sp4000 (sp3000) · ersatzteile – spare parts . 2 ersatzteile / spare parts siebdruckmaschine...

Machines Highest Mechatronic GmbH - Muehlgraben 43a - A-6343 Erl - Telefon: +43 (0) 5373 – 76080-18 - Email: [email protected]

03.2018 V1_2

SP4000 (SP3000)

Ersatzteile – spare parts

2 Ersatzteile / spare parts

Siebdruckmaschine SP4000 (SP3000) – Screen printing machine SP4000 (SP3000)

Ersatzteile / spare parts / pezzi di ricambio /pièces de rechange / rizervni djelovi / 备件 / запасные части

Maschinentypen / types of machine

SP8 - SP10 - SP12

SP14 - SP16 - SP18 - SP20

Summary SP4000 (SP3000)

Maschinenübersicht


encoder exDrehgeber07-0-0-0162-0

friction wheel encoderReibrad Drehgeber07-0-0-0163-0

micro switchMikroschalter07-0-0-0020-0

pressure controller help-cylinder 1Druckregler Hilfszylinder 106-0-0-0011-0

pressure controller help-cylinder 2Druckregler Hilfszylinder 206-0-0-0011-1

air service unit Wartungseinheit Maschinenhauptdruck20-0-0-0075-1


Servo controllerServoregler07-0-0-3003-0

Operator F5 ethernet 1.1Operator Ethernet 1.190-0-0-3002-0

safety relay SNV4063KLSI-Schaltgerät SNV 4063KL07-0-0-0194-1

SYSCO PCB Rev4System Control Platine Rev405-3-3-3002-1

8 - port switch24VDC07-0-0-0316-0

sPCB witch 8 Port Rev 3/405-3-3-3005-0

protective breaker 6.3 ... 10AMotorschutzschalter 6.3 ... 10A07-0-0-0093-0

protective breaker 4 ... 6.3AMotorschutzschalter 4 ... 6.3A07-0-0-0092-0


valve block without brakeVentilblock ohne Bremse06-0-0-0005-2

valve block with brakeVentilblock mit Bremse06-0-0-0005-3

silencer 1/2”Schalldämpfer 1/2”06-3-0-0004-1

one way restrictor 1/2”Drosselrückschlagventil 1/2”PNE103292

magnetic valve 3/2 f. brakeMagnetventil 3/2 f. Bremse06-0-0-0041-2

coil V24 ... 5W d8Spule V24 ... 5W d807-0-0-0170-0

magnetic valve for liftMagnetventil für HubMetalWork SOV-3390-0-0-0040-2magnetic valve for liftMagnetventil für HubCamozzi 344-015-0290-0-0-0040-3

magnetic valve pallet changeMagnetventil PalettenwechselMetal Work Sov-2590-0-0-0041-2magnetic valve pallet changeMagnetventil PalettenwechselCamozzi 358-015-0290-0-0-0041-3

coil for valve off contact 14WSpule Absprungventil 14W90-0-0-0039-0

back-pressure valveRückschlagventil90-0-00038-0

coil V24 ... 2W d8Spule V24 ... 2W d807-0-0-0170-2

flow restrictor exhaust airDrosselventil Abluft EAS-400006-0-0-0008-0

silencer 3/8”Schalldämpfer 3/8”06-3-0-0004-0

valve for off contactAbsprungventil90-0-0-0043-0

VITON pistolVITON Kolben90-0-0-0044-0

8-158-15-1

8-18

8-14

8-13

8-198-16


Sensor adaptor lifting cylinderAnbau Hubzylinder

reed contact DSM1CReedkontakt DSM1C07-0-0-0003-0

6-9

wire 1-2 off-contactSeil 1-2 Absprung10-1-6-0010-0

9-12

reed contact DSA1CReedkontakt DSA1C07-0-0-0003-2

9-11

bowden cableBowdenzug10-0-0-0002-0

9-10

magnetic valve PCBMV Platine05-3-3-0013-1

9-1

elevating deviceHebel Hubvorrichtung20-0-0-0 -930 0

pendulum roller bearing 21304Pendelrollenlager 2130410-1-1-0002-0

11-1 1-

join lifting rodGelenkkopf Hubstange20-0-0-0465-0

lifting cylinderHubzylinderwith rod lockmit Bremse20-0-0-0497-3without rod lockohne Bremse20-0-0-0496-2


