spécifications q300t

Quantium 300T

Description Models & Options• Introduction

• Presentation of the Quantium 300T

• Specifications

• How to use this document

• Models

• Standard features

• Options

• Dimension specification

• Product option matrix

Quantium 300TDescription Models & Options

Contents

Introduction ............................................................................................................................................................................................ 9

Presentation of the Quantium 300T ..................................................................................................................................................... 9

Modular design .................................................................................................................................................................................... 9

Best-in-industry components for unmatched ergonomics ........................................................................................................................ 9

Specifications ........................................................................................................................................................................................ 9

Approvals ............................................................................................................................................................................................ 9

Standards and certificates ................................................................................................................................................................. 10

Communication interfaces .................................................................................................................................................................. 10

Environmental conditions .................................................................................................................................................................... 10

How to use this document ................................................................................................................................................................... 11

Model identification ............................................................................................................................................................................ 11

Models and Options ............................................................................................................................................................................ 11

Symbols ............................................................................................................................................................................................ 12

Convention ......................................................................................................................................................................................... 12

Models .................................................................................................................................................................................................. 13

Island-oriented models ........................................................................................................................................................................ 13

Model Q300T 1-1i ....................................................................................................................................................................... 13

Model Q300T 2-2i ...................................................................................................................................................................... 13

Model Q300T 1-1im ................................................................................................................................................................... 13

Model Q300T 2-2im ................................................................................................................................................................... 14

Model Q300T 1-2i ....................................................................................................................................................................... 14

Model Q300T HS 1-1i ................................................................................................................................................................. 14

Model Q300T HS 2-2i ................................................................................................................................................................. 14

Model Q300T SHS 2-2i ............................................................................................................................................................... 15

Model Q300T VHS 1-1i .............................................................................................................................................................. 15

Model Q300T SVHS 1-2i ............................................................................................................................................................ 15

Model Q300T SVHS 2-2i ............................................................................................................................................................ 15

Model Q300T LPG 1-1i ............................................................................................................................................................... 16

Lane-oriented models .......................................................................................................................................................................... 17

Model Q300T 1-2 ........................................................................................................................................................................ 17

Model Q300T 2-4 ........................................................................................................................................................................ 17

Model Q300T 2-4a ...................................................................................................................................................................... 17

Model Q300T HS 1-2 .................................................................................................................................................................. 17

Model Q300T VHS M 1-1 ............................................................................................................................................................ 18

Model Q300T VHS M 2-2 ............................................................................................................................................................ 18

Model Q300T SAT ...................................................................................................................................................................... 18

Description Models & Options

4

Model Q300T LPG 1-2 ................................................................................................................................................................ 18

Standard features ................................................................................................................................................................................ 19

Hoses ............................................................................................................................................................................................... 19

Nozzles .............................................................................................................................................................................................. 19

Nozzle Boot ........................................................................................................................................................................................ 19

Pumping unit ...................................................................................................................................................................................... 19

Metering device ................................................................................................................................................................................. 20

Motor ............................................................................................................................................................................................... 20

Valves ............................................................................................................................................................................................... 21

Electronics ........................................................................................................................................................................................ 21

Frame and cladding ............................................................................................................................................................................. 21

Options ................................................................................................................................................................................................. 22

Tokheim ECVR-OL .............................................................................................................................................................................. 22

Tokheim ECVR-OL deduction for diesel hoses ....................................................................................................................................... 22

Tokheim ECVR-SCS ............................................................................................................................................................................ 22

Tokheim ECVR-SCS deduction for diesel hoses ..................................................................................................................................... 22

GRVP ................................................................................................................................................................................................ 22

GRVP deduction for diesel hoses ......................................................................................................................................................... 23

Mechanical totalisers ......................................................................................................................................................................... 23

Mechanical totaliser readable from outside .......................................................................................................................................... 23

Electromechanical totaliser in calculator head ...................................................................................................................................... 23

Preset valves .................................................................................................................................................................................... 23

Nozzle OPW ....................................................................................................................................................................................... 24

Nozzle OPW dripfree .......................................................................................................................................................................... 24

Nozzle ZVA with dripcatcher ............................................................................................................................................................... 24

Nozzle ZVA dripstop ........................................................................................................................................................................... 24

Nozzle ZVA 25 (80 l/min. only) ............................................................................................................................................................ 24

Splash guard ZVA .............................................................................................................................................................................. 24

Nozzle latches .................................................................................................................................................................................... 24

Nozzle boot locks ............................................................................................................................................................................... 24

Nozzle-mounted sight glasses .............................................................................................................................................................. 24

LPG nozzle Elaflex .............................................................................................................................................................................. 24

LPG nozzle Boessenkool ...................................................................................................................................................................... 25

LPG nozzle Nettuno ............................................................................................................................................................................ 25

LPG nozzle LG30 ................................................................................................................................................................................ 25

LPG nozzle Butagaz ............................................................................................................................................................................ 25

Nozzle cover with text (Diesel flap) ..................................................................................................................................................... 25

Goodyear hose ................................................................................................................................................................................... 25

5

Elaflex low temperature hose ............................................................................................................................................................. 26

Nozzle-mounted breakaway coupling (non VR) ....................................................................................................................................... 26

Nozzle-mounted breakaway coupling (VR) ............................................................................................................................................. 26

40/80 speed selection ........................................................................................................................................................................ 26

Shell price locks ................................................................................................................................................................................. 26

Heavy duty kit ................................................................................................................................................................................... 26

Air vent pipes to outside of frame ...................................................................................................................................................... 27

Filter with monitoring point ................................................................................................................................................................. 27

Flexible coupling 1.5” female thread .................................................................................................................................................... 27

Flexible coupling 1.5” O-ring compression flange .................................................................................................................................. 27

Adaptor for 2” female pipe ................................................................................................................................................................. 27

Adaptor for 1.5” female pipe .............................................................................................................................................................. 27

Adaptor for 2” male pipe .................................................................................................................................................................... 27

Submerged standard .......................................................................................................................................................................... 28

Submerged inlet shear valve OPW ....................................................................................................................................................... 28

Nefit adaptor ..................................................................................................................................................................................... 28

Single-phase motor ............................................................................................................................................................................. 28

Delta connection ................................................................................................................................................................................ 28

VR status led ..................................................................................................................................................................................... 28

Display Ferranti-Packard .................................................................................................................................................................... 28

