1www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

SPENNAug/sept 2012

Konsern-direktøren

NÆRINGSFORENINGEN I KRISTIANSANDSREGIONEN

Helge Aasen fra Birkenes er sjef for 2500 Elkem-ansatte verden over og for 12 kinesiske fabrikker i Frankrike, Spania, Tyskland, USA, Brasil og Kina. Side 8–14Helge Aasen,

Konserndirektør Elkem

3www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

Sunt & Godt!

mat & kunstDu finner oss i Lillemarkens & på Fiskebrygga

www.fiskeeksperten.no - Tlf: 38 12 24 40

Forretningslunsj...Syforening...

Fotballkveld...Hjemmekveld...

Ta turen “hjem” til oss for faglig påfyll og en god prat.

- Tips og triks i Visma Business eller Global- Spennende nyheter fra Visma Software- Presentasjon av Proplan Time- God mat og drikke

For fullstendig program og påmelding: www.proplan.no/seminar

Proplan - totalleverandør innen ERP, Lønn, Time og CRM

Proplan ASKjøita 6

4630 Kristiansand

Tel: 815 00 715E-post: �rmapost@proplan.noWeb: www.proplan.no

Proplan inviterer gamle og nye kunder til

Åpent HusTirsdag 18.september

Gunnar S. SædbergEiendomsmegler MNEF/

Fagansvarlig

Jens Helge HodneDaglig leder/Eiendomsmegler

MNEF

Morten O. HellenesMegler MNEF/Retailansvarlig

Stian L. OrdahlMegler/Bedriftsintern

advokat MNA

Marianne FørelandEiendomsmegler

MNEF

Erlend H. HansenEiendomsmegler

MNEF

Sylvi BirkelandOppgjørsansvarlig/

Megler MNEF

Inger R. AmundsenSalgssekretær

Sørlandets eneste spesialiserte meglerkontor for næringseiendommer

Vår visjon er å inspirere og bidra til verdiskapning på Sørlandet. Vi er en naturlig samarbeidspartner for utvikling og formidling av næringslokaler og næringseiendommer. Sikter du deg inn mot kjøp, salg, leie eller utleie av

næringseiendom, er du kommet til riktig adresse for gode forretninger.

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand • Tlf 38 10 44 44 post@naringsmegleren.no • www.naringsmegleren.no

Helside SPENN profil Næringsmegleren 20120124135859.indd 1 25.01.12 13.41

3www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

Sunt & Godt!

mat & kunstDu finner oss i Lillemarkens & på Fiskebrygga

www.fiskeeksperten.no - Tlf: 38 12 24 40

Forretningslunsj...Syforening...

Fotballkveld...Hjemmekveld...

Ta turen “hjem” til oss for faglig påfyll og en god prat.

- Tips og triks i Visma Business eller Global- Spennende nyheter fra Visma Software- Presentasjon av Proplan Time- God mat og drikke

For fullstendig program og påmelding: www.proplan.no/seminar

Proplan - totalleverandør innen ERP, Lønn, Time og CRM

Proplan ASKjøita 6

4630 Kristiansand

Tel: 815 00 715E-post: �rmapost@proplan.noWeb: www.proplan.no

Proplan inviterer gamle og nye kunder til

Åpent HusTirsdag 18.september

Gunnar S. SædbergEiendomsmegler MNEF/

Fagansvarlig

Jens Helge HodneDaglig leder/Eiendomsmegler

MNEF

Morten O. HellenesMegler MNEF/Retailansvarlig

Stian L. OrdahlMegler/Bedriftsintern

advokat MNA

Marianne FørelandEiendomsmegler

MNEF

Erlend H. HansenEiendomsmegler

MNEF

Sylvi BirkelandOppgjørsansvarlig/

Megler MNEF

Inger R. AmundsenSalgssekretær

Sørlandets eneste spesialiserte meglerkontor for næringseiendommer

Vår visjon er å inspirere og bidra til verdiskapning på Sørlandet. Vi er en naturlig samarbeidspartner for utvikling og formidling av næringslokaler og næringseiendommer. Sikter du deg inn mot kjøp, salg, leie eller utleie av

næringseiendom, er du kommet til riktig adresse for gode forretninger.

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand • Tlf 38 10 44 44 post@naringsmegleren.no • www.naringsmegleren.no

Helside SPENN profil Næringsmegleren 20120124135859.indd 1 25.01.12 13.41

SPENN | INNHOLD 4/12

42 MEDLEMSLISTE | 43 BLI MEDLEM Ønsker din bedrift å være med i regionens største næringsforening, ta kontakt med oss i dag!

8-14

26-28

18-21

8-14 Tema: Kinesisk på Fiskå 15-16 Åse Severinsen i Søgne18-21 Spesialister på knær og kort ventetid

32-34

23-25

15-16Scandic Kristiansands konferansesenter er et av byens flotteste og mest moderne. Med vår sentrale beliggenhet, serviceinnstilte medarbeidere og gratis Internettilgang er ditt møte sikret suksess. Velkommen til oss!

smarte møter på scandic kristiansand

SCANDIC KRISTIANSANDMarkensgt. 39Tlf.: 21 61 42 00scandichotels.no/kristiansand

23-25 Hurrarop i Ny Hellesund26-28 Kjell Nupen – børs og katedral32-34 Dampen, ungdommelig 150-åring

Lokal spisskompetanse og integrerte løsninger

Deloitte Agder tilbyr:

•Advokattjenester,skattogavgift•Revisjonogkvalitetssikring•Styre-ogeierprosesser•Arvoggenerasjonsskifte•Transaksjonsstøtte•Økonomiskrådgivning•Restrukturering/optimalisering

ViharkontoreriKristiansand,LyngdalogGrimstad.

Merinformasjonfinnerdupå www.deloitte.noellerkontakt:

Olav Kr. Stokkenes Jens-Petter Pedersenstatsautorisertrevisor advokattlf:95882925 tlf:95888025ostokkenes@deloitte.no jenspedersen@deloitte.no

SPENN | INNHOLD 4/12

42 MEDLEMSLISTE | 43 BLI MEDLEM Ønsker din bedrift å være med i regionens største næringsforening, ta kontakt med oss i dag!

8-14

26-28

18-21

8-14 Tema: Kinesisk på Fiskå 15-16 Åse Severinsen i Søgne18-21 Spesialister på knær og kort ventetid

32-34

23-25

15-16Scandic Kristiansands konferansesenter er et av byens flotteste og mest moderne. Med vår sentrale beliggenhet, serviceinnstilte medarbeidere og gratis Internettilgang er ditt møte sikret suksess. Velkommen til oss!

smarte møter på scandic kristiansand

SCANDIC KRISTIANSANDMarkensgt. 39Tlf.: 21 61 42 00scandichotels.no/kristiansand

23-25 Hurrarop i Ny Hellesund26-28 Kjell Nupen – børs og katedral32-34 Dampen, ungdommelig 150-åring

Lokal spisskompetanse og integrerte løsninger

Deloitte Agder tilbyr:

•Advokattjenester,skattogavgift•Revisjonogkvalitetssikring•Styre-ogeierprosesser•Arvoggenerasjonsskifte•Transaksjonsstøtte•Økonomiskrådgivning•Restrukturering/optimalisering

ViharkontoreriKristiansand,LyngdalogGrimstad.

Merinformasjonfinnerdupå www.deloitte.noellerkontakt:

Olav Kr. Stokkenes Jens-Petter Pedersenstatsautorisertrevisor advokattlf:95882925 tlf:95888025ostokkenes@deloitte.no jenspedersen@deloitte.no

7www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

SPENNUtgiver: Næringsforeningen

i Kristiansandsregionen (NiKR)- Kristiansand Chamber of Commerce

Telefon 99 23 80 00Postboks 269, 4663 Kristiansand

www.kristiansand-chamber.no

Tips/kommentarer:Redaktør Ole-Petter Sunde

ole-petter@kristiansand-chamber.no

Årgang: nr.9, utgave 4 - 2012Opplag: 7.500

Utkommer: februar, april, juni, august, oktober og desember.

Materiellfrist: 1 mnd. før utgivelse.

Annonsesalg:Anne Marit Thomassen, mob. 48 99 77 34.

E-post: anne_marit@kristiansand-chamber.no.Volumrabatt ved halv- og helårsavtaler.

Egne priser for medlemmer av foreningen.

Tekst og foto: Mediepartner ASOmbrekking og trykk:

Bjorvand & Skarpodde ASForsidefoto: Kjell Inge Søreide

Distribusjon: Til samtlige næringsbedrifter innen “Knutepunkt Sørlandet”: Kristiansand,

Vennesla, Songdalen, Søgne, Birkenes, Lillesand og Iveland, samt Kjevik Lufthavn og

Kristiansand jernbanestasjon (NSB).

Kontakt oss for tilsending:spenn@kristiansand-chamber.no

Næringsforeningen i Kristiansands-regionen (NiKR) er en næringsorganisasjon

for bedrifter i ulike bransjer i Kristiansands-regionen. NiKR skal bidra til at medlems-

bedrifter oppnår de beste rammebetingelser innen regionen. Vi ønsker videre at næringslivet

står samlet bak store og viktige beslutninger, ikke minst overfor offentlig sektor. NiKR skal

virke som høringsorgan, medspiller og pådriver for å fremme næringslivets interesser.

VÅR VISJON En møteplass for diskusjon og løsning av

spørsmål. Arbeide for at Kristiansands-regionen er et godt sted å leve og bo.

VEKST I REGIONENVi arbeider for vekst i regionen både gjennom økt satsning på eksisterende bedrifter og ved

å tiltrekke ny virksomhet. Dette vil kunne gi positive ringvirkninger og er av avgjørende

betydning for en videre utvikling av regionen.

LEDER

En lysende fremtid

I dette nummeret av Spenn forteller vi om Elkem, en av Kristiansands store og tradisjonstunge industribedrifter. Elkem er tidlig norsk industrihistorie – med Sam Eyde som stamfar. Enten hjørnesteinsbedrifter i fjordsamfunn, med kort vei til fossefall og rimelig vannkraft, eller som hos oss, bynær industri på Fiskå, hjelmer, vernesko og mange og viktige arbeidsplasser.

Samtidig som Elkem representerer noe av det trausteste Norge har å by på, innehar industrikonsernet noen av verdens mest innovative industrimiljøer. Fra Elkem har det kommet nyvinninger som har bidratt til å revolusjonere smelteverksvirksomheter kloden over. Mindre utslipp av klimagasser og lokal forurensing, mindre bruk av energi og stadig mer effektiv produksjon har vært resultater som setter spor.

Det er resultatene av slike fremskritt, skapt av ingeniørmiljøer, kjemikere og dyktige operatører i Elkem, som gjør at vi fremdeles har tungindustri her til lands. Det er nyvinningene disse har skapt som har vært motkraften mot høye produksjonskostnader. Det er de teknologiske fremskrittene som har motvirket høyt lønnsnivå, en faktor som får andre norske industribedrifter til å flagge ut.

Elkem Solar er et eksempel på dette. Da det i 2006 ble bestemt å bygge en fabrikk for produksjon av superrent silisium til en verdi av nesten 3 mrd kroner i Kristiansand, avslørte industrikonsernet samtidig resultatene av årelangt arbeid for å knekke koden for å produsere energi av solstrålene på en rimeligere måte enn hva som fantes.

Bak dørene på Elkem Research på Fiskå hadde forskere, ingeniører, kjemikere og andre med stor tålmodighet funnet frem til måten å utvinne superrent silisium, som møter solarbransjens strenge krav, ved hjelp av et minimum av energi. Når energi er en av de viktigste innsatsfaktorene i denne bransjen, er slikt avgjørende. I dag eies Elkem av kinesiske Bluestar. Kineserne kjøpte ikke bare en verdensledende teknologi, de kjøpte også den hjernekraften som dominerer miljøet i Kristiansand. De samme menneskene som skapte Elkem Solar-metoden, arbeider fortsatt på Fiskå. Det ser ut til at eierne verdsetter dette, og bygger videre på de solide tradisjonene de Elkem-ansatte står for.

I noen år har Elkem Solar strevd med et avventende marked. Vi tror bedriften representerer fremtiden, all den tid solenergi per i dag så å si ikke utnyttes i det hele tatt. I en fremtid der energi er nøkkelen til vekst og samtidig innsatsfaktor for å løse klimautfordringene, har dette industrimiljøet i Kristiansand en lys fremtid.

Christian AltmannAdministrerende direktør næringspolitikk og myndighetskontaktinfrastrukturkommunikasjon Tlf.: 909 68 541christian@kristiansand-chamber.no

Ole-Petter SundeNestlederInternasjonalt samarbeidRedaktør SPENNLeder av markedsavdelingenTlf.: 46842698Ole-petter@kristiansand-chamber.no

Anne Marit ThomassenØkonomi/administrasjonHandelskammerSPENNTlf.: 489 97 734amt@kristiansand-chamber.no

Anne May HundeideMedlemspleie, medlemsverving, Utvikling og gjennomføring av faglige tilbudKurs- og konferanseansvarlig Tlf.: 404 73 626annemay@kristiansand-chamber.no

May Baagøe LindsethMedlemsverving og medlemspleieekstern kommunikasjonwebredaktør Kurs og konferanser Tlf.: 932 55 331may@kristiansand-chamber.no

Agnethe EiksåEtablering og drift av INN Kristiansand – Expat SupportTlf.: 916 09 869agnethe@kristiansand-chamber.no

KONTAKT

Næringsforeningenshovedsamarbeidspartnere

Christian Altmann Adm. dir. Næringsforeningen i Kristiansandsregionen

7www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

SPENNUtgiver: Næringsforeningen

i Kristiansandsregionen (NiKR)- Kristiansand Chamber of Commerce

Telefon 99 23 80 00Postboks 269, 4663 Kristiansand

www.kristiansand-chamber.no

Tips/kommentarer:Redaktør Ole-Petter Sunde

ole-petter@kristiansand-chamber.no

Årgang: nr.9, utgave 4 - 2012Opplag: 7.500

Utkommer: februar, april, juni, august, oktober og desember.

Materiellfrist: 1 mnd. før utgivelse.

Annonsesalg:Anne Marit Thomassen, mob. 48 99 77 34.

E-post: anne_marit@kristiansand-chamber.no.Volumrabatt ved halv- og helårsavtaler.

Egne priser for medlemmer av foreningen.

Tekst og foto: Mediepartner ASOmbrekking og trykk:

Bjorvand & Skarpodde ASForsidefoto: Kjell Inge Søreide

Distribusjon: Til samtlige næringsbedrifter innen “Knutepunkt Sørlandet”: Kristiansand,

Vennesla, Songdalen, Søgne, Birkenes, Lillesand og Iveland, samt Kjevik Lufthavn og

Kristiansand jernbanestasjon (NSB).

Kontakt oss for tilsending:spenn@kristiansand-chamber.no

Næringsforeningen i Kristiansands-regionen (NiKR) er en næringsorganisasjon

for bedrifter i ulike bransjer i Kristiansands-regionen. NiKR skal bidra til at medlems-

bedrifter oppnår de beste rammebetingelser innen regionen. Vi ønsker videre at næringslivet

står samlet bak store og viktige beslutninger, ikke minst overfor offentlig sektor. NiKR skal

virke som høringsorgan, medspiller og pådriver for å fremme næringslivets interesser.

VÅR VISJON En møteplass for diskusjon og løsning av

spørsmål. Arbeide for at Kristiansands-regionen er et godt sted å leve og bo.

VEKST I REGIONENVi arbeider for vekst i regionen både gjennom økt satsning på eksisterende bedrifter og ved

å tiltrekke ny virksomhet. Dette vil kunne gi positive ringvirkninger og er av avgjørende

betydning for en videre utvikling av regionen.

LEDER

En lysende fremtid

I dette nummeret av Spenn forteller vi om Elkem, en av Kristiansands store og tradisjonstunge industribedrifter. Elkem er tidlig norsk industrihistorie – med Sam Eyde som stamfar. Enten hjørnesteinsbedrifter i fjordsamfunn, med kort vei til fossefall og rimelig vannkraft, eller som hos oss, bynær industri på Fiskå, hjelmer, vernesko og mange og viktige arbeidsplasser.

Samtidig som Elkem representerer noe av det trausteste Norge har å by på, innehar industrikonsernet noen av verdens mest innovative industrimiljøer. Fra Elkem har det kommet nyvinninger som har bidratt til å revolusjonere smelteverksvirksomheter kloden over. Mindre utslipp av klimagasser og lokal forurensing, mindre bruk av energi og stadig mer effektiv produksjon har vært resultater som setter spor.

Det er resultatene av slike fremskritt, skapt av ingeniørmiljøer, kjemikere og dyktige operatører i Elkem, som gjør at vi fremdeles har tungindustri her til lands. Det er nyvinningene disse har skapt som har vært motkraften mot høye produksjonskostnader. Det er de teknologiske fremskrittene som har motvirket høyt lønnsnivå, en faktor som får andre norske industribedrifter til å flagge ut.

Elkem Solar er et eksempel på dette. Da det i 2006 ble bestemt å bygge en fabrikk for produksjon av superrent silisium til en verdi av nesten 3 mrd kroner i Kristiansand, avslørte industrikonsernet samtidig resultatene av årelangt arbeid for å knekke koden for å produsere energi av solstrålene på en rimeligere måte enn hva som fantes.

Bak dørene på Elkem Research på Fiskå hadde forskere, ingeniører, kjemikere og andre med stor tålmodighet funnet frem til måten å utvinne superrent silisium, som møter solarbransjens strenge krav, ved hjelp av et minimum av energi. Når energi er en av de viktigste innsatsfaktorene i denne bransjen, er slikt avgjørende. I dag eies Elkem av kinesiske Bluestar. Kineserne kjøpte ikke bare en verdensledende teknologi, de kjøpte også den hjernekraften som dominerer miljøet i Kristiansand. De samme menneskene som skapte Elkem Solar-metoden, arbeider fortsatt på Fiskå. Det ser ut til at eierne verdsetter dette, og bygger videre på de solide tradisjonene de Elkem-ansatte står for.

I noen år har Elkem Solar strevd med et avventende marked. Vi tror bedriften representerer fremtiden, all den tid solenergi per i dag så å si ikke utnyttes i det hele tatt. I en fremtid der energi er nøkkelen til vekst og samtidig innsatsfaktor for å løse klimautfordringene, har dette industrimiljøet i Kristiansand en lys fremtid.

Christian AltmannAdministrerende direktør næringspolitikk og myndighetskontaktinfrastrukturkommunikasjon Tlf.: 909 68 541christian@kristiansand-chamber.no

Ole-Petter SundeNestlederInternasjonalt samarbeidRedaktør SPENNLeder av markedsavdelingenTlf.: 46842698Ole-petter@kristiansand-chamber.no

Anne Marit ThomassenØkonomi/administrasjonHandelskammerSPENNTlf.: 489 97 734amt@kristiansand-chamber.no

Anne May HundeideMedlemspleie, medlemsverving, Utvikling og gjennomføring av faglige tilbudKurs- og konferanseansvarlig Tlf.: 404 73 626annemay@kristiansand-chamber.no

May Baagøe LindsethMedlemsverving og medlemspleieekstern kommunikasjonwebredaktør Kurs og konferanser Tlf.: 932 55 331may@kristiansand-chamber.no

Agnethe EiksåEtablering og drift av INN Kristiansand – Expat SupportTlf.: 916 09 869agnethe@kristiansand-chamber.no

KONTAKT

Næringsforeningenshovedsamarbeidspartnere

Christian Altmann Adm. dir. Næringsforeningen i Kristiansandsregionen

9www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/128

Kinesiske eiere i Vågsbygd

ElkemKompetansefabrikken

Den første elektrokjemiske bedriften ble etablert på Fiskå i 1907. Virksomheten kjøpes av Elkem i 1917.

Fra starten er forskningssenteret på Fiskå en viktig del av livsgrunnlaget for Elkem. Forskerne er på et

vis konsernets hovedpulsåre.

TEKST: ATLE CHRISTIANSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

Oppfinnelsen av en ny produksjonsmåte var grunnlaget for at Orkla investerte 4,5 milliarder kroner for å bygge Elkem Solars fabrikkanlegg i 2007.

Forskerne utviklet en metallurgisk pros-ess for å produsere høyrent silisium til solcelleindustrien. Elkem Solar bruker bare 25 prosent av den energien tradisjonell teknologi trenger for å utvinne silisium.

Prototypen på produksjon av høyrent silisium er ikke den første oppfinnelsen fra Elkems forskere. Etter flere år med prøving og feiling, blir Søderberg-elektroden oppfun-net på Fiskå i 1917. Nærmere 75 prosent

av alle smelteverkene i hele verden benytter seg av oppfinnelsen den dag i dag.

På 1950 og 1960-tallet var fabrikken beryktet i lokalsamfunnet for den gufne røyken som steg fra fabrikkpipene. Da utviklet forskningsavdelingen i Vågsbygd et nytt rensefilter. Systemet ble senere solgt til andre smelteverk og benyttes i dag verden over.

I dag produserer Elkem metallprodukter og materialer. Hovedproduktene er silisium, solcellesilisium, ferrosilisium, spesiallegering-er til støpeindustrien, karbon, microsilica og energi.

Elkem er en av verdens største silisi-umprodusenter og består av Elkem Solar, Elkem Silicon Material (tidligere Silicon og Materials) og Elkem Carbon.

På Fiskå i Kristiansand er det til sammen 580 Elkem-ansatte i Elkem Solar AS, Elkem Carbon AS og Elkem AS Silicon Materials og forskningsavdelingen.

Elkem er heleid av China National Bluestar Group og har 2500 ansatte i hele verden, hvorav 1500 i Norge.

Hjørnesteinsbedriften på Fiskå er kjøpt av Kinesiske Bluestar Group. Kineserne har investert 40 millioner kroner på Elkem Solar fra november 2011 til mars-april 2012. Nye automatiseringsmaskiner kostet alene 15 millioner kroner og skal effektivisere den metallurgiske prosessen på Elkem Solar. Kuttecellene er ombygd for 25 millioner for å kjøre med høyere materialutbytte. Det planlegges å investere ytterligere 150 millioner kroner i Elkem Solar i 2013.

Markedet for solcellesilisium har tatt seg noe opp igjen i 2012 og Geir Ausland, Terje André Hanssen og Helge Aasen er klare til å levere.

Elkem ble etablert av Sam Eyde i 1904 og har vært hjørnesteins-

bedrift i Kristiansand i over 100 år. I fjor ble Elkem solgt til Kina.

Uten protester fra en eneste ansatt.

9www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/128

Kinesiske eiere i Vågsbygd

ElkemKompetansefabrikken

Den første elektrokjemiske bedriften ble etablert på Fiskå i 1907. Virksomheten kjøpes av Elkem i 1917.

Fra starten er forskningssenteret på Fiskå en viktig del av livsgrunnlaget for Elkem. Forskerne er på et

vis konsernets hovedpulsåre.

TEKST: ATLE CHRISTIANSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

Oppfinnelsen av en ny produksjonsmåte var grunnlaget for at Orkla investerte 4,5 milliarder kroner for å bygge Elkem Solars fabrikkanlegg i 2007.

Forskerne utviklet en metallurgisk pros-ess for å produsere høyrent silisium til solcelleindustrien. Elkem Solar bruker bare 25 prosent av den energien tradisjonell teknologi trenger for å utvinne silisium.

Prototypen på produksjon av høyrent silisium er ikke den første oppfinnelsen fra Elkems forskere. Etter flere år med prøving og feiling, blir Søderberg-elektroden oppfun-net på Fiskå i 1917. Nærmere 75 prosent

av alle smelteverkene i hele verden benytter seg av oppfinnelsen den dag i dag.

På 1950 og 1960-tallet var fabrikken beryktet i lokalsamfunnet for den gufne røyken som steg fra fabrikkpipene. Da utviklet forskningsavdelingen i Vågsbygd et nytt rensefilter. Systemet ble senere solgt til andre smelteverk og benyttes i dag verden over.

I dag produserer Elkem metallprodukter og materialer. Hovedproduktene er silisium, solcellesilisium, ferrosilisium, spesiallegering-er til støpeindustrien, karbon, microsilica og energi.

Elkem er en av verdens største silisi-umprodusenter og består av Elkem Solar, Elkem Silicon Material (tidligere Silicon og Materials) og Elkem Carbon.

På Fiskå i Kristiansand er det til sammen 580 Elkem-ansatte i Elkem Solar AS, Elkem Carbon AS og Elkem AS Silicon Materials og forskningsavdelingen.

Elkem er heleid av China National Bluestar Group og har 2500 ansatte i hele verden, hvorav 1500 i Norge.

Hjørnesteinsbedriften på Fiskå er kjøpt av Kinesiske Bluestar Group. Kineserne har investert 40 millioner kroner på Elkem Solar fra november 2011 til mars-april 2012. Nye automatiseringsmaskiner kostet alene 15 millioner kroner og skal effektivisere den metallurgiske prosessen på Elkem Solar. Kuttecellene er ombygd for 25 millioner for å kjøre med høyere materialutbytte. Det planlegges å investere ytterligere 150 millioner kroner i Elkem Solar i 2013.

Markedet for solcellesilisium har tatt seg noe opp igjen i 2012 og Geir Ausland, Terje André Hanssen og Helge Aasen er klare til å levere.

Elkem ble etablert av Sam Eyde i 1904 og har vært hjørnesteins-

bedrift i Kristiansand i over 100 år. I fjor ble Elkem solgt til Kina.

Uten protester fra en eneste ansatt.

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1210

– Hvorfor har Rec gått overende mens Elkem Solar har overlevd de vanskelige årene?

– Jeg har snakket med fagforeningsfolk i Rec, de sier at Rec har vært opptatt av kvantitet og ikke kvalitet, og da er du ute å kjøre. Det er uhyre vanskelig å ta seg inn igjen på kvalitet. I tillegg har ikke Rec vært nok opptatt av å få ned prisen per produsert kilo. Elkem Solar har hatt fokus på å produsere rimeligere og mer effektivt hele tiden. Når vi går for fullt, er vi i verdenstoppen på kostpris, selv om vi ligger i Norge, sier Hanssen.

Solmarkedet

Før Elkem Solar ble etablert i 2007, var høyrent silisium et knapphetsgode. Fabrikkene manglet høyrent silisium for å lage solceller. Orkla var, i følge konserndirektør Helge Aasen, en god eier som smidde mens jernet var varmt og fikk etablert Elkem Solar og ny fabrikk. Elkem Solar hadde to kunder til å begynne med, men samarbeidet kom aldri riktig i gang fordi begge aktørene endret strategier. I stedet ble omkring 70 prosent av Elkem Solars produksjon solgt til Kina, resten fordelte seg på USA og Europa.

Men nå er det stort sett slutt med produksjon av wafer og solceller i Europa, grunnen er overkapasitet og priskollaps. I 2011 var produksjonskapasiteten tre ganger større enn etterspørselen. Markedet endret

seg negativt i takt med dårlige tider i Europa. Typiske kundeland som Italia, Spania og Hellas var og er ikke lenger i kjøpemodus.

Markedet for solcellesilisium har tatt seg noe opp igjen i 2012. Elkem solar har derfor trappet opp produksjonen etter at 120 av 275 ansatte i Elkem Solar var permittert fra november 2011 til mars-april 2012. I samme periode har kineserne investert i nye maskiner på Fiskå.

– Kapasiteten er økt med nytt utstyr. Vi produserer 40 prosent rimeligere enn vi gjorde før, samtidig som produksjonen er økt med 40 prosent, sier Geir Ausland, verksdirektør i Elkem Solar.

Fem skift går nå døgnet rundt på Elkem Solar, det produseres omkring 100 tonn høyrent silisium i uka.

– Vår fordel er at vi er energieffektive. Vi får mer produkt ut av hver bit råmateriale vi bruker, og vi har lite feilproduksjon, sier Ausland.

I dag produserer Elkem Solar høyrent silisium som er dobbelt så rent som da fabrikken startet produksjonen i 2009.

Mens det i 2006 var 1,7 gigawatt nyinstallert kapasitet med solceller i verden, ble det installert 27,3 gigawatt i 2011.

– Utviklingen har vært brattere enn ventet. Solceller er blitt verdens største nye fornybare energikilde. Det er unikt å være med på dette, sier Ausland.

Terje André Hanssen:Det er helt fantastisk...

Geir Ausland:...vi er energi-effektive...

– Det er helt fantastisk.Ordene kommer fra Terje André Hanssen,

hovedtillitsvalgt i Elkem på Fiskå. I januar 2011 ble Elkem solgt til kinesiske

China National Bluestar for 12,5 milliarder kroner. Bluestar er et av Kinas store kjemiselskaper med 40 000 ansatte og en omsetning på nærmere 50 milliarder kroner.

Nå eier kineserne også Elkem, som omsetter årlig for rundt 10 milliarder kroner og har 2500 ansatte i Norge og utlandet.

Hanssen og fagforeningen fryktet utenlandsk eierskap og reagerte med fagforeningens ryggmargsrefleks: Nå blir vi utenlandske, nedgraderte, nedstrippet, solgt i stubber og biter og til slutt blir vi nedlagt og ingenting, bare en strek i regnskapet til et utenlandsk konsern.

– For oss var det viktig at Elkem ble solgt som en enhet og ikke i biter. Jeg spurte Bjørn Wiggen i Orkla om det var viktigst å selge til rett eier eller få rett pris, vet du hva han svarte?

– Rett pris.– Han sa rett pris, ja. Bjørn Wiggen var

salgssjef, eller slakteren som vi kaller ham, da Orkla solgte, sier Hanssen.

Nå har pipen fått en annen lyd. Uro er blitt ro og engstelse er vendt til optimisme.

– Da fabrikken stod stille og arbeidere var permittert fra november til mars i vinter, ble det investert for mange millioner i forbedringstiltak på Elkem Solar. Det hadde aldri skjedd da Orkla var eier. Det viser at kineserne tenker langsiktig. Halve arbeidsstokken var permittert, mens resten var på plass for å installere og teste nytt utstyr. Egentlig er det helt utrolig. Solmarkedet er ikke så bra per i dag, men når det investeres i nye maskiner og tiltak, viser det at

eierne er langsiktige og har tro på prosjektene våre, sier Hanssen.

Terje André Hanssen sitter i styret som de ansattes representant og har vært med under hele salgsprosessen. Det var flere interesserte kjøpere, blant annet fra Sør-Korea og USA.

– Vi fikk ikke lov å si noe underveis og vi måtte undertegne innsidehandel-avtaler og greier, sier han.

