spielarme planetengetriebe general - wittenstein.de · alpha value line lp + generation 3 lpb +...

22
Spielarme Planetengetriebe General alpha Value Line Individuelle Talente - Spielarme Planetengetriebe mit Abtriebswelle (NP, NPL, NPS, NPR) oder Abtriebsflansch (NPT) - Anwendungen im Zyklus- oder Dauerbetrieb - Verdrehspiel ≤ 8 arcmin - Übersetzung: 3 -100 Produkthighlights - Maximale Wirtschaftlichkeit - Große Flexibilität - Neue konstruktive Freiheiten alpha Value alpha Basic alpha Advanced alpha Premium RP + alpheno ® TP + SP + NP CP NPS NPL NPT NPR LP + Achsen mit sehr hohen Anforderungen an Präzision, Dynamik und Leistungsdichte. Achsen mit mittleren Anforderungen an Präzision, Dynamik und Leistungsdichte. Performance Value 126

Upload: buihanh

Post on 05-Aug-2019

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

Spielarme Planetengetriebe General

alpha Value Line Individuelle Talente

- Spielarme Planetengetriebe mit Abtriebswelle (NP, NPL, NPS, NPR) oder Abtriebsflansch (NPT)

- Anwendungen im Zyklus- oder Dauerbetrieb

- Verdrehspiel ≤ 8 arcmin- Übersetzung: 3 -100

Produkthighlights- Maximale Wirtschaftlichkeit- Große Flexibilität- Neue konstruktive Freiheiten

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha Premium

alpha Value

alpha Basic

alpha Advanced

alpha PremiumRP+

alpheno®

TP+

SP+

NP

CP

NPSNPL

NPTNPR

LP+

Achsen mit sehr hohenAnforderungen an Präzision, Dynamik und Leistungsdichte.

Achsen mit mittlerenAnforderungen an Präzision, Dynamik und Leistungsdichte.

Performance

Value

126

Page 2: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alp

ha V

alue

Li

neLP

+

Gen

erat

ion

3LP

B+

Gen

erat

ion

3C

P

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme Planetengetriebe

mit Abtriebswelle - Anwendungen im Zyklus-

oder Dauerbetrieb- Verdrehspiel ≤ 20 arcmin- Übersetzung: 4-100

Produkthighlights- Aluminium Leichtbau

LP+ Generation 3Das wirtschaftliche Multitalent

- spielarme Planetengetriebe mit Abtriebswelle

- Anwendungen im Zyklus- oder Dauerbetrieb

- Verdrehspiel ≤ 8 arcmin- Übersetzung: 3-100

Produkthighlights- hohe Übersetzungsvielfallt- hohe Nenndrehzahlen- optional mit Riemenscheibe

erhältlich

LPB+ Generation 3Das wirtschaftliche Multitalent

- spielarme Planetengetriebe mit Abtriebsflansch

- Anwendungen im Zyklus- oder Dauerbetrieb

- Verdrehspiel ≤ 8 arcmin- Übersetzung: 3-100

Produkthighlights- hohe Übersetzungsvielfallt- hohe Nenndrehzahlen- optional mit Riemenscheibe

erhältlich

Beliebiger Einbau

In welcher Position Sie es auch immer anbauen – Ihr Getriebe enthält immer dieselbe Fettmenge.

Die Getriebe sind damit so flexibel, dass Sie sie senkrecht, waagerecht, mit Abtrieb nach oben oder unten einbauen können.

Grenzen erweitert

Unsere Produktfamilie General hat kräftigen Nach- wuchs bekommen. Bei den Baugrößen 070, 090 und 120 haben unsere LP+/LPB+ Generation 3 Getrie- be über setzungs abhängig bis zu 75 % mehr Dreh-moment!

Just in Time

Mit Produkten unserer Produktfamilie General ist das nicht nur ein Slogan. In Punkto Lieferzeit und Liefertreue setzen wir mit unseren General-Produkten neue Standards.

127

Page 3: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

NP NPS

alpha Value Line – Profitieren Sie im Detail

Effizienz in allen Achsen

Die alpha Value Line ist universell einsetzbar und bie-tet nahezu für jede Anforderung die beste wirtschaft-liche Lösung in jeder Achse und für jede Branche.Jeder Antrieb- und jede Abtriebsschnittstelle wer-den mit der alpha Value Line als kompatible Erwei-terung zum bestehenden High End-Portfolio von WITTENSTEIN alpha angeboten – für ein Höchstmaß an Flexibilität in Konstruktion, Montage und Einsatz.

Schnelle Verfügbarkeit Mit unserer alpha Value Line setzen wir in Puncto Lieferzeit und Liefertreue neue Stan-dards. Auch bei großen Stück- zahlen.

Neue konstruktive Möglichkeitenz.B. bei linearen Anwendungen mit Ritzel und Zahnstange oder Riemenscheibe. Die Vari- ante NPR ist mit integriertem Langlochflansch ausgestattet. Dies ermöglicht eine ein- fache Zustellung des Ritzels bzw. einfaches Spannen des Riemens.

Große Flexibilität Modulare Konfiguration der Schnittstellen zum Motor und zur Anwendung. Die Getriebe sind mit unterschiedlichen Klemmnabendurchmesser, Antriebsstufen, Ausführungs- und Anbauvarianten erhältlich.

Maximale WirtschaftlichkeitDie Getriebe der alpha Value Line sind äußerst wirtschaft-lich in der Anschaffung, un- schlagbar effizient im Betrieb und wartungsfrei über die gesamte Lebensdauer.

Weitere Informationen zur alpha Value Line erhalten Sie online unter: www.wittenstein-alpha.de /alpha-value-line

Hier erhalten Sie für jede Ausführung die passende Broschüre mit Technischen Daten und Maßzeichnungen.

Leistungsdaten*

Verdrehspiel [arcmin] ≤ 8

Übersetzungen 3 – 100

Max. Drehmoment T2α [Nm] 800

Max. Antriebsdrehzahl [min-1] 10000

Wirkungsgrad [%] 97

Max. Radialkraft F2RMax [N] 10000

* Alle Produktvarianten sind auch in High TORQUE Ausführung verfügbar.

128

Page 4: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

NPL NPT NPR

alp

ha V

alue

Li

ne

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

Hohe LaufruheDie Getriebe zeichnen sich durch maximale Laufruhe und Gleichlaufgüte aus.

Höchste ZuverlässigkeitDie Getriebe eignen sich sowohl für Zyklus- als auch für Dauerbetrieb.

Einfacher MotoranbauIn einem einzigen Arbeits-schritt lässt sich der Motor sicher und fehlerfrei anbauen.

Beliebiger EinbauDie Fettschmierung ermög- licht eine beliebige Einbau- lage. Die Getriebe sind damit so flexibel, dass sie senk-recht, waagrecht, mit Abtrieb nach oben und oder unten eingebaut werden können.

alpha Value Linear System

Perfekt für lineare Anwendungen mit mittleren Ansprüchen an Positioniergenauigkeit und

Vorschubkraft. Verschiedene Ausführungen für die Automatisierung, Werkzeug- und Holzbearbeitungs-

maschinen sowie viele andere Anwendungen.

Passendes Zubehör verfügbar:

Je nach Anforderung kann die alpha Value Line durch Zubehör wie Metallbalgkupplungen, Elastomerkupplungen und Sicher-heitskupplungen ergänzt werden.

129

Page 5: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

500

450

400

350

300

250

200

150

100

75

50

25

250

200

150

100

50

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

LP+ 050S

LP+ 070S

LP+ 090S

LP+ 120S

LP+ 155S

LPB+ 070S

LPB+ 090S

LPB+ 120S

LP+/LPB+ Generation 3 – Das wirtschaftliche Multitalent

Baugrößenschnellauswahl

Die spielarmen Planetengetriebe mit Abtriebswelle oder Abtriebsflansch. Die Getriebebaureihe LP+/LPB+ Generation 3 vereint höchste Qualität mit wirtschaftlicher Präzision. Das LPB+ Generation 3 eignet sich besonders für kompakte Riemen-antriebe.

LP+ Generation 3 MF (Beispiel für i = 5)Für Anwendungen im Zyklusbetrieb (ED ≤ 60 %)oder im Dauerbetrieb (ED ≥ 60%)

LPB+ Generation 3 MF (Beispiel für i = 5)Für Anwendungen im Zyklusbetrieb (ED ≤ 60 %)oder im Dauerbetrieb (ED ≥ 60%)

LP+ Generation 3

LPB+ Generation 3 mit Riemenscheibe

LPB+ Generation 3

Max. Antriebsdrehzahl [min-1]

Max

. Bes

chle

unig

ung

smo

men

t am

Ab

trie

b [

Nm

]

Max. Antriebsdrehzahl [min-1]

Max

. Bes

chle

unig

ung

smo

men

t am

Ab

trie

b [

Nm

]

130

Page 6: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

• • • •

• • •

• • • •

• • •

• • • • •

3 – 100 3 – 100

≤ 8 ≤ 8

– –

• •

• •

LP+

Gen

erat

ion

3LP

B+

Gen

erat

ion

3

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

Übersetzungen c)