Display on one side only ...................................................................................................................................................................... 28

Two displays on one side only ............................................................................................................................................................. 29

No display .......................................................................................................................................................................................... 29

Preset 3 push-buttons ........................................................................................................................................................................ 29

Preset keypad ................................................................................................................................................................................... 29

Outdoor Payment Terminal lamps ....................................................................................................................................................... 29

Unit price display per product ............................................................................................................................................................. 29

Rigid masts (non-VR only) ................................................................................................................................................................... 29

VR with one return line pipe per product .............................................................................................................................................. 30

VR quick connection couplings ............................................................................................................................................................. 30

VR flame arrestor package ................................................................................................................................................................. 30

VR shear valve with flame arrestor ..................................................................................................................................................... 30

VR pressure monitoring point and gauge .............................................................................................................................................. 30

VR vacuum gauge visible ..................................................................................................................................................................... 30

Stainless steel columns ...................................................................................................................................................................... 31

Stainless steel hydraulic doors ............................................................................................................................................................ 31

Stainless steel “wafer” hydraulic cover ............................................................................................................................................... 31

Speaker ............................................................................................................................................................................................. 31


6

Dispenser compatible with infrared remote control .............................................................................................................................. 31

EPSI interface ................................................................................................................................................................................... 31

Metax interface ................................................................................................................................................................................. 31

Programming switch .......................................................................................................................................................................... 31

Main safety switch ............................................................................................................................................................................ 31

Empty tank contact ........................................................................................................................................................................... 32

Illuminated product indication .............................................................................................................................................................. 32

LPG dry breakaway Batchen ............................................................................................................................................................... 32

LPG dry breakaway triple ................................................................................................................................................................... 32

LPG without nozzle boot (nozzle in fender) ............................................................................................................................................ 32

LPG emergency stop button ............................................................................................................................................................... 32

LPG hydraulic chair ............................................................................................................................................................................ 32

LPG hydraulic chair with gas return valve ............................................................................................................................................ 33

LPG shear valve for non chair ............................................................................................................................................................. 33

LPG manifold for chair ........................................................................................................................................................................ 33

Emergency manual pumping device ...................................................................................................................................................... 33

Fleet management system compatible ................................................................................................................................................. 33

Fire detection single ........................................................................................................................................................................... 33

Fire detection single and tilt sensor ..................................................................................................................................................... 33

Fire detection double and tilt sensor .................................................................................................................................................... 34

Dispenser W&M sealing - Italy ............................................................................................................................................................ 34

Dispenser W&M sealing - France ........................................................................................................................................................ 34

Belgium fuel standard stickers ............................................................................................................................................................ 34

Shock detection ................................................................................................................................................................................. 34

Livery low cost .................................................................................................................................................................................. 34

Livery medium cost ............................................................................................................................................................................ 34

Livery high cost ................................................................................................................................................................................. 34

Reinforced packaging .......................................................................................................................................................................... 35

Export packaging ............................................................................................................................................................................... 35

Dimension specification ...................................................................................................................................................................... 36

Island-oriented dispensers .................................................................................................................................................................. 36

Lane-oriented dispensers .................................................................................................................................................................... 36

LPG dispensers .................................................................................................................................................................................. 36

Appendix: Product Option Matrix rev. 28 ........................................................................................................................................... 36

7

Date Revision Reference Page Subject

Document history

25 June 2001 01 Q300T-DMO-01-GB-0601 Creation-

25 Oct. 2001 02 Q300T-DMO-02-GB-1001 101921252627

- Added new model: Q300T SHS 2-2i- Added new option: mechanical totaliser visible from outside- Modified LPG nozzle options- Added new option: VR vacuum gauge visible- Added new option: VR shear valve with flame arrestor- Added new options:

Fire detection - standardFire detection - doubleShock detection

2 May 2002 03 Q300T-DMO-03-GB-0502 12 (10)1314

17 (14)232425

26

26 (23)27

27 (24)28

28 (26)29

29 (27)29

30

30 (27)31

- Models Q300T 1-1im and Q300T 2-2im now available- Added new model: Q300T HS 1-1i- Added new model: Q300T SVHS 1-2i- Model Q300T LPG 1-2 now available- Added new option: LPG nozzle Boessenkool- Added new option: Goodyear hose- Added new options:

Heavy duty kitFilter with monitoring pointAdaptor for 2” female pipeAdaptor for 1.5” female pipe

- Added new options:Adaptor for 2” male pipeSubmerged inlet shear valve OPWNefit adaptor

- Removed option: Mouvex separator for submerged- Added new option: Two displays on one side only- Removed option: Preset 4 push-buttons- Options now available:

VR with one return line pipe per productVR pressure monitoring point and gauge

- Removed option: Ground frame (cradle)- Added new option: EPSI interface- Removed option: Ultra-low temperature kit (-40°C)- Added new options:

LPG dry breakaway ArgusLPG dry breakaway triple

- Added new options:LPG emergency stop buttonLPG hydraulic chairLPG hydraulic chair with gas return valveLPG shear valve for non chairLPG manifold for chair

- Option: Emergency manual pumping device now available- Options Livery low cost, medium cost and high cost detailed

12 May 2003 04 Q300T-DMO-04-GB-0503 1721 (20)22 (21)

24 (22)25 (23)29 (27)

31 (29)

- Added new model: Q300T 2-4a- Modified option: Frame and cladding- Added new options:

Tokheim ECVR-OL deduction for diesel hosesTokheim ECVR-SCSTokheim ECVR-SCS deduction for diesel hosesGRVP deduction for diesel hoses

- Added new option: Nozzle ZVA 25 (80 l/min. only)- Modified option: LPG nozzle Boessenkool- Modified options:

Preset 3 push-buttonsPreset keypad

- Added new options:Stainless steel columnsStainless steel hydraulic doorsStainless steel ‘wafer’ hydraulic coverMetax interface


8

In the above table, page numbers between brackets refer to page numbering in the previous revision.

This document contains 38 pages (including cover sheets)

Date Revision Reference Page Subject

Document history (cont’d)

12 May 2003 04 Q300T-DMO-04-GB-0503 32 (29)

33 (31)

34 (31)

35 (31)

- Added new option: Empty tank contact- Removed option: LPG dry breakaway Argus- Added new option: LPG dry breakaway Batchen- Modified option: Fleet management system compatible- Removed options:

Fire detection standardFire detection double - Esso

- Added new options:Fire detection singleFire detection single and tilt sensor

- Added new options:Fire detection double and tilt sensorDispenser W&M sealing - ItalyDispenser W&M sealing - FranceBelgium fuel standard stickers

- Added new options:Reinforced packagingExport packaging

9

Introduction

The purpose of this publication is to assist in the identification of the range of Quantium 300T models.

