®®

MotorModelo de motor Cat ® C6.6 ACERT™Potencia al volante 93,2 kW 125 hp

PesosPeso en orden de trabajo – XL 12.886 kg 28.409 lbPeso en orden de trabajo – LGP 13 .467 kg 29.690 lb

D6KTractor de Cadenas

2

Tractor de Cadenas D6K

Herramientas

Caterpillar ofrece una gran variedad deimplementos, diseñados con la versatilidad yresistencia necesarias para realizar el trabajocon rapidez y eficacia. pág. 13

Accesibilidad y facilidad de servicio

Los puntos de servicio agrupados permitenrealizar revisiones y tareas de mantenimientodesde el suelo. El nuevo diseño del sistemade enfriamiento facilita el servicio y limpiezadel radiador y del ventilador de enfriamiento.pág. 12

✔

Tren de impulsión

La transmisión hidrostática con controlelectrónico proporciona una modulaciónmuy precisa y una respuesta rápida y suaveque aumenta la maniobrabilidad, comodidady productividad de la máquina. pág. 6

✔

Estructura

Las fundiciones y las placas de acero estánsoldadas para proporcionar una estructura debastidor de una sola pieza de alta resistencia.Las estructuras están diseñadas paraproporcionar una durabilidad tan prolongadacomo la misma vida útil del tractor D6K.pág. 5

✔

Motor

El motor Cat® C6.6 cumple las más rigurosasnormas Tier 3/Stage IIIA sobre emisiones, altiempo que proporciona un excelenterendimiento, una eficiencia en el consumode combustible inigualable y una durabilidadexcepcional. pág. 4

✔

✔ Nueva característica

3

Respaldo total al cliente

Su distribuidor Cat® ofrece una amplia gamade servicios que pueden establecerse segúnun Convenio de Respaldo al Cliente (CSA)al comprar su equipo. Su distribuidor leayudará a escoger un plan con coberturacompleta, desde la selección de la máquinay de los accesorios hasta el reemplazo de lamáquina, permitiéndole lograr el máximoretorno de su inversión. pág. 14

Sistemas de guía y control láser y GPSAccuGrade® de la máquina

Los sistemas láser y GPS AccuGradepueden instalarse fácilmente en lasmáquinas equipadas con la opción ARO(listas para instalación de accesorio)AccuGrade. pág. 11

✔

Tren de rodaje SystemOne™

El tren de rodaje SystemOne™, exclusivode las máquinas Caterpillar, prolonga la vidaútil del sistema del tren de rodaje, aumentala fiabilidad y disminuye los costos deposesión y de operación. pág. 10

✔

Estación del operador

La nueva estación del operador ofrece unavisibilidad excelente y una comodidad sinprecedentes. Está equipada con un asientode suspensión neumática completamenteajustable, acondicionador de aire, controleselectrohidráulicos y un avanzado sistemamonitor para que el operador alcance lamáxima productividad y comodidad conun nivel de ruido mínimo. pág. 8

✔

Motor C6.6 Cat® con tecnología ACERT™.El C6.6 Cat® es un motor de 6,6 litros(cilindrada de 403 pulg3) y seis cilindros enlínea, con un sistema de combustible deconducto común Caterpillar. Este motorusa la tecnología ACERT, una serie deinnovaciones diseñadas por Caterpillarque proporcionan un avanzado controlelectrónico, un suministro preciso decombustible y una refinada administracióndel aire, lo que se traduce en un inigualablerendimiento y bajos niveles de emisiones.El motor Cat C6.6 con tecnología ACERTcumple las normas EPA Tier 3 de losEE. UU., Stage IIIA de la Unión Europeay MOC Step 3 de Japón sobre emisiones.

Diseño. El motor C6.6 tiene un diseñocompacto con características de serviciopesado que le permiten proporcionardurabilidad, fiabilidad y rendimientoexcepcionales. El motor C6.6 incorporauna nueva culata de flujo transversal de4 válvulas y un controlador electrónicoADEM™ A4.

Controles electrónicos. Los motores C6.6utilizan controladores electrónicos avanzadosde rendimiento y fiabilidad comprobados.El módulo de control electrónico ADEM A4recibe los datos de los sensores del motory ajusta los parámetros más importantespara mantener un rendimiento óptimo.Estos ajustes optimizan también el consumode combustible y el nivel de emisiones degases. El sistema electrónico también facilitala localización y reparación de las averías.

Suministro de combustible. El combustiblees alimentado a la cámara de combustiónmediante una serie de micro-ráfagasperfectamente controladas. Este métodode inyección de combustible permite ajustarel ciclo de combustión con gran precisión.El módulo ADEM™ A4 regula los inyectorespara que proporcionen la cantidad precisa decombustible en el momento correcto durantela combustión, elevando al máximo laeficiencia y el rendimiento del motor.

Administración del aire. El motor C6.6utiliza un turbocompresor equipado con unacompuerta inteligente de derivación de losgases de escape para controlar la presión desobrealimentación. Esto produce mejoras entodas las gamas de operación del motor:respuesta más eficiente a la aceleración,menor consumo de combustible y mayorrendimiento del motor. La nueva culata deflujo transversal facilita el flujo del aire altiempo que las tolerancias mínimas entre elpistón y la camisa del cilindro reducen laspérdidas de compresión.

Con turbocompresor y posenfriador.El correcto acoplamiento del turbocompresory un posenfriador de aire a aire proporcionamayor potencia a la vez que mantiene las rpmconstantes y las temperaturas de escape bajas.

Reserva de par. El sistema de combustibleelectrónico de inyección directa permite unaumento controlado del suministro decombustible a medida que se recupera lacapacidad de carga del motor desde lavelocidad nominal. Esto proporciona unapotencia mayor por debajo de la potencianominal. La combinación de una mayorreserva de par y una potencia máximamejora la respuesta, proporciona una mayortracción de la barra de tiro y permite ciclosde explanación más rápidos.

Sistema de enfriamiento. El sistema deenfriamiento está compuesto por una solaunidad que incluye el enfriador de aceitehidráulico, radiador, ATAAC y ventilador.Sus núcleos de aluminio y su ventilador deactuación proporcional a la demanda,accionado hidráulicamente, proporcionanun enfriamiento y una eficiencia en elaprovechamiento del combustible óptimos.