Fagforeningen hadde møter med Roar Flåthen i LO og Trond Giske i regjeringen. Spørsmålet var om det var mulig å beholde Elkem på norske hender. Svaret var at det kunne verken Landsorganisasjonen, Arbeiderpartiet eller regjeringen rå med.

Sapa var en del av Elkem og ble skilt ut før salget. Elkem eide Rec som ble overført til Orkla før kineserne kjøpte. Når statlig eierskap ikke ble noen løsning, var det viktig for de ansatte i Elkem å få gehør for at konsernet ikke måtte splittes ytterligere opp og selges i biter.

– Enkelte aktører var bare interessert i å kjøpe Elkem Solar og silisium-biten, men det var viktig for oss at Elkem ble solgt samlet. Vi har et godt miljø i bedriften, og det betyr også noe for de resultatene vi skaper. Vi har et unikt forskningsmiljø som ikke bare sitter og teoretiserer, men som utfører eksperimenter og prøver nye ting i nært samarbeid med operatørene i fabrikkene, sier Hanssen.

Han tror situasjonen for Elkem hadde vært annerledes i dag om Orkla fremdeles var eier.

– Orkla sliter med Rec, og jeg tror vår Elkem Solar-fabrikk hadde vært stengt uten kineserne. Bluestar tenker 50 til 100 år fram i tid. Orkla tenker bare i femårsperioder. Her i Norge er vi flinke på femårsplaner, men kineserne tenker lenger fram. Med frisk kapital og nye investeringer har Bluestar vist at de satser industrielt og langsiktig.

– Nå er det ikke viktig med norsk eier lenger?

– Vi hadde norsk eier med Orkla, og det var ikke bra for Elkem i det lange løp. Orkla

TEKST: ATLE CHRISTIANSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

er ingen industriell eier, for Orkla er høy aksjeverdi det viktigste, slik at eierne får aksjeutbytte. Orkla er opptatt av kortsiktig gevinst. Eierskiftet har vært veldig bra for oss, sier Hanssen.

Beste karbonfabrikkElkem har fra før av en karbonfabrikk i

Kina, men kineserne ble imponert da de var på befaring hos Elkem Carbon i Vågsbygd.

– Elkem Carbon er den karbonfabrikken som går best i Bluestar. I Kristiansand er vi rundt 70 ansatte, mens det er 110 ansatte på fabrikken i Kina. Vi er mer effektive, vi produserer rimeligere og mer per ansatt. Det Bluestar kjøper når de kjøper oss, er en kompetanse de ikke har fra før, sier Hanssen.

Et enda bedre eksempel på Elkems effektivitet er Thamshavn silisiumverk. Der produserer 150 ansatte like mye som en tilsvarende fabrikk i Bluestar med 1000 ansatte.

I følge Hanssen fikk kineserne hakeslepp da de var på omvisning på Elkem Solar. Operatørene guidet og forklarte prosessene, og kineserne trodde minst det var ingeniører som stod for gjennomgangen.

– En operatør i Norge i dag har kompetanse som en ingeniør på syttitallet, og det imponerte kineserne, sier Hanssen.

– Er det bare opptur med nye eiere?– Jeg ser ikke noe negativt. For oss har det

vært en opptur, det er vanskelig å spå fem og ti år fram i tid, men per dags dato er kinesisk eierskap bra for Elkem. Hele konsernet nyter godt av at kineserne har overtatt. Det er lettere å komme inn på det kinesiske markedet med silisium til bilindustrien og høyrent silisium til solcellemarkedet. De kinesiske eierne åpner dører som hadde vært stengt uten dem. Og når vi skal finne nye kunder til Solar, har vi et salgsapparat i Kina. Solmarkedet i Europa er mettet, det tyske markedet er nesten mett, og de nye markedene er i Kina, Japan og India. Da er vi på plass, sier Hanssen.

tollbodgt. 5 - kristiansand - telefon 38 02 12 11 - www.bakgardenbar.no

Husk å bestille årets julebord!Vi kan servere både store og små selskaper med fleksible løsninger.

Kontakt oss på 38 02 12 11 så kan vi sammen planlegge en uforglemmelig førjulskveld!

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1210

– Hvorfor har Rec gått overende mens Elkem Solar har overlevd de vanskelige årene?

– Jeg har snakket med fagforeningsfolk i Rec, de sier at Rec har vært opptatt av kvantitet og ikke kvalitet, og da er du ute å kjøre. Det er uhyre vanskelig å ta seg inn igjen på kvalitet. I tillegg har ikke Rec vært nok opptatt av å få ned prisen per produsert kilo. Elkem Solar har hatt fokus på å produsere rimeligere og mer effektivt hele tiden. Når vi går for fullt, er vi i verdenstoppen på kostpris, selv om vi ligger i Norge, sier Hanssen.

Solmarkedet

Før Elkem Solar ble etablert i 2007, var høyrent silisium et knapphetsgode. Fabrikkene manglet høyrent silisium for å lage solceller. Orkla var, i følge konserndirektør Helge Aasen, en god eier som smidde mens jernet var varmt og fikk etablert Elkem Solar og ny fabrikk. Elkem Solar hadde to kunder til å begynne med, men samarbeidet kom aldri riktig i gang fordi begge aktørene endret strategier. I stedet ble omkring 70 prosent av Elkem Solars produksjon solgt til Kina, resten fordelte seg på USA og Europa.

Men nå er det stort sett slutt med produksjon av wafer og solceller i Europa, grunnen er overkapasitet og priskollaps. I 2011 var produksjonskapasiteten tre ganger større enn etterspørselen. Markedet endret

seg negativt i takt med dårlige tider i Europa. Typiske kundeland som Italia, Spania og Hellas var og er ikke lenger i kjøpemodus.

Markedet for solcellesilisium har tatt seg noe opp igjen i 2012. Elkem solar har derfor trappet opp produksjonen etter at 120 av 275 ansatte i Elkem Solar var permittert fra november 2011 til mars-april 2012. I samme periode har kineserne investert i nye maskiner på Fiskå.

– Kapasiteten er økt med nytt utstyr. Vi produserer 40 prosent rimeligere enn vi gjorde før, samtidig som produksjonen er økt med 40 prosent, sier Geir Ausland, verksdirektør i Elkem Solar.

Fem skift går nå døgnet rundt på Elkem Solar, det produseres omkring 100 tonn høyrent silisium i uka.

– Vår fordel er at vi er energieffektive. Vi får mer produkt ut av hver bit råmateriale vi bruker, og vi har lite feilproduksjon, sier Ausland.

I dag produserer Elkem Solar høyrent silisium som er dobbelt så rent som da fabrikken startet produksjonen i 2009.

Mens det i 2006 var 1,7 gigawatt nyinstallert kapasitet med solceller i verden, ble det installert 27,3 gigawatt i 2011.

– Utviklingen har vært brattere enn ventet. Solceller er blitt verdens største nye fornybare energikilde. Det er unikt å være med på dette, sier Ausland.

Terje André Hanssen:Det er helt fantastisk...

Geir Ausland:...vi er energi-effektive...

– Det er helt fantastisk.Ordene kommer fra Terje André Hanssen,

hovedtillitsvalgt i Elkem på Fiskå. I januar 2011 ble Elkem solgt til kinesiske

China National Bluestar for 12,5 milliarder kroner. Bluestar er et av Kinas store kjemiselskaper med 40 000 ansatte og en omsetning på nærmere 50 milliarder kroner.

Nå eier kineserne også Elkem, som omsetter årlig for rundt 10 milliarder kroner og har 2500 ansatte i Norge og utlandet.

Hanssen og fagforeningen fryktet utenlandsk eierskap og reagerte med fagforeningens ryggmargsrefleks: Nå blir vi utenlandske, nedgraderte, nedstrippet, solgt i stubber og biter og til slutt blir vi nedlagt og ingenting, bare en strek i regnskapet til et utenlandsk konsern.

– For oss var det viktig at Elkem ble solgt som en enhet og ikke i biter. Jeg spurte Bjørn Wiggen i Orkla om det var viktigst å selge til rett eier eller få rett pris, vet du hva han svarte?

– Rett pris.– Han sa rett pris, ja. Bjørn Wiggen var

salgssjef, eller slakteren som vi kaller ham, da Orkla solgte, sier Hanssen.

Nå har pipen fått en annen lyd. Uro er blitt ro og engstelse er vendt til optimisme.

– Da fabrikken stod stille og arbeidere var permittert fra november til mars i vinter, ble det investert for mange millioner i forbedringstiltak på Elkem Solar. Det hadde aldri skjedd da Orkla var eier. Det viser at kineserne tenker langsiktig. Halve arbeidsstokken var permittert, mens resten var på plass for å installere og teste nytt utstyr. Egentlig er det helt utrolig. Solmarkedet er ikke så bra per i dag, men når det investeres i nye maskiner og tiltak, viser det at

eierne er langsiktige og har tro på prosjektene våre, sier Hanssen.

Terje André Hanssen sitter i styret som de ansattes representant og har vært med under hele salgsprosessen. Det var flere interesserte kjøpere, blant annet fra Sør-Korea og USA.

– Vi fikk ikke lov å si noe underveis og vi måtte undertegne innsidehandel-avtaler og greier, sier han.

Fagforeningen hadde møter med Roar Flåthen i LO og Trond Giske i regjeringen. Spørsmålet var om det var mulig å beholde Elkem på norske hender. Svaret var at det kunne verken Landsorganisasjonen, Arbeiderpartiet eller regjeringen rå med.

Sapa var en del av Elkem og ble skilt ut før salget. Elkem eide Rec som ble overført til Orkla før kineserne kjøpte. Når statlig eierskap ikke ble noen løsning, var det viktig for de ansatte i Elkem å få gehør for at konsernet ikke måtte splittes ytterligere opp og selges i biter.

– Enkelte aktører var bare interessert i å kjøpe Elkem Solar og silisium-biten, men det var viktig for oss at Elkem ble solgt samlet. Vi har et godt miljø i bedriften, og det betyr også noe for de resultatene vi skaper. Vi har et unikt forskningsmiljø som ikke bare sitter og teoretiserer, men som utfører eksperimenter og prøver nye ting i nært samarbeid med operatørene i fabrikkene, sier Hanssen.

Han tror situasjonen for Elkem hadde vært annerledes i dag om Orkla fremdeles var eier.

– Orkla sliter med Rec, og jeg tror vår Elkem Solar-fabrikk hadde vært stengt uten kineserne. Bluestar tenker 50 til 100 år fram i tid. Orkla tenker bare i femårsperioder. Her i Norge er vi flinke på femårsplaner, men kineserne tenker lenger fram. Med frisk kapital og nye investeringer har Bluestar vist at de satser industrielt og langsiktig.

– Nå er det ikke viktig med norsk eier lenger?

– Vi hadde norsk eier med Orkla, og det var ikke bra for Elkem i det lange løp. Orkla

TEKST: ATLE CHRISTIANSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

er ingen industriell eier, for Orkla er høy aksjeverdi det viktigste, slik at eierne får aksjeutbytte. Orkla er opptatt av kortsiktig gevinst. Eierskiftet har vært veldig bra for oss, sier Hanssen.

Beste karbonfabrikkElkem har fra før av en karbonfabrikk i

Kina, men kineserne ble imponert da de var på befaring hos Elkem Carbon i Vågsbygd.

– Elkem Carbon er den karbonfabrikken som går best i Bluestar. I Kristiansand er vi rundt 70 ansatte, mens det er 110 ansatte på fabrikken i Kina. Vi er mer effektive, vi produserer rimeligere og mer per ansatt. Det Bluestar kjøper når de kjøper oss, er en kompetanse de ikke har fra før, sier Hanssen.

Et enda bedre eksempel på Elkems effektivitet er Thamshavn silisiumverk. Der produserer 150 ansatte like mye som en tilsvarende fabrikk i Bluestar med 1000 ansatte.

I følge Hanssen fikk kineserne hakeslepp da de var på omvisning på Elkem Solar. Operatørene guidet og forklarte prosessene, og kineserne trodde minst det var ingeniører som stod for gjennomgangen.

– En operatør i Norge i dag har kompetanse som en ingeniør på syttitallet, og det imponerte kineserne, sier Hanssen.

– Er det bare opptur med nye eiere?– Jeg ser ikke noe negativt. For oss har det

vært en opptur, det er vanskelig å spå fem og ti år fram i tid, men per dags dato er kinesisk eierskap bra for Elkem. Hele konsernet nyter godt av at kineserne har overtatt. Det er lettere å komme inn på det kinesiske markedet med silisium til bilindustrien og høyrent silisium til solcellemarkedet. De kinesiske eierne åpner dører som hadde vært stengt uten dem. Og når vi skal finne nye kunder til Solar, har vi et salgsapparat i Kina. Solmarkedet i Europa er mettet, det tyske markedet er nesten mett, og de nye markedene er i Kina, Japan og India. Da er vi på plass, sier Hanssen.

tollbodgt. 5 - kristiansand - telefon 38 02 12 11 - www.bakgardenbar.no

Husk å bestille årets julebord!Vi kan servere både store og små selskaper med fleksible løsninger.

Kontakt oss på 38 02 12 11 så kan vi sammen planlegge en uforglemmelig førjulskveld!

13www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1212

PilotenKonserndirektør Helge Aasen i Elkem har flysertifikat og liker seg

bak spakene. I det hele tatt liker han å styre, og nå er han blitt

ganske vant med det.

TEKST: ATLE CHRISTIANSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

– Jeg er ikke interessant, dere må skrive om Elkem, sier Helge Aasen (49).

Allerede i vindfanget hjemme i eneboligen på Lund røper han sjefnaturen sin. Konserndirektøren i Elkem vil gjerne bestemme hva vi skal snakke om. Han vil i grunnen redigere teksten før intervjuet er i gang.

Helge Aasen står stor og stille foran inngangsdøren, som en elg i skogens ro. Han er slank som en hesjestreng, det kommer av løpingen og det som antakelig er konserndirektørens nøkterne natur. Joggeskoene snører han på seg to-tre ganger i uken, også når han er ute på reiser. Han trener ikke for Birken, som han ikke løper, men for sunnhet og helse, sånn i all stillhet, og for å avreagere. Han nyter visst joggeturene også, det er ikke bare plikt.

Nå står han høy og joggeslank i vindfanget og veier vår ankomst. Han er ikke uvennlig, men han vil ha dette med samtalens gang på plass før vi slipper riktig inn.

– Jo da, sier jeg. – Ja? spør han. – Ja, det må dreie seg om Elkem. Og når det dreier seg om Elkem, må det

dreie seg om konserndirektøren. Inne i stua hos direktøren henger kunst på veggene. Bøkene står sirlig i hylla. Ingen aviser flyter. Ingen papirbunker. Alt ser ut til å være på sin plass. Et par Knausgård-mastodonter ligger riktig nok framme på en kommode, dem er det kona som leser, men Knausgård lager ikke noe bråk, han ligger bare der og venter på leseren. To kasser med legoklosser står

ledergruppen, går gjennom et dokument, betaler drosjesjåføren og sitter på flyplassen og skriver en utredning.

Mens andre reisende næringslivstopper senker skuldrene og leser krim på flyplassen, har Aasen allerede skuldrene nede og gjør unna dagens dont. Han gjør seg ferdig med jobben mens han er på reisefot.

– Dette er ikke en ni til fire-jobb, det kverner hele tiden, sier han.

Han kunne sagt det var en ni til ni-jobb, men det ville være å overdrive. Den høye mannen har en skalle like blank som den Tarjei Vesaas hadde, og han har noe av den samme roen dikteren omgav seg med i det offentlige. Elgens ro, alt til sin tid. Ordene veies før de løper over tungen. De faller ikke

på golvet. Alle klossene ligger oppi kassene. Vi sitter i sofaen. Det serveres ikke kaffe. Først må vi snakke om Elkem. Så kommer kaffen på bordet etter hvert.

Helge Aasen har mye på CV-en, men summen er i grunnen bare Elkem. Han rakk å bli sivilingeniør før han begynte sin karriere i 1989. Etter hvert blir han headhuntet til en lederjobb i Mo i Rana. Han blir innkjøper og forhandler kontrakter og priser på malm, kull og andre råstoffer. Han blir selger, strateg og superanvendelig. Og stadig forfremmet. Det ligger i anvendeligheten: Du gjør de jobbene du blir satt til, leverer de resultatene du er bedt om å levere og så blir du bedriftens sikre kort. Allerede i 1994 blir han en del av Elkems ledelse i Oslo.

I 1999 tar han med fruen, to døtre og en stesønn og flytter til USA. Under oppholdet i USA fikk han ansvaret for den globale karbonvirksomheten. Han flytter hjem igjen i 2001 og forlater Carbon i 2007, men ikke Elkem. Han blir sjef i Elkem Solar. Da Aasen tiltrådte som administrerende direktør i Elkem Solar, hadde han rukket å tredoble omsetningen i Elkem Carbon.

Resultat levert, case closed. Klar til forfremmelse.

Fra 2009 er han konserndirektør i Elkem. Han er ikke bare sjefen for de godt og vel 580 på Fiskå, eller de til sammen 1500 i hele Norge; han er forfremmet til aller øverste sjef for samtlige 2500 Elkem-ansatte i hele verden.

– Endelig toppsjef?– Jeg ser det ikke sånn. Det var

tungt, men de har et tydelig innhold. Det ligger for ham å antyde poenget

med et understatement, det er en typisk talemåte for engelskmenn og sørlendinger. Han er født i Porsgrunn, har trøndersk mor. Farssiden har aner i Telemark, men selv har han vokst opp på Birkeland fra han var fem år gammel. Det sørlandske lynnet har spist seg inn i ham, eller hans personlige egenskaper i møte med det sørlandske har vokst seg store i ham.

I alle fall har han lært seg å holde tilbake og si for lite heller enn å pøse på med ord og vendinger. Og når du holder igjen, har du til enhver tid litt å gå på. Tunga er rett i munnen, ord veies og lempes ut i riktig rekkefølge og uten for grandiose budskap. For budskapet skal følges opp.

omrokeringer i Orkla i 2009, Orkla-sjefen Ole Enger gikk fra Sapa til Rec og Bjørn Wiggen overtok Sapa. Dermed ble det en åpning for min del. Jeg har jobbet lenge i Elkem-systemet, og det var med skrekkblandet fryd og stor ydmykhet jeg tok over.

Verken fryd eller skrekk vises på ham.

Jobber på flyplassenPå Fiskå verk i Vågsbygd kan de komme

til å si han er fraværende. Det samme kan de antakelig si på Elkems hovedkontor i Oslo. Men konserndirektøren i Elkem er ikke borte. Han er bare ikke på to plasser samtidig, han er knapt nok på den ene plassen. Ofte er han midt imellom. Han går på flytoget, åpner pc-en, leser mailen, setter seg i flybussen, mailer en kollega i

– Det er viktig å skape de rette forventningene, sier han.

Helge Aasen tenker på styret, de ansatte og omgivelsene.

Til styret kan han si noe sånn som at omsetningen skal øke med fem prosent, mens han vet eller aner at det allerede ligger an til åtte prosents økning. Hvis det da øker ti prosent, er omsetningen doblet i forhold til det forventede. På den måten overrasker du eierne positivt og ingen går skuffet fra styremøtet.

– Du må ikke love for mye, men du må levere det du lover, sier strategen.

Sola går nedNoen av oss trenger en pust i bakken

etter at vi er gått hjemmefra og til jobb, men

Konserndirektør Helge Aasen vil heller snakke om Elkem enn seg selv.

13www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1212

PilotenKonserndirektør Helge Aasen i Elkem har flysertifikat og liker seg

bak spakene. I det hele tatt liker han å styre, og nå er han blitt

ganske vant med det.

TEKST: ATLE CHRISTIANSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

– Jeg er ikke interessant, dere må skrive om Elkem, sier Helge Aasen (49).

Allerede i vindfanget hjemme i eneboligen på Lund røper han sjefnaturen sin. Konserndirektøren i Elkem vil gjerne bestemme hva vi skal snakke om. Han vil i grunnen redigere teksten før intervjuet er i gang.

Helge Aasen står stor og stille foran inngangsdøren, som en elg i skogens ro. Han er slank som en hesjestreng, det kommer av løpingen og det som antakelig er konserndirektørens nøkterne natur. Joggeskoene snører han på seg to-tre ganger i uken, også når han er ute på reiser. Han trener ikke for Birken, som han ikke løper, men for sunnhet og helse, sånn i all stillhet, og for å avreagere. Han nyter visst joggeturene også, det er ikke bare plikt.

Nå står han høy og joggeslank i vindfanget og veier vår ankomst. Han er ikke uvennlig, men han vil ha dette med samtalens gang på plass før vi slipper riktig inn.

– Jo da, sier jeg. – Ja? spør han. – Ja, det må dreie seg om Elkem. Og når det dreier seg om Elkem, må det

dreie seg om konserndirektøren. Inne i stua hos direktøren henger kunst på veggene. Bøkene står sirlig i hylla. Ingen aviser flyter. Ingen papirbunker. Alt ser ut til å være på sin plass. Et par Knausgård-mastodonter ligger riktig nok framme på en kommode, dem er det kona som leser, men Knausgård lager ikke noe bråk, han ligger bare der og venter på leseren. To kasser med legoklosser står

ledergruppen, går gjennom et dokument, betaler drosjesjåføren og sitter på flyplassen og skriver en utredning.

Mens andre reisende næringslivstopper senker skuldrene og leser krim på flyplassen, har Aasen allerede skuldrene nede og gjør unna dagens dont. Han gjør seg ferdig med jobben mens han er på reisefot.

– Dette er ikke en ni til fire-jobb, det kverner hele tiden, sier han.

Han kunne sagt det var en ni til ni-jobb, men det ville være å overdrive. Den høye mannen har en skalle like blank som den Tarjei Vesaas hadde, og han har noe av den samme roen dikteren omgav seg med i det offentlige. Elgens ro, alt til sin tid. Ordene veies før de løper over tungen. De faller ikke

på golvet. Alle klossene ligger oppi kassene. Vi sitter i sofaen. Det serveres ikke kaffe. Først må vi snakke om Elkem. Så kommer kaffen på bordet etter hvert.

Helge Aasen har mye på CV-en, men summen er i grunnen bare Elkem. Han rakk å bli sivilingeniør før han begynte sin karriere i 1989. Etter hvert blir han headhuntet til en lederjobb i Mo i Rana. Han blir innkjøper og forhandler kontrakter og priser på malm, kull og andre råstoffer. Han blir selger, strateg og superanvendelig. Og stadig forfremmet. Det ligger i anvendeligheten: Du gjør de jobbene du blir satt til, leverer de resultatene du er bedt om å levere og så blir du bedriftens sikre kort. Allerede i 1994 blir han en del av Elkems ledelse i Oslo.

I 1999 tar han med fruen, to døtre og en stesønn og flytter til USA. Under oppholdet i USA fikk han ansvaret for den globale karbonvirksomheten. Han flytter hjem igjen i 2001 og forlater Carbon i 2007, men ikke Elkem. Han blir sjef i Elkem Solar. Da Aasen tiltrådte som administrerende direktør i Elkem Solar, hadde han rukket å tredoble omsetningen i Elkem Carbon.

Resultat levert, case closed. Klar til forfremmelse.

Fra 2009 er han konserndirektør i Elkem. Han er ikke bare sjefen for de godt og vel 580 på Fiskå, eller de til sammen 1500 i hele Norge; han er forfremmet til aller øverste sjef for samtlige 2500 Elkem-ansatte i hele verden.

– Endelig toppsjef?– Jeg ser det ikke sånn. Det var

tungt, men de har et tydelig innhold. Det ligger for ham å antyde poenget

med et understatement, det er en typisk talemåte for engelskmenn og sørlendinger. Han er født i Porsgrunn, har trøndersk mor. Farssiden har aner i Telemark, men selv har han vokst opp på Birkeland fra han var fem år gammel. Det sørlandske lynnet har spist seg inn i ham, eller hans personlige egenskaper i møte med det sørlandske har vokst seg store i ham.

I alle fall har han lært seg å holde tilbake og si for lite heller enn å pøse på med ord og vendinger. Og når du holder igjen, har du til enhver tid litt å gå på. Tunga er rett i munnen, ord veies og lempes ut i riktig rekkefølge og uten for grandiose budskap. For budskapet skal følges opp.

omrokeringer i Orkla i 2009, Orkla-sjefen Ole Enger gikk fra Sapa til Rec og Bjørn Wiggen overtok Sapa. Dermed ble det en åpning for min del. Jeg har jobbet lenge i Elkem-systemet, og det var med skrekkblandet fryd og stor ydmykhet jeg tok over.

Verken fryd eller skrekk vises på ham.

Jobber på flyplassenPå Fiskå verk i Vågsbygd kan de komme

til å si han er fraværende. Det samme kan de antakelig si på Elkems hovedkontor i Oslo. Men konserndirektøren i Elkem er ikke borte. Han er bare ikke på to plasser samtidig, han er knapt nok på den ene plassen. Ofte er han midt imellom. Han går på flytoget, åpner pc-en, leser mailen, setter seg i flybussen, mailer en kollega i

– Det er viktig å skape de rette forventningene, sier han.

Helge Aasen tenker på styret, de ansatte og omgivelsene.

Til styret kan han si noe sånn som at omsetningen skal øke med fem prosent, mens han vet eller aner at det allerede ligger an til åtte prosents økning. Hvis det da øker ti prosent, er omsetningen doblet i forhold til det forventede. På den måten overrasker du eierne positivt og ingen går skuffet fra styremøtet.

– Du må ikke love for mye, men du må levere det du lover, sier strategen.

Sola går nedNoen av oss trenger en pust i bakken

etter at vi er gått hjemmefra og til jobb, men

Konserndirektør Helge Aasen vil heller snakke om Elkem enn seg selv.

15www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1214

E39PROFIL: Åse Severinsen

Ordfører Åse Severinsen er stolt over at National Oilwell Varco har etablert seg i Høllen Vest, avdelingen er en av kommunens største og viktigste arbeidsplasser.

Helge Aasen ser ikke ut til å ha problemer med å være på reise halvparten av arbeidstida. Den indre ro gjenspeiler seg i den ytre framtoning. Antakelig er dette en av konserndirektørens styrker. Han står når det stormer. Han står når det er stille.

Det er de som sier han opptrer sikkert og ikke tar sjanser, han reagerer for lite både på storm og stille. Han står og står. Akkurat det med ikke å ta sjanser er antakelig eierne glade for, nettopp det er muligens en av grunnene til at Helge Aasen stiger i gradene og nå sitter helt på Elkem-toppen: Mannen er sikker og gjør ikke noe overilt.

Sikkerhet og gjennomtenkning passer med tenkningen til et eldgammelt industriforetak som har vært gjennom oppturer og nedturer i over 100 år, det passer med selve livsrytmen til en industrivirksomhet som lever i takt med internasjonale konjunkturer.

Det skulle ellers være nok å uroe seg over, også for Helge Aasen. Han var Elkem-mann da Orkla i 2006 bestemte seg for å bygge Solar-fabrikk til 2,7 milliarder kroner. Han var fremdeles Elkem-mann da prislappen for fabrikken ble 4,5 milliarder. Han satt attpåtil som øverst ansvarlige i konsernet da solcellemarkedet brått opplevde overkapasitet og det slett ikke var bruk for superrent silisium fra Elkem Solar, selv om medarbeiderne i Vågsbygd produserer silisium med mye mindre kraft og dermed langt rimeligere enn andre aktører i bransjen. Han var direktør og øverst ansvarlige da 120 av 275 personer i Elkem Solar ble permittert i vinter, fra november 2011 til mars-april 2012.

– Ingen tjener penger på solceller nå, men jeg tror på teknologien, og jeg tror at solenergi blir viktig i framtiden. Det tror kineserne også. Solcelleindustrien har omtrent doblet seg hvert år siden 2005, unntatt i 2009, året etter finanskrisen, da var veksten på 40 prosent. I år forventes nullvekst, men framover er vi optimister, ikke minst fordi vi med Bluestar får en åpning inn til det asiatiske markedet. Der ligger mulighetene, sier Aasen

Det var uvisshet og uro før Orkla solgte Elkem til kinesiske Bluestar også, men da salget var unnagjort var det ingen i Elkem som gråt. Onde tunger sier til og med at Orkla gapte for høyt. Selskapet skjøt med hagl og traff alt og ingenting. Orklas engasjement i industribedrifter og solcellemarkedet var kortsiktige og trendy miljøinvesteringer. Det ble ikke fokus på noe, annet enn kortsiktige gevinster og medieoppmerksomhet for Rimi-Hagen.

Sier onde tunger. En slik tunge har ikke Helge Aasen. Han

vil ikke si noe galt om Orkla som industrieier. Orkla har gjort sitt for Elkem, i sin tid, mener han. Matvaregiganten investerte i Elkem Solar-fabrikken og kjøpte seg opp i Rec, en annen aktør i solcellebransjen.

Så kom de nye tidene. Lutter oppgang ble lummer nedgang. Rec-fabrikker i Narvik, Glomfjord og på Herøya ble lagt ned. Arbeidsplassene er nå borte. Helge Aasen har ikke lenger noe med Rec å gjøre, Elkems eierskap i Rec ble overført til Orkla før Elkem ble solgt.

Men han tror ikke Elkem Solar hadde lidd samme skjebne som Rec hvis ikke kineserne hadde kjøpt fabrikken.

– Vi hadde neppe vært nedlagt om vi var eid av Orkla i dag. Man må huske vi har noen fortrinn. Elkem Solars fortrinn er lavt energiforbruk og dermed billigere produksjon av silisium. Ingen har så langt klart å kopiere vår måte å gjøre det på, sier Aasen.

Kinesisk redningKineserne har allerede investert 400 millioner

kroner i nytt fabrikkutstyr i Elkem. Det betyr blant annet at Elkem Solar utvider og øker kapasiteten, og står bedre rustet til å møte framtiden enn noen gang. Mener Aasen.

– Kineserne ser at Elkem fungerer ved å drives på en norsk måte, og de har agert deretter. I stedet for at kineserne kommer hit og kikker oss i kortene, er det vi som drar til Kina og hjelper dem med deres fabrikker, sier Aasen.

Med kapital fra de nye eierne bygger Elkem

et energigjenvinningsanlegg i Canada. Elkem bygger smelteovner til silisium for å betjene silikonproduksjon i Frankrike. Kineserne har investert i nye maskiner og nytt utstyr hos Elkem Carbon i Vågsbygd. Og Elkem Solar har fått nytt og forbedret utstyr for 200 millioner kroner i vinter, oppgraderingene ble gjennomført da godt og vel halve arbeidsstokken var permittert.

