«~å÷#Ö’ =Ù#fl

QÆ∞_çx #~°ã≤OǨÅÜ«∞O Jx ™ê÷x‰õΩÅ∞ =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx D QÆ∞à’¡L#flk =∂„`«O t=eOQÆO. Ѩkã¨ÎOÉèÏÅ JO`«~åà◊O LOk.

145

N~°ã¨∞Î

N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o

FO <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO =„[^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO =„lË #=∞óFO =„[^ÕǨܫ∞ #=∞óFO =„*ÏÜ«∞#=∞óFO =„[#MÏÜ«∞ #=∞óFO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞óFO =<å̺ܫ∞ #=∞óFO =~°^•Ü«∞ #=∞óFO =~å`«‡<Õ #=∞ó 10FO =~°^•ÉèíÜ«∞ǨϙêÎÜ«∞ #=∞óFO =~åÜ«∞ #=∞óFO =~°~°∂Ñ≤Ë #=∞óFO =ˆ~Ϻܫ∞ #=∞óFO =iëêªÜ«∞ #=∞óFO N=~åÜ«∞ #=∞óFO „ѨǨ¡^Œ=~°^•Ü«∞ #=∞óFO „Ѩ`«ºHõ∆=~°^•Ü«∞ #=∞óFO Ѩ~å`«Ê~° Ѩˆ~âßÜ«∞ #=∞óFO Ѩq„`åÜ«∞ #=∞ó 20

FO Ñ≤<åH˜<Õ #=∞óFO áê=<åÜ«∞ #=∞ó

FO „Ѩã¨<åflÜ«∞ #=∞óFO áêt<Õ #=∞óFO áêѨǨiË #=∞óFO ѨÙ~°∞+¨µì`åÜ«∞ #=∞óFO ѨÙϺܫ∞ #=∞óFO ѨÙ~°∞Ǩ˙`åÜ«∞ #=∞óFO `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó 30FO `«^䕺ܫ∞ #=∞óFO ѨÙ~åѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞óFO ѨÙ~À^茿ã #=∞óFO ѨÓ~°fi*ÏÜ«∞ #=∞óFO ѨÙ+¨¯~åH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ѨÙ+¨ÊǨ™êÜ«∞ #=∞óFO Ǩ™êÜ«∞ #=∞óFO =∞ǨǨ™êÜ«∞ #=∞óFO âß~üV˜æË #=∞óFO ã≤OǨÏ~å*ÏÜ«∞ #=∞óFO ã≤OǨܫ∞ #=∞ó 40FO [QÆ^ŒfiO^•ºÜ«∞ #=∞óFO J@ìǨ™êÜ«∞ #=∞óFO ~ÀëêÜ«∞ #=∞óFO *ÏfiÖÏǨ™êÜ«∞ #=∞ó

146

FO Éèí∂`å"å™êÜ«∞ #=∞óFO ÉèÏ™êÜ«∞ #=∞óFO Nx"å™êÜ«∞ #=∞óFO Y_çæ<Õ #=∞óFO Y_»ælǨfiÜ«∞ #=∞ó 50FO ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO Y_»æ"å™êÜ«∞ #=∞óFO =¸ÖÏkè"å™êÜ«∞ #=∞óFO ^èŒ~°‡"å™êÜ«∞ #=∞óFO ^èŒxfi<Õ #=∞óFO ^èŒ#&˚Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ^èŒ<åºÜ«∞ #=∞óFO =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO â◊√Éèí[˝Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ã¨∂„`åÜ«∞ #=∞ó 60FO â◊„`«∞O[Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO x~°O[<åÜ«∞óFO h~åÜ«∞ #=∞óFO x~°∞æÏÜ«∞ #=∞óFO QÆ∞ÏÜ«∞ #=∞óFO x„+¨ÊѨOKåÜ«∞ #=∞óFO x~åfi(Ѩ) „Ѩ^•Ü«∞ #=∞óFO xa_®Ü«∞ #=∞óFO x~åÅ=∂ƒÜ«∞ #=∞óFO hÖÏÜ«∞ #=∞óFO x+¨¯àÏÜ«∞ #=∞ó 70

FO HõÖÏ`«‡<Õ #=∞óFO x"Õ∞ëêÜ«∞ #=∞óFO x|<åúÜ«∞ #=∞óFO x"Õ∞+¨QÆ=∞<åÜ«∞ #=∞óFO x~°Ìfi<åÌfiÜ«∞ #=∞óFO x~åâßÜ«∞ #=∞óFO xâ◊ÛÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO x*ÏÜ«∞ #=∞óFO x~°‡ÖÏÜ«∞ #=∞óFO x^•<åÜ«∞ #=∞ó 80FO x~À‡Ç¨Ü«∞ #=∞óFO x~åHõ$`Õ #=∞óFO x`åºÜ«∞ #=∞óFO ã¨`åºÜ«∞ #=∞óFO ã¨`«¯~°‡x~°`åÜ«∞ #=∞óFO ã¨`«º^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO =ÚO*ÏÜ«∞ #=∞óFO =Ú&˚ˆHâßÜ«∞ #=∞óFO ˆHt<Õ #=∞ó 90FO ǨÏiˆHâßÜ«∞ #=∞óFO ˆHâßÜ«∞ #=∞óFO QÆ∞_®ˆHâßÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞ˆHâßÜ«∞ #=∞óFO T~°÷fiˆHâßÜ«∞ #=∞óFO ˆHtã¨OǨ~°HÍÜ«∞ #=∞óFO [ÖËâßÜ«∞ #=∞ó

147

FO ã¨÷ÖËâßÜ«∞ #=∞óFO Ѩ^Õ‡âßÜ«∞ #=∞óFO L„QÆ~°∂Ñ≤Ë #=∞ó 100FO Ѩٿ+ÊâßÜ«∞ #=∞óFO ‰õΩÖËâßÜ«∞ #=∞óFO ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞óFO ã¨∂H˜ÎHõ~å‚Ü«∞ #=∞óFO ã¨∂HÍÎÜ«∞ #=∞óFO ~°HõÎlǨfiÜ«∞ #=∞óFO ~åyË #=∞óFO nÑ≤Î~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO náêÎÜ«∞ #=∞óFO „ѨnáêÎÜ«∞ #=∞ó 110FO „Ѩ֒aè<Õ #=∞óFO „ѨzÛù<åflÜ«∞ #=∞óFO „Ѩɒ^è•Ü«∞ #=∞óFO „ѨÉèí"Õ #=∞óFO qÉèí"Õ #=∞óFO „ѨÉèíO[<åÜ«∞ #=∞óFO áê<å÷Ü«∞ #=∞óFO „Ѩ=∂Ü«∂ „Ѩu=∂Ü«∞ #=∞óFO „ѨHÍâßÜ«∞ #=∞óFO „Ѩ`åáêÜ«∞ #=∞óFO „Ѩ[fiÖÏÜ«∞ #=∞ó 120FO L[˚fiÖÏÜ«∞ #=∞óFO *ÏfiÖÏ=∂ÖÏã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó

FO *ÏfiÖÏlǨfiÜ«∞ #=∞óFO *Ïfie<Õ #=∞óFO =∞ÃÇ˙[fiÖÏÜ«∞ #=∞óFO HÍÖÏÜ«∞ #=∞óFO HÍÅ=¸iÎ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO HÍÖÏxÎHÍÜ«∞ #=∞ó 130FO HõÅ<åÜ«∞ #=∞óFO HõÖÏÊÜ«∞ #=∞óFO Hõ$`Õ #=∞óFO HÍÅK«„HÍÜ«∞ #=∞óFO â◊„HÍÜ«∞ #=∞óFO =+¨@Û„HÍÜ«∞ #=∞óFO K««„H˜Ë #=∞óFO J„‰õÄ~åÜ«∞ #=∞óFO Hõ$`å<åÎÜ«∞ #=∞óFO q„Hõ=∂Ü«∞ #=∞óFO „Hõ=∂Ü«∞ #=∞óFO Hõ$uÎ<Õ #=∞ó 140FO Hõ$uÎ"å™êÜ«∞ #=∞óFO Hõ$`«*Ï˝Ü«∞ #=∞óFO Hõ$`å`«‡<Õ #=∞óóFO 㨄[¯=∂Ü«∞ #=∞óFO „‰õΩ^•úÜ«∞ #=∞óFO „HÍ#ÎÖ’Hõ „`«Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO J~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞~°∂áêÜ«∞ #=∞ó

148

FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞óFO Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó 150FO J[Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO Pk^Õ"åÜ«∞ #=∞óFO JHõ∆Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO Hõ∆Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO JÃѶ∂~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞ÃѶ∂~åÜ«∞ #=∞óFO ÃѶ∂~°ÃѶ∂~°`«~åÜ«∞ #=∞óFO ÃѶ∂~°g~åºÜ«∞ #=∞óFO Å#^À…~åÜ«∞ #=∞óFO ÃѶ∂~å^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞ó 160FO ^ŒH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ^ŒH˜∆ÏÜ«∞ #=∞óFO P~åºÜ«∞ #=∞óFO â◊=∞ƒù"Õ #=∞óFO J"≥∂Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞óFO QÆ∞∫Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞óFO J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞óFO JѶ¨∞ǨiË #=∞óFO "Õ∞Ѷ¨∞<å^•Ü«∞ #=∞óFO <å^•Ü«∞ #=∞ó 170FO "Õ∞Ѷ¨∂`«‡<Õ #=∞óFO "Õ∞Ѷ¨∞"åǨÏ#~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO "Õ∞Ѷ¨∞âߺ=∂Ü«∞ #=∞óFO =∂e<Õ #=∞ó

FO "åºà◊Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÜ«∞ #=∞óFO "庄Ѷ¨∞^ÕǨܫ∞ #=∞óFO "庄Ѷ¨∞áê^•Ü«∞ #=∞óFO "庄Ѷ¨∞Hõi‡Ë #=∞óFO "åºÑ¨HÍÜ«∞ #=∞ó 180FO qHõ\Ï™êºÜ«∞ #=∞óFO g~åºÜ«∞ #=∞óFO q+¨ì~°„â◊=¿ã #=∞óFO qH©~°‚#Y^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO #Y^ŒO„ëêìÜ«Ú^è•Ü«∞ #=∞óFO q+¨fiˆHû<åÜ«∞ #=∞óFO ¿ã<åÜ«∞ #=∞óFO qǨÏfiÖÏÜ«∞ #=∞óFO |ÖÏÜ«∞ #=∞óFO q~°∂áêH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO g~åÜ«∞ #=∞ó 190FO qâıëêH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ™êH˜∆Ë #=∞óFO g`«â’HÍÜ«∞ #=∞óFO q`åÎÜ«∞ #=∞óFO qã‘Î~°‚=^Œ<åÜ«∞ #=∞óFO q^è•<åÜ«∞ #=∞óFO q^èÕÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO q[Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO [Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO q|∞^è•Ü«∞ #=∞ó

149

FO qÉèÏ"åÜ«∞ #=∞ó 200FO qâ◊fi=∞ƒù~åÜ«∞ #=∞óFO g`«~åQÍÜ«∞ #=∞óFO q„áêÜ«∞ #=∞óFO q@&¯#Ü«∞<åÜ«∞ #=∞óFO qѨÙÖÏÜ«∞ #=∞óFO qh`åÜ«∞ #=∞óFO qâ◊fiÜ≥∂#ÜÕ∞ #=∞óFO q_»=∞ƒ<åÜ«∞ #=∞óFO q`åÎÜ«∞ #=∞óFO q„â◊√`åÜ«∞ #=∞ó 210FO qÜ≥∂#ÜÕ∞ #=∞óFO qǨÏfiÖÏÜ«∞ #=∞óFO q"å^•Ü«∞ #=∞óFO "åºÇ¨Ï$`«ÜÕ∞ #=∞óFO qÖÏ™êÜ«∞ #=∞óFO qHõÖÏÊÜ«∞ #=∞óFO =∞ǨHõÖÏÊÜ«∞ #=∞óFO |ǨïHõÖÏÊÜ«∞ #=∞óFO HõÖÏÊÜ«∞ #=∞óFO HõÖÏÊf`åÜ«∞ #=∞ó 220FO teÊ<Õ #=∞óFO HõÅÊ<åÜ«∞ #=∞óFO ã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO Ѷ¨˜`«ÖÏÊÜ«∞ #=∞óFO `«\˜„`«ÊÉèÏÜ«∞ #=∞ó

FO `å~嬺ܫ∞ #=∞óFO `«~°∞ÏÜ«∞ #=∞óFO `«~°ã≤fi<Õ #=∞óFO ~°ã¨<åÜ«∞ #=∞óFO J#ÎiH∆ÍÜ«∞ #=∞ó 230FO `åѨ¨„`«Ü«∞ǨÏ~åÜ«∞ #=∞óFO `å~°HÍÜ«∞ #=∞óFO `«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ #=∞óFO `«`åÎfiÜ«∞ #=∞óFO `«Ñ¨ã≤fi<Õ #=∞óFO `«Hõ∆HÍÜ«∞ #=∞óFO `«#∞„`åÜ«∞ #=∞óFO `«\˜<Õ #=∞óFO `«~°àÏÜ«∞ #=∞óFO â◊`«~°∂áêÜ«∞ #=∞ó 240FO âß<åÎÜ«∞ #=∞óFO â◊`«^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO â◊`«Ñ¨„`åÜ«∞`åH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ã≤÷`«ÜÕ∞ #=∞óFO âß#Î=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óFO â◊`«„Hõ`«∞ã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞óFO â◊`å`«‡<Õ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨t~°¿ã #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨=^Œ<åÜ«∞ #=∞ó 250FO ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ #=∞ó

150

FO ^Õ"åÜ«∞ #=∞óFO kâ◊„â’≈„`åÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨lǨfiÜ«∞ #=∞óFO =∞ǨlǨfiÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞^èÕÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨[~î°~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏǨÏ"Õ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„ã¨K«~°ÏÜ«∞ #=∞ó 260FO ã¨Ç¨Ï„™ê~°¯ „ѨHÍâßÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ç¨Ï„™êÜ«Ú^èŒ^è•iË #=∞óFO ã¨∂÷ÖÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨∂H∆͇ܫ∞ #=∞óFO ã¨∞ã¨∂H∆͇ܫ∞ #=∞óFO ã¨∞‰õ∆ΩÏ‚Ü«∞ #=∞óFO ã¨∞aèH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO â◊¥~å^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞óFO â∫iË #=∞óFO ^èŒ~å‡^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ^èŒ~å‡Ü«∞ #=∞ó 270FO Ö’HÍ^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞óFO „Ѩ*Ï^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞óFO tH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO qѨHõ∆Hõ∆Ü«∞=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óFO HÍÖÏ^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞óFO fH∆Í‚Ü«∞ #=∞óFO =¸ÖÏ^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞ó

FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞óFO q∞„`åÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞q∞„`«=~°∞ÏÜ«∞ #=∞ó 280FO â◊„`«∞Ѷ¨∂flÜ«∞ #=∞óFO JqѶ¨∂flÜ«∞ #=∞óFO qѶ¨∞flHÀ\˜Ç¨Ï~åÜ«∞ #=∞óFO ~°H∆ÀѶ¨∂flÜ«∞ #=∞óFO `«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`«Ñ¶¨∂flÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`«áêÖÏÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`åÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`å"å™êÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂u<Õ #=∞ó 290FO Éèí∂`«ÉèË`åà◊Ѷ¨∂`åÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`åkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞óFO Éèí∂`«„QÆǨÏq<åâßÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`«ã¨OÜ«∞q∞<Õ #=∞óFO =∞ǨÉèí∂`åÜ«∞ #=∞óFO Éèí$QÆ"Õ #=∞óFO ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡<Õ #=∞óFO ã¨~åfii+¨ìq<åâßÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fiã¨=∞Ê`«¯~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨~åfi^è•~åÜ«∞ #=∞ó 300FO ã¨~åfiÜ«∞ #=∞óFO ã¨~åfiiÎǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞óFO ã¨~°fi^Œ∞óY „Ѩâß<åÎÜ«∞ #=∞ó

151

FO ã¨~°fi™œÉèÏQƺ^•~Ú<Õ #=∞óFO ã¨~°fi*Ï˝Ü«∞ #=∞óFO J#<åÎÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fiâ◊H˜Î^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ô~·fiâ◊fi~°º„Ѩ^•~Ú<Õ #=∞óFO ã¨~°fiHÍ~°º q^è•~Ú<Õ #=∞óFO ã¨~°fi[fi~°q<åâßÜ«∞ #=∞ó 310FO ã¨~°fi~ÀQÍѨǨiË #=∞óFO ã¨~åfiaèKå~°Ç¨Ï„<ÕÎ #=∞óFO ã¨Ô~·fiâ◊fi~°º q^è•~Ú<Õ #=∞óFO Ñ≤VæH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO UHõâ◊$VÍæÜ«∞ #=∞óFO kfiâ◊$VÍæÜ«∞ #=∞óFO =∞sK«ÜÕ∞ #=∞óFO |Ǩïâ◊$VÍæÜ«∞ #=∞óFO â◊$OQÍÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩâ◊$*Ï˝Ü«∞ #=∞ó 320FO =∂VæÖϺܫ∞ #=∞óFO =∞<À*Ï˝Ü«∞ #=∞óFO =∞#Î"åºÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ`«‡<Õ #=∞óFO =∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ #=∞óFO ^Õ"åÜ«∞ #=∞óFO =∂`«∞Å∞Væ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ=∂Ü«∂„Ѩã¨∂`åÜ«∞ #=∞óFO „Ѩã¨∞Î`åÜ«∞ #=∞ó

FO =∂~Ú<Õ #=∞ó 330FO [Åâß~Ú<Õ #=∞óFO J#O`åÜ«∞ #=∞óFO J#O`«~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩϟ^Œ~åÜ«∞ #=∞óFO =∞<åÌÜ«∞ #=∞óFO =∞^Œ<åÜ«∞ #=∞óFO =∞^•Ü«∞ #=∞óFO =∞^èŒ∞ÔH·@ÉèíǨτ<ÕÎ #=∞óFO =∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞óFO =Ú~åiÜÕ∞ #=∞ó 340FO =∞Ǩg~åºÜ«∞ #=∞óFO ^è≥·~åºÜ«∞ #=∞óFO z„`«g~åºÜ«∞ #=∞óFO z„`«Hõ~°‡Ë #=∞óFO z„`åÜ«∞ #=∞óFO z„`«ÉèÏ#"Õ #=∞óFO =∂Ü«∂f`åÜ«∞ #=∞óFO =∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞óFO =∞Ǩg~åÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ`Õ[¿ã #=∞ó 350FO c*ÏÜ«∞ #=∞óFO `Õ*’^è•"Õ∞fl #=∞óFO cl<Õ #=∞óFO `Õ*’=∞Ü«∞ #$ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO `Õ[™êO x^èŒÜÕ∞ #=∞ó

152

FO =∞Ǩ^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO ^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO ã¨$+≤ìHõ~åÜ«∞ #=∞óFO tÑ≤qëêìÜ«∞ #=∞óFO ǨÏ$ëêìÜ«∞ #=∞óFO ѨÙëêìÜ«∞ #=∞ó 360FO Ѩ~°"Õ∞+≤ª<Õ #=∞óFO qtëêìÜ«∞ #=∞óFO tëêìÜ«∞ #=∞óFO QÆiëêªÜ«∞ #=∞óFO W+¨ì^•~Ú<Õ #=∞óFO *˺ëêªÜ«∞ #=∞óFO „âıëêªÜ«∞ #=∞óFO `«∞ëêìÜ«∞ #=∞óFO Jq∞`«`Õ[¿ã #=∞ó 370FO JëêìVæ#ºã¨Î~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fi^Œ∞ëêì#ÎHÍÜ«∞ #=∞óFO "≥·‰õΩϪܫ∞ #=∞óFO q‰õΩOϪܫ∞ #=∞óFO ˆHtHõϪܫ∞ #=∞óFO Hõ˜ª<Õ #=∞óFO Hõ©ª~° "åÜ«∞ #=∞óFO Å∞Ϫܫ∞ #=∞óFO xâ◊≈O~îåÜ«∞ #=∞óFO ǨÏ~îåÜ«∞ #=∞ó 380FO ã¨`Àfi„kHÍÎÜ«∞ #=∞ó

FO Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞óFO |∞∞QƺA™êû=∞QÍÜ«∞ #=∞óFO |∞∞`«∞^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO =„*ÏÜ«∞ #=∞óFO =∞„#Î~å*ÏÜ«∞ #=∞óFO =∞„xÎË #=∞óFO „u<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO „u=~åæÜ«∞ #=∞óFO „u^è•"Õ∞fl #=∞ó 390FO „uâ◊¥e<Õ #=∞óFO „uHÍÅ*Ï˝#~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO „u^ÕǨܫ∞ #=∞óFO „u^è•`«‡<Õ #=∞óFO „u=¸iÎ=<å̺ܫ∞ #=∞óXO „u`«`«fi Î*Ï˝x<Õ #=∞óFO JH∆ÀÉèϺܫ∞ #=∞óFO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞óFO J„Ѩ"Õ∞Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ÉèÏ#"Õ #=∞óFO J=∞$`åÜ«∞ #=∞óFO J#<åÎÜ«∞ #=∞óFO Jq∞`åÜ«∞ #=∞óFO Jq∞`Ò[¿ã #=∞óFO JѨ=∞$`«∞ºq<åâßÜ«∞ #=∞óFO JѨ™ê‡~° qѶ¨∂u<Õ #=∞óFO J#fl^•Ü«∞ #=∞ó 410

