thanks to:

spostamenti / shifts un progetto a cura di

Sabato 25 giugno 2011 San Giovanni Valdarno (AR) Casa Masaccio_vie e piazze del centro

“L’arte potrebbe essere così concepita come la disciplina che ha al suo centro la pratica dello spostamento dello sguardo nel luogo dell’altro”

(C. Pietroiusti)

PROGRAMMA

spostamenti/shiftsCasa Masaccio25 giugno – 24 luglio 2011Inaugurazione/Opening25 giugno ore 20.00THE PERSPECTIVEOF A BLIND EYE Artisti in residenza:Eva Jiřička (CZ),Petra Herotová (CZ),Tomáš Džadoň (SK)a cura di Markéta Stará

MIX MEDIA_Contemporary ArtArco di Via Giovanni da S.Giovannidalle ore 21.00

UNTITLED, 2011Installazione video video in loopdi Francesca essuonodi Marco Monfardini

Ex-chiesa della SS. Nonziatadalle ore 21.00OUT IN NATURE, 2011 Video installazionedi Gianluca Maver,musica di Giuseppe Mangione

Giardino di Casa Masacciodalle ore 21.00C’E’ LO VEDI ?Installazione/Action in progressdi Manuela Mancioppi

Vicolo Rossi dalle ore 21.00VIDEO & SOUNDTRACKSgeneracomunicazioni.tv

Vicolo Rossi dalle ore 21.00BAMBÙdi Sergio Traquandi

Piazza S. Antonioore 21.00/23.00_ ore 00.00/03.00LIVE DJ SET di Letizia Renzini ore 23.00A DRUM IS A WOMANPerfomancedi Letizia Renzini con Marina Giovannini

MIX MEDIA_OffLargo Andrea del Bello ore 22.00 replica 23.00/24.00

ANIMA RIDENSPerformance/video installazione a cura di Gokto Viale Diazore 22.30 replica ore 23.30

ARTIFICIAL LANDSCAPESPerformance/video proiezionedi Giacobbe Giusti con Gianni Bacci, Monica Fabbri, Fabio Fedeli, Giusy Lopardo, Gilberto Pellegrini

MIX MEDIA _ ReadingVia Giovanni da S.Giovanni n. 51 finestreI HAVE TO SHIFTSLecture: Peter Russell, Calvino e GalileoLeggomantiin Collaborazione conl’Associazione Culturale Pandora

Largo Andrea del Bello ore 21.30/22.30/23.30/24.30

PASSAGGI DI VOCE NUDAdi Marco Corsi

MIX MEDIA_Video designthe fake factory:the unbearable lightnessof seeing

ore 21.00Viale Diaz(retro Teatro Bucci)RGBInstallazione video ore 21.00Piazza della Libertà(Ex Casa del Fascio)ANNOZEROInstallazione videoore 21.00Piazza Cavour Palazzo d’Arnolfo)THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF SEEINGInstallazione video

MIX MEDIA_Music from the balcony

Via Giovanni da S.Giovanni n. 73 balconedalle ore 21.00

GUITARS con Mino Cavallo & Giovanni Conversano

Via Giovanni da S. Giovanni n. 21 balconedalle ore 21.00ORIO ODORI & DAMIANO PULITI : “Today’s music from the balcony” con Marisa Rossi (flauto), Orio Odori (clarinetto), Damiano Puliti (violoncello), Laura Vinciguerra (arpa)

MIX MEDIA_LiveMain Stage/ Corso Italia Sud(palco Teatro Bucci)

dalle 20.00 alle 24.00

LET’S DANCEMusic Party bySmilax Publishing & DolceverdeMeets Notte BiancaS.Giovanni ValdarnoDJ set:Roberto Target (Pop-House)Roby Uk (Nu-Funk- 80)Andrea Camici (House)Max Boncompagni (Tech-House)VJ set and laser show:Gauduri

dalle 00:00 alle 03:00

W2 WHITE WAVESHIFTS TO MUSICIn collaborazione con Fondazione Arezzo Wave Italia e ElettrowaveChellenge DJ set:2D NOIZEDj Maik e Dj KosmiK(vincitori di Elettrowave Challenge 2011)VJ set: Shock Video

MIX MEDIA_Cloud palazzo d’arnolfo_contemporary memoriesdalle ore 21

ground floorSGV Ciak (1975), FedicRitratti, Fotoclub il Palazzaccio (1999)

first floor [1]Heimat di Edgar ReitzLa Societé du Spectacle di Guy Debord, 1973. Manifesto del Movimento Situazionista

first floor [2]Caos Termici: Alterazioni Video, Gea Casolaro, Stefano Collizzolli, Massimiliano e Gianluca De Serio, Benjamin Lee Gordon, Silvia Levenson e Florencia Martinez, Stefano Lupatini, Christian Niccoli, NoiSeGroUP, Gabriele Pesci, Oliver Pietsch, Enzo Umbaca, Ciro Vitale e Pier Paolo Patti.a cura di Mario Gorni, Giovanna Bertoni, Gabriele Naia, Alessia Rotondo.