Kineserne har gitt Aasen ansvaret for Bluestar Silicones, som har hovedkontor i Lyon i Frankrike. Til sammen har kineserne overlatt ansvaret for 12 fabrikker i Frankrike, Spania, Tyskland, USA, Brasil og Kina til Aasen.

– Franskmennene rapporterer direkte til meg, sier han.

Han sitter som styreformann i Bluestars Silicones og som styremedlem både i Elkem og i morselskapet China National Bluestar. I motsetning til i Norge er det vanlig at sjefene i kinesiske bedrifter sitter i styrene for bedriftene de leder. I neste uke reiser Aasen med kineserne til England og Sør-Afrika for å se på mulighetene der.

– Kineserne ønsker å vokse globalt, og motivet for å kjøpe Elkem ser ikke ut til å være at de vil flytte virksomhet fra Norge til Kina. Bluestar vil beholde oss her i Kristiansand. Dette er eiere som kan industri og tenker langsiktig, sier Aasen.

Det er den eneste antydning han kommer med som kan tolkes i retning av at Orkla ikke kan industri og ikke tenker langsiktig.

– Det viktigste nå er å tilpasse driften ved Elkem Solar til en komplisert markedssituasjon for solceller, og samkjøre Elkems silisiumproduksjon med Bluestar. Vi må få tingene til å virke sammen, sier Aasen.

Da Elkem Solars fabrikk ble etablert, var det snakk om at det skulle bygges flere fabrikker for å doble produksjonen fra 5.000 til 10.000 tonn høyrent silisium i året. Planene om å bygge flere fabrikker på Fiskå er skrinlagt; i stedet er kapasiteten på det eksisterende anlegget utvidet til å kunne produsere 7.500 tonn i året.

Aasen mener det er to hovedgrunner til at Bluestar kjøpte Elkem; prototypen på energieffektiv produksjon av superrent solarsilisium og tilgangen på fornybar vannkraft. Tilgang på vannkraft er avgjørende for kineserne, og vil i følge Aasen være en medvirkende årsak til at de beholder fabrikkene i Norge i uoverskuelig framtid. Vannkraften sikrer stabil tilførsel av fornybar energi for kinesere som er vant til å basere seg på energikilder som kullkraft og olje.

Han drømte om å bli pilot da han var ung. Han tok like godt sertifikat for småfly da han bodde i USA. Han flyr 30-40 timer i året. Da styrer han selv, og det er sånn han liker det. Mannen skal snart ut og fly igjen. Med joggesko og PC i kofferten. Det tar nærmere 15 timer bare å komme seg til Kina, og da er det ikke han som sitter bak spakene. Men han styrer. Dokument skal skrives, mail besvares og problemer betenkes. Han har tross alt ikke en helt vanlig ni til fire-jobb.

Sekretær Ellen Holter Ostojic sørger for å få Helge Aasens underskrift når han er innom fabrikkområdet i Kristiansand.

– en bremsekloss for Søgnes utvikling

Hun datt, nærmest baklengs, ned i ordførerstolen i Søgne for et knapt år siden. Men Åse Severinsen (H)

trives godt med å lede en kommune i fint driv og god vekst – hadde det bare ikke vært for E39.

TEKST: KJETIL ANTHONSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE

med ektefeller og barn til østsida av Kristiansand. De orket ikke køene og kaoset. Kabalen går rett og slett ikke opp for småbarnsfamilier med yrkesaktive foreldre, barnehagekjøring og mange andre gjøremål. Sier mor Åse. Uten smil.

E39 er en utfordring, ikke bare for småbarnsforeldre. Kommunens næringsdrivende klager hyppig og høylytt til ordføreren – særlig gjelder det de mange håndverkerne som taper tid og penger i kø på E39 hver eneste dag.

– Vi trenger flere næringsdrivende, men mange nøler med å etablere seg på grunn av veien. Lokalt kan vi konstatere at

motorveien mellom Grimstad og Kristiansand har enorme positive ringvirkninger.

62-åringen er et uhøytidelig og lett tilgjengelig medmenneske. Ekte Søgne-jente med oppvekst i Høllen og på Tangvall. Senere har hun flyttet flere ganger, men hver gang holdt seg innenfor kommunegrensen.

– Å bli ordfører var helt hinsides min fantasi, mine planer og ønsker. Jeg hadde gjort min samfunnsplikt og takket av i politikken. Så tok livet en helt annen retning enn jeg hadde tenkt.

«Det er Åse», svarer hun når telefonen ringer – både hjemme og på ordførerkontoret.

Hun er ei stødig, sindig og ansvarlig dame. Nesten førti års fartstid i skoleverket har gjort henne rund i kantene. Hun farer ikke opp over småting. Men sier du E39, da blir hun stram i fjeset og mørk i øynene.

E39 er ikke en småting. E39 er kø og kaos og kommunens akilleshæl.

Ikke at den tar fra henne nattesøvnen. Men den har tatt fra henne barn og barnebarn.

– To av mine tre voksne barn har flyttet

15www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1214

E39PROFIL: Åse Severinsen

Ordfører Åse Severinsen er stolt over at National Oilwell Varco har etablert seg i Høllen Vest, avdelingen er en av kommunens største og viktigste arbeidsplasser.

Helge Aasen ser ikke ut til å ha problemer med å være på reise halvparten av arbeidstida. Den indre ro gjenspeiler seg i den ytre framtoning. Antakelig er dette en av konserndirektørens styrker. Han står når det stormer. Han står når det er stille.

Det er de som sier han opptrer sikkert og ikke tar sjanser, han reagerer for lite både på storm og stille. Han står og står. Akkurat det med ikke å ta sjanser er antakelig eierne glade for, nettopp det er muligens en av grunnene til at Helge Aasen stiger i gradene og nå sitter helt på Elkem-toppen: Mannen er sikker og gjør ikke noe overilt.

Sikkerhet og gjennomtenkning passer med tenkningen til et eldgammelt industriforetak som har vært gjennom oppturer og nedturer i over 100 år, det passer med selve livsrytmen til en industrivirksomhet som lever i takt med internasjonale konjunkturer.

Det skulle ellers være nok å uroe seg over, også for Helge Aasen. Han var Elkem-mann da Orkla i 2006 bestemte seg for å bygge Solar-fabrikk til 2,7 milliarder kroner. Han var fremdeles Elkem-mann da prislappen for fabrikken ble 4,5 milliarder. Han satt attpåtil som øverst ansvarlige i konsernet da solcellemarkedet brått opplevde overkapasitet og det slett ikke var bruk for superrent silisium fra Elkem Solar, selv om medarbeiderne i Vågsbygd produserer silisium med mye mindre kraft og dermed langt rimeligere enn andre aktører i bransjen. Han var direktør og øverst ansvarlige da 120 av 275 personer i Elkem Solar ble permittert i vinter, fra november 2011 til mars-april 2012.

– Ingen tjener penger på solceller nå, men jeg tror på teknologien, og jeg tror at solenergi blir viktig i framtiden. Det tror kineserne også. Solcelleindustrien har omtrent doblet seg hvert år siden 2005, unntatt i 2009, året etter finanskrisen, da var veksten på 40 prosent. I år forventes nullvekst, men framover er vi optimister, ikke minst fordi vi med Bluestar får en åpning inn til det asiatiske markedet. Der ligger mulighetene, sier Aasen

Det var uvisshet og uro før Orkla solgte Elkem til kinesiske Bluestar også, men da salget var unnagjort var det ingen i Elkem som gråt. Onde tunger sier til og med at Orkla gapte for høyt. Selskapet skjøt med hagl og traff alt og ingenting. Orklas engasjement i industribedrifter og solcellemarkedet var kortsiktige og trendy miljøinvesteringer. Det ble ikke fokus på noe, annet enn kortsiktige gevinster og medieoppmerksomhet for Rimi-Hagen.

Sier onde tunger. En slik tunge har ikke Helge Aasen. Han

vil ikke si noe galt om Orkla som industrieier. Orkla har gjort sitt for Elkem, i sin tid, mener han. Matvaregiganten investerte i Elkem Solar-fabrikken og kjøpte seg opp i Rec, en annen aktør i solcellebransjen.

Så kom de nye tidene. Lutter oppgang ble lummer nedgang. Rec-fabrikker i Narvik, Glomfjord og på Herøya ble lagt ned. Arbeidsplassene er nå borte. Helge Aasen har ikke lenger noe med Rec å gjøre, Elkems eierskap i Rec ble overført til Orkla før Elkem ble solgt.

Men han tror ikke Elkem Solar hadde lidd samme skjebne som Rec hvis ikke kineserne hadde kjøpt fabrikken.

– Vi hadde neppe vært nedlagt om vi var eid av Orkla i dag. Man må huske vi har noen fortrinn. Elkem Solars fortrinn er lavt energiforbruk og dermed billigere produksjon av silisium. Ingen har så langt klart å kopiere vår måte å gjøre det på, sier Aasen.

Kinesisk redningKineserne har allerede investert 400 millioner

kroner i nytt fabrikkutstyr i Elkem. Det betyr blant annet at Elkem Solar utvider og øker kapasiteten, og står bedre rustet til å møte framtiden enn noen gang. Mener Aasen.

– Kineserne ser at Elkem fungerer ved å drives på en norsk måte, og de har agert deretter. I stedet for at kineserne kommer hit og kikker oss i kortene, er det vi som drar til Kina og hjelper dem med deres fabrikker, sier Aasen.

Med kapital fra de nye eierne bygger Elkem

et energigjenvinningsanlegg i Canada. Elkem bygger smelteovner til silisium for å betjene silikonproduksjon i Frankrike. Kineserne har investert i nye maskiner og nytt utstyr hos Elkem Carbon i Vågsbygd. Og Elkem Solar har fått nytt og forbedret utstyr for 200 millioner kroner i vinter, oppgraderingene ble gjennomført da godt og vel halve arbeidsstokken var permittert.

Kineserne har gitt Aasen ansvaret for Bluestar Silicones, som har hovedkontor i Lyon i Frankrike. Til sammen har kineserne overlatt ansvaret for 12 fabrikker i Frankrike, Spania, Tyskland, USA, Brasil og Kina til Aasen.

– Franskmennene rapporterer direkte til meg, sier han.

Han sitter som styreformann i Bluestars Silicones og som styremedlem både i Elkem og i morselskapet China National Bluestar. I motsetning til i Norge er det vanlig at sjefene i kinesiske bedrifter sitter i styrene for bedriftene de leder. I neste uke reiser Aasen med kineserne til England og Sør-Afrika for å se på mulighetene der.

– Kineserne ønsker å vokse globalt, og motivet for å kjøpe Elkem ser ikke ut til å være at de vil flytte virksomhet fra Norge til Kina. Bluestar vil beholde oss her i Kristiansand. Dette er eiere som kan industri og tenker langsiktig, sier Aasen.

Det er den eneste antydning han kommer med som kan tolkes i retning av at Orkla ikke kan industri og ikke tenker langsiktig.

– Det viktigste nå er å tilpasse driften ved Elkem Solar til en komplisert markedssituasjon for solceller, og samkjøre Elkems silisiumproduksjon med Bluestar. Vi må få tingene til å virke sammen, sier Aasen.

Da Elkem Solars fabrikk ble etablert, var det snakk om at det skulle bygges flere fabrikker for å doble produksjonen fra 5.000 til 10.000 tonn høyrent silisium i året. Planene om å bygge flere fabrikker på Fiskå er skrinlagt; i stedet er kapasiteten på det eksisterende anlegget utvidet til å kunne produsere 7.500 tonn i året.

Aasen mener det er to hovedgrunner til at Bluestar kjøpte Elkem; prototypen på energieffektiv produksjon av superrent solarsilisium og tilgangen på fornybar vannkraft. Tilgang på vannkraft er avgjørende for kineserne, og vil i følge Aasen være en medvirkende årsak til at de beholder fabrikkene i Norge i uoverskuelig framtid. Vannkraften sikrer stabil tilførsel av fornybar energi for kinesere som er vant til å basere seg på energikilder som kullkraft og olje.

Han drømte om å bli pilot da han var ung. Han tok like godt sertifikat for småfly da han bodde i USA. Han flyr 30-40 timer i året. Da styrer han selv, og det er sånn han liker det. Mannen skal snart ut og fly igjen. Med joggesko og PC i kofferten. Det tar nærmere 15 timer bare å komme seg til Kina, og da er det ikke han som sitter bak spakene. Men han styrer. Dokument skal skrives, mail besvares og problemer betenkes. Han har tross alt ikke en helt vanlig ni til fire-jobb.

Sekretær Ellen Holter Ostojic sørger for å få Helge Aasens underskrift når han er innom fabrikkområdet i Kristiansand.

– en bremsekloss for Søgnes utvikling

Hun datt, nærmest baklengs, ned i ordførerstolen i Søgne for et knapt år siden. Men Åse Severinsen (H)

trives godt med å lede en kommune i fint driv og god vekst – hadde det bare ikke vært for E39.

TEKST: KJETIL ANTHONSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE

med ektefeller og barn til østsida av Kristiansand. De orket ikke køene og kaoset. Kabalen går rett og slett ikke opp for småbarnsfamilier med yrkesaktive foreldre, barnehagekjøring og mange andre gjøremål. Sier mor Åse. Uten smil.

E39 er en utfordring, ikke bare for småbarnsforeldre. Kommunens næringsdrivende klager hyppig og høylytt til ordføreren – særlig gjelder det de mange håndverkerne som taper tid og penger i kø på E39 hver eneste dag.

– Vi trenger flere næringsdrivende, men mange nøler med å etablere seg på grunn av veien. Lokalt kan vi konstatere at

motorveien mellom Grimstad og Kristiansand har enorme positive ringvirkninger.

62-åringen er et uhøytidelig og lett tilgjengelig medmenneske. Ekte Søgne-jente med oppvekst i Høllen og på Tangvall. Senere har hun flyttet flere ganger, men hver gang holdt seg innenfor kommunegrensen.

– Å bli ordfører var helt hinsides min fantasi, mine planer og ønsker. Jeg hadde gjort min samfunnsplikt og takket av i politikken. Så tok livet en helt annen retning enn jeg hadde tenkt.

«Det er Åse», svarer hun når telefonen ringer – både hjemme og på ordførerkontoret.

Hun er ei stødig, sindig og ansvarlig dame. Nesten førti års fartstid i skoleverket har gjort henne rund i kantene. Hun farer ikke opp over småting. Men sier du E39, da blir hun stram i fjeset og mørk i øynene.

E39 er ikke en småting. E39 er kø og kaos og kommunens akilleshæl.

Ikke at den tar fra henne nattesøvnen. Men den har tatt fra henne barn og barnebarn.

– To av mine tre voksne barn har flyttet

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1216

Men hun er ikke helt ferdig med E39 ennå: – Det flikkes litt her og der, men det går

seint og det monner lite. Jeg håper den nye samferdselsministeren vil satse på en helhetlig plan og begynne i en ende – eller helst begge ender. Vi trenger skikkelig, fire felts vei og planfrie kryss fra Gartnerløkka via Songdalen til Søgne – og gjerne hele veien videre til Sandnes. Den gode nyheten er at alle kommunene nå er samstemte og enige om strategiene. Det jobbes iherdig og målbevisst på flere arenaer.

– Dere har litt veiproblemer selv også, Hølleveien er ingen idyll?

– Nei, den har opptil 11.500 kjøretøyer per døgn på det verste, og det er den ikke bygd for. Men vi tar tak i den nå, arbeidet med kommunedelplanen er i gang. Det er mange andre planer og prosjekter også. Hittil i år har eksempelvis Plan- og miljøutvalget behandlet 175 saker, ikke sjelden teller dokumentbunken over 300 sider til ett eneste møte.

– Søgne er en av Sørlandets største hyttekommuner, er det pluss eller minus?

– Begge deler. For renovasjonstjenesten, byggesaksavdelingen og selve skjærgårdsarealene representerer hyttene et visst press. Skjærgården er fantastisk, med god plass og nokså store arealer for allmenheten, men vi skulle gjerne hatt flere småbåtplasser. Hyttefolket gir solide inntekter, både i avgifter og gjennom handel, butikkene og håndverksbedriftene merker den økte trafikken allerede fra påsketider, sier Åse.

I det sivile har hun vært lærer, inspektør og rektor i Søgne-skolen. Fra 1995 var hun i to perioder medlem av kommunestyret og plan- og miljøutvalget og samtidig gruppeleder for Høyre. Hun er et robust menneske, men hardkjøret kostet og hun mente å ha gjort sin samfunnsplikt.

Da ordfører Anne Berit Andersen havnet på Stortinget fikk Åse tilbud om å overta, men takket nei uten betenkningstid. I fjor sa hun ja til å være listefyll, men ble likevel valgt inn. Så oppstod en spesiell situasjon: Høyre ble valgets vinner, men ingen av seierherrene ville ta ordførerjobben. Ikke Åse heller. Men noen måtte ta ansvar. Åse tok det. Hun angrer ikke, hun er engasjert og stolt – og lever et annerledes liv enn hun hadde sett for seg.

Hun karakteriserer kommunen som

veldrevet. Prosessene er gode, ryddige og åpne. Årvåkenheten er stor, beredskapen høy. Rådmannen er handlekraftig og de ansatte har stor lojalitet og solid kompetanse. Interninformasjonen flyter jevnt, ingen er i tvil om status, utfordringer og ansvarsfordeling.

– Det mest overraskende med jobben er alle de hyggelige og positive menneskene. Jeg hadde forberedt meg på mye mer kjeft og misnøye. Det kan selvfølgelig ha en viss sammenheng med at Søgne er en solid og ekspansiv kommune. Jeg er glad for at vi har sluppet å kutte i tjenester eller stillinger slik mange andre kommuner har måttet. Til og med implementeringen av Samhandlingsreformen har gått bedre enn fryktet. Vi er litt i manko på korttidsplasser og trenger mer betjening, jeg tror vi skal løse det også.

I år har kommunens ansatte og politikere gjennomført en rekke temadager; rus, økonomi og innovasjon i eldreomsorgen har stått på dagsorden. Gode beslutninger krever solid kunnskap, mener ordføreren.

– Tre skolebygg trenger rehabilitering. Hvis folkeveksten fortsetter må vi kanskje bygge en skole til. De eldre blir stadig flere – utfordringens størrelse avhenger av deres helse og hvor lenge de kan bo hjemme, det er ikke så lett å forutse. Vi er heldige som har en veldrevet kommune med god økonomistyring og kanskje litt mer handlingsrom enn mange andre.

– Er Søgne en sovekommune til Kristiansand?

– Kristiansand er en god nabo, ikke bare i E 39-sammenheng. Et viktig lokomotiv som gjør at lille Søgne har nærhet og tilgang til universitet, flyplass, ferger og masse annet vi ikke kan holde oss med selv. 50 prosent av Søgnes yrkesaktive pendler ut av kommunen, i hovedsak til Kristiansand, Mandal og Songdalen. Vi anstrenger oss for å få flere arbeidsplasser. Vi byr på ledige tomter i Lohnelier og vi arbeider for å utvide industriområdet på Linnegrøvan og vi planlegger nye arealer. Egne arbeidsplasser betyr flere inntekter, færre arbeidsreiser og mer stolthet. Men E 39 er altså den store hemskoen i dette arbeidet.

Hun er stolt over at National Oilwell Varco har etablert en stor avdeling i Høllen Vest. Mer

enn 100 ansatte gjør den til bygdas største arbeidsgiver om man ser bort fra kommunen selv.

– Det spirer og gror i jern og betong på Tangvall også?

– I 1995 var jeg med på den første reguleringsplanen for sentrum. Nå bygges det et seks etasjes signalbygg med butikker og leiligheter på Torget. Snart er det ombygde rådhuset ferdig, med nytt og staselig bibliotek. Mange bor i fine leiligheter på Tangvall, men jeg ville gjerne hatt noen flere yngre mennesker her, selv om det er praktisk for hjemmesykepleien at de eldre bor tett og sentralt! Utviklingen har vært voldsom, og den har gått fort og den fortsetter: Nå jobber vi med planer om å utvide Tangvall østover. Samarbeidet med handelsstanden er godt og stadig kommer nye butikker til. Det fins knapt den ting du ikke får kjøpt i sentrum nå som vi til og med kan skilte med Vinmonopolet.

I midlertidige lokaler øverst i Helsehuset finner du dessuten et ordførerkontor der døra alltid er åpen.

– Ikke alltid, det blir som regel noen møter i løpet av en dag og da lukkes døra. Men jeg bestreber meg på å være tilgjengelig. Jeg kan ikke alltid løse en sak for folk der og da. Men jeg kan peke på rette saksbehandler, jeg kan veilede om skjemaer og prosedyrer. Jeg er løsningsorientert og vil gjerne at folk skal føle de har kommet et par trinn videre i prosessen når de forlater ordførerkontoret, sier Åse Severinsen.

Markensgate 9 Bark Silasvei 8 Tordenskjoldsgt 6B

Telefon: +47 21 00 27 00e-post: post@skagerakcapital.no

www.skagerakcapital.no

Et kompetent miljø med omfattende transaksjonserfaringTa kontakt for et uforpliktende tilbud

Skal du selge bedriften din?Vi beregner verdier og finner kjøpere.

Erik AndréTerje MortenArveSteffenTrym

• 4610 Kristiansand• 4876 Grimstad• 0160 Oslo

Clarion LovesCHRISTMASLegg årets største fest til Clarion Hotel Ernst, midt i hjertet av Kristiansand. Mulighetene er mange og spenner fra en fantastisk julebuffet i restauranten til julebordshow med underholdning og deilig julemat.

JULEBORDSHOW16. & 17. november: Big Band Night23. & 24. november: The Beatles Night7. & 8. desember: Johnny Cash Night

På scenen står Christianssand Storband, The Betales og The CASHual Tennessee Studs. Til tonene fra 50-, 60-, og 70-tallet serverer vi deilig julemat i mingleområdet utenfor storsalen MaxVolum. Dørene åpner 19.00.

Vi serverer nydelig julelunsj mandag -fredag i perioden 26.11-21.12. Perfekt å kombinere med et av våre flotte møterom

For mer informasjon eller bestilling, kontakt oss på tlf. 38 12 86 00 eller send en e-post til julebord@ernst.no

FAKTA

SØGNE KOMMUNE

Passerer snart 11.000 innbyggere, trolig i år148,5 km2, fjell, skog, landbruksarealer og en skjærgård med 1229 øyer, holmer og skjær.

225 ulike organisasjoner, foreninger og lag.Ca 200 bedrifter/arbeidsgivere fordelt på 84 bransjer.

Sju skoler, 13 barnehager (seks kommunale, sju private).

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1216

Men hun er ikke helt ferdig med E39 ennå: – Det flikkes litt her og der, men det går

seint og det monner lite. Jeg håper den nye samferdselsministeren vil satse på en helhetlig plan og begynne i en ende – eller helst begge ender. Vi trenger skikkelig, fire felts vei og planfrie kryss fra Gartnerløkka via Songdalen til Søgne – og gjerne hele veien videre til Sandnes. Den gode nyheten er at alle kommunene nå er samstemte og enige om strategiene. Det jobbes iherdig og målbevisst på flere arenaer.

– Dere har litt veiproblemer selv også, Hølleveien er ingen idyll?

– Nei, den har opptil 11.500 kjøretøyer per døgn på det verste, og det er den ikke bygd for. Men vi tar tak i den nå, arbeidet med kommunedelplanen er i gang. Det er mange andre planer og prosjekter også. Hittil i år har eksempelvis Plan- og miljøutvalget behandlet 175 saker, ikke sjelden teller dokumentbunken over 300 sider til ett eneste møte.

– Søgne er en av Sørlandets største hyttekommuner, er det pluss eller minus?

– Begge deler. For renovasjonstjenesten, byggesaksavdelingen og selve skjærgårdsarealene representerer hyttene et visst press. Skjærgården er fantastisk, med god plass og nokså store arealer for allmenheten, men vi skulle gjerne hatt flere småbåtplasser. Hyttefolket gir solide inntekter, både i avgifter og gjennom handel, butikkene og håndverksbedriftene merker den økte trafikken allerede fra påsketider, sier Åse.

I det sivile har hun vært lærer, inspektør og rektor i Søgne-skolen. Fra 1995 var hun i to perioder medlem av kommunestyret og plan- og miljøutvalget og samtidig gruppeleder for Høyre. Hun er et robust menneske, men hardkjøret kostet og hun mente å ha gjort sin samfunnsplikt.

Da ordfører Anne Berit Andersen havnet på Stortinget fikk Åse tilbud om å overta, men takket nei uten betenkningstid. I fjor sa hun ja til å være listefyll, men ble likevel valgt inn. Så oppstod en spesiell situasjon: Høyre ble valgets vinner, men ingen av seierherrene ville ta ordførerjobben. Ikke Åse heller. Men noen måtte ta ansvar. Åse tok det. Hun angrer ikke, hun er engasjert og stolt – og lever et annerledes liv enn hun hadde sett for seg.

Hun karakteriserer kommunen som

veldrevet. Prosessene er gode, ryddige og åpne. Årvåkenheten er stor, beredskapen høy. Rådmannen er handlekraftig og de ansatte har stor lojalitet og solid kompetanse. Interninformasjonen flyter jevnt, ingen er i tvil om status, utfordringer og ansvarsfordeling.

– Det mest overraskende med jobben er alle de hyggelige og positive menneskene. Jeg hadde forberedt meg på mye mer kjeft og misnøye. Det kan selvfølgelig ha en viss sammenheng med at Søgne er en solid og ekspansiv kommune. Jeg er glad for at vi har sluppet å kutte i tjenester eller stillinger slik mange andre kommuner har måttet. Til og med implementeringen av Samhandlingsreformen har gått bedre enn fryktet. Vi er litt i manko på korttidsplasser og trenger mer betjening, jeg tror vi skal løse det også.

I år har kommunens ansatte og politikere gjennomført en rekke temadager; rus, økonomi og innovasjon i eldreomsorgen har stått på dagsorden. Gode beslutninger krever solid kunnskap, mener ordføreren.

– Tre skolebygg trenger rehabilitering. Hvis folkeveksten fortsetter må vi kanskje bygge en skole til. De eldre blir stadig flere – utfordringens størrelse avhenger av deres helse og hvor lenge de kan bo hjemme, det er ikke så lett å forutse. Vi er heldige som har en veldrevet kommune med god økonomistyring og kanskje litt mer handlingsrom enn mange andre.

– Er Søgne en sovekommune til Kristiansand?

– Kristiansand er en god nabo, ikke bare i E 39-sammenheng. Et viktig lokomotiv som gjør at lille Søgne har nærhet og tilgang til universitet, flyplass, ferger og masse annet vi ikke kan holde oss med selv. 50 prosent av Søgnes yrkesaktive pendler ut av kommunen, i hovedsak til Kristiansand, Mandal og Songdalen. Vi anstrenger oss for å få flere arbeidsplasser. Vi byr på ledige tomter i Lohnelier og vi arbeider for å utvide industriområdet på Linnegrøvan og vi planlegger nye arealer. Egne arbeidsplasser betyr flere inntekter, færre arbeidsreiser og mer stolthet. Men E 39 er altså den store hemskoen i dette arbeidet.

Hun er stolt over at National Oilwell Varco har etablert en stor avdeling i Høllen Vest. Mer

enn 100 ansatte gjør den til bygdas største arbeidsgiver om man ser bort fra kommunen selv.

– Det spirer og gror i jern og betong på Tangvall også?

– I 1995 var jeg med på den første reguleringsplanen for sentrum. Nå bygges det et seks etasjes signalbygg med butikker og leiligheter på Torget. Snart er det ombygde rådhuset ferdig, med nytt og staselig bibliotek. Mange bor i fine leiligheter på Tangvall, men jeg ville gjerne hatt noen flere yngre mennesker her, selv om det er praktisk for hjemmesykepleien at de eldre bor tett og sentralt! Utviklingen har vært voldsom, og den har gått fort og den fortsetter: Nå jobber vi med planer om å utvide Tangvall østover. Samarbeidet med handelsstanden er godt og stadig kommer nye butikker til. Det fins knapt den ting du ikke får kjøpt i sentrum nå som vi til og med kan skilte med Vinmonopolet.

I midlertidige lokaler øverst i Helsehuset finner du dessuten et ordførerkontor der døra alltid er åpen.

– Ikke alltid, det blir som regel noen møter i løpet av en dag og da lukkes døra. Men jeg bestreber meg på å være tilgjengelig. Jeg kan ikke alltid løse en sak for folk der og da. Men jeg kan peke på rette saksbehandler, jeg kan veilede om skjemaer og prosedyrer. Jeg er løsningsorientert og vil gjerne at folk skal føle de har kommet et par trinn videre i prosessen når de forlater ordførerkontoret, sier Åse Severinsen.

Markensgate 9 Bark Silasvei 8 Tordenskjoldsgt 6B

Telefon: +47 21 00 27 00e-post: post@skagerakcapital.no

www.skagerakcapital.no

Et kompetent miljø med omfattende transaksjonserfaringTa kontakt for et uforpliktende tilbud

Skal du selge bedriften din?Vi beregner verdier og finner kjøpere.

Erik AndréTerje MortenArveSteffenTrym

• 4610 Kristiansand• 4876 Grimstad• 0160 Oslo

Clarion LovesCHRISTMASLegg årets største fest til Clarion Hotel Ernst, midt i hjertet av Kristiansand. Mulighetene er mange og spenner fra en fantastisk julebuffet i restauranten til julebordshow med underholdning og deilig julemat.

JULEBORDSHOW16. & 17. november: Big Band Night23. & 24. november: The Beatles Night7. & 8. desember: Johnny Cash Night

På scenen står Christianssand Storband, The Betales og The CASHual Tennessee Studs. Til tonene fra 50-, 60-, og 70-tallet serverer vi deilig julemat i mingleområdet utenfor storsalen MaxVolum. Dørene åpner 19.00.

Vi serverer nydelig julelunsj mandag -fredag i perioden 26.11-21.12. Perfekt å kombinere med et av våre flotte møterom

For mer informasjon eller bestilling, kontakt oss på tlf. 38 12 86 00 eller send en e-post til julebord@ernst.no

FAKTA

SØGNE KOMMUNE

Passerer snart 11.000 innbyggere, trolig i år148,5 km2, fjell, skog, landbruksarealer og en skjærgård med 1229 øyer, holmer og skjær.

225 ulike organisasjoner, foreninger og lag.Ca 200 bedrifter/arbeidsgivere fordelt på 84 bransjer.

Sju skoler, 13 barnehager (seks kommunale, sju private).

19www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1218

09:45 Svein Vidar Hansen (t.h) går i gjennom hva som skal skje sammen med ortopedisk kirurg Ove Austgulen.