153

FO J#fl~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO J<åflÜ«∞ #=∞óFO J#flÉèí∞*Ë #=∞ó 420FO P^•ºÜ«∞ #=∞óFO x~°=^•ºÜ«∞ #=∞óFO "Õ^•ºÜ«∞ #=∞óFO J^Œ∞ƒù`«Hõ~°‡Ë #=∞óFO ã¨^Àº*Ï`åÜ«∞ #=∞óFO ã¨<åúºÜ«∞ #=∞óFO "≥·^Œ∞º`åÜ«∞ #=∞óFO JѶ¨∂fif`åÜ«∞ #=∞óFO ã¨`åÎfiÜ«∞ #=∞óFO "åQÆf`åÜ«∞ #=∞óFO "åV˜‡Ë #=∞óFO "åwâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO QÀáêÜ«∞ #=∞óFO QÀÇ≤Ï`åÜ«∞ #=∞óFO QÆ"åOѨ`«ÜÕ∞ #=∞óFO QÆ#ú~åfiÜ«∞ #=∞óFO QÆcè~åÜ«∞ #=∞óFO QÆi˚`åÜ«∞ #=∞óFO Ti˚`åÜ«∞ #=∞óFO Ѩ~°˚<åºÜ«∞ #=∞ó 430FO „Ѩ=$^•úÜ«∞ #=∞óFO „Ѩ^è•# ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞óFO Ѩ^•‡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨∞<åÉèÏÜ«∞ #=∞óFO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞óFO ÉèÏã≤<Õ #=∞óFO Ѩ^Œ‡<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO Ѩ^•‡Ü«∞ #=∞óFO Ѩ^Œ‡Ñ¨`«ÜÕ∞ #=∞óFO Ѩ^À‡^Œ~åÜ«∞ #=∞ó 440FO ѨÓ`åÜ«∞ #=∞óFO Ѩ^Œ‡HõÖ’Ê^Œƒù"åÜ«∞ #=∞óFO ǨÏ$`«Ê^Œ‡"å™êÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂Ѩ^À‡^Œú~°ÏÜ«∞ #=∞óFO â◊|Ì„|Ǩχã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO „|Ǩχ~°∂Ѩ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO „|Ç¨Ï‡Ë #=∞óFO „|Ǩχ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ѨOK«<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO „|Ǩ‡^ŒÜÕ∞ #=∞ó 450FO „ÉÏǨχÏÜ«∞ #=∞óFO „|Ç¨Ï‡Ë #=∞óFO „|Ǩ‡`«‡<Õ #=∞óFO ã¨∞„|ǨχϺܫ∞ #=∞óFO ^Õ"åÜ«∞ #=∞óFO „|ǨχϺܫ∞ #=∞óFO „u"Õk<Õ #=∞óFO Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO Ѩ~°„|Ǩ‡`«‡<Õ #=∞ó

154

FO „|Ǩχt~°¿ã #=∞ó 460FO Jâ◊fit~°¿ã #=∞óFO J^èŒ~°fit~°¿ã #=∞óFO x`«º=∞â◊x „Ѩq∞`åÜ«∞ #=∞óFO fHõ∆‚^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO Ö’ÖÏÜ«∞ #=∞óFO Åe`åÜ«∞ #=∞óFO ÖÏ=Ϻܫ∞ #=∞óFO Åq„`åÜ«∞ #=∞óFO ÉèÏã¨HÍÜ«∞ #=∞óFO ÅHõ∆*Ï˝Ü«∞ #=∞óFO ÅH∆ͺܫ∞ #=∞ó 470FO ÅHõ∆ÏÜ«∞ #=∞óFO Åã¨nÌáêÜ«∞ #=∞óFO eáêÎÜ«∞ #=∞óFO q+¨‚"Õ #=∞óFO „ѨÉèíq+¨‚"Õ #=∞óFO =$+≤‚=¸ÖÏÜ«∞ #=∞óFO Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞óFO N =∞Ǩq+¨‚"Õ #=∞óFO =∞Ǩã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ǨÏiË #=∞ó 480FO =#=∂e<Õ #=∞óFO H˜s\˜<Õ #=∞óFO ‰õΩ¤e<Õ #=∞óFO ã¨~åfiOQÍÜ«∞ #=∞ó

FO ã¨~°fi`À =ÚMÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fi`«óáê˜ áê^À~°¿ã #=∞óFO ã¨~°fi`ÀH˜∆t~À=ÚMÏÜ«∞ #=∞óFO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨^•`«∞ëêìÜ«∞ #=∞óFO ã¨=∞~å÷Ü«∞ #=∞ó 490FO ã¨=∞~°„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO |ǨïÜ≥∂[# qã‘Î~å‚Ü«∞ #=∞óFO |ǨïÜ≥∂[# =∂Ü«∞`åÜ«∞ #=∞óFO |ǨïÜ≥∂[# Ǩϙê΄V…ÜÕ∞ #=∞óFO |ǨïÜ≥∂[# <åã≤HÍÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ=„HÍÎÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO =∞ǨÉèí∞*ÏÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ<å^•Ü«∞ #=∞ó 500FO =∞Ǩ~“„^•Ü«∞ #=∞óFO =∞ǨHÍÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞óFO P<åk „|Ǩχ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO PQÆà◊ "≥·+¨‚==Ѩٿ+ #=∞óFO Pj~°¬ ~°∞„^•Ü«∞ #=∞óFO Dâß# t"åÜ«∞ #=∞óFO <å~åÜ«∞ <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO g~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO „‰õÄ~° ã≤OǨܫ∞ #=∞ó 510

155

FO k=ºã≤OǨܫ∞ #=∞óFO "庄Ѷ¨∞ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ѨÙK«Ûùã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ѨÓ~°‚ ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ~“„^Œã≤OǨܫ∞ #=∞óFO cè+¨Éèí„^Œ ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO L[fiÅ <Õ„`« ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO |$OÇ≤Ï`« Éèí∂`« ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO x~°‡Å z`«Î ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO xi˚`« HÍÅ ã≤OǨܫ∞ #=∞ó520FO HõeÊ`« HõÅÊ ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO HÍ=∞^ŒHÍ=∞ ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO Éèí∞=<≥·Hõ ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO q+¨‚"Õ #=∞óFO Éèíq+¨‚"Õ #=∞óFO ã¨Ç≤Ï+¨‚"Õ #=∞óFO „ÉèÏl+¨‚"Õ #=∞óFO l+¨‚"Õ #=∞óFO Ѩ$^ä≥Îfiº #=∞óFO J#ÎiH∆ÍÜ«∞ #=∞ó 530FO Ѩ~°fi`åÜ«∞ #=∞óFO J~°ÏºÜ«∞ #=∞óFO HõÖÏQÍëêªqeáêÎÜ«∞ #=∞óFO =ÚǨ˙~°Î „ѨǨÏ~åkHÍÜ«∞ #=∞óFO JǨϟ~å„`åÜ«∞ #=∞óFO „uã¨<åúºÜ«∞ #=∞ó

FO ѨH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO =∂™êÜ«∞ #=∞óFO |∞∞`«"Õ #=∞óFO =`«û~åÜ«∞ #=∞óFO Ü«ÚQÍ^ŒÜÕ∞ #=∞óFO Ü«ÚQÆÉèË^•Ü«∞ #=∞óFO Ü«ÚQÆã¨O ^èŒÜÕ∞ #=∞óFO ã¨OÜ≥∂QÍÜ«∞ #=∞óFO x`åºÜ«∞ #=∞óFO <≥·q∞uÎHÍÜ«∞ #=∞óFO ^≥·<åÜ«∞ #=∞óFO =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO Hõ~°ÏÜ«∞ #=∞óFO HÍ~°ÏÜ«∞ #=∞ó 550FO Hõ„ˆ~Î #=∞óFO Éè턈~Î #=∞óFO Ǩτˆ~Î #=∞óFO Dâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨`«Î„ˆ~Î #=∞óFO ã¨`«$¯`«ÜÕ∞ #=∞óFO QÀ„¿ÑÎ #=∞óFO ã¨zÛ^•##Ì q„QÆǨܫ∞ #=∞óFO „áê˜<åO „áêÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨~°fi^ÕÇ≤Ï<åO #=∞óFO „Ѩ`«ºQÍ`«‡<Õ #=∞ó 560FO ã¨∞*’ºu¿+ #=∞ó

156

FO Ѩ~°O*’ºu¿+ #=∞óFO P`«‡*’ºu¿+ #=∞óFO ã¨<å`«<åÜ«∞ #=∞óFO *’ºu¿+ #=∞óFO Ö’Hõã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO *’ºui¡OQÍÜ«∞ #=∞óFO *’ºuëêO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞óFO ™êfiǨHÍ~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨fi^è•HÍ~åÜ«∞ #=∞ó 570FO =+¨\ϯ~åÜ«∞ #=∞óFO Hõ$áêHõ~åÜ«∞ #=∞óFO ǨÏ#ÎHÍ~åÜ«∞ #=∞óFO x~åHÍ~åÜ«∞ #=∞óFO "Õ^•HÍ~åÜ«∞ #=∞óFO â◊V¯~åÜ«∞ #=∞óFO JHÍ~åkHõ∆HÍ~å<åÎÜ«∞ #=∞óFO HÍ~åÜ«∞ #=∞óFO Ö’HõHÍ~°HÍÜ«∞ #=∞óFO UHÍ`«‡<Õ #=∞ó 580FO J<ÕHÍ`«‡<Õ #=∞óFO K«`«∞~å`«‡<Õ #=∞óFO K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ #=∞ó 580FO K«`«∞~°∂‡~°ÎÜÕ∞ #=∞óFO K«`«∞~°ÌO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO K«`«∞ˆ~fi^Œ=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO L`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó

FO Ö’Hõ „Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO Ö’HõQÆ∞~°"Õ #=∞óFO Ö’ˆHâßÜ«∞ #=∞ó 590FO Ö’Hõ<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞óFO Ö’Hõ™êH˜∆Ë #=∞óFO Ö’HõѨ`«ÜÕ∞ #=∞óFO Ö’HÍ`«‡<Õ #=∞óFO Ö’HõÖ’K«<åÜ«∞ #=∞óFO Ö’HÍ^è•~åÜ«∞ #=∞óFO |$ǨÏÖ’¡HÍÜ«∞ #=∞óFO Ö’HÍÖ’Hõ=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO qÉèí"Õ #=∞óFO Ö’HõHõ„ˆ~Î #=∞ó 600FO qâ◊fiHõ„ˆ~Î #=∞óFO Hõ$`å =~åÎÜ«∞ #=∞óFO Hõ$`åQÆ=∂Ü«∞ #=∞óFO J<å^ŒÜÕ∞ #=∞óFO J#<åÎÜ«∞ #=∞óFO JÉèí∂`åÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`«q„QÆǨܫ∞ #=∞óFO ã¨∞Î`«ÜÕ∞ #=∞óFO ã¨∞Î`åºÜ«∞ #=∞óFO ã¨Î=„Ñ‘`åÜ«∞ #=∞ó 610FO ™È΄`Õ #=∞óFO <Õ„`Õ #=∞óFO xÜ«∂=∞HÍÜ«∞ #=∞ó

157

FO QÆ`«ÜÕ∞ #=∞óFO =∞`«ÜÕ∞ #=∞óFO Ñ≤„`Õ #=∞óFO =∂„`Õ #=∞óFO QÆ∞~°"Õ #=∞óFO ã¨MÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞ǨÏ$^ŒÜÕ∞ #=∞ó 620FO PѨÎ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO =∞„#Î~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO J„ã¨Î~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO |Ǩï~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO Ѩ&Û~°∂Ѩ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO Éèí„^Œ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ~°∂_è®Ü«∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO Ü≥∂y<Õ #=∞ó 630FO ã¨=∞~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO Ü≥∂QÍÜ«∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆÑ‘~î°ã≤÷`åÜ«∞ #=∞óFO Ü≥∂QÆQÆ=∂ºÜ«∞ #=∞óFO ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞óFO ^蕺#QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞óFO ^蕺~Ú<Õ #=∞óFO ^èպܫ∞QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞óFO ^è•"Õ∞fl #=∞ó

FO ^è•=∂kèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó 640FO ^èŒ~å^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ^èŒ~å‡Ü«∞ #=∞óFO ^è•~°Ïaè~°`åÜ«∞ #=∞óFO ^è•„`Õ #=∞óFO q^è•„`Õ #=∞óFO ã¨<åú„`Õ #=∞óFO ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞óFO ^•<åÎÜ«∞ #=∞óFO ^•#"å#ÎHõ~åÜ«∞ #=∞ó 650FO ã¨O™ê~°"≥·^•ºÜ«∞ #=∞óFO ÉèË+¨*ÏÜ«∞ #=∞óFO ã‘~°^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO ã‘`åÜ«∞ #=∞óFO "å`åÜ«∞ #=∞óFO J„Ѩu=∂Ü«∞ #=∞óFO ™ê~°ã¨fi`åÜ«∞ #=∞óFO ã¨O™ê~°<åâ◊<åÜ«∞ #=∞óFO JHõ∆=∂e<Õ #=∞óFO Jã≤K«~°‡^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó 660FO +¨@¯~°‡x~°`åÜ«∞ #=∞óFO qHõ~å‡Ü«∞ #=∞óFO ã¨∞Hõ~å‡Ü«∞ #=∞óFO Ѩ~°Hõ~°‡qѶ¨∂u<Õ #=∞óFO ã¨∞Hõ~°‡Ë #=∞ó

158

FO =∞#‡^ä•Ü«∞ #=∞óFO =∞~å‡Ü«∞ #=∞óFO =∞i‡Ë #=∞óFO HõiK«~°‡=ã¨<åÜ«∞ #=∞óFO Hõ~åà◊=^Œ<åÜ«∞ #=∞ó 670FO Hõ=ÜÕ∞ #=∞óFO Ѩ^Œ‡QÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO Éèí∂`«QÆ~åƒùÜ«∞ #=∞ó 670FO QÆ∞x^èŒÜÕ∞ #=∞óFO „|ǨχQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO QÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO |$ǨÏ^Œæ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO ^èŒ∂~°˚@ÜÕ∞ #=∞óFO qâ◊fiQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO NQÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO l`å~°ÜÕ∞ #=∞óFO Ç≤Ï~°º QÆ~åƒùÜ«∞ #=∞óFO Ç≤Ï~°º Hõ=KåÜ«∞ #=∞óFO Ç≤Ï~°º =~°‚ ^ÕǨܫ∞ #=∞óFO Ç≤Ï~°ÏºHõ∆ q<åt<Õ #=∞óFO Ç≤Ï~°ºHõtѨÙxǨτxÎ<Õ #=∞óFO Ç≤Ï~°º #Ü«∞<åÜ«∞ #=∞óFO Ç≤Ï~°º ˆ~`«¿ã #=∞óFO Ç≤Ï~°º=^Œ<åÜ«∞ #=∞óFO Ç≤Ï~°º â◊$VÍæÜ«∞ #=∞ó 690FO xâ◊$OQÍÜ«∞ #=∞ó

FO â◊$OyË #=∞óFO Éèˇ·~°"åÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞ˆHâßÜ«∞ #=∞óFO cè+¨ÏÜ«∞ #=∞óFO J„ã¨Î=∂e<Õ #=∞óFO K«Ï¤Ü«∞ #=∞óFO `«∞¤=∂ÖÏÜ«∞ #=∞óFO ^Œ¤^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO JY¤`«`«Îfi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO Hõ=∞¤Å∞^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO Y¤ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ã¨`«º ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO âıfi`« ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO Ñ‘`«ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO hÅã≤OǨܫ∞ #=∞óFO hÖÏÜ«∞ #=∞óFO ~°HõÎã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ǨÏi„^Œã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ^èŒ∂„=∞ã≤OǨܫ∞ #=∞ó 710FO =¸Åã≤OǨܫ∞ #=∞óFO =¸ÖÏÜ«∞ #=∞óFO |$ǨÏuûOǨܫ∞ #=∞óFO áê`åà◊ã≤÷`«ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO Ѩ~°fi`«"åã≤<Õ #=∞óFO [Åã¨÷ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO J#ÎiHõ∆ã≤÷`åÜ«∞ #=∞ó

159

FO HÍÖÏyfl~°∞„^Œã≤OǨܫ∞ #=∞óFO K«¤ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO J##ÎlǨÏfiã≤OǨܫ∞#=∞ó 720FO J##ÎQÆ`«ÜÕ∞ #=∞óFO g~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO |Ǩïã≤OÇ¨Ï ã¨fi~°∂Ñ≤Ë #=∞óFO qz„`«ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO JÉèíÜ«∞V¯~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO #~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ã≤OǨÏ~å*ÏÜ«∞ #=∞óFO <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ã¨áêÎaú "Õ∞YÖÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ñ¨Î™ê=∞ã¨fi~°∂Ñ≤Ë #=∞óFO ã¨Ñ¨Î"åÜ«Úã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞ó 730FO ã¨Ñ¨ÎK«Ûù<ÀÌ=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ã¨Ñ¨ÎÖ’HÍ#Î~°™ê÷Ü«∞ #=∞óFO ã¨Ñ¨Îã¨fi~°=∞Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ã¨áêÎsÛ~°∂Ѩ^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO ã¨áêÎâ◊fi~°^äŒ~°∂Ñ≤Ë #=∞óFO ã¨fiKåÛùÜ«∞ #=∞óFO ã¨fiK«Ûù~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ã¨fiK«Ûù<åÌÜ«∞ #=∞óFO N=`åûÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞"ÕëêÜ«∞ #=∞óFO „â◊√`«ÜÕ∞ #=∞óFO „â◊√`«=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞ó

FO â◊√z„â◊"åÜ«∞ #=∞óFO â◊¥~åÜ«∞ #=∞ó 740FO ã¨∞Éè’QÍÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞^èŒxfi<Õ #=∞óFO â◊√„ÉèÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞~°<å^ä•Ü«∞ #=∞óFO ã¨∞ÅÉèÏÜ«∞ #=∞ó 750FO â◊√ÉèÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞^Œ~°≈<åÜ«∞ #=∞óFO ã¨∂HÍÎÜ«∞ #=∞óFO x~°∞HÍÎÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞„ѨÉèÏ=ã¨fiÉèÏ"åÜ«∞ #=∞óFO Éèí"åÜ«∞ #=∞óFO qÉèí"åÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞âßMÏÜ«∞ #=∞óFO qâßMÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó 760FO ã¨∞MÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞#MÏÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞~°<å^ä•Ü«∞ #=∞óFO ã¨∞^è•Ü≥ÿ∞ #=∞óFO Y\ÏfiVæǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó 760FO MË@=Ú^Œæ~°áêÜÕ∞ #=∞óFO ™êOMϺܫ∞ #=∞óFO ã¨∞~°=ÚMϺܫ∞ #=∞ó

160

FO „ѨMϺ`åÜ«∞ #=∞óFO „ѨÉèí"åÜ«∞ #=∞óFO YˆQ„<åÌÜ«∞ #=∞óFO =∞$ˆQ„<åÌÜ«∞ #=∞óFO „^èŒ∞"åÜ«∞ #=∞óFO <åQƈHÜ«¸~°Ç¨~åÜ«∞ #=∞óFO <åˆQ„<åÌÜ«∞ #=∞ó 770FO JѶ¨∞=∞iÌ<Õ #=∞óFO #n"å™êÜ«∞ #=∞óFO #QÍflÜ«∞ #=∞óFO <å<å ~°∂Ѩ ^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó 780FO <åˆQâ◊fi~åÜ«∞ #=∞óFO #~åÜ«∞ #=∞óFO #q∞`åÜ«∞ #=∞óFO Jq∞`åÜ«∞ #=∞óFO <åQÆ#ÎHõ ~°^ä•Ü«∞ #=∞óFO #~°<å~åÜ«∞ÏÜ«∞ #=∞óFO =∞`«ûºã¨fi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO HõK«ÛùáêÜ«∞ #=∞óFO Ü«∞[˝=~åǨܫ∞ #=∞óFO N#$ã≤OǨܫ∞ #=∞ó 790FO q„Hõ=∞„HÍ#ÎÖ’HÍÜ«∞ #=∞óFO "å=∞<åÜ«∞ #=∞óFO =∞ǨÏ∫[¿ã #=∞óFO ÉèÏ~°æ=~å=∂Ü«∞ #=∞óFO ~å=Ï#ÎHÍÜ«∞ #=∞ó

FO |Å~å=∂Ü«∞ #=∞óFO HõO㨄Ѩ^èŒfiOã¨HÍiË #=∞óFO |∞^•úÜ«∞ #=∞óFO |∞^Œú~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO fHõ∆‚õ∆~°∂áêÜ«∞ #=∞ó 800FO Hõe¯<Õ#=∞óFO P„`ÕÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO Jyfl<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞óFO kfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO ˆH∆„`åÜ«∞ #=∞óFO Ѩâ◊√áêÖÏÜ«∞ #=∞óFO Ѩâ◊√=„HÍÎÜ«∞ #=∞óFO QÆ$Ǩϙê÷Ü«∞ #=∞óFO =#™ê÷Ü«∞ #=∞ó 810FO Ü«∞`«ÜÕ∞ #=∞óFO „|ǨχKåiË #=∞óFO ã¨fi~åæѨ=~°æ^•„`Õ #=∞óFO ã¨fi~åæѨ=~°æÉè’„ˆHÎ #=∞óFO =Ú=ÚHõ∆"Õ #=∞óFO ™êÅ„QÍ=∞x"å™êÜ«∞ #=∞óFO H©∆~åaúxÅÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO Nâ‹·ÖÏ„kx"å™êÜ«∞ #=∞óFO tÖÏ â‹·Å"å™êÜ«∞ #=∞óFO Ü≥∂yǨÏ$`«Ê^Œ‡ "å™êÜ«∞ #=∞ó820FO =∞ǨǨÏO™êÜ«∞ #=∞ó