pneumatic cylinder pallet change complete 40x37Pneumatikzylinder Pelettenwechsel komplett 40x3720-0-0-0129-0

plastic screw DIN 933 M8x16Kunststoffschraube DIN 933 M8x1610-3-0-0005-0

pneumatic cylinder d40/37 1-10barPneumatikzylinder d40/37 1-10bar06-0-0-0006-0

fitting M5-6/4Verschraubung M5-6/406-0-0-0047-0

12-1

12-2

12-3


main driveHauptantrieb

toothed belt 75-AT20/5380Zahnriemen 75-AT20/538030-0-0-0027-0

return pulley completeUmlenkrolle komplett20-0-0-0077-0

13-2 13-3

toothed belt disc AT20x75Zahnriemenscheibe AT20x75

3 0-2-1-0005-0Watt gear box Stöber gear box 30-2-1-0005-1

gear unit Getriebeeinheit

fast /schnell i = 20.53 HU65A SA/115/19 SP08 PA 50X70

30-0-0-0028-1 SP10 PA 50X70

SP12 PA 50X70

slow / langsam i = 31.01 HU65A SA/115/19 SP08 PA 70X100

30-0-0-0028-2 SP08 PA 80X110

SP10 PA 70X100

SP10 PA 80X110

SP12 PA 70X100SP14 PA 50X70

extra slow / extra langsam

i = 35.04 HU65A SA/115/19 SP10 PA 100X130

30-0-0-0028-3 SP10 PA 100X150SP12 PA 80X110

SP14 PA 70X100SP16 PA 50X70

SP18 PA 50X70

SP20 PA 50X70

gear unit / Getriebeeinheit

gear train / Übersetzung

Type / Typbuilt - in /

eingebaut in

Servomotor drive 3-Ph Servomotor Antrieb07-0-0-0161-0

13-1


disc with assemblyPlatte mit Aufbau

upper registration unit cpl SP4Passereinheit oben kpl SP420-0-0-0181-2

14-1

ball bearing 6001 2ZRRillenkugellager 6001 2ZR10-1-1-0010-0

registration pin downPassereinheit unten90-0-0-0121-0

sensor adapterSensorwinkel20-0-0-0061-0

14-2

14-3

knob sensor Knopfsensor07-0-0-0007-0

lift guide mounting plate SP3/4Stütze Rollenaufnahme SP3/420-0-0-0063-0

ball bearing Rillenkugellager10-1-1-0060-0

14-4


touch screenTouchscreen90-0-0-3005-0

flash card incl. softwareFlashkarte inkl. Software90-0-0-9011-4

on-off switch controllerEin-Aus Schalter Steuerung90-0-0-9023-1

emergency stop button cplNot-Halt Taster kpl20-0-0-0490-0

key switch 90° cplSchlüsselschalter 90° kpl20-0-0-0795-0

skip buttonSkip Taster20-0-0-9084-1

front PCB SP4Frontplatine SP405-3-3-0002-3

main switchHauptschalter07-0-0-0008-1

label scala 0-100 off contactAufkleber Skala 0-10 Absprung30-3-0-0008-1


Safety unit front endSicherheitsleiste Vorbau


pressure regulator LOCK-UNLOCKPräzisionsdruckregler Lock-Unlock

pressure regulator LOCK-UNLOCKPräzisionsdruckregler06-0-0-9020-0

angle fitting 6/4 - 1/8”Winkelverschraubung 6/4 - 1/8”06-0-0-9043-0

booster cylinderHilfszylinder06-0-0-0028-1

18-3

18-4


transformer elementsTransformer Element

PCB 8-port switch Rev3/405-3-3-3005-0

PCB 5-port switch 24VDC07-0-0-0316-0

20-5

PCB 24-port switch Rev205-3-3-3004-0

20-4

power supply MW 24V 10ANetzgerät MW 24V 10A07-0-0-0166-0only at MANUALnur bei manueller Maschine

power supply MW 24V 20ANetzgerät MW 24V 20A07-0-0-0166-1only at MANUALnur bei manueller Maschine

20-3

power supply 24V 40ANetzgerät 24V 40A90-0-0-9074-0only at AUTOMATICnur bei AUTOMATIK