Sparte ett års ventetid med helse-forsikring

Svein Vidar Hansen fra Vennesla hadde uflaks og

skadet kneet. Heldigvis hadde han helseforsikring

og kom raskt til utredning og operasjon.

09:55 Anestesisykepleier Helene Topstad forklarer pasient Svein Vidar Hansen hvordan narkosen fungerer, mens operasjonssykepleier Hilde Stålesen gjør klart for operasjon. Kirurg Ove Austgulen skal operere åtte knær i dag.

10:00 Anestesisykepleier Helene Topstad gir pasient Hansen narkose, mens anestesisykepleier Ellen Marie Tengs (til venstre) bivåner.

10:25 – Dette gikk veldig greit, sier en lettet pasient i det han våkner fra narkosen.

10:30 Kirurg Ove Austgulen ser hvordan det står til med pasienten. – Du hadde en litt komplisert meniskskade, men operasjonen gikk veldig fint, sier Austgulen.

TEKST OG FOTO: IRENE HETLELID SVENDSEN

19www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1218

09:45 Svein Vidar Hansen (t.h) går i gjennom hva som skal skje sammen med ortopedisk kirurg Ove Austgulen.

Sparte ett års ventetid med helse-forsikring

Svein Vidar Hansen fra Vennesla hadde uflaks og

skadet kneet. Heldigvis hadde han helseforsikring

og kom raskt til utredning og operasjon.

09:55 Anestesisykepleier Helene Topstad forklarer pasient Svein Vidar Hansen hvordan narkosen fungerer, mens operasjonssykepleier Hilde Stålesen gjør klart for operasjon. Kirurg Ove Austgulen skal operere åtte knær i dag.

10:00 Anestesisykepleier Helene Topstad gir pasient Hansen narkose, mens anestesisykepleier Ellen Marie Tengs (til venstre) bivåner.

10:25 – Dette gikk veldig greit, sier en lettet pasient i det han våkner fra narkosen.

10:30 Kirurg Ove Austgulen ser hvordan det står til med pasienten. – Du hadde en litt komplisert meniskskade, men operasjonen gikk veldig fint, sier Austgulen.

TEKST OG FOTO: IRENE HETLELID SVENDSEN

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1220

Tåler dinbedrift lange sykefravær?

Med vår behandlingsforsikring gir du deg og dine ansatte trygg og rask behandling i det private helsevesen.

Ta kontakt med oss på telefon 02002 eller besøk www.sr-bank.no for å få tilbud på forsikring for din bedrift.

Velkommen innom!

Bank. Forsikring. Og deg.

Sterk økning i helseforsikringer

– I flere år har det vært en klar vekst i behandlingsforsikring som et gode for ansatte i bedrifter. Det har blitt stadig mer vanlig å forsikre samtlige ansatte i bedriften, sier kommunikasjonsdirektør Leif Osland i Finansnæringens Fellesorganisasjon (FNO).Så sent som i 2005 var det kun 68 000 nordmenn som hadde en slik ordning.– Bedriftene tegner behandlings-forsikring for å redusere sykefraværet, redusere ventetiden for ansatte som står i helsekø, og for å ta vare på ansatte som blir syke. Behandlingsforsikring tilbudt av

forsikringsselskap garanterer rask behandling ved private sykehus i utlandet og Norge, sier Osland.

Antall forsikrede mot helsekø2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003

300 028 234 334 193 309 167 114 131 382 84 231 68 536 46 309 33 932

(Kilde: Finansnæringens hovedorganisasjon)

Mer enn 300 000 nordmenn har en eller

annen form for forsikring mot helsekø.

Kommunikasjonsdirektør Leif Osland i Finansnæringens Fellesorganisasjon.

11:00 Svein Vidar Hansen kan spasere ut av døra med nyoperert kne. Han må gå med krykker et par dager for ikke å belaste kneet.

FAKTA

SØRLANDSPARKEN SPESIALISTSENTER

• Totalomsetningi2011:28millionerkroner.• Sørlandetsenesteoffentliggodkjenteprivatsykehus.Sykehusetfikksin godkjenning i 2009, og har siden 2010 hatt avtale med Helse Sør-Øst om leveranse av kirurgiske tjenester innen ortopedi og plastisk kirurgi.• I2008bleklinikkeninkludertiTeresMedicalGroup,Skandinavias største sammenslutning av ledende kirurgiske klinikker og private sykehus.• Ifjorbledetoperert321knær,142skuldreog177operasjonerinnen hånd, fot eller hofte. Innenfor plastisk kirurgi ble det utført 663 operasjoner.

– Skaden skjedde da jeg skulle gå ut en dør og vridde kneet litt forkjært. Det sa knepp og smerten var så intens at jeg holdt på å kaste opp, sier Hansen.

Det er fredag morgen og han sitter på venterommet på Sørlandsparken Spesialistsenter der meniskoperasjon venter.

– Fordelen med helseforsikring er at jeg kan få det gjort kjapt, bli fri for smerter og være i full vigør igjen, sier Hansen.

Som daglig leder med kontorjobb har han klart å være på jobb til tross for skaden.

– Hadde jeg vært snekker, ville situasjonen vært en helt annen. Helseforsikring er en liten sum å betale for å unngå lange sykemeldingsperioder for ansatte, mener Hansen.

Selv fikk han seg en aha-opplevelse da han skulle levere henvisningen til røntgen. I all viraken glemte han å opplyse at han hadde behandlingsforsikring og fikk vite i luka at han kanskje kunne få time til røntgenundersøkelse om drøye to måneder.

– Jeg kom heldigvis på at jeg hadde helseforsikring og fikk da beskjed om å sende henvisningen på epost til forsikringsselskapet mitt, SR-Bank. To timer etter ringer samme dame meg opp igjen og tilbyr time for røntgen dagen etter, forteller Hansen.

Ikke mange dagene etter venter operasjon. Ortopedisk kirurg Ove Austgulen kommer for å hente Hansen. Etter en kort brief geleides han inn på operasjonssalen.

Økning på 31 prosent– Å ha en person sykemeldt koster en bedrift rundt 2500 kroner per dag. Vi ser at flere og flere virksomheter velger å forsikre sine ansatte til raskere behandling, sier Per Kristian Andersen, daglig leder hos Sørlandsparken Spesialistsenter.

Sammenlignet med samme tid i fjor har privatsykehuset en økning på 31 prosent når det gjelder operasjoner knyttet til helseforsikringer. Om alt klaffer, kan operasjonen skje allerede dagen etter de har mottatt henvisningen fra forsikringsselskapet.

Uten helseforsikring kan det ta nærmere ett år å få utført operasjon tilsvarende den som Hansen nå gjennomgår. Ifølge oversikt på frittsykehusvalg.no har Sørlandet sykehus Kristiansand venteliste på 30 uker for utredning, og deretter 20 ukers ventetid for poliklinisk kikhullsoperasjon.

– Vi er et supplement og kan aldri erstatte det offentlige, men vi kan ta unna ukompliserte inngrep som har høy samfunnsøkonomisk fortjeneste. Fra pasienten går inn døra til operasjonen er overstått tar det kun 40 minutter. I dag skal kirurg Austgulen operere 8-10 knær. Effektivt og strømlinjeformet, men på ingen måte noe samlebånd, sier Andersen.

Offentlig godkjent privatsykehusFra å ha startet opp i 1998 som en liten

klinikk innen plastisk kirurgi med fem ansatte, har privatsykehuset vokst, og teller i dag rundt ti faste årsverk. I tillegg leies sykepleiere inn ved behov.

Siden 2009 har Sørlandsparken Spesialistsenter også vært offentlig godkjent privatsykehus, det eneste mellom Drammen og Stavanger.

– Det betyr at Helse Sør-Øst kjøper operasjoner fra oss. Kvotene er fastsatt av myndighetene. For meniskoperasjoner er tallet satt til 18 operasjoner i måneden. Vi gjør også en rekke andre ortopediske operasjoner for Helse Sør-Øst, samt reduksjonsplastikk med fjerning av overflødig hud etter fedmeoperasjoner, sier Andersen.

Vellykket operasjonHansen har akkurat våknet fra narkosen og er i storslag.

– Dette gikk bra! Hvor lang tid tok operasjonen? Spør Hansen.

– Selve operasjonen tok kun ti minutter, svarer overlege i anestesi Knut Tetlie.

– Det føles som jeg har hatt en god natts søvn, sier Hansen fornøyd. Han er lettet over at operasjonen er over.

Kirurg Austgulen kommer inn og gir Hansen nødvendig informasjon om opptrening og kontroll. Et kvarter senere kan Hansen spasere ut døra.

– I utgangspunktet var dette en enmanns-klinikk. Vi har utnyttet det som er av arealer. Jeg har kontorplass på bøttekottet, sier Per Kristian Andersen, daglig leder Sørlandsparken Spesialistsenter.

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1220

Tåler dinbedrift lange sykefravær?

Med vår behandlingsforsikring gir du deg og dine ansatte trygg og rask behandling i det private helsevesen.

Ta kontakt med oss på telefon 02002 eller besøk www.sr-bank.no for å få tilbud på forsikring for din bedrift.

Velkommen innom!

Bank. Forsikring. Og deg.

Sterk økning i helseforsikringer

– I flere år har det vært en klar vekst i behandlingsforsikring som et gode for ansatte i bedrifter. Det har blitt stadig mer vanlig å forsikre samtlige ansatte i bedriften, sier kommunikasjonsdirektør Leif Osland i Finansnæringens Fellesorganisasjon (FNO).Så sent som i 2005 var det kun 68 000 nordmenn som hadde en slik ordning.– Bedriftene tegner behandlings-forsikring for å redusere sykefraværet, redusere ventetiden for ansatte som står i helsekø, og for å ta vare på ansatte som blir syke. Behandlingsforsikring tilbudt av

forsikringsselskap garanterer rask behandling ved private sykehus i utlandet og Norge, sier Osland.

Antall forsikrede mot helsekø2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003

300 028 234 334 193 309 167 114 131 382 84 231 68 536 46 309 33 932

(Kilde: Finansnæringens hovedorganisasjon)

Mer enn 300 000 nordmenn har en eller

annen form for forsikring mot helsekø.

Kommunikasjonsdirektør Leif Osland i Finansnæringens Fellesorganisasjon.

11:00 Svein Vidar Hansen kan spasere ut av døra med nyoperert kne. Han må gå med krykker et par dager for ikke å belaste kneet.

FAKTA

SØRLANDSPARKEN SPESIALISTSENTER

• Totalomsetningi2011:28millionerkroner.• Sørlandetsenesteoffentliggodkjenteprivatsykehus.Sykehusetfikksin godkjenning i 2009, og har siden 2010 hatt avtale med Helse Sør-Øst om leveranse av kirurgiske tjenester innen ortopedi og plastisk kirurgi.• I2008bleklinikkeninkludertiTeresMedicalGroup,Skandinavias største sammenslutning av ledende kirurgiske klinikker og private sykehus.• Ifjorbledetoperert321knær,142skuldreog177operasjonerinnen hånd, fot eller hofte. Innenfor plastisk kirurgi ble det utført 663 operasjoner.

– Skaden skjedde da jeg skulle gå ut en dør og vridde kneet litt forkjært. Det sa knepp og smerten var så intens at jeg holdt på å kaste opp, sier Hansen.

Det er fredag morgen og han sitter på venterommet på Sørlandsparken Spesialistsenter der meniskoperasjon venter.

– Fordelen med helseforsikring er at jeg kan få det gjort kjapt, bli fri for smerter og være i full vigør igjen, sier Hansen.

Som daglig leder med kontorjobb har han klart å være på jobb til tross for skaden.

– Hadde jeg vært snekker, ville situasjonen vært en helt annen. Helseforsikring er en liten sum å betale for å unngå lange sykemeldingsperioder for ansatte, mener Hansen.

Selv fikk han seg en aha-opplevelse da han skulle levere henvisningen til røntgen. I all viraken glemte han å opplyse at han hadde behandlingsforsikring og fikk vite i luka at han kanskje kunne få time til røntgenundersøkelse om drøye to måneder.

– Jeg kom heldigvis på at jeg hadde helseforsikring og fikk da beskjed om å sende henvisningen på epost til forsikringsselskapet mitt, SR-Bank. To timer etter ringer samme dame meg opp igjen og tilbyr time for røntgen dagen etter, forteller Hansen.

Ikke mange dagene etter venter operasjon. Ortopedisk kirurg Ove Austgulen kommer for å hente Hansen. Etter en kort brief geleides han inn på operasjonssalen.

Økning på 31 prosent– Å ha en person sykemeldt koster en bedrift rundt 2500 kroner per dag. Vi ser at flere og flere virksomheter velger å forsikre sine ansatte til raskere behandling, sier Per Kristian Andersen, daglig leder hos Sørlandsparken Spesialistsenter.

Sammenlignet med samme tid i fjor har privatsykehuset en økning på 31 prosent når det gjelder operasjoner knyttet til helseforsikringer. Om alt klaffer, kan operasjonen skje allerede dagen etter de har mottatt henvisningen fra forsikringsselskapet.

Uten helseforsikring kan det ta nærmere ett år å få utført operasjon tilsvarende den som Hansen nå gjennomgår. Ifølge oversikt på frittsykehusvalg.no har Sørlandet sykehus Kristiansand venteliste på 30 uker for utredning, og deretter 20 ukers ventetid for poliklinisk kikhullsoperasjon.

– Vi er et supplement og kan aldri erstatte det offentlige, men vi kan ta unna ukompliserte inngrep som har høy samfunnsøkonomisk fortjeneste. Fra pasienten går inn døra til operasjonen er overstått tar det kun 40 minutter. I dag skal kirurg Austgulen operere 8-10 knær. Effektivt og strømlinjeformet, men på ingen måte noe samlebånd, sier Andersen.

Offentlig godkjent privatsykehusFra å ha startet opp i 1998 som en liten

klinikk innen plastisk kirurgi med fem ansatte, har privatsykehuset vokst, og teller i dag rundt ti faste årsverk. I tillegg leies sykepleiere inn ved behov.

Siden 2009 har Sørlandsparken Spesialistsenter også vært offentlig godkjent privatsykehus, det eneste mellom Drammen og Stavanger.

– Det betyr at Helse Sør-Øst kjøper operasjoner fra oss. Kvotene er fastsatt av myndighetene. For meniskoperasjoner er tallet satt til 18 operasjoner i måneden. Vi gjør også en rekke andre ortopediske operasjoner for Helse Sør-Øst, samt reduksjonsplastikk med fjerning av overflødig hud etter fedmeoperasjoner, sier Andersen.

Vellykket operasjonHansen har akkurat våknet fra narkosen og er i storslag.

– Dette gikk bra! Hvor lang tid tok operasjonen? Spør Hansen.

– Selve operasjonen tok kun ti minutter, svarer overlege i anestesi Knut Tetlie.

– Det føles som jeg har hatt en god natts søvn, sier Hansen fornøyd. Han er lettet over at operasjonen er over.

Kirurg Austgulen kommer inn og gir Hansen nødvendig informasjon om opptrening og kontroll. Et kvarter senere kan Hansen spasere ut døra.

– I utgangspunktet var dette en enmanns-klinikk. Vi har utnyttet det som er av arealer. Jeg har kontorplass på bøttekottet, sier Per Kristian Andersen, daglig leder Sørlandsparken Spesialistsenter.

23www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

Rask behandling til dine ansatte.

Ta kontakt med oss. Timebest: 38 04 99 20.

Barstølveien 34 4636 Kristiansand Tlf: (+47) 38 04 99 20 E-post: sorlandsparken@teresklinikk.no

Har du tegnet egen helseforsikring for de ansatte i bedriften?

Vi tilbyr behandling innen ortopedi og plastikkirurgi. Kontakt din bedrifts forsikringsselskap. Kom raskt til behandling – unngå lange ventetider og sykmeldinger.

Sørlandsparken Spesialistsenter er en del av Teres Medical Group som er Norges største sammenslutning av ledende private sykehus og plastikkirurgiske klinikker.

ok

tan

I 99 år ble det bygget båter i Ny-Hellesund. Nå produseres nye tanker,

gourmet-mat og gode opplevelser på konferansesenteret Verftet.

Far bygde båter, dattera serverer opplevelser

– Verftet er konferansestedet med best mat og de vakreste omgivelsene. Skjærgården er like fantastisk uansett årstid, sier Hanne Bentsen, ansvarlig for utleievirksomheten.

TEKST: IRENE HETLELID SVENDSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE / IRENE HETLELID SVENDSEN

– Kjenner dere hvordan skuldrene senkes i det dere går i land? Det gir rom for nye tanker og idéer, sier Hanne Bentsen. Hun er datter av verftets siste eier, Jan Erik Bentsen, og ansvarlig for utleievirksomheten på Verftet i Ny-Hellesund.

Sammen med sin bror, John Atle Bentsen, eier hun 50 prosent, mens investor Rune Torsøe eier de resterende 50 prosent.

Til sammen har de investert 60 millioner. Hun innrømmer at prosjektet har blitt møtt med sunn skepsis, både fra faren og lokale tvilere.

– Jeg har fått advarsler fra min far om hvor tungvint det er å drive her ute, men vi hadde tro på at stedet egnet seg svært godt for konferanser og selskaper. Etter en fantastisk første sesong ser vi at dette stemmer. Å befinne seg på ei lita øy er bra for samholdet,

Kelly Services– din bemanningsspesialist.

Vi rekrutterer til både faste og midlertidige stillinger.

telefon 38 14 84 80kellyservices.no

Din samarbeidspartner innen bemanningsløsninger!Både lokalt og nasjonalt.

adecco.no

Adecco KristiansandFestningsgt. 40 tlf. 38 12 46 66

VI BEMANNER FREMTIDEN

Ring oss på 38 12 28 50 - våre erfarne rådgiverehjelper deg med rekruttering og personalinnleie.

WWW. TOPTEMP.NO | VESTRE STRANDGT. 26, 5. ETG.

TRENGER DU EN Ny MEDARBEIDER

– TA KONTAKT MED:

23www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

Rask behandling til dine ansatte.

Ta kontakt med oss. Timebest: 38 04 99 20.

Barstølveien 34 4636 Kristiansand Tlf: (+47) 38 04 99 20 E-post: sorlandsparken@teresklinikk.no

Har du tegnet egen helseforsikring for de ansatte i bedriften?

Vi tilbyr behandling innen ortopedi og plastikkirurgi. Kontakt din bedrifts forsikringsselskap. Kom raskt til behandling – unngå lange ventetider og sykmeldinger.

Sørlandsparken Spesialistsenter er en del av Teres Medical Group som er Norges største sammenslutning av ledende private sykehus og plastikkirurgiske klinikker.

ok

tan

I 99 år ble det bygget båter i Ny-Hellesund. Nå produseres nye tanker,

gourmet-mat og gode opplevelser på konferansesenteret Verftet.

Far bygde båter, dattera serverer opplevelser

– Verftet er konferansestedet med best mat og de vakreste omgivelsene. Skjærgården er like fantastisk uansett årstid, sier Hanne Bentsen, ansvarlig for utleievirksomheten.

TEKST: IRENE HETLELID SVENDSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE / IRENE HETLELID SVENDSEN

– Kjenner dere hvordan skuldrene senkes i det dere går i land? Det gir rom for nye tanker og idéer, sier Hanne Bentsen. Hun er datter av verftets siste eier, Jan Erik Bentsen, og ansvarlig for utleievirksomheten på Verftet i Ny-Hellesund.

Sammen med sin bror, John Atle Bentsen, eier hun 50 prosent, mens investor Rune Torsøe eier de resterende 50 prosent.

Til sammen har de investert 60 millioner. Hun innrømmer at prosjektet har blitt møtt med sunn skepsis, både fra faren og lokale tvilere.

– Jeg har fått advarsler fra min far om hvor tungvint det er å drive her ute, men vi hadde tro på at stedet egnet seg svært godt for konferanser og selskaper. Etter en fantastisk første sesong ser vi at dette stemmer. Å befinne seg på ei lita øy er bra for samholdet,

Kelly Services– din bemanningsspesialist.

Vi rekrutterer til både faste og midlertidige stillinger.

telefon 38 14 84 80kellyservices.no

Din samarbeidspartner innen bemanningsløsninger!Både lokalt og nasjonalt.

adecco.no

Adecco KristiansandFestningsgt. 40 tlf. 38 12 46 66

VI BEMANNER FREMTIDEN

Ring oss på 38 12 28 50 - våre erfarne rådgiverehjelper deg med rekruttering og personalinnleie.

WWW. TOPTEMP.NO | VESTRE STRANDGT. 26, 5. ETG.

TRENGER DU EN Ny MEDARBEIDER

– TA KONTAKT MED:

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1224

We knowWe can

VI TRIVES PÅ DYPT VANNNational Oilwell Varco er verdensledende innen design, fabrikasjon og salg av systemer og komponenter til den globale olje- og gassindustrien. Selskapet sysselsetter rundt 50.000 medarbeidere i over 50 land. For å møte fremtidens energiutfordringer, vektlegger vi betydningen av våre ansattes kunnskap og engasjement. Vi trives med å bryne oss på nye, komplekse oppgaver hvor vi får brukt vår kompetanse til å finne svarene på dagens og morgendagens utfordringer. Sammen skaper vi resultater. Sammen skaper vi fremtid. www.nov.com

NOV har ledige stillinger innen en rekke fagfelt.Du får full oversikt hvis du går inn på http://natoil.easycruit.com eller finn.no

Tor Linge Tønnesen i Strek Arkitekter har tegnet byggene, og utformingen er gjort i nært samarbeid med fylkeskonservatoren. PK Entreprenør har vært totalentreprenør for prosjektet.

– Jeg ser det gamle verftet i det nye. Det er jeg stolt av og vi har også fått skryt fra Riksantikvaren.

Nettopp det gjør ekstra godt etter at de opprinnelige tegningene av et konferansesenter på 2400 kvadratmeter ble stoppet av Riksantikvaren da uthavnen ble fredet i 2009. Verftet ble redusert til 1400 kvadratmeter og lagt til den delen av eiendommen som allerede var bebygd.

– Jeg er glad for at Verftet ble slik det nå står. Bygningene ser ut som om de alltid har stått der, og passer godt inn i landskapet.

Det eneste som ble stående igjen da de gamle bygningene ble revet, var den 50 kvadratmeter store tanken for solarolje. Under ledelse av Per Fronth er tanken ombygget til en unik suite kalt Fritanken. Å bygge om siloen til bolig, minnet mer om å innrede en båt, enn å bygge hus. Da var det

greit å benytte seg av kunnskapen til erfarne båtbyggere.

– Far var med på å bygge Fritanken og reiste ens ærend til Danmark for å få tak i riktig type koøyer, smiler Bentsen.

Det gamle verkstedet rett før det ble revet. Foto: Audun Øvrebø

Bølgen & Moi på Verftet er en intim restaurant med plass til rundt 60 personer innendørs.

Verftet anno 2012. Det største bygget er oppført på nøyaktig samme sted som den gamle verkstedsbygningen. Foto: tressdesign.no.

Båtslippen er nå gjort om til sandstrand.

og trenger du en tenkepause for deg selv kan du vandre en liten tur og finne deg et svaberg å sette deg ned på.

Verftet er regulert til næringsområde. Det innebærer at eierne av de 20 leilighetene stiller leiligheten sin til disposisjon for utleie i minimum 9 måneder i året. Overnattingskapasiteten er fullbooket ut september, men Bentsen er spent på hvordan første høst blir.

– Vi har sett at Verftet først og fremst blir et konferansested så det er mot dette markedet vi retter blikket utover høsten. Noen firmaer har allerede reservert julebord.

Verftet, med Per Fronth i spissen, har lansert ideen om bygging av ny brygge ved Kristiansand lufthavn Kjevik. Det har ført til at reiselivsorganisasjonen Visit Kristiansand nå søker støtte til ei ny offentlig brygge ved Kjevik.

– Å kunne spasere av flyet og om bord i båt som tar deg direkte til Ny-Hellesund vil kunne friste enda flere til å legge møtet hit.

Verftet består av tre bygg. Det største bygget, Verkstedbygget, ligger nøyaktig der hvor det gamle verkstedet stod og er tegnet med det gamle skipsverftet som modell.

Unik beliggenhet

Han har opplevd en skikkelig pangstart for restauranten. Anmelderne har trillet seksere, mens turister, lokalbefolkning og næringslivsfolk har valfartet til Norges sydligste gourmetrestaurant.

– Vi opplevde stor pågang lenge før vi åpnet dørene. Alt i juni var 80 prosent av september fullbooket. At restauranten befinner seg på ei øy gjør at man må planlegge turen utover og restaurantbesøket blir en spesiell opplevelse, sier Moi.

Resten av høsten ser også lys ut, og spisestedet er så godt som fullbooket frem til november. Etter det starter julebordsesongen. Restauranten skal holde åpent hele året, men utenfor sommersesongen må man bestille bord på forhånd. Utekaféen Oljebua på bryggekanten har kun åpent to måneder på sommeren.

Kortreiste råvarerSøgnes skjærgård har unike råvarer som Moi utnytter til fulle.

– Vi lager mat av det vi får tak i av de friske og gode råvarene som er i umiddelbar nærhet. All sjømaten har selvsagt svært kort vei inn til kjøkkenet. Villsau beiter på naboøyene. Kalv og viltkjøttet kommer også fra Sørlandet. Vi har egen urtehage og lager brød i vår vedfyrte bakerovn.

Ølet leveres av CB og Grimstad-bryggeriet Nøgne Ø. Nesten alt brennevinet kommer fra Agder Brenneri.

– Her har vi blant annet fått spesiallaget en gin. Fruktvinen vi serverer er fra Fuhr.

Konsernet vokserDette er den niende i rekken av Bølgen og Moi-restauranter. Og det er ikke første gang Moi er med på å omskape gamle industri-bygg til unike spisesteder.

– Restauranten på Briskeby i Oslo er en gammel transformatorstasjon, mens du i Bergen finner Bølgen & Moi i Bergen Lysverkers tidligere administrasjonsbygg fra 1938.

Konsernet omfatter rundt 150 årsverk og omsetter for 150 millioner kroner i året. Restauranten på Tjuvholmen i Oslo har høyest omsetning, mens Ny-Hellesund blir minst i klassen.

– Jeg gikk inn i dette fordi det er et gøy prosjekt, ikke nødvendigvis for å tjene så mye på det. Verftet har unik beliggenhet og en spennende historie. Et samarbeid med kunstneren Per Fronth fristet også. Hele bygge- og oppstartsfasen har vært preget av entusiasme og positive mennesker, sier Moi.

– Ny-Hellesund gjør at man blir ydmyk.

Et historisk område med kanskje verdens

vakreste skjærgård. Perfekt for Bølgen & Moi,

sier mesterkokk Trond Moi.

FAKTA: VERFTET

• DaBentsen&SønnerSlippogMekaniske verksted ble lagt ned i 2008, hadde det i 99 år blitt bygget og vedlikeholdt båter i den gamle uthavnen Ny-Hellesund, midt i den sørlandske skjærgården.• Juni2012åpnetkonferanse-og feriesenteret Verftet. • Verftetbestårav20moderne utleieleiligheter, konferanselokale og Restaurant Bølgen & Moi. I tillegg finnes fellesområder med grillplass.• KunstnerenPerFronthharståttforden kunstneriske utsmykningen.• Ny-Hellesundharenspennendefortid med sjøfartshistorie og krigshistorie. Uthavnen fikk sitt første gjestgiveri allerede i 1690.

– Jeg gikk inn i dette fordi det er et gøy prosjekt, ikke nødvendigvis for å tjene så mye på det. sier mesterkokk Trond Moi.

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1224

We knowWe can

VI TRIVES PÅ DYPT VANNNational Oilwell Varco er verdensledende innen design, fabrikasjon og salg av systemer og komponenter til den globale olje- og gassindustrien. Selskapet sysselsetter rundt 50.000 medarbeidere i over 50 land. For å møte fremtidens energiutfordringer, vektlegger vi betydningen av våre ansattes kunnskap og engasjement. Vi trives med å bryne oss på nye, komplekse oppgaver hvor vi får brukt vår kompetanse til å finne svarene på dagens og morgendagens utfordringer. Sammen skaper vi resultater. Sammen skaper vi fremtid. www.nov.com

NOV har ledige stillinger innen en rekke fagfelt.Du får full oversikt hvis du går inn på http://natoil.easycruit.com eller finn.no

Tor Linge Tønnesen i Strek Arkitekter har tegnet byggene, og utformingen er gjort i nært samarbeid med fylkeskonservatoren. PK Entreprenør har vært totalentreprenør for prosjektet.

– Jeg ser det gamle verftet i det nye. Det er jeg stolt av og vi har også fått skryt fra Riksantikvaren.

Nettopp det gjør ekstra godt etter at de opprinnelige tegningene av et konferansesenter på 2400 kvadratmeter ble stoppet av Riksantikvaren da uthavnen ble fredet i 2009. Verftet ble redusert til 1400 kvadratmeter og lagt til den delen av eiendommen som allerede var bebygd.

– Jeg er glad for at Verftet ble slik det nå står. Bygningene ser ut som om de alltid har stått der, og passer godt inn i landskapet.

Det eneste som ble stående igjen da de gamle bygningene ble revet, var den 50 kvadratmeter store tanken for solarolje. Under ledelse av Per Fronth er tanken ombygget til en unik suite kalt Fritanken. Å bygge om siloen til bolig, minnet mer om å innrede en båt, enn å bygge hus. Da var det

greit å benytte seg av kunnskapen til erfarne båtbyggere.

– Far var med på å bygge Fritanken og reiste ens ærend til Danmark for å få tak i riktig type koøyer, smiler Bentsen.

Det gamle verkstedet rett før det ble revet. Foto: Audun Øvrebø

Bølgen & Moi på Verftet er en intim restaurant med plass til rundt 60 personer innendørs.

Verftet anno 2012. Det største bygget er oppført på nøyaktig samme sted som den gamle verkstedsbygningen. Foto: tressdesign.no.

Båtslippen er nå gjort om til sandstrand.

og trenger du en tenkepause for deg selv kan du vandre en liten tur og finne deg et svaberg å sette deg ned på.

Verftet er regulert til næringsområde. Det innebærer at eierne av de 20 leilighetene stiller leiligheten sin til disposisjon for utleie i minimum 9 måneder i året. Overnattingskapasiteten er fullbooket ut september, men Bentsen er spent på hvordan første høst blir.

– Vi har sett at Verftet først og fremst blir et konferansested så det er mot dette markedet vi retter blikket utover høsten. Noen firmaer har allerede reservert julebord.

