Tento rok sa k Vám dostáva do rúk prvé číslo nášho dvojmesačníka. V posledných dňoch počúvame len samé negatívne správy. Najprv to bola plynová kríza, teraz sa na náš každodenný život valia informácie o vplyve finančnej, resp. hospodárskej krízy. Už nie je dňa, kedy by sme nepočuli o podniku, ktorý sa zatvára, alebo prepúšťa, prípadne pozastavuje už rozbehnuté projekty. Štát vyhlasuje krízový režim z hľadiska prevádzky verejných výdavkov. Tváriť sa, že samosprávu, a teda mesta a obce to nepostihne, si už ďalej nebude možné nahovárať. Už dnes veľmi pozorne sledujeme situáciu, aby sme boli

udova bývalej ortopédie konečne prestane byť hanbou centra mesta. Trenčiansky

podnikateľ odkúpil budovu potom, čo sa bývalý španielsky majiteľ budovy v novembri minulého roku dostal do exekúcie a prišlo k odpredaju jeho majetku. „Som rád, že s pomocou všetkých zainteresovaných sa podarilo pôvodného majiteľa dostať do exekúcie a uvedená budova bola vydražená,“ vyhlásil primátor mesta Štefan Škultéty.Ambície nového majiteľa sú jasné – v priebehu dvoch rokov budovu zrekonštruovať, no pritom čo

V čísle:

najvernejšie zachovať originálnu, asi 150-ročnú fasádu budovy. (Originály historických dokumentov by sa dokonca mali nachádzat až vo Viedni.) S týmto úmyslom kontaktoval aj Krajský pamiatkový úrad, hoci objekt nie je kultúrnou pamiatkou. Prvé stavebné práce by mali odštartovať už na jar. Pôjde o výkopové práce za účelom vysušenia vlhkého muriva a základov.V minulosti sa budova nazývala „sanatóriom“ a slúžila nemajetným, v 1. svetovej vojne sa v nej zotavovali vojaci. Neskôr pripadla nemocnici a zriadilo sa tu ortopedické stredisko, kde sa

B

február

Konečne prestane byť hanbou?!

· Rozpočet na rok 2009

· Nové bazény v Trenčianskych

Tepliciach

· Teplice sa prezentovali

NEPREDAJNÉ!

schopní v prípade nutnosti prijímať opatrenia pri správe nášho mesta. Aj napriek všetkým týmto zlým správam verím, že všetko, čo sme si naplánovali na tento rok, sa nám aj podarí splniť. Určite to bude vyžadovať viac námahy a súdržnosti nás všetkých. Prajem príjemné čítanie.

Štefan Škultétyprimátor mesta

Vážení občania! Číslo /20091

Ročník 2

Teplický spravodajDvojmesačník Mesta Trenčianske Teplice

obyvateľa Trenčianských Teplíc

REZIDENČNÁ KARTA

Združenie cestovného ruchuTrenčianske Teplice

www.teplice.sk

Obyvatelia Trenčianskych Teplíc!Využívajte zľavu vďaka Rezidenčnej karte!

Zoznam zliav nájdete na www.teplice.sk alebosa informujte na Mestskom úrade!

vykonávali i riadne operácie. S posledným majiteľom sa Mesto Trenčianske Teplice nemohlo dohodnúť, niekoľkokrát ho dokonca pokutovalo. Budovu nechal schátrať až do dnešného, skutočne nezávideniahodného stavu. „Rekonštrukcia bude taká radikálna, že zostanú len nosné múry, všetko ostatné je nutné vymeniť,“ skonštatoval hlavný architekt mesta Slavomil Olexík. Ostáva veriť, že ďalšia veľká „boľačka“ nášho mesta sa konečne dočká vyriešenia.

