sponge-jet sponge blasting system sponge-jet continuous vac- recovery system manual ... ·...
TRANSCRIPT
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 ESPAÑOL
Sponge-Jet® Sponge Blasting System
Sponge-Jet Continuous VAC-Recovery System
Manual del usuario
Modelo
CVR-P110
Sede/Fabricado por:
Sponge-Jet, Inc. (EE.UU.)
14 Patterson Lane, Newington, NH 03801 1-603-610-7950 / www.spongejet.com
™
™
Contenido
Sección Página
1.0 Introducción 3
2.0 Lista de verificación de la seguridad 5
3.0 Montaje 6
4.0 Requisitos 11
5.0 Operación 12
6.0 Solución de problemas 14
Notas 15
NOTA IMPORTANTE: Si bien las piezas, los sistemas, los componentes y los procedimientos operativos pueden ser iguales entre los distintos modelos de equipos, las imágenes provistas en este manual pueden variar de un modelo a otro.
Este manual representa el modelo siguiente: CVR-P110
El idioma inglés es el original para las instrucciones.
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 3 de 15
1.0 Introducción
Componentes básicos _________________________________________
1: Transferencia de presión de vacío 2: Abrazadera 3: Tolva ciclónica 4: Tolva ciclónica de recuperación 5: Sistema de purga automática 6: Válvula extensible para medios 7: Pasador de bloqueo para la estructura 8: Estructura 9: Perno de nivelación
3
1 2
4
8
6
5
7
9
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 4 de 15
Componentes básicos (continuación) ___________________________________________
10: Conexión de manguera de vacío 11: Manguera fuente de vacío interno 12: Panel de control del temporizador 13: Mango de la estructura 14: Expulsor de vacío 15: Válvula de bolas principal de aire 16: Conexión de la línea de suministro 17: Silo para el filtro de vacío 18: Recipiente para polvo de vacío 19: Manómetro de vacío 20: Manómetro diferencial 21: Pasador de bloqueo para la estructura 22. Estructura de la tolva ciclónica
de recuperación 23. Estructura intermedia de extensión 24. Estructura inferior
10
12
14
11
15
18
13
17
16
19
20
21
22
23
24
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 5 de 15
2.0 Lista de verificación de la seguridad
o Esta unidad es un sistema presurizado. Sólo los operadores con la debida formación deberán ajustar, mantener y reparar este equipo.
o La presión de entrada nunca debe ser superior a 8 bar (115 psi), independientemente del modelo.
o Para evitar la acumulación electrostática y una posible descarga eléctrica, la unidad deberá tener con una correcta conexión/toma a tierra.
o Los operadores y las personas que estuvieran cerca al chorreo siempre deben usar protección ocular y auditiva con el equipo respiratorio y la vestimenta apropiados, lo cual puede depender del tipo de revestimiento o contaminante que se estuviera eliminando.
o Todas las líneas neumáticas deberán ser inspeccionadas en busca de orificios y desgaste, y para comprobar su correcto ajuste.
o Deben colocarse pasadores de seguridad y restricciones en todos los acoplamientos de las mangueras de aire de suministro para evitar su desconexión accidental.
o Verifique que la unidad sea estable, esté segura y se encuentre sobre una superficie plana.
o Antes de realizar cualquier actividad (diferente de la operación normal), asegúrese de que todo el sistema esté despresurizado.
o Nunca realice mantenimiento o reparaciones cuando la unidad esté presurizada.
o Nunca opere la máquina con cualquier componente gastado o averiado. o No mueva/transporte con Sponge Media dentro de la unidad ni cuando
la estructura estuviera completamente ensamblada. Mover la unidad al estar ésta completamente cargada o cuando la estructura extiende la tolva ciclónica por arriba de 1,88 m (74 pulg) puede dar como resultado daños a la propiedad o lesiones graves.
IMPORTANTE: No debe realizarse ningún tipo de inspección, ajuste o lubricación, bajo NINGUNA circunstancia, al estar en funcionamiento o conectado a una fuente de suministro de aire.
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 6 de 15
Verifique que la unidad sea estable, esté segura y se encuentre sobre una superficie plana. Utilice los cuatro pernos de nivelación provistos para equilibrar y/o impedir la oscilación de la unidad.