Narrazionie convenienze del video: Marinella Senatore, Paola Cappabianca, Melania Catteruccia, Tiziana Contino, Claudia Gambadoro, Helga Maestrini, Giusy Pirrotta, Vanessa Pollicina.a cura di Fiammetta StrigoliL’evento immobile_selection: Mark Lewis, Cyprien Gaillard, Guido Van Der Werve, Paolo Meoni, Yaron Lapid, Megane e Murray McMillan, Noëlle Pujol, Emanuele Becheri, Carolina Saquel, Ruth Scott. a cura di Saretto Cincinelli, Cristiana Collu e Alessandro Sarri

MIX MEDIA_Social Network NOTTEBIANCA#SGV 2.0_SOCIAL MEDIA TEAMhttp://www.facebook.com/nottebiancasgvhttp://twitter.com/nbsgvMattia Marasco, Martina Maci,Tommaso Galli, Luca Tempestini, Chiara Fedi, Cinzia Risaliti, Francesca Campiglia cura di Chiara Ferretti

Arco di Via Giovanni da S.Giovannidalle ore 21.00Installazione videoUNTITLED, 2011 video loop (408 still)format 4:300:39 mindi Francesca es_sound Marco Monfardini

MIX MEDIA_Contemporary Art

Dal bianco nascono vita e morte che si alternano sfiorandosi come alterego l’una dell’altra in quell’istante invisibile in cui l’assenza diventa presenza.

Casa Masaccio25 giugno – 24 luglio 2011Inaugurazione/Opening 25 giugno ore 20.00THE PERSPECTIVE OF A BLIND EYE artisti in residenza: Eva Jiřička (CZ), Petra Herotová (CZ), Tomáš Džadoň (SK)a cura di Markéta Stará

The focal point of the exhibition is the process of perceiving the local through the prism of the „other“. Based on subjective impressions and points of view, the project aims to

comprehend and analyze the indigenous, in order to scrutinize and elaborate on its subjects. Although individual works seem to revolve predominantly around issues of the social,

their meaning functions on multiple conceptual levels and thus avoids the notion of presenting a reductive view up on reality.

MIX MEDIA_Contemporary Art MIX MEDIA_Contemporary Art

Piazza S. Antonioore 21.00/23.00_ ore 00.00/03.00Installazione videoLIVE DJ SET di Letizia Renzini

ore 23.00 PerfomanceA DRUM IS A WOMANdi Letizia Renzini con Marina Giovannini

Ex-chiesa della SS. Nonziatadalle ore 21.00

OUT IN NATURE, 2011Video installazionedi Gianluca Maver, musica di Giuseppe Mangione

La performance prosegue il lavoro sugli Slavery Tales iniziato da Letizia Renzini e Marina Giovannini con il lavoro sul’apartheid Dei Secoli, presentato a Fabbrica Europa nel 2008. La ricerca iconografica e ancora una volta il modernismo afroamericano, e in modo particolare la visione del grafico e incisore Aaron Douglas, artista fulcro della Harlem Reinassance,

è ispirazione e materia per questa interpretazione multimediale. Territorio della ricerca sono le relazioni tra corpo sonoro, corpo virtuale e corpo fisico, dove si musura la potenza astratta del movimento in rapporto all’iconografia, al segno, al gesto e alla sua intraducibile semantica: prosegue la ricerca nella direzione del corpo simbolico, bidimensionale, astratto,

attraverso nuove sperimentazioni di software interattivi e luci, grazie alla collaborazione con Avuelle. Il lavoro è un omaggio alle due donne simbolo della lotta contro la schiavitù afroamericana: Harriet Tubman e Sojourner Truth.

”Out in nature”, progetto site specific realizzato per il fienile di Villa Barberino, vuole riportare la natura circostante all’interno di un luogo artificiale. Per l’artista «portare fuori dalla natura» non è una mera alterazione del reale, ma un’operazione possibile, perché l’estrapolazione dalla dimora originaria ad una

destinazione nuova e ospitale produce la metamorfosi, che mostra il vero immaginario di se stessa.