Boli sme v Brne i Bratislaveesto Trenčianske Teplice spolu so Združením cestovného ruchu Trenčianske

Teplice (ZCR) znova prezentovalo. V polovici januára sa zúčastnilo veľtrhu GO Region v Brne pod hlavičkou Slovenskej agentúry pre cestovný ruch (SACR). Výstava je bohatá na sprievodné programy a typická v nápaditou architektúrou jednotlivých stánkov a neobvyklou pohostinnosťou jednotlivých vystavujúcich. V stánku SACR o. i. lákali návštevníkov živé dravce, výroba bábok zo šúpolia, bryndzové halušky i čerstvé voňavé trdelníky. O týždeň neskôr ste Trenčianske Teplice mohli nájsť v stánku Trenčianskeho samosprávneho kraja na tradičnom kvalitnom a na Slovensku najvýznamnejšom veľtrhu cestovného ruchu ITF Slovakiatour. Stánok obohacovali atrakcie realizované TSK, ale i

sa také, ktoré zabezpečilo naše mesto a členovia ZCR Trenčianske Teplice – predaj teplých kúpeľných oblátok, masér, brušné tanečnice, prítomnosť odborného kúpeľného lekára v stánku a vystúpenie harmonikára Petra Jerguša Párnicu a detského folklórneho súboru Prvosienka z neďalekej Dubnice nad Váhom.Do stánku Trenčianskeho kraja zavítalo mnoho významných tvárí – prezident republiky Ivan Gašparovič, minister výstavby a regionálneho rozvoja Marián Janušek, , Magda Vášariová, či Leopold Haverl. Aktívnejšia podpora cestovného ruchu sa prejavuje aj v štatistike počtu prenocovaní v Trenčianskych Tepliciach. Počas uplynulej letnej sezóny (máj – september 2008) sme zaznamenali takmer o 32 tis. viac prenocovaní, čo je nárast o 36% v porovnaní s rokom 2007 v tom istom období.

M

strana 2Teplický spravodaj

rioritami roka 2009 pre Mesto Trenčianske Teplice sú podpora v oblastiach spojených so

životným prostredím a zvyšovaním úrovne života občanov. Uvedené záležitosti sú premietnuté aj v schválenom rozpočte, ktorý je prvýkrát spracovaný v euro mene. „Bežný rozpočet na strane príjmov počíta so sumou 2 264 tisíc € a na strane výdavkov so sumou 2 255 tisíc €,“ hovorí Dagmar Ďatková, poslankyňa MsZ, a zároveň predsedkyňa komisie pre financie, hospodárstvo a majetok.Z hľadiska environmentálnych aktivít Mesto plánuje komplexne dobudovať zberný dvor (6 600,–€), ktorý bude slúžiť na zber veľkoobjemového odpadu, ako aj zastaranej bielej a čiernej techniky. Mesto zintenzívni osvetovú a edukatívnu kampaň v oblasti odpadového hospodárstva, zameranú najmä na separovanie odpadu. Pri týchto aktivitách Mesto úzko spolupracuje s mimovládnymi organizáciami ako sú Priatelia Zeme a Strom Života. Už dnes funguje samostatná podstránka na

Rozpočet na rok 2009 a jeho prioritywebovej stránke mesta venovaná odpadom a pripravujú sa pravidelné televízne relácie so zameraním na uvedenú problematiku. „Na tento rok sú vyčlenené financie aj na urbanistické štúdie, ktoré budú slúžiť ako podklad na výstavbu zelených - oddychových zón na sídlisku,“ pripomína Ďatková. Bude taktiež spracovaná analýza komplexného návrhu riešenia statickej a dynamickej dopravy v celom meste so zreteľom na vnútorné kúpeľné územie.

Rok 2009 bude aj rokom investícii do infraštruktúry za účelom zvýšenia kvality života občanov, najmä na sídlisku SNP, kde je najväčšia koncentrácia teplickej populácie. Schválený rozpočet počíta s výstavbou detského ihriska (2 700,– €) obdobne veľkého ako bolo vystavané v kúpeľnom parku v roku 2007. Takmer 30-ročné verejné osvetlenie na sídlisku sa dočká komplexnej rekonštrukcie a modernizácie (332 tisíc €). V marci bude po rozsiahlej rekonštrukcii slávnostne otvorený zrekonštruovaný krytý plavecký bazén v areáli Základnej školy (226 tisíc €). Počas leta bude prebiehať ďalšia etapa opravy materskej školy (2 830 tisíc €) , tentoraz jej hospodárskej časti. Na údržbu a rekonštrukciu chodníkov a ciest Mesto na rok 2009 vyčlenilo 65 tisíc €. „Aj napriek hospodárskej kríze chceme pokračovať v rozvojových projektoch zameraných na skvalitnenie prostredia, v ktorom žijeme. Ak sa bude šetriť, tak v prevádzkových nákladoch,“ dodala Ďatková.