The basic information for the Quantium 300T and descriptions of the various available options are included.

This publication is part of a set of documents specifically produced for the Quantium 300T range. For further technical

information, please refer to the relevant associated publication.

Presentation of the Quantium 300T

Modular design

The modular basic design of the Quantium 300T dispenser interfaces with a comprehensive set of peripherals to offer

levels of flexibility unmatched anywhere in the industry. Future-proof solutions with full plug-in capability for

downstream product enhancements mean that we can guarantee our customers best-in-industry technology now and

going forward, not to mention the lowest possible ownership costs.

Best-in-industry components for unmatched ergonomics

Built using proven components, the Quantium 300T is an industry reference in terms of ergonomics and performance.

The EPZ pump and the MA 26 meter device are twinned with the WWC T1 calculator at the heart of the configuration,

making Quantium 300T the most reliable and best-performing dispenser in its category.

The Quantium 300T offers great communication capability with numerous POS systems and complies with the

specifications of most of the major oil and hyper/supermarket companies.

Specifications

Approvals

The Quantium 300T is in full conformity with European weights and measure, safety and environment regulations:

• NMI (the Netherlands) issued the OIML certification and the basic EMC verification, including the third-party test

results on emissions and immunity.

• The main safety certifications are: TÜV (Germany) and SIRA (Great Britain). The primary current regulation for

safety zoning is TÜV, but the design also meets requirements of the provisional CEN standard.

• Parts subject to potential explosion hazards are in accordance with the directive ATEX 94/9/CE.


10

Standards and certificates

• This dispenser is constructed in conformity with the requirements of all the applicable European Directives

(Machinery 98/98/37/EC; EMC 89/336/EEC; ATEX 94/9/EC).

• The components used within the dispenser, including connection facilities, are selected in accordance with the

European Standard EN 50014 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres), and the supplementary

Standards listed therein. Diesel dispensers do not create an explosive hazard, but due to the probability of these

being in close proximity to gasoline dispensers, the same construction rules are applicable.

• The dispenser is certified by SIRA as suitable for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94/9/EC, and

marked to be in accordance with the European Dispenser Construction Standard EN 13617-1.

• This dispenser is also certified to OIML International Recommendations R117 and R118. Certificate Numbers

R117/1995-NL-01.04 & 08. The production and end test is controlled through the Quality Assurance systems

within the Tokheim Manufacturing Centres.

Communication interfaces

Quantium 300T electronics come with either IFSF or any proprietary protocol. For further details please see the WWC

T1 calculator technical manuals.

Environmental conditions

Ambient temperature: -25°C to +55°C for the standard model

Temperature of fluid: -25°c to +25°C

Viscosity of fluid: < 10-4 m²/s

Relative humidity: 5% to 95% non-condensing

Climate: Marine, tropical, industrial and polar

Altitude: from sea level to 2000 m

11

How to use this document

Model identification

On the following pages, a code is used to identify the model. This code is explained below.

The first number in the Tokheim code used in the matrices relates to the number of products. The second number

relates to the number of hoses. The “i” at the end means that a dispenser is “island-oriented” (nozzles aligned with

island) and not “lane-oriented” (nozzles pointing towards lane). For example:

• 1-2i: A one-product, two-hose, island-oriented dispenser,

• 2-4: A two-product, four-hose, lane-oriented dispenser.

The following identifications of "speed" are used to qualify the nominal flow rates at which products are delivered by

the dispensers:

• StdS means Standard Speed, a nominal flow rate of 40 l/min.,

• HS means High Speed, a nominal flow rate of 80 l/min.,

• VHS means Very High Speed, a nominal flow rate of 130 l/min.

All models are double-sided except for the Master (VHSM1-1) and Satellite (SAT) which are always single-sided,

side A. The B side is defined as the fuel inlet side of the dispenser, the A side is therefore the opposite one.

Models and Options

Models and Options are displayed in a matrix which presents standard models in a line and available options in a column.

A grey box indicates that the corresponding line option is not available on the corresponding column model. The

Quantium 300T matrix is presented as an appendix to the present document.

Most options described in the Options section are also available as retrofit kits.


12

EPZ Pump

MA26 meter Solenoid valve

Main display

To satellite

PAS V3 Pump

LPG meter +Differential valve

Nozzle boot(l/min.)

Slave display

From master

LPG air separator

inlet inlet

Hose outlet

(not mounted if single side option is chosen)

Convention

Nozzle A1

PRODUCT2PRODUCT1

meter A2

meter B2meter B1

meter A1

Nozzle A Nozzle A2

Nozzle B1 Nozzle B Nozzle B2

Nozzle 2Nozzle 1

Hose B2Hose B1

SIDE 1 SIDE 2

B SIDE (hydraulic inlet)

A SIDE (pulley)

Hose A1 Hose A2

Symbols

13

Models

Island-oriented models

Model Q300T 1-1i

• One-product, one-hose dispenser.

• StdS.

Model Q300T 2-2i

• Two-product, two-hose dispenser.

• StdS.

Model Q300T 1-1im

• Same as Model Q300T 1-1i with a

mechanical Veeder Root register with

electrical reset instead of the WWC T1

calculator.

• When the option ‘Emergency manual

pumping device’ is selected, the dis-

penser automatically gets supplied with

manual / mechanical reset instead of

electrical reset.

40

4040

40


14

80 80

40 40

Model Q300T 2-2im

• Same as Model Q300T 2-2i with a

mecanical Veeder Root register with

electrical reset instead of the WWC T1

calculator.

• When the option ‘Emergency manual

pumping device’ is selected, the dis-

penser automatically gets supplied with

manual / mechanical reset instead of

electrical reset.

Model Q300T 1-2i

• One-product, two- hose dispenser.

• StdS.

• This model only has one display per

side. Each of them is linked to

one of the two nozzles only.

Model Q300T HS 1-1i


• HS.

Model Q300T HS 2-2i


• HS.

• This model only has one display

per side. Each of them is linked to

one of the two nozzles only.