161

FO QÆ∞Ǩ"å™êÜ«∞ #=∞óFO QÆ∞ǨºÜ«∞ #=∞óFO QÆ∞áêÎÜ«∞ #=∞óFO QÆ∞~°"Õ #=∞óFO =¸ÖÏkè"å™êÜ«∞ #=∞óFO hÅ=„ã¨Î^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO Ñ‘`«=„ã¨Î^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO â◊„™êÎÜ«∞ #=∞óFO ~°HõÎ=„ã¨Î^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó 830FO ~°HõÎ=∂ÖÏqÉèí∂ëêÜ«∞ #=∞óFO ~°HõÎQÆ<åú#∞ÖËÑ≤<Õ #=∞óFO ^èŒ∞~°#ú~åÜ«∞ #=∞óFO ^èŒ∂~åÎÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞~°æ=∂Ü«∞ #=∞óFO ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞~°‡^•Ü«∞ #=∞óFO ^Œ∞~°<åÎÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞~°ú~åÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞iflsH∆ÍÜ«∞ #=∞ó 840FO náêÎÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞~°Ì~å≈Ü«∞ #=∞óFO „^Œ∞=∂Ü«∞ #=∞óFO ^Œ∞ˆ~ƒù^•Ü«∞ #=∞óFO ^Œ∞~åâßÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞~°¡ÉèÏÜ«∞ #=∞óFO ^Œ$áêÎÜ«∞ #=∞ó

FO nѨÎ=„HÍÎÜ«∞ #=∞óFO L^Œfi$`«Î #Ü«∞<åÜ«∞ #=∞óFO L#‡`åÎÜ«∞ #=∞ó 850FO „Ѩ=∞`åÎÜ«∞ #=∞óFO ^≥·`åº~°ÜÕ∞ #=∞óFO ~°ã¨*Ï˝Ü«∞ #=∞óFO ~°¿ãâßÜ«∞ #=∞óFO PHõ~°‚#Ü«∞<åÜ«∞ #=∞óFO Ѩ^䕺ܫ∞ #=∞óFO Ѩi`ÀëêÜ«∞ #=∞óFO ~°^䕺ܫ∞ #=∞óFO ~°ã≤HÍÜ«∞ #=∞óFO T~åúfi™êºÜ«∞ #=∞óFO T~°úfi ^ÕǨܫ∞ #=∞óFO T~°úfi ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO ã≤OǨܫ∞ #=∞óFO T~°úfi "åǨÏ"Õ #=∞óFO T~°úfiˆ~`«¿ã #=∞óFO Ѩ~°„Ѩ^èŒfiOã≤HÍÜ«∞ #=∞óFO â◊VöK«„Hõ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO QÆ^•Ñ¨^Œ‡^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ѨVÛÉÏ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO HÍ"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ #=∞ó 870FO HÍ=∂Ü«∞ #=∞óFO HÍ=∞~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO HÍq∞<Õ #=∞ó

162

FO HÍ=∞qǨ~åÜ«∞ #=∞óFO HÍ=∞~°∂Ѩ^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ™È=∞ã¨∂~åºyfl<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó FO ™È=∞áêÜ«∞ #=∞óFO ™È=∂Ü«∞ #=∞óFO "å=∂Ü«∞ #=∞óFO "å=∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó 880FO ™ê=∞ã¨fi<åÜ«∞ #=∞óFO ™œ=∂ºÜ«∞ #=∞óFO ÉèíH˜ÎQÆ=∂ºÜ«∞ #=∞óFO ‰õÄëꇤQÆ<å^ä•Ü«∞ #=∞óFO ã¨~°fi„âıÜ«∞㨯~åÜ«∞ #=∞óFO cèëê‡Ü«∞ #=∞óFO cèHõ~åÜ«∞ #=∞óFO cè=∞q„Hõ=∞ÏÜ«∞ #=∞óFO =∞$QÆ„w"åÜ«∞ #=∞óFO r"åÜ«∞ #=∞ó 890FO l`åÜ«∞ #=∞óFO l`«HÍt<Õ #=∞óFO [\˜<Õ #=∞óFO *Ï=∞^ŒQÍflºÜ«∞ #=∞óFO *Ï`«"Õ^ŒŒ¿ã #=∞óFO [áê‰õΩã¨∞=∞=~å‚Ü«∞ #=∞óFO [áêºÜ«∞ #=∞óFO [Ñ≤≤`åÜ«∞ #=∞óFO [~åÜ«Ú*ÏÜ«∞ #=∞ó

FO J¤*ÏÜ«∞ #=∞ó 900FO ¿ãfi^Œ*ÏÜ«∞ #=∞óFO Lkƒ^•Ü«∞ #=∞óFO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞óFO ~å=∂Ü«∞ #=∞óFO *ÏǨÏflg[#HÍÜ«∞ #=∞óFO [~å[#‡q^Œ∂~åÜ«∞#=∞óFO „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞óFO „Ѩ"≥∂k<Õ #=∞óFO ~“„^ŒlǨfiÜ«∞ #=∞óFO ~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó 910FO g~°Éèí„^•Ü«∞ #=∞óFO z„^Œ∂áêÜ«∞ #=∞óFO ã¨=Ú„^•Ü«∞ #=∞óFO Hõ„^Œ∞„^•Ü«∞ #=∞óFO „ѨKÕ`«¿ã #=∞óFO W„xÌÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO W„xÌÜ«∞*Ï˝Ü«∞ #=∞óFO W„<åÌ#∞*ÏÜ«∞ #=∞óFO Jf„xÌÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO ™ê„<åÌÜ«∞ #=∞ó 920FO WxÌ~åѨ`«ÜÕ∞ #=∞óFO DâßÜ«∞ #=∞óFO D_®ºÜ«∞ #=∞óFO DÑ≤û`åÜ«∞ #=∞óFO W<åÜ«∞ #=∞ó

163

FO "Àº=∂`«‡<Õ #=∞óFO "Àº"Õ∞fl #=∞óFO "Àº=∞ˆHt<Õ #=∞óFO "Àº"≥∂^Œú~åÜ«∞ #=∞óFO "Àº=∞=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó 930FO Jã¨∞~°Ñ¶¨∂u<Õ #=∞óFO "Àº=∞^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞óFO "Àº=∞"å™êÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞‰õΩ=∂~åÜ«∞ #=∞óFO =∂~åÜ«∞ #=∞óFO tOâ◊√=∂~åÜ«∞ #=∞óFO qâßfiÜ«∞ #=∞óFO qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO qâßfi`«‡HÍÜ«∞ #=∞óFO *Ï˝<å`«‡HÍÜ«∞ #=∞ó 940FO *Ï˝<åÜ«∞ #=∞óFO qâıfiâßÜ«∞ #=∞óFO Ѩ~å`«‡<Õ #=∞óFO UHÍ`«‡<Õ #=∞óFO ^•fi^Œâß`«‡<Õ #=∞óFO K«`«∞ifiOâ◊u~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ѨOK«qOâ◊u=¸~°ÎÜÕ∞ #=∞óFO +¨_çfiOâ◊HÍ`«‡<Õ #=∞óFO x`åºÜ«∞ #=∞óFO ã¨Ñ¨ÎqOâ◊uHÍ`«‡<Õ #=∞ó 950FO ^èŒ~å‡~°÷HÍ=∞q=ÚHÍÎÜ«∞ #=∞ó

FO q~°HÍÎÜ«∞ #=∞óFO ÉèÏ=â◊√^•úÜ«∞ #=∞óFO ™ê^蕺ܫ∞ #=∞óFO ã≤^•úÜ«∞ #=∞óFO â◊~°ÉèÏÜ«∞ #=∞óFO „Ѩɒ^è•Ü«∞ #=∞óFO ã¨∞É’^è•Ü«∞ #=∞óFO |∞kú„Ѩ^•Ü«∞ #=∞óFO ã≤flQÍúÜ«∞ #=∞óFO q^ŒQÍúÜ«∞ #=∞óFO =ÚQÍúÜ«∞ #=∞óFO =Ú#ÜÕ∞ #=∞óFO „Ñ≤Ü«∞„â◊"åÜ«∞ #=∞óFO „âß"åºÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞‰õΩû"åÜ«∞ #=∞óFO „t`åÜ«∞ #=∞óFO QÆ$¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞óFO =∞¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞óFO „|¿ÇχâßÜ«∞ #=∞ó 970FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞óFO ã¨∞f~å÷Ü«∞ #=∞óFO ǨÏÜ«∞„w"åÜ«∞ #=∞óFO L„QÍÜ«∞ #=∞óFO L„QÆ"ÕQÍÜ«∞ #=∞óFO L„QÆHõ~°‡~°`åÜ«∞ #=∞óFO L„QÆ<Õ„`åÜ«∞ #=∞ó

164

FO =º„QÍÜ«∞ #=∞óFO ã¨=∞„QÆQÆ∞âße<Õ #=∞óFO ÉÏÅ„QÆǨÏq<åâßÜ«∞ #=∞ó 980FO Ñ≤âßK«„QÆǨÏѶ¨∂u<Õ #=∞óFO ^Œ∞+¨ì„QÆǨÏxǨτ<ÕÎ #=∞óFO x„QÆǨ#∞„QÆǨܫ∞ #=∞óFO =$+¨^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO =$ëꂺܫ∞ #=∞óFO =$+¨ÉèÏÜ«∞ #=∞óFO =$ëêÜ«∞ #=∞óFO L„QÆ „â◊"åÜ«∞ #=∞óFO âß<åÎÜ«∞ #=∞óFO „â◊√u^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó 990FO ^Õ=^Õ"ÕâßÜ«∞ #=∞óFO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞óFO Ѩ٤sHÍH∆ÍÜ«∞ #=∞óFO ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO Hõ~°∞Ïã≤#ú"Õ #=∞óFO Jq∞`«*Ï˝Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞ó

FO QÆ~°∞_»^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO Ü«∞[˝^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO HÍÅ^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞ó 1000FO [Ü«∞^èŒfi*ÏÜ«∞ #=∞óFO Jyfl<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO J=∞~°„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞óFO ã≤OǨ<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO ÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ«∞ #=∞óFO ^èŒ~°‡<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO Hõ~°∞ÏHõ~åÜ«∞ #=∞óFO Ѩٺ<Õ„`åÜ«∞ #=∞óFO Jcè+¨ì^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞óFO [Ü«∞ã≤OǨÏ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó1010FO #~°ã≤OÇ¨Ï ~°∂áêÜ«∞#=∞óFO QÆ∞~°∞ã≤OǨÏ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ~°ã≤OǨÏ~°∂áêÜ«∞ #=∞óFO ÅѶ¨Úã≤OǨÏ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó 1014

(N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=oã¨OѨÓ~°‚O)

T

165

N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞

=∂~°¯O_ÕÜ«∞ L"åK«

U=O Ü«Ú^Œú =∞Éèí∂ ^À…~°O ~“„^ŒO ^≥·`«º |Öˇ· ã¨ûǨ

#$ã≤OÇ¨Ï ™êºOQÆ ã¨OÉèí∂`≥· ~åfl~°ã≤OÃÇ·Ï ~°<ÕHõâ◊ó 1

^≥·`«º HÀ\©~ü ǨÏ`å ã¨Î„`« ˆHz nƒù`åó ѨÖÏ~Ú`åó`«O ^Œ$ëêìfi-i= ã¨O„‰õΩ^Àú Ç≤Ï~°ºHõtѨã¨ûfiÜ«∞"£∞ 2

Éèí∂`«Ñ¨ÓÔ~·fi ~°=∞$`«∞º~°‡ Wu „|Ǩχ =~À^Œú`«ó„Ѩ=~°¬ â◊~°=ˆ~¬ <å~°ã≤OǨÏO Éèí$â◊O |b 3

^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^Œú =∞Éèí∂^Œ∞„QÆO k=º =~°¬ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ"£∞^≥·`ÕºO„^Œ ™êǨÏã¨O ^Œ$ëêìfi ^Õ"å âıÛO„^Œ ѨÙ~ÀQÆ=∂ó 4„âıÜ«∞ó Hõ㨺 Éèí"Õ^Œ„`« Wu zO`å Ѩ~åÉèí=<£`«^è• Hõ$^Àú #$ã≤OǨÏâ◊Û ^≥·`ÕºO„^Œ „ѨÇ≤Ï`å #ºÑ≤. 5

q+¨µ‚K«„HõO =∞ǨK«„HõO HÍÅK«„HõO K« "≥·+¨‚="£∞~“„^ŒO áêâ◊√Ѩ`«O „|ǨχO H“ÉË~°"£∞ ‰õΩeâßxÅ"£∞. 6

PˆQflÜ«∞O "å~°∞O ™œ=∂ºO "≥∂ǨÏ#O K≥·= áê~°fi`«"£∞ÉèÏ~°æ"åk |Ǩ˙#º„™êκ ÉèíHõ∆Ü«∞`« HÀѨ#ó 7

`«`« Y_»æ^èŒ~°O ^≥·`«ºO [„QÍÇ¨Ï #~°ˆHã¨iã¨O^蕺HÍÖË ã¨ÉèÏ^•fiˆ~ ™êfiOˆH xH˜∆Ѩº Éèˇ·~°=ó 8

Ç≤Ï~°ºHõtáÈ ~°fiH∆À q^•~åºf= ~À+≤`«óL^Œú$`«º KåO„`«=∂ÖϺx #Mˇ· ~°fi„[ã¨=∞ „ѨÉèˇ·ó 9

166

"Õ∞<Õ Hõ$`å~°÷ =∂`å‡#O ã¨~°fi`«ó Ѩ~°º"≥·Hõ∆`«Ç¨Ïi¬`å ^Õ=`å ã¨û~åfió ѨÙ+¨Ê=$+≤ì =∞"åH˜~°ü 10

^Õ=^Œ∞O^Œ∞ÉèíÜ≥∂ <Õ^Œ∞ó q=∞ÖÏHõ∆ kâ’Éèí=<£#$ã≤OÇ¨Ï =∞u`Õ[㨯O qH©~°‚ =^Œ#O Éèí$â◊"£∞ 11

ÖËeǨ#O K« QÆ~°˚O`«O HÍÖÏ#Å ã¨=∞„ѨÉèí"£∞Ju ~“„^ŒO =∞ǨHÍÜ«∞O =∞Ǩ^ŒO„+¨ìO =∞ǨÉèí∞["£∞ 12

=∞ǨlǨÏfiO =∞Ǩ~°∂ѨO ^Œ$ëêìfi ã¨O‰õ∆Ωaè`«O [QÆ`üã¨~°fi^Õ=QÆˇÿ ™êû~°úO `«„`åQÆ`«º Ñ≤`å=∞ǨÏó 13

PQÆO`«∞ÔH· ~°∂ƒù`«Ñ¨ÓÔ~·fi ~°fi~°Î=∂<≥· ~°#∞`«Î"≥∞ÿóQÆ∞ˇÿ ~åfl=∞ ã¨Ç¨Ï„¿ã `«∞ëêì= „â◊√u ã¨q∞‡`≥·ó 14

F"£∞ #=∞ „â◊≈=∞kÌ=º ÅH©∆‡#$ã≤OǨÜÕ∞u *Ï˝#=Ú„^•O q^è•Ü«∞,F"£∞ Ü«∞"£∞ Ü«∞"£∞ F"£∞ ="£∞ ="£∞ F"£∞ ~°"£∞ ~°"£∞Z"£∞ Å"£∞ Å"£∞ Wu c*Ïx [Ñ≤`åfi.

J㨺 N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï k=º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=∞Ǩ=∞O„`«ã¨º „|Ǩχ–|∞∞+≤ó J#∞+¨µì"£ – Kè«O^Œó

N ÅH©∆‡#$ã≤OǨϟ ^Õ=`å „H∆“"£∞ Wu c[ON"£∞ Wu â◊H˜Îó #Y ^ŒO„ëêìÜ«Ú^è• ÜÕ∞u H©ÅHõ"£∞=∞O„`«~å[ N ÅH©∆‡#$ã≤OÇ¨Ï „Ñ‘`«ºˆ~÷ [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

FO N ÅH©∆‡#$ã≤OǨܫ∞ JOQÆ∞ëêªÉèϺO #=∞óFO =„[#MÏÜ«∞ `«~°˚hÉèϺO #=∞ó

167

FO =∞Ǩ~“„^•Ü«∞ =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞óFO ã¨~°fi`À=ÚMÏÜ«∞ J<åq∞HÍÉèϺO #=∞óFO qHõ\Ï™êºÜ«∞ Hõx+≤ªHõÉèϺO #=∞ó

FO g~åÜ«∞ Hõ~°`«ÅHõ~° ѨÙëêìÉèϺO #=∞óFO F"£∞ ÅH©∆‡#$ã≤OǨܫ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞óFO =„[#MÏÜ«∞ t~°¿ã ™êfiǨFO =∞Ǩ~“„^•Ü«∞ tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\òFO ã¨~°fi`À=ÚMÏÜ«∞ Hõ=KåÜ«∞ǨïO FO qHõ\Ï™êºÜ«∞ <Õ„`åÉèϺO "Ò+¨\òF"£∞ g~åÜ«∞ J„™êÎÜ«∞ Ѷ¨\òÉèí∂~°∞ƒù= ã¨∞û=~À q∞u kQƃO^èŒóF"£∞ SO„nO kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ F"£∞ #=∞ â◊Û„HÍÜ«∞ ™êfiǨFO PˆQflÜ«∂O kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO Ü«∂=∂ºO kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO <≥·|∞∞fO kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO "å~°∞©O kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO "åÜ«ÚgO kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO H“ÉËiO kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO SâßhOkâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO T~åúfiO kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO J^茙êkÌâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨFO JO`«iHõ∆ kâ◊O ã¨∞^Œ~°≈<Õ# |^è•flq∞ FO #=∞â◊Û„HÍÜ«∞™êfiǨ

168

^蕺#"£∞ :ã¨`«º*Ï˝# ã¨∞Yã¨fi~°∂Ѩ =∞=∞ÅO H©∆~åaÌ =∞^茺ã≤÷`«"£∞Ü≥∂QÍ~°∂_è» =∞u „Ѩã¨#fl =^Œ#O Éèí∂ëê ã¨Ç¨Ï„™È[˚fiÅ"£∞„`«ºHõ∆O K«„Hõ Ñ≤<åHõ ™êÉèíÜ«∞ Hõ~å xƒ„ÉÏ =∞~°¯K«Ûùq"£∞Kè«„fÉèí∂`« Ѷ¨©O„^Œ q∞O^Œ∞^èŒ=à◊O ÅH©∆‡ #$ã≤OǨÏO Éèí*Ë. 1

ÅH©∆‡ Kå~°∞ ‰õΩK«^ŒfiO^Œfi ‰õΩO‰õΩ=∂OH˜`« =Hõ∆¿ã#"≥∂ #$ã≤OÇ¨Ï <å^ä•Ü«∞ ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =¸~°ÎÜÕ∞ 2Láê㨇¿ÇÏ #$ã≤OǨYºO „|Ǩχ "Õ^•O`« QÀK«~°OÉèíÜ≥∂ÖÏ¡ã≤`« ã¨O™ê~° KÕÛù^Œ ¿ÇÏ`«∞O [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ 3

„|Ǩϟ‡"åK« :F"£∞ #"≥∂ <å~°ã≤OǨܫ∞ =„[^ŒO„ëêìÜ«∞ =„lË=„[^ÕǨܫ∞ =„*ÏÜ«∞ #"≥∂ =„[#MÏÜ«∞ K« 1"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ =O^•ºÜ«∞ =~°^•Ü«∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ=~°^•-ÉèíÜ«∞ǨϙêÎÜ«∞ =~åÜ«∞ =~°~°∂Ñ≤Ë 2=ˆ~Ϻܫ∞ =iëêªÜ«∞ N =~åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó„ѨǨ¡^Œ =~°^• Ü≥ÿ∞= „Ѩ`«ºHõ∆ =~°^•Ü«∞ K«. 3Ѩ~å`«Ê~åÜ«∞ áê~åÜ«∞ Ѩq„`åÜ«∞ Ñ≤<åH˜<Õáê=<åÜ«∞ „Ѩã¨<åflÜ«∞ áêt<Õ áêѨǨiË 4ѨÙ~°∞+¨µì`åÜ«∞ ѨÙϺܫ∞ ѨÙ~°∞Ǩ˙`åÜ«∞<Õ #=∞ó`«`«∂Ê~°∞ëêÜ«∞ `«^䕺ܫ∞ ѨÙ~å ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ K« 5ѨÙ~À^茿ã ѨÓ~°fi*ÏÜ«∞ ѨÙ+¨¯~åH∆ÍÜ«∞`Õ #=∞óѨÙ+¨ÊǨ™êÜ«∞ Ǩ™êÜ«∞ =∞ǨǨ™êÜ«∞ âßi˝Ë 6