Bomba eléctrica de cebado de combustible.Una bomba de cebado de combustibleestándar está ubicada en la base del filtrode combustible primario sobre el sistemacombinado de separador de agua/filtroprincipal de combustible. Un interruptorpermite cebar fácilmente el sistema decombustible después de que se realiza elservicio del filtro de combustible.

0 2 4 6 8 10 km/h

mph

lb x1.000

N x1.000

Fuer

za d

e ar

rast

re e

n la

bar

ra d

e tir

o

0 1 2 3 4 5 6 70

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

200

250

0

50

100

150

Fuerza de arrastre en la barra de tiro del tractor D6K

Velocidad

Fuerza de arrastre en la barra de tirocomparada con

la velocidad de desplazamiento

4

MotorEl nuevo Motor diesel C6.6 Caterpillar® con tecnología ACERT™ cumple las normas EPA Tier 3 de losEE. UU., Stage IIIA de la Unión Europea y MOC Step 3 de Japón sobre regulaciones mundiales de emisionesde escape de motor, al tiempo que proporciona un excelente rendimiento.

Bastidor principal. El bastidor principal deuna pieza del tractor D6K está diseñadopara absorber altas cargas de impacto y detorsión. Las soldaduras, realizadas porsistemas mecánicos automáticos, penetranprofunda y uniformemente garantizandodurabilidad, fiabilidad y alta calidad en todala estructura.

Bastidor de rodillos inferiores. Los bastidoresde rodillos inferiores tienen un diseño desección en caja que proporciona granresistencia a la flexión.

En su parte central, las barras estabilizadorasestán sujetadas con pasadores al bastidorprincipal y a los extremos de cada bastidorde rodillos inferiores. Esto permite que losextremos delanteros de los bastidores derodillos inferiores oscilen para mantenermás longitud de cadena sobre el suelo encondiciones de terrenos irregulares paraobtener la máxima tracción y proporcionarla mayor comodidad al operador.

Componentes de servicio pesado. Una rejillade protección del radiador, protectoresinferiores y un protector para el tanquede combustible están disponibles paraproporcionar protección adicional en lasaplicaciones más exigentes.

5

EstructuraEl bastidor está diseñado y fabricado para resistir las aplicaciones más exigentes y para proporcionar unadurabilidad tan prolongada como la misma vida útil del tractor D6K.

Mando hidrostático. El sistema de mandohidrostático controlado electrónicamente,mantiene automáticamente la velocidad delmotor para adaptarla a los requisitos depotencia de cada aplicación y proporcionarel rendimiento máximo. El tren de impulsiónhidrostática proporciona potencia y controlindependientes para cada una de las cadenas,con lo que se obtiene una aceleraciónmás rápida, un control de la velocidadinfinitamente variable y cambios de sentidode marcha en movimiento. Para obtener unmejor control de la dirección en espacioslimitados, el operador puede efectuar girossuaves “con fuerza motriz” e incluso efectuarvirajes con cadenas en contrarrotación. Lacapacidad de auto regulación del sistema demando hidrostático Caterpillar deja libre aloperador para que se concentre en aprovecharla velocidad, agilidad y maniobrabilidad deltractor y que su trabajo sea más productivo.

Control de velocidad infinitamente variable.El mando hidrostático proporciona unaselección infinita de velocidades desde0 hasta 10 km/h (0 a 6,2 mph) en avancey en retroceso. Esto permite que el operadorseleccione la velocidad óptima para lascondiciones del terreno y del trabajo.Elimina también la interrupción depotencia durante los cambios de marcha.

Calibración de la velocidad dedesplazamiento. El mando hidrostáticoproporciona una transmisión continua depotencia y adapta automáticamente lavelocidad de desplazamiento y las cargasdel implemento para aumentar la eficienciay hacer más fácil la operación.

Utilización de alta potencia. El sistema demando hidrostático del Tractor D6K estádiseñado para utilizar toda la potencia delmotor disponible durante el ciclo de trabajode la máquina. Si el sistema hidráulico delimplemento no se utiliza, la potencia delmotor se puede suministrar al tren deimpulsión para proporcionar mayor tracciónen la barra de tiro y velocidades dedesplazamiento más altas. Y si el sistemahidráulico del implemento se ha sometido aun trabajo exigente, el sistema de control dela máquina ECM disminuirá automáticamentela velocidad de las cadenas lo necesario paraaprovechar toda la potencia restante sinpermitir que el motor se sobrecargue ni secale. Tan pronto como la carga del sistemahidráulico del implemento disminuye, elECM aumenta la velocidad de las cadenashasta que la máquina se desplace a lavelocidad indicada por el operador conel control hidrostático (izquierda).

Maniobrabilidad inigualable. La capacidadde la máquina para girar con fuerza motrizy con cadenas en contrarrotación aumentasu maniobrabilidad y productividad. En elTractor D6K, los giros con fuerza motriz serealizan disminuyendo la velocidad de unacadena con respecto a la de la otra, mientrasse mantiene la potencia en las dos cadenas.

La característica hidrostática Cat para girarcon fuerza motriz permite que el TractorD6K manipule cargas muy grandes enesquinas o en puntos en los que la explanaciónresulta difícil. La capacidad para girar confuerza motriz aumenta la capacidad de lamáquina para desplazarse sobre suelosblandos y es muy eficaz para controlar lamáquina cuando se trabaja en pendienteslaterales. La contrarrotación, por su parte,permite maniobrar con facilidad y rapidez enespacios limitados o en sitios de trabajo conmuchos obstáculos.

6

El Tractor D6K está equipado con una transmisión hidrostática controlada electrónicamente, con potenciay control independientes para cada una de las cadenas para proporcionar una rápida aceleración, uncontrol de la velocidad variable y cambios de sentido de marcha en movimiento.

Tren de impulsión

1. Control de dirección y velocidad dela máquina. Una palanca universalelectrohidráulica montada en el asientopermite controlar simultáneamentela dirección y la transmisión con unasola mano.

2. Motor. El Motor diesel C6.6 Caterpillarcon tecnología ACERT cumple lasregulaciones de emisiones de escapeactuales al tiempo que proporciona unrendimiento excelente.

3. Sistema de enfriamiento. El sistemade enfriamiento está equipado con unventilador impulsado hidráulicamenteque proporciona un enfriamiento y unaeficiencia del combustible inigualables.