4040

80

15

Model Q300T SHS 2-2i


• Includes a StdS hose and a HS hose.

Model Q300T VHS 1-1i


• VHS.

Model Q300T SVHS 1-2i

• One-product, two-hose dispenser.

• Includes a StdS hose and a VHS hose.

Model Q300T SVHS 2-2i


• Includes a StdS hose and a VHS hose.

130

130 40

80 40

40 130


16

liquid phase

gazeous 40

Model Q300T LPG 1-1i

• LPG (Liquid Petroleum Gas), one-hose

dispenser.

• Always fitted with a dead man’s button.

17

40

40

40 40

40 40

80

80

Lane-oriented models

Model Q300T 1-2


• StdS.

Model Q300T 2-4

• Two-product, four-hose dispenser.

• StdS.

Model Q300T 2-4a

• Two-product, four-’active’ hose dis-

penser (i.e. all hoses can be used simul-

taneously).

• Flow rate: 30 l/min.

• Note: two calculators mounted.

Model Q300T HS 1-2


• HS.

• Each hose delivers a nominal flow rate

of 80 l/min., with flow rate reduced to

approximately 65 l/min. per hose with

both nozzles dispensing.

MA2

2-4a 4*40 L/min simultaneously

P2

A2

MB1

P1MA1

MB2

A1 B1

B2

A1

A2

A1

B2

B1

B2A2

B1

Calc 2

Calc 1


18

Model Q300T VHS M 1-1

• One-product, one- hose Master

dispenser (Master means that the

dispenser has a satellite feed hydraulic

circuit, a continue push-button and

an optional satellite display interface

connection).

• VHS.

Model Q300T VHS M 2-2

• Two-product, two-hose Master

dispenser

• VHS

Model Q300T SAT

• Single-hose satellite (“Slave”

of a VHSM dispenser)

• Externally similar to a 1-1 with

a display and a continue push-button

Model Q300T LPG 1-2

• LPG (Liquid Petroleum Gas),

two-hose dispenser

• Always fitted with a dead man’s but-

ton

gazeous

liquid phase

liquid phase

40

40

130

130

130

130

19

Standard features

Hoses

• European coaxial for standard speed with vapour recovery (black with black sleeves) Length: 4.33 m

• DN16mm (5/8’’) for StdS without vapour recovery (black with black sleeves) Length: 4.33 m

• DN19mm (3/4’’) for HS (black with black sleeves) Length: 4.33 m

• DN25mm (1’’) (Goodyear) for VHS (black with black sleeves) Length: 5.50 m

• Hose management: spring flexible mast except for LPG1-1i and LPG1-2 models which use a spring drum rope

retraction system.

Nozzles

ZVA automatic:

• 3/4” for StdS and HS

• 1” with truck spout for VHS

• Boesekoop nozzle without nozzle boot switch for LPG

Nozzle Boot

Exclusive Tokheim special plastic nozzle boot (except for LPG).

Pumping unit

• Tokheim EPZ rotary vane type with integrated air separator and check-valve for StdS.

The EPZ high-performance suction pump uses a rotary vane pump with carbon blades for standard speed delivery

with built-in foot valve (check valve), vertical filter and standard inlet connection. Air elimination to extreme

tolerances is provided by a patented fully static device using a vortex effect. Low electrical power consumption

makes this unit cost-effective.

The EPZ pumps are located in the hydraulic units.

Pump

Motor


20

• The Quantium 300T Dispenser uses gear type PAS V3 pumps for HS and VHS diesel with built-in foot valve (check

valve), vertical filter and standard inlet connection.

PAS V3 suction pumps are located in the hydraulic units.

• These suction pumps use the same electric motor, the same vertical filter and the same inlet connection (oval

flange at the bottom of the filter).

Metering device

• Tokheim MA26 mechanically calibrated 4-piston meter with integrated Tokheim MP T1 pulser (100 pulses per

litre).

Technical specifications:

Cylinder Capacity 0.7l/rev.

Maximum Flow 80 l/min.

Minimum Flow 5 l/min.

Accuracy ± 0.3%

Maximum Service Pressure 2 bar

Adjusting device action around neutral positions ± 1.1%

Motor

Three-phase 230/400 VAC – 50 Hz, Eexd certified, power:

• 1 kW with the EPZ and the PAS V3 for 80 l/min.

• 1.5 kW with PAS V3 for 130 l/min.

Pump

Motor

MP 1

MA 26 meter

21

Valves

• Tokheim valve box, 24 V, allowing two stages configurations for preset applications.

Electronics

• The WWC T1 calculator incorporates the latest electronic technology allowing for maximum efficiency and

increased flexibility to adapt to all operating requirements. Its unique worldwide platform supports all American and

European applications, all existing software and protocols and meets all relevant Weights & Measures and safety

requirements.

• Modular processing power, from a powerful microprocessor board, controls a set of intelligent peripheral I/O

boards with highly dedicated functions to meet your specific needs e.g. Unit Price Display, Electronic

Merchandising, blenders, product indication, preset buttons, keypads etc.

• The product is scalable and configurable so that it can drive the required hydraulic configurations and options. The

type and position of connectors are organised for ease of cabling at production and in the field. The packaging is

designed to protect the main components. Status LEDs are added to the different boards to simplify any

diagnostic/functional tests. Complete pre-produced central plates are developed to mount all different option

boards.

• The electronic calculator is located in the calculator head housing which also contains the external power supply

(including backup battery).

• Normal data communication between with WWC T1 and forecourt controllers or Point of Sale (POS) systems

already incorporates all major existing proprietary or international standard protocol combinations.

• The MP T1 pulser sends signals to the calculator from one or both sides of the dispenser which is checked, counted

and displayed on the unit and the information transmitted via data communication or remote control into the service

station.

• The WWC T1 can incorporate an Electronically Controlled Vapour Recovery system (ECVR) using the programming

tools of the calculator to perform the necessary calibration.

Frame and cladding

• Galvanised steel frame.

• Polyester powder coated electro-zinc-plated steel cladding panels.

• IP23-rated hydraulic zone (water ingress resistant).

• IP54-rated electronic head (water and dust ingress resistant).


22

Options

Tokheim ECVR-OL

• This is an exclusive Electronically Controlled Vapour Recovery system, in which a Dürr vapour-pump (one per side,

using one motor for both pumps together), electronically controlled proportional ASCO valves (one per side) and on/

off valves (one per hose) are the main parts of the system. The on/off valves will be delivered as an integrated part

of the ZVA nozzle.