MIX MEDIA_Contemporary Art MIX MEDIA_Contemporary Art

Giardino di Casa Masacciodalle ore 21.00

C’E’ LO VEDI?Installazione/Action in progressdi Manuela Mancioppi

“C’è, lo vedi?”. Un’installazione site-specific interattiva che indaga sulle modalità di fruizione, uno a uno, uno a molti, ecc. C’è, lo vedi è un modello diverso di comunicazione e un’opportunità di relazione immersiva e altamente interattiva con l’opera, pur non avendo nulla a che fare con la tecnologia digitale o informatica. Manuela Mancioppi agisce piuttosto nell’alveo della partecipazione del pubblico e della possibilità di mettere in gioco la creatività del singolo che entra a far parte integrante del progetto, nella veste di coautore. Così facendo, si trasforma il nostro approccio di fronte

all’informazione dell’arte che da simbolico, diventa sperimentale e pratico. Un progetto collaborativo in cui si chiede all’utente di entrare in una tenda da campeggio trasparente e di giocare con fotografie di cieli e di nuvole da manipolare e rimontare a proprio piacimento. Un’installazione che indaga sulle potenzialità sinestetiche di un’esperienza che non trova compimento se non nella risultante di un tempo che è determinato dal pubblico stesso. Cielo vedi è un invito a guardare il cielo all’interno di uno spazio orizzontale che è totalmente subordinato al processo creativo del gruppo con cui si

relaziona, in cui è fondamentale il significato dell’interazione tra spazio materiale proposto e spazi immateriali risultanti. Lo spettatore si trasforma in utente che può cambiare il lavoro con le sue scelte, diventando coautore di un’esperienza sensoriale intensa che somiglia ad un “lavoro in corso” o ad un cantiere aperto permanentemente. Matilde Puleo

Noi ci troviamo di fronte ad una costruzione che per la sua collocazione, le sue dimensioni, la sua leggera propensione a integrarsi nella natura, quasi a chiedere un posto tra le piante e il verde, ha tutte le

credenziali per essere ritenuta “significativa” di una certa idea che noi abbiamo dell’arte. In realtà, se non scopriamo che quella costruzione riflette un’idea matematica e la tramuta in spirito geometrico, possiamo apprezzarne la bellezza ma non la sua profondità. Al tempo stesso se non ci avvicinassimo all’essere proprio dell’artista, alla sua giocosa immaginazione e alla sua “smisurata” tendenza a stupire, coglieremmo solo l’artigianale assembramento

di bambù e canapa che -forse non tutti- ma molti possono fare. La sua Torre gattaia è una realizzazione riuscita dell’incontro tra natura circostante, spazio definito del giardino e visionarietà dell’artista; ti dirò di più, essa vive materialmente non solo nello spazio ma anche nel tempo provvisorio, destinata a morire come il bambù dopo pochi mesi, al massimo un anno.

Vicolo Rossidalle ore 21.00

BAMBÙdi Sergio Traquandia cura di Francesco Gavilli

MIX MEDIA_Contemporary Art

MIX MEDIA_Off

Largo Andrea del Belloore 22.00 replica 23.00/24.00

ANIMA RIDENSPerformance/video installazionea cura di Gokto

Vicolo Rossidalle ore 21.00

VIDEO & SOUNDTRACKSgeneracomunicazioni.tv

Una performance che racconta attraverso il dialogo tra un corpo narrante in scena e una videoinstallazione che lo avvolge, come il Tempo (ovvero la paura di esso) in tutte le sue manifestazioni e incursioni incontrollabili riesce, nostro malgrado, a fare di noi delle maschere che riproducono una vita che non vivono. All’uomo non rimane che la responsabilità di accoglierlo in una grande risata.

Viale Diazore 22.30 replica ore 23.30

ARTIFICIAL LANDSCAPESPerformance/video proiezionedi Giacobbe Giusti con Gianni Bacci, Monica Fabbri, Fabio Fedeli, Giusy Lopardo, Gilberto Pellegrini

MIX MEDIA_Reading

MIX MEDIA_Off

Via Giovanni da S.Giovanni n. 51 finestredalle ore 21:00

I HAVE TO SHIFTSLecture:Devo spostare il Centro di Peter RussellLe Città Invisibili di Italo CalvinoVita di Galileo di Bertolt BrechtLeggomantiin collaborazione conl’Associazione Culturale Pandora

Una sera d’estate un poeta e uno scenziato spostano il centro dell’universo, mentre ersilia ed ottavia si scambiano due chiacchiere affacciate alla finestra . . .