Verftet, med Per Fronth i spissen, har lansert ideen om bygging av ny brygge ved Kristiansand lufthavn Kjevik. Det har ført til at reiselivsorganisasjonen Visit Kristiansand nå søker støtte til ei ny offentlig brygge ved Kjevik.

– Å kunne spasere av flyet og om bord i båt som tar deg direkte til Ny-Hellesund vil kunne friste enda flere til å legge møtet hit.

Verftet består av tre bygg. Det største bygget, Verkstedbygget, ligger nøyaktig der hvor det gamle verkstedet stod og er tegnet med det gamle skipsverftet som modell.

Unik beliggenhet

Han har opplevd en skikkelig pangstart for restauranten. Anmelderne har trillet seksere, mens turister, lokalbefolkning og næringslivsfolk har valfartet til Norges sydligste gourmetrestaurant.

– Vi opplevde stor pågang lenge før vi åpnet dørene. Alt i juni var 80 prosent av september fullbooket. At restauranten befinner seg på ei øy gjør at man må planlegge turen utover og restaurantbesøket blir en spesiell opplevelse, sier Moi.

Resten av høsten ser også lys ut, og spisestedet er så godt som fullbooket frem til november. Etter det starter julebordsesongen. Restauranten skal holde åpent hele året, men utenfor sommersesongen må man bestille bord på forhånd. Utekaféen Oljebua på bryggekanten har kun åpent to måneder på sommeren.

Kortreiste råvarerSøgnes skjærgård har unike råvarer som Moi utnytter til fulle.

– Vi lager mat av det vi får tak i av de friske og gode råvarene som er i umiddelbar nærhet. All sjømaten har selvsagt svært kort vei inn til kjøkkenet. Villsau beiter på naboøyene. Kalv og viltkjøttet kommer også fra Sørlandet. Vi har egen urtehage og lager brød i vår vedfyrte bakerovn.

Ølet leveres av CB og Grimstad-bryggeriet Nøgne Ø. Nesten alt brennevinet kommer fra Agder Brenneri.

– Her har vi blant annet fått spesiallaget en gin. Fruktvinen vi serverer er fra Fuhr.

Konsernet vokserDette er den niende i rekken av Bølgen og Moi-restauranter. Og det er ikke første gang Moi er med på å omskape gamle industri-bygg til unike spisesteder.

– Restauranten på Briskeby i Oslo er en gammel transformatorstasjon, mens du i Bergen finner Bølgen & Moi i Bergen Lysverkers tidligere administrasjonsbygg fra 1938.

Konsernet omfatter rundt 150 årsverk og omsetter for 150 millioner kroner i året. Restauranten på Tjuvholmen i Oslo har høyest omsetning, mens Ny-Hellesund blir minst i klassen.

– Jeg gikk inn i dette fordi det er et gøy prosjekt, ikke nødvendigvis for å tjene så mye på det. Verftet har unik beliggenhet og en spennende historie. Et samarbeid med kunstneren Per Fronth fristet også. Hele bygge- og oppstartsfasen har vært preget av entusiasme og positive mennesker, sier Moi.

– Ny-Hellesund gjør at man blir ydmyk.

Et historisk område med kanskje verdens

vakreste skjærgård. Perfekt for Bølgen & Moi,

sier mesterkokk Trond Moi.

FAKTA: VERFTET

• DaBentsen&SønnerSlippogMekaniske verksted ble lagt ned i 2008, hadde det i 99 år blitt bygget og vedlikeholdt båter i den gamle uthavnen Ny-Hellesund, midt i den sørlandske skjærgården.• Juni2012åpnetkonferanse-og feriesenteret Verftet. • Verftetbestårav20moderne utleieleiligheter, konferanselokale og Restaurant Bølgen & Moi. I tillegg finnes fellesområder med grillplass.• KunstnerenPerFronthharståttforden kunstneriske utsmykningen.• Ny-Hellesundharenspennendefortid med sjøfartshistorie og krigshistorie. Uthavnen fikk sitt første gjestgiveri allerede i 1690.

– Jeg gikk inn i dette fordi det er et gøy prosjekt, ikke nødvendigvis for å tjene så mye på det. sier mesterkokk Trond Moi.

27www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1226

Bedriftsleder

NupenKjell Nupen gjør mer enn å male. Fra verkstedet

på Hånes styrer han en millionbedrift.

– Mye er likt i forhold til jobben en bedriftsleder må gjøre. Det gjelder å ha evnen til å motivere folk rundt deg. Vi må dra i samme retning, sier Kjell Nupen.

Han sier mye «vi» egentlig, der han sitter på malekrakken, og bedyrer at det ikke er fordi kongelige frekventerer verkstedet, men fordi han sammen med sine tre ansatte utgjør et godt team.

– Det må man være for å skape noe bra sammen. Vi driver et verksted der vi er opptatt av å utføre en best mulig jobb. I kunstverdenen som i andre bransjer blir vi vurdert i forhold til den siste jobben vi har gjort. Å være kunstner er å leve i en konstant gründer-tilværelse. Hver dag innehar muligheten til å skape noe, men også til å ødelegge noe.

Ifølge VG toppet Kjell Nupen igjen listen over de best betalte kunstnerne i fjor. Det ble solgt Nupen-kunst for 15 millioner kroner.

– At jeg har et stort og trofast publikum gjør at jeg i større grad enn tidligere kan velge prosjekter. Jeg er fullstendig klar over at jeg har et merkevarenavn som skaper forventninger, men jeg forbeholder meg retten til å jobbe kjedelig om det er det som må til for å få frem flere lag i et bilde. Det underliggende interesserer meg mer enn overflaten. Man må våge å uttrykke banalitetene for å nå poesien, sier Nupen.

Men å ha tre ansatte fører ikke til større produksjon, ifølge Nupen.

– Jeg har ikke noe ønske om å være mer produktiv. Jeg kjøper meg mer tid til å tenke og til å bearbeide ting. Det blir også heldigvis færre reisedøgn i løpet av et år.

Holder i trådeneI rammeverkstedet legger sekretær Francisca Hansen frem litografier som skal signeres. For å holde oversikten over alle utstillinger og prosjekter har hun hengt opp store kalendere, en for hver måned. Galleri Brandstrup, Galleri Bi-Z og Kunst-nerforbundet skal alle ha en bit av Nupen i høst og det er mye planlegging og logistikk som må til for å komme i mål med alle utstillingene.

Etter å ha jobbet åtte år i Galleri Bi-Z

TEKST: IRENE HETLELID SVENDSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

– Jeg tror på kontinuitet i arbeidet heller enn at det detter inspirasjon ned fra et sted, sier Nupen i verkstedet sitt på Hånes.

i Kristiansand ble hun i 2008 spurt om å jobbe for Nupen.

– I Galleri Bi-Z jobbet jeg med mange ulike kunstnere og fryktet at det kunne bli ensformig å jobbe kun for en kunstner. Men det hadde jeg ikke trengt å bekymre meg for. Her er det mye spennende som skjer hver eneste dag, sier Hansen.

Hun gir sjefen gode skussmål. Han tar godt vare på sine ansatte og arbeidsmiljøet er preget av glød og ståpåvilje for å få de ulike prosjektene i havn.

– I starten var jeg her kun et par dager i uka, nå jobber jeg fulltid med å følge opp kunder, registrere kunstverk, svare på hen-vendelser og ellers det som måtte dukke opp, sier Hansen.

Og ting har en tendens til å dukke opp om man heter Kjell Nupen i 2012. På lys-bordene i glassverkstedet ligger glassbiter som skal bli til glasskunst i Olsvik kirke

i Bergen. Dette er den fjerde kirken Kjell Nupen lager glassarbeider til. Den første var Søm kirke i Kristiansand i 2004. Deretter Ansgar kapell og Geilo Kulturkirke. Utsmykkingsprosjektet

til Olsvik kirke vil bestå av 5.000-10.000 glassbiter når det står ferdig i 2013.

– Første leveranse skjer allerede i november. Dette er en stor jobb for glassverkstedet. Å ta på seg store og spennende prosjekter som dette er mulig fordi jeg har ansatt dyktige fagfolk og brukt tid på

å bygge opp kompetanse her på verkste-det, sier Nupen.

Bygger kompetanse lokaltGlassmester Ole Richard Lauritsen er ansvarlig for glassverkstedet og daglig leder av IntegrertKunst AS, Nupens eget selskap som tar seg av kirkebygg og store glassinstallasjoner. Peter Heijman fra Glasatelier Oud Rijswijk, Hollands største glassverksted, har fungert som en mentor under oppbyggingen av glassverkstedet. Assistent og altmuligmann Trond Haugland snappet Nupen fra Bico i Kristiansand.

– Det gir stor trygghet å vite at Ole Richard og Trond kan oversette mitt språk til håndverkerne når glasskunsten skal

27www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1226

Bedriftsleder

NupenKjell Nupen gjør mer enn å male. Fra verkstedet

på Hånes styrer han en millionbedrift.

– Mye er likt i forhold til jobben en bedriftsleder må gjøre. Det gjelder å ha evnen til å motivere folk rundt deg. Vi må dra i samme retning, sier Kjell Nupen.

Han sier mye «vi» egentlig, der han sitter på malekrakken, og bedyrer at det ikke er fordi kongelige frekventerer verkstedet, men fordi han sammen med sine tre ansatte utgjør et godt team.

– Det må man være for å skape noe bra sammen. Vi driver et verksted der vi er opptatt av å utføre en best mulig jobb. I kunstverdenen som i andre bransjer blir vi vurdert i forhold til den siste jobben vi har gjort. Å være kunstner er å leve i en konstant gründer-tilværelse. Hver dag innehar muligheten til å skape noe, men også til å ødelegge noe.

Ifølge VG toppet Kjell Nupen igjen listen over de best betalte kunstnerne i fjor. Det ble solgt Nupen-kunst for 15 millioner kroner.

– At jeg har et stort og trofast publikum gjør at jeg i større grad enn tidligere kan velge prosjekter. Jeg er fullstendig klar over at jeg har et merkevarenavn som skaper forventninger, men jeg forbeholder meg retten til å jobbe kjedelig om det er det som må til for å få frem flere lag i et bilde. Det underliggende interesserer meg mer enn overflaten. Man må våge å uttrykke banalitetene for å nå poesien, sier Nupen.

Men å ha tre ansatte fører ikke til større produksjon, ifølge Nupen.

– Jeg har ikke noe ønske om å være mer produktiv. Jeg kjøper meg mer tid til å tenke og til å bearbeide ting. Det blir også heldigvis færre reisedøgn i løpet av et år.

Holder i trådeneI rammeverkstedet legger sekretær Francisca Hansen frem litografier som skal signeres. For å holde oversikten over alle utstillinger og prosjekter har hun hengt opp store kalendere, en for hver måned. Galleri Brandstrup, Galleri Bi-Z og Kunst-nerforbundet skal alle ha en bit av Nupen i høst og det er mye planlegging og logistikk som må til for å komme i mål med alle utstillingene.

Etter å ha jobbet åtte år i Galleri Bi-Z

TEKST: IRENE HETLELID SVENDSENFOTO: KJELL INGE SØREIDE

– Jeg tror på kontinuitet i arbeidet heller enn at det detter inspirasjon ned fra et sted, sier Nupen i verkstedet sitt på Hånes.

i Kristiansand ble hun i 2008 spurt om å jobbe for Nupen.

– I Galleri Bi-Z jobbet jeg med mange ulike kunstnere og fryktet at det kunne bli ensformig å jobbe kun for en kunstner. Men det hadde jeg ikke trengt å bekymre meg for. Her er det mye spennende som skjer hver eneste dag, sier Hansen.

Hun gir sjefen gode skussmål. Han tar godt vare på sine ansatte og arbeidsmiljøet er preget av glød og ståpåvilje for å få de ulike prosjektene i havn.

– I starten var jeg her kun et par dager i uka, nå jobber jeg fulltid med å følge opp kunder, registrere kunstverk, svare på hen-vendelser og ellers det som måtte dukke opp, sier Hansen.

Og ting har en tendens til å dukke opp om man heter Kjell Nupen i 2012. På lys-bordene i glassverkstedet ligger glassbiter som skal bli til glasskunst i Olsvik kirke

i Bergen. Dette er den fjerde kirken Kjell Nupen lager glassarbeider til. Den første var Søm kirke i Kristiansand i 2004. Deretter Ansgar kapell og Geilo Kulturkirke. Utsmykkingsprosjektet

til Olsvik kirke vil bestå av 5.000-10.000 glassbiter når det står ferdig i 2013.

– Første leveranse skjer allerede i november. Dette er en stor jobb for glassverkstedet. Å ta på seg store og spennende prosjekter som dette er mulig fordi jeg har ansatt dyktige fagfolk og brukt tid på

å bygge opp kompetanse her på verkste-det, sier Nupen.

Bygger kompetanse lokaltGlassmester Ole Richard Lauritsen er ansvarlig for glassverkstedet og daglig leder av IntegrertKunst AS, Nupens eget selskap som tar seg av kirkebygg og store glassinstallasjoner. Peter Heijman fra Glasatelier Oud Rijswijk, Hollands største glassverksted, har fungert som en mentor under oppbyggingen av glassverkstedet. Assistent og altmuligmann Trond Haugland snappet Nupen fra Bico i Kristiansand.

– Det gir stor trygghet å vite at Ole Richard og Trond kan oversette mitt språk til håndverkerne når glasskunsten skal

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1228

monteres, eller en ny skulptur skal løftes på plass. De vet også hvilke kranførere som er best, en nyttig kunnskap når en skulptur du har jobbet med i flere år skal trygt på plass.

Nupen er opptatt av å bruke lokale håndverkere og fagfolk så sant det lar seg gjøre.

– Kastes en stein i vannet blir det mange ringer av den, sier kunstneren.

Når steinene han kaster i vannet gjerne er store bronsetrær i et vannbasseng ska-per dette også bølger for andre næringer i regionen. I sitt siste store utsmykkingspro-sjekt til Viborgs nye rådhus i Danmark ble nesten alt arbeidet med de 24 bronse-trærne og vannbassenget gjort lokalt på Sørlandet. Det er han stolt over.

– Bronsetrærne ble formet i leire og pakket inn i gips her i verkstedet. Herfra

ble trærne kjørt til Hageland kunst- og me-tallstøperi i Holum i Mandal for å bli støpt, brent og omskapt til de trestammeliknende skulpturene, forteller Nupen.

Porselensflisene som pryder vannbas-senget ble brent i Haag i Nederland, men ble lagt på plass i Viborg av fagfolk fra Murco i Kristiansand.

Men ikke alt kan la seg gjøre å få til lokalt.

– Jeg har knyttet til meg dyktige samar-beidspartnere i Kina, Danmark og Sverige som jeg kjøper tjenester fra. Tilsvarende 8-10 årsverk.

For å ivareta de ulike delene av arbeidet sitt har Nupen også etablert tre aksjesel-skaper: IntegrertKunst AS for utsmykkings-oppdragene, Favi AS formidler og distribu-erer malerier, trykk og krukker, mens Onia AS investerer i blant annet verdipapirer,

eiendom og helikopterselskap. Sammen med Bjørn Eidsvåg og Ole Petter Berger eier nemlig kunstneren med flyskrekk helikopterselskapet Helt Propell AS.

Tenk julebord nå!Julebord med drikke

fra kr 370,- pr. person

Prisen inkluderer: Båtreisen tur/retur og julebord med drikke en vei. Avreise fra Kristiansand kl 1630, retur fra Hirtshals kl 2045 samme kveld. Aldersgrense 20 år.

Color Lines salgsavdeling skreddersyr gjerne gruppeaktiviteter og events!

colorline.no | 810 00 811815 00 860

KRS-

UBU1

2-10

2

Glassverkstedet er innredet med store lysbord. Her er det glassarbeider til Olsvik kirke i Bergen som settes sammen. Fra venstre: Francisca Hansen, Trond Haugland, Kjell Nupen og Ole Richard Lauritsen.

FAKTA

• Født5.september1955iKristiansand.• Norskmalerogskulptør.• UtdannetvedStatensKunstakademi i Oslo og Staatliche Kunstakademie i Düsseldorf.• Harutsmykketenrekkeoffentlige arealer, blant annet Otterdalsparken, også kalt «Nupen-parken» i Kristiansand.• Kjennetegnesavenspesiellultramarin blåfarge, kalt «Nupen-blått».• KjellNupenborogarbeider i Kristiansand.

torsdag 8. november, kl. 10–14:30 – klubben, vestre strandgate 8

Paneldebatt ved Finn Holmer Hoven

Deltakeravgift kr 950,– (medlemmer av Næringsforeningen

i Kristiansandsregionen/Kvadraturforeningen kr 700,–)Lunsj er inkludert.

Påmelding innen 5. november til: Næringsforeningen i Kristiansandsregionen,

Telefon: 99 23 80 00, post@kristiansand-chamber.no

Mer informasjon: www.kristiansand-chamber.no

10:00 Velkomst og presentasjon ved konferansier anita dietrichson 10:10 Hvordan lykkes ledere? Jorunn gislefoss (driftssjef GE Healthcare og fjorårets vinner av prisen «Årets kvinnelige leder») 10:30 Lokal og nasjonal ledelse i et globalt selskap Frode Jensen (adm.dir. National Oilwell Varco) 10:50 God nok sissel leire (3. generasjons eier Kruse Smith) 11:10 Hvordan beholder og videreutvikler vi dyktige ledere? monica grimstad (Head of Recruitment, Schibsted Media Group) 11:30 Årets kvinnelige leder kåring ved juryens leder ole-Petter sunde 12:00 Lunsj og mingling 13:00 Presentasjon av TALENTJAKTEN ved gründer Per andrew lier 13:10 E24s lederjakttalent 2012 Presentasjon av årets ledertalent i kristiansandsregionen ved Per andrew lier 13:20 Ledere møter morgendagen John g. bernander (adm.dir. NHO / påtroppende adm.dir. Viking Heat Engines AS) 14:00 Paneldebatt/oppsummering ved Finn Holmer Hoven

Arrangør: Hodejeger Åstveit • Teknisk arr.: Næringsforeningen i Kristiansandsregionen

Morgendagens ledere

MiniseMinar

Kontaktinformasjon:Anne May Hundeide, Næringsforeningen i Kristiansandsregionen,tlf 40 47 36 26, e-post: annemay@kristiansand-chamber.no

Geir Hammersmark, Agdering,tlf 97 02 77 98, e-post: geir@agdering.no

KUNNSKAP • INSPIRASJON • NETTVERK

LEDERSKOLEN2012/2013

Jan BjørndalBranch Manager, Itella Logistics AS

“Kombinasjonen av drivende dyktige og engasjerte forelesere, samt innføring fra ledere i lokale bedrifter, gjorde kurset til en meget positiv opplevelse som jeg trygt kan anbefale videre!

Faglig kvalitetFokus på temaer som er sentrale for å utvikle seg som leder

18.10.2012: «Ny i lederrollen»15.11.2012: «Endringsledelse»06.12.2012: «Organisasjonskultur og internasjonalt HRM»10.01.2013: «Teamledelse og lederteam»07.02.2013: «Fremtidens ledelse»

Sted: Sørlandets Kunnskapspark, GimlemoenTid: 14.00 - 18.00

Pris - enkeltsamling eller pakkePer samling:Medlemspris: 1750,- per deltaker(Agdering og Næringsforeningen i Kristiansandsregionen)Ikke - medlem: 2500,- per deltakerPakkepris: Medlemspris: 4000,- per deltakerpakke(Agdering og Næringsforeningen i Kristiansandsregionen)Ikke-medlem: 5500,- per deltakerpakke

• Kompetanseløft for ledere og mellomledere

• Målrettede seminarer og forelesninger

• Kunnskap og erfaringer fra akademia og næringsliv

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1228

monteres, eller en ny skulptur skal løftes på plass. De vet også hvilke kranførere som er best, en nyttig kunnskap når en skulptur du har jobbet med i flere år skal trygt på plass.

Nupen er opptatt av å bruke lokale håndverkere og fagfolk så sant det lar seg gjøre.

– Kastes en stein i vannet blir det mange ringer av den, sier kunstneren.

Når steinene han kaster i vannet gjerne er store bronsetrær i et vannbasseng ska-per dette også bølger for andre næringer i regionen. I sitt siste store utsmykkingspro-sjekt til Viborgs nye rådhus i Danmark ble nesten alt arbeidet med de 24 bronse-trærne og vannbassenget gjort lokalt på Sørlandet. Det er han stolt over.

– Bronsetrærne ble formet i leire og pakket inn i gips her i verkstedet. Herfra

ble trærne kjørt til Hageland kunst- og me-tallstøperi i Holum i Mandal for å bli støpt, brent og omskapt til de trestammeliknende skulpturene, forteller Nupen.

Porselensflisene som pryder vannbas-senget ble brent i Haag i Nederland, men ble lagt på plass i Viborg av fagfolk fra Murco i Kristiansand.

Men ikke alt kan la seg gjøre å få til lokalt.

– Jeg har knyttet til meg dyktige samar-beidspartnere i Kina, Danmark og Sverige som jeg kjøper tjenester fra. Tilsvarende 8-10 årsverk.

For å ivareta de ulike delene av arbeidet sitt har Nupen også etablert tre aksjesel-skaper: IntegrertKunst AS for utsmykkings-oppdragene, Favi AS formidler og distribu-erer malerier, trykk og krukker, mens Onia AS investerer i blant annet verdipapirer,

eiendom og helikopterselskap. Sammen med Bjørn Eidsvåg og Ole Petter Berger eier nemlig kunstneren med flyskrekk helikopterselskapet Helt Propell AS.

Tenk julebord nå!Julebord med drikke

fra kr 370,- pr. person

Prisen inkluderer: Båtreisen tur/retur og julebord med drikke en vei. Avreise fra Kristiansand kl 1630, retur fra Hirtshals kl 2045 samme kveld. Aldersgrense 20 år.

Color Lines salgsavdeling skreddersyr gjerne gruppeaktiviteter og events!

colorline.no | 810 00 811815 00 860

KRS-

UBU1

2-10

2

Glassverkstedet er innredet med store lysbord. Her er det glassarbeider til Olsvik kirke i Bergen som settes sammen. Fra venstre: Francisca Hansen, Trond Haugland, Kjell Nupen og Ole Richard Lauritsen.

FAKTA

• Født5.september1955iKristiansand.• Norskmalerogskulptør.• UtdannetvedStatensKunstakademi i Oslo og Staatliche Kunstakademie i Düsseldorf.• Harutsmykketenrekkeoffentlige arealer, blant annet Otterdalsparken, også kalt «Nupen-parken» i Kristiansand.• Kjennetegnesavenspesiellultramarin blåfarge, kalt «Nupen-blått».• KjellNupenborogarbeider i Kristiansand.

torsdag 8. november, kl. 10–14:30 – klubben, vestre strandgate 8

Paneldebatt ved Finn Holmer Hoven

Deltakeravgift kr 950,– (medlemmer av Næringsforeningen

i Kristiansandsregionen/Kvadraturforeningen kr 700,–)Lunsj er inkludert.

Påmelding innen 5. november til: Næringsforeningen i Kristiansandsregionen,

Telefon: 99 23 80 00, post@kristiansand-chamber.no

Mer informasjon: www.kristiansand-chamber.no

10:00 Velkomst og presentasjon ved konferansier anita dietrichson 10:10 Hvordan lykkes ledere? Jorunn gislefoss (driftssjef GE Healthcare og fjorårets vinner av prisen «Årets kvinnelige leder») 10:30 Lokal og nasjonal ledelse i et globalt selskap Frode Jensen (adm.dir. National Oilwell Varco) 10:50 God nok sissel leire (3. generasjons eier Kruse Smith) 11:10 Hvordan beholder og videreutvikler vi dyktige ledere? monica grimstad (Head of Recruitment, Schibsted Media Group) 11:30 Årets kvinnelige leder kåring ved juryens leder ole-Petter sunde 12:00 Lunsj og mingling 13:00 Presentasjon av TALENTJAKTEN ved gründer Per andrew lier 13:10 E24s lederjakttalent 2012 Presentasjon av årets ledertalent i kristiansandsregionen ved Per andrew lier 13:20 Ledere møter morgendagen John g. bernander (adm.dir. NHO / påtroppende adm.dir. Viking Heat Engines AS) 14:00 Paneldebatt/oppsummering ved Finn Holmer Hoven

Arrangør: Hodejeger Åstveit • Teknisk arr.: Næringsforeningen i Kristiansandsregionen

Morgendagens ledere

MiniseMinar

Kontaktinformasjon:Anne May Hundeide, Næringsforeningen i Kristiansandsregionen,tlf 40 47 36 26, e-post: annemay@kristiansand-chamber.no

Geir Hammersmark, Agdering,tlf 97 02 77 98, e-post: geir@agdering.no

KUNNSKAP • INSPIRASJON • NETTVERK

LEDERSKOLEN2012/2013

Jan BjørndalBranch Manager, Itella Logistics AS

“Kombinasjonen av drivende dyktige og engasjerte forelesere, samt innføring fra ledere i lokale bedrifter, gjorde kurset til en meget positiv opplevelse som jeg trygt kan anbefale videre!

Faglig kvalitetFokus på temaer som er sentrale for å utvikle seg som leder

18.10.2012: «Ny i lederrollen»15.11.2012: «Endringsledelse»06.12.2012: «Organisasjonskultur og internasjonalt HRM»10.01.2013: «Teamledelse og lederteam»07.02.2013: «Fremtidens ledelse»

Sted: Sørlandets Kunnskapspark, GimlemoenTid: 14.00 - 18.00

Pris - enkeltsamling eller pakkePer samling:Medlemspris: 1750,- per deltaker(Agdering og Næringsforeningen i Kristiansandsregionen)Ikke - medlem: 2500,- per deltakerPakkepris: Medlemspris: 4000,- per deltakerpakke(Agdering og Næringsforeningen i Kristiansandsregionen)Ikke-medlem: 5500,- per deltakerpakke

• Kompetanseløft for ledere og mellomledere

• Målrettede seminarer og forelesninger

• Kunnskap og erfaringer fra akademia og næringsliv

Din lokale kompetansepartner innen skatt, avgift og forretningsjuss

www.pwc.no

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

13. desember flytter vi til Handelens Hus, Rådhus-gata 3, Kristiansand!

“

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

Post: Pb 759, 4666 Kristiansand Besøk: Havnekvartalet, Vestre Strandgt. 27-29 4611 KristiansandTelefon: (+47) 38 17 70 00Telefax: (+47) 38 17 70 01E-post: post@advtofte.no www.advtoft e.no

A D V O K A T G U I D E N

Advokater, konsulenter, revisorer og finansielle rådgivere. Skatt, avgift, fast eiendom og forretningsjus.

Deloitte, www.deloitte.noDeloitte Advokatfirma, www.deloitteadvokatfirma.no Sør-Arena, Stadionveien 21, inngang 7, 4632 Kristiansand, tlf: 38 12 27 22

Alt på ett stedVi gir deg løsningene

SIMONSEN Advokatfirma Kristiansand DA Markensgate 9 | Postboks 437 | 4604 Kristiansand

Tlf: 38 17 00 80 | post@simonsenlaw.no | www.simonsenlaw.no

Advokatene: Bjørn Hübert SenumSveinung S. JohnsenMonica HaugedalÅse Johnsen DrabløsAdvokatfullmektig:

Magne A.B. Bye

Adresse: Tollbodgate 40Telefon: 38 10 89 40 - Telefax: 38 17 89 41

E-post: post@advfellesskapet.no

ADVOKATER: Reidar Wangensteen | Helge Wigemyr | Yngve AndersenKai Knudsen | Johan F. Gjesdahl | Ivar Sveen | Bjørgulv Rygnestad

Sverre B. Ellenes | Solveig Løhaugen | Erik Ottemo | Inger JohansenRonny Christian Håkonsen | Anne Sundøy

� Advokatfi rma Wangensteen, Wigemyr & Co er blant de største og ledende advokatfi rmaene på Sørlandet med kontorer sentralt i Kvadraturen, Kristiansand.

� Vårt advokatfi rma dekker alle rettsområder.

� Ny adresse: Havnekvartalet, Vestre Strandgate 23.

www.ww-co.com

Lav strømpris handler om å vite når du skal kjøpeBedriften kan spare mye ved å kjøpe strøm på riktig tidspunkt. Profesjonell kraftforvaltning, med dokumentert lavere strømpris for kundene, gjør at stadig fl ere velger å overlate kraftinnkjøpene til LOS. Dette har gjort LOS til landets største strømleverandør i bedriftsmarkedet.

Ønsker du å vite mer om hva LOS kan tilby din bedrift? Send e-post til bedriftstrom@los.no eller les mer på los.no.

VENTEVENTE

VENTE

KJØP!KJØP!

VENTEVENTE

VENTE

VENTE

VENTE VENTE

VENTE

VENTE

VENTE

KJØP!

Meget sentrale butikk- og kontorlokaler i kvadraturen

GYLDENLØVESGATE 2B

Vi har ledig meget attraktive lokaler:Gateplan – 245 kvm2. etasje – 329 kvm

Lokalene egner seg som butikk- og salgskontor. Lokalene kan leies samlet eller hver for seg. Det er interntrapp mellom etasjene. Parkeringshus i umiddelbar nærhet. Henvendelse Skeie Eiendom ASv/ Tom Chr Bredesen – telefon 90 11 45 56e-post: tom.bredesen@sgr.no

Din lokale kompetansepartner innen skatt, avgift og forretningsjuss

www.pwc.no

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

13. desember flytter vi til Handelens Hus, Rådhus-gata 3, Kristiansand!

“

Oslo:Advokatfi rmaet Kvale & CoBergen/Førde: Advokatfi rmaet Harris Trondheim: Advokatfi rmaet Bjerkan StavStavanger/Bryne:Advokatfi rmaet Haver Kristiansand:Advokatfi rmaet KjærTromsø:Advokatfi rmaet Rekve, Pleym & CoLillehammer:Advokatfi rmaet Thallaug Molde:Advokatfi rmaet Øverbø, Standal & Co

www.advocat ia .no

Næringslivetsadvokatfirma på

Sørlandet

Telefon 380 28 500 www.advkjaer.no

Post: Pb 759, 4666 Kristiansand Besøk: Havnekvartalet, Vestre Strandgt. 27-29 4611 KristiansandTelefon: (+47) 38 17 70 00Telefax: (+47) 38 17 70 01E-post: post@advtofte.no www.advtoft e.no

A D V O K A T G U I D E N

Advokater, konsulenter, revisorer og finansielle rådgivere. Skatt, avgift, fast eiendom og forretningsjus.