20-2

distribution board Rev2.0Verteilerplatine Rev2.020-0-0-0371-0

20-1


cross connection front with manual screen positioning unitQuerverbinder vorne mit manueller Siebpositionierung

manual drive unit X-axis frontManueller Antrieb X-Achse vorne20-0-0-0194-0

25-4

twist handleDrehgriff01-2-1-0002-0

step motor with cableSchrittmotor mit Kabel07-0-0-0021-0

26-4

knob SensorKnopfsensor07-0-0-0007-0

26-6

screen key automaticBedienfeld mit Platine Automatik20-0-0-0351-0

26-5

tooth belt x-axis SP3/4Zahnriemen X-Achse SP3/4format/Größe number/NummerPA 50X70 10-3-0-0004-1PA 70X100 10-3-0-0004-2PA 80X110 10-3-0-0004-3PA 100X130 10-3-0-0004-4

25-126-1

stopp buffer d12.7x3.5 roundGummifuß d12.7x3.5 rund30-3-0-0012-0

25-4


safety bar Sicherheitsleiste

gas shock absorber 60N safetyGasdruckfeder 60N SI-Einrichtung90-0-0-0142-0


safety bar for first & last stationEndeinrichtung micro switch

Mikroschalter07-0-0-0190-0

gas shock absorber 25NGasdruckfeder 25N90-0-0-0045-1


y-axis frontY-Achse vorne

y-axis rear outside screen lock cylinderY-Achse hinten mit außenliegendem Siebklemmzylinder

PA 50x70 20-0-0-0199-0

PA 70x100 20-0-0-0279-0

PA 80x110 20-0-0-0293-0

PA 100x130 20-0-0-0296-0

PA 50x70 20-0-0-0099-0

PA 70x100 20-0-0-0190-0PA 80x110 20-0-0-0214-0

PA 100x130 20-0-0-0264-0

manual screen positioning unit / manuelle Siebpositionierung

automatic screen positioning unit / automatische Siebpositionierung

PA 50x70 20-0-0-030 7-0

PA 70x100 20-0-0-031 4-0PA 80x110 20-0-0-032 1-0

PA 100x130 20-0-0-032 8-0

PA 50x70 20-0-0-030 2-0

PA 70x100 20-0-0-031 1-0

PA 80x110 20-0-0-031 8-0

PA 100x130 20-0-0-032 5-0

manual screen positioning unit / manuelle Siebpositionierung

automatic screen positioning unit /

automatische Siebpositionierung


manual drive unit y-axis cplmanueller Antrieb Y-Achse kpl

front / vorne PA 50X70 90-0-0-0633-0rear / hinten PA 50X70 90-0-0-0629-0

PA 70X100 front / vorne 20-0-0-0634-0PA 70X100 rear / hinten 20-0-0-0630-0

twist handleDrehgriff01-2-1-0002-0

gas spring y-axis 60NGasfeder Y-Achse 60N30-0-0-0002-0

glide block y-axis manual cplGleitbacken Y-Achse manuell kp20-0-0-0668-0

brake liningBremsring30-0-0-0022-0

automatic drive unit y-axis cplautomatischer Antrieb Y-Achse kplfront / vorne 20-0-0-0488-0rear / hinten 20-0-0-0488-1

step motor y-axisSchrittmotor Y-Achse20-0-0-0700-0

gas spring y-axisGasfeder Y-Achse30-0-0-0002-0

glide block y-axis automatic cplGleitbacken automatische Y-Achse kp20-0-0-0670-0

proximity switch y-axis cplInitiator Y-Achse kpl20-0-0-0637-0


outside screen lock cylinder short (253mm)Außenliegender Siebklemmzylinder kurz (253mm)06-1-1-0002-0

outside screen lock cylinder long ( mm)367Außenliegender Siebklemmzylinder lang ( mm)36706-1-1-0001-1

inside screen lock cylinder short (250mm)Innenliegender Siebklemmzylinder kurz (250mm)06-0-0-0080-0

inside screen lock cylinder long (315mm)Innenliegender Siebklemmzylinder lang (315mm)06-0-0-0080-1

station extensionTrapez

magnetic valve 3/2 A331-1C2 cplMagnetventil 3/2 A331 - 1C2 kpl06-0-0-9045-0

flash PCB 1.6Flash Platine 1.605-3-3-0 15-10

only in frame for flash cure unit:nur bei Hilfrahmen:

flat cable flash cureFlachbandkabel Trockner20-0-0-9241-0

mounting plate flash PCBMontageplatte Flash Platine


squeegee arm housingRakelarmkanal

pressure regulator unit squeegee armDruckreglereinheit Rakelarm20-0-0-0555-3

36-3

PVC-lock squeegee armPVC-Rakelarmverschluss30-3-0-0024-0

36-5

key padTastenfeld20-0-0-0395-0

36-4

gas-spring 350N & fixing setGasfeder 350N & Befestigung30-0-0-0013-0

gas-spring 450N & fixing setGasfeder 450N & Befestigung30-0-0-0013-1

36-6

plug for dryerBuchse für Trockner07-0-0-0135-0

36-2

POT PCB Rev1.5 SP4Pot Platine Rev1.5 SP405-3-3-0010-2

36-1

knob for sqeegee speedDrehgriff mit Kappe07-0-0-0146-1

scale for squeegee speed 1-12Skala Drehgriff 1-1 POT-PCB207-0-0-0148-0

36-1

36-1


linear guide squeegee arm cplLinearprofil Rakelarm kpl

tooth belt 20T10Zahnriemen 20T10

PA 50X70 30-0-0-0018-0 l:2575mm

PA 70X100 30-0-0-0015-0 l:3175mm

PA 80X110 30-0-0-0016-0 l:33 mm65

PA 100X130 30-0-0-0017-0 l:3770mm

PA 50X70 20-0-0-0170-0

PA 70X100 20-0-0-0174-0

PA 80X110 20-0-0-0239-0PA 100X130 20-0-0-0259-0

magnetic tabeMagnetband Rakelarm40-0-0-0001-0

stretch element toothed beltRiemenspannelement30-0-0-0012-0

guide block cpl /Laufwagen kplup to / bis 07/201390-0-0-0166-1from / von 07/201390-0-0-0166-0

ball bearing screws & attaching discLagerbefestigungsschraube &Beilagscheibe01-1-6-0016-0

Ball bearing 625.2RSRillenkugellager 625.2RS10-1-1-0050-2

37-2

sensor block with sensor & seal strapKraftbrücke mit Sensoren & Moosgummi20-0-0-0167-2

seal element sensor blockDichtelement Kraftbrücke08-3-0-0001-0

rubber seal 2mm sensor blockMoosgummidichtung 2mm30-0-0-0019-0

glide foil for guid blockGleitfolie für Laufwagen30-3-0-0010-0

knob sensor Knopfsensor07-0-0-0007-0

37-1

plug for sensor blockStecker Kraftbrücke07-0-0-0100-0

toothed belt wheel 42T10/16Zahnriemenscheibe 42T10/1630-2-1-0002-0

37-3


squeegee carriage cplRakelwagen kpl20-0-0-0012-0

triple air hose Schlauch 3fach06-3-0-0003-0

cable squeegee carriageKabel Rakelwagen07-0-0-0005-1

label squeegee carriageAufkleber Rakelwagen30-3-0-0001-1

38-3

tilty cylinder unit cplKippzylindereinheit Rakelwagen kpl20-0-0-0014-0

label REARAufkleber REAR30-3-0-0005-0

label FRONTAufkleber FRONT30-3-0-0004-0

39-5

adjusting wheelStellrad Rakelwagen30-3-0-0003-0

39-2

tilty cylinder cplKippzylinder kpl90-0-0-9057-0

39-1

pressure spring adjusting wheelDruckfeder Stellrad30-5-1-0002-0

39-4

ratched for adjusting wheelRatsche Stellrad30-5-1-0001-0

39-3

label station number set 1-14Aufkleber Stationsnummer 1-1430-3-0-0006-0

label station number set 1-18Aufkleber Stationsnummer 1-1830-3-0-0006-1angular fitting M6-6/4