4. Sistema de mando hidrostático.Los circuitos de mando independientescontrolados electrónicamente proporcionanmayor maniobrabilidad y permitensuministrar alimentación de potencia enforma gradual y precisa a cada cadena.

5. Motores y bombas de mando de caudalvariable. Controlados y reguladoselectrónicamente, permiten controlar lavelocidad con gran precisión y proporcionanla máxima tracción en la barra de tiro paraobtener la máxima productividad.

6. Mandos finales. Mandos planetarios degran tamaño y resistencia para proporcionaruna vida útil prolongada.

7

1

2 3

45

6

Estación del operador. La estación deloperador está equipada con mandosergonómicos diseñados para ser manejadosfácil y cómodamente. El acondicionadorde aire estándar, la excelente visibilidady el gran espacio para las piernas permitenal operador concentrarse en su trabajo.Con una superficie de vidrio más amplia,la estación del operador proporcionavisualización sin obstrucciones de la hoja ydel área de trabajo alrededor de la máquina.

Asiento con suspensión neumática.El asiento Comfort C500 de Caterpillar consuspensión neumática está disponible envinilo y en tela, y es totalmente ajustablepara proporcionar la máxima comodidadal operador. Un apoyo lumbar estándarajustable proporciona excelente soporte parala espalda. También se dispone de un asientode tela con calefacción que proporciona unaoperación más confortable en tiempo frío.

Controles montados en el asiento.Para proporcionar mayor comodidad yun control preciso de la máquina, elTractor D6K está equipado con controlesergonómicos montados en el asiento.Los controles montados en el asientoaíslan las vibraciones y permiten ajustarindependientemente el asiento y loscontroles. Para mayor comodidad,también los posabrazos y los apoyospara las muñecas pueden ajustarseindependientemente.

Controles electrohidráulicos. Los nuevoscontroles electrohidráulicos permiten uncontrol preciso de la hoja y proporcionanuna mayor comodidad debido a la rápidarespuesta de la dirección y a la disminucióndel esfuerzo necesario para la operación.

Tablero de instrumentos. El compactotablero de instrumentos (se muestra conpantalla de sistema GPS AccuGradeopcional) mantiene al operador informadosobre las funciones más importantes de lamáquina. El avanzado sistema monitoranaliza el estado de operación de la máquinae informa al operador los problemas que sepresentan. El sistema monitor incluye:

• Indicadores de alerta: luz de acción(3 niveles de advertencia), sistemaeléctrico

• Indicadores: freno de estacionamiento,presión de aceite del motor, filtro deaire, filtro de aceite hidráulico,precalentamiento eléctrico, presenciadel operador, posición libre de la hoja,sistema de seguridad de la máquina,servicio del sistema de combustibley traba del implemento

• Medidores: temperatura de aceitehidráulico, temperatura de refrigerantede motor y nivel de combustible

• Pantalla digital: horas de servicio,velocidades seleccionadas en avancey en retroceso

Mensajero. El Mensajero es un sistemamonitor de la máquina en tiempo real queproporciona al operador información sobreel funcionamiento del motor y de la máquina,Proporciona información sobre el rendimiento,consumo de combustible y diagnósticos dela máquina y permite que el operador ajustealgunos parámetros como la modulación dela dirección y del implemento.

8

La estación del operador está diseñada para proporcionar excelente visibilidad y gran comodidad, de formaque el operador proporcione la mayor productividad durante todo el día.

Estación del operador

Pedal de freno y desaceleración. El Tractorde Cadenas D6K está equipado con un pedalhidrostático sencillo que combina lasfunciones de frenado y de desaceleración.Dos configuraciones de frenado estándisponibles a través de este pedal:

• Sólo el frenado de la transmisión:A medida que se pisa el pedal, sedisminuye la velocidad de la máquina alproducirse el frenado de la transmisión;el motor no se desacelera.

• Frenado de la transmisión ydesaceleración del motor: A medidaque se pisa el pedal, se disminuye lavelocidad de la máquina al producirsesimultáneamente el frenado de latransmisión y la disminución de lavelocidad del motor.

Cuando el pedal se pisa más allá del tope,los frenos de servicio se conectan.

Control de la hoja topadora. La hoja secontrola con una palanca universalergonómica ubicada a la derecha del operador.La palanca tiene un mando rotatorioaccionable con el pulgar que permitecontrolar el ángulo de la hoja. Los botonesdel sistema AccuGrade están ubicados en lapalanca para proporcionar mayor comodidady un accionamiento más rápido y eficaz. En lasmáquinas no equipadas con el sistemaAccuGrade, un botón permite agitar la hojapara eliminar el material adherido.

Control de velocidad y desplazamiento.El operador controla la velocidad y sentidode desplazamiento de la máquina con unasola palanca universal ubicada en la consolaizquierda. La palanca tiene un mandorotatorio accionable con el pulgar paracontrolar la velocidad con precisión y unbotón para guardar y recuperar lasvelocidades independientes de avance yretroceso definidas por el operador.

Controles de las herramientas. El Tractorde Cadenas D6K puede ser equipado conun desgarrador o con un cabrestante. Paraproporcionar mayor flexibilidad, el TractorD6K se puede equipar con un mando parael desgarrador, un mando para el cabrestanteo un mando que permita seleccionar eldesgarrador o el cabrestante.

Otras características de la cabina. Paraproporcionar una comodidad óptima para eloperador, la cabina del Tractor D6K incluyelas siguientes características:

• Posapies para cuando se trabaja enpendiente

• Filtro de aire

• Dos tomas de corriente de 12 voltios

• Compartimiento para guardar objetospersonales

• Posavasos

• Luz de techo

• Espejo retrovisor

• Gancho para ropa

• Componentes necesarios instalados enfábrica para instalación de radio

• Accesorio para espejo trasero

9

Tren de rodaje SystemOne™. Este diseño,exclusivo para máquinas Caterpillar, prolongala vida útil del sistema y reduce los costosde operación.

• Rueda motriz de vida útil prolongada.Las ruedas motrices de vida útilprolongada sobrevivirán a dos o máscambios de cadena. La tecnología debujes giratorios prolonga su vida útil.