Deloitte, www.deloitte.noDeloitte Advokatfirma, www.deloitteadvokatfirma.no Sør-Arena, Stadionveien 21, inngang 7, 4632 Kristiansand, tlf: 38 12 27 22

Alt på ett stedVi gir deg løsningene

SIMONSEN Advokatfirma Kristiansand DA Markensgate 9 | Postboks 437 | 4604 Kristiansand

Tlf: 38 17 00 80 | post@simonsenlaw.no | www.simonsenlaw.no

Advokatene: Bjørn Hübert SenumSveinung S. JohnsenMonica HaugedalÅse Johnsen DrabløsAdvokatfullmektig:

Magne A.B. Bye

Adresse: Tollbodgate 40Telefon: 38 10 89 40 - Telefax: 38 17 89 41

E-post: post@advfellesskapet.no

ADVOKATER: Reidar Wangensteen | Helge Wigemyr | Yngve AndersenKai Knudsen | Johan F. Gjesdahl | Ivar Sveen | Bjørgulv Rygnestad

Sverre B. Ellenes | Solveig Løhaugen | Erik Ottemo | Inger JohansenRonny Christian Håkonsen | Anne Sundøy

� Advokatfi rma Wangensteen, Wigemyr & Co er blant de største og ledende advokatfi rmaene på Sørlandet med kontorer sentralt i Kvadraturen, Kristiansand.

� Vårt advokatfi rma dekker alle rettsområder.

� Ny adresse: Havnekvartalet, Vestre Strandgate 23.

www.ww-co.com

Lav strømpris handler om å vite når du skal kjøpeBedriften kan spare mye ved å kjøpe strøm på riktig tidspunkt. Profesjonell kraftforvaltning, med dokumentert lavere strømpris for kundene, gjør at stadig fl ere velger å overlate kraftinnkjøpene til LOS. Dette har gjort LOS til landets største strømleverandør i bedriftsmarkedet.

Ønsker du å vite mer om hva LOS kan tilby din bedrift? Send e-post til bedriftstrom@los.no eller les mer på los.no.

VENTEVENTE

VENTE

KJØP!KJØP!

VENTEVENTE

VENTE

VENTE

VENTE VENTE

VENTE

VENTE

VENTE

KJØP!

Meget sentrale butikk- og kontorlokaler i kvadraturen

GYLDENLØVESGATE 2B

Vi har ledig meget attraktive lokaler:Gateplan – 245 kvm2. etasje – 329 kvm

Lokalene egner seg som butikk- og salgskontor. Lokalene kan leies samlet eller hver for seg. Det er interntrapp mellom etasjene. Parkeringshus i umiddelbar nærhet. Henvendelse Skeie Eiendom ASv/ Tom Chr Bredesen – telefon 90 11 45 56e-post: tom.bredesen@sgr.no

33www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1232

Andre bollerI 150 år har Dampbageriet

produsert bakervarer i

Bryggebakken i Kristiansand.

Varme smil, godt humør og førsteklasses bakervarer er en uslåelig kombinasjon, sier daglig leder Espen Albert i Dampbageriet.

Christianssands Dampbageri a/s som ble etablert i 1862, er blant byens eldste næringsvirksomheter og Norges nest eldste familiedrevne bakeri. Det har vært i Albert-slektens eie i bare 121 år. Camillo Bastrup, oldefaren til Espen, overtok som ene-eier i 1891.

– Det er flere nøkler som forklarer et så langt bedriftsliv: Sterk evne til å tilpasse seg markedet, en like sterk vilje til nødvendige omstillinger og i alle år lojale og kompetente medarbeidere. Dessuten har familien klart å gjennomføre alle generasjonsskiftene uten kontroverser, bare det er en prestasjon, sier dagens daglige leder, Espen Albert.

Han har selv stått for den største omveltningen i bedriftens historie og det kommer vi tilbake til. Først noen smuler til de historiehungrige.

Da Dampen startet i 1862, var bakerier en nesten ukjent bransje.

TEKST: KJETIL ANTHONSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE OG PRIVAT

Husmødrene bakte familiens daglige brød hjemme. Punktum. Men det endret seg raskt og Dampen vokste voldsomt gjennom store deler av forrige århundre. I fem etasjer i bakgården i Bryggebakken var det hektisk aktivitet. Tre vedfyrte ovner gikk for fullt, et eget mekanisk verksted sørget for reparasjoner og vedlikehold av stadig mer avansert utstyr. I en hel etasje var det snekkerverksted, de laget transportkasser for knekkebrød og skipskavringer.

Det hører med til den historien at Roald Amundsen hadde Dampens skipskavringer med om bord i Fram til Sydpolen (1910) og i Maud gjennom Nordøstpassasjen (1918-21). «Bedre prøve har et brød neppe ståt», skrev han i et takkebrev i 1922, da den fortsatt spiselige restbeholdningen ble returnert!

I sin storhetstid i mellomkrigsårene hadde bedriften et hundretall ansatte som utførte 80-90 årsverk og var en stor, industriell aktør midt i byens sentrum. Transporten til flere egne utsalg skjedde med hest og kjerre – beliggenheten skulle by på større logistiske utfordringer etter hvert.

Årene mellom 1960 og 1980 var preget av optimisme og vekst. Det nye Handelens Hus ble reist (1962), omtrent samtidig investerte bedriften i en ny og høyautomatisert tunnelovn som gjorde Dampen til landets mest industrialiserte brød- og rundstykkeprodusent.

– Det ble bygget en glassvegg i foajeen på Handelens Hus, slik at folk kunne følge slutten av produksjonen. Ovnen spydde ut tusen kneippbrød i timen, det ble den rene folkeforlystelsen, minnes Espen.

Det ble også jubel da Dampen senket kneip-prisen fra kr 1,60 til ei krone, på grunn av den store kapasiteten og den sterke konkurransen. Av samme årsaker fant Espens far og bestefar ut at bedriften

måtte ha et slagord. «Kun to ord – Dampens kneip», bestemte de seg for. Men hvordan markedsføre det? Ideen var like enkel som genial:

– De annonserte massivt for å få byens borgere til å svare på alle telefonanrop slik: «Kun to ord – Dampens kneip. Det er hos Olsen, Andersen» eller hva de nå het. Hver dag ringte Dampen til tilfeldige mennesker og de som svarte riktig fikk ei «blaudis» i premie. Responsen var enorm, minst halve byen svarte med slagordet når folk ringte, ler Espen.

Men det var ikke bare idyll og moro. Kjøpmennene på byens hjørner la inn årene i økende tempo tidlig på 80-tallet, dagligvarekjedene ble flere, større og mektigere.

Det var overproduksjon i distriktet og de tre store – Bagehuset, Søren Kristensen og Dampen – ble sterkt presset på pris. Logistikken midt i byen ble stadig vanskeligere når store mengder råvarer skulle inn og ferdige produkter ut. En mulighet var å bygge ny, moderne fabrikk utenfor byen, slik Bagehuset gjorde i Vågsbygd. En annen var å finne på noe helt annet.

De valgte det siste, pappa Kaare og Espen.

– Først solgte pappa vår markedsandel hos kjedene til Bagehuset og Søren Kristensen. På kort sikt kunne vi altså leve godt av å la være å bake brød, ler Espen.

– Og på litt lengre sikt?– Jeg fikk ansvaret og helt frie tøyler

til å gjøre ting på min måte i en ny og annerledes tid. Det ble en stor utfordring å skulle utvikle bedriften til noe den aldri hadde vært. Jeg valgte å satse på en ren håndverksproduksjon, å levere høyt bearbeidede varer av solid kvalitet – til høyere priser enn vi hadde tatt før. Jeg har alltid syntes det er gøyere med butikk

enn bakeri og satset på smil, service og et eksklusivt vareutvalg. Det var vågalt den gang, da folk flest spiste tre daglige måltider hjemme sju dager i uka. Men det lå noe nytt og spennende i luften, og det fikk jeg ferten av. I dag viser statistikken at gjennomsnittshusholdningen spiser middag hjemme 2,4 ganger i uka.

Han luktet stadig travlere mennesker med økende betalingsvilje, her hjemme og på studieturer til London og andre metropoler. Han så muligheter for ferdigsmurte frokost- og lunsjretter. Kunne de få det til i New york, måtte det da være mulig i Bryggebakken!

Espen parkerte «Kun to ord - Dampens kneip». Fra da av skulle han bli «Bageren i byen». Han involverte seg voldsomt i arrangementer og festivaler i byen – for å markere Dampens nye kurs og for å markedsførere seg selv som «Bageren i byen» (som om han skulle være den eneste, frekkasen!). Men også fordi han er bypatriot på sin hals og sørlending langt inn i sjelen. Og «Bageren i byen» er han blitt. Til tross for at han slett ikke er baker – bare en halvstudert røver med fagbrev som konditormester!

Ett enkelt eksempel på engasjementet og kreativiteten er OL-festen på Torvet, da Andreas Torkildsens spyd-gull fra Beijing skulle feires. Dampen bakte kake på stedet, 90,57 meter lang, foran 5000 tilskuere og riksdekkende media.

Da han overtok firmaet i 1987 viste regnskapstallene fra året før en omsetning på 3,3 millioner kroner og et – riktignok beskjedent – underskudd.

– Det er ikke sant at jeg ble født med en sølvskje i munnen. Men jeg arvet muligheter, utfordringer og en arena der jeg kunne utfolde mine kreative evner. Det siste er viktig for en mann med et hode som bobler heile tida!

Alt har endret seg siden Espen Alberts oldefar Camillo Bastrup overtok Dampbageriet for 121 år siden, men driften har knapt noen gang vært bedre enn i dag.

På 1960-tallet kom den revolusjonerende tunnelovnen som produserte 1000 kneipbrød i timen.

33www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/12

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1232

Andre bollerI 150 år har Dampbageriet

produsert bakervarer i

Bryggebakken i Kristiansand.

Varme smil, godt humør og førsteklasses bakervarer er en uslåelig kombinasjon, sier daglig leder Espen Albert i Dampbageriet.

Christianssands Dampbageri a/s som ble etablert i 1862, er blant byens eldste næringsvirksomheter og Norges nest eldste familiedrevne bakeri. Det har vært i Albert-slektens eie i bare 121 år. Camillo Bastrup, oldefaren til Espen, overtok som ene-eier i 1891.

– Det er flere nøkler som forklarer et så langt bedriftsliv: Sterk evne til å tilpasse seg markedet, en like sterk vilje til nødvendige omstillinger og i alle år lojale og kompetente medarbeidere. Dessuten har familien klart å gjennomføre alle generasjonsskiftene uten kontroverser, bare det er en prestasjon, sier dagens daglige leder, Espen Albert.

Han har selv stått for den største omveltningen i bedriftens historie og det kommer vi tilbake til. Først noen smuler til de historiehungrige.

Da Dampen startet i 1862, var bakerier en nesten ukjent bransje.

TEKST: KJETIL ANTHONSEN FOTO: KJELL INGE SØREIDE OG PRIVAT

Husmødrene bakte familiens daglige brød hjemme. Punktum. Men det endret seg raskt og Dampen vokste voldsomt gjennom store deler av forrige århundre. I fem etasjer i bakgården i Bryggebakken var det hektisk aktivitet. Tre vedfyrte ovner gikk for fullt, et eget mekanisk verksted sørget for reparasjoner og vedlikehold av stadig mer avansert utstyr. I en hel etasje var det snekkerverksted, de laget transportkasser for knekkebrød og skipskavringer.

Det hører med til den historien at Roald Amundsen hadde Dampens skipskavringer med om bord i Fram til Sydpolen (1910) og i Maud gjennom Nordøstpassasjen (1918-21). «Bedre prøve har et brød neppe ståt», skrev han i et takkebrev i 1922, da den fortsatt spiselige restbeholdningen ble returnert!

I sin storhetstid i mellomkrigsårene hadde bedriften et hundretall ansatte som utførte 80-90 årsverk og var en stor, industriell aktør midt i byens sentrum. Transporten til flere egne utsalg skjedde med hest og kjerre – beliggenheten skulle by på større logistiske utfordringer etter hvert.

Årene mellom 1960 og 1980 var preget av optimisme og vekst. Det nye Handelens Hus ble reist (1962), omtrent samtidig investerte bedriften i en ny og høyautomatisert tunnelovn som gjorde Dampen til landets mest industrialiserte brød- og rundstykkeprodusent.

– Det ble bygget en glassvegg i foajeen på Handelens Hus, slik at folk kunne følge slutten av produksjonen. Ovnen spydde ut tusen kneippbrød i timen, det ble den rene folkeforlystelsen, minnes Espen.

Det ble også jubel da Dampen senket kneip-prisen fra kr 1,60 til ei krone, på grunn av den store kapasiteten og den sterke konkurransen. Av samme årsaker fant Espens far og bestefar ut at bedriften

måtte ha et slagord. «Kun to ord – Dampens kneip», bestemte de seg for. Men hvordan markedsføre det? Ideen var like enkel som genial:

– De annonserte massivt for å få byens borgere til å svare på alle telefonanrop slik: «Kun to ord – Dampens kneip. Det er hos Olsen, Andersen» eller hva de nå het. Hver dag ringte Dampen til tilfeldige mennesker og de som svarte riktig fikk ei «blaudis» i premie. Responsen var enorm, minst halve byen svarte med slagordet når folk ringte, ler Espen.

Men det var ikke bare idyll og moro. Kjøpmennene på byens hjørner la inn årene i økende tempo tidlig på 80-tallet, dagligvarekjedene ble flere, større og mektigere.

Det var overproduksjon i distriktet og de tre store – Bagehuset, Søren Kristensen og Dampen – ble sterkt presset på pris. Logistikken midt i byen ble stadig vanskeligere når store mengder råvarer skulle inn og ferdige produkter ut. En mulighet var å bygge ny, moderne fabrikk utenfor byen, slik Bagehuset gjorde i Vågsbygd. En annen var å finne på noe helt annet.

De valgte det siste, pappa Kaare og Espen.

– Først solgte pappa vår markedsandel hos kjedene til Bagehuset og Søren Kristensen. På kort sikt kunne vi altså leve godt av å la være å bake brød, ler Espen.

– Og på litt lengre sikt?– Jeg fikk ansvaret og helt frie tøyler

til å gjøre ting på min måte i en ny og annerledes tid. Det ble en stor utfordring å skulle utvikle bedriften til noe den aldri hadde vært. Jeg valgte å satse på en ren håndverksproduksjon, å levere høyt bearbeidede varer av solid kvalitet – til høyere priser enn vi hadde tatt før. Jeg har alltid syntes det er gøyere med butikk

enn bakeri og satset på smil, service og et eksklusivt vareutvalg. Det var vågalt den gang, da folk flest spiste tre daglige måltider hjemme sju dager i uka. Men det lå noe nytt og spennende i luften, og det fikk jeg ferten av. I dag viser statistikken at gjennomsnittshusholdningen spiser middag hjemme 2,4 ganger i uka.

Han luktet stadig travlere mennesker med økende betalingsvilje, her hjemme og på studieturer til London og andre metropoler. Han så muligheter for ferdigsmurte frokost- og lunsjretter. Kunne de få det til i New york, måtte det da være mulig i Bryggebakken!

Espen parkerte «Kun to ord - Dampens kneip». Fra da av skulle han bli «Bageren i byen». Han involverte seg voldsomt i arrangementer og festivaler i byen – for å markere Dampens nye kurs og for å markedsførere seg selv som «Bageren i byen» (som om han skulle være den eneste, frekkasen!). Men også fordi han er bypatriot på sin hals og sørlending langt inn i sjelen. Og «Bageren i byen» er han blitt. Til tross for at han slett ikke er baker – bare en halvstudert røver med fagbrev som konditormester!

Ett enkelt eksempel på engasjementet og kreativiteten er OL-festen på Torvet, da Andreas Torkildsens spyd-gull fra Beijing skulle feires. Dampen bakte kake på stedet, 90,57 meter lang, foran 5000 tilskuere og riksdekkende media.

Da han overtok firmaet i 1987 viste regnskapstallene fra året før en omsetning på 3,3 millioner kroner og et – riktignok beskjedent – underskudd.

– Det er ikke sant at jeg ble født med en sølvskje i munnen. Men jeg arvet muligheter, utfordringer og en arena der jeg kunne utfolde mine kreative evner. Det siste er viktig for en mann med et hode som bobler heile tida!

Alt har endret seg siden Espen Alberts oldefar Camillo Bastrup overtok Dampbageriet for 121 år siden, men driften har knapt noen gang vært bedre enn i dag.

På 1960-tallet kom den revolusjonerende tunnelovnen som produserte 1000 kneipbrød i timen.

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1234

FAKTA

CAMILLO BASTRUP

Espen Alberts oldefar, født i 1858.Arbeidet hos Brødr. Rosenkilde skibshandel og dampskibsekspedisjon 1873-1878.Ansatt på Grim Møller 1878-1887.Begynte på Dampbageriet i 1887, avanserte raskt til bestyrer, kjøpte seg opp i selskapet og overtok alle aksjene i 1891. Han gjennomførte raskt store utvidelser og moderniseringer.Camillo Bastrup døde i 1934.I dag lever navnet videre i Camillo Bastrup Kaffebar øverst i Markens.

Han kuttet kostnader. Han endret staben; ansatte kokk i stedet for baker. Han lanserte nye produkter på løpende bånd, til helt andre priser enn krones-kneipen.

I løpet av sine 25 år ved roret har han utvidet fra ett til tre utsalg, han har etablert kaffebaren Camillo Bastrup og restauranten Hos naboen – men den er et eget selskap og en helt annen historie. Dampen-staben teller 65 mennesker som utfører 33 årsverk. Årets omsetning blir 30 millioner kroner, 55 prosent kommer fra ferdigsmurt mat, resten er baker- og konditorvarer.

– Ingen gullgruve, men vi har solid økonomi, trygge arbeidsplasser og en fornuftig drift.

– Hva gjør du for eller med de ansatte som alltid er så blide og vennlige?

– Vi holder fokus på smil og godt humør. Vi er enige om at Dampen skal være en glad arbeidsplass – og glede, smil og latter er en uhyre smittsom sykdom. Vi tilrettelegger arbeidsplassen og behandler ansatte som individer med ulike behov. Vi har aldri sagt nei til medarbeideres ferieønsker eller behov for en ekstra fridag sammen med ektefellen. «Det ordner vi», er en nokså standard replikk hos oss.

Minst ei gang i uka er det champagnefrokost i utsalgene.

– Vi feirer (med Mozell) hva som helst, at været er fint, at en har bursdag, at gårsdagens 12-øressalg var supert. Vi tør å galne oss litt, alle syns det er gøy – kundene også, dessuten gjør det oss bedre. I desember, årets travleste måned, møter mange ansatte på jobb litt før de må, for å delta i juletregangen på Torvet. Hver morra klokka 07.45 holder vi hverandre i hendene, synger en julesang og går rundt kommunens store gran. Folk stopper opp, noen klapper og disse ti minuttene gjør at alle - ikke bare Dampen-gjengen - er i supert humør når dagen starter. Vi markerte jubileet med opptog gjennom byen, sammen med musikkorps og avsluttet med konsert foran butikken i Bryggebakken – det kom 1.500 tilhørere, det er jo fantastisk!

På innpust nevner han at bedriften

har gode avtaler med helsetjeneste og kiropraktor og ellers et større HMS-spekter enn loven krever.

– Det er mye billigere og mye gøyere å forebygge problemer enn å reparere dem. Bedriftskultur kan ikke vedtas, den skapes. Vi tilpasser oss kravene og ønskene til dagens arbeidstakere, de er helt annerledes enn da jeg startet. Trygghet, god tone, fleksibilitet og individualitet er noen av stikkordene. Jeg er stolt over at vi har skapt en glad og positiv atmosfære. Kundene merker det. «Det er så godt å komme inn til dere», er et av mange komplimenter vi får.

Staben er stabil. Få slutter, mange vil begynne. Mens bransjen på landsbasis sliter med rekrutteringen, har Bageren i byen en venteliste med folk som vil ha jobb i et trivelig miljø.

For ti år siden representerte loffproduktene 60 prosent av Dampens omsetning, i dag er tallet fire prosent.

– Folk er opptatt av helse. De vil ha fullkornprodukter og det har vi. Det går an å spise sunt også for den som spiser ute.

– I hvilken retning går fremtidens utvikling?

– Jeg vil ikke si hva jeg tror. Men det blir nok helt andre boller, sier Espen Albert.

Dampen rundet 150 år i år og er en av byens eldste bedrifter og landets nest eldste familieeide bakeri. Det ble behørig feiret av 1500 begeistrede borgere i Bryggebakken.

65 ansatte som utfører 33 årsverk, en omsetning på 30 millioner kroner der over halvparten kommer fra ferdigsmurt mat – det er Dampen anno 2012, forteller Espen Albert.

Kundene Hilvi Eidjord (nærmest) og Mette Børresen i blid brødhandel med Margrete Golten hos Dampen i Bryggebakken.

Din lokale avfallspartnerAvfall Sør Bedrift tilbyr tjenester for mottak, innsamling og behandling av alle typer avfall fra privat og offentlig næringsliv. Høy kompetanse og individuelt tilpassede løsninger gjør oss til en naturlig rådgiver og samarbeids-partner for små og store bedrifter. Kontakt meg gjerne for en prat. Jeg tror du vil bli fornøyd med oss!

Geir Ove Tørnkvist, daglig leder Avfall Sør Bedrift - Tlf 947 93 100

En naturlig og lokal samarbeidspartner Tlf. 38 17 70 77www.avfallsor.no

I for Innovasjonsprisen

dnb.no

Bærer du på en god ide som kan bidra til positiv utvikling i norsk næringsliv?

Meld ideen på til DNBs Innovasjonspris. Dette er en pris som tildeles en god ide, stor eller liten, uansett bransje og fagfelt, og den kan like gjerne sendes inn av studenter, enkeltpersoner, organisasjoner, små eller store bedrifter. For å vinne prisen må du være fylt 18 år. Ideen må ha et tydelig forretningsmessig potensial og en god plan for hvordan den skal realiseres. Hovedpremien er på 1 million kroner.

Se mer informasjon og meld inn din ide innen 31. oktober på dnb.no/innovasjon

Er du svanger med en god ide du vil sette ut i livet?

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1234

FAKTA

CAMILLO BASTRUP

Espen Alberts oldefar, født i 1858.Arbeidet hos Brødr. Rosenkilde skibshandel og dampskibsekspedisjon 1873-1878.Ansatt på Grim Møller 1878-1887.Begynte på Dampbageriet i 1887, avanserte raskt til bestyrer, kjøpte seg opp i selskapet og overtok alle aksjene i 1891. Han gjennomførte raskt store utvidelser og moderniseringer.Camillo Bastrup døde i 1934.I dag lever navnet videre i Camillo Bastrup Kaffebar øverst i Markens.

Han kuttet kostnader. Han endret staben; ansatte kokk i stedet for baker. Han lanserte nye produkter på løpende bånd, til helt andre priser enn krones-kneipen.

I løpet av sine 25 år ved roret har han utvidet fra ett til tre utsalg, han har etablert kaffebaren Camillo Bastrup og restauranten Hos naboen – men den er et eget selskap og en helt annen historie. Dampen-staben teller 65 mennesker som utfører 33 årsverk. Årets omsetning blir 30 millioner kroner, 55 prosent kommer fra ferdigsmurt mat, resten er baker- og konditorvarer.

– Ingen gullgruve, men vi har solid økonomi, trygge arbeidsplasser og en fornuftig drift.

– Hva gjør du for eller med de ansatte som alltid er så blide og vennlige?

– Vi holder fokus på smil og godt humør. Vi er enige om at Dampen skal være en glad arbeidsplass – og glede, smil og latter er en uhyre smittsom sykdom. Vi tilrettelegger arbeidsplassen og behandler ansatte som individer med ulike behov. Vi har aldri sagt nei til medarbeideres ferieønsker eller behov for en ekstra fridag sammen med ektefellen. «Det ordner vi», er en nokså standard replikk hos oss.

Minst ei gang i uka er det champagnefrokost i utsalgene.

– Vi feirer (med Mozell) hva som helst, at været er fint, at en har bursdag, at gårsdagens 12-øressalg var supert. Vi tør å galne oss litt, alle syns det er gøy – kundene også, dessuten gjør det oss bedre. I desember, årets travleste måned, møter mange ansatte på jobb litt før de må, for å delta i juletregangen på Torvet. Hver morra klokka 07.45 holder vi hverandre i hendene, synger en julesang og går rundt kommunens store gran. Folk stopper opp, noen klapper og disse ti minuttene gjør at alle - ikke bare Dampen-gjengen - er i supert humør når dagen starter. Vi markerte jubileet med opptog gjennom byen, sammen med musikkorps og avsluttet med konsert foran butikken i Bryggebakken – det kom 1.500 tilhørere, det er jo fantastisk!

På innpust nevner han at bedriften

har gode avtaler med helsetjeneste og kiropraktor og ellers et større HMS-spekter enn loven krever.

– Det er mye billigere og mye gøyere å forebygge problemer enn å reparere dem. Bedriftskultur kan ikke vedtas, den skapes. Vi tilpasser oss kravene og ønskene til dagens arbeidstakere, de er helt annerledes enn da jeg startet. Trygghet, god tone, fleksibilitet og individualitet er noen av stikkordene. Jeg er stolt over at vi har skapt en glad og positiv atmosfære. Kundene merker det. «Det er så godt å komme inn til dere», er et av mange komplimenter vi får.

Staben er stabil. Få slutter, mange vil begynne. Mens bransjen på landsbasis sliter med rekrutteringen, har Bageren i byen en venteliste med folk som vil ha jobb i et trivelig miljø.

For ti år siden representerte loffproduktene 60 prosent av Dampens omsetning, i dag er tallet fire prosent.

– Folk er opptatt av helse. De vil ha fullkornprodukter og det har vi. Det går an å spise sunt også for den som spiser ute.

– I hvilken retning går fremtidens utvikling?

– Jeg vil ikke si hva jeg tror. Men det blir nok helt andre boller, sier Espen Albert.

Dampen rundet 150 år i år og er en av byens eldste bedrifter og landets nest eldste familieeide bakeri. Det ble behørig feiret av 1500 begeistrede borgere i Bryggebakken.

65 ansatte som utfører 33 årsverk, en omsetning på 30 millioner kroner der over halvparten kommer fra ferdigsmurt mat – det er Dampen anno 2012, forteller Espen Albert.

Kundene Hilvi Eidjord (nærmest) og Mette Børresen i blid brødhandel med Margrete Golten hos Dampen i Bryggebakken.

Din lokale avfallspartnerAvfall Sør Bedrift tilbyr tjenester for mottak, innsamling og behandling av alle typer avfall fra privat og offentlig næringsliv. Høy kompetanse og individuelt tilpassede løsninger gjør oss til en naturlig rådgiver og samarbeids-partner for små og store bedrifter. Kontakt meg gjerne for en prat. Jeg tror du vil bli fornøyd med oss!

Geir Ove Tørnkvist, daglig leder Avfall Sør Bedrift - Tlf 947 93 100

En naturlig og lokal samarbeidspartner Tlf. 38 17 70 77www.avfallsor.no

I for Innovasjonsprisen

dnb.no

Bærer du på en god ide som kan bidra til positiv utvikling i norsk næringsliv?

Meld ideen på til DNBs Innovasjonspris. Dette er en pris som tildeles en god ide, stor eller liten, uansett bransje og fagfelt, og den kan like gjerne sendes inn av studenter, enkeltpersoner, organisasjoner, små eller store bedrifter. For å vinne prisen må du være fylt 18 år. Ideen må ha et tydelig forretningsmessig potensial og en god plan for hvordan den skal realiseres. Hovedpremien er på 1 million kroner.

Se mer informasjon og meld inn din ide innen 31. oktober på dnb.no/innovasjon

Er du svanger med en god ide du vil sette ut i livet?

Langsiktig lønnsomhetog vekst

Revisjon. Vi er Sørlandets, Norges og verdens største revisjonsselskap.

Bedriftsøkonomisk rådgivning. Våre rådgivere tilbyr hele spekteret av rådgivning, inkludert omstilling, effektivisering og transaksjonsstøtte.

Jus. Våre forretningsadvokater er spesialisert innen nasjonal og internasjonal selskaps- og skatterett, personbeskattning, avgift og toll.

Accounting. Vårt nye tjenesteområde som kombinerer effektiv regnskapsførsel med verdiskapende rådgivning.

www.pwc.no

© 2012 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer ”PwC” seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS og PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS som alle er separate juridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.

For mer informasjo se www.pwc.no

Til Leie

Kontorlokaler - øvre del av kvadraturen

Kronprinsens gate 10, 1.etg. • 4 kontorer • Park.plass i kjeller BTA ca. 125 kvm • Leie pr. kvm. kr. 890,- pr. år

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand • Tlf 38 10 44 44 • Faks 38 10 44 45 post@naringsmegleren.no • www.naringsmegleren.no

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand Tlf 38 10 44 44 • Faks 38 10 44 45 • post@naringsmegleren.no

www.naringsmegleren.no

SÆDBERG & HODNE

NÆRINGSMEGLEREN

Riktig adresse for gode forretninger

Til Salgs

Flott nytt næringsbygg Sørlandsparken

• Stemmane 25 - inntil Avenyen

• Kan selges samlet eller oppdelt

• BTA ca. 200 kvm til 2425 kvm

• Betongbygg med lang eksponert glass-fasade

• Showroom/høytlager/kontor

Til Leie

Nye og moderne kontorlokaler Sagmyra 2A - sentralt i Vågsbygd • BTA ca. 318 kvm

• Leie pr. kvm: kr. 950,- pr. år Meget gode parkeringsforhold • Bud ønskes

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand • Tlf 38 10 44 44 • Faks 38 10 44 45 post@naringsmegleren.no • www.naringsmegleren.no

Langsiktig lønnsomhetog vekst

Revisjon. Vi er Sørlandets, Norges og verdens største revisjonsselskap.

Bedriftsøkonomisk rådgivning. Våre rådgivere tilbyr hele spekteret av rådgivning, inkludert omstilling, effektivisering og transaksjonsstøtte.

Jus. Våre forretningsadvokater er spesialisert innen nasjonal og internasjonal selskaps- og skatterett, personbeskattning, avgift og toll.

Accounting. Vårt nye tjenesteområde som kombinerer effektiv regnskapsførsel med verdiskapende rådgivning.

www.pwc.no

© 2012 PwC. Med enerett. I denne sammenheng refererer ”PwC” seg til PricewaterhouseCoopers AS, Advokatfirmaet PricewaterhouseCoopers AS, PricewaterhouseCoopers Accounting AS og PricewaterhouseCoopers Skatterådgivere AS som alle er separate juridiske enheter og uavhengige medlemsfirmaer i PricewaterhouseCoopers International Limited.