™
Imágenes representativas
3.0 Montaje
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 7 de 15
Inserte el pasador de bloqueo para la estructura, fije con pasador de horquilla
1c 1d 2c 2d
Inserte el pasador de bloqueo para la estructura, fije con pasador de horquilla
1 2 3
1a 1b 2b 2a
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 8 de 15
Compruebe que todas las abrazaderas estén ajustadas
1 2
3 4
4 5 6
NOTA: Es posible que también se haya utilizado este
tipo de abrazadera.
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 9 de 15
Conecte la línea de presión del panel de control del temporizador al sistema automático de purga
Conecte la manguera fuente de vacío interno
Conecte la manguera de vacío
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 10 de 15
Conecte las líneas de transferencia de presión de vacío neumático.
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 11 de 15
4.0 Requisitos 4.1 Suministro de aire/Compresor _____________________________________________________________
Es necesario suministrar aire comprimido limpio y seco. Para lograr un rendimiento óptimo, el suministro de aire deberá ser de 4,1 nm³/min (145 cfm) a 7 bar (100 psi).
4,1 nm³/min (145 cfm) a
7 bar (100 psi)
4.2 Conexión del suministro de aire _____________________________________________________________
Esta unidad tiene un niple de rosca de tubería nacional (NPT) de 32 mm (1,25 pulg) con un acoplamiento universal de 4 orejetas de 32 mm (1,25 pulg). La manguera de suministro de aire debe contar con un conector casante; de lo contrario, reemplace ambos conectores según prefiera.
Conecte una manguera de suministro de 32 mm (1,25 pulg) como mínimo a la conexión de la línea de suministro. Nota: Los entornos de alta humedad requieren separadores adicionales de humedad (nota: no se incluyen).
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 12 de 15
5.0 Operación
Antes de la presurización y operación: o Verifique que la unidad sea estable, esté segura y se encuentre sobre
una superficie plana. o Todas las líneas neumáticas deberán ser inspeccionadas en busca de
orificios y desgaste, y para comprobar su correcto ajuste. o Deben colocarse pasadores de seguridad y restricciones en todos los
acoplamientos de las mangueras de aire de suministro para evitar su desconexión accidental.
o Antes de realizar cualquier actividad (diferente de la operación normal), asegúrese de que todo el sistema esté despresurizado.
o No mueva/transporte con Sponge Media dentro de la unidad ni cuando la estructura estuviera completamente ensamblada. Mover la unidad al estar ésta completamente cargada o cuando la estructura extiende la tolva ciclónica por arriba de 1,88 m (74 pulg) puede dar como resultado daños a la propiedad o lesiones graves.
NOTA: NO APLIQUE VACÍO AL AGUA; LA HUMEDAD OCASIONARÁ DAÑOS AL FILTRO.
1. Compruebe que todas las abrazaderas estén activadas.
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 13 de 15
2. Conecte la manguera de suministro de aire a la conexión de la línea de suministro y fije con pasadores de seguridad y restricciones.
______________________________________________________________
3. Abra la válvula de bolas principal de aire
______________________________________________________________
4. Aspire los medios Sponge Media™
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 14 de 15
6.0 Solución de problemas
La unidad no se enciende Asegúrese de que el suministro de aire esté manteniendo un promedio de 7 bar (100 psi). Nota: las presiones superiores a las recomendadas pueden reducir el rendimiento del vacío.
La unidad no aspira Compruebe la existencia de obstrucciones en la manguera de vacío y desmóntela. Compruebe el filtro: 1. Elimine el exceso
de polvo o suciedad 2. Inspeccione en
busca de daños físicos
3. Inspeccione en busca de humedad
Reemplace en caso de ser necesario
Presión de vacío reducida; la presión de vacío es débil
Compruebe que en el manómetro diferencial no se lean valores superiores a 0,2 bar. Si en el manómetro diferencial se leen valores superiores a 0,2 bar, limpie y/o reemplace el filtro.
>0,2 bar
Manual del usuario de Sponge-Jet CVR-P110 - 21 enero 2013 Página 15 de 15
NOTAS: _______________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
MODELO N°: ___________________________________________________
N° DE SERIE: ___________________________________________________