169

ã≤OǨÏ~å*ÏÜ«∞ ã≤OǨܫ∞ [QÆ^ŒfiO^•ºÜ«∞ `Õ #=∞óJ@ìǨ™êÜ«∞ ~ÀëêÜ«∞ *ÏfiÖÏǨ™êÜ«∞`Õ #=∞ó 7Éèí∂`«"å™êÜ«∞ ÉèÏ™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ Y_çæ<ÕY_»ælǨfiÜ«∞ ã≤OǨܫ∞ Y_»æ"å™êÜ«∞`Õ #=∞ó 8#"≥∂ =¸ÖÏkè "å™êÜ«∞ ^èŒ~°‡"å™êÜ«∞ (^èŒi‡Ë) ^èŒxfi<Õ^èŒ#O[Ü«∂Ü«∞ ^èŒ<åºÜ«∞ #"≥∂ =∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ K« 9â◊√ÉèíO[Ü«∂Ü«∞ ã¨∂„`åÜ«∞ #=∞ â◊≈„`«∞O[Ü«∂Ü«∞ K«x~°O[<åÜ«∞ h~åÜ«∞ x~°∞æÏÜ«∞ QÆ∞Ï`«‡<Õ 10x„+¨ÊѨOKåÜ«∞ x~åfi„Ѩ^•Ü«∞ xa_®Ü«∞ K«x~åÅOÉÏÜ«∞ hÖÏÜ«∞ x+¨¯àÏÜ«∞ HõÖÏ`«‡<Õ 11x"Õ∞ëêÜ«∞ x|O^è•Ü«∞ x"Õ∞+¨ QÆ=∞<åÜ«∞K«x~°ÌfiO^•fiÜ«∞ x~åâßÜ«∞ xâ◊ÛÜ«∂Ü«∞ x*ÏÜ«∞K«. 12x~°‡ÖÏÜ«∞ x^•<åÜ«∞ x~À‡Ç¨Ü«∞ x~åHõ$`Õ#"≥∂ x`åºÜ«∞ ã¨`åºÜ«∞ ã¨`«¯~°‡ x~°`åÜ«∞ K« 13ã¨`«º^èŒfi*ÏÜ«∞ =ÚO*ÏÜ«∞ =ÚO[ˆHâßÜ«∞ ˆHt<ÕǨÏiˆHâßÜ«∞ ˆHâßÜ«∞ QÆ∞_®ˆHâßÜ«∞Ü≥ÿ∞ #=∞ó 14ã¨∞ˆHâß Ü≥∂~°úfiˆHâßÜ«∞ ˆHt ã¨OǨ~°HÍÜ«∞K«[ÖËâßÜ«∞ ã¨÷ÖËâßÜ«∞ Ѩ^Õ‡âß Ü≥∂„QÆ~°∂Ñ≤Ë 15Ѩٿ+ÊâßÜ«∞ ‰õΩÖËâßÜ«∞ ˆHâ◊"åÜ«∞ #"≥∂ #=∞óã¨∂H˜ÎHõ~å‚Ü«∞ ã¨∂HÍÎÜ«∞ ~°HõÎlǨfiÜ«∞ ~åyË 16nѨΠ~°∂áêÜ«∞ náêÎÜ«∞ „ѨnáêÎÜ«∞ „Ѩ֒aè<ՄѨzÛù<åflÜ«∞ „Ѩɒ^è•Ü«∞ „ѨÉèí"Õ qÉèí"Õ #=∞ó 17„ѨÉèíO[<åÜ«∞ áêO^ä•Ü«∞ „Ѩ=∂Ü«∂„Ѩu=∂Ü«∞ K«„ѨHÍâßÜ«∞ „Ѩ`åáêÜ«∞ „Ѩ[˚fiÖÏ Ü≥∂[˚fiÖÏÜ«∞ K«. 18

170

*ÏfiÖÏ =∂ÖÏ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ *ÏfiÖÏlǨfiÜ«∞ *Ïfie<Õ=∞Ǩ*ÏfiÖÏÜ«∞ HÍÖÏÜ«∞ HÍÅ=¸iÎ ^èŒ~åÜ«∞ K«. 19HÍÖÏOuHÍÜ«∞ HõÖÏÊÜ«∞ HõÅ<åÜ«∞ HõÖÏÜ«∞K«HÍÅK«„HÍÜ«∞ K«„HÍÜ«∞ +¨@Û„HÍÜ«∞ K« K«„H˜Ë 20J„‰õÄ~åÜ«∞ Hõ$`åO`åÜ«∞ q„Hõ=∂Ü«∞ „Hõ=∂Ü«∞ K«Hõ$uÎ<Õ Hõ$uÎ "å™êÜ«∞ Hõ$`«*Ï˝Ü«∞ Hõ$`å`«‡<Õ 21ã¨O„Hõ=∂Ü«∞ K« „‰õΩ^•úÜ«∞ „HÍOu Ö’Hõ „`«Ü«∂Ü«∞ K«J~°∂áêÜ«∞ ã¨∞~°∂áêÜ«∞ Ǩ~°ÜÕ∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ 22J*ËÜ«∂ Ü«∂k^Õ"åÜ«∞ JHõ∆~åÜ«∞ Hõ∆Ü«∂Ü«∞ K«JÃѶ∂~åÜ«∞ ã¨∞ÃѶ∂~åÜ«∞ ÃѶ∂~° ÃѶ∂~° `«~åÜ«∞ K«. 23#"≥∂ã¨∞Î ÃѶ∂~° g~åºÜ«∞ Åã¨^À…~åÜ«∞ `Õ #=∞óÃѶ∂~å^茺H∆ÍÜ«∞ ^ŒH∆ÍÜ«∞ ^ŒH˜∆Ï~å›Ü«∞ â◊OÉèí"Õ 24J"≥∂Ѷ¨∂Ü«∞ QÆ∞∫Ѷ¨∂Ü«∞ J#Ѷ¨∂ Ü«∂Ѷ¨∞ǨiË"Õ∞Ѷ¨∞<å^•Ü«∞ <å^•Ü«∞ `«∞ÉèíºO "Õ∞Ѷ¨∂`«‡<Õ #=∞ó 25"Õ∞Ѷ¨∞"åǨÏ# ~°∂áêÜ«∞ "Õ∞Ѷ¨∞âߺ=∂Ü«∞ =∂e<Õ"åºà◊Ü«∞*’˝Ñ¨g`åÜ«∞ "庄Ѷ¨∞^ÕǨܫ∞`Õ #=∞ó 26"庄Ѷ¨∞áê^•Ü«∞`Õ "庄Ѷ¨∞Hõ~°‡Ë "åºÑ¨HÍÜ«∞K«qHõ\Ï™êºÜ«∞ g~åºÜ«∞ q+¨ì~° „â◊=¿ã #=∞ó 27qH©~°‚ #Y ^ŒO„ëêìÜ«∞ #Y ^ŒO„ëêìÜ«Ú^è•Ü«∞ K«q+¨fiˆHû<åÜ«∞ ¿ã<åÜ«∞ qǨÏfiÖÏÜ«∞ |ÖÏÜ«∞K« 28q~°∂áêH∆ÍÜ«∞ g~åÜ«∞ qâıëêH∆ÍÜ«∞ ™êH˜∆<Õg`« â’HÍÜ«∞ q`åÎÜ«∞ qã‘Î~°‚ =^Œ<åÜ«∞K«. 29q^è•<åÜ«∞ q^èÕÜ«∂Ü«∞ q[Ü«∂Ü«∞ [Ü«∂Ü«∞ K«q|∞^è•Ü«∞ qÉèÏ"åÜ«∞ #"≥∂ qâ◊fiOÉèí~åÜ«∞K« 30

171

g`«~åQÍÜ«∞ q„áêÜ«∞ q@OHõ #Ü«∞<åÜ«∞K«qѨÙÖÏÜ«∞ qh`åÜ«∞ qâ◊fiÜ≥∂<Õ #"≥∂ #=∞ó 31q_»O|<åÜ«∞ q`åÎÜ«∞ q„â◊√`åÜ«∞ qÜ≥∂#ÜÕ∞qǨÏfiÖÏÜ«∞ q"å^•Ü«∞ #"≥∂ "åºÇ¨Ï$`«ÜÕ∞ #=∞ó 32qb<åÜ«∞ qHõÖÏÊÜ«∞ =∞ǨHõÖÏÊÜ«∞ `Õ #=∞ó|ǨïHõÖÏÊÜ«∞ HõÖÏÊÜ«∞ HõÖÏÊf`åÜ«∞ teÊ<Õ 33HõÅÊ<åÜ«∞ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ Ѷ¨˜HõÖÏÊÜ«∞ "≥·#=∞ó`«\˜„`«ÊÉèÏÜ«∞ `å~嬺ܫ∞ `«~°∞ÏÜ«∞ `«~°ã≤fi<Õ 34`«Ñ¨<å Ü«∂O`«iH∆ÍÜ«∞ `åѨ„`«Ü«∞ ǨÏ~åÜ«∞K«`å~°HÍÜ«∞ `«"≥∂Ѷ¨∂flÜ«∞ `«^䕺ܫ∞ K« `«Ñ¨ã≤fi<Õ 35`«Hõ∆HÍÜ«∞ `«#∞„`åÜ«∞ `«\˜<Õ `«~°àÏÜ«∞ K«â◊`«~°∂áêÜ«∞ âßO`åÜ«∞ â◊`«^èŒ~åÜ«∞ `Õ #=∞ó 36â◊`«Ñ¨„`åÜ«∞`åH∆ÍÜ«∞ ã≤÷`«ÜÕ∞ âßO`«=¸~°ÎÜÕ∞â◊`«„Hõ`«∞ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ âßâ◊fi`åÜ«∞ â◊`å`«‡<Õ 37#=∞ ã¨ûǨτ㨠t~°¿ã ã¨Ç¨Ï„㨠=^Œ<åÜ«∞ K«ã¨Ç¨Ï„™êH∆ÍÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ kâ◊„â’„`åÜ«∞`Õ #=∞ó 38#=∞ ã¨ûǨτ㨠lǨfiÜ«∞ =∞ǨlǨfiÜ«∞ `Õ #=∞óã¨Ç¨Ï„㨠ÉÏǨÏ"Õ `«∞ÉèíºO ã¨Ç¨Ï„㨠[~î°~åÜ«∞K« 39ã¨Ç¨Ï„㨠ÉÏǨÏ"Õ `«∞ÉèíºO ã¨Ç¨Ï„㨠K«~°ÏÜ«∞ K«ã¨Ç¨Ï„™ê~°¯ „ѨHÍâßÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„™êÜ«Ú^èŒ ^è•iË 40#=∞ó ã¨∂÷ÖÏÜ«∞ ã¨∂H∆͇ܫ∞ ã¨∞ã¨∂H∆͇ܫ∞ #"≥∂ #=∞óã¨∞‰õ∆ΩÏ‚Ü«∞ ã¨∞aèH∆ÍÜ«∞ â◊¥~å^茺H∆ÍÜ«∞ â∫~°ÜÕ∞ 41^èŒ~å‡^茺H∆ÍÜ«∞ ^èŒ~å‡Ü«∞ Ö’HÍ^茺H∆ÍÜ«∞ "≥·#=∞ó„Ѩ*Ï^茺H∆ÍÜ«∞ tH∆ÍÜ«∞ qѨHõ∆ Hõ∆Ü«∞=¸~°ÎÜÕ∞ 42

172

HÍÖÏ^茺H∆ÍÜ«∞ fH∆Í‚Ü«∞ =¸ÖÏ^茺H∆ÍÜ«∞`Õ #=∞óJ^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ q∞„`åÜ«∞ ã¨∞q∞„`« =~°∞ÏÜ«∞ K« 43~°Hõ∆Ѷ¨∂flÜ«∞ JqѶ¨∂flÜ«∞ qѶ¨∞flHÀ\˜ ǨÏ~åÜ«∞K«~°H∆ÀѶ¨∂flÜ«∞ =∞^èŒ∞Ѷ¨∂flÜ«∞ Éèí∂`«Ñ¶¨∂flÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó 44Éèí∂`«áêÖÏÜ«∞ Éèí∂`åÜ«∞ Éèí∂`å"å™êÜ«∞ Éèí∂u<ÕÉèí∂`« ÉèË`åà◊ Ѷ¨∂`åÜ«∞ Éèí∂`åkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó 45Éèí∂`«„QÆÇ¨Ï q<åâßÜ«∞ Éèí∂`«ã¨OÜ«∞q∞<Õ #=∞ó=∞ǨÉèí∂`åÜ«∞ Éèí$QÆ"Õ ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡<Õ #=∞óã¨~åfii+¨ì q<åâßÜ«∞ ã¨~°fi ã¨OѨ`«¯~åÜ«∞ K«ã¨~åfi^è•~åÜ«∞ ã¨~åfiÜ«∞ ã¨~åfiiÎǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó 47ã¨~°fi^Œ∞óY „ѨâßO`åÜ«∞ ã¨~°fi™œÉèÏQƺ ^•~Ú<Õã¨~°fi*Ï˝ ##O`åÜ«∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î ^èŒ~åÜ«∞ K«. 48ã¨Ô~·fiâ◊fi~°º „Ѩ^•„`Õ K« ã¨~°fiHÍ~°º q^è•~Ú<Õã¨~°fi[fi~° q<åâßÜ«∞ ã¨~°fi ~ÀQÍѨǨiË 49ã¨~åfiaèKå~°Ç¨ÏO„`ÕK« ã¨~Àfi`åÊ^ŒqѶ¨∂u<ÕÑ≤OQÍH∆Í Ü≥ÿ∞Hõ â◊$OQÍÜ«∞ kfiâ◊$OQÍÜ«∞ =∞sK«ÜÕ∞. 50|Ǩïâ◊$OQÍÜ«∞ â◊$OQÍÜ«∞ =∞Ǩâ◊$OQÍÜ«∞ `Õ #=∞ó=∂OQÆÖϺܫ∞ =∞<À*Ï˝Ü«∞ =∞O`«"åºÜ«∞ =∞Ǩ`«‡<Õ 51=∞Ǩ^Õ"åÜ«∞ ^Õ"åÜ«∞ =∂`«∞Å∞OQÆ ^èŒ~åÜ«∞ K«=∞Ǩ=∂Ü«∂ „Ѩã¨∂`åÜ«∞ =∂~Ú<Õ [Åâß~Ú<Õ 52=∞Ǩϟ^Œ~åÜ«∞ =∞O^•Ü«∞ =∞O^Œ<åÜ«∞ =∞^•Ü«∞ K«=∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ǨÏO„`ÕK« =∂^èŒ"åÜ«∞ =Ú~å~°ÜÕ∞ 53=∞Ǩg~åºÜ«∞ ^è≥·~åºÜ«∞ z„`«g~åºÜ«∞ `Õ #=∞óz„`«Hõ~å‡Ü«∞ z„`åÜ«∞ #=∞¿ãÎ z„`«ÉèÏ#"Õ. 54

173

=∞Ǩf`åÜ«∞ =∂Ü«∂Ü«∞ =∞Ǩg~åºÜ«∞`Õ #=∞ó=∞Ǩ`Õ*ÏÜ«∞ c*ÏÜ«∞ `Õ*’^è•"Õ∞fl K« cl<Õ 55`Õ*’=∞Ü«∞ #$ã≤OǨܫ∞ `Õ[™êO x^èŒÜÕ∞ #=∞ó=∞Ǩ^ŒO„ëêìÜ«∞ ^ŒO„ëêìÜ«∞ #=∞ó ã¨$+≤ìHõ~åÜ«∞K« 56tÑ≤qëêìÜ«∞ ѨÙëêìÜ«∞ `«∞+¨ì"Õ∞ Ѩ~°"Õ∞+≤ª<ÕqtëêìÜ«∞ K« tëêªÜ«∞ QÆiëêª ÜÕ∞+¨ìHÍ~Ú<Õ 57#"≥∂ *˺ëêªÜ«∞ „âıëêªÜ«∞ `«∞ëêìÜ«∞ Ü«∞q∞`« `Õ[¿ãJëêìOQÆ #ºã¨Î~°∂áêÜ«∞ ã¨~°fi ^Œ∞ëêìO`«HÍÜ«∞K« 58"≥·‰õΩO~îåÜ«∞ q‰õΩO~îåÜ«∞ ˆHtHõO~îåÜ«∞ HõOiî<ÕHõOsî~° "åÜ«∞ Å∞O~îåÜ«∞ xâ◊≈O~îåÜ«∞ ǨÏ~îåÜ«∞ K«. 59ã¨`Àfi„kHÍÎÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ ~°*’„kHÍÎÜ«∞ "Õ^茿ã`«"≥∂„kHÍÎÜ«∞ ~°∞„^•Ü«∞ |∞∞QƺA ™êû=∞ =¸~°ÎÜÕ∞. 60|∞∞`«∞^èŒfi*ÏÜ«∞ ~å*ÏÜ«∞ =∞O„`«~å*ÏÜ«∞ =∞O„uË„u<Õ„`åÜ«∞ „u=~åæÜ«∞ „u^è•"Õ∞flK« „uâ◊¥e<Õ 61„uHÍÅ *Ï˝# ~°∂áêÜ«∞ „u^ÕǨܫ∞ „u^è•`«‡<Õ#=∞„ã≤Î =¸iÎ =O^•ºÜ«∞ „u`«`«fi Î *Ï˝x<Õ #=∞ó 62JH∆ÀÉèϺ Ü«∂x~°∞^•úÜ«∞ J„Ѩ"Õ∞Ü«∂Ü«∞ ÉèÏ#"ÕJ=∞$`åÜ«∞ J#O`åÜ«∞ Jq∞`å Ü«∂=∞~åÜ«∞ K« 63JѨ=∞$`«∞º q<åâßÜ«∞ JѨ™ê‡~° qѶ¨∂u<ÕJ<åfl^• Ü«∞#fl~°∂áêÜ«∞ J<åfl Ü«∂#flÉèí∞*Ë #=∞ó 64P^•ºÜ«∞ x~°=^•ºÜ«∞ "Õ^•º Ü«∂^Œ∞ƒù`« Hõ~°‡Ëã¨^Àº*Ï`åÜ«∞ =O^•ºÜ«∞ "≥·^Œ∞º`åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó 65q^•ºf`åÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ ~åQÍf`åÜ«∞ ~åyËÜ≥∂wâ◊fi~åÜ«∞ Ü≥∂QÍÜ«∞ QÀÇ≤Ï`åÜ«∞ QÆ"åOѨ`Õ 66

174

QÆO^äŒ~åfiÜ«∞ QÆcè~åÜ«∞ QÆi˚`å Ü≥∂i˚`åÜ«∞ K«Ñ¨~°˚<åºÜ«∞ „Ѩ=$^•úÜ«∞ „Ѩ^è•# ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ K«. 67Ѩ^•‡ÉèÏÜ«∞ ã¨∞<åÉèÏÜ«∞ Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ ÉèÏ="ÕѨ^Œ‡<Õ„`åÜ«∞ Ѩ^•‡Ü«∞ Ѩ^•‡Ü«∂ó Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó 68Ѩ^À‡^Œ~åÜ«∞ ѨÓ`åÜ«∞ Ѩ^Œ‡HõÖ’Ê^Œƒù"åÜ«∞K«#"≥∂ ǨÏ$^ŒÊ^Œ‡ "å™êÜ«∞ Éèí∂Ѩ^À‡^Œú~°ÏÜ«∞ K« 69â◊|Ì „|Ǩχã¨∞~°∂áêÜ«∞ „|Ǩχ~°∂Ѩ ^èŒ~åÜ«∞K«„|Ç¨Ï‡Ë „|Ǩχ~°∂áêÜ«∞ „|Ǩχ<Õ„`Õ #"≥∂ #=∞ó 70„|Ǩ‡^ŒÜÕ∞ „ÉÏǨχÏÜ«∞ „|Ǩχ „|Ǩ‡`«‡<Õ #=∞óã¨∞„|ǨχϺܫ∞ ^Õ"åÜ«∞ „|ǨχϺܫ∞ „u"Õk<Õ 71Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ ѨOK« „|Ǩ‡`«‡<Õ #=∞ó#=∞¿ãÎ „|Ǩχt~°¿ã `«^ä•â◊fit~°¿ã #=∞ó 72J^èŒ~°fi t~°¿ã x`«º =∞â◊x „Ѩu=∂Ü«∞ K«#=∞¿ãÎ fHõ∆‚^ŒO„ëêìÜ«∞ Ö’ÖÏÜ«∞ Åq`åÜ«∞K« 73ÖÏ=Ϻܫ∞ Åq„`åÜ«∞ #=∞¿ãÎ ÖÏ=HÍÜ«∞ K«ÅHõ∆*Ï˝Ü«∞ ÅH∆ͺܫ∞ ÅHõ∆ÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó 74~°ã¨nÌáêÜ«∞ náêÎÜ«∞ q+¨‚"Õ „ѨÉèí q+¨‚"Õ=$+≤ì =¸ÖÏÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ N =∞Ǩq+¨‚"Õ #=∞ó 75Ѩâߺq∞ `åfiO =∞Ǩã≤OǨÏO ǨiO =#=∂e#"£∞H˜s\˜#O ‰õΩO_»e#O ã¨~°fiQÆO ã¨~°fi`À =ÚY"£∞. 76ã¨~°fi`«ó áê˜ áê^À~°∞O ã¨~°fi`À H©∆ t~À=ÚY"£∞ã¨Ô~·fiâ◊fi~°ºO ã¨^•`«∞+¨ìO ã¨`«ºã¨÷O ã¨=∞~° „Ñ≤Ü«∞"£∞ 77|Ǩï Ü≥∂[# qã‘Î~°‚O |ǨïÜ≥∂[# =∂Ü«∞`«"£∞|ǨïÜ≥∂[# ǨϙêÎO„Ѷ≤∞O |Ǩï Ü≥∂[# <åã≤Hõ"£∞ 78

175

=∞Ǩ~°∂ѨO =∞Ǩ=„HõÎO =∞Ǩ^ŒO„+¨ì =∞ǨÉèí∞[O=∞Ǩ<å^ŒO =∞Ǩ~“„^ŒO =∞ǨHÍÜ«∞O =∞Ǩ|Å"£∞ 79J<åÉèË „~°ƒùǨχÀ ~°∂Ѩ =∞QÆàÏ ^≥·fi+¨‚=O =ѨÙóPj~å¬ „^Œ∞„^Œ g∞âß#O `«^Œ„ˆQ ã¨~°fi`« t≈="£∞ 80#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ <å~°ã≤OǨÏ#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ g~°ã≤OǨÏ#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ „‰õÄ~°ã≤OǨÏ#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ k=ºã≤OÇ¨Ï 81#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ "庄Ѷ¨∞ã≤OǨÏ#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ ѨÙK«Ûùã≤OǨÏ#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ ѨÓ~°‚ ã≤OǨÏ#"≥∂ã¨∞Î <å~åÜ«∞ ~“„^Œã≤OÇ¨Ï 82#"≥∂ #"≥∂ cè+¨ Éèí„^Œã≤OǨÏ#"≥∂ #"≥∂ L[fiÅ<Õ„`«ã≤OǨÏ#"≥∂ #"≥∂ |$OÇ≤Ï`« Éèí∂`« ã≤OǨÏ#"≥∂ #"≥∂ x~°‡Å z`«Î ã≤OÇ¨Ï 83#"≥∂ #"≥∂ xi˚`« HÍÅã≤OǨÏ#"≥∂ #=∞ó HõeÊ`« HõÅÊã≤OǨÏ#"≥∂ #"≥∂ HÍ=∞^Œ HÍ=∞ ã≤OǨÏ#"≥∂ #=∞¿ãÎ Éèí∞=<≥·Hõ ã≤OÇ¨Ï 84Éèíq+¨µ‚O ã¨ÎfiO ã¨Ç≤Ï+¨µ‚ ã¨ÎfiO „ÉèÏl+¨µ‚O i˚+¨µ‚ ˆ~=K«Ñ¨$näfi `«fi=∞O`«iHõ∆ ã¨ÎfiO Ѩ~°fi`å~°º "Õ∞=K« 85HõÖÏ HÍëêªk eѨÎã¨ÎfiO =ÚǨ˙~°Î „ѨǨÏ~åkHõOJǨϟ~å„`«O „uã¨O^茺O K« ѨHõ∆ =∂ã¨~°∞Î =`«û~°"£∞ 86

176

Ü«ÚQÍk Ü«ÚQÆÉèË^Œ ã¨ÎfiO ã¨OÜ≥∂QÀ Ü«ÚQÆã¨O^èŒÜ«∞óx`«ºO <≥·q∞uÎHõO ^≥·=O =∞Ǩ„Ѩà◊Ü«∞ "Õ∞=K« 87Hõ~°O HÍ~°O Hõ~åÎ Éèí~åΠǨÏ~åΠǨÏsâ◊fi~å\òã¨`«¯~åÎ ã¨`«$¯u~ÀæáêÎ ã¨zÛ^•#O^Œ q„QÆǨÏó 88„áêã¨ÎfiO „áê˜<åO „Ѩ`«ºQÍ`å‡ `«fiO ã¨~°fi^ÕÇ≤Ï<åOã¨∞*’ºu ã¨ÎfiO Ѩ~°O*’ºu ~å`«‡*’ºu ã¨û<å`«# 89*’ºu~À¡Hõ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨ÎfiO *’ºu¿+ *’ºuëêOѨuó™êfiǨHÍ~À ã¨fi^è•HÍ~À =+¨\ϯ~°ó Hõ$áêHõ~°ó 90ǨÏO`åHÍ~À x~åHÍ~À "Õ^•HÍ~° â◊Û â◊OHõ~°óJHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO`«ó FOHÍ~À Ö’Hõ HÍ~°Hõó 91UHÍ`å‡ `«fi =∞<ÕHÍ`å‡ K«`«∞~å`å‡ K«`«∞~°∞ƒù[óK«`«∞~°∂‡iÎ â◊Û`«∞~°ÌO„+¨ì â◊Û`«∞ˆ~fi^Œ=∞Ü≥∂`«Î=∞ó 92Ö’Hõ „Ñ≤Ü≥∂ Ö’Hõ QÆ∞~°∞ ~À¡ˆHâ’ Ö’Hõ<åÜ«∞HõóÖ’Hõ™êH˜∆ Ö’HõѨu ~À¡HÍ`å‡ Ö’HõÖ’K«#ó 93Ö’HÍ^èŒ~À |$ǨÏÖ’¡HÀ Ö’HÍÖ’Hõ=∞Ü≥∂ qÉèí∞óÖ’HõHõ~åÎ =∞Ǩ Hõ~åÎ Hõ$`«Hõ~åÎ Hõ$`åQÆ=∞ó 94J<åk ã¨Îfi =∞#O`« ã¨Îfi =∞Éèí∂`À Éèí∂`« q„QÆǨÏóã¨∞Îu ã¨∞Î`«º ã¨ÎfiÜ«∞ „Ñ‘`«ó ™ÈÎ`å <Õ`å xÜ«∂=∞Hõó 95`«fiO QÆu ã¨ÎfiO =∞u ~°‡Ç¨ÏºO Ñ≤`å =∂`å QÆ∞~°∞ ã¨ûMÏã¨∞ǨÏ$^Œ âßÛѨΠ~°∂Ѩ ã¨ÎfiO `åfiO q<å <å„`« "Õ∞ QÆuó 96#=∞¿ãÎ =∞O„`«~°∂áêÜ«∞ J„ã¨Î~°∂áêÜ«∞ `Õ #=∞ó|Ǩï~°∂áêÜ«∞ ~°∂áêÜ«∞ ѨOK«~°∂Ѩ ^èŒ~åÜ«∞K« 97Éèí„^Œ~°∂áêÜ«∞ ~°∂áêÜ«∞ Ü≥∂QÆ~°∂áêÜ«∞ Ü≥∂y<Õã¨=∞~°∂áêÜ«∞ Ü≥∂QÍÜ«∞ Ü≥∂QÆÑ‘~î° ã≤÷`åÜ«∞ K«. 98

177

Ü≥∂QÆQÆ=∂ºÜ«∞ ™œ=∂ºÜ«∞ ^蕺#QÆ=∂ºÜ«∞ ^蕺~Ú<Õ^èպܫ∞QÆ=∂ºÜ«∞ ^è•"Õ∞flK« ^è•=∂kèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó 99^èŒ~å^èŒ~åÜ«∞ ^èŒ~å‡Ü«∞ ^è•~°Ïaè~°`åÜ«∞ K«#"≥∂ ^è•„`Õ q^è•„`Õ K« ã¨O^è•„`Õ K« ^èŒ~åÜ«∞K« 100^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ ^•O`åÜ«∞ ^•#"åO`«Hõ~åÜ«∞ K«#=∞ ã¨ûO™ê~° "≥·^•ºÜ«∞ ÉèË+¨*ÏÜ«∞ #"≥∂ã¨∞Î`Õ 101ã‘~°^èŒfi*ÏÜ«∞ ã‘~åÜ«∞ "å`åÜ«∞ „Ѩu=∂Ü«∞K«™ê~°ã¨fi`åÜ«∞ ã¨O™ê~°<åâ◊<åÜ«∂Hõ∆=∂e<Õ 102Jã≤ K«~°=∞ ^èŒ~åÜ≥ÿ∞= +¨@¯~°‡ x~°`åÜ«∞K«qHõ~å‡Ü«∞ ã¨∞Hõ~å‡Ü«∞ Ѩ~°Hõ~°‡ qѶ¨∂u<Õ. 103ã¨∞Hõ~°‡Ë =∞#‡^ä•Ü«∞ #"≥∂ =∞~å‡Ü«∞ =∞i‡ËHõiK«~°‡=ã¨<åÜ«∞ Hõ~åà◊=^Œ<åÜ«∞ K« 104Hõ=ÜÕ∞ Ѩ^Œ‡QÆ~åƒùÜ«∞ Éèí∂QÆ~åƒùÜ«∞ Hõ$áêx^èÕ„|ǨχQÆ~åƒùÜ«∞ QÆ~åƒùÜ«∞ |$ǨÏ^Œæ~åƒùÜ«∞ ^èŒ∂~°˚>Ë 105#=∞¿ãÎ qâ◊fiQÆ~åƒùÜ«∞ NQÆ~åƒùÜ«∞ l`å~°ÜÕ∞#"≥∂ Ç≤Ï~°ºQÆ~åƒùÜ«∞ Ç≤Ï~°º Hõ=KåÜ«∞ K« 106Ç≤Ï~°º =~°‚ ^ÕǨܫ∞ Ç≤Ï~°ÏºHõ∆ q<åt<ÕÇ≤Ï~°ºHõtѨ٠xǨÏO„`ÕK« Ç≤Ï~°º #Ü«∞<åÜ«∞ K« 107Ç≤Ï~°º ˆ~`«¿ã `«∞ÉèíºO Ç≤Ï~°º =^Œ<åÜ«∞ K«#"≥∂ Ç≤Ï~°º â◊$OQÍÜ«∞ x~°≈$OQÍÜ«∞ K« â◊$OyË 108Éèˇ·~°"åÜ«∞ ã¨∞ˆHâßÜ«∞ cè+¨Ï Ü«∂O„`«=∂e<ÕK«O_®Ü«∞ `«∞O_»=∂ÖÏÜ«∞ #"≥∂ ^ŒO_»^èŒ~åÜ«∞ K«. 109JYO_» `«`«Îfi ~°∂áêÜ«∞ Hõ=∞O_»Å∞ ^èŒ~åÜ«∞ K«#=∞¿ãÎ K«O_»ã≤OǨܫ∞ ã¨`«ºã≤OǨܫ∞ `Õ #=∞ó 110

178

#=∞¿ãÎ âıfi`« ã≤OǨܫ∞ Ñ‘`« ã≤OǨܫ∞ `Õ #=∞óhÅã≤OǨܫ∞ hÖÏÜ«∞ ~°HõÎã≤OǨܫ∞ `Õ #=∞ó 111#"≥∂ ǨÏi„^Œã≤OǨܫ∞ ^èŒ∂„=∞ã≤OǨܫ∞ `Õ #=∞ó=¸Åã≤OǨܫ∞ =¸ÖÏÜ«∞ |$ǨÏuûOǨܫ∞`Õ #=∞ó 112áê`åà◊ã≤÷`« ã≤OǨܫ∞ #=∞ó Ѩ~°fi`« "åã≤<Õ#"≥∂ [Åã¨÷ ã≤OǨܫ∞ JO`«iHõ∆ ã≤÷`åÜ«∞ K«. 113HÍÖÏyfl~°∞„^Œ ã≤OǨܫ∞ K«O_»ã≤OǨܫ∞ `Õ #=∞óJ#O`« lǨÏfi ã≤OǨܫ∞ J#O`« QÆ`«ÜÕ∞ #=∞ó 114#"≥∂ã¨∞Î g~° ã≤OǨܫ∞ |Ǩïã≤OÇ¨Ï ã¨fi~°∂Ñ≤Ë#"≥∂ qz„`« ã≤OǨܫ∞ <å~°ã≤OǨܫ∞ `Õ #=∞ó 115JÉèíÜ«∞OHõ~° ã≤OǨܫ∞ #~°ã≤OǨܫ∞ `Õ #=∞óã¨áêÎaú "Õ∞YÖÏ Ü≥ÿ∞= ã¨Ñ¨Î™ê=∞ã¨fi~°∂Ñ≤Ë 116ã¨Ñ¨Î"åÜ«Ú (^è•`«∞) ã¨fi~°∂áêÜ«∞ ã¨Ñ¨ÎK«ÛùO^À =∞Ü«∂Ü«∞ K«ã¨Ñ¨ÎÖ’HÍO`«~°™ê÷Ü«∞ ã¨Ñ¨Îã¨fi~° =∞Ü«∂Ü«∞ K«. 117ã¨áêÎsÛ ~°∂Ѩ^ŒO„ëêìÜ«∞ ã¨áêÎâ◊fi~°^äŒ~°∂Ñ≤Ëã¨fiKåÛùÜ«∞ ã¨fiK«Ûù~°∂áêÜ«∞ ã¨fiK«ÛùO^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó 118N=`åûÜ«∞ ã¨∞"ÕëêÜ«∞ „â◊√`«ÜÕ∞ „â◊√`«=¸~°ÎÜÕ∞â◊√z„â◊≈"åÜ«∞ â◊¥~åÜ«∞ ã¨∞Éè’QÍÜ«∞ ã¨∞^èŒxfi<Õ 199â◊√„ÉèÏÜ«∞ ã¨∞~°<å^ä•Ü«∞ ã¨∞ÅÉèÏÜ«∞ â◊√ÉèÏÜ«∞ K«ã¨∞^Œ~°≈<åÜ«∞ ã¨∂HÍÎÜ«∞ x~°∞HÍÎÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó 120ã¨∞„ѨÉèÏ= ã¨fiÉèÏ"åÜ«∞ Éèí"åÜ«∞ qÉèí"åÜ«∞ K«ã¨∞âßMÏÜ«∞ qâßMÏÜ«∞ ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ ã¨∞MÏÜ«∞ K« 121ã¨∞#MÏÜ«∞ ã¨∞^ŒO„ëêìÜ«∞ ã¨∞~°^ä•Ü«∞ ã¨∞^è•Ü«∞ K«#=∞ó Y\ÏfiOQÆ Ç¨Ï™êÎÜ«∞ MË@ =Ú^Œæ~° áêÜÕ∞ 122

179

™êOMϺܫ∞ ã¨∞~°=ÚMϺܫ∞ „ѨMϺ`« „ѨÉèí"åÜ«∞ K«YˆQO„^•Ü«∞ =∞$ˆQO„^•Ü«∞ <åˆQO„^•Ü«∞ „^èŒ∞"åÜ«∞ K«. 123<åQƈHÜ«¸~° Ǩ~åÜ«∞ #ˆQO„^• Ü«∂Ѷ¨∞=∞iÌ<Õ#n"å™êÜ«∞ <åQÍÜ«∞ <å<å ~°∂Ѩ ^èŒ~åÜ«∞ K« 124<åˆQâ◊fi~åÜ«∞ #QÍflÜ«∞ #q∞`å Ü«∂q∞`åÜ«∞ K«<åQÍO`«Hõ ~°^ä•Ü≥ÿ∞= #~°<å~åÜ«∞ÏÜ«∞ K«. 125#"≥∂ =∞`«ûº ã¨fi~°∂áêÜ«∞ HõK«ÛùáêÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó#"≥∂ Ü«∞[˝ =~åǨܫ∞ N#$ã≤OǨܫ∞`Õ #=∞ó 126q„Hõ=∂„HÍO`« Ö’HÍÜ«∞ "å=∞<åÜ«∞ =∞ǨÏ∫[¿ã#"≥∂ ÉèÏ~°æ= ~å=∂Ü«∞ ~å=ÏO`«Hõ~åÜ«∞ K«. 127#=∞¿ãÎ |Å ~å=∂Ü«∞ HõO㨄Ѩ^èŒfiO㨠HÍiË|∞^•úÜ«∞ |∞^Œú~°∂áêÜ«∞ fHõ∆‚~°∂áêÜ«∞ Hõe¯<Õ 128P„`ÕÜ«∂ Ü«∂yfl<Õ„`åÜ«∞ HõÑ≤ÖÏÜ«∞ kfi*ÏÜ«∞ K«ˆH∆„`åÜ«∞ Ѩâ◊√áêÖÏÜ«∞ Ѩâ◊√=„HÍÎÜ«∞`Õ #=∞ó 129QÆ$Ǩϙê÷Ü«∞ =#™ê÷Ü«∞ Ü«∞`«ÜÕ∞ |ǨχKåiËã¨fi~åæѨ=~°æ ^è•„`Õ K« `«^Àƒù„ˆHÎ K« =Ú=ÚHõ∆"Õ 130™êÅ„QÍ=∞ x"å™êÜ«∞ H©∆~åaú xÅÜ«∂Ü«∞ K«Nâ‹·ÖÏ„k x"å™êÜ«∞ â‹·Å"å™êÜ«∞ `Õ #=∞ó 131Ü≥∂yǨÏ$`«Ê^Œ‡"å™êÜ«∞ =∞ǨǨÏO™êÜ«∞ `Õ #=∞óQÆ∞Ǩ"å™êÜ«∞ QÆ∞ǨºÜ«∞ QÆ∞áêÎÜ«∞ QÆ∞~°"Õ #=∞ó 132#"≥∂ =¸ÖÏkè "å™êÜ«∞ hÅ=„ã¨Î^èŒ~åÜ«∞K«Ñ‘`«=„ã¨Î ^èŒ~åÜ«∞ø= ~°HõÎ =„ã¨Î^èŒ~åÜ«∞ K« 133~°HõÎ=∂ź qÉèí∂ëêÜ«∞ ~°HõÎQÆO^è•#∞ÖËÑ≤<Õ^Œ∞~°O^èŒ~åÜ«∞ ^èŒ∂~åÎÜ«∞ ^Œ∞~°æ=∂Ü«∞ ^èŒ∞~åÜ«∞ K«. 134

180

^Œ∞~°‡^•Ü«∞ ^Œ∞~°O`åÜ«∞ ^Œ∞~°ú~åÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó^Œ∞iflsH∆ÍÜ«∞ náêÎÜ«∞ ^Œ∞~°Ì~å≈Ü«∞ „^Œ∞=∂Ü«∞ K«. 135^Œ∞ˆ~ƒù^•Ü«∞ ^Œ∞~åâßÜ«∞ ^Œ∞~°¡ÉèÏÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó^Œ$áêÎÜ«∞ nѨÎ=„HÍÎÜ«∞ L^Œ$fi`åÎÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó 136L#‡`åÎÜ«∞ „Ѩ=∞`åÎÜ«∞ #"≥∂ ^≥·`åº~°ÜÕ∞ #=∞ó~°ã¨*Ï˝Ü«∞ ~°¿ãâßÜ«∞ PHõ~°‚ #Ü«∞<åÜ«∞ K«. 137=O^•ºÜ«∞ =i"ÕëêÜ«∞ ~°^䕺ܫ∞ ~°ã≤HÍÜ«∞ K«T~å÷fi™êº"≥∂~°úfi^ÕǨܫ∞ #=∞¿ãÎ KÀ~°úfiˆ~`«¿ã 138Ѩ^Œ‡„Ѩ^èŒfiOã≤ HÍO`åÜ«∞ â◊OYK«„Hõ^èŒ~åÜ«∞K«QÆ^•Ñ¨^Œ‡ ^èŒ~åÜ≥ÿ∞= ѨOK«ÉÏ ^èŒ~åÜ«∞ K« 139HÍ"Õ∞â◊fi~åÜ«∞ HÍ=∂Ü«∞ HÍ=∞~°∂áêÜ«∞ HÍq∞<Õ#=∞ó HÍ=∞qǨ~åÜ«∞ HÍ=∞ ~°∂Ѩ ^èŒ~åÜ«∞ K«. 140™È=∞ ã¨∂~åºyfl <Õ„`åÜ«∞áêÜ«∞ #"≥∂ #=∞ó#=∞ ™Èû=∂Ü«∞ "å=∂Ü«∞ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ `Õ #=∞ó 141™ê=∞ã¨fi~åÜ«∞ ™œ=∂ºÜ«∞ ÉèíH˜Î QÆ=∂ºÜ«∞`Õ #=∞ó‰õÄëê‡O_»QÆ<å^è•Ü«∞ ã¨~°fi „âıÜ«∞㨯~åÜ«∞ K«. 142cèëê‡Ü«∞ cèHõ~åÜ≥ÿ∞= cè=∞q„Hõ=∞ÏÜ«∞ K«=∞$QÆ„w"åÜ«∞ r"åÜ«∞ l`åÜ«∞ l`«HÍt<Õ 143[\˜ÖË *Ï=∞^ŒQÍflºÜ«∞ #=∞¿ãÎ *Ï`« "Õ^茿ã[áê‰õΩã¨∞=∞ =~å‚Ü«∞ [áêºÜ«∞ [Ñ≤`åÜ«∞ K«. 144[~åÜ«Ú*Ï Ü«∞O_»*ÏÜ«∞ ¿ãfi^Œ*Ï Ü≥∂kƒù^•Ü«∞ K«[<å~°Ì<åÜ«∞ ~å=∂Ü«∞ *ÏǨÏflg [#HÍÜ«∞ K«. 145[~å [#‡ q^Œ∂~åÜ«∞ „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ „Ѩɒkè<Õ~“„^ŒlǨfiÜ«∞ ~°∞„^•Ü«∞ g~°Éèí„^•Ü«∞ `Õ #=∞ó 146

181

z„^Œ∂áêÜ«∞ ã¨=Ú„^•Ü«∞ Hõ„^Œ∞„^•Ü«∞ „ѨKÕ`« ¿ãWO„kÜ«∂ ÜÕ∞O„kÜ«∞*Ï˝Ü«∞ #=∞ WO„^•#∞*ÏÜ«∞ K«. 147JfO„kÜ«∂Ü«∞ ™êO„^•Ü«∞ WOk~åѨ`«ÜÕ∞ #=∞óDâß<åÜ«∞ K« D_论ܫ∞ DÑ≤û`åÜ«∞ W<åÜ«∞ K«. 148"Àº=∂`«‡<Õ K« "Àº"Õ∞fl K« #=∞¿ãÎ "Àº=∞ˆHt<Õ"Àº"≥∂^Œú~åÜ«∞ K« "Àº=∞ =„HÍÎ Ü«∂ã¨∞~° Ѷ¨∂u<Õ 149#=∞¿ãÎ "Àº=∞^ŒO„ëêìÜ«∞ "Àº=∞ "å™êÜ«∞`Õ #=∞óã¨∞‰õΩ=∂~åÜ«∞ =∂~åÜ«∞ tOâ◊√=∂~åÜ«∞ `Õ #=∞ó 150qâßfiÜ«∞ qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ #"≥∂ qâßfi`«‡HÍÜ«∞ K«*Ï˝<å`«‡HÍÜ«∞ *Ï˝<åÜ«∞ qâıfiâßÜ«∞ Ѩ~å`«‡<Õ 151UHÍ`«‡<Õ #=∞ ã¨∞ÎÉèíºO #=∞¿ãÎ ^•fi^Œâß`«‡<ÕK«`«∞ifiOâ◊u ~°∂áêÜ«∞ ѨOK«qOâ◊u =¸~°ÎÜÕ∞ 152

N ÅH©∆‡ #$ã≤OÇ¨Ï Ñ¨OK«~°`«fl ™È΄`«O

ÅH©∆‡ =^Œ# HõO*Ï`«ÉèÏ#"Õ ÉèÏ#∞ `Õ[¿ã

„ѨǨ¡^Œ áÈ+¨HÍÜ«∂ã¨∞ÎÅH©∆‡ #$ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó

ˆH∆Ü«∞O`Õ ã¨~°fi Hõ~凘zè^ŒºO`Õ ã¨~°fi ã¨Oâ◊Ü«∂óÜ«∞ã≤‡<£ ^Œ$¿+ì Ѩˆ~ `«`Õfi`«Ãã·‡ #$ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó

182

#$ÏO ǨÏ$`ü ã¨ÎOÉèí <åâßÜ«∞"åºÑ≤`å É’^èŒ<åÜ«∞K«ã¨ÎOÉèíO aè`åfi ѨÙ~À Ü≥∂Éèí∂`ü`«Ãã·‡ N q+¨‚"Õ #=∞ó

ã≤OǨÏã¨OǨÏ#O ã≤O^èÀã¨∞û^è•Ü«∂ =∞^茺"åã≤#O„`«ºHõ∆O „Ѩã¨#fl =^Œ#OÅH©∆‡ #~°Ç¨ÏiO ã¨∞Î=∞ó

ǨÏ~°O`Õ ÉèíHõÎ |$O^•<åO^Œ∞i`«O 㨇$u =∂„`«`«óã¨fi™êÜ«Ú[º „Ѩ^•`å~°ON=∞O`«O q+¨µ‚=∂„â◊ÜÕ∞

ѨOK«HõO <å~°ã≤OǨÏ㨺ÉèíHÍκ „ѨѨ~î°`åO ~°=∂„tÜ«∞O q^•ºO ã¨^•~ÀQƺO^èŒ~å‡ `«‡`«fiO „Ѩܫ∞K«Ûù`«∞

– N â◊$OˆQi â◊OHõ~° âß~°^• Ñ‘~î° 34= Ñ‘~îåkèѨu [QÆ^Œ∞æ~°∞ â◊OHõ~åKå~°º

N K«O„^ŒâıY~° ÉèÏ~°u ™êfiq∞

183

N #$ã≤OÇ¨Ï Éèí∞[OQÆ „Ѩܫ∂`« ™È΄`«O(â◊$OˆQi =^ŒÌ H˜QÍæ H˘O_»Ö’¡ #Okh #n f~°OÖ’ "≥Åã≤# #~°ã≤OǨÏ

™êfiq∞ #∞^ÕÌtOz ~°zOzOk.