• Sistema de guía. El sistema de guía hacecontacto con los rieles de los eslabonesy no con los extremos de los pasadores,ayudando a mantener la cadena en elsistema de rodillos. El resultado es unaguía mejorada de la cadena.

• Rodillos. El mayor diámetro de la pestañaen los rodillos permite una guía óptimay una mayor duración.

• Rodillos superiores. Los rodillossuperiores de nuevo diseño se sellan enfábrica y su servicio se realiza como unaunidad. El mayor diámetro proporcionauna mayor resistencia al desgaste paraadaptarse mejor a la duración del sistemadel tren de rodaje.

• Ruedas guía. Las ruedas guía con bandade rodadura central entran en contactosolamente con el buje y no con loseslabones, evitando que se produzcael festoneado y proporcionando unaguía mejorada al conjunto del eslabón.Las ruedas guía duran más porque entranen contacto con el buje giratorio y nocon el riel del eslabón.

• Uniones de cartucho. La soldadura de lasuniones de cartucho selladas en fábricase hace con láser para controlar el juegoaxial. Ofrecen una mayor integridad delsello por medio de un nuevo sistema desellado innovador y no dependen de lainterconexión de los eslabones parapermanecer selladas. Al igual que todoslos productos para trenes de rodaje Cat,se llenan con aceites especiales.

• Se pueden usar en cualquier aplicación.

• Los bastidores de rodillos inferioresestán soldados y tienen un diseño desección en caja que les proporcionamayor resistencia a la flexión sin añadirpeso al sistema.

• El tensor de la cadena tiene un resortetensor mecánico y un cilindro de ajustelleno de grasa que permite que la ruedaguía se mueva en avance y en retrocesopara mantener la tensión correcta de lacadena a medida que absorbe las cargasde choque del tren de rodaje.

Configuraciones de tren de rodaje. Tren derodaje extralargo (XL)

• La posición hacia adelante de la ruedaguía permite que haya más longitud decadena en contacto con el suelo y en laparte delantera del tractor. Proporcionaun equilibrio óptimo, una tracción y uncontrol de la hoja superiores paranivelación de acabado.

• Un bastidor de rodillos largoproporciona una flotación adecuadaen terrenos blandos.

Configuración LGP de baja presión sobreel suelo

• Diseñada especialmente para trabajarsobre terrenos blandos.

• Sus zapatas de cadena anchas, unbastidor de cadenas más largo y unaentrevía mayor aumentan la superficiede contacto de la cadena y reducen lapresión sobre el suelo, proporcionandouna excelente flotación.

Protección completa. Los trenes de rodajeCaterpillar han sido diseñados conprotectores a todo lo largo del bastidor derodillos inferiores. Esto evita que lascadenas arrastren materiales abrasivos.

Bastidores de rodillos. Los bastidores derodillos se unen al tractor mediante un ejearticulado y una barra compensadoraarticulada.

Tren de rodaje amortiguado. La barracompensadora articulada está montada enuna montura debajo del bastidor principal,permitiendo la oscilación de los bastidoresde rodillos y la cadena. La oscilaciónproporciona una plataforma de trabajoestable y un desplazamiento suave parael operador.

10

Tren de rodaje SystemOne™SystemOne™ es un revolucionario sistema de tren de rodaje exclusivo de las máquinas Caterpillar con unconcepto totalmente nuevo.

Sistema AccuGrade para Tractores deCadenas. Con la introducción de nuevastecnologías para las máquinas demovimiento de tierras, Caterpillar ayuda asus clientes a cambiar completamente laforma de mover el material. Se trata desoluciones que les proporcionan mayorprecisión y productividad, menores costosde operación y mayor rentabilidad.

El sistema AccuGrade está diseñado eintegrado en la máquina y en sus sistemashidráulicos para crear un sistema de controlautomático de la hoja que permite a losoperadores realizar trabajos de nivelacióncon mayor precisión.

El sistema usa sensores instalados en lamáquina para calcular la inclinación y laaltura de la hoja con gran exactitud.

El control integrado de las válvulaselectrohidráulicas usa la informaciónrecibida de los sensores para ajustarautomáticamente la hoja y mantener lapendiente.

El control automático de la hoja permite alos operadores aumentar su eficiencia yproductividad ya que obtienen la pendientedeseada con mayor rapidez y en un menornúmero de pasadas que antes, sin necesidadde usar estacas de inspección tradicionales opersonas que verifiquen la pendiente.

Opción lista para la instalación deAccuGrade. La máquina con esta opciónlista de fábrica permite la instalación yconfiguración rápida y fácil del sistema,y mejora el rendimiento y la fiabilidad.

• Los sistemas de control hidráulico,integrados con los de la máquina,ofrecen rendimiento y fiabilidadmáximos.

• Los controles del sistema AccuGradeestán integrados en los controles ypalancas de la máquina para permitirun control fiable y preciso.

• El tendido de los mazos de cable y loscables se realiza durante el armado, loque aumenta la protección contra eldesgaste y proporciona mayor fiabilidad.

• Todo el sistema está diseñado pararesistir las vibraciones y proporcionaruna vida útil prolongada en lascondiciones de trabajo más exigentes.

• El sistema tiene una intertraba deseguridad integrada para añadirprotección durante la operaciónautomática.

Sistema láser AccuGrade. El sistema láserAccuGrade está diseñado para proporcionarun control preciso de la pendiente, medianteel uso de un transmisor y un receptor láser.

El transmisor láser, que se instala en el sitiode trabajo, crea una referencia de pendienteconstante sobre el área de trabajo. A medidaque la máquina se desplaza en el sitio detrabajo, el receptor láser digital instalado enla máquina capta la señal láser.

El sistema recibe la información y calculalos ajustes de la hoja necesarios paraobtener la pendiente. El sistema realizaautomáticamente los ajustes de la altura dela hoja que normalmente realiza el operador,proporcionando un control automático dela hoja. El operador se limita a conducir lamáquina. Cuando la hoja se controlamanualmente, el sistema también calculalas necesidades de corte o llenado.

Sistema GPS AccuGrade. El SistemaGPS AccuGrade calcula la información deposición en la máquina, compara la posiciónde la hoja con el plano de la obra y transmitetoda esta información al operador a través deuna pantalla situada en la cabina.

Información como la elevación de la hoja,el corte/llenado necesario para obtener lapendiente, una indicación visual de laposición de la hoja y una imagen gráficadel plano de la obra con la posición de lamáquina.

El Sistema GPS AccuGrade reúne en la cabinatoda la información que el operador necesitapara completar el trabajo, lo que se traduceen un mayor control. Herramientas deorientación vertical y horizontal guían aloperador para obtener la pendiente deseada.

Las características automáticas permitenque el sistema hidráulico controleautomáticamente los ajustes de la hoja paramoverla y obtener la pendiente. El operadorsólo necesita las barras luminosas para guiarla máquina y obtener rasantes y pendientesuniformes y precisas, lo que proporcionamayor productividad con menor exigenciafísica.

11

Sistemas de guía y control láser y GPS AccuGrade® de la máquina Tecnología avanzada láser y GPS que mejora la precisión del operador, aumenta laproductividad y disminuye los costos de operación.

Facilidad de diagnóstico. El sistema decontrol de la máquina permite identificarrápidamente las averías y su causa, utilizandoun sistema de advertencia de tres niveles.El sistema puede actualizarse fácilmentemediante la carga de nuevo software.

Compartimiento del motor. Todos los trabajosde mantenimiento regular del motor serealizan a través de una amplia puertaabisagrada ubicada en el lado izquierdo dela máquina. Este compartimiento permiteel acceso a los filtros de combustible y alseparador de agua del motor, al filtro deaceite del motor, a la varilla indicadora denivel de aceite y al orificio de llenado, a labomba eléctrica de cebado de combustibley a los filtros y antefiltro de aire del motor.

Equipo de enfriamiento. Se puede teneracceso a los núcleos y al ventilador desde elnivel del suelo, lo que facilita su limpieza ymantenimiento. Abriendo la rejilla frontaldel radiador se tiene acceso al ventiladordel motor. El ventilador está montado sobreuna puerta giratoria que proporciona accesoa los núcleos. El compartimiento del motorproporciona acceso al otro lado de losnúcleos.

Tomas de presión agrupadas. Las tomasde presión permiten localizar y solucionarrápidamente las averías del sistema hidráulico.Estas tomas de presión están ubicadas en lapuerta de acceso de servicio izquierda y sonaccesibles desde el suelo.

Sistemas de vaciado ecológicos.Los sistemas de vaciado ecológicosproporcionan un método para drenarlíquidos que ofrece mayor seguridad almedio ambiente. Están incluidos en elradiador (refrigerante) y en el tanquehidráulico y para el cambio del aceitedel motor.

Product Link. Este sistema disminuye losesfuerzos de diagnóstico, el tiempo quela máquina está fuera de servicio y laprogramación y costos del mantenimientoal establecer un flujo de comunicación deimportantes datos de la máquina y de suubicación entre el distribuidor y el cliente.Product Link permite conocer los datosactualizados sobre las horas de servicioy el estado y localización de la máquina.

Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS)Cat. El MSS utiliza llaves codificadaselectrónicamente seleccionadas por elcliente para autorizar la utilización de lamáquina sólo a determinadas personaso limitar el tiempo de su utilización.Este sistema de seguridad dificulta losrobos, los actos vandálicos y el uso de lamáquina sin autorización. Cada sistemade la máquina puede almacenar hasta 255llaves y cada llave puede utilizarse en todaslas máquinas que se desee. El MSS puedeser controlado con un PDA. Está disponiblepara instalación en el campo.

12

Accesibilidad y facilidad de servicioLos puntos de servicio agrupados y la facilidad de mantenimiento aumentan el tiempo de disponibilidadde la máquina.

Hoja orientable e inclinable de pasovariable (VPAT). La hoja orientable einclinable de paso variable VPAT estáespecialmente diseñada para trabajos denivelación de acabado, relleno de zanjas,perfilado de cunetas, formación decamellones, esparcimiento de rellenos yterraplenes, limpieza y desbroce de terrenosy explanación pesada. La hoja VPATproporciona al operador la capacidad deajustar hidráulicamente la elevación, laorientación y la inclinación de la hojadesde la estación del operador.

Posiciones de la hoja orientable einclinable de paso variable VPAT.Para obtener el máximo rendimiento, lospasos de orientación de la hoja se puedenajustar manualmente:

• 55° – máxima carga de la hoja; la mejorposición para nivelación de acabado

• 57° y 59,5° – buena carga de la hoja;buena posición para trabajos de empujegeneral

• 61° – máxima penetración y pocaretención del material en la hoja

Hoja plegable. En la configuración XL seofrece una hoja plegable que permite cumplirlas regulaciones de transporte por carretera.Los 2,55 m de ancho de la máquina estándentro del límite reglamentario sin necesidadde desmontar la hoja.

Bastidor en “C”.

• El bastidor en “C” está sujetadofirmemente con pasadores al bastidorprincipal para ofrecer un buen controlde la hoja y eliminar el movimiento dela hoja que se genera por la oscilaciónde la cadena o por las fuerzas laterales.

• La unión del bastidor en “C” y el tractorestá sellada y lubricada con tuberíasremotas para prolongar la duración yproporcionar una operación silenciosa.

• Los cojinetes de gran tamaño de latorre del bastidor en “C” prolonganla durabilidad.

• Los puntos de lubricación están ubicadosen todas las uniones de pasador parareducir el desgaste.

Desgarrador en paralelogramo.El desgarrador en paralelogramo de variosvástagos le permite seleccionar uno, dos otres vástagos, dependiendo de las condicionesde la obra. Hay disponibles vástagos rectoso curvos. La gran resistencia del bastidorprincipal permite montar bloques de montajedel desgarrador más rígidos para aplicacionesexigentes de la barra de tiro.

Barra de tiro. El Tractor D6K está equipadocon una barra de tiro para arrastrarherramientas como:

• Discos

• Compactadores

• Ruedas cortadoras

• Equipos de recuperación de maquinaria

Cabrestante hidrostático. El CabrestantePA50 está impulsado por su propio sistemahidrostático de circuito cerrado compuestopor un motor y una bomba de pistoneshidráulicos de caudal variable. Este cabrestantepermite un excelente control de la carga conuna modulación infinitamente variable de lavelocidad y de la tracción y con un menoresfuerzo del operador.

Consulte a su distribuidor Caterpillar paraobtener información más detallada.