• The Tokheim ECVR-OL system will be built in such a way so as to work for all hydraulic frame positions.

• This option comes standard with a return-pipe per dispenser, which means that vapour from all products is

returned to the same underground storage tank.

• This system is upgradable towards the Tokheim ECVR-SCS (Self-Calibrating System).

Tokheim ECVR-OL deduction for diesel hoses

• With a combined diesel–gasoline dispenser this option has to be selected.

Tokheim ECVR-SCS

• The Electronically Controlled Vapour Recovery-Self Calibrating system is a combination of the basic components

and architecture of the ECVR-OL system with Tokheim’s all-new, patented Vapour Flow Meter (VFM) and self-

calibration algorythms.

• The specially developed and maintenance-free Tokheim VFM interfaces directly with the calculator to monitor

correspondence between vapour flow and fuel flow for every fuel delivery.

• The calibration data stored in the calculator can be updated after any delivery if accuracy falls outside pre-defined

performance thresholds, enabling the system to compensate automatically for any vapour head loss variation.

Tokheim ECVR-SCS deduction for diesel hoses

• With a combined diesel – gasoline dispenser this option has to be selected.

GRVP

• This acronym stands for “Gas Rückführung Ventil mit integriertem Proportionalventil” (Vapor Recovery nozzle with

integrated Proportional valve): a mechanically controlled vapour recovery system, in which a Dürr vapour-pump

(one per side, using one motor for both pumps together), mechanically controlled proportional and on/off valves (one

23

per hose) are the main parts of the system. The proportional and on/off valves are delivered as an integrated part

of the ZVA nozzle.

• This option comes standard with a return-pipe per dispenser, which means that vapour from all products is

returned to the same underground storage tank.

GRVP deduction for diesel hoses

• With a combined diesel – gasoline dispenser this option has to be selected otherwise costs for VR hoses will be

charged.

Mechanical totalisers

• The mechanical totalisers are mechanically driven by the volume meter / pulser assembly.

• They are easily readable in the hydraulic compartment by opening only one panel.

Mechanical totaliser readable from outside

• This option is applicable to all models, except LPG models.

• Located in hydraulic top cover for easy read out. Used in South Africa.

Electromechanical totaliser in calculator head

• These totalisers that are driven by the calculator electronics (and not mechanically driven by the pulser).

• They provide an easy read-out of the figures that can also be read out from the calculator by means of the remote

control.

• They are positioned in the calculator head and are visible through the dial plate.

Preset valves

• These valves differ from normal stop-valves in that they can control the speed of the fuel flow in more than one

ratio.

• They enable the “slower” filling up of the tank that is needed where of a preset option has been selected on the

dispenser, via the forecourt controller or a payment terminal.

• The preset valve will be available for every fuel grade type (for LPG it can only be driven remotely by POS), every

flow rate and every hydraulic frame position.

• Preset push-buttons are not included in this option (see below).


24

Nozzle OPW

• OPW nozzle (non-VR version) instead of ZVA.

Nozzle OPW dripfree

• OPW nozzle (non-VR version) with similar function to ZVA with drip catcher.

Nozzle ZVA with dripcatcher

• ZVA nozzle with a ring on the nozzle spout, which prevents drips from soiling the nozzle (used on diesel nozzles).

Nozzle ZVA dripstop

• ZVA nozzle with a special device that prevents from drips.

Nozzle ZVA 25 (80 l/min. only)

• Replaces the nozzle fitted as standard to improve the flow rate.

Splash guard ZVA

• Splash guard to be added to ZVA nozzles.

Nozzle latches

• Latching device allowing the nozzle trigger to be blocked in ‘delivering’ position without having to keep it pressed.

Nozzle boot locks

• A lock that enables owner to lock the nozzle to its boot when the forecourt is closed.

Nozzle-mounted sight glasses

• A sight glass inserted between nozzle and hose.

LPG nozzle Elaflex

• Instead of the Boesekoop one.

25

• Also available with switch.

• Used in Belgium, Czech Republic, Germany, Luxembourg.

LPG nozzle Boessenkool

• Available with a switch.

LPG nozzle Nettuno


• Without switch: used in France (RPS standard).

• With switch: used in France (Grentheville standard).

LPG nozzle LG30


• Available without switch or with a switch in the nozzle fender.

• Used in the UK.

LPG nozzle Butagaz


• With switch: standard for France.

• With 2 switches: optional; used in France.

Nozzle cover with text (Diesel flap)

• Metal cover over diesel-nozzle, which is attached to and can hinge around the top of the nozzle boot.

• A ‘Take care; Diesel!’ sticker warns the customer.

Goodyear hose

• Standard: Elaflex hoses.

• Option: Goodyear hoses.


26

Elaflex low temperature hose

• Hoses whose material quality is suitable for usage in a low temperature environment.

• Not available for LPG.

Nozzle-mounted breakaway coupling (non VR)

• This is a coupling that will prevent spillage if the hose and the nozzle (non-VR) are forced apart in such a way as to

cause leakage (e.g., a drive-off with the nozzle still inserted in the car tank opening).

• It should be noted that breakaway couplings restrict the flow rate to a certain degree.

Nozzle-mounted breakaway coupling (VR)

• Same as above for VR hose and nozzle.

• It should be noted that breakaway couplings restrict the flow rate to a certain degree.

40/80 speed selection

• Switchable StdS/HS option available on HS models.

• The standard flow rate is set by default; a push-button is placed just above the nozzle boot on the column, to allow

selection of HS for vans and trucks. A double valve system in the hydraulic unit will perform the appropriate

selections.

• When this option is selected on a double-sided model, both HS hoses are equipped with this speed selection.

Shell price locks

• A plastic device to display unit prices on each nozzle boot.

• For Shell in the UK only.

Heavy duty kit

• This option removes the flow restrictor from the StdS configuration and replaces StdS hose(s) and nozzle(s) for HS

hoses(s) and nozzle(s), so that a “heavy duty” flow rate is generated (depending on the circumstances: between 60

and 70 l/min.).

27

Air vent pipes to outside of frame

• A pipe between the pumping unit vent and the outside of the frame with a defined outlet for the evacuation of any

liquid ejected through the vent.

Filter with monitoring point

• Only on suction dispensers.