„â◊√`«O Hõ~°∞Î"Õ∞"åâ◊√ 㨄=∞㨺 "åHõºOIIã¨ÉèÏã¨ÎOÉèí =∞^蕺^Œº Pq~°∞ƒù Éèí∂= II`«=∂#„=∞Ö’ˆH+¨µ ^•# „ѨK«O_»OII#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ! â‹·Å"åã¨O #$ã≤OǨÏO!

W<åO`«~°Ì$QÆO`«â◊Û QÍOˆQÜ«∞ ^ÕǨÏOã¨^Àáêã¨`Õ Ü«∞O #~åó â◊√^Œúz`åÎ`«=∞™êÎѶ¨∞"Õ∞<Àx =$`≥·º x`åO`«O#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ â‹·Å"åã¨O #$ã≤OǨÏO!

t=O â‹·==~åº Ç¨ÏiO "≥·+¨‚"åMϺóѨ~åâ◊H˜Î=∂Ǩïã¨Î^ä• â◊H˜Î ÉèíHÍÎóÜ«∞"Õ∞ "åaè^è• aèó Ѩ~°O `«O qaè#flO#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ â‹·Å"åã¨O #$ã≤OǨÏO!

Hõ$áê ™êQÆ~°O H˜¡+¨ì~°H∆Í ^èŒ∞sOHõ$áêO =∞ǨáêѨ =$ˆH∆+¨µ ÉèË^Œ#`åb+¨ì"å~åt ~åHÍ â◊âßOQÆO#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ â‹·Å"åã¨O #$ã≤≤OǨÏO!

~°^ä•OQÆO Ñ≤<åHõO =~°OKåÉèíÜ«∞O Ü≥∂q^èŒ`ÕÎ Hõ~åɡ˚Âó Hõ$áê"åi ~åtó`«q∞O„^ŒK«Ûù ^ÕǨÏO „Ѩã¨<åfl 㨺Ѩ㨺O#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ â‹·Å"åã¨O #$ã≤OǨÏO

184

Ñ≤<åHõO ~°^ä•OQÆO =~°OKåÉèíÜ«∞O K«„ѨѶ¨ÙÖÏ¡O|∞*ÏHÍ~° ǨÏÃãÎÂ~°Ì^è•#OѶ¨©O„^•`«Ñ¨„`«O â◊√p <ÕO„^Œ <Õ„`«O#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ â‹·Å"åã¨O #$ã≤OǨÏO

q"ÕHõO q~°H˜ÎO â◊=∂^Õâ◊Û +¨@¯O=Ú=ÚFPO K« ã¨O„áêѨº "Õ^•O`«*ÏÖˇ·óÜ«∞`«O`Õ qÉ’^è•Ü«∞ Ü«∞™êºxâ◊O `«O#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ â‹·Å "åã¨O #$ã≤OǨÏO

ã¨^• #Okhf~° "噜HõÖ’ÅO=Ú^• ÉèíHõÎÖ’HõO ^Œ$âßáêÅÜ«∞O`«Oq^•=∞„QÆ QÆϺ #`åã¨∞º~°º^ŒOQ“#=∞ã¨∞¯~°‡¿ÇÏ â‹·Å"åã¨O #$ã≤OǨÏO

Ü«∞nÜ«∞ã¨fi~°∂ѨO tMÏ"Õ^Œ~åâı~°[„ã¨O =Ú^• ã¨=∞ºQÆ∞^À… +¨Ü«∞Ou#e<åºã¨Î>Ë Ãã·fi~° ã¨OKåÅ jÅOz^•#O^Œ~°∂ѨO `«q∂_Õ #$ã≤OǨÏO

Ü«∞=∂Ǩïi› ^Õ=O ǨÏ$+‘H͘ ˆHz`üѨˆ~ã¨∂Oã¨Î^ä• |∞kú â◊¥<Õº `«^ä•<պܫ∞^Œ*Ï˝#=Ú„^• [<å<åã≤Î HÍ=∂ºóã¨^•#O^Œ~°∂ѨO `«q∂_Õ #$ã≤OǨÏO

ã¨^•#O^Œ z„^Œ∂Ѩ=∂=∂flÜ«∞ jÔ~¬ÂifiKå~åº~°º =„HÍÎ^茺fO„^• Ü«∞nÜ«∞Oã¨∞MË <åã¨`Õ z`«¯HõO*Ë ^Œ^è•#óã¨^•#O^Œ z„^Œ∂Ѩ q∂_Õ #$ã≤OǨÏO

185

ѨÙ~å ã¨ÎOÉèí =∂^蕺#º Pq~°ƒù Éèí∂=ã¨fiÉèíHõÎ㨺 Hõ~°∞ÎO =K«ã¨Î^䌺 =∂â◊√`«=∂#O^Œ HÍ~°∞º ѨÓ~å‚O`« ~°OQÆO|∞^è• ÉèÏ=Ü«ÚHÍÎ Éèí[^èŒfiO #$ã≤OǨÏO

ѨÙ~å â◊OHõ~å~åº ^èŒ~ånèâ◊Éèí$`≥·ºifixH˜∆ѨΠ=Ç≤Ïfl „Ѩ`«Ñ¨Î ã¨fi^ÕǨóã¨∞Î=xΠ㨇 Ü«∞O ^•Ç¨Ï âßO`≥·º ["åHõÎO|∞^è• ÉèÏ=Ü«ÚHÍÎ Éèí[ã¨fiO #$ã≤OǨÏO

ã¨^Õ=∂x ÉèíHÍκYº ã¨∂„`Õ „^Œ∞ÉÏú#º"≥∂„Ѷ¨∂x ~°`åflx HõOˆ~î [<å ÜÕ∞^èŒi+¨ºOu `å#∞‡H˜Î HÍO`å =$©`Õã¨v aè~°fi`å âßOu ^•O`åºk =∂aèó

(N â◊$OˆQi âß~°^• 33= Ñ‘~îåkèѨu [QÆ^Œ∞æ~°∞ NN â◊OHõ~åKå~°ºN ã¨zÛ^•#O^Œ t"åaè#= #~°ã≤OÇ¨Ï ÉèÏ~°f ™êfiq∞ Pâ◊√=ÙQÍ K≥Ñ≤Ê#

N #$ã≤OÇ¨Ï Éèí∞[OQÆ „Ѩܫ∂`« ™È΄`«O ã¨OѨÓ~°‚O)

186

N ã¨∞^Œ~°≈<å+¨ìHõ"£∞N=∂<£ "ÕV¯@<å^ä•~°ºó Hõq`åi¯Hõ ˆHã¨s"Õ^•O`å~°º =~Àº"Õ∞ ã¨xfl^èŒ`åÎO ǨÏ$k.

„ѨuÉèí@ „âı˜ cè+¨ =~°QÆ∞ ™ÈÎ=∞ Éèí∂+¨[xÉèíÜ«∞™ê÷# `å~° [QÆ^Œ=™ê÷# HÍ~°xdÅ ^Œ∞+¨¯~°‡ Hõ~°≈# xQÆ=∞ ã¨^Œú~°‡ ^Œ~°≈#[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

â◊√Éèí [QÆ„^Œ∂Ѩ =∞O_»# ã¨∞~°[# „`å㨠YO_»#â◊`«=∞Y „|Ǩχ=Ok`« â◊`«Ñ¨^äŒ „|Ǩχ #Ok`«„Ѩkä`« q^Œfi`«ûѨH˜∆`« Éèí[ ^ŒÇ≤Ï~°∞ƒ^èŒflº ÅH˜∆`«[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

ã¨∞Êù@ `«\˜*Ï˚Å Ñ≤O[~° Ѩ$^äŒ∞`«~° *ÏfiŠѨO[~°Ñ¨iQÆ`« „Ѩ`«fl q„QÆÇ¨Ï Ñ¨@∞`«~° „Ѩ[˝ ^Œ∞„~°æǨτѨǨÏ~° „QÍ=∞ =∞˜¤`« Ѩi[# „`å Ѩ˜¤`«[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

x[Ѩ^Œ „Ñ‘`« ã¨^Œ∞æ x~°∞Ѩkè ã‘Êù`« +¨_»∞æxQÆ=∞ x~°∂fiº_è» "≥·Éèí= x[ Ѩ~° =ÓºÇ¨Ï "≥·Éèí=ǨÏiǨÏÜ«∞ ^Õfi+≤ ^è•~° ǨÏ~° ѨÙ~°áÈ¡+¨ HÍ~°[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

187

^Œ#∞[ q™êÎ~° Hõ~°Î# [x `«q∞„™ê qHõ~°Î#[QÆ^Œ q^•º xHõ~°Î# Éèí[ ^Œq^•ºx=~°Î#J=∞~° ^Œ$+¨ì ã¨fiq„Hõ=∞ ã¨=∞~° A+¨ì „Éèíq∞„Hõ=∞[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

„Ѩu=ÚMÏb_è» |#∞ú~° Ѩ$^äŒ∞ =∞Ǩ ¿ÇÏu ^Œ#∞Î~°qHõ@=∂Ü«∂ Ѩi+¨¯$`« qq^èŒ =∂ÖÏ Ñ¨i+¨¯$`«Ñ¨$^äŒ∞ =∞Ǩܫ∞„#Î `«„xÎ`« ^Œ$_è» ^ŒÜ«∂`«O„`« Ü«∞„xÎ`«[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

=∞Ç≤Ï`« ã¨OѨ`ü +¨_»Hõ∆~° qÇ≤Ï`« ã¨OѨ`ü +¨_»Hõ∆~°+¨_»~°K«„Hõ „Ѩu+≤ª`« ã¨HõÅ`«`«Îfi „Ѩu+≤ª`«qq^èŒ ã¨OHõÅÊ HõÅÊHõ q|∞^èŒ ã¨OHõÅÊ HõÅÊHõ[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

Éèí∞=#<Õ`« „ã¨Î ~¸=∞Ü«∞ ã¨=#`Õ[ „ã¨Î~¸=∞Ü«∞x~°=kè ™êfi^Œ∞ z#‡Ü«∞ xdÅâ◊ˆHÎ [QÆ#‡Ü«∞Jq∞`« qâ◊fi„H˜Ü«∂ =∞Ü«∞ â◊q∞`« q+¨fiQƃùÜ«∂=∞Ü«∞[Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈# [Ü«∞ [Ü«∞ N ã¨∞^Œ~°≈#

kfiK«`«∞+¨¯ q∞^ŒO „ѨÉèí∂`« ™ê~°OѨ~î°`åO "ÕOHõ@<åÜ«∞Hõ „Ѩ©`«Oq+¨"Õ∞Ñ≤ =∞<À~°^äŒó „Ѩ^è•=<£ ã¨qǨÏ<Õº`« ~°^ä•OQÆ^èŒ∞~°ºQÆ∞ѨÎó

T

188

=∞i H˘xfl #$ã≤OǨÅÜ«∂Å∞

¿ãHõ~° : N Jiâ‹\˜ì ™ê~Ú „Ѩ™ê^£, QÆ∞O@∂~°∞.

PO„^茄Ѩ^ÕâòqâßY Ѩ@flO lÖÏ¡

Hõã≤OHÀ@ WHõ¯_» 300 ã¨O=`«û~åÅ <å\˜ =~åÇ¨Ï ÅH©∆ ‡ #$ã≤OǨÅÜ«∞O,t"åÅÜ«∞O L<åfl~Ú. t"åÅÜ«∞O `«∂~°∞Ê=ÚYO, #~°ã≤OǨÅÜ«∞O Ѩ_»=∞~°=ÚYOQÍ =Ù<åfl, Ô~O\˜H˜ „Ѩ^ŒH˜∆ =∂~°æO Hõeã≤ =ÙO@∞Ok. ã≤OǨK«ÅOÖ’=Öˇ WHõ¯_® x[~°∂ѨOÃÑ· QÆO^èŒÑ¨Ù ѨÓ`«=ÙOk. ÃÑ·# Hõ=K«O ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨÏ=¸iÎ. x`«º^Œ~°≈#O Hõ=K« =¸ˆ~Î. q„QÆǨÏO XHõ\˜#fl~°, Ô~O_»∞J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î. JHõ∆Ü«∞`«$fÜ«∞<å_»∞ WHõ¯_® ã≤OǨK«ÅOÖ’ =Öˇ x[~°∂Ѩ^Œ~°≈#O =ÙO@∞Ok.

Hõã≤OHÀ@– J#HÍѨe¡ ~°Ç¨Ï^•i ^ŒQÆæ~À¡ XHõ H˘O_»ÃÑ· #~°ã≤OǨϙêfiq∞áê^•Å∞<åfl~Ú. WHõ¯_» =ÙO_®Åx ™êfiq∞ =zÛ áê^ŒO "≥∂ѨQÍ<Õ H˘O_»‰õΩOyáÈ~ÚO^Œh, ^•xÃÑ· ™êfiq∞ WHõ¯_» xÅ=‰õΩO_® ã≤OǨK«ÅO "≥àÏ¡~°h™ê÷x‰õΩÅ Hõ^äŒ#O.

ѨOK«^•~°¡ (ѨOK«^è•~°Å∞)

Wk ZÅ=∞Oze QÍA "åHõ ~°∂@∞Ö’ =ÙOk. WHõ¯_» ^èŒ~°‡eOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞PÅÜ«∞O, #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ áê^•Å∞ L<åfl~Ú.

J#HÍѨe¡ WHõ¯_» N =~åǨÏÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∂xfl\©=Åxi‡OKå~°∞. WHõ¯_» ‰õÄ_® ã≤OǨK«ÅOÖ’ =Öˇ x[~°∂ѨOÃÑ· QÆO^èŒÑ¨ÙѨÓ`«=ÙO@∞Ok. JHõ∆Ü«∞ `«$fÜ«∞<å_Õ x[~°∂Ѩ^Œ~°≈#O. =¸Å=~°∞Å∞ QÆO^èŒÑ¨ÙѨÓ`«=Å¡ eOQÍHÍ~°OQÍ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

cèq∞e H˘O_»ÃÑ· #~°ã≤OǨϙêfiq∞ QÆ∞_ç HÍHõ JHõ¯_çH˜ 4 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’

189

L„QÆ#~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O LOk. [# ã¨OKå~°O LO_»^Œ∞ HÍx ^•iÉÏQÍ LOk. â◊x"å~°O L^ŒÜ«∞O =∂„`«"Õ∞ ѨÓ[ LO@∞Ok. QÆ∞_ç =Ù#fl„áêO`åxfl <ÕÔ~à◊¡ =Å㨠HÍÅh, #_ç"≥∞@ì JO\Ï~°∞.

`«∂~°∞ÊQÀ^•=i

¿Ñ~°∂~°∞ (J=∞ÖÏѨÙ~°O ^ŒQÆæ~°) #~°ã≤OǨÅÜ«∞O.

`«∞‰õΩ ^ŒQÆæ~° ˆ~ÅOyÖ’ XHõ „Ѩã≤^Œú, ѨÙ~å`«# #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. WkQ˘Ñ¨Ê PÅÜ«∞O.

ѨtÛ=∞QÀ^•=i

fѨ„~°∞ x_»^Œ"ÀÅ∞ – #~åûѨÙ~°O ~°∂\òÖ’ =ÙOk. QÀ^•=i Hõ~°Hõ@ì‰õΩ XHõ"ÕѨ٠=Ó~°∞, =∞~À"≥·Ñ¨Ù #~°ã≤OǨÅÜ«∞O =Ù<åfl~Ú. ™êfiq∞ ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨϙêfiq∞ – ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù Jx „Ѩfu.

‰õΩO`Õ~°∞ (áêÅH˘Å∞¡ ^ŒQÆæ~°)

J+¨ì=ÚY QÆO_» ÉèË~°∞O_» #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ PÅÜ«∞O LO^Œx `≥eã≤Ok.

áêÅH˘Å∞¡ ѨOKå~å=∂Ö’¡ XHõ>ˇÿ# H©∆~° ~å=∞eOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞ PÅÜ«∂xH˜Zxq∞k k‰õΩ¯ÖÏ Zxq∞k PÅÜ«∂Å∞<åflÜ«∞x K≥|∞`å~°∞. JO^Œ∞Ö’#~°ã≤OǨÅÜ«∞O XHõ@x `≥eã≤Ok.

QÆ∂\ÏÅ (Ѩ\˜ìã¨O ^ŒQÆæ~°)

#~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O. QÆ∞_ç ÃÑ^ŒÌ^Õ. q=∂#O ÖË^Œ∞.~å[QÀѨÙ~°O x~å‡OÖ’ (AÖˇ·, 2005 „áêO`«O) LOk.

HÍHõ~°Ñ¨„~°∞ XHõ áêHõÖ’ #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞x „Ѩu+≤ªOKå~°∞.

q*Ë˚â◊fi~°O Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LO^Œx `≥eã≤Ok.

=~åǨÏѨÙ~°O (ÔH·HõÅ∂~°∞ ^ŒQÆæ~°) #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

190

Hõ$ëê‚lÖÏ¡

|O^Œ~°∞ [ÖÏÖò¿Ñ@Ö’ XHõ\ ˜, |O^Œ~°∞HÀ@Ö’ XHõ\ ˜ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. HÀ@Ö’xk ^•^•Ñ¨Ù 200 Uà◊¡ „H˜O^Œxi‡OzOk. Q˘„Ô~Å HÍѨ~°∞ÅÖ’ XHõ ‰õΩ„~°"åxx ™êfiq∞ P=Ç≤ÏOz, '|O^Œ~°∞HÀ@Ö’ z#fl gkèÖ’ "≥Å∞™êÎ#∞. P<å_»∞ ‰õΩOÉèí=$+≤ì ‰õΩ~°∞ã¨∞ÎOk. HÍx <Õ#∞"≥Å¿ãKÀ@ =∂„`«O, XHõ¯ z#∞ÔH·<å Ѩ_»^Œ∞. J^Õ x^Œ~°≈#O— Jx K≥áêÊ~°@.J^Õ q^èŒOQÍ ™êfiq∞ HõxÊOKå~°∞. HÍx ã¨QÆÉèÏQÆ"Õ∞. q∞ye# ã¨QÆO Éèí∂q∞Ö’<ÕLO_çáÈ~ÚOk. P q∞ye# ÉèÏQÍxfl f¿ãO^Œ∞‰õΩ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞.

H©~°Ñ¨O_»s H∆„`«OÖ’ áêO_»∞~°OQÆ™êfiq∞ QÆ~°ƒùQÆ∞_ç ÃÑ·# "≥#∞Hõ "≥·Ñ¨Ù N#$ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨÏO LOk. D PÅÜ«∞O „áêOQÆOÖ’ K«∞@∂ì~å z#fl z#flQÆ^Œ∞Ö’¡ J<ÕHõ ^Õ=`å =¸~°∞ÎÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè XHõ\˜.