Rejillas y protectores contra ramas.Se dispone de rejillas y protectores contraramas opcionales. Estos protectores contraramas protegen los componentes másimportantes del tractor como tuberíashidráulicas, tubos de escape, ventanas decabina y luces. Las rejillas proporcionanprotección a las ventanas de la cabina.Se recomienda su utilización en trabajosde explotación forestal, desbroce y limpiezade terrenos y otras aplicaciones exigentes.

13

HerramientasLa herramientas de la máquina y las Herramientas de Corte (GET) Cat® están diseñadas para proporcionarresistencia y la flexibilidad para adaptar la máquina al trabajo, elevando al máximo el rendimiento.

Respaldo al producto. Su distribuidorCaterpillar S.A. le ofrece una amplia gamade servicios que pueden configurarsemediante un Convenio de Respaldo alCliente (CSA) al momento de la compra desu equipo. El distribuidor le ayudará aescoger un plan que puede cubrir todo,desde la selección de la máquina y losaccesorios hasta el reemplazo de la máquina.Esto le permitirá obtener el mejorrendimiento de su inversión.

Componentes Remanufacturados. Ahorredinero con piezas RemanufacturadasCaterpillar. Usted recibe la misma garantíay fiabilidad que con productos nuevos y seahorra del 40 al 70 por ciento.

Capacidad de servicio. Ya sea en el campoo en el taller completamente equipado deldistribuidor, usted encontrará técnicos deservicio capacitados que utilizan las másavanzadas herramientas y tecnología.

Selección. Realice comparaciones detalladasde las máquinas que está considerandoadquirir antes de efectuar la compra.¿Cuánto tiempo duran los componentes?¿Cuál es el costo del mantenimientopreventivo? ¿Cuál es el costo real de laproducción perdida? Los distribuidoresCaterpillar pueden darle respuestas precisasa estas preguntas.

Compra. Tenga en cuenta las opcionesde financiamiento disponibles al igual quelos costos de operación diarios. Éste es elmomento de tener en cuenta los serviciosdel distribuidor que pueden incluirse en elcosto de la máquina a fin de reducir loscostos de posesión y operación de losequipos a largo plazo.

Operación. La mejora en las técnicas deoperación puede aumentar sus utilidades.Su distribuidor Caterpillar tiene videosde capacitación, publicaciones y otras ideaspara ayudarle a mejorar la productividad.

Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor Cat le puedeayudar a evaluar los costos de manera queusted pueda tomar la decisión correcta.

Mantenimiento. Cada vez hay máscompradores que planean un mantenimientoefectivo antes de comprar equipos. Elijaentre la amplia gama de servicios demantenimiento de su distribuidor en elmomento de la compra. Los programas dereparación optativos permiten establecer elcosto de las reparaciones por adelantado.Los programas de diagnóstico tales como elAnálisis Técnico y el Análisis Programadode Aceite (S•O•S) le ayudan a evitarreparaciones inesperadas.

SAFETY.CAT.COM™.

14

Respaldo total al clienteSu distribuidor Caterpillar S.A. le ofrece una amplia gama de servicios que pueden configurarse medianteConvenio de Respaldo al Cliente. El distribuidor puede adaptar un plan para usted que incluya desde elservicio de mantenimiento preventivo hasta el mantenimiento total de la máquina, permitiéndole optimizarel rendimiento de su inversión.

15Especificaciones del Tractor de Cadenas D6K

Tren de rodaje

Ancho de las zapata – XL 560 mm 22 pulgAncho de las zapata – LGP 760 mm 30 pulgZapatas por lado – XL 40Zapatas por lado – LGP 40Altura de la garra 48 mm 1,9 pulgEntrevía – XL 1.770 mm 70 pulgEntrevía – LGP 2.000 mm 79 pulgLongitud de cadena en el 2.645 mm 104 pulgsuelo – XLLongitud de cadena en el 2.645 mm 104 pulgsuelo – LGPÁrea de contacto con el 3 m2 4.650 pulg2

suelo – XLÁrea de contacto con el 4 m2 6.200 pulg2

suelo – LGPPresión sobre el suelo – XL 42,5 kPa 6,16 lb/pulg2

Presión sobre el suelo – LPG 32,7 kPa 4,74 lb/pulg2

Rodillos inferiores por lado – XL 7Rodillos inferiores por lado – LGP 7

Hojas

Tipo de hoja VPATXL VPAT – Capacidad de la hoja 2,7 m3 3,5 yd3

XL VPAT – Ancho de la hoja 3.077 mm 10 piesLGP VPAT – Capacidad de la hoja 2,9 m3 3,8 yd3

LGP VPAT – Ancho de la hoja 3.360 mm 11 pies

Desgarrador

Tipo ParalelogramoNúmero de portavástagos 3Ancho total de la viga 1.951 mm 76.8 pulgSección transversal de la viga 165 � 6,5 �

211 mm 8,3 pulgPenetración máxima – XL 360 mm 14,2 pulgPenetración máxima – LGP 360 mm 14,2 pulgPeso – Con un vástago 845 kg 1.863 lbCada vástago adicional 34 kg 75 lb

Motor

Modelo de motor C6.6 ACERT™ Cat®

Potencia al volante 93,2 kW 125 hpPotencia neta – Caterpillar 93,2 kW 125 hpPotencia neta – ISO 9249 93,2 kW 125 hpPotencia neta – SAE J1349 92,1 kW 123,4 hpPotencia neta – EU 80/1269 93,2 kW 125 hpCalibre 105 mm 4,13 pulgCarrera 127 mm 4,99 pulgCilindrada 6,6 L 403 pulg3

• Clasificaciones del motor a 2.100 rpm.

• La potencia neta anunciada es la potencia disponible alvolante cuando el motor está equipado con ventilador,filtro de aire, silenciador y alternador.

• No requiere reducción de potencia hasta 3.000 m (9.842 pies)de altitud; por encima de este valor, se produce unadisminución automática.