Winkelverschraubung M6-6/406-0-0-0043-0


tilty bar cplKippvorrichtung kpl20-0-0-0015-0

tilty control leverKipphebel04-1-6-0003-0

40-1

adapter for squeegee tilty barVerstellhebel für Rakelschiene04-1-6-0004-0

40-2

axis for tilty barHauptachse Kippvorrichtung 20-0-0-0052-0

40-3bearing for tilty bar 108 TN9Pendelkugellager 108 TN910-1-1-0006-0

40-4

bearing coverLagerabdeckung01-1-6-0007-0

40-5adjusting level with bushVerstellhebel mit Buchse90-0-0-9053-0

40-6

adjustment bar squeegee angleEinstellhabel Rakelwinkel02-1-6-0005-0

40-7

ball knobKunstoffknopf30-3-0-0007-0

40-8

squeegee pivot bar cplRakelaufnahmeschiene kpl20-0-0-0017-0

40-9

pivot bar bearingGelenklager Rakelwagen10-1-1-0008-0

bronze bushBronzebuchse10-7-1-0001-0

fast squeegee lock with springVerriegelungszapfen mit Feder90-0-0-9058-1


drive unit squeegee armAntrieb Rakelarmtoothed belt Pu16 T5-Z96

Zahnriemen P16 T5-Z96l:480mm 30-0-0-0021-0l:660mm 30-0-0-0021-1l:720mm 30-0-0-0021-2

41-2

motor squeegee armMotor Rakelarm07-0-0-0131-0

41-3

support for squeegee carriage brakeUnterlage Bremse02-5-1-0003-0

41-4brake for squeegee carriageBremse DUO30-0-0-0010-1

41-5

Station PCB Rev11 05-3-3-3001-741-6

frequency inverter L200 squeegee arm SP4Frequenzumrichter L200 Rakelarm SP490-0-0-0133-5

41-7


screen-adaptersSiebaufnahmen

standard screen-adapterStandard-Siebaufnahme

U-profil screen-adapterU-Profil-Siebaufnahme

rollerframe screen-adapterRollerframe-Siebaufnahme

individual-off-contact screen-adapterindividueller Off-Kontakt-Siebaufnahme

Individual-off-contact rollerframe screen-adapterindividueller Off-KontkatRollerframe-Siebaufnahme