Hõ~° J„QÆǨ~°O (H©~° ѨO_»s ˆH∆„`åxH˜ 5 H˜.g∞.) WHõ¯_» ã¨=Ú„^Œ f~°OÖ’#~°ã≤OǨϙêfiq∞ q„QÆǨÏO xÅɡ@ì|_ç =ÙOk. Ö’QÆ_» QÆ∞_ç ÖË^Œ∞. W\©=ÅHõ\Ïì~°@.

A[˚=~°O (áê=∞„~°∞ ^ŒQÆæ~°) Ü≥∂QÍ#O^Œ ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

AE˚~°∞ HõOzHõK«~°¡‰õΩ 10 H˜.q∂. Œ∂~°O. XHõ #$ã≤OǨÅÜ«∞O TiÖ’#∂,=∞~˘Hõ #$ã≤OǨÅÜ«∞O H˘O_»ÃÑ·<å L<åfl~Ú. WHõ¯_ç ™êfiq∞ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨï_»∞. ã¨fiÜ«∞O Éèí∞ Jx „Ѩfu. D QÆ∞_çH˜ 20 J_»∞QÆ∞Å^Œ∂~°OÖ’<Õ =∞~˘Hõ #$ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. PÅÜ«∞O ѨÙ~å`«#O. ™êfiq∞ã¨∞O^Œ~°∞_»∞. ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù K≥OK«∞ÅH˜∆ ‡, Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù ~å[ºÅH˜∆ ‡ L<åfl~°∞.

QÆ∞O_»∞É’~Ú# áêÖˇO áÈK«OѨe¡ #∞O_ç 3 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ QÆ∞O_»∞É’~Ú#áêÖˇO J<Õ =Ó~°∞Ok. P =ÓiH˜ 2 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ QÆ~°∞_®K«ÅO J<ÕQÆ∞@ìÃÑ· g~°#~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. "Õ^•„k ѨOK«<å~°ã≤OÇ¨Ï =¸~°∞ÎÅÖ’ Dg~°#~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ "˘Hõ~°∞. QÆ∞O_»∞É’~Ú# áêÖˇO „QÍ=∞OÖ’x

191

#~°ã≤OǨÅÜ«∞OÖ’ =¸Å=~°∞Å∞ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨïÅ∞. QÆ~°∞_®K«Åg~°#~°ã≤OǨïx L`«û= q„QÆǨÅ∞ WHõ¯_» =ÙO\Ï~Ú.

"Õ^•„k WHõ¯_» Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ã≤OǨï_»∞, ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨïÅ∞<åfl~°∞.H˘O_»ÃÑ·# "≥Åã≤# ™êfiq∞ *ÏfiÖÏ #~°ã≤OǨï_»∞<åfl_»∞. „H˜O^Œ Hõ$ëê‚#kÖ’™êÅ„QÍ=∞ #~°ã≤OǨïÅ∞<åfl~°∞. *ÏfiÖÏ #$ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ ÔH^Œ∞~°∞QÍ =∞#OxÅ∞ÛO>Ë =∞# Z_»=∞"≥·á⁄Hõ QÆ∞Ç¨Ï LOk. JO^Œ∞Ö’xH˜ "≥à◊¡_»O Hõ+¨ìO.JO^Œ∞Ö’#∂ XHõ #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ L<åfl~°@. ^•xx 2004 PQÆã¨∞ì 8#"≥o¡#ѨC_»∞ Ô~O_»∞ HÀÏÅ#∞O_ç á¶È\’Å∞ fÜ«∞QÍ, XHõ á¶È\’Ö’ QÆ∞ǨÏÖ’"≥Å∞QÆ∞ =zÛOk. Ô~O_À á¶È\’Ö’ ÖË^Œ∞.

Ѷ¨∞O@™êÅ N [Ånèâ◊fi~° ™êfiq∞ QÆ∞_ç QÀ_»ÃÑ· N L„QÆ #~°ã≤OǨϙêfiq∞q„QÆǨÏO LOk.

ǨÏOã¨Ånq N "Õ∞QÀáêÅ ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè LOk.

QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡

QÀHõ#H˘O_» (q#∞H˘O_»–J^ŒÌOH˜ ~°∂\òÖ’ <åQÆ∞Å=~°OÖ’ ky QÀHõ#H˘O_»"≥àϧe) QÆ∞O_»¡Hõ=∞‡ "˘_»∞¤# #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù.=¸Å=~°∞Å #∞O_ç "≥eã≤# tʼnõΩ TiÖ’ XHõ #$ã≤OÇ¨Ï Láê㨉õΩ_»∞=∞Ok~°O Hõ\˜ìOz ѨÓ[ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =ÓiH˜ 3 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ H˘O_»ÃÑ·"ÕOHõ>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞O, H˘O_»‰õΩ kQÆ∞=QÍ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O =Ù<åfl~Ú.#~°ã≤OǨϙêfiq∞ QÆ∞ǨÏÖ’ "≥eâß_»∞. „Ѩu+¨ª KÕã≤# q„QÆǨÏO =¸Å=~°∞ÅZ_»=∞ "ÕѨ٠=ÙOk.

¿Ñ@ã¨xflQÆO_»¡ HÍ~°OѨÓ_çH˜ 3 H˜.q∂. ^Œ∂~°O. TiÖ’ XHõѨÙ~å`«##~°ã≤OǨÅÜ«∞O, t"åÅÜ«∞O L<åfl~Ú. Ô~O_»∞ q_çq_çQÍ =Ù<åfl, =∞^茺QÀ_»XHõ¯>Ë. D PÅÜ«∂xfl ѨÙ#ifli‡OKåeû L#flk. 'Hõki H∆„`« =∞Ǩ`«‡ºO—Ö’ DPÅÜ«∞OÖ’x =¸Å=~°∞Å∞ 'Jaè#= #~°ã≤OÇ¨Ï ^Õ=Ù_»∞— Jx WKåÛ~°∞. TiH˜5 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ XHõ H˘O_» kQÆ∞= JOK«∞# XHõ „áêp##~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. D „Ѩ^Õâßxfl ã≤OQÆ=∞@¡ J„QÆǨ~°O JO\Ï~°∞. WHõ¯_»

192

™êfiq∞ L„QÆ#~°ã≤OǨï_»∞. ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù Jx „Ѩfu. Wk XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ =Ù#flQÆ∞_ç. =¸Å=~°∞Å „ѨHõ¯# JO`Õ Z`«∞ÎQÆÅ (3 J_»∞QÆ∞Å) #$ã≤OǨïx tÅ#∞„Ѩu+≤ªOKå~°∞.

H˘O_» JOK«∞# QÆÅ QÆ∞_ç =^ŒÌ ã¨Ç¨Ï[OQÍ U~°Ê_ç# HÀ<Õ~°∞Ok. nxxáê`åà◊QÆOQÆ JO\Ï~°∞. `˘e UHÍ^ŒtH˜Hõ¯_» *Ï`«~° [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

WHõ¯_çH˜ ^ŒQÆæ~À¡ QÆ∞uÎH˘O_»aÅO LOk. =Úz‰õΩO^Œ=∞Ǩ~åAx„kã¨∞ÎO_»QÍ HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ =zÛ `«#flQÍ, =∞Ǩ~åA Hõà◊√¡`≥~°z K«∂âß_»∞. PÜ«∞# HÀѨ^Œ$+≤ì HÍ~åHõ∆ã¨∞_»∞ h~°~ÚáÈÜ«∂_»∞ DQÆ∞ǨÏÖ’<Õ. ѨÖÏfl\˜ Ü«Ú^ŒúO `«~°∞"å`« „|Ǩχ<åÜ«Ú_»∞ WHõ¯_Õ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»x [# „â◊√u.

=∞<ÕflѨe¡ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O. WHõ¯_» #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞OuH˜ HÍHõ t=~å„uH˜ ÃÑ^ŒÌ*Ï`«~° [~°QÆ@O qâı+¨O. q_ç~ÀAÖ’¡ ^Œ~°≈#O Hõ+¨ì™ê^茺O.

"≥OHõ\ÏÜ«∞áêÖˇO (ÉˇÅ¡OH˘O_» –É’^Œ#O ~°∂\òÖ’ =∞<≥flã¨∞ÖÏÎ<£ áêÖˇO^ŒQÆæ~À¡) #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

=∂~å¯Ñ¨Ù~°O K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ q_çQÍ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè LOk.

HõÑ≤Åyi QÆ∞O_»¡Hõ=∞‡"˘_»∞¤# QÆÅ z#fl QÆ∞@ìÃÑ· HõÑ≤Åyi Ü≥∂QÍ#O^Œ#~°ã≤OÇ¨Ï =∞ǨÏi¬ Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ã≤OǨϙêfiq∞x „Ѩu+¨ªKÕâß~°∞. q„QÆǨÏOZO`À ã¨∞O^Œ~°O. D =∞ǨÏi¬ "≥Ú`«ÎO 5 =∞~îåÅ#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. Jqá⁄#flÅ∂~°∞, J|∂ƒ~°∞, `ÀHõѨe¡, q#∞H˘O_», HõÑ≤ÅyiÖ’¡ L<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’q#∞H˘O_»Ö’ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O ÖË^Œ∞. `ÀHõѨe¡Ö’ =∞ǨÏi¬ q„QÆǨ<Õfl#~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞QÍ ÉèÏqOz [#O ѨÓlã¨∞ÎO\Ï~°x `≥eÜ«∞=K«∞ÛOk.

ˆ~@∂~°∞ (ÉÏѨ@¡‰õΩ 15 H˜.q∂.) ÅH©∆ ‡#$ã≤OǨϙêfiq∞. QÆ∞_çx Z`≥ÎÂ# Ñ‘~î°OÃÑ·Hõ\Ïì~°∞.

~å=∞#QÆ~°O Wk MÏráêÖËxH˜ 4 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. PÅÜ«∂xfl 5 Uà◊¡„H˜O^Œ xi‡OKå~°∞. ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ =¸Å=~°∞Å∞.

193

ÉÏѨ@¡ ÉèÏ=<å~åÜ«∞ PÅÜ«∞OÖ’ #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè LOk. ™êfiq∞ *ÏfiÖÏ#~°ã≤OǨïÅ∞. Éèí∂q∞x ѨÙ<å^Œ∞Å∞ fÜ«∞_®xH˜ „`«=Ùfi`«∞O_»QÍ ^˘iH˜#q„QÆǨÏO.

D QÆ∞_çx á¶ê¡ãπ¯ Ѩ^ŒúuÖ’ Ô~O_»∞ QÀ_»á⁄~°Å∞QÍ xi‡OK«_»O qâı+¨O.JO^Œ∞=Å¡ ZO_®HÍÅO K«Å¡QÍ, j`åHÍÅO "≥K«ÛQÍ LO@∞Ok. D ™êfiq∞L„QÆ^Œ$+≤ì™ÈH˜, Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl XHõ „QÍ=∞O `«~°K«∞QÍ ^ŒQÆú=∞ÜÕ∞º^Œ@.JO^Œ∞Hõx ™êfiq∞ ^Œ$+≤ì<å¿ÑO^Œ∞ÔH· Z^Œ∞~°∞QÍ âßO`« ˆHâ◊=™êfiq∞x„Ѩu+≤ªOKå~°∞.

MÏráêÖˇO ÖH©∆ ‡#~°ã≤OǨÅÜ«∞O. Hõ=Ù`å #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ J<Õ#$ã≤OǨϟáê㨉õΩÅ∞ xi‡OKå~°∞.

Ü«∂le ÉÏѨ@¡ #∞Oz MÏráêÖˇO =KÕÛ ^•iÖ’ LOk. #~°ã≤OǨÅÜ«∞OTà’¡<Õ LOk.

JÅ∂¡~°∞ D #~°ã≤OǨÏ=¸iÎx „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ J„u =∞Ǩ=Úx„Ѩu+≤ªOKå~°x „Ѩfu. 1199Ö’ QÆ∞_çx xi‡Oz#@∞¡ âßã¨<å^è•~åÅ∞<åfl~Ú.1769Ö’ r~À‚^Œú~° KÕã≤, Pk ã¨~°Ê LѨ„^Œ= x"å~° q„QÆǨxfl„Ѩu+≤ªOKå~°∞. WHõ¯_» QÆÅ 1241 <å\˜ QÆO@ K«∂_»^ŒyOk. nxx„ѨMϺ`«=~°Î‰õΩ_»∞ J=z uѨÊÜ«∞º „âı+≤ª |Ǩ˙HõiOKå~°@. PÅÜ«∞O KåÖÏÃÑ^ŒÌk.

"≥ÚHõ¯áê_»∞ (ã¨`≥Î#Ѩe¡–Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§ ~°∂\òÖ’ ~åAáêÖÏxH˜ 5 H˜.g∞.)#~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

=∂káê_»∞ N ã¨`åº#O^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ J<Õ #$ã≤OǨϟáê㨉õΩÅ∞ 30 Uà◊¡„H˜O^Œ D QÆ∞_çx xi‡OKå~°∞. PÜ«∞# ã¨=∂kè ‰õÄ_® QÆ∞_ç P=~°Ö’ LOk.QÆ∞_ç z#flk. 3 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î Ñ‘~î°OÃÑ· QÆÅ 4 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î =¸iÎ.¿Ñ~°∞ : J+¨ì=ÚY QÆO_» ÉèË~°∞O_» |_»ÉÏ#Å *ÏfiÖÏ #$ã≤OǨϙêfiq∞.J=∞‡"å~°∞ ~å[ºÖH©∆ ‡ „Ѩ`«ºOy~å ^Õq.

194

D QÆ∞à’¡<Õ HÍj #∞Oz `≥zÛ# XHõ t=eOQÆO LOk. Jk "≥Ú^Œ\’¡2 H˜Ö’Å |~°∞=ÙO_Õk@. „Ѩã¨∞Î`«O 16 H˜Ö’ʼnõΩ ÃÑiyO^Œx K≥|∞`å~°∞.QÆ∞_çH˜ q=∂#OQÍh, ~å[QÀѨÙ~°O QÍh ÖË=Ù. WHõ¯_» Ô~O_»∞ UHÍ^Œâ◊ =ÚYPO[<ÕÜ«∞ q„QÆǨÅ∞O_»_»O =∞~À qâı+¨O.

^˘_»¤=~°O (Ѷ¨∞_çÜ«∞ѨÓ_çH˜ 4 H˜.q∂.) ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ PÅÜ«∞O.

Éèí„@∞áêÖˇO (^•KÕѨe¡H˜ 13 H˜.q∂.) Hõ$ëê‚#k "˘_»∞¤# QÆÅ D ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O ™ê÷xHõ |O*Ï~å`«O_®Ö’ =ÙOk. J~°Û‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®|Ǩïâß |O*Ï~å HÍ=K«∞Û. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞, ÖH©∆ ‡#~°ã≤OǨï_»∞, J=∞‡"å~°∞–D=¸_»∞ q„QÆǨÅ∞ XHõ Ǩ֒¡ L<åfl~Ú. ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ QÀѨÙ~°OQÍh,q=∂#OQÍh ÖË=Ù. =∞~À qâı+¨O. WHõ¯_» #~°ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨÅ∞ Ô~O_»∞O_»_»O,XHõ q„QÆǨÏO ֒ѨŠQÆkÖ’ =ÙO_»QÍ, =∞~˘Hõ\˜ |Ü«∞@ QÆkÖ’ LOk. TiH˜QÆ∞_ç ^•^•Ñ¨Ù XHõ H˜.q∂. ^Œ∂~°O.

KÕ„É’Å∞ WHõ¯_» QÆÅ K«`«∞~°∞‡Y „|Ǩ‡ÅÜ«∞O ã¨∞„Ѩã≤^ŒúO. Wk HÀ<Õ\˜ =∞^茺֒LOk. q_çQÍ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O ‰õÄ_® LOk. ™êfiq∞ *ÏfiÖÏ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨïÅ∞. ™êfiq∞ ѨÙ@ì~°∂ѨOÖ’ "≥eÜ«∞_»O WHõ¯_ç „Ñ¨`ÕºHõ`«. ™êfiq∞ѨÙ@ì~°∂ѨOÖ’ "≥Åã≤# #~°ã≤OǨÅÜ«∂Å∞ J~°∞^Œ∞. WHõ¯_» "Õ^•„k#~°ã≤OǨï_Õ =zÛ WÖÏ "≥e™ê_»x Éèí‰õΩÎÅ #=∞‡HõO.

Pˆ~Ѩe¡ =ÚáêÊà◊¡ #~°ã¨~å=Ù¿Ñ@‰õΩ 20 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. WHõ¯_»Ô~O_»∞ #~°ã≤OǨÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. XHõ QÆ∞à’¡ ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=h,Ô~O_»=^•O\’¡ „Ѩu+¨ª KÕã≤# q„QÆǨÏ=∞h „Ѩfu. ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù XHõP=ÙÅH˘@ìOÖ’ "≥eâß_»∞. ã¨#flx ã¨ÎOÉèíOÃÑ· ™êfiq∞~°∂ѨO. Jn XHõ¯ =ÚYO=∂„`«"Õ∞ fiÛkkÌ#@∞¡Ok. ã¨ÎOÉèíO #∞O_ç qiy# ~åu=ÚHõ¯#∞ „ѨHõ¯<Õáê`å~°∞. ^•xÃÑ·<å <å=∂Å∞<åfl~Ú.

WHõ¯_» ™ê~ÚÉÏÉÏ PÅÜ«∞O, ™ê~Ú ~å=∞HÀ\˜ ã¨ÎOÉèíO ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

195

H˘O_»g_»∞ WHõ¯_» XHõ tkäÅ #$ã≤OǨÅÜ«∞O =ÙOk. ^•xx u~°∞ѨuÅH©∆ ‡#$ã≤OǨÅÜ«∞O JO\Ï~°∞. WkQÍHõ WOHÀ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LO^ŒxK≥|∞`å~°∞. HÀ@‰õΩ "≥àı¡ ^•iÖ’ aè#fl"≥∞ÿ# #$ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨÏO XHõ\˜ LOk.|Ǩïâß Ö’QÆ_» JHõ¯_» #$ã≤OǨÅÜ«∞O LO_Õ^Õ"≥∂.

áêÅ∞"å~Ú (ѨÖÏfl_»∞) #~°ã≤OǨÅÜ«∞O

^≥·^Œ N J=∞~°eOˆQâ◊fi~° ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè =ÙOk.

=∞Å¡"ÀÅ∞ Ñ≤Å∞¡@¡ „QÍ=∞ t"å~°∞Ö’ QÆÅ =∞Å¡"ÀÅ∞Ö’xÅH©∆ ‡#$ã≤≤OǨÅÜ«∞OÖ’x q„QÆǨÏO |Ǩï ã¨∞O^Œ~°=¸iÎ. J^Œ∞ƒù`«O.^Õ"åÅÜ«∂xfl 1993Ö’ xi‡OKå~°∞. Ñ≤Å∞¡@¡‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù XHõ H˜.q∂.^Œ∂~°OÖ’ D QÆ∞_ç LOk. QÀѨÙ~°O ÖË^Œ∞ HÍx ^èŒfi[ã¨ÎOÉèíO, q=∂#OL<åfl~Ú. ™êfiq∞H˜ âı+¨ Kè«„`«O LOk. D QÆ∞_çH˜ XHõ H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’á⁄ÖÏÖ’¡ =∞Å¡"ÀÅ∞ L„QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞O Éèí∂ q„QÆǨÏO LOk. Wkc*ÏHõ∆~åÅ`À ‰õÄ_ç#^Œx K≥|∞`å~°∞.

#Hõi HõÅ∞¡ #~°ã¨~å=Ù ¿Ñ@ – HÍ~°OѨÓ_ç ~°∂\òÖ’ =ÙOk. TiH˜ 2 H˜.q∂.^Œ∂~°OÖ’ QÆÅ H˘O_»ÃÑ· =ÙOk. ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù. J=∞‡ "å~°∞K≥OK«∞ÅH˜∆ ‡. ã¨∞=∂~°∞ 100 "≥∞>ˇ¡H˜¯`Õ QÆ∞_ç =ã¨∞ÎOk.

#~°ã¨~å=Ù ¿Ñ@ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O LOk.

Hõã¨ÎÅ Hõ$ëê‚#n f~° „QÍ=∞O. #~°ã≤OǨÅÜ«∞O, t"åÅÜ«∞O XˆH P=~°Ö’L<åfl~Ú.

T@∞‰õÄ~°∞ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

"≥∂~°˚Oáê_»∞ (Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊¡ ^ŒQÆæ~°) ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O.

QÆ∂_»=e¡ (á⁄#∂fl~°∞ – ˆ~Ñ¨Öˇ¡ ~°∂@∞) ÅH©∆ ‡ #$ã≤OǨÅÜ«∞O. ^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ^ŒÌk.

`˘>ˇìOѨÓ_ç (QÆ∞O@∂~°∞ – á⁄#∂fl~°∞ ~°∂@∞) #$ã≤OǨÅÜ«∞O.

196

‰õΩ~°∂fl`«Å (QÆ∞O@∂~°∞ – ÃÑ^Œ#Okáê_»∞ ~°∂@∞). ÖH©∆ ‡ #$ã≤OǨϙêfiq∞PÅÜ«∞O.

J|∂ƒ~°∞ ã¨`≥Î#Ѩe¡H˜ 12, 15 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk. QÆ~åƒùÅÜ«∞O,JO`«~åà◊O, ^èŒfi[O L<åfl~Ú. ™êfiq∞ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨï_»∞. K«`«∞~°∞ƒùA_»∞.JO`«~åà◊ „áê~°OÉèíOÖ’ Ô~O_»∞"ÕѨÙÅ #∞O_ç "≥∞@∞¡<åfl~Ú. „H˜O^Œ‰õΩ ky`Õ XHõÉèí∂QÆ$ǨÏO =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ ™êfiq∞ L<åfl~°∞. D Éèí∂ QÆ$Ǩxfl U\ÏXHõ™ê~À, Ô~O_»∞™ê~À¡ `≥iz, ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. Éèí∂ QÆ$ǨÏO =∞s JO`«pHõ\˜QÍ ÖË^Œ∞, ™êfiq∞ ^Œ~°≈#O K«Hõ¯QÍ J=Ù`«∞Ok. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =¸iÎ.