Verdrehspiel [arcmin] c)

Standard

Reduziert

Form des Abtriebs

Abtriebswelle glatt

Abtriebswelle genutet

Abtriebsflansch

Form des Antriebs

Motoranbauversion

Ausführung

Lebensmitteltaugliche Schmierung a) b)

Zubehör

Kupplung

Zahnstange

Ritzel

Riemenscheibe

B5–Flansch

a) Leistungsreduzierung: Technische Daten auf Anfrage erhältlich b) Bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha c) Bezogen auf Referenzbaugrößen

Versionen und ihr Einsatz

Produkteigenschaften

EigenschaftenLP+ Generation 3

MF-Versionab Seite 132

LPB+ Generation 3

MF-Versionab Seite 142

Leistungsdichte

Positioniergenauigkeit

hohe Antriebsdrehzahlen

Verdrehsteifigkeit

platzsparende Konstruktion

131

Page 7: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

4 5 7 10 16 20 25 35 50 70 100

13 14 14 13 13 13 14 14 14 14 13

6 6,5 6,5 6 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000

0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

≤ 10 ≤ 13

1,2 1,2 1,2 0,9 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,9

700 700

650 650

97 95

> 20000 > 20000

0,75 0,95

≤ 62

+90

IP 64

B 11 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05

C 14 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

1-stufig 2-stufig

Übersetzung a) i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N)

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) b) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft c) F2AMax N

Max. Radialkraft c) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment (bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

a) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 40.b) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenc) Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

LP+ 050 MF 1-/2-stufig

132

Page 8: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LP+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

LP+ 1-stufig:

LP+ 2-stufig:

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind

möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.

Motorwellendurchmesser bis 14mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Ansicht A Ansicht B

133

Page 9: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

3 4 5 7 10 9 12 16 20 25 30 40 50 70 100

55 42 40 40 37 55 55 42 42 40 55 42 40 40 37

29 22 21 21 19 29 29 22 22 21 22 22 21 21 19

65 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,30 0,25 0,20 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10

≤ 8 ≤ 10

4,0 4,0 3,3 3,3 2,8 4,0 4,0 4,0 4,0 3,3 3,3 4,0 3,3 3,3 2,8

1550 1550

1450 1450

97 95

> 20000 > 20000

2,0 2,4

≤ 64

+90

IP 64

D 16 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

E 19 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

1-stufig 2-stufig

Übersetzung a) i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N )

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) b) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft c) F2AMax N

Max. Radialkraft c) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment(bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

a) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35.b) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenc) Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

LP+ 070 MF 1-/2-stufig

134

Page 10: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LP+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

a) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35.b) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenc) Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

LP+ 1-stufig:

LP+ 2-stufig:

Ansicht A Ansicht B

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind

möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.

Motorwellendurchmesser bis 19mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

135

Page 11: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

3 4 5 7 10 9 12 16 20 25 30 40 50 70 100

125 115 100 100 90 125 125 115 115 100 125 115 100 100 90

63 58 50 50 45 63 63 58 58 50 63 58 50 50 45

185 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,6 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

≤ 8 ≤ 10

12 12 9,5 9,5 8,5 12 12,0 12 12,0 9,5 9,5 12,0 9,5 9,5 8,5

1900 1900

2400 2400

97 95

> 20000 > 20000

4,0 5,0

≤ 66

+90

IP 64

G 24 1,8 1,6 1,6 1,5 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4

H 28 2,1 1,9 1,9 1,8 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7

1-stufig 2-stufig

Übersetzung a) i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N )

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) b) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft c) F2AMax N

Max. Radialkraft c) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment(bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

a) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35.b) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenc) Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

LP+ 090 MF 1-/2-stufig

136

Page 12: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LP+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

LP+ 1-stufig:

LP+ 2-stufig:

a) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35.b) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenc) Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar

Motorwellendurchmesser bis 28mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Ansicht A Ansicht B

137

Page 13: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

3 4 5 7 10 9 12 16 20 25 30 40 50 70 100

305 305 250 250 220 305 305 305 305 250 305 305 250 250 220

155 155 125 125 110 155 155 155 155 125 155 155 125 125 110

400 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480

2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600

4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800

1,1 1,0 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4

≤ 8 ≤ 10

30 30 25 25 22 30 30 30 30 25 25 30 25 25 22

4000 4000

4600 4600

97 95

> 20000 > 20000

8,6 11,0

≤ 68

+90

IP 64

I 32 6,9 5,9 5,6 5,2 5,1 5,4 5,4 5,5 5,5 5,3 5,3 5,0 5,0 5,0 5,0

K 38 7,8 6,8 6,4 6,1 5,9 6,2 6,2 6,4 6,4 6,2 6,2 5,9 5,9 5,9 5,9

1-stufig 2-stufig

Übersetzung a) i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N )

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) b) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft c) F2AMax N

Max. Radialkraft c) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment(bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

a) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35.b) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenc) Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

LP+ 120 MF 1-/2-stufig

138

Page 14: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LP+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

LP+ 1-stufig:

LP+ 2-stufig:

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.