P

Stretnutie s predstaviteľmi

V polovici januára sa uskutočnilo už tradičné

novoročné stretnutie primátora mesta Štefana

Škultétyho s predstaviteľmi cirkví a mimovládnych

organizácií pôsobiacich na území Trenčianskych

Teplíc. Témou stretnutia boli možnosti využitia

financií z grantového programu mesta v oblasti

kultúry, školstva a športu. Nárok na dotáciu majú

oprávnené subjekty, ktoré vykonávajú činnosť na

území mesta. V roku 2008 bolo z rozpočtu Mesta

vyčlenených na grantový program 721 tis. Sk. Z 36

žiadostí bolo schválených 23, a z toho dvaja

žiadatelia pre nedodržanie zmluvne stanovených

podmienok museli dotáciu vrátiť. V roku 2009

Mesto vyčlenilo na grantový program spolu 24 729

Eur. Stretnutia sa zúčastnili aj viceprimátorka Mesta

Monika Psotná a poslanec Marian Kočiš, ktorý je

zároveň predsedom komisie školstva, športu,

kultúry a cirkví. Práve táto komisia prerokováva

jednotlivé žiadosti a odporúča ich na posúdenie

primátorovi mesta.

Investície do infraštruktúry:

- rekonštrukcie verejného osvetlenia na Sídlisku SNP

- ukončenie rekonštrukcie bazéna na ZŠ- pokračovanie rekonštrukcie materskej školy- vybudovanie detského ihriska na Sídlisku SNP

mimovládnych organizácií a cirkví

Verejné korčuľovanie malo úspechHoci túto zimu snehu príliš veľa nebolo, silné mrazy využili Mesto, jeho technické služby a naši hasiči a zorganizovali dočasné verejné korčuľovanie v športovom areáli pri základnej škole. Recept, ako vylákať deti na klzisko našlo Školské stredisko záujmovej činnosti pri ZŠ a jedno sobotné januárové popoludnie pripravilo rôzne súťaže na ľade. Dievčatá a chlapci sa v zápolení zdravo predháňali. Na klzisku bolo rušno počas mrazivých dní, a vďaka umelému osvetleniu i večer.

55 rokov ZPOZ sme oslávili i v Tepliciach Už je to 55 rokov, odkedy na Slovensku existujú zbory pre občianske záležitosti. Vytvárajú ich ľudia, ktorí chcú odovzdať trochu svojho ľudského tepla, potešiť vo chvíľach radostných, utešiť vo chvíľkach smútočných. Zbor pre občianske záležitosti pri MsZ v Trenčianskych Tepliciach na čele s predsedníčkou Zuzanou Ďurmekovou má za sebou dlhú históriu, hlboké zázemie, široké publikum a na konte i množstvo úspechov a uznaní. Aj preto si trenčianskoteplickí „zpozáci“ okrúhle výročie uctili v sobášnej sieni mestského úradu s programom vo vlastnej réžii, za prítomností pozvaných hostí – predsedu krajskej rady ZPOZ Človek človeku Jána Mikláša, predsedkyne regionálnej rady ZPOZ Človek človeku Viery Varinskej, primátora Mesta Trenčianske Teplice Štefana Škultétyho, viceprimátorky Moniky Psotnej, poslancov Moniky Pšenčíkovej, Dariny Žbirkovej, Mariana Kočiša a ďalších. V programe dominovali dve témy – ľudskosť a význam zborov pre občianske záležitosti a nedávne úmrtie významného básnika Milan Rúfusa.