Capacidades de llenado de servicio

Tanque de combustible 295 L 77,9 gal EE.UU.Sistema de enfriamiento 24,4 L 6,4 galCárter del motor 16,5 L 4,35 gal EE.UU.Mando final (XL cada uno) 15 L 4 gal EE.UU.Mando final (LGP cada uno) 23 L 6 gal EE.UU.Tanque hidráulico 58 L 15,3 gal

Pesos

Peso en orden de trabajo – XL 12.886 kg 28.409 lbPeso en orden de trabajo – LGP 13.467 kg 29.690 lbPeso de embarque – XL 12.611 kg 27.802 lbPeso de embarque – LGP 13.192 kg 29.083 lb

• Peso en orden de trabajo: Incluye cabina, asiento consuspensión neumática, topadora VPAT, barra de tiro,transmisión, sistema hidráulico de 3 válvulas, recintosdel motor, 95% de combustible y operador.

• Peso de envío: Incluye cabina, asiento con suspensiónneumática, topadora VPAT, barra de tiro, transmisión,sistema hidráulico de 3 válvulas y recintos del motor.

16 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6K

Normas

• La Estructura de Protección Contra Vuelcos ROPS ofrecidapor Caterpillar para la máquina cumple con los criteriosSAE J1040 MAY94, ISO 3471:1994 y DLV SAE J397B,ISO 3164:1995 para estructuras ROPS.

• La Estructura de Protección contra Objetos que Caen FOPScumple con los criterios SAE J/ISO 3449 APR98 nivel II,ISO 3449:1992 nivel II y DLV SAE J397B, ISO 3164:1995.

• Los frenos cumplen con la norma SAE J/ISO 10265 MARCH99,ISO 10265:1998.

• El nivel Leq (nivel equivalente de presión del ruido) deexposición del operador al ruido para la cabinaproporcionada por Caterpillar, medido con las puertas yventanas cerradas y de acuerdo con los procedimientos deciclo de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 OCT98, esde 81 dB(A), cuando la cabina se ha instalado correctamentey se le han realizado los procedimientos de mantenimientoestablecidos.

• El nivel Leq (nivel equivalente de presión del ruido) deexposición del operador al ruido para la cabina proporcionadapor Caterpillar, medido con las puertas y ventanas cerradasy de acuerdo con los procedimientos especificados en lanorma ISO 6394:1998, es de 72 dB(A), cuando la cabinase ha instalado correctamente y se le han realizado losprocedimientos de mantenimiento establecidos.

• Es posible que se requiera protección para los oídos cuandose opere una máquina con cabina y estación de operadorabiertos (cuando no le han realizado los procedimientos demantenimiento establecidos o con las puertas y ventanasabiertas) durante períodos prolongados o en ambientesmuy ruidosos.

• El nivel de presión del ruido exterior de una máquinaestándar medido a una distancia de 15 metros según losprocedimientos de prueba especificados en la normaSAE J88 APR95 para una operación de movimiento enmarchas intermedias, es de 79,5 dB(A).

• El nivel de ruido exterior, medido según los procedimientosy condiciones de prueba especificados en la norma2000/14/EC, es de 109 dB(A).

Cabrestante

Modelo de cabrestante PA50Peso* 907 kg 2.000 lbLongitud de cabrestante 842 mm 33,1 pulgy soporteAncho de la caja del 905 mm 35,6 pulgcabrestanteDiámetro del tambor 203 mm 8 pulgAncho del tambor 274 mm 11 pulgDiámetro de la pestaña 457 mm 18 pulgTamaño de cable recomendado 19 mm 0,75 pulgTamaño de cable optativo 22 mm 0,87 pulgCapacidad de tambor – 91 m 300 piesCable recomendadoCapacidad de tambor – 66 m 216 pies 6 pulgCable optativo

* Peso: Incluye bomba, controles del operador, aceite,soportes de montaje y espaciadores.

17Especificaciones del Tractor de Cadenas D6K

Dimensiones (aproximadas)

Dimensiones del tractorXL LGP

1 Entrevía 1.770 mm 70 pulg 2.000 mm 79 pulg2 Ancho del tractor

Zapatas estándar con hojaStandard shoes without blade 2.330 mm 92 pulg 2.760 mm 109 pulgZapatas estándar con hoja VPAT de 25° 2.817 mm 111 pulg 3.118 mm 123 pulg

3 Altura de la máquina desde la punta de la garra:Equipada con los equipos siguientes: — —

Techo ROPS 2.958 mm 116,5 pulg 2.958 mm 116,5 pulgCabina ROPS 2.958 mm 116,5 pulg 2.958 mm 116,5 pulgHoja estándar con hoja plegable en posición de transporte 2.421 mm 95,3 pulg —

4 Altura de la barra de tiro (centro de la horquilla)Desde la cara pulida de las zapatas 483 mm 19 pulg 483 mm 19 pulg

5 Longitud de cadena en el suelo 2.645 mm 104 pulg 2.645 mm 104 pulg6 Longitud de tractor básico (con barra de tiro) 3.784 mm 149 pulg 3.784 mm 149 pulg

Con los siguientes implementos, se debe añadira la longitud del tractor básico: — —

Desgarrador 843 mm 33 pulg 843 mm 33 pulgCabrestante PA50 348 mm 14 pulg 348 mm 14 pulgHojas VPAT, rectas 1.196 mm 47 pulg 1.196 mm 47 pulgHoja VPAT de 25° 1.780 mm 70 pulg 1.836 mm 72 pulg

7 Altura sobre el tubo de escape desde la punta de la garra 2.914 mm 115 pulg 2.914 mm 115 pulg8 Altura de la garra 48 mm 1,9 pulg 48 mm 1,9 pulg9 Espacio libre al suelo desde la cara pulida de la zapata 360,4 mm 14,2 pulg 360,4 mm 14,2 pulg

(de acuerdo a la norma SAE J1234)

12

3

9

7

4

56

8

18 Especificaciones del Tractor de Cadenas D6K

Equipos estándarLos equipos estándar pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener más detalles.