Motorwellendurchmesser bis 38mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Ansicht A Ansicht B

!

139

Page 15: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

5 10 25 50 100

500 400 500 500 400

350 200 350 350 200

1000 1000 1000 1000 1000

2000 2000 2000 2000 2000

3600 3600 3600 3600 3600

2,8 2,5 1,0 0,8 0,7

≤ 8 ≤ 10

55 44 55 55 44

6000 6000

7500 7500

97 95

> 20000 > 20000

17,0 21,0

≤ 69

+90

IP 64

L 42 17 16 – – –

I 32 – – 5,4 5,0 5,0

K 38 – – 6,3 5,9 5,9

1-stufig 2-stufig

Übersetzung i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N)

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) a) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft b) F2AMax N

Max. Radialkraft b) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment(bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

J1 kgcm2

a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenb) Bezogen auf Wellenmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

LP+ 155 MF 1-/2-stufig

140

Page 16: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LP+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

LP+ 1-stufig:

LP+ 2-stufig:

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.

LP+ 2-stufig: Motorwellendurchmesser bis 38mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Ansicht A Ansicht B

141

Page 17: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

3 4 5 7 10 9 12 16 20 25 30 40 50 70 100

55 42 40 40 37 55 55 42 42 40 55 42 40 40 37

29 22 21 21 19 29 29 22 22 21 29 22 21 21 19

65 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700 3700

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,30 0,25 0,20 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,10

≤ 8 ≤ 10

6,4 6,4 4,8 4,8 3,8 6,4 6,4 6,4 6,4 4,8 6,4 6,4 4,8 4,8 3,8

1550 1550

3000 3000

97 95

> 20000 > 20000

1,6 2

≤ 64

+90

IP 64

D 16 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

E 19 0,6 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenb) Bezogen auf Flanschmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

c) Mit montierter PLPB+ Riemenscheibe und 100 min-1

d) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35.

LPB+ 070 MF 1-/2-stufig

1-stufig 2-stufig

Übersetzung d) i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N )

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) a) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft b) F2AMax N

Max. Radialkraft c) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment(bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

142

Page 18: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

LPB

+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LPB+ 1-stufig:

Ansicht A Ansicht B

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind

möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.

Motorwellendurchmesser bis 19mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Abbildung: Abtriebsflansch ohne Riemenscheibe

Zusatz: Riemenscheibe PLPB+ (nicht im Lieferumfang – bitte separat bestellen)

Riemenscheibe PLPB+ 070 Profil AT5-0

Teilung p mm 5

Zähnezahl z 43

Umfang z * p mm/Umdr. 215

Massenträgheitsmoment J kgcm² 3,86

Gewicht m kg 0,48

LPB+ 2-stufig:

143

Page 19: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

3 4 5 7 10 9 12 16 20 25 30 40 50 70 100

125 115 100 100 90 125 125 115 115 100 125 115 100 100 90

63 58 50 50 45 63 63 58 58 50 63 58 50 50 45

185 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000

0,6 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

≤ 8 ≤ 10

20 20 14 14 12 20 20 20 20 14 20 20 14 14 12

1900 1900

4300 4300

97 95

> 20000 > 20000

3,3 4,3

≤ 66

+90

IP 64

G 24 1,8 1,6 1,5 1,5 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,4 1,4

H 28 2,1 1,9 1,8 1,8 1,7 1,8 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 1,7

a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenb) Bezogen auf Flanschmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

c) Mit montierter PLPB+ Riemenscheibe und 100 min-1

d) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 15, 21, 28 und 35

1-stufig 2-stufig

Übersetzung d) i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N )

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) a) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft b) F2AMax N

Max. Radialkraft c) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment(bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

LPB+ 090 MF 1-/2-stufig

144

Page 20: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

LPB

+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LPB+ 1-stufig:

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar

Motorwellendurchmesser bis 28mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Ansicht A Ansicht B

Riemenscheibe PLPB+ 090 Profil AT10-0

Teilung p mm 10

Zähnezahl z 28

Umfang z * p mm/Umdr. 280

Massenträgheitsmoment J kgcm² 10,95

Gewicht m kg 0,82

LPB+ 2-stufig:

Abbildung: Abtriebsflansch ohne Riemenscheibe

Zusatz: Riemenscheibe PLPB+ (nicht im Lieferumfang – bitte separat bestellen)

145

Page 21: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

3 4 5 7 10 9 12 16 20 25 30 40 50 70 100

305 305 250 250 220 305 305 305 305 250 305 305 250 250 220

155 155 125 125 110 155 155 155 155 125 155 155 125 125 110

400 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 480

2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600

4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800 4800

1,1 1 0,9 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4

≤ 8 ≤ 10

47 47 36 36 30 47 47 47 47 36 47 47 36 36 30

9500 9500

97 95

> 20000 > 20000

7,3 9,7

≤ 68

+90

IP 64

I 32 6,8 5,9 5,6 5,2 5,1 5,4 5,4 5,5 5,5 5,3 5,3 5,0 5,0 5,0 5,0

K 38 7,7 6,8 6,4 6,1 5,9 6,2 6,2 6,4 6,4 6,2 6,2 5,9 5,9 5,9 5,9

a) Bei höheren Umgebungstemperaturen bitte Drehzahlen reduzierenb) Bezogen auf Flanschmitte am Abtrieb, bei n2 = 100 min-1

c) Mit montierter PLPB+ Riemenscheibe und 100 min-1

d) Weitere Übersetzungen sind auf Anfrage erhältlich: i = 28.

1-stufig 2-stufig

Übersetzung d) i

Max. Beschleunigungsmoment (max. 1000 Zyklen pro Stunde)

T2B Nm

Nenndrehmoment am Abtrieb (bei n1N )

T2N Nm

NOT-AUS-Moment (1000 mal während der Getriebelebensdauer zulässig)

T2Not Nm

Zulässige mittlere Antriebsdrehzahl(bei T2N und 20°C Umgebungstemperatur) a) n1N min-1

Max. Antriebsdrehzahl n1Max min-1

Durchschnittl. Leerlaufdrehmoment(bei n1 = 3000 min-1 und 20°C Getriebetemperatur)

T012 Nm

Max. Verdrehspiel jt arcmin

Verdrehsteifigkeit Ct21 Nm/arcmin

Max. Axialkraft b) F2AMax N

Max. Radialkraft c) F2RMax N

Wirkungsgrad bei Volllast η %

Lebensdauer(Berechnung siehe Kapitel „Informationen“)

Lh h

Gewicht inkl. Standard-Adapterplatte m kg

Laufgeräusch

(bei i=10 und n1 = 3000 min-1 ohne Last) LPA dB(A)

Max. zulässige Gehäusetemperatur °C

Umgebungstemperatur °C -15 bis +40

Schmierung Lebensdauergeschmiert

Lackierung Blau RAL 5002

Drehrichtung An- und Abtriebsseite gleichsinnig

Schutzart

Massenträgheitsmoment(bezogen auf den Antrieb)

Bohrungsdurchmesser der Klemmnabe (mm)

J1 kgcm2

J1 kgcm2

LPB+ 120 MF 1-/2-stufig

146

Page 22: Spielarme Planetengetriebe General - wittenstein.de · alpha Value Line LP + Generation 3 LPB + Generation 3 CP Planetengetriebe General CP Das wirtschaftliche Einstiegsmodell - spielarme

alpha

AB

AB

LPB

+

Gen

erat

ion

3

Motoranbau gemäß Betriebsanleitung

CAD-Daten finden Sie unter www.wittenstein-alpha.de/info_cad_finder

!

Pla

nete

nget

rieb

e G

ener

al

LPB+ 1-stufig:

Nicht tolerierte Maße ±1mm1) Motorwellenpassung prüfen.2) Min./Max. zulässige Motorwellenlänge. Längere Motorwellen sind möglich, bitte Rücksprache.3) Maße sind motorabhängig.4) Kleinere Motorwellendurchmesser über Distanzhülse anpassbar.

Motorwellendurchmesser bis 38mm möglich, bitte Rücksprache mit WITTENSTEIN alpha

Ansicht A Ansicht B

Riemenscheibe PLPB+ 120 Profil AT20-0

Teilung p mm 20

Zähnezahl z 19

Umfang z * p mm/Umdr. 380

Massenträgheitsmoment J kgcm² 50,62

Gewicht m kg 2,61

LPB+ 2-stufig:

Abbildung: Abtriebsflansch ohne Riemenscheibe

Zusatz: Riemenscheibe PLPB+ (nicht im Lieferumfang – bitte separat bestellen)

147