Trojitý krst kníhUvítanie nových knižiek je udalosťou pozitívnou, ale nie každodennou. Tepličanky Katarína Hudecová a Silvia Havelková spoločne uviedli svoje ostatné knihy v polovici decembra. V poradí 13. vydanou knihou Kataríny Hudecovej sa stala intímna lyrika s názvom Svet svetla. Spisovateľka taktiež vydala 2. rozšírené vydanie poviedok a básní Z lanských snehov. Ako bolo v úvodnom slove programu prezentácie povedané, všetkých potešila, keď nesplnila svoj sľub a kniha Trblietanie medzi mrakmi sa nestala jej poslednou. Naopak, Katarína Hudecová akoby nabrala druhý dych a už teraz pracuje na novej knihe. Silvia Havelková odštartovala vydávanie kníh len pred rokom, kedy jej vyšla kniha rozprávok pre deti. Ako uviedla, tentoraz si „urobila radosť“ a vydala taktiež osobnú lyriku pod názvom Z kresla. Obe knihy ilustrovala mladá Tepličanka - výtvarníčka Veronika Mercellová. V komornej atmosfére ZPOZ predstavil autorky i ich diela a primátor mesta Štefan Škultéty všetky tri knihy pokrstil.

Krátke správy Bazén Grand v prevádzke

Onedlho bazén aj v Základnej škole!

Teplický spravodaj

azén na pešej zóne, ktorý ešte pred začatím stavebných prác pútal veľkú

pozornosť, dnes hrdo nesie názov Grand a jeho prevádzka bola spustená 31. januára 2009.Strihania pásky primátorom Mesta Trenčianske Teplice Štefanom Škultétym a generálnym riaditeľov Kúpeľov Trenčianske Teplice Tomášom Vrankom sa zúčastnilo niekoľko stoviek nadšených ľudí. Vďaka nečakanej „horlivosti po plávaní“ niektorých návštevníkov ani 1100 rozdaných voľných vstupeniek neuspokojilo všetkých, ktorí prišli na otvorenie bazéna. Deti sa tešili z prítomnosti veselého klauna.„Tento bazén má dve prvenstvá – bol to najviac kritizovaný bazén ešte pred jeho vybudovaním, čím sa stal aj najznámejším. Verím, že teraz sa stane i bazénom najnavštevovanejším,“ vyjadril sa Štefan Škultéty. Taktiež vyjadril presvedčenie, že počet rekreačných bazénov sa v našom meste odteraz bude už iba zvyšovať. Bazén Grand má tri plavecké pruhy a celkovú dĺžku 25 m. Súčasťou hlavného bazéna s rozmermi 25 x 10 m je aj jeden menší, relaxačný, s pôdorysom kruhu s priemerom 8 m. Teplota vody v hlavnom bazéne je

ákladná škola v Trenčianskych Tepliciach ponúkne niečo, čo každá škola nemá. Bazén,

ktorý už celé roky nefungoval znova napustia vodou. Samozrejme, nebude to ten istý bazén. Tento nový bude nerezový, pričom jeho rozmer 7 x 12,4m ostane zachovaný. Rekonštrukcia nezasiahne len bazén samotný. „Z dôvodu statiky musela byť vymenená celá strecha,“ povedal Miloš Mičega zo stavebného úradu MsÚ v Trenčianskych Tepliciach. Okrem toho sa vymenila kompletná bazénová technika, vzduchotechnika, elektrorozvody v celom pavilóne. Značnou úpravou prechádzajú aj šatne, aby splnili prísne hygienické normy.Zabudované bazénové bodové svetlá a šesť nových hydromasážnych trysiek by mali avízovať,

B

3strana

zohrievaná 33°C, v menšom 36°C. Oba budú prevádzkované celoročne. Po obvode hlavného bazéna sú nainštalované vodné atrakcie – vzduchové lôžka, sedadlá s hydromasážnymi dýzami, široké a bodové chrliče. Na jar bude pokračovať výsadba zelene po oboch stranách bazéna. Spojenie Bazénu Grand s Hotelom Krym a s novovybudovaným domom Tri srdcia bude praktickým riešením pre všetkých návštevníkov tohto areálu. Bazén sa stal najväčšou investícoiu Kúpeľov za posledných desať rokov. Podľa slov Tomáša Vranku sa stane nepostrádateľným, doteraz chýbajúcim článkom reťazca kúpeľného programu. Dôležitá informácia na záver: Grand nebude slúžiť len kúpeľným hosťom, ale aj širokej verejnosti.