• Each filter pot is fitted with a small ball valve with a threaded connection which can be used to introduce air into

the pump inlet. There is also a check valve mounted between the ball valve and the filter pot (to prevent liquid

escape from the filter pot).

• This option is needed because in some countries the metrology state officer has to be able to check without the use

of any tools that the dispenser switches off when air enters the system.

• Mandatory in Austria.

Flexible coupling 1.5” female thread

• Flexible metal connector from filter pot of the pumping unit to a female 1.5” thread accepting a 1.5” BSP pipe that

comes from underground to feed the dispenser.

Flexible coupling 1.5” O-ring compression flange

• Flexible metal connector from filter pot of the pumping unit to a female 1.5” O-ring compression flange set

accepting an unthreaded 1.5” pipe that comes from underground to feed the dispenser.

Adaptor for 2” female pipe

• This part adapts from the option “flexible coupling 1.5” female thread” to a 2” female riser pipe.

Adaptor for 1.5” female pipe

• This part adapts from the option “flexible coupling 1.5” female thread” to a 1.5” female riser pipe.

Adaptor for 2” male pipe

• This part adapts from the option “flexible coupling 1.5” female thread” to a 2” male riser pipe.


28

Submerged standard

• The dispenser is not equipped with any suction pumps, but gets its fuel through submersible pumps.

• Instead of a suction pump, the “standard” submerged dispenser has only a filter.

• It will be available for every hydraulic frame position.

• It must be fitted with a safety shear valve that makes sure that the liquid column is sealed if an accident should

happen and the dispenser is disconnected from the island (not included).

Submerged inlet shear valve OPW

• A shear valve located between dispenser inlet and ground connection.

• In case the dispenser is hit and forced of its island, the shear valve will close to prevent the pressurized submerge

system to spill its fuel to the environment.

Nefit adaptor

• Used in Spain.

Single-phase motor

• A 230V motor, mainly used in the UK and Africa.

Delta connection

• A connection in “delta” instead of “star” configuration for three-phase motors.

VR status led

• A LED that indicates if the VR control system is working or is out of order.

Display Ferranti-Packard

• An alternative lit electromechanical Ferranti-Packard display.

Display on one side only

• On island-oriented models, to be positioned against a wall for instance, the display can be replaced by a blank panel

on one side.

29

• Caution: When equipped with this option, 2-2i and SVHS2-2i models have only one display on the visible side (side

A by default). Hence saving is three display.

Two displays on one side only

• Same as above but with two displays on one side. This option is available only on model Q300T 2-2i.

No display

• On SAT model only.

Preset 3 push-buttons

• Three different push-buttons that allow the customer to choose a preset amount of money or fuel.

• Once a selection is made, the dispenser automatically delivers the right amount (via the electronics and the above-

mentioned preset valves).

• The buttons are grouped together, at an ergonomically well-considered height, beside the Outdoor Payment

Terminal box.

• Preset valves are included in this option.

Preset keypad

• Same as above with a keypad instead of the push-buttons.

• Preset valves are included in this option.

Outdoor Payment Terminal lamps

• A cubic lamp that indicates which filling position has been selected, using the island terminal.

Unit price display per product

• This option is only applicable to Model Q300T 2-4.

Rigid masts (non-VR only)

• A curved rigid mast onto which is attached the hose comes outof the dispenser top instead of having the hose

directly attached on top of the dispenser and supported by a spring flexible mast.


30

• Only available for non-VR configurations.

• The total height of the dispenser is increased from 2328 to 2352.

VR with one return line pipe per product

• One return line per product means that vapour from different grades can be returned through individual piping to

underground storage tanks.

• This is mandatory in certain EC countries (f.i. Italy) and specifically requested by some customers in other

countries.

VR quick connection couplings

• Quick connection couplings, instead of standard threads, to easily connect/disconnect the VR return line to the

underground piping.

VR flame arrestor package

• A flame arrestor inserted at the VR outlet.

• This is mandatory in certain countries and requested by some customers in other ones.

VR shear valve with flame arrestor

• A shear valve combined with a flame arrestor.

• Used in the UK.

VR pressure monitoring point and gauge

• An additional connection fitted with a gauge used to monitor the pressure of the VR system return line.

• Used in Austria.

VR vacuum gauge visible

• A vacuum type gauge, visible from the outside, positioned between the vacuum pumps and the proportional valves

to monitor function of VR system.

• Used in Italy.

31

Stainless steel columns

• Mirror finish stainless steel (instead of painted steel) columns.

Stainless steel hydraulic doors

• Mirror finish stainless steel (instead of painted steel) hydraulic doors.

Stainless steel “wafer” hydraulic cover

• Mirror finish ‘Waffel-bleche’ stainless steel (instead of painted steel) hydraulic compartment top cover.

Speaker

• This option provides loudspeakers in the dispenser head that can be connected to a PA system, for example.

Dispenser compatible with infrared remote control

• The dispenser is delivered with a calculator that can be programmed via a remote control.

• This infra red remote control is not an option for the dispenser and must be ordered separately.

EPSI interface

• Used in Germany.

Metax interface

• Only available with Tatsuno protocol.

• Used in Scandinavia.

Programming switch

• A safety system, which allows programming of the calculator only if it is switched on.

• Mandatory in certain countries, required by some customers in other countries.

Main safety switch

• A switch in the calculator head, that allows independent switching of the motors.


32

Empty tank contact

• A signal send to the dispenser when the main storage tank is empty putting the dispenser ‘on hold’. When picking

up the nozzle no delivery is possible. Only with WWC T1 calculator. Uses IEB board.

• Mandatory in Italy.

Illuminated product indication

• The product identification panels located in the electronic head are separately illuminated.

LPG dry breakaway Batchen

• An alternative to the standard fitted Elaflex breakaway.

LPG dry breakaway triple

• Three breakaway couplings in line for additional safety reasons.

• One Equipfluid break before the hose, one Elaflex break between the hoses and one Nettuno break between the

hose and the nozzle.

• Used in France.

LPG without nozzle boot (nozzle in fender)

• The LPG nozzle is not hung in a nozzle boot but on a separate pole (fender).

• Not in combination with nozzle switch.

LPG emergency stop button

• Centrally located, easy to access button to stop the dispenser in case of an emergency. Activating the dispenser

can only be done with a special key.

