south hill designs catalog - spring/summer 2015 (us-spanish))

Download South Hill Designs Catalog - Spring/Summer 2015 (US-Spanish))

Post on 07-Apr-2016

215 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

www.southhilldesigns.com/deannekelsberg

TRANSCRIPT

  • Primavera/Verano 2015

    ESPAOL

    50468d_Spanish.indd 1 12/24/14 1:55 PM

  • Un estilo de vida de negocios paraquienes aman la diversin

    Dos paps, cinco nias, y el deseo de hacer la diferenciaEstas fueron las semillas que hicieron a South Hill crecer en unsorprendente xito al ao de haberse inaugurado.

    South Hill es una compaa de fiestas sociales en casa queofrece hermosa joyera personalizada. Igual de importantees que South Hill es una organizacin internacional en lacomunidad de las mujeres emprendedoras, ofreciendo unnegocio que es un estilo de vida diseado para ser divertido,incluyente, creativo y rentable.

    Los fundadores Brian Palmer y Joe Ochoa eran ejecutivosde xito en el mundo corporativo, pero ese no era el entornoque ellos queran compartir con sus pequeas hijas. Ellossoaban con la construccin de un mundo diferente paraprosperar para sus hijas, y por extensin, para miles deotras mujeres. En vez de poner en marcha una empresaconvencional que slo los enriquecera, se imaginaron unaoportunidad que podra extender sus beneficios a ms yms gente. Animados por sus esposas; Riley y Tamara, sedispusieron a realizar su visin.

    South Hill fue formada para dar a las mujeres emprendedorasla oportunidad de brillar mientras abrazan su amor por lavida, Joe dice: Nuestra idea era ofrecer un negocio simplebasada en un producto irresistible y crear una cultura convalores favorables para las mujeres la creatividad,la colaboracin y el cuidado.

    Brian aade: Hay otro valor central que define a South Hilly eso es ser divertido. Creemos que el negocio puede ser unestilo de vida social para disfrutar con la familia, con amory risas a cada paso a lo largo del camino.

    Nuestra historia

    2 hasquela vida seahermosa

    50468d_Spanish.indd 2 12/26/14 4:54 PM

  • Con South Hillpuedes crear joyera personalizada

    que te permitir compartir tu historiay expresar tu estilo nico!

    Construye tu relicario eligiendodiferentes monedas, pantallas,

    dijes y pendientes.

    Complementa tu atuendo con nuestrasNUEVAS y fabulosas muequeras,

    collares, aretes y pulseras!

    southhilldesigns.com 3

    50468d_Spanish.indd 3 12/24/14 1:55 PM

  • Con South Hill una Fiesta Social es una gran manera dereunirse, compartir historias y crear hermosa joyera.

    PREMIO POR AGENDAR MAS FIESTASAgradecemos tu esfuerzo por patrocinar ms fiestas sociales con tus familiares y amistades.Por cada fiesta social que se programe durante una fiesta social, podrs escoger un artculode nuestra coleccin con un 50% de descuento sobre el precio de venta.

    gana joyera gratis

    divirtete con tus amistades

    Es fcil y divertido!Solo necesitas invitar a amistades y familiares y dejar que unaArtista experimentado de South Hill Designs haga lo dems.

    VENTAS SOCIALES PREMIOS PARALA ANFITRIONAARTICULOS1/2 PRECIO

    $200$299 10% 1er artculo

    $300$499 15% 2ndo artculo

    $500$999 20% 3er artculo

    $1,000+ 25% 4to artculo

    Organiza tuFiesta Social

    4 hasquela vida seahermosa

    50468d_Spanish.indd 4 12/24/14 1:56 PM

  • southhilldesigns.com 5

    50468d_Spanish.indd 5 12/24/14 1:56 PM

  • Relicarios INCLUYE UNA ELEGANTE CADENA DE 18"

    RELICARIO GRANDE: 1.25"de dimetroconelegante cadena de 18"guarda 610 dijes {dependiendo del tamao del dije}RELICARIO MEDIANO: 1" de dimetrocon elegante cadena de 18 guarda 46 dijes {dependiendo del tamao del dije}RELICARIO MINI: 0.75"de dimetroconelegante cadena de 18" guarda13dijes {dependiendo del tamao del dije}