Informácie o vstupe do Bazéna Grand získate v Kaštieli – predaj procedúr, resp. na tel. č. 6514140 alebo 6514775.Pripomíname, že po predložení Rezidenčnej karty získavate vstupenku so zľavou 10%.

že bazén bude využívaný nie len pre potrebu žiakov školy. „Realizujeme rekonštrukciu bazénu so zámerom poskytovať jeho využitie nielen žiakom školy, a le aj občanom mesta formou organizovaných skupín ako napríklad mamičky s deťmi, športovci, seniori a podobne,“ konštatoval primátor mesta Štefan Škultéty. V mesiaci február sa konal na stavbe kontrolný deň aj za účasti poslancov, a zároveň predsedov komisií – výstavby a životného prostredia Borisa Ancina a komisie školstva, športu, kultúry a cirkví Mariana Kočiša a členov odborných komisií. V prípade, že bude dodržaný časový plán, slávnostne otvorenie bazénu sa uskutoční na prelome mesiacov marec – apríl.

Z

Veľkonočné tvorivé dielnePotrebujeme ukážky výroby korbáčov,

rôznych techník kraslíc a veľkonočných špecialít.Ďakujeme za každú pomoc.

Školské stredisko záujmovej činnosti pri Základnej škole v Trenčianskych Tepliciach

hľadá dobrovoľníkov (napr. dôchodcov) pri organizovaní podujatia, ktoré sa uskutoční v marci 2009 pod názvom

Informácie: Martina Koyšová, 0904/486 988osobne: ZŠ od 14,00 hod. v pracovné dni

Krátke správyNové knihy v Mestskej knižniciV roku 2008 bolo z rozpočtu Mesta Trenčianske Teplice zakúpených 344 knižných jednotiek v celkovej hodnote 2 257 € (68 tisíc Sk). Ide o beletriu a náučné knihy pre deti i dospelých. Mestská knižnica dostala darom ďalších 30 ks kníh, zväčša písané v nemčine od návštevníkov Trenčianskych Teplíc, ale i slovenské knihy priamo od autorov. Knižnica má od októbra 2008 otvorené každý pracovný deň, vrátane utorka. Začiatkom roka podalo Mesto na Ministerstvo kultúry projekt so zámerom nákupu kníh Karla Čapka a elektronizácie verejnej knižnice.

Pokoj v duši v Trenčianskych TepliciachNový slovenský film režiséra Vlada Balku Pokoj v duši, o ktorom sa veľa hovorí, premiéroval v Kine Prameň v Trenčianskych Tepliciach 07. a 08. januára. Návštevníci s Rezidenčnou kartou uvítali 50% zľavu z ceny vstupenky. Aj vďaka tomu kino počas týchto dvoch dní navštívilo neuveriteľných 400 divákov!

Oficiálne prijatie štvorčiatTrenčianskoteplická rodina Kyselicová sa stala známa zo dňa na deň, a to vďaka štyrom batôžkom, ktoré sa narodili v novembri uplynulého roku. Janka, Hanka, Peťko, Ondrejko a ich rodičia prijali pozvanie primátora mesta a oficiálne boli privítaní na Mestskom úrade v druhej polovici decembra. Medzi prítomnými nechýbal primátor Štefan Škultéty a niektorí poslanci Mestského zastupiteľstva. Rodičia štvorčiat tu taktiež obdržali dar z rúk riaditeľa Kúpeľov Trenčianske Teplice, Tomáša Vranku - symbolický šek na 50 000,– Sk (1 659,70 €). O program sa tento raz nepostaral len ZPOZ, ale i deti z triedy 1.B, do ktorej chodí Evka, sestrička štvorčiat, spolu s. s triednou pani učiteľkou Denysou Križanovou. Originálna vianočná hra plná radostí a starostí so štvorčatami mala naozaj úspech.