LPG hydraulic chair

• LPG ground frame incorporating the following hydraulic elements:

- Liquid inlet line(s): shear valve, solenoid valve (controlled by dispenser calculator), purge point, filter and isola-

tion valve,

- Gas return line: shear valve and isolation valve.

33

LPG hydraulic chair with gas return valve

• As above but with gas return line solenoid valve (controlled by dispenser power supply).

LPG shear valve for non chair

• A shear valve located between dispenser inlet and ground connection.

• In case the dispenser is hit and forced of his island, the shear valve will close to prevent the storage tank from

emptying its content to the environment.

LPG manifold for chair

• Combining two riser pipes into one.

Emergency manual pumping device

• In case of long mains interruption, it is possible to operate the dispenser with a hand krank.

• The models with electronic calculator are fitted with a high-capacity battery.

• The models with mechanical register have a manual reset.

Fleet management system compatible

• An additional pulse output is provided to be connected to a third party fleet management system.

• Only available for EPS protocol.

Fire detection single

• A built-in temperature sensor that gets activated when the temperature in the frame reaches 70°C.

• The fire detection device is connected via a relay to the calculator. When triggered the relay switches off the

calculator.

Fire detection single and tilt sensor

• Both tilt sensor and fire detection are connected to a connection box. The connection box has to be connected to

the kiosk as part of the site wiring (done by installation engineers).

• Temperature sensor gets activated when the temperature in the frame reaches 70°C. The tilt sensor gets

activated in case the dispenser gets hit by a car or a truck.


34

Fire detection double and tilt sensor

• Same as above option “Fire detection single and tilt sensor”, but with two fire sensors connected to the connection

box in order to improve safety.

Dispenser W&M sealing - Italy

• Seals all connections/joints in the fuel line after the meter.

• Mandatory in Italy.

Dispenser W&M sealing - France

• Additional type plates per product.

• Mandatory in France.

Belgium fuel standard stickers

• Additional fuel stickers.

• Mandatory in Belgium.

Shock detection

• A built-in shock sensor that sends out a signal in the event the dispenser is hit by a vehicle.

• Switch to be activated when a force is applied similar to a small car (1.000 kg) driving into the dispenser at a speed

of 10 km/h.

Livery low cost

• Single colour for the complete dispenser.

Livery medium cost

• Two colours on the dispenser or one colour and single-colour logo.

Livery high cost

• Three colours or more (including colours on logos, if required).

35

Reinforced packaging

• For shipments where the material suffers from additional load (for instance when multiple transport companies are

used.

Export packaging

• Wooden crate for shipments to export markets.


36

Dimension specification

Island-oriented dispensers

830520

2328

1781

1133

223

425

857

1577

Lane-oriented dispensers

830520

2328

1781

1133

223

425

857

1577

LPG dispensers

520 830

1781

1133

223

425

1577

857

TOKHEIM Quantium 300T POM Standard configuration: Meter: MA26, LPG 700 Hose length: 4.2m Totaliser: NoneOrientation: Lane or island (i ) Display: Backlit LCD (money,vol,grade price) Hose system: Flexible mast (std), rope retractor (LPG) Driptray: Integrated leakage plate

Factory: Dundee & Grentheville Pumps: Rotary vane type EPZ75 for std speed Ctrl valves: In line valves Breaks: Dry break away Elaflex (LPG) Inlet: Vertical filter (2 holes flange)POM version: rev28 Gear type PASV3 for HS&VHS diesel Frame&body: Powder painted carbon steel Power: 3 phase + N, AC 50 Hz W&M / legal: None

Calculator: WWCT1 Nozzle: ZVA (std & VR), Boessenkool (LPG) 10 A, 400/230 V, +6/-10% Livery: Noneor VeederRoot mechanical register Hose: Elaflex, black (std & LPG) Motor: 1kW for 40&80lpm, 1.5kW for 130lpm Transport: Pallet

Code 1-1i 1-1im 1-2 1-2i 2-2i 2-2im 2-4 2-4a HS 1-1i HS 1-2 HS2-2i VHSM 1-1 VHSM 2-2 VHS 1-1i SAT SHS 2-2i SVHS 1-2i SVHS 2-2i LPG 1-1i LPG 1-2Left&Right versions no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no

Products 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 1Pumps 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 1 0 2 1 2 0 0

Rate (l./min.) 40 40 40 40 40 40 40 30 80 80 80 130 130 130 130 40/80 40/130 40/130 40 40Hoses 1 1 2 2 2 2 4 4 1 2 2 1 2 1 1 2 2 2 1 2

Hoses/side - - 1 - - - 2 2 - 1 - 1 1 - 1 - - - - 1Displays 2 2 (mech.) 2 2 4 4 (mech.) 2 4 2 2 2 1 2 2 1 4 2 4 2 2