    GRANDETONO PLATEADOcon cristales

    $30.00LK-7015-LG-ST

    GRANDETONO PLATEADO

    opaco$26.00

    LK-7005-LG-SL

    GRANDETONO DORADO

    opaco$34.00

    LK-7005-LG-GT

    GRANDETONO ORO ROSADO

    opaco$34.00

    LK-7005-LG-RG

    MEDIANOTONO PLATEADOcon cristales

    $28.00LK-5015-MD-ST

    GRANDETONO PLATEADO

    $26.00LK-7005-LG-ST

    GRANDETONO DORADOcon cristales

    $38.00LK-7015-LG-GT

    GRANDETONO ORO ROSADO

    con cristales$38.00

    LK-7015-LG-RT

    MINITONO PLATEADOcon cristales

    $26.00LK-3015-SM-ST

    MEDIANOTONO PLATEADO

    $24.00LK-5005-MD-ST

    MEDIANOTONO DORADO

    $30.00LK-5005-MD-GT

    MEDIANOTONO ORO ROSADO

    $30.00LK-5005-MD-RT

    GRANDETONO PLATEADO

    con cristales negros$38.00

    LK-2005-LG-BLK

    MINITONO PLATEADO

    $22.00LK-3005-SM-ST

    DIAMANTE TONODORADO

    con barniz blanco$44.00

    LK-2013-LK-CRM

    MINITONO ORO ROSADO

    con cristales$30.00

    LK-3015-SM-RT

    MEDIANOTONO PLATEADO

    con cristales rosados$34.00

    LK-9015-MD-ROSE

    DIAMANTE TONOPLATEADO

    conbarniznegro$40.00

    LK-2013-LG-BLK

    Todos los Relicarios son de Cristal de Swarovski.

    6 hasquela vida seahermosa

    50468d_Spanish.indd 6 12/24/14 1:57 PM

  • NuevoAnillo de Relicario

    RELICARIO DE EPOCAOVALADO

    tono plateado opacoLK-2014-OV-SL | $44.00

    RELICARIO DE EPOCAOVALADO

    tono dorado opacoLK-2014-OV-GL | $48.00

    RELICARIO DE EPOCAOVALADO

    tono oro rosado opacoLK-2014-OV-RG | $48.00

    TONO DORADOpulsera de relicarioajustable

    BR-4001-LG-ST$44.00

    GRAFTOpulsera de relicarioajustable

    BR-4001-LG-GN$50.00

    Elegancia de poca en su esplendor. Expresa tu estilo y moda con un toque antiguo.