PA 50x70 20-0-0-0674-0

PA 70X100 20-0-0-0675-0

PA 80X110 20-0-0-0676-0

PA 50x70 20-0-0-0096-0PA 70X100 20-0-0-0187-0

PA 80X110 20-0-0-0212-0

Front Rear

PA 50x70 20-0-0-0705-0 20-0-0-0704-0

PA 70X100 20-0-0-0703-0 20-0-0-0702-0PA 80X110 20-0-0-0707-0 20-0-0-0899-0

Front Rear

PA 50x70 20-0-0-0716-0 20-0-0-0715-0

PA 70X100 20-0-0-0714-0 20-0-0-0713-0PA 80X110 20-0-0-0827-0 20-0-0-0826-0

Front Rear

PA 50x70 20-0-0-0712-0 20-0-0-0711-0PA 70X100 20-0-0-0710-0 20-0-0-0709-0

PA 80X110 20-0-0-0708-0 20-0-0-0706-0


SPECIAL EDITION

squeegee carriage special editionRakelwagen Sonderedition20-0-0-6125-0

squeegee cylinder cpl SERakelzylinder kpl SE20-0-0-6128-0

28-1

fast squeegee lock cplVerriegelungszapfen kpl 90-0-0-9058-1

28-2

locking lever M6 l:235mmKlemmgriff M6 l:235mm30-0-0-6005-0

28-3base plate squeegee carriage EAufnahmeplatte Rakelwagen E02-2-1-6003-0

28-5

scale squeegee angle leftSkala Rakelwinkel links 0-1002-5-1-6020-0

28-4scale squeegee angle rightSkala Rakelwinkel rechts 0-1002-5-1-6019-0

28-4


touch screen PP420Touchscreen PP42090-0-0-0149-0

flash-card incl. softwareFlashkarte inkl. Software90-0-0-9011-2

PCB FRONT 1.0 SP305-3-3-0002-0

PCB MV1.12 lifting cyl.SP305-3-3-0013-0

on-off switch controllerEin-Aus Schalter Steuerung90-0-0-9023-1

emergency stop button cplNot-Halt Taster kpl20-0-0-0490-0

main switchHauptschalter07-0-0-0008-1


knob sensorKnopfsensor07-0-0-0007-0

reed contact DSM1CReed Kontakt DSM1C07-0-0-0003-0

servomotor drive 3PhServomotor Antrieb07-0-0-0161-0

encoder exDrehgeber07-0-0-0162-0

friction wheel encoderReibrad Drehgeber07-0-0-0163-0

resolver cableResolverkabel20-0-0-0466-0

15-7

15-7


Power supply 24V 10ANetzgerät 24V 10A07-0-0-0166-0

S 3000 electricP

distribution board Rev2.0Verteilerplatine Rev2.020-0-0-0371-1

I/O modules B&R

EX470

CAN modul EX470CAN Modul EX47007-0-0-0045-0

CAN modul EX270CAN Modul EX27007-0-0-0002-0

I-O modul DM465I-O Modul DM46507-0-0-0001-0

CAN bus plugCAN Bus Stecker07-0-0-0078-0

adaptor Servo PCB

PCB Servo Rev3.0Servo Platine Rev3.005-3-3-0001-1

13-1

13-2

13-4

RAAP PCBRAAP PlatineRev3.1 05-3-3-0009-0Rev3.2 05-3-3-0009-1

POT PCB Rev1.3POT Platine Rev1.305-3-3-0010-0


ACOPOS servo controller complete

servo controller ACOPOS 1045Servoregler ACOPOS 104520-0-0-0458-0

ACOPOS_AC 11007-0-0-0028-0

ACOPOS_AC 12207-0-0-0029-0

ACOPOS_AC 12307-0-0-00 -030

bus cablefrom servo PCB to servo controller AC11020-0-0-0134-0

resolver cablefrom motor to servo controller AC12220-0-0-0133-0

extensionfrom encoder to servo controller AC12320-0-0-0132-0

cable 5x0.25x1200from servo PCB to servo controller20-0-0-0131-0

15-1 15-2 15-3 15-4

15-6

15-7

15-8

15-9


main contactor DILEM 10 GHauptschütz DILEM 10 G07-0-0-0089-0

auxiliary contactor DILEM 11Hilfskontakt DILEM 1107-0-0-0090-0

motor protective switch 6.3-10AMotorschutzschalter 6.3-10A07-0-0-0093-0

motor protective switch 4-6.3AMotorschutzschalter 4-6.3A07-0-0-0092-0

motor protective switch 2.5-4AMotorschutzschalter 2.5-4A07-0-0-0091-0

SP3000 module bracketS 3000 KlemmschieneP


servo controller BM4422 Servoregler BM 4422 90-0-0-0022-0 (BUM60V)90-0-0-0022-0 (BUM60E)

BDBU PCBBDBU Platine05-3-3-0017-0

VDBU PCB Rev2VDBU Platine Rev2XELEREP103899

VDBU PCB Rev1VDBU Platine Rev1XELEREP105044

potentiometer cplPotentiometer kpl20-0-0-0493-0

reed contact DSM1CReed Kontakt DSM1C07-0-0-0003-0

motor off contactwith fixtureMotor Absprungmit Vorrichtung20-0-0-0354-0

PCB ZDBU-2 Rev1ZDBU Platine Rev107-0-0-0407-0

PCB ZDBU Rev18.2ZDBU Platine Rev18.220-0-0-0348-0

PCB Motorcontr. Rev4 man.repXELEREP105044

PCB Motorcontr. Rev2 man repXELEREP102088

PCB Motorcontr. Rev4 manXELE104875

PCB Motorcontr. Rev5/6 man repXELEREP102089

PCB STEP Rev4.2V3Step Platine Rev4.2V305-3-3-0018-0

screen key automaticwith QDBU PCBXELEREP104827

foil screen keyFolie für Screen Key30-0-0-0005-0

micro push buttonMikrotaster07-0-0-0178-0

DIG PCBDIG Platine05-3-3-0023-0


main controller HS Typ6Hauptsteuerung HS Typ6X 102393ELEREP

CPU Typ6 PCB Rev205-3-3-0025-0

accu 2,4VAkku 2,4V07-0-0-0180-1

eprom 2.53 HS07-0-0-0181-0

eprom 2.51 ST. COOY07-0-0-0182-0

transformer main controller07-0-0-0183-0

foil main controller30-0-0-0030-0

cpu key PCB05-3-3-0024-0

105406XELEREP

display main controller07-0-0-0179-0

micro pushbutton07-0-0-0178-0

sp4000 (sp3000) · ersatzteile – spare parts . 2 ersatzteile / spare parts siebdruckmaschine...

Documents