For mer informasjo se www.pwc.no

Til Leie

Kontorlokaler - øvre del av kvadraturen

Kronprinsens gate 10, 1.etg. • 4 kontorer • Park.plass i kjeller BTA ca. 125 kvm • Leie pr. kvm. kr. 890,- pr. år

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand • Tlf 38 10 44 44 • Faks 38 10 44 45 post@naringsmegleren.no • www.naringsmegleren.no

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand Tlf 38 10 44 44 • Faks 38 10 44 45 • post@naringsmegleren.no

www.naringsmegleren.no

SÆDBERG & HODNE

NÆRINGSMEGLEREN

Riktig adresse for gode forretninger

Til Salgs

Flott nytt næringsbygg Sørlandsparken

• Stemmane 25 - inntil Avenyen

• Kan selges samlet eller oppdelt

• BTA ca. 200 kvm til 2425 kvm

• Betongbygg med lang eksponert glass-fasade

• Showroom/høytlager/kontor

Til Leie

Nye og moderne kontorlokaler Sagmyra 2A - sentralt i Vågsbygd • BTA ca. 318 kvm

• Leie pr. kvm: kr. 950,- pr. år Meget gode parkeringsforhold • Bud ønskes

Tollbodgaten 8 • P. b. 629 • 4665 Kristiansand • Tlf 38 10 44 44 • Faks 38 10 44 45 post@naringsmegleren.no • www.naringsmegleren.no

GJESTEKOMMENTAR: Randi Haukom, leder Kristiansand Turistkontor

Jeg elsker byen vår! Jeg elsker byen hele året, men aller mest om våren og sommeren. Når det våres og trærne i Rådhusgata står som rosa skyer, når krokus og tulipaner bugner

i Wergelandsparken, da er det en fryd å spasere i sentrum. Blomsterbyen Kristiansand eksploderer i farger når Parkvesenet setter ut sommerblomstene i slutten av mai og gatene får sin fantastiske sommerpynt.

Det er en stor glede og fornøyelse å få lov å være vertskap for turistene som strømmer til byen og regionen for øvrig i sommersesongen. I år har vi hatt formidabel økning i tilstrømningen av cruise-turister. Hele 50 cruiseskip vil ha besøkt Kristiansand før sesongen er over i slutten av september, noe som utgjør mellom 60.000 og 70.000 passasjerer. Det er flott å se de staselige skipene ankomme Kristiansand, og passasjerene utgjør en markant del av bybildet mens skipene er i havn. Man kan rusle en tur på Markens når et cruiseskip ligger til kai og more seg med å gjette hvor disse menneskene kommer fra. Nederlandsktalende kommer med Holland America Line, med skipene Rotterdam, Ryndam og Eurodam. Spansktalende kommer med Grand Mistral hver fredag og ellers vil man kunne høre mange forskjellige tungemål selv om nok de fleste, til manges lettelse, snakker engelsk.

Et snitt på ca. 30% av passasjerene melder seg på en tur og drar rundt i regionen mens resten rusler rundt i byen og besøker Kvadraturens

Kristiansand, Norges sommerby nummer en

severdigheter, butikker og kafeer. I byen er Kilden, Fiskebrygga, Posebyen og Strandpromenaden samt Markens og de nærliggende shoppinggatene godt besøkt.

De som drar på tur, besøker Lillesand med båt gjennom Blindleia, de drar til Høllen og Søgne Gamle Kirke, til Vest- Agder Museet Kristiansand, til Mineralparken på Hornnes eller tar vandreturer i byen, i Baneheia eller på Odderøya, alle med kvalifiserte guider på ulike språk. Kristiansand og Omlands Guideforening tilbyr guider på 8 ulike språk, noe som rederiene vet å sette pris på.

I 2013 har det meldt seg 75 skip til Kristiansand. Det er en stor utfordring for oss som er vertskap og tilretteleggere for skipene og deres passasjerer. Det er også en utfordring og en stor mulighet for byens handelsstand som bør utnytte muligheten til ekstra omsetning. Ekstra velkomment er personale med språkferdigheter og at butikken kan akseptere betaling i annen valuta, f.eks. Euro.

Vi skriver august og turistsesongen er litt på hell, spesielt for de norske turistene sin del. Men syd i Europa er det fremdeles mange som har ferie og som ønsker seg til Norge og som stopper i vår region. På turistkontoret er vi slett ikke lei av turister og ønsker velkommen inn til oss for en hyggelig prat om hva vår region kan by på, selv om noen attraksjoner dessverre stenger ned. Vår fantastiske by og naturen rundt stenger ikke ned…

kruse-smith.no

Vi gjør bygg fine

Advokatfirma Tofte DA er med sine 17 advokater det største advokatfirmaet på Sørlandet. Firmaet holder til i moderne lokaler i Havnekvartalet i Kristiansand sentrum. Advokatfirma Tofte DA yter juridisk rådgivning til næringslivet, men har også et stort antall oppdrag for offentlige virksomheter og privatklienter. En stor del av vår rådgivning omfatter transaksjoner, løpende forretningsjuridisk rådgivning og konfliktløsning. Advokatfirma Tofte DA er medlem av advokat-samarbeidet Eurojuris Norge, som er en del av Eurojuris International, Europas største advokatsamarbeid med mer enn 5 000 advokater.

NYE ADVOKATER

Vi har gleden av å informere om at advokat Rune Andersen (f. 1971) med virkning fra 1. juli 2012 har tiltrådt som ny deltager/partner i Advokatfirma Tofte DA. Andersen kommer fra Bing Hodneland Advokatselskap DA i Oslo hvor han var partner. Andersen vil særlig bistå klienter innen skatterett, avgiftsrett og selskapsrett.

Vi har samtidig gleden av å informere om at advokat Andreas Dale (f. 1980) med virkning fra 13. august 2012 har tiltrådt stilling som advokat i Advokatfirma Tofte DA. Dale kommer fra Kluge Advokatfirma DA i Oslo. I Advokatfirma Tofte vil Dale drive alminnelig praksis med hovedvekt på entrepriserett, plan- og bygningsrett, offentlige anskaffelser, fast eiendoms rettsforhold, fabrikasjons- og leveransekontrakter.

Ring oss på telefon 38 17 70 00 eller les mer på www.advtofte.no.

Post: Pb 759, 4666 Kristiansand Besøk: Havnekvartalet, Vestre Strandgt. 27-29 4611 KristiansandTelefon: (+47) 38 17 70 00 Telefax: (+47) 38 17 70 01 E-post: post@advtofte.no

GJESTEKOMMENTAR: Randi Haukom, leder Kristiansand Turistkontor

Jeg elsker byen vår! Jeg elsker byen hele året, men aller mest om våren og sommeren. Når det våres og trærne i Rådhusgata står som rosa skyer, når krokus og tulipaner bugner

i Wergelandsparken, da er det en fryd å spasere i sentrum. Blomsterbyen Kristiansand eksploderer i farger når Parkvesenet setter ut sommerblomstene i slutten av mai og gatene får sin fantastiske sommerpynt.

Det er en stor glede og fornøyelse å få lov å være vertskap for turistene som strømmer til byen og regionen for øvrig i sommersesongen. I år har vi hatt formidabel økning i tilstrømningen av cruise-turister. Hele 50 cruiseskip vil ha besøkt Kristiansand før sesongen er over i slutten av september, noe som utgjør mellom 60.000 og 70.000 passasjerer. Det er flott å se de staselige skipene ankomme Kristiansand, og passasjerene utgjør en markant del av bybildet mens skipene er i havn. Man kan rusle en tur på Markens når et cruiseskip ligger til kai og more seg med å gjette hvor disse menneskene kommer fra. Nederlandsktalende kommer med Holland America Line, med skipene Rotterdam, Ryndam og Eurodam. Spansktalende kommer med Grand Mistral hver fredag og ellers vil man kunne høre mange forskjellige tungemål selv om nok de fleste, til manges lettelse, snakker engelsk.

Et snitt på ca. 30% av passasjerene melder seg på en tur og drar rundt i regionen mens resten rusler rundt i byen og besøker Kvadraturens

Kristiansand, Norges sommerby nummer en

severdigheter, butikker og kafeer. I byen er Kilden, Fiskebrygga, Posebyen og Strandpromenaden samt Markens og de nærliggende shoppinggatene godt besøkt.

De som drar på tur, besøker Lillesand med båt gjennom Blindleia, de drar til Høllen og Søgne Gamle Kirke, til Vest- Agder Museet Kristiansand, til Mineralparken på Hornnes eller tar vandreturer i byen, i Baneheia eller på Odderøya, alle med kvalifiserte guider på ulike språk. Kristiansand og Omlands Guideforening tilbyr guider på 8 ulike språk, noe som rederiene vet å sette pris på.

I 2013 har det meldt seg 75 skip til Kristiansand. Det er en stor utfordring for oss som er vertskap og tilretteleggere for skipene og deres passasjerer. Det er også en utfordring og en stor mulighet for byens handelsstand som bør utnytte muligheten til ekstra omsetning. Ekstra velkomment er personale med språkferdigheter og at butikken kan akseptere betaling i annen valuta, f.eks. Euro.

Vi skriver august og turistsesongen er litt på hell, spesielt for de norske turistene sin del. Men syd i Europa er det fremdeles mange som har ferie og som ønsker seg til Norge og som stopper i vår region. På turistkontoret er vi slett ikke lei av turister og ønsker velkommen inn til oss for en hyggelig prat om hva vår region kan by på, selv om noen attraksjoner dessverre stenger ned. Vår fantastiske by og naturen rundt stenger ikke ned…

kruse-smith.no

Vi gjør bygg fine

Advokatfirma Tofte DA er med sine 17 advokater det største advokatfirmaet på Sørlandet. Firmaet holder til i moderne lokaler i Havnekvartalet i Kristiansand sentrum. Advokatfirma Tofte DA yter juridisk rådgivning til næringslivet, men har også et stort antall oppdrag for offentlige virksomheter og privatklienter. En stor del av vår rådgivning omfatter transaksjoner, løpende forretningsjuridisk rådgivning og konfliktløsning. Advokatfirma Tofte DA er medlem av advokat-samarbeidet Eurojuris Norge, som er en del av Eurojuris International, Europas største advokatsamarbeid med mer enn 5 000 advokater.

NYE ADVOKATER

Vi har gleden av å informere om at advokat Rune Andersen (f. 1971) med virkning fra 1. juli 2012 har tiltrådt som ny deltager/partner i Advokatfirma Tofte DA. Andersen kommer fra Bing Hodneland Advokatselskap DA i Oslo hvor han var partner. Andersen vil særlig bistå klienter innen skatterett, avgiftsrett og selskapsrett.

Vi har samtidig gleden av å informere om at advokat Andreas Dale (f. 1980) med virkning fra 13. august 2012 har tiltrådt stilling som advokat i Advokatfirma Tofte DA. Dale kommer fra Kluge Advokatfirma DA i Oslo. I Advokatfirma Tofte vil Dale drive alminnelig praksis med hovedvekt på entrepriserett, plan- og bygningsrett, offentlige anskaffelser, fast eiendoms rettsforhold, fabrikasjons- og leveransekontrakter.

Ring oss på telefon 38 17 70 00 eller les mer på www.advtofte.no.

Post: Pb 759, 4666 Kristiansand Besøk: Havnekvartalet, Vestre Strandgt. 27-29 4611 KristiansandTelefon: (+47) 38 17 70 00 Telefax: (+47) 38 17 70 01 E-post: post@advtofte.no

NyE MEDLEMMER i Næringsforeningen i Kristiansandsregionen:

Storform AS Storform er et konsulentfirma som leverer tjenester innenfor leder- og organisasjons-utvikling. Vi tror den menneskelige og kulturelle dimensjonen er avgjørende for å skape høye prestasjoner over tid.

Vi tror ikke det er mulig å lese deg til å bli en god leder eller å skape en presta-sjonskultur. Du må trene på de avgjørende ferdighetene og utfordres mentalt. Først da kan du komme i storform!

Storform leverer alt i fra skreddersydde lederutviklingsprogram og omfattende organisasjonsprosesser, til foredrag og workshops. I tillegg tilbyr vi medarbeider- og kundemålinger, coaching og andre profesjonelle samtaler.

Storform Prestasjonscoaching er et åpent lederprogram som vi tilbyr i samarbeid med Universitetet i Agder, med oppstart hver høst.

Storform har et mål om å bli mer syn-lige på Sørlandet og etablere samarbeid med aktører som har fokus på utvikling. Å bli medlem i Næringsforeningen ser vi på som en flott mulighet til å bidra til å utvikle næringslivet på Sørlandet.

Widerøe Widerøe er Nordens største regionale flyselskap, med 1400 medarbeidere og en årlig omsetning på 2.9 milliarder kro-ner. Selskapet frakter over 2 millioner passasjerer i året fordelt på nærmere 400 avganger daglig og trafikkerer 40 flyplasser i Norge og 6 i utlandet. De kommersielle rutene utgjør i dag 60 prosent, mens anbudsrutene på kortba-nenettet utgjør 40 prosent av Widerøes virksomhet.

Flyselskapet opererer en flåte på 39 fly av typen Bombardier Dash-8 turbopropell i tre ulike størrelser med en setekapasitet på henholdsvis 39, 50 og 78 seter.

Med over 70 ukentlige avganger fra Kristiansand Lufthavn, Kjevik til Bergen, Kristiansand og København, er Widerøe det flyselskapet med flest avganger fra lufthavnen.

Reaktorskolen Reaktorskolen AS ble etablert i 2003, og er i dag en ledende leverandør av yrkesrettede voksenopplæringstjenester. Vi eies av Anthon B. Nilsen Utdanning AS som er blant Skandinavias største private leverandører av utdanning og kursvirksomhet. Hovedkontoret ligger i Oslo, og vi har avdelinger over store deler av landet.

I Agder er vi fem faste og opp mot 15 stykker når det står på som verst med kurs. Vi leverer mange typer kurs for NAV og næringslivet ellers. Felles for dem alle er at vi ønsker å bevege mennesker - enten det er karriereveiledning og coahing for mennesker i jobb, eller søk på jobb for første gang. Vårt kurs i service, der man blir sertifisert i Servicekortet har også vært svært populært.

Vi ønsker at vår deltakelse på Næringsforeningens arrangementer vil gi oss et bredere nettverk og gi flere bedrifter innsikt i de spennende mulighetene som finnes hos Reaktorskolen og i arbeidslivet.

Livinor Mitt navn er Torhild Nor Grundetjern og driver Livinor,et nystartet firma.

Jeg tilbyr blant annet: - Make up tatovering (bryn, eyeliner

og lip-liner) - Alternativt hår - Parykker og hodeplagg - «hår for livet» - Diverse arrangementer

Make up tatovering er for alle. Alternativt hår/hodeplagg er for de som midlertidig eller permanent mister håret.

Livinor tilbyr alt fra fabrikkproduserte fiberparykker til individuelt fremstilte ekte hårs-parykker.

Er det midlertidig sykdom som skyldes håravfall, anbefales make up tatovering før bryn/vipper forsvinner, for det psykiske velværet.

Livinor kommer nå inn som forhandler på Alopecia sin hjemmeside for Sørlandet.

Livinor har et samarbeid med Kreft-foreningen og det skal igangsettes mye spennende fremover.

Øvrige nye medlemmer er:

Applica Training Systems ASATS ble startet i 2003 av Tom Ivar Stie med en overordnet strategisk målsetting: deltagelse i det amerikanske kampflypro-sjektet F-35 Joint Strike Fighter. ATS ble valgt som leverandør av opplæringssyste-mer til F-35 programmet i 2005 etter en langvarig markedsførings- og kvalifiserings-prosess. ATS har siden utvidet virksomhe-ten, og tilbyr nå følgende tjenester: · Multimediaproduksjon · 3D-modellering · E-læringsproduksjoner · Læringsportal

Kundene skal erfare at ATS tilbyr ”Affordable Training & Multimedia Produc-tions.” ATS har et selektivt internasjonalt fokus, og har referanser fra flere store internasjonale teknologikonsern som, Lockheed Martin Corporation, General Electric Aircraft Engines, Northrop Grum-man Corporation, Aker Solutions, National Oilwell Varco, Mac Gregor m fl.

Vi ser fram til å utvide kontaktflaten og utveksle erfaringer og ideer med nettverket av selskaper som deltar i Næringsforeningen.”

Clean SørClean sør renhold AS startet opp i Kristiansand mars 2009.

Vi er to Sørlands jenter som eier og driver firmaet sammen. Vi tilbyr service av ypperste kvalitet og personal med bred erfaring. Vi er fleksible og kan skreddersy et opplegg som passer dere.

Vi har i dag store og små renholds jobber for blant annet; BRG, Brødrene Reme, (brakker, byggrenhold og lignen-de) Fire årstider barnehagene, Fus Bar-nehagene, Rakkarungene Barnehagene, Stormberg Butikk, Modena Butikk, og diverse små og større kontor.

Vårt ønske er at kunden skal kunne bruke tiden på annet enn å irritere seg over et dårlig renhold, og oppfølgingen rundt dette. Vi selger oss ikke inn som den billigste aktøren på markedet, men mener at vi er blant de beste på kvalitet og tilgjengelighet.

Rene lokaler skaper større trivsel!

DotsMAKEWEB + LILLEBROR DESIGN = DOTS

Makeweb, Lillebror Design og Dots slås sammen til ett og samme selskap.

Det nye selskapet får navnet Dots, og blir enspydspiss innen sine fagområder på Sørlandet.

Dots vil levere tjenester innen både webdesign og –utvikling, 3D-visualisering og grafiske tjenester til både våre kunder og samarbeidspartnere.

Vi har som ambisjon om å være en foretrukket tjenesteleverandør innenfor våre satsningsområder, med konkurranse-dyktige priser og kompromissløs kvalitet i alle ledd.

Finn Roger Opedal er ansatt som ny leder i Dots. Han har arbeidet som leder i en rekke kommunikasjonsmiljøer i Kristiansand de siste femten årene, og kommer fra en stilling som kundeansvarlig og partner i Fundament Kommunikasjon.

Dots AS blir fra 1. juni 2012 å finne i 3. etg. Sjøhuset med adresse Østre Strandgate 12 A.

web - 3D - grafisk

Navigea Securities er en ledende og uavhengig

finansiell aktør i Norge. Vi tilbyr personlig

rådgivning til privatpersoner og institusjonelle

investorer. Navigea Securities Kristiansand flytter

1. september til nye lokaler i Handelens Hus.

Les mer om oss på navigea.no eller ring en av

våre autoriserte rådgivere på tlf. 38 10 63 00.

Handelens Hus, Rådhusgata 34611 Kristiansand S www.navigea.no

Darkblue100, 55, 0, 60

Lightblue30, 10, 0, 0

Greyblue62, 29, 0, 30

Clearblue62, 29, 0, 0

CMYK (Fyrfärgstryck – blandning i procent av cyan, magenta yellow, black)

Navigea SecuritiesPå samme side av bordet

Hallstein Holbek Daglig leder

“Der arbeidstid er trivselstid”

www.kjoitapark.no

Monica Strømme Mushommobil: 99 70 70 07

Har du behov for elektrotjenester?Kontakt oss på telefon 414 84 000

Otera er en av landets største tekniske entreprenører innen elektro og energi.

Otera Elektro i Kristiansand er en markeds- ledende elektroentreprenør på Sørlandet. Vi har avdelinger innen bygg, industri & service, olje & marine, og er 125 ansatte. Våre ansatte yter meget god service og har lang bransjeerfaring som vi tilbyr markedet.

TOTALLEVERANDØR AV TRYKKSAKER– OG GRAFISKE TJENESTER!

42 år innen grafisk bransje har gitt oss verdifull erfaring - og en særskilt kompetanse på løsning av grafiske oppgaver. Vi kan levere alt fra idéarbeid, design, web, trykk og ferdiggjøring, og yter alltid 100% uansett størrelse på kunde eller jobb.

Har du grafiske behov – kontakt Ronnie, Lene eller Aage for en uforpliktende samtale – tlf. 38 12 94 94

facebook.com/bjorvandskarpodde.nowww.bjorvand-skarpodde.no

Aquarama Service AS

Leif Hübert Stål AS

Høllen Restaurant & Bar AS

Nor Element AS

Siem Offshore Management AS

Norwegian Airshuttle ASA

Spiss Arkitektur & Plan AS

Centrum Bygg Service AS

Tapas-Tone

NyE MEDLEMMER i Næringsforeningen i Kristiansandsregionen:

Storform AS Storform er et konsulentfirma som leverer tjenester innenfor leder- og organisasjons-utvikling. Vi tror den menneskelige og kulturelle dimensjonen er avgjørende for å skape høye prestasjoner over tid.

Vi tror ikke det er mulig å lese deg til å bli en god leder eller å skape en presta-sjonskultur. Du må trene på de avgjørende ferdighetene og utfordres mentalt. Først da kan du komme i storform!

Storform leverer alt i fra skreddersydde lederutviklingsprogram og omfattende organisasjonsprosesser, til foredrag og workshops. I tillegg tilbyr vi medarbeider- og kundemålinger, coaching og andre profesjonelle samtaler.

Storform Prestasjonscoaching er et åpent lederprogram som vi tilbyr i samarbeid med Universitetet i Agder, med oppstart hver høst.

Storform har et mål om å bli mer syn-lige på Sørlandet og etablere samarbeid med aktører som har fokus på utvikling. Å bli medlem i Næringsforeningen ser vi på som en flott mulighet til å bidra til å utvikle næringslivet på Sørlandet.

Widerøe Widerøe er Nordens største regionale flyselskap, med 1400 medarbeidere og en årlig omsetning på 2.9 milliarder kro-ner. Selskapet frakter over 2 millioner passasjerer i året fordelt på nærmere 400 avganger daglig og trafikkerer 40 flyplasser i Norge og 6 i utlandet. De kommersielle rutene utgjør i dag 60 prosent, mens anbudsrutene på kortba-nenettet utgjør 40 prosent av Widerøes virksomhet.

Flyselskapet opererer en flåte på 39 fly av typen Bombardier Dash-8 turbopropell i tre ulike størrelser med en setekapasitet på henholdsvis 39, 50 og 78 seter.

Med over 70 ukentlige avganger fra Kristiansand Lufthavn, Kjevik til Bergen, Kristiansand og København, er Widerøe det flyselskapet med flest avganger fra lufthavnen.

Reaktorskolen Reaktorskolen AS ble etablert i 2003, og er i dag en ledende leverandør av yrkesrettede voksenopplæringstjenester. Vi eies av Anthon B. Nilsen Utdanning AS som er blant Skandinavias største private leverandører av utdanning og kursvirksomhet. Hovedkontoret ligger i Oslo, og vi har avdelinger over store deler av landet.

I Agder er vi fem faste og opp mot 15 stykker når det står på som verst med kurs. Vi leverer mange typer kurs for NAV og næringslivet ellers. Felles for dem alle er at vi ønsker å bevege mennesker - enten det er karriereveiledning og coahing for mennesker i jobb, eller søk på jobb for første gang. Vårt kurs i service, der man blir sertifisert i Servicekortet har også vært svært populært.

Vi ønsker at vår deltakelse på Næringsforeningens arrangementer vil gi oss et bredere nettverk og gi flere bedrifter innsikt i de spennende mulighetene som finnes hos Reaktorskolen og i arbeidslivet.

Livinor Mitt navn er Torhild Nor Grundetjern og driver Livinor,et nystartet firma.

Jeg tilbyr blant annet: - Make up tatovering (bryn, eyeliner

og lip-liner) - Alternativt hår - Parykker og hodeplagg - «hår for livet» - Diverse arrangementer

Make up tatovering er for alle. Alternativt hår/hodeplagg er for de som midlertidig eller permanent mister håret.

Livinor tilbyr alt fra fabrikkproduserte fiberparykker til individuelt fremstilte ekte hårs-parykker.

Er det midlertidig sykdom som skyldes håravfall, anbefales make up tatovering før bryn/vipper forsvinner, for det psykiske velværet.

Livinor kommer nå inn som forhandler på Alopecia sin hjemmeside for Sørlandet.

Livinor har et samarbeid med Kreft-foreningen og det skal igangsettes mye spennende fremover.

Øvrige nye medlemmer er:

Applica Training Systems ASATS ble startet i 2003 av Tom Ivar Stie med en overordnet strategisk målsetting: deltagelse i det amerikanske kampflypro-sjektet F-35 Joint Strike Fighter. ATS ble valgt som leverandør av opplæringssyste-mer til F-35 programmet i 2005 etter en langvarig markedsførings- og kvalifiserings-prosess. ATS har siden utvidet virksomhe-ten, og tilbyr nå følgende tjenester: · Multimediaproduksjon · 3D-modellering · E-læringsproduksjoner · Læringsportal

Kundene skal erfare at ATS tilbyr ”Affordable Training & Multimedia Produc-tions.” ATS har et selektivt internasjonalt fokus, og har referanser fra flere store internasjonale teknologikonsern som, Lockheed Martin Corporation, General Electric Aircraft Engines, Northrop Grum-man Corporation, Aker Solutions, National Oilwell Varco, Mac Gregor m fl.

Vi ser fram til å utvide kontaktflaten og utveksle erfaringer og ideer med nettverket av selskaper som deltar i Næringsforeningen.”

Clean SørClean sør renhold AS startet opp i Kristiansand mars 2009.

Vi er to Sørlands jenter som eier og driver firmaet sammen. Vi tilbyr service av ypperste kvalitet og personal med bred erfaring. Vi er fleksible og kan skreddersy et opplegg som passer dere.

Vi har i dag store og små renholds jobber for blant annet; BRG, Brødrene Reme, (brakker, byggrenhold og lignen-de) Fire årstider barnehagene, Fus Bar-nehagene, Rakkarungene Barnehagene, Stormberg Butikk, Modena Butikk, og diverse små og større kontor.

Vårt ønske er at kunden skal kunne bruke tiden på annet enn å irritere seg over et dårlig renhold, og oppfølgingen rundt dette. Vi selger oss ikke inn som den billigste aktøren på markedet, men mener at vi er blant de beste på kvalitet og tilgjengelighet.

Rene lokaler skaper større trivsel!

DotsMAKEWEB + LILLEBROR DESIGN = DOTS

Makeweb, Lillebror Design og Dots slås sammen til ett og samme selskap.

Det nye selskapet får navnet Dots, og blir enspydspiss innen sine fagområder på Sørlandet.

Dots vil levere tjenester innen både webdesign og –utvikling, 3D-visualisering og grafiske tjenester til både våre kunder og samarbeidspartnere.

Vi har som ambisjon om å være en foretrukket tjenesteleverandør innenfor våre satsningsområder, med konkurranse-dyktige priser og kompromissløs kvalitet i alle ledd.

Finn Roger Opedal er ansatt som ny leder i Dots. Han har arbeidet som leder i en rekke kommunikasjonsmiljøer i Kristiansand de siste femten årene, og kommer fra en stilling som kundeansvarlig og partner i Fundament Kommunikasjon.

Dots AS blir fra 1. juni 2012 å finne i 3. etg. Sjøhuset med adresse Østre Strandgate 12 A.

web - 3D - grafisk

Navigea Securities er en ledende og uavhengig

finansiell aktør i Norge. Vi tilbyr personlig

rådgivning til privatpersoner og institusjonelle

investorer. Navigea Securities Kristiansand flytter

1. september til nye lokaler i Handelens Hus.

Les mer om oss på navigea.no eller ring en av

våre autoriserte rådgivere på tlf. 38 10 63 00.

Handelens Hus, Rådhusgata 34611 Kristiansand S www.navigea.no

Darkblue100, 55, 0, 60

Lightblue30, 10, 0, 0

Greyblue62, 29, 0, 30

Clearblue62, 29, 0, 0

CMYK (Fyrfärgstryck – blandning i procent av cyan, magenta yellow, black)

Navigea SecuritiesPå samme side av bordet

Hallstein Holbek Daglig leder

“Der arbeidstid er trivselstid”

www.kjoitapark.no

Monica Strømme Mushommobil: 99 70 70 07

Har du behov for elektrotjenester?Kontakt oss på telefon 414 84 000

Otera er en av landets største tekniske entreprenører innen elektro og energi.

Otera Elektro i Kristiansand er en markeds- ledende elektroentreprenør på Sørlandet. Vi har avdelinger innen bygg, industri & service, olje & marine, og er 125 ansatte. Våre ansatte yter meget god service og har lang bransjeerfaring som vi tilbyr markedet.

TOTALLEVERANDØR AV TRYKKSAKER– OG GRAFISKE TJENESTER!

42 år innen grafisk bransje har gitt oss verdifull erfaring - og en særskilt kompetanse på løsning av grafiske oppgaver. Vi kan levere alt fra idéarbeid, design, web, trykk og ferdiggjøring, og yter alltid 100% uansett størrelse på kunde eller jobb.

Har du grafiske behov – kontakt Ronnie, Lene eller Aage for en uforpliktende samtale – tlf. 38 12 94 94

facebook.com/bjorvandskarpodde.nowww.bjorvand-skarpodde.no

Aquarama Service AS

Leif Hübert Stål AS

Høllen Restaurant & Bar AS

Nor Element AS

Siem Offshore Management AS

Norwegian Airshuttle ASA

Spiss Arkitektur & Plan AS

Centrum Bygg Service AS

Tapas-Tone

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1242

RRadisson Blu

Caledonien HotelRambøll ASRasmussen gruppen AS/

Avantor ASARaustøl Bygg og Eiendom ASReaktorskolen ASRE Form ASRegnskaps Companiet ASRejlers Consulting ASReklamestasjonen ASREMA Nonfood ASRenhold-Service AS,

avd. KristiansandRepstad Anlegg ASReturkraft ASRevisjon Sør ASRevisorgruppen Agder ASRica Dyreparken HotelRico Invest ASRicoh Norge AS, avd.