    ANILLO DE RELICARIOMEDIANO

    tono oro rosado con cristales$44.00

    SIZE 6: LK-8015-MD6-RG1SIZE 7: LK-8015-MD7-RGSIZE 8: LK-8015-MD8-RG

    southhilldesigns.com 7

    50468d_Spanish.indd 7 12/24/14 1:57 PM

  • Se creativa8 hasquela vida seahermosa

    50468d_Spanish.indd 8 12/24/14 1:57 PM

  • Monedas MEDIANAS $8.00 | GRANDES $9.00MONEDAS TONO PLATEADO

    MONEDAS TONO DORADO

    MONEDAS TONO ORO ROSADO

    M: CO-302-MD-STG: CO-402-LG-ST

    M: CO-302-MD-RGG: CO-402-LG-RG

    M: CO-303-MD-STG: CO-403-LG-ST

    M: CO-303-MD-RGG: CO-403-LG-RG

    M: CO-304-MD-STG: CO-404-LG-ST

    M: CO-304-MD-RGG: CO-404-LG-RG

    M: CO-305-MD-STG: CO-405-LG-ST

    M: CO-305-MD-RGG: CO-405-LG-RG

    M: CO-307-MD-STG: CO-407-LG-ST

    M: CO-307-MD-RGG: CO-407-LG-RG

    M: CO-300-MD-STG: CO-400-LG-ST

    M: CO-300-MD-RGG: CO-400-LG-RG

    M: CO-306-MD-STG: CO-406-LG-ST

    M: CO-306-MD-RGG: CO-406-LG-RG

    M: CO-308-MD-STG: CO-408-LG-ST

    M: CO-308-MD-RGG: CO-408-LG-RG

    M: CO-311-MD-STG: CO-411-LG-ST

    M: CO-311-MD-RGG: CO-411-LG-RG

    M: CO-309-MD-STG: CO-409-LG-ST

    M: CO-309-MD-RGG: CO-409-LG-RG

    M: CO-313-MD-STG: CO-413-LG-ST

    M: CO-313-MD-RGG: CO-413-LG-RG

    M: CO-310-MD-STG: CO-410-LG-ST

    M: CO-310-MD-RGG: CO-410-LG-RG

    M: CO-602-MD-STG: CO-502-LG-ST

    M: CO-602-MD-RGG: CO-502-LG-RG

    M: CO-601-MD-STG: CO-501-LG-ST

    M: CO-601-MD-RGG: CO-501-LG-RG

    M: CO-600-MD-STG: CO-500-LG-ST

    M: CO-600-MD-RGG: CO-500-LG-RG

    M: CO-316-MD-STG: CO-417-LG-ST

    M: CO-316-MD-RGG: CO-417-LG-RG

    M: CO-322-MD-STG: CO-420-LG-ST

    M: CO-318-MD-RGG: CO-420-LG-RG

    M: CO-317-MD-STG: CO-418-LG-ST

    M: CO-317-MD-RGG: CO-418-LG-RG

    M: CO-302-MD-GTG: CO-402-LG-GT

    M: CO-303-MD-GTG: CO-403-LG-GT

    M: CO-304-MD-GTG: CO-404-LG-GT

    M: CO-305-MD-GTG: CO-405-LG-GT

    M: CO-307-MD-GTG: CO-407-LG-GT

    M: CO-300-MD-GTG: CO-400-LG-GT

    M: CO-306-MD-GTG: CO-406-LG-GT

    M: CO-308-MD-GTG: CO-408-LG-GT

    M: CO-311-MD-GTG: CO-411-LG-GT

    M: CO-309-MD-GTG: CO-409-LG-GT

    M: CO-313-MD-GTG: CO-413-LG-GT

    M: CO-310-MD-GTG: CO-410-LG-GT

    M: CO-602-MD-GTG: CO-502-LG-GT

    M: CO-601-MD-GTG: CO-501-LG-GT

    M: CO-600-MD-GTG: CO-500-LG-GT

    M: CO-316-MD-GTG: CO-417-LG-GT

    M: CO-318-MD-GTG: CO-420-LG-GT

    M: CO-317-MD-GTG: CO-418-LG-GT

    southhilldesigns.com 9

    50468d_Spanish.indd 9 12/24/14 1:59 PM

  • Pantallas MEDIANAS $8.00 | GRANDES $9.00

    Nueva pantalla Chevron

    PANTALLAS PARA PULSERASDE RELICARIO | $12.00

    SC-LK-EM-129

    SC-LK-EM-128

    SC-LK-EM-130

    M: SC-MD-1002G: SC-WG-1005

    M: SC-MD-1014G: SC-WG-1014

    M: SC-MD-1016G: SC-WG-1025

    G: SC-WG-1020

    M: SC-MD-1008G: SC-WG-1011

    M: SC-MD-1001G: SC-WG-1004

    M: SC-MD-1013G: SC-WG-1013

    M: SC-MD-1017G: SC-WG-1026

    G: SC-WG-1019

    M: SC-MD-1007G: SC-WG-1010

    M: SC-MD-1003G: SC-WG-1006

    M: SC-MD-1015G: SC-WG-1015

    M: SC-MD-1018G: SC-WG-1027

    G: SC-WG-1021

    M: SC-MD-1009G: SC-WG-1012

    M: SC-MD-1005G: SC-WG-1008

    M: SC-MD-1011G: SC-WG-1002

    M: SC-MD-1019G: SC-WG-1028

    G: SC-WG-1017

    G: SC-WG-1033

    G: SC-WG-1032

    M: SC-MD-1004G: SC-WG-1007

    M: SC-MD-1010G: SC-WG-1001

    M: SC-MD-1020G: SC-WG-1029

    G: SC-WG-1016

    G: SC-WG-1035

    G: SC-WG-1031

    M: SC-MD-1006G: SC-WG-1009

    M: SC-MD-1012G: SC-WG-1003

    M: SC-MD-1021G: SC-WG-1030

    G: SC-WG-1018

    G: SC-WG-1034

    10 hasquela vida seahermosa

    50468d_Spanish.indd 10 12/24/14 2:00 PM

  • MONEDAS Y PANTALLAS DE POCAPARA MEDALLONES | $12.00

    SC-OV-1003

    SC-OV-1009

    SC-OV-1006

    SC-OV-1016

    SC-OV-1000

    SC-OV-1012

    SC-OV-1004

    SC-OV-1010

    SC-OV-1007

    SC-OV-1015

    SC-OV-1001

    SC-OV-1014

    SC-OV-1005

    SC-OV-1011

    SC-OV-1008

    SC-OV-1017

    SC-OV-1002

    SC-OV-1013

    Nueva pantalla plateada

    Arbol de la Vida

    Pantalla dorada con diseode plumas de pavo real

    Pantalla Art Deco tonoOro Rosado

    southhilldesigns.com 11

    50468d_Spanish.indd 11 12/24/14 2:01 PM

  • Pantallas PANTALLAS CON SIGNOS DELZODIACO TONO PLATEADO | $9.00

    Adornos de Cristal

    solo para relicario grande

    AriesSC-ZO-2001

    Negro JetG: SC-CR-EM-100

    $28.00

    EscorponSC-ZO-2008

    HematiteM: SC-CR-EM-105