STANDARD VERSIONS

OPTIONAL FEATURESTokheim ECVR OL /hoseTokheim ECVR OL deduction for diesel hoses /hoseTokheim ECVR SCS /hoseTokheim ECVR SCS deduction for diesel hoses /hoseGRVP /hoseGRVP deduction for diesel hoses /hoseMechanical totalizer /hoseMechanical totalizers readable from outside /hoseElectromechanical totalizer in calculator head /hosePreset valves /hoseNozzle OPW /hoseNozzle OPW dripfree /hoseNozzle ZVA with dripcatcher /hoseNozzle ZVA dripstop /hoseNozzle ZVA 25 (80lpm only) /hoseSplash guard ZVA /hoseNozzle latches /hoseNozzle boots locks /hoseNozzle mounted sightglasses /hoseLPG nozzle Elaflex /hoseLPG nozzle Boessenkool - with switch /hoseLPG nozzle Nettuno - without switch /hoseLPG nozzle Nettuno - with switch /hoseLPG nozzle LG30 without switch /hoseLPG nozzle LG30 with switch /hoseLPG nozzle Butagaz - with switch /hoseLPG nozzle Butagaz - with 2 switches /hoseNozzle cover with text (diesel flap) /hoseGoodyear hose /hoseElaflex low temperature hose /hoseNozzle-mounted breakaway coupling (non-VR) /hoseNozzle-mounted breakaway coupling (VR) /hose40/80lpm speed selection /hoseShell Price locks /hoseHeavy duty kit /hoseAir vent pipes to outside of frame /pumpFilter with monitoring point (AT) /pumpFlexible coupling 1.5" female thread /pumpFlexible coupling 1.5" O-ring compression flange /pumpAdaptor for 2" female pipe /pumpAdaptor for 1,5" female pipe /pumpAdaptor for 2" male pipe /pumpSubmerged standard /pumpSubmerged inlet shear valve OPW /pumpNefit adaptor /pumpSingle phase motor /pumpDelta connection /pumpVR status LED /sideDisplay FP /sideDisplay on one side only /sideTwo displays one side only /sideNo display /sidePreset 3 push buttons /sidePreset keypad /sideOPT lamps /sideUnit price display /sideRigid mast (non-VR only, 3.2m hose) /dispVR with one return line per product (I) /dispVR quick connection couplings /dispVR flame arrestor package /dispVR shear valve with flame arrestor (UK) /dispVR pressure monitoring point and gauge (AT) /dispVR vacuum gauge visible (I) /dispStainless steel columns /dispStainless steel hydraulic doors /dispStainless steel 'wafer' hydraulic cover /dispSpeaker /dispDispenser compatible with infra red control /dispEPSI interface /dispMetax interface /dispProgramming switch /dispMain safety switch /dispEmpty tank contact (I) /dispIlluminated product indication /dispLPG dry break away Batchen /dispLPG break away triple (F) /dispLPG without nozzle boot (nozzle in fender) /dispLPG emergency stop button /dispLPG hydraulic chair /dispLPG hydraulic chair with gas return valve /dispLPG shear valve for non chair /dispLPG manifold for chair /dispEmergency manual pumping device /dispConnection for satellite (display one side only) /dispFleet management system compatible (EPS only) /dispFire detection single /dispFire detection single and tilt sensor /dispFire detection double and tilt sensor /dispDispenser W&M sealing Italy /dispDispenser W&M sealing France /dispBelgian fuel standard stickers (French) /dispBelgian fuel standard stickers (Dutch) /dispLivery Low cost /dispLivery Medium cost /dispLivery High cost /dispReinforced packaging /dispExport packaging (wooden crate) /disp

DIRECT OPERATIONS

AustriaTokheimEitzenberger straße 4-6A-2544 Leobersdorf☎ +43 (0) 2256 606 0

+43 (0) 2256 606 170

BelgiumTokheimEverdongenlaan 312300 Turnhout☎ +32 (0) 14 44 85 00

+32 (0) 14 44 85 55

Czech RepublicTokheim Pernerova 48CZ - 186 02 Prague 8☎ +420 2 24890312

+420 2 232 72 67

Denmark & ScandinaviaTokheimHejrevang 103450 Allerød☎ +45 48 14 14 00

+45 48 17 45 96

FranceTokheim (Corporate headquarters)ZAC Paris Nord 2B.P. 4002795912 Roissy C.D.G. Cedex☎ +33 (0)1 49 90 77 00

+33 (0)1 49 90 77 77

FranceTokheim Services France9, avenue Galilée92350 Le Plessis Robinson☎ +33 (0)1 41 36 13 00

+33 (0)1 41 36 13 70

GermanyTokheim GmbHLothstrasse 1aD-80335 München☎ +49 (0)89 18953-0

+49 (0)89 18953-399

ItalyTokheim SofitamQuattordio KM 10800S.P. 2614030 Scurzolengo (AT)☎ +39 0141 2038200

+39 0141 2038222

NetherlandsTokheimTouwslagerstraat 17Postbus 41862980 GD Ridderkerk☎ +31 180 481500

+31 180 481555

NorwayTokheimVerkseier Furulunds vei 11BP.O. Box 45 - Alnabru0614 Oslo☎ +47 22 90 49 50

+47 22 90 49 51

PolandPol-Germann TokheimUL Narwicka 180557 Gdansk☎ +48 58 343 21 71

+48 58 343 22 15

PortugalG.N.C.Parque de ciencia e TecnologiaEdificio Tecnologia I, N° 272780 OeirasLisboa☎ +351 (0)1 422 04 20

+351 (0)1 421 42 26

RussiaTokheim Representative OfficeRoome 380 - Hotel “Ukraina”Kutuzovski prospekt, 2/1, stroyenie 1Moscow, 121249 Russia☎ +7 (095) 933 69 35

+7 (095) 933 69 34

Slovak RepublicTokheimMlynske Nivy 70SK- 82015 Bratislava☎ +421 7 58270215

+421 7 53414123

SpainKoppens IbericaCalle Imprenta 5Poligono industrial de Alcobendas28100 Alcobendas (Madrid)☎ +34 91 661 28 13

+34 91 661 41 30

SwitzerlandTokheimRoute du Crochet 7Case postale 501762 Givisiez☎ +41 (0)26 460 51 11

+41 (0)26 460 51 12

United KingdomTokheimUnit 3 Baker RoadWest Pitkero Industrial EstateDundee DD5 3RT☎ +44 (0)1382 598000

+44 (0)1382 598001

CameroonSocatamB.P. 3941Douala☎ +237 40 57 86

+237 40 57 88

MoroccoMatam209, bd. Moulay IsmailRoute de RabatCasablanca☎ +212 22 40 40 24

+212 22 40 40 21

SenegalCosetamQuartier de Bel AirRoute des HydrocarburesBP 1237Dakar☎ +221 832 23 71

+221 832 68 34

South AfricaTokheimStand 110 Precision RoadKya Sand, Randburg☎ +27 11 4622105

+27 11 4621942

TunisiaCottam116, av. de l’Union du Maghreb ArabeB.P. 117La Soukra2036 Tunis☎ +216 1 759 550

+216 1 765 943

MIDDLE EAST, SOUTH CENTRALAMERICA, AFRICATokheimZAC Paris Nord 2B.P. 4002795912 Roissy C.D.G. CedexFrance☎ +33 (0)1 49 90 77 56 - 77 31

+33 (0)1 49 90 77 93

ASIATokheimPOBOX # 16869JAFZDubai UAE☎ +971 4 881 3305

+971 4 881 4463

A

RFC

MA

SN

ZA

TN

N

PL

P

RUS

SK

B

CZ

DK

F

F

D

I

NL

E

CH

GB

Tokheim

As Tokheim regularly improves its products to ever betterrespond to evolving market and regulatory requirements, itreserves the right to change any of the specifications of theseproducts, and this without prior notice.

Q300T-DMO-04-GB-0503www.tokheim.com

spécifications q300t

Documents

islandoriented models

t specifications

industry components

unmatched ergonomics

modular design

communication interfaces

environmental conditions

model identification