KristiansandRige Silketrykk ASRingknuten Pukkverk ASRolands ASRoli ASROM Eiendom ASRuterknekt A/SSSafe-Pro Systems ASSafety DesignSanden Media ASSandens Drift ASSAS Ground Services (SGS)Scan Trade ASScandic KristiansandScandinavian Shipping

Kristiansand ASSchenker AS, avd KristiansandSeafront ASSeamless ASSecuritas ASServicepartner 1 ASSG Finans ASSibest ASSiem Offshore Management ASSimonsen Advokatfirma

Kristiansand DASkagerak CapitalSkandinavisk Trafikksenter ASSkanska ASSkeie Group ASSkjærgårdsbygg ASSkoData ASSlakter SørensenSlangexperten ASSlottsQuartalet ASSMS Arkitekter ASSnadderkioskenSnøgg ASSol og MåneSolrang Arne PaulsenSongsdalen Fjellsprenging ASSongdalen KommuneSongvaar Vekst ASSopran ASSordal ByggSound of Hapiness

KompetansesenterSouthern Marine ASSparebank 1 SR-bankSparebanken PlussSparebanken Sør SpareskillingsbankenSpesialgrossisten Sør AS

Spesialprodukter Sør A/SSpiss Arkitektur & Plan ASSPIS StorkjøkkenSport Senteret Kristiansand ASStepChange ASStiftelsen Bredalsholmen Dokk

og FartøyvernsenterStiftelsen Fullriggeren SørlandetStimulans v/Turid Lund RekstenStorform Norge ASStormberg ASStrai Kjøkken ASStrand Hotel FevikStrømmes Reklame A/SStrømmestiftelsenStudensamskipnaden i

Agder (SiA)Stål-Consult A/SStålveien 9 ASSUB KRISTIANSAND ASSveins Bilutleie ASSweco Norge AS Søgne Bil ASSøgne Elektromarked ASSøgne og Greipstad

SparebankSørlandet StorcashSørlandets AssuranceSørlandets KunstmuseumSørlandskjøtt ASSørlandsparken

Spesialistsenter ASSørlandets Travpark ASSørlandets Sikkerhetssenter ASSørlands Service ASSørover ASSør-Stål AST

Takstkontoret Johan Roland AS

Tangen HalfdanTaste of India ASTaxi Sør ASTeam Works ASTelehuset SørlandsparkenTelenor Bedrift ASA -

KristiansandThorsen Halvard AS Tine SATK-ByGG ASTop Temp Bemanning

Kristiansand ASTore Wiese-HansenTorjesen Jernvare ASTrekanten legesenterTress Design ASTrimtex Sport ASTrygTrysnes Marina Eiendom DATTS Marine ASATTS Energy ASUUngt Entreprenørskap AgderUNIT4 CURRENT SOFTWARE ASUtvikling.orgVValhalla Verksted ASVarmepumpeserviceVarodd A/SVEF Entreprenør ASVekst & Innovasjon ASVekstra Kristiansand ASVennesla Transport ASVentelo ASVertech Offshore ASVest-Agder bedriftsidrettskrets

Vest-Agder Fylkeskommune v/nærings og energiseksjonen

Vest-Agder Museet IKSVetro Solar ASVIA Travel SørlandetVigeland Metal Refinery A/S

Vigeland Brug A/SVigeland Personal Øst ASViking Think Tank ASVindi Consulting ASVinje Industru ASVisit Kristiansand ASVisit Sørlandet ASVisma Services Norge AS –

KristiansandVoss Productions ASVågsbygd Bygg og

Vedlikehold ASVågsbygd VVS ASVår Bedriftshelsetjeneste ASWWehus Geir – Kreftforeningen

seksjon sør/vestWestshore Shipbrokers ASWiderøe’s Flyveselskap ASWindmill ASWorld Event ASXXstrata Nikkelverk ASyyess Kristiansand ASyIT Building Systems ASØÅAamodt VVS ASÅros Motell Camp AS07 Sør AS

Næringsforeningen i KristiansandsregionenSvarsending 00967303Postboks 2694663 Kristiansand

KATEGORI ANTALL ÅRSVERK

ANTALL STEMMEBERETTIGEDE

MEDLEMSKAP (EKS. MVA)*

BedriftBedriftBedriftBedriftBedriftBedrift

1 - 1011 - 50

51 - 100101 - 200201 - 300over 300

124789

kr. 3.100,-kr. 6.100,-kr. 12.300,-kr. 20.400,-kr. 30.100,-kr. 33.700,-

Firmaer som består av hovedforetak og filialer regnes etter samlet antall ansatte innen regionen.

Pensjonist/student: kr. 300,-

Gjelder personer som er knyttet til næringslivet eller andre som styret antar kan tilføre foreningen impulser av betydning.Disse har ingen stemmerett.

* Prisene gjelder kontingent og serviceavgift 2012 (kontingentandel er kr. 400,- avg. fritt.).

“Ring oss i dag for medlemskap, på telefon93 25 53 31”

May Baagøe Lindseth Næringsforeningen

AAanesland Fabrikker ASA.Asbjørnsens Tobaksfabrikk ASA1 Eiendom ASABC Regnskap A/SABC TakABCenter Vest ASAble ASAccountor Kristiansand ASActivepeople ASAdecco Norge AS

avd. KristiansandAdvokat Jan M.WesenbergAdvokat StefanussenAdvokatfellesskapet Drift ASAdvokatfirma KrodemanschAdvokatfirma Tofte DAAdvokatfirma Wangensteen,

Wigemyr & Co DAAdvokatfirmaet Kjær & Co DAAdvokatfirmaet PWC A/SAdvokatforum Kristiansand DAAgder BedriftshelsetjenesteAgder El. InstallasjonAgder EnergiAgder Klimateknikk ASAgder Kollektivtrafikk ASAgder Mat Foredling ASAgder OPS Vegselskap ASAgder Taxi ASAgder Traktor og Maskin ASAgderforskning ASAgdermaskin ASAir France KLMAir Products ASAker MH A/SAktiv Bedriftshelsetjeneste ASAlbert KaareAllkopi ASAmfi Vågsbygd - Drift ASAndås Begravelsesbyrå ASAnne Margrethes

Frisørsalong AS AppleboxApplica Training Systems ASAptum kommunikasjon ASAquarama Service ASArena ASAske Rørleggermester A/SAsplan Viak ASATEA ASAvfall Sør BedriftAvinor Kristiansand LufthavnAxelsen, Carl ViggoBBabycare ASBakgården Bar og

Bakgården RestaurantBaltic Service ASBarlind Solutions ASBasol Norge ASBauer Energi A/SBDO ASBeckmann Olav ASBedrift og Personalpsykologi ASBemanningsbyraaet.no AS Berg-Hansen Reisebureau Agder ASBerit Ahlbäck Konsulent-

-tjenester i PraksisBidevind Consulting ASBiltemaBIS Production Partner IPEC ASBitproBjorvand & Skarpodde ASBlank ASBlikkenslagerfirma Olaf Jahnsen ASBoen BrukBoss Industri og Mekanisk

Verksted AS Bouvet ASA, (avd. Kristiansand)BR GruppenBr.Reme ASBring LogisticsBygg og prosjektutvikling ASBølgen & Moi KristiansandBåtservice Holding ASCCarbon Partners ASCargo Partner ASCargotec Norway ASCarshine ASCentrum Bygg Service ASCemo ASCG Glass ASCharlottChristiansholm Eiendom ASChristiania Innfordring ASChristianssands Assurance ASClarion Hotel Ernst ASClean Sør ASColor Line Transport ASComfort Hotel Kristiansand ASConecto ASConsilio ASCorona Interiør ASCR Group ASCramo AS, avd. 766 KristiansandCRM Partner ASCTS - SettingCultivaDDaland Eiendom AS Dampbageriet ASDanske ASDark SeasonDeepmind ASDeloitte ASDesmi Norge ASDevoteam Solutions DHL Express (Norway ) AS Digiflow, KristiansandDin Eiendom ASDirty Old Town ASDNBDNB Næringseiendom ASA

(Sørlandssenteret)DNT SørDog & BoneDoorway AS - Avd KristiansandDots ASDovland Byggmester ASDr. Leif SteffensenDrømmehuset KristiansandDSV Air & Sea ASEEidsaa IvarEiendomsforvaltning Sør ASEiendomsmegler 1 Kristiansand Eiendomsrådgiveren ASElatec ASElektroXperten ASElkem Silicon MaterialsElkem Carbon ASElkem Solar ASElpunkt AS Eltos ASElvebredden Café og

Catering ASEngeland Skade og LakkEntra Eiendom ASEnøktotal ASeRedaktør ASErgoGroup ASErnst & young ASEuropark ASEva Sko/Euro SkoEvenby TorbjørnEvje Regnskapskontor ASEvryExbo Sørlandet ASFFagskolen i Kristiansand,

Kvadraturen SkolesenterFarsund Resort ASFaveo Prosjektledelse ASFB Eiendom & Finans AS

Festival ASFiko ASFinn og Albert Egeland ASFire Security ASFire Årstider ASFiskeeksperten Reinhartsen ASFjell Renovering ASFjord LineFokus Bank KristiansandForbrukersamvirket Sør BAForce Technology Training

Norway ASFotograf Sol NodelandFotograf Tor Erik SchrøderFrivold Slakter ASFrizen ASFundament Kommunikasjon ASFædrelandsvennen ASGG. Strømme Eiendom ASG. Strømme Holding ASGalleri Bi-ZGCON ASGeheb ConditoriGetVital Medical Scandinavia ASGevir Kommunikasjon ASGHV Montasje ASGjensidigeGleden BlomsterGo Mobile ASGovi ASGrønt Fokus ASGumpen Bildrift A/SGunders KaféGustav Pedersen ASHHalvard Thorsen ASHamre Familiecamping ASHamresanden Resort ASHandelsbankenHandelshøyskolen BI

KristiansandHansa Borg Bryggerier ASAHansen & Justnæs ASHansen Herman Mekaniske

Verksted ASHasund, Barbara Hellvik Hus Søgne ASHelsehuset Salis Hennig-Olsen Is ASHertzberg SivilingeniørHG Bygg ASHillcon ASHjelp24 HMS ASHodejeger Åstveit ASHodne MestergullHotel Express International Hotel Express Norge ASHotel Norge ASHotell Wergeland ASHøllen Restaurant & BarHøyde Teknikk ASHåkull ASII MedvindID Musikk ASIdè til Produkt ASIdentec Solutions Norway A/SIf SkadeforsikringIn2design ASInfoCare ASAInmaco ASInnoventus ASIpec MiljøISS Facility Services ASISS Personalhuset Kris-tiansandIT Huset SørItella Logistics ASIveland KommuneJJ-A RørJackon AS, avd. KristiansandJB Ugland Eiendom ASJernbaneservice SørJiffy InternationalJobCrew AS

Jobzone Kristiansand ASJobOffshore BjorvandJohan G. Olsen ASKKai Hansen Trykkeri

Kristiansand ASKanalbyen Utvikling KardinalenKarlsen VidarKelly Services Norge ASKilden IKS Teater og konserthusKjær Trapper ASKjøkkenservice Industrier AS/

JobbfruktKjøkkenskapet Brød

og Pålegg ASKjøstvedt AG AS KK CONSULT Nancy

Føreland KarlssonKnutepunkt SørlandetKommunikasjonssenteret AgderKonkreta Jane RabbersvikKonkurrenten.no/Risdal TouringKPMG ASKrag Utvikling ASKreditorforeningen SørKristiansand AvisKristiansand Bygg ASKristiansand Byggrådgivning ASKristiansand Dyrepark ASAKristiansand FeriesenterKristiansand Havn KFKristiansand kommuneKristiansand Kontorsenter AS -

Sharp Center ASKristiansand Nærings-

selskap ASKristiansands Skruefabrikk og

Mekaniske Verksted ASKristiansand Sykkelsenter ASKristiansand TrykkeriKRNCoaching a/sKruse Smith ASKunstsalongen ASKuehne+Nagel ASKvadraturen Gårdeierforening ASKvadraturen i Kristiansand ASKvinesdal SparebankKåre Larsen Handelsgartneri LLandmåler Sør ASLandskapsentreprenørene ASLeif Hübert Stål ASLEMO ASLG Quick Lager ASLillemarkens ASLivinorLOS ASLOS Bynett ASLund Bedriftshelsetjeneste DALunde Holding Invest ASLydia ASLyskomponenter ASMMaduro KompetanseMal i Sør ASMalermester Knutson ASMandt Hege MarieManpower AS Avd.KristiansandManpower Professional

Engineering ASManpower Professional

Executive ASMaritim Protection ASMarkedsføringshuset ASMaskin & Transportteknikk ASMaster Norge ASMaurtua Barnehage ALMax Marketing GruppenMediepartner ASMeditek Medisinsk Utstyr ASMeglerhuset Sædberg ASMenko ASMentor Partner ASMerkantil Service ASMerlink ManagementMidt-Agder FriluftsrådMjåland Ivar AS

Mosvold & Co ASMulticonsult ASMur i SørMyhre & Johnsen

Advoktafirma DAMøbelmiljø ASMøvik byggetjenester ASMåltid i Agder ASNN. Timenes & Søn ASNational Oilwell VarcoNAV Arbeidslivssenter Vest-AgderNavigea Securities ASNCC Roads region SørNecon Engineering and

Consulting, avd. KristiansandNelfo Sørlandet ASNetlab ASNetped ASNinaNet ASNOHA Norway ASNordby G Cycle &

Maskinforr ASNordea Bank Norge ASANordialog KristiansandNordic Materials

Construction AS/NMCNor Element Norges Lastebileierforbund

Regionkontor Agder og Rogaland

Norgesenergi ASNorgesfilm ASNorgesgruppen Agder ASNorgesplaster ASNorlock DB Montasje ASNOROFFNorsk Gjenvinning ASNorsk Interaktiv ASNorsk Metallretur

Kristiansand ASNorsk Tur ASNorspons ASNorwegian Air Shuttle ASANSB ASNTC Gave og Profilering ASNæringsmegleren

Sædberg & Hodne ASOOceaneering Rotator ASOdderøya Live ASOK Marine ASOn & Offshore Services ASOn Line Reklame ASOneCo ASOp designstudioOras Agder ASOrdkraft ASOrigo Solutions A/SOrtopediservice ASOtera Ergon ASOtium Sør ASOtra Norge ASOxford Research ASPPegasus Kontroll ASPer Kokk – Lund

Restaurantdrift ASPersonalsjefen ASPer Try ASPettersen Vestbakke & CO DAPhoneroPipeGap ASPizzabakeren GrimPK Entreprenør ASPlussmeglerenPosten Norge AS/

Kristiansand PostsenterPWC AccountingPwC KristiansandProffice KristiansandProfitbase AS, avd KristiansandProgress ASProplan AS avd. KristiansandPro-Revisjon ASPSWinCom ASQQuality Hotel Kristiansand

MEDLEMMER

i Nærings-foreningenper august2012

www.kristiansand-chamber.noSPENN magasinet 4/1242

RRadisson Blu

Caledonien HotelRambøll ASRasmussen gruppen AS/

Avantor ASARaustøl Bygg og Eiendom ASReaktorskolen ASRE Form ASRegnskaps Companiet ASRejlers Consulting ASReklamestasjonen ASREMA Nonfood ASRenhold-Service AS,

avd. KristiansandRepstad Anlegg ASReturkraft ASRevisjon Sør ASRevisorgruppen Agder ASRica Dyreparken HotelRico Invest ASRicoh Norge AS, avd.

KristiansandRige Silketrykk ASRingknuten Pukkverk ASRolands ASRoli ASROM Eiendom ASRuterknekt A/SSSafe-Pro Systems ASSafety DesignSanden Media ASSandens Drift ASSAS Ground Services (SGS)Scan Trade ASScandic KristiansandScandinavian Shipping

Kristiansand ASSchenker AS, avd KristiansandSeafront ASSeamless ASSecuritas ASServicepartner 1 ASSG Finans ASSibest ASSiem Offshore Management ASSimonsen Advokatfirma

Kristiansand DASkagerak CapitalSkandinavisk Trafikksenter ASSkanska ASSkeie Group ASSkjærgårdsbygg ASSkoData ASSlakter SørensenSlangexperten ASSlottsQuartalet ASSMS Arkitekter ASSnadderkioskenSnøgg ASSol og MåneSolrang Arne PaulsenSongsdalen Fjellsprenging ASSongdalen KommuneSongvaar Vekst ASSopran ASSordal ByggSound of Hapiness

KompetansesenterSouthern Marine ASSparebank 1 SR-bankSparebanken PlussSparebanken Sør SpareskillingsbankenSpesialgrossisten Sør AS

Spesialprodukter Sør A/SSpiss Arkitektur & Plan ASSPIS StorkjøkkenSport Senteret Kristiansand ASStepChange ASStiftelsen Bredalsholmen Dokk

og FartøyvernsenterStiftelsen Fullriggeren SørlandetStimulans v/Turid Lund RekstenStorform Norge ASStormberg ASStrai Kjøkken ASStrand Hotel FevikStrømmes Reklame A/SStrømmestiftelsenStudensamskipnaden i

Agder (SiA)Stål-Consult A/SStålveien 9 ASSUB KRISTIANSAND ASSveins Bilutleie ASSweco Norge AS Søgne Bil ASSøgne Elektromarked ASSøgne og Greipstad

SparebankSørlandet StorcashSørlandets AssuranceSørlandets KunstmuseumSørlandskjøtt ASSørlandsparken

Spesialistsenter ASSørlandets Travpark ASSørlandets Sikkerhetssenter ASSørlands Service ASSørover ASSør-Stål AST

Takstkontoret Johan Roland AS

Tangen HalfdanTaste of India ASTaxi Sør ASTeam Works ASTelehuset SørlandsparkenTelenor Bedrift ASA -

KristiansandThorsen Halvard AS Tine SATK-ByGG ASTop Temp Bemanning

Kristiansand ASTore Wiese-HansenTorjesen Jernvare ASTrekanten legesenterTress Design ASTrimtex Sport ASTrygTrysnes Marina Eiendom DATTS Marine ASATTS Energy ASUUngt Entreprenørskap AgderUNIT4 CURRENT SOFTWARE ASUtvikling.orgVValhalla Verksted ASVarmepumpeserviceVarodd A/SVEF Entreprenør ASVekst & Innovasjon ASVekstra Kristiansand ASVennesla Transport ASVentelo ASVertech Offshore ASVest-Agder bedriftsidrettskrets

Vest-Agder Fylkeskommune v/nærings og energiseksjonen

Vest-Agder Museet IKSVetro Solar ASVIA Travel SørlandetVigeland Metal Refinery A/S

Vigeland Brug A/SVigeland Personal Øst ASViking Think Tank ASVindi Consulting ASVinje Industru ASVisit Kristiansand ASVisit Sørlandet ASVisma Services Norge AS –

KristiansandVoss Productions ASVågsbygd Bygg og

Vedlikehold ASVågsbygd VVS ASVår Bedriftshelsetjeneste ASWWehus Geir – Kreftforeningen

seksjon sør/vestWestshore Shipbrokers ASWiderøe’s Flyveselskap ASWindmill ASWorld Event ASXXstrata Nikkelverk ASyyess Kristiansand ASyIT Building Systems ASØÅAamodt VVS ASÅros Motell Camp AS07 Sør AS

Næringsforeningen i KristiansandsregionenSvarsending 00967303Postboks 2694663 Kristiansand

KATEGORI ANTALL ÅRSVERK

ANTALL STEMMEBERETTIGEDE

MEDLEMSKAP (EKS. MVA)*

BedriftBedriftBedriftBedriftBedriftBedrift

1 - 1011 - 50

51 - 100101 - 200201 - 300over 300

124789

kr. 3.100,-kr. 6.100,-kr. 12.300,-kr. 20.400,-kr. 30.100,-kr. 33.700,-

Firmaer som består av hovedforetak og filialer regnes etter samlet antall ansatte innen regionen.

Pensjonist/student: kr. 300,-

Gjelder personer som er knyttet til næringslivet eller andre som styret antar kan tilføre foreningen impulser av betydning.Disse har ingen stemmerett.

* Prisene gjelder kontingent og serviceavgift 2012 (kontingentandel er kr. 400,- avg. fritt.).

“Ring oss i dag for medlemskap, på telefon93 25 53 31”

May Baagøe Lindseth Næringsforeningen

AAanesland Fabrikker ASA.Asbjørnsens Tobaksfabrikk ASA1 Eiendom ASABC Regnskap A/SABC TakABCenter Vest ASAble ASAccountor Kristiansand ASActivepeople ASAdecco Norge AS

avd. KristiansandAdvokat Jan M.WesenbergAdvokat StefanussenAdvokatfellesskapet Drift ASAdvokatfirma KrodemanschAdvokatfirma Tofte DAAdvokatfirma Wangensteen,

Wigemyr & Co DAAdvokatfirmaet Kjær & Co DAAdvokatfirmaet PWC A/SAdvokatforum Kristiansand DAAgder BedriftshelsetjenesteAgder El. InstallasjonAgder EnergiAgder Klimateknikk ASAgder Kollektivtrafikk ASAgder Mat Foredling ASAgder OPS Vegselskap ASAgder Taxi ASAgder Traktor og Maskin ASAgderforskning ASAgdermaskin ASAir France KLMAir Products ASAker MH A/SAktiv Bedriftshelsetjeneste ASAlbert KaareAllkopi ASAmfi Vågsbygd - Drift ASAndås Begravelsesbyrå ASAnne Margrethes

Frisørsalong AS AppleboxApplica Training Systems ASAptum kommunikasjon ASAquarama Service ASArena ASAske Rørleggermester A/SAsplan Viak ASATEA ASAvfall Sør BedriftAvinor Kristiansand LufthavnAxelsen, Carl ViggoBBabycare ASBakgården Bar og

Bakgården RestaurantBaltic Service ASBarlind Solutions ASBasol Norge ASBauer Energi A/SBDO ASBeckmann Olav ASBedrift og Personalpsykologi ASBemanningsbyraaet.no AS Berg-Hansen Reisebureau Agder ASBerit Ahlbäck Konsulent-

-tjenester i PraksisBidevind Consulting ASBiltemaBIS Production Partner IPEC ASBitproBjorvand & Skarpodde ASBlank ASBlikkenslagerfirma Olaf Jahnsen ASBoen BrukBoss Industri og Mekanisk

Verksted AS Bouvet ASA, (avd. Kristiansand)BR GruppenBr.Reme ASBring LogisticsBygg og prosjektutvikling ASBølgen & Moi KristiansandBåtservice Holding ASCCarbon Partners ASCargo Partner ASCargotec Norway ASCarshine ASCentrum Bygg Service ASCemo ASCG Glass ASCharlottChristiansholm Eiendom ASChristiania Innfordring ASChristianssands Assurance ASClarion Hotel Ernst ASClean Sør ASColor Line Transport ASComfort Hotel Kristiansand ASConecto ASConsilio ASCorona Interiør ASCR Group ASCramo AS, avd. 766 KristiansandCRM Partner ASCTS - SettingCultivaDDaland Eiendom AS Dampbageriet ASDanske ASDark SeasonDeepmind ASDeloitte ASDesmi Norge ASDevoteam Solutions DHL Express (Norway ) AS Digiflow, KristiansandDin Eiendom ASDirty Old Town ASDNBDNB Næringseiendom ASA

(Sørlandssenteret)DNT SørDog & BoneDoorway AS - Avd KristiansandDots ASDovland Byggmester ASDr. Leif SteffensenDrømmehuset KristiansandDSV Air & Sea ASEEidsaa IvarEiendomsforvaltning Sør ASEiendomsmegler 1 Kristiansand Eiendomsrådgiveren ASElatec ASElektroXperten ASElkem Silicon MaterialsElkem Carbon ASElkem Solar ASElpunkt AS Eltos ASElvebredden Café og

Catering ASEngeland Skade og LakkEntra Eiendom ASEnøktotal ASeRedaktør ASErgoGroup ASErnst & young ASEuropark ASEva Sko/Euro SkoEvenby TorbjørnEvje Regnskapskontor ASEvryExbo Sørlandet ASFFagskolen i Kristiansand,

Kvadraturen SkolesenterFarsund Resort ASFaveo Prosjektledelse ASFB Eiendom & Finans AS

Festival ASFiko ASFinn og Albert Egeland ASFire Security ASFire Årstider ASFiskeeksperten Reinhartsen ASFjell Renovering ASFjord LineFokus Bank KristiansandForbrukersamvirket Sør BAForce Technology Training

Norway ASFotograf Sol NodelandFotograf Tor Erik SchrøderFrivold Slakter ASFrizen ASFundament Kommunikasjon ASFædrelandsvennen ASGG. Strømme Eiendom ASG. Strømme Holding ASGalleri Bi-ZGCON ASGeheb ConditoriGetVital Medical Scandinavia ASGevir Kommunikasjon ASGHV Montasje ASGjensidigeGleden BlomsterGo Mobile ASGovi ASGrønt Fokus ASGumpen Bildrift A/SGunders KaféGustav Pedersen ASHHalvard Thorsen ASHamre Familiecamping ASHamresanden Resort ASHandelsbankenHandelshøyskolen BI

KristiansandHansa Borg Bryggerier ASAHansen & Justnæs ASHansen Herman Mekaniske

Verksted ASHasund, Barbara Hellvik Hus Søgne ASHelsehuset Salis Hennig-Olsen Is ASHertzberg SivilingeniørHG Bygg ASHillcon ASHjelp24 HMS ASHodejeger Åstveit ASHodne MestergullHotel Express International Hotel Express Norge ASHotel Norge ASHotell Wergeland ASHøllen Restaurant & BarHøyde Teknikk ASHåkull ASII MedvindID Musikk ASIdè til Produkt ASIdentec Solutions Norway A/SIf SkadeforsikringIn2design ASInfoCare ASAInmaco ASInnoventus ASIpec MiljøISS Facility Services ASISS Personalhuset Kris-tiansandIT Huset SørItella Logistics ASIveland KommuneJJ-A RørJackon AS, avd. KristiansandJB Ugland Eiendom ASJernbaneservice SørJiffy InternationalJobCrew AS

Jobzone Kristiansand ASJobOffshore BjorvandJohan G. Olsen ASKKai Hansen Trykkeri

Kristiansand ASKanalbyen Utvikling KardinalenKarlsen VidarKelly Services Norge ASKilden IKS Teater og konserthusKjær Trapper ASKjøkkenservice Industrier AS/

JobbfruktKjøkkenskapet Brød

og Pålegg ASKjøstvedt AG AS KK CONSULT Nancy

Føreland KarlssonKnutepunkt SørlandetKommunikasjonssenteret AgderKonkreta Jane RabbersvikKonkurrenten.no/Risdal TouringKPMG ASKrag Utvikling ASKreditorforeningen SørKristiansand AvisKristiansand Bygg ASKristiansand Byggrådgivning ASKristiansand Dyrepark ASAKristiansand FeriesenterKristiansand Havn KFKristiansand kommuneKristiansand Kontorsenter AS -

Sharp Center ASKristiansand Nærings-

selskap ASKristiansands Skruefabrikk og

Mekaniske Verksted ASKristiansand Sykkelsenter ASKristiansand TrykkeriKRNCoaching a/sKruse Smith ASKunstsalongen ASKuehne+Nagel ASKvadraturen Gårdeierforening ASKvadraturen i Kristiansand ASKvinesdal SparebankKåre Larsen Handelsgartneri LLandmåler Sør ASLandskapsentreprenørene ASLeif Hübert Stål ASLEMO ASLG Quick Lager ASLillemarkens ASLivinorLOS ASLOS Bynett ASLund Bedriftshelsetjeneste DALunde Holding Invest ASLydia ASLyskomponenter ASMMaduro KompetanseMal i Sør ASMalermester Knutson ASMandt Hege MarieManpower AS Avd.KristiansandManpower Professional

Engineering ASManpower Professional

Executive ASMaritim Protection ASMarkedsføringshuset ASMaskin & Transportteknikk ASMaster Norge ASMaurtua Barnehage ALMax Marketing GruppenMediepartner ASMeditek Medisinsk Utstyr ASMeglerhuset Sædberg ASMenko ASMentor Partner ASMerkantil Service ASMerlink ManagementMidt-Agder FriluftsrådMjåland Ivar AS

Mosvold & Co ASMulticonsult ASMur i SørMyhre & Johnsen

Advoktafirma DAMøbelmiljø ASMøvik byggetjenester ASMåltid i Agder ASNN. Timenes & Søn ASNational Oilwell VarcoNAV Arbeidslivssenter Vest-AgderNavigea Securities ASNCC Roads region SørNecon Engineering and

Consulting, avd. KristiansandNelfo Sørlandet ASNetlab ASNetped ASNinaNet ASNOHA Norway ASNordby G Cycle &

Maskinforr ASNordea Bank Norge ASANordialog KristiansandNordic Materials

Construction AS/NMCNor Element Norges Lastebileierforbund

Regionkontor Agder og Rogaland

Norgesenergi ASNorgesfilm ASNorgesgruppen Agder ASNorgesplaster ASNorlock DB Montasje ASNOROFFNorsk Gjenvinning ASNorsk Interaktiv ASNorsk Metallretur

Kristiansand ASNorsk Tur ASNorspons ASNorwegian Air Shuttle ASANSB ASNTC Gave og Profilering ASNæringsmegleren

Sædberg & Hodne ASOOceaneering Rotator ASOdderøya Live ASOK Marine ASOn & Offshore Services ASOn Line Reklame ASOneCo ASOp designstudioOras Agder ASOrdkraft ASOrigo Solutions A/SOrtopediservice ASOtera Ergon ASOtium Sør ASOtra Norge ASOxford Research ASPPegasus Kontroll ASPer Kokk – Lund

Restaurantdrift ASPersonalsjefen ASPer Try ASPettersen Vestbakke & CO DAPhoneroPipeGap ASPizzabakeren GrimPK Entreprenør ASPlussmeglerenPosten Norge AS/

Kristiansand PostsenterPWC AccountingPwC KristiansandProffice KristiansandProfitbase AS, avd KristiansandProgress ASProplan AS avd. KristiansandPro-Revisjon ASPSWinCom ASQQuality Hotel Kristiansand

MEDLEMMER

i Nærings-foreningenper august2012

B Økonomi

AvsenderNæringsforeningen i KristiansandsregionenPostboks 2694663 Kristiansand

Hovedkontorpå Sørlandet?

Finnkode: 19354248

Kjøita 6 ligger attraktivt til, få minutter fra Kristiansand sentrum. Vi kan tilbyfra 300 m2 til 2200 m2 topp moderne, lyse og arealeffektive kontorlokaler.Lokalene er fleksible og tilpasses leietakers behov og ønsker. I tillegg kan vi friste med veldrevet personalrestaurant, betjent servicesenter og felles møteromsavdeling som vil tilfredsstille den mest kresne leietaker. I nær-området finnes godt utbygget kollektivtilbud både inn til sentrum, ekspress-buss og flybuss til Kjevik. Vi har god parkeringsdekning for ansatte og gjester, enten de bruker bil eller sykkel.

Vi ønsker velkommen til Elvebredden!

For mer informasjon og visning, kontakt: Tlf: 38 10 44 44 Mob: 41 56 96 54

Foto: Anders Martinsen fotografer

www.telenoreiendom.no