SISTEMA HIDRÁULICOSistema hidráulico de 3 válvulasBomba de detección de carga del implemento

TREN DE RODAJETren de rodaje SystemOne™Ruedas guía con banda de rodadura dentadaRodillos inferiores (7) y ruedas guía lubricados de por vidaRodillos de portadorCadenas de 40 secciones – configuración XL de 560 mm

(22 pulg)/configuración LGP de 760 mm (30 pulg)Altura ajustable de la rueda guíaTensores hidráulicos de cadenas

OTROS EQUIPOS ESTÁNDARBastidor en “C”Depósito de combustible y protectorProtector abisagrado del cárterRecintos del motor trabablesProtectores de ruedas guíaRejilla de radiador abisagrada y ventilador articulable Dispositivo de arrastre delanteroBarra de tiro rígidaSistemas de vaciado ecológicos (aceite de motor, aceite de

implemento y tren de potencia, y refrigerante de motor)Ventilador de radiador articulableOrificios de toma de muestras para análisis S•O•SSM (motor, tren

de fuerza, sistema hidráulico y refrigerante del motor)ANTICONGELANTE

Refrigerante de larga duración –37° C (–35° F)

SISTEMA ELÉCTRICOBocinaAlarma de retrocesoConvertidor de 12 voltios, 15 amperiosConector de diagnósticoBaterías de servicio pesado de 950 CCACuatro luces halógenas delanteras y dos luces halógenas

traseras integradasAlternador de servicio pesado, sin escobillas, de 24 V, 95 AMotor de arranque de 24 V

ENTORNO DEL OPERADORCabina ROPS/FOPS con ventanas laterales deslizantes

y acondicionador de aireAsiento confort de tela Cat C500 con suspensión neumática

y posabrazos ajustablesCinturón de seguridad retractable de 76 mm (3 pulg)Controles electrohidráulicos ajustables montados en el asientoPosapiesGrupo de instrumentos compacto que incluye:

Indicadores de nivel de combustible y de temperaturas del refrigerante del motor y del aceite hidráulico

12 indicadoresPantalla digital (velocidad de desplazamiento, rpm del motor

y horómetro)Interruptor del acelerador rotatorioLimitador electrónico de velocidad de desplazamientoAjustes independientes de velocidad en avance/en retrocesoPedal sencillo que combina las funciones de desaceleración

y de frenadoMensajero: sistema monitor y de visualización electrónicoRetrovisorEspejo retrovisor auxiliar para implemento traseroLista para instalación de radio de 12 VDos tomas de corriente de 12 VGancho para ropaCompartimiento para guardar objetos personalesPosavasosAlfombrilla de goma de servicio pesadoLimpia/lavaparabrisas delanteros y traseros

TREN DE FUERZAMotor diesel C6.6 Acert Caterpillar, con turbocompresión

y posenfriado con sistema de combustible de conducto comúnSistemas de enfriamiento de plancha de barra de aluminio

(radiador, tren de potencia, posenfriador)Ventilador hidráulico por demandaFiltro de aire con prefiltro, sistema automático de expulsión de

polvo y admisión debajo del capóBomba eléctrica de cebado de combustible con separador

integrado agua/combustibleTransmisión hidrostática de doble trayectoria de circuito cerrado

con control electrónicoSilenciador debajo del capóAuxiliar de arranque con inyección de éter

19Especificaciones del Tractor de Cadenas D6K

Equipos optativosLos equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener más detalles.

HOJASHoja VPAT, XLHoja VPAT, LGPHoja VPAT plegable, XL

ACCESORIOS TRASEROSPreinstalación para desgarradorDesgarrador de varios vástagos

CONTROL PARA IMPLEMENTO TRASEROControl para desgarradorControl para cabrestanteControl para desgarrador y cabrestante

CONTROL Y DIRECCIÓN DE LA MÁQUINALista para instalación de AccuGrade

AUXILIARES DE ARRANQUECalentador de refrigerante de motor de 120 voltiosCalentador de refrigerante de motor de 240 voltios

ACCESORIOS DE DESGARRADORDientes curvos, juego de 3Dientes rectos, juego de 3

OTROS ACCESORIOSTanque de combustible de llenado rápidoRecinto con eliminación de ruidosSistema de Seguridad de la MáquinaBaliza giratoria

ANTICONGELANTERefrigerante de larga duración, –50 ºC (–58 ºF)

Accesorios instalados en el campoCabrestante PA50Radio

TREN DE FUERZACambio de aceite de alta velocidadVentilador reversible de actuación por demanda

TREN DE RODAJEPARES DE CADENAS, XL

Cadena, 510 mm (20 pulg) MS XL Cadena, 510 mm (20 pulg) ES XL Cadena, 560 mm (22 pulg) ES XL Cadena, 510 mm (20 pulg) orificio de centro MS, XL

PARES DE CADENAS, LGPCadena, 610 mm (24 pulg) MS LGP Cadena, 610 mm (24 pulg) ES LGP Cadena, 760 mm (30 pulg) ES LGP Cadena, 760 mm (30 pulg) auto-limpiadora, LGP

ENTORNO DEL OPERADORTechoCon techo y con calefacciónCon cabina y ventanas de policarbonatoAsiento de vinilo con suspensión neumáticaAsiento de tela con suspensión neumática y calefacción

SISTEMA HIDRÁULICOSistema hidráulico listo para instalación de cabrestanteSistema hidráulico de 4 válvulasAceite hidráulico biodegradable

PROTECTORESProtector de servicio pesado del depósito de combustibleProtector de servicio pesado del depósito de combustible

para cabrestanteRejilla de servicio pesado para el radiadorProtector de servicio pesado para el cárterProtector de centro para la guía de la cadenaProtector largo para la guía de la cadenaProtector de servicio moderado para la guía de la cadenaProtector del cilindro de levantamientoProtector de las luces traserasRejilla para la parte trasera de la cabinaRejilla para la parte lateral de la cabinaRejilla para la parte trasera del techoRejillas para la parte delantera y las partes laterales del techoProtectores contra ramas para la cabinaProtectores contra ramas para el techo

R

Para obtener más información sobre productos Cat, servicios del distribuidor y soluciones de la industria, visite nuestro sitio web www.cat.com

© 2007 CaterpillarTodos los derechos reservados.

Impreso en los EE.UU.

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que aparecen en este catálogo pueden incluir equipos opcionales.

Consulte con su distribuidor Caterpillar las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, ACERT, SystemOne, AccuGrade, SAFETY.CAT.COM, sus logotiposrespectivos, el color “Caterpillar Yellow”, y la imagen comercial POWER EDGE, así

como la identidad corporativa y del producto aquí utilizados, son marcas comercialesregistradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin previa autorización.ASHQ5736 (9-07) (Traducción: 1-08)

Tractor de Cadenas D6K