ã≤OQÆ~åÜ«∞áêÖˇO `«O_® D `«O_®‰õΩ ^ŒQÆæ~°Ö’¡x H˘O_»ÃÑ· XHõ#~°ã≤OǨÅÜ«∞O =ÙOk. ã¨∞=∂~°∞ 250 "≥∞@∞¡O\Ï~Ú. QÆ∞ǨÏÖ’ "≥Åã≤#™êfiq∞ =ÚY=Ú =∂„`«"Õ∞ QÀ_»ÃÑ· HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. QÆ∞ǨÏÖ’<Õ XHõ z#fl HÀ<Õ~°∞‰õÄ_® =ÙO_»@O qâı+¨O.

eOQÍÜ«∞ áêÖˇO QÆ∞O@ D =Ó~°∞ q#∞H˘O_»‰õΩ 5 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ =ÙOk.WHõ¯_» t"åÅÜ«∞O LOk. =¸Å =~°∞Å∞ eOQÍHÍ~°O. ¿Ñ~°∞ =∂„`«O#$ã≤O¿ÇÏâ◊fi~°™êfiq∞. #Ok L#flk.

J^ŒÌOH˜ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

„HÀã¨∂~°∞ Ô~O_»∞ #~°ã≤OǨÅÜ«∂Å∞, XHõ\˜ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞, Ô~O_»=k „Ѩu+¨ªKÕã≤Ok L<åfl~Ú.

á⁄#∂fl~°∞ ^Œâß=`å~åÅ QÆ∞à◊§Ö’ XHõ\˜ N „ѨǨ¡^Œ=~°^Œ #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè.

ÉèÏ=<å~åÜ«∞ ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè LOk.

¿Ñˆ~K≥~°¡ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O

q#∞H˘O_» tkèÅ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

197

„ѨHÍâ◊O lÖÏ¡

á⁄#flÅ∂~°∞ (HõO^Œ∞‰õÄ~°∞–Hõxyi ~°∂\ò) Ö’ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.HõÑ≤Åyi Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ã≤OÇ¨Ï =∞ǨÏi¬H˜ ã¨O|OkèOz# S^Œ∞ =∞~îåÖ’¡XHõ^•xH˜ Wk J#∞|O^èŒOQÍ LOk.

#~°ã≤OǨïx Ѩe¡ (y^ŒÌÅ∂~°∞–H˘=∞~ÀÅ∞ ~°∂\ò) Ö’ #$ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

"Õ∞~°∞Q˘O_» J~°úg_»∞ =∞O_»ÅOÖ’<Õ QÆ<ÕflѨe¡H˜ 1 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ #Å¡=∞ÅJ_»=ÙÖ’¡ ÅH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï PÅÜ«∞O LOk. J=∞‡"å~°∞ PkÅH˜∆ ‡. WHõ¯_» ÉË`åà◊=$Hõ∆O LO_»@O qâı+¨O. D ˆH∆„`«OÖ’ QÆÅ XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»#∞ ѨÓl¿ãÎã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx, PÅÜ«∞ „Ѩ^ŒH˜∆O KÕ¿ãÎ áêáêÅ∞ #t™êÎÜ«∞xÉèí‰õΩÎÅ qâßfiã¨O. #$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞OuH˜ u~°∞<åà◊§ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.

QÆ∞@ìÅ L=∞‡_ç =~°O (QÆ∞@¡Ñ¨e¡ ^ŒQÆæ~°) #~°ã≤OǨÅÜ«∞O. QÆ∞_ç XHõ QÆ∞@ì"≥Ú^Œ\’¡ LOk L„QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞. q^•~° =¸iÎ. =ÚO^Œ∞„ѨǨ¡^Œ∞_»∞<åfl_»∞, D „áêp# ˆH∆„`åxfl 2002Ö’ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKå~°∞.

UÅ∂Û~°∞ J^ŒÌOH˜ – #~°ã¨~å=Ù¿Ñ@ ~°∂@∞. H˘O_»ÃÑ·# QÆÅ QÆ∞_ç. ã¨∞=∂~°∞100 "≥∞@∞¡<åfl~Ú. QÆ∞ǨÏÖ’ ™êfiq∞ "≥eâß_»∞.

^Œi≈ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

ã≤OQÆ~°H˘O_» #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

<≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡

<≥Å∂¡~°∞ Ö’x =¸ÖÏ¿Ñ@Ö’ QÆÅ "Õ∞QÀáêÅ ™êfiq∞ QÆ∞_çx P#∞H˘x =Ù#fl#$ã≤OǨÅÜ«∞O XHõ LáêÅÜ«∞OQÍ LOk. JO`«~åÅÜ«∞O "≥∞~Ú<£ ˆQ@∞‰õΩ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯QÀ_»Ö’ Ü≥∂QÍ#O^Œ #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ q„QÆǨÏO LOk. QÆ∞_çÖ’=¸Å q~å@∞ì ÖH©∆ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞.

<≥Å∂¡~°∞Ö’x ^ŒO_»∞"åi gkèÖ’ ‰õÄ_® XHõ #$ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. ™êfiq∞*ÏfiÖÏ ÅH©∆ ‡ #$ã≤OǨïÅ∞.

198

|∞zÛÔ~_ç¤ áêÖˇO (|∞zÛ) <≥Å∂¡~°∞‰õΩ 15 H˜.q∂. ^Œ∂~°O, HÀ^ŒO_» ~å=∞™êfiq∞PÅÜ«∞OÖ’ q_çQÍ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè =ÙOk. ÖH©∆ ‡#~°ã≤OǨïÅ∞ =¸Å=~°∞Å∞.

=~°HõqѨÓ_ç D ѨÙ~å`«# #~°ã≤OǨÅÜ«∞O `À@Ѩe¡ QÆ∂_»∂~°∞ =∞O_»ÅOÖ’x=~°HõqѨÓ_çÖ’ LOk. q_çQÍ PO[<ÕÜ«∞ ã¨xflkè LOk.

Ѩ~°=∂#O^•„â◊=∞O (™È=∞tÅ^ŒQÆæ~°) ÅH©∆ ‡ #$ã≤OǨÅÜ«∞O.

QÆO_»=~°O N "Õ∞QÀáêÅ ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ #~°ã≤OÇ¨Ï LáêÅÜ«∞O LOk.

J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡

P`«‡‰õÄ~°∞ #$ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. HÍx q„QÆǨÏ=∞O@∂ ÖË^Œ∞. =¸_»∞~åà◊√¡¿ÑiÛ, "å\˜H˜ q∂™êÅ∞ kkÌÌ Ñ¨Ólã¨∞Î<åfl~°∞. QÆ∞_ç ‰õÄ_® QÆ∞_ç ÖÏQÍ ÖË^Œ∞.=_»∞¡ áÈã≤H˘<Õ QÍ^≥ PHÍ~°OÖ’ LOk.

ã¨#Ѩ TiH˜ ^Œ∂~°OQÍ #$ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨÏO á⁄ÖÏÖ’¡ LOk.

QÆ∞uÎ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O

`å_çѨ„u zO`«Å "ÕOHõ@ ~°=∞ÏÅÜ«∞ ã¨ÎOÉèÏÅÃÑ· J<ÕHõ #$ã≤OǨÏtÖÏÊÅ∞<åfl~Ú.

Hõki Tà’¡x ÃÑ^ŒÌ #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ QÆ∞_ç HÍHõ, =ÓiH˜ 3 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’QÆÅ QÆ∞@ìÃÑ·# =∞~À #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. ™êfiq∞ "åi áê^•Å∞ ‰õÄ_®H˘O_»ÃÑ·# L<åfl~Ú.

=~°OQÆÖò lÖÏ¡

WOQÆ∞iÎ H˘O_»ÃÑ· ã¨fiÜ«∞OÉèí∂ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O, H˘O_» „H˜O^Œ „Ѩu+¨ª [iÑ≤##~°ã≤OǨÅÜ«∞O L<åfl~Ú.

#~°ã≤OǨïÅ¿Ñ@ (`˘„~°∂~°∞ ^ŒQÆæ~°). „QÍ=∂xH˜ 2 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ XHõH˘O_»ÃÑ· #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. WHõ¯_» ã¨fiÜ«∞O Éèí∂ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~åÅÜ«∞O‰õÄ_® LOk.

199

H˘~°q WHõ¯_» QÆÅ g~°Éèí„^•ÅÜ«∞O ã¨∞„Ѩã≤^ŒúO. XHõ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O ‰õÄ_®L<åfl, Jk tkèÅ"≥∞ÿOk. J~Ú<å QÆ∞_ç PHÍ~°O K≥^Œ~°ÖË^Œ∞. ÉÏQÍ QÆ_ç¤"≥Úez LOk, K«∞@∂ì Wà◊√¡ =KåÛ~Ú HÍx J^Œ$+¨ì=âß`«∞Î ^Œ∞~å„Hõ=∞‰õΩQÆ∞iHÍÖË^Œ∞.

g~°Éèí„^Œ∞xH©, #~°ã≤OǨïxH© á⁄ã¨QÆHõ, #~°ã≤OǨϙêfiq∞ "≥o¡áÈÜ«∂_»x ™ê÷xHõ [#„â◊√u.

Y=∞‡O lÖÏ¡

f~å÷Å ã¨OQÆ"Õ∞â◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ #~°ã≤OǨÏã¨xflkè LOk.

Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡

ÉË`«OK≥~°¡ QÆ@¡ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O. ™êfiq∞ ã¨fiÜ«∞OÉèí∞=Ù.

#O^•ºÅ =∞kÌ ÖË\˜ #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ PÅÜ«∞O.

ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£

Mˇ·~°`åÉÏ^£Ö’, |O*Ï~å Ç≤ÏÖòûÖ’, =¸™ê¿Ñ\òÖ’ #~°ã≤OǨÅÜ«∂Å∞L<åfl~Ú.

200

J™êûOQ“ǨÏuÖ’ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

`«q∞à◊<å_»∞

ã≤OQÆ~üÃÑ~°∞=∂àò HÀÜ«∞Öò (K≥<≥·fl ^ŒQÆæ~°) „áêp<åÅÜ«∞O ã≤OQÆ~° ÃÑ~°∞=∂àò HÀ~ÚÖò

K≥<≥·fl (q∞O\ò„ã‘ì\ò) : N HÀ^ŒO_» ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè.

K≥<≥·fl (ɡ·~åy=∞~î°O) : Nx"å㨠ÃÑ~°∞=∂àò HÀ~ÚÖ’¡ #~°ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè.

K≥<≥·fl (=ÚÖÏ¡~À_£) : #$ã≤OÇ¨Ï ã¨xflkè

K≥<≥·fl („\˜Ñ≤¡ˆH<£) : áê~°ú™ê~°kè HÀ"≥ʼnõΩ "≥àı§ ^À=Ö’ XHõ #$ã≤OǨÅÜ«∞OLOk.

#~åûѨÙ~°O (ã¨OQÍ~°â‹\˜ìѨe¡) ÃÇ˙ã¨∂~°∞ `åÅ∂HÍ JuÎ=ÚQÆO ^ŒQÆæ~° ÉèÏ~°æg#n f~°OÖ’ N ÉèÏ~°æg #$ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

‰õΩ~åÎà◊O N ã≤^Õúâ◊fis Ñ‘~î°OÖ’ D Ñ‘~îåxfl ™ê÷Ñ≤Oz# =∞ø# ™êfiq∞ „Ѩu+≤ªOz#Ü≥∂QÍ#O^Œ #$ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨÏO LOk.

K≥<≥·fl =∞Ô~·=∞Öˇ·#QÆ~ü : (K≥<≥·fl ^ŒQÆæ~°) ѨÓ*ÏiH˜ HõÅÖ’ HõxÊOz, `å#∞ Ѷ¨ÖÏ<åKÀ@ =Ù#fl@∞¡ ™êfiq∞ K≥áêÊ~°∞. JÖψQ, „`«qfi`Õ ™êfiq∞ ^˘iHÍ_»∞. QÆ∞_çHõ\Ïì~°∞.

Ѩš=~°O (K≥<≥·fl ^ŒQÆæ~°) hÅ=‚<£ ÃÑ~°∞=∂àò HÀ~ÚÖòÖ’ N âßO`« #~°ã≤OǨϙêfiq∞ ã¨xflkè =ÙOk.

N ÃÑ~°∞O|∞^Œ∂~°∞ Wk N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ [#‡ã¨÷ÅO. WHõ¯_» Pk ˆHâ◊=ÃÑ~°∞=∂àò QÆ∞_ç LOk. HÍx P QÆ∞à’¡ L`«û= =¸iÎ =∂„`«O #~°ã≤OǨϙêfiq∞.¿Ñ~°∞ : Jà◊wÜ«∞ ã≤OQÆ~ü.

201

#OQÆ#Å∂¡~°∞ (K≥<≥·flH˜ 30 H˜.q∂.) KåÖÏ ÃÑ^ŒÌQÆ∞_ç† ÃÑ^ŒÌ~å[QÀѨÙ~°O†=¸Å=~°∞Å∞ : #~°ã≤OǨϙêfiq∞.

u~°∞=Ï‚=∞Öˇ· #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LO^Œx `≥eã≤Ok.

z^ŒO|~°O #~°ã≤OǨϙêfiq∞.

(18 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î# QÀ_»Hõ=∞iÛ# q„QÆǨÏO)

Pk=∞Öˇ· Wk =∞^èŒ∞Ô~·H˜ 9 H˜.q∂. ^Œ∂~°OÖ’ LOk. WHõ¯_» #~°ã≤OǨÅÜ«∞OLO^Œx `≥eã≤Ok.

=∞OÔQ·=∞~î°O Wk u~°∞=∞OÔQ· PàÏfi~ü [#‡ã¨÷ÅO. WHõ¯_» g~° #~°ã≤OǨÅÜ«∞OLO^Œx `≥eã≤Ok.

‰õΩ^ŒÜ«∞à◊¥~°∞ Wk u~°∞#QÆi k=º^Õâ◊O ^ŒQÆæ~° LOk. WHõ¯_»L„QÆ#~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞O LO^Œx `≥eã≤Ok.

ã≤O„yHÀ~ÚÖò ("≥Å∂¡~°∞ #∞O_ç 25 H˜.q∂. ^Œ∂~°O). WHõ¯_» #~°ã≤OǨϙêfiq∞PÅÜ«∞O LO^Œx `≥eã≤Ok.

=~°Ü«¸~°∞ (u~°∞"åÜ«¸~°∞ ^ŒQÆæ~°) WHõ¯_» <å~åÜ«∞ f~°÷Ü«∞u XHõ #$ã≤OǨÏq„QÆǨxfl „Ѩu+≤ªOKå~°x „Ѩfu. <å~åÜ«∞ f~°∞÷Å∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ HÍ[„QÍ=∞ã¨∞÷Å∞. NHõ$+¨‚bÖÏ `«~°Oy˜ ~°K«~Ú`«.

WqQÍHõ áêO_çKÕi #∞O_ç Hõ_»Å∂~°∞ "≥àı§ ~°Ç¨Ï^•iÃÑ· XHõ#$ã≤OǨÅÜ«∞O LOk.

Hõ~åfl@Hõ

Nx"åã¨#QÆ~ü (ǨÏ#∞=∞O`«#QÆ~ü áÈbãπ ¿ãì+¨<£ Z^Œ∞~°∞QÍ), HõuÎe QÆ∞ÃÑÊ=ÚYº~°™êÎ, ɡOQÆà◊¥~°∞Ö’ ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°, PO[<ÕÜ«∞,ã¨`«º<å~åÜ«∞ ™êfiq∞ ã¨xfl^èŒ∞Å∞<åfl~Ú.

202

[Ü«∞#QÆ~ü, Hõ#HõѨÙ~° =ÚYº ~°™êÎ, U_»= ÉÏ¡H±, ɡOQÆà◊¥~°∞.

WHõ¯_» z#fl J+¨ìÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞ PÅÜ«∞O LOk.

`åºQÆ~åÜ«∞#QÆ~°O ɡOQÆà◊¥~°∞. WHõ¯_» JÉèíÜ«∞ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞PÅÜ«∞O LOk. QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ =¸Å=~°∞Å „ѨHõ¯# Ѩ\Ïìaè ~å=Úx q„QÆǨÏOLO_»_»O qâı+¨O.

|# â◊OHõi (=#â◊OHõi) 22 „HÍãπ, \©K«~üû HÍÅh – ÃãHõO_£ ¿Ñ¶*ò,ɡOQÆà◊¥~°∞ : WHõ¯_» ã¨~åfi~°ú zO`å=∞˜ ÅH©∆ ‡ #~°ã≤OǨϙêfiq∞ PÅÜ«∞OLOk. Z^Œ∞~°∞QÍ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯ QÆѨu ã¨xflkè =ÙOk. D QÆ∞_çx 300ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ xi‡OKå~°∞.

QÀHõ~°‚O #$ã≤OǨÅÜ«∞O.

ÔH·"å~°O, HÀÖÏ~ü lÖÏ¡ H˘O_»ÃÑ· #~°ã≤OǨÅÜ«∞O LOk. D =Ó~°∞#∞áêO_»=ÙÅ HÍÅO <å\˜ UHõK«„HõѨÙ~°=∞x ™ê÷x‰õΩÅO@∞<åfl~°∞. cè=Ú_»∞|HÍã¨∞~°∞x K«OÑ≤, WHõ¯_» cè"Õ∞â◊fi~° ™êfiq∞ (eOQÆO) „Ѩu+≤ªOKå_»∞. TiH˜^ŒQÆæ~À¡ #$ã≤OǨÅÜ«∞=ÚOk.

ÔH·"å~°O J=∞~° <åˆ~Ü«∞ (1730 –1840) J<Õ J=^èŒ∂`« WHõ¯_»`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤, ã≤kúá⁄O^•~°∞.

211

[##O : 1935 AÖˇ· 6

QÀ„`«O : Ѩ~åâ◊~°

|∞∞+¨µÅ∞ : =ã≤+¨ª, â◊H˜Î, Ѩ~åâ◊~°

âßY : Ü«∞Aâß≈Y

ã¨∂„`«O : PѨã¨ÎO|

=Oâ◊O : ÉèíO_®~°∞

`«O„_ç : ~åѶ¨∞=~å=Ù

`«e¡ : "≥OHõ@~å=∞=∞‡

ÉèÏ~°º : ã¨~Àlh ^Õq

q^Œº : a.U., Ü«∞ÖòÜ«∞Öò.a.

PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº q^•fi<£, ˆ~H©

"åºÑ¨HõO :1955–56 : <åQÆ∞Å=OK«Ö’ Láê^蕺ܫÚ_»∞QÍ

1958–91 : ã¨=∂Kå~°, áœ~° ã¨O|O^èŒ âßYÖ’

1979–85 : =ÚYº=∞O„u HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’

1985–90 : PO„^è•ÉϺOH± Ö’

1991–93 : ~åRK«Å#z„`« Jaè=$kú ã¨Oã¨÷Ö’

1993–94 : ~åR ǨÏã¨ÎHõà◊Å Jaè=$kú ã¨Oã¨÷Ö’

1994-2000 : ã¨Éèí∞º_»∞, ã¨ÅǨ=∞O_»e „áêOfÜ«∞ Ãã<åû~ü É’~°∞¤

„Ѩã¨∞Î`«O : "Õ∞<ÕlOQ∑ Z_ç@~ü

<Õ+¨#Öò W#Êùˆ~‡+¨<£ ã¨sfiÃããπ

[~°fleãπì J_»fiˆH\ò

212

~°K«#Å∞ : (=Ú„k`åÅ∞)ˆQÜ«∂Å∞ :

D pHõ\˜ Q˘O^Œ∞ÅÖ’ "å‰õÄì<£û ÖËdh ÖÏ㨺O J^•ÌxH˜ J@∂ W@∂ K≥ѨC `≥yOk

=K«# ~°K«#Å∞ : „ѨHÍâ◊O QÍ^ä•â◊u =∞# ã¨∞„Ѩã≤^Œú ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ *ˇ· cè"£∞ Hõ^äŒÅ∞ Ѩ~°=∂Kå~°º áê=# QÍ^äŒÅ∞ Ѩ$^äŒ∞ K«i„`« N Hõ#Hõ =b¡ #~°ã≤OǨÅÜ«∞O „ѨÉèí∞`«fiO – „ѨKå~° =∂^茺=∂Å∞ FO #"≥∂ N <å~°ã≤OǨܫ∞ (1,2,3, 4 ÉèÏQÍÅ∞) QÀ^•=i ѨÙ+¨¯~åÅ∞ Charaka - Ridactor par Excellence

J=Ú„k`åÅ∞ : K≥<åfl @∞ J#fl qã¨#Hõ„~° qã¨∞~°∞¡ FO #"≥∂ N <å~°ã≤OǨܫ∞ ã≤~å ã¨~åQÍÅ∞

(q∞ye# ÉèÏQÍÅ∞) QÍeѨ@O QÆã‘ΠѨa¡H± iÖË+¨<£û – Z@∞? ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉÏ=ÙÅ∞ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨ J=∞Å∞ f~°∞`≥#∞flÅ∞ "ÕÜÕ∞à◊§ "≥Å∞QÆ∞Å∞ „Ѩ*Ïã¨=∞㨺Å∞ – Ѩiëê¯~åÅ∞

Veena (Monographs

Mridangam prepared for

Leather Puppets the A.P. Handicrafts

Dwakra Crafts Development Corporation)