Primátor mesta prijal futbalistov MŠKPrimátor mesta Štefan Škultéty prijaldelegáciu futbalistov a futbalistiek MŠK Trenčianske Teplice vedenú MaximiliánomHronským. Súčasťou stretnutia bolo aj symbolické odovzdanie špeciálneho dresu Petrovi Margetiakovi, dlhoročnému hráčovi nášho miestneho klubu. Peter v drese Trenčianskych Teplíc odohral v mužskej kategórii viac ako 520 zápasov a celkovo bez zmeny pôsobil v teplickom futbale od roku 1980 až do roku 2008. Ako primátor mesta skonštatoval, dnes už je veľmi málo hráčov, ktorí ostali počas celej futbalovej kariéry verníjednému mužstvu. Tento jeho postoj a veľkú lojalitu ocenili všetci zúčastnení. RudolfMrázik, predseda futbalového oddielu, informoval o ukončení jesennej časti sezóny 2008-2009, ako aj o plánoch a príprave mužstiev na jarnú časť. Vedenie mesta prisľúbilo maximálnu mieru podpory, najmä čo sa týka projektov na podporu mládežníckeho futbalu.

Teplický spravodaj

Teplický spravodaj. Dvojmesačník Mesta Trenčianske Teplice. Vydáva Mesto Trenčianske Teplice, Ul. gen. M. R. Štefánika 4, 914 51 Trenčianske Teplice.Redakčná rada: Silvia Havelková, Peter Vetrecin, Juraj Škvarka, Zdena Bunčáková. Kontakt: www.teplice.sk, havelkova@teplice.sk, tel.: 032/655 67 15

4strana

mesiaci január sa uskutočnilo prvé

rokovanie Mestského zastupiteľstva v tomto

roku. Poslanci zobrali na vedomie správu o

kontrole NKÚ v našom meste ako aj opatrenia,

ktoré boli prijaté. Uvedený materiál predložil

primátor mesta. Správa je verejne dostupná aj na

webovej stránke uvedenej inštitúcie, poprípade na

MsÚ. Výsledky kontroly uvedené v správe

potvrdili, že informácie, ktoré boli podsúvané

teplickej verejnosti, boli absolútne nepravdivé a

zavádzajúce. Na tento fakt poukázali aj niektorí

poslanci. Mesto Trenčianske Teplice celkovo

prijalo 18 opatrení. Niektoré už boli splnené, iné sa

plnia priebežne. Na návrh primátora mesta bol do

funkcie náčelníka Mestskej polície vymenovaný

Michal Hollý, ktorý bol toho času poverený

vedením polície. Keďže k 31. 12. 2008 zanikla

odborová organizácia SLOVES pri MsÚ, poslanci

MsZ toto museli premietnuť aj do príslušných

ustanovení pracovného poriadku. Taktiež schválili

prenájom športového areálu na sídlisku SNP

víťazovi verejnej súťaže, ktorá prebehla v roku

2008. Víťaz tendra sa zaviazal počas doby nájmu

rekonštruovať jednotlivé objekty areálu a realizovať

v nich činnosť v súlade s podmienkami Mesta

Trenčianske Teplice.

Okienko zo zastupiteľstva

OBCEMIKROREGIÓNU TEPLIČKA

Vás pozývajú na tradičné

(Sobota)

09,30 Trenčianska Teplá (na trhovisku)DH Dobranka, FS Teplanka, FS Kľumok, FS Nadšenci

11,00 Dolná PorubaFS Kľumok, FS Nadšenci, DH Omšeňanka

12,30 Omšenie FS Kľumok, FS Nadšenci, DH Omšeňanka

13,30 Parkhotel na BaračkeFS Kľumok, FS Nadšenci, DH Omšeňanka

14,00 Hotel FlóraFS Kľumok, FS Nadšenci, DH Omšeňanka

14,00 Trenčianske Teplice (pešia zóna)FS Kľumok, FS Nadšenci, DH Omšeňanka, FS Hájiček

Príďte sa zabaviť a ochutnať fašiangové špeciality!Za symbolickú cenu môžete získať originálnu masku – výrobok detí ZŠ

Trenčianske Teplice!

21. 02. 2009

V