Le sculture in alluminio di Giusti offrono una rappresentazione di scenari di un futuro alternativo, in cui la Terra passa dalla prosperità tecnologica ad un abisso preistorico che proprio nella materia tecnologica plasma le sue forme. Una visione di monito, forse, che si ispira alla grande tradizione della fantascienza filosofica: una mostra che sarebbe piaciuta a Philip K. Dick o a Robert Silverberg. La mostra sarà accompagnata da una videoproiezione e da una performance dal vivo.Estintosi l’Homo Sapiens in seguito a mutamenti climatici e ad altre calamità, primitivi Post umani e raffinati Androidi di ultima generazione si affronteranno per il possesso di quello che è ormai un paesaggio desolato...

Largo Andrea del Belloore 21.30/22.30/23.30/24.30

PASSAGGI DI VOCE NUDAPerformance/video installazionedi Marco Corsi

MIX MEDIA_Reading

MIX MEDIA_Video designthe fake factory: the unbearable lightness of seeing

Viale Diaz(retro Teatro Bucci)ore 21.00

RGBInstallazione video

Piazza della Libertà(Ex Casa del Fascio)ore 21.00

ANNOZEROInstallazione video

Piazza Cavour(Palazzo d’ Arnolfo)ore 21.00

THE UNBEARABLELIGHTNESS OF SEEINGInstallazione video

MIX MEDIA_Music from the Balcony

Via Giovanni da S.Giovanni n. 73 balconedalle ore 21.00

GUITARScon Mino Cavallo & Giovanni Conversano

Via Giovanni da S. Giovanni n. 21 balconedalle ore 21.00

ORIO ODORI & DAMIANO PULITI:“Today’s music from the balcony”con MARISA ROSSI (flauto), ORIO ODORI (clarinetto), DAMIANO PULITI (violoncello), LAURA VINCIGUERRA (arpa)

MIX MEDIA_Live Main Stage/ Corso Italia Sud(palco Teatro Bucci)

dalle 20.00 alle 24.00

LET’S DANCEMusic Party by Smilax Publishing & DolceverdeMeets Notte Bianca S.Giovanni ValdarnoDJ set:Roberto Target (Pop-House)Roby Uk (Nu-Funk- 80 )Andrea Camici (House)Max Boncompagni (Tech-House)VJ set and laser show:Gauduri

dalle 00.00 alle 03.00

W2 WHITE WAVESHIFTS TO MUSICIn collaborazione con Fondazione Arezzo Wave Italia e ElettrowaveDJ set:2D NOIZEDj Maik e Dj KosmiK(vincitori di Elettrowave Challenge 2011)VJ set: Shock Video

MIX MEDIA_Cloudpalazzo d’arnolfo_contemporary memories

dalle ore 21.00

ground floorSGV Ciak (1975), FedicRitratti Fotoclub il Palazzaccio (1999)

first floor [1]Heimat di Edgar ReitzLa Societé du Spectacle di Guy Debord, 1973.

first floor [2]Caos Termici: Alterazioni Video, Gea Casolaro, Stefano Collizzolli, Massimiliano e Gianluca De Serio, Benjamin Lee Gordon, Silvia Levenson e Florencia Martinez, Stefano Lupatini, Christian Niccoli, NoiSeGroUP, Gabriele Pesci, Oliver Pietsch, Enzo Umbaca, Ciro Vitale e Pier Paolo Patti.a cura di Mario Gorni, Giovanna Bertoni, Gabriele Naia, Alessia Rotondo.

Narrazioni e convenienze del video: Marinella Senatore, Paola Cappabianca, Melania Catteruccia, Tiziana Contino, Claudia Gambadoro, Helga Maestrini, Giusy Pirrotta, Vanessa Pollicina.a cura di Fiammetta Strigoli

L’evento immobile_selection: Mark Lewis, Cyprien Gaillard, Guido Van Der Werve, Paolo Meoni, Yaron Lapid, Megane e Murray McMillan, Noëlle Pujol, Emanuele Becheri, Carolina Saquel, Ruth Scott. a cura di Saretto Cincinelli, Cristiana Collu e Alessandro Sarri

MIX MEDIA_Social Network

NOTTEBIANCA#SGV 2.0_SOCIAL MEDIA TEAM

http://www.facebook.com/nottebiancasgv

http://twitter.com/nbsgv

Mattia Marasco,Martina Maci,Tommaso Galli,Luca Tempestini,Chiara Fedi, Cinzia Risaliti,Francesca Campigli

a cura di Chiara Ferretti

MIX MEDIA_Cloud

thanks to: