sonnosano - mattresses

Download Sonnosano - Mattresses

Post on 06-Apr-2016

225 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Sonnosano - Mattresses

TRANSCRIPT

  • Cat Sonnosano.indd 1 15/04/15 10.51

  • 2MATerassi - MATTRessesIntroduzione pag. 06 07Biogreenfirst pag. 09Deocell pag. 10Memory Plus pag. 11Tencel pag. 12Med pag. 13Pali Baby pag. 14Evolution pag. 15Travel pag. 16Camping pag. 17

    accessori - accessoriesPipistop pag. 22Fresco Sonno pag. 23

    SONNOSANOguanciali - cot pillowsBiogreenfirst pag. 19Med pag. 20Silver pag. 21

    IndicecontentsIndicecontentsIndicecontents

    Cat Sonnosano.indd 2 16/04/15 10.54

  • 3le regole doro per un buon riposo del tuo bambino- il neonato deve dormire a pancia in su;- il neonato deve dormire nel suo lettino e su un materasso rigido;- il neonato non deve essere coperto troppo;- la temperatura ambientale deve essere di 18/20 C.

    the golden rules for a good babys sleep- the best sleeping position for your baby is on his/her back;- let your baby sleep on a firm mattress;- do not cover your baby too much;- the ideal room temperature is 18-20C.

    Cat Sonnosano.indd 3 15/04/15 10.51

  • 4Cat Sonnosano.indd 4 15/04/15 10.51

  • 5SONNOSANOmattressesand moreSONNOSANOmattressesand moreSONNOSANOmattressesand more

    Cat Sonnosano.indd 5 15/04/15 10.51

  • 6legenda / KeyI prodotti illustrati nel presente catalogo si distinguono per diverse caratteristiche principali, riassunte mediante i seguenti simboli:The main features of the items shown within this catalogue are summed up as per below-listed icons:

    NH3

    NaturaleNatural

    Fibra di coccoCoconut fibre

    Anti-odoreOdor control system

    Fibra ioni argentoSilver fibre

    TermoregolanteThermostatic

    AntiacaroMiteproof

    dolCi sogni in siCureZZaSappiamo quanto un buon sonno sia importante per ripristinare le energie perdu-te e permetterci di ricominciare ogni nuova giornata al meglio; questo tanto pi vero per i bambini e soprattutto i neonati che nelle primissime settimane di vita passano quasi 16 ore al giorno dormendo.La scelta del giusto materasso per il proprio bambino riveste dunque un ruolo im-portante: per questo Pali ha realizzato SonnoSano, la linea completa di materassi, guanciali ed accessori per la nanna studiata per garantire il massimo comfort al bambino durante le ore dedicate al riposo.

    sWeet dreaMs WIth safetyEveryone knows that good sleep plays an essential role in keeping a healthy life, as it allows you to recover for the lost energy, giving the body a fresh start every new day. This applies in particular to babies - and especially newborns -, who in their first few weeks can spend up to 16 hours a day sleeping.Choosing the right mattress is thus fundamental to the babys well-being: for this rea-son Pali created SonnoSano, a complete range of mattresses, pillows and bedding ac-cessories, specifically studied to ensure the most comfortable rest of your little ones.

    sonnosanomattresses and more

    Traspirante Breathable

    Impermeabile Waterproof

    SfoderabileRemovable lining

    MolleSpring-core mattress

    Chiusura a libroFolding mattress

    AvvolgibileRoll-up mattress

    Cat Sonnosano.indd 6 15/04/15 10.51

  • 7manifattura italianaTutti i prodotti della linea SonnoSano sono interamente realizzati in Italia: ogni articolo sviluppato secondo i canoni della tradizione manifatturiera italiana, a cui si aggiunge unaccurata ricerca di materiali innovativi. Una fusione fra le antiche capacit artigianali e la pi moderna tecnologia che ci permette di proporre arti-coli sempre allavanguardia, in risposta alle crescenti esigenze del mercato.

    ItalIan produCtIonAll SonnoSano products are entirely produced in Italy, each of them being developed according to the best practices of the Italian manufacturing expertise, along with an accurate research in new materials. Such a combination of traditional handcrafted abilities and the most modern technology allows us to keep offering innovative goods to answer the increasingly demanding market needs.

    CertifiCaZioniI prodotti della linea SonnoSano sono testati dai pi autorevoli enti di certificazio-ne secondo le principali normative in vigore in materia di sicurezza.I nostri materassi e guanciali sono traspiranti ed antisoffoco.

    CertIfICatIons SonnoSano products have been tested by independent certifying bodies according to the most relevant safety regulations currently in force.Our mattresses and pillows are breathable and anti-suffocation.

    sonnosanomattresses and more

    oCChio alletiChettaOve presente, letichetta riporta importanti informazioni quali:- il logo aziendale Pali, garanzia di qualit e servizio- il tricolore, che garantisce lorigine tutta italiana del prodotto- il marchio Fiducia nel tessile (Confidence in Textiles) infine, ga-rantisce che i tessuti e tutti gli altri componenti utilizzati risultano innocui per la salute umana, in base ai severi controlli previsti dal si-stema di certificazione indipendente OEKO-TEX Standard 100.

    looK at the labelWhere applicable, a specific product label shows the following information:- the Pali corporate logo, synonym with quality and service - the Italian flag, which guarantees the products Country of origin- the Confidence in textile logo guarantees that all fabrics and oth-

    er components used within a single product proved safe for human health, according to the independent certification system OE-KO-TEX Standard 100.

    Cat Sonnosano.indd 7 15/04/15 10.51

  • 8Cat Sonnosano.indd 8 15/04/15 10.52

  • 9sonnosanobiogreenfirstmaterasso / Mattress

    www.pali.it/biogreenfirst

    Materasso conforme alle seguenti norme/standard / This mattress complies with the following regulations/standardsUNI 11036 : 2003 | EN 597-1 : 1994 | BS 4578 : 1970 | BS 7177 : 2008 | ISO 14184-1 : 2011testato dallistituto italiano sicurezza del giocattolo / tested by the Italian Institute for toy safety

    sCheda prodotto/PROduCT INFO ChARTrivestimento Lining

    tessuto stretch con trattamento greenfirst Quilted stretch fabric with Greenfirst treatment

    internoInside

    Cocco gommato, Waterlily e viscoelasticoRubberized coir, Waterlily and viscoelastic foam

    dimensioni dimensions

    64 x 124 cm.

    propriet Features

    antisoffoco, anatomico, traspirante, antiacaro, naturale, sfoderabileAnti-suffocation, anatomically-shaped, breathable, mite-proof, natural, with removable lining

    lavaggio Washing

    il meglio della naturaIl tessuto del rivestimento deve le sue notevoli propriet allesclusivo trattamento greenfirst, una formula completamente naturale a base di estratti di oli essenziali di limone, lavanda ed eucalipto, senza limpiego di ingredienti chimici di sintesi. Il prin-cipio attivo alla base della sua efficacia acaricida- il Geraniol - infatti un estratto vegetale, che i pi autorevoli enti certificatori ed organizzazioni indipendenti hanno riconosciuto come atossico, ipoallergenico, biodegradabile ed eco-compatibile.Linterno del materasso suddiviso in 3 strati: unanima in cocco gommato, cui si aggiungono una lastra in Waterlily ed una in viscoelastico.Il cocco gommato un amalgama di fibre di cocco e lattice naturale, in grado di offri-re una buona traspirabilit, garantendo al tempo stesso la giusta rigidit e resistenza.Waterlily una schiuma poliuretanica espansa a base acqua, la cui struttura interna a cella aperta permette allaria di circolare liberamente: tale azione traspirante con-sente di mantenere una temperatura ideale, prevenendo la proliferazione degli acari e il conseguente insorgere di allergie. Inoltre, la sua particolare struttura conferisce a Waterlily unottima elasticit che permette di sostenere e al tempo stesso accogliere le diverse zone del corpo. Il Viscoelastico una schiuma poliuretanica espansa, in grado di automodellarsi con precisione sul profilo del corpo, per effetto del calore sprigionato dallo stesso. La forma cos assunta dal materasso tende a mantenersi a lungo durante lutilizzo, in modo da distribuire uniformemente il peso del bambino e riducendo al minimo i punti di pressione, per garantire la corretta postura della colonna vertebrale.

    the best froM natureThe outer lining has been developed to provide effective protection from dust mites, by using greenfirst, an innovative fabric treatment based on Lemon, Lavender and Eu-calyptus essential oils extracts. Such a totally natural formulation doesnt comprise any chemical active ingredients: in fact, the primary active substance of Greenfirst is Ge-raniol, a vegetable extract that has been assessed as non-toxic, hypoallergenic, biode-gradable and eco-friendly, according to the most distinguished organizations and inde-pendent certifying bodies. The mattress core comprises 3 different materials: rubberized coir, Waterlily and viscoe-lastic foam. rubberized coir is a mixture of coconut fibres bonded together with natural latex: an eco-friendly material that provides good breathability, while ensuring adequate stiffness and support. Waterlily is a new kind of water-blown polyurethane foam, made up of tiny connecting cells that allow air to circulate freely: its breathability allows to disperse heat and humidity while keeping an ideal temperature, which prevents mites from prolif-erating and, consequently, allergies. Moreover, such a particular structure gives Waterlily excellent elasticity that provides firm support while embracing different areas of the body.Viscoelastic foam is a self-modelling material which perfectly adapts to the childs profile according to heat emitted by the body. Once molded to the childs profile, Viscoelastic foam then holds that shape as long as the mattress is in use, so to distribute the body weight evenly and relieve pressure points: perfect rest as well as correct posture of the babys spine are thus ensured.

    Cat Sonnosano.indd 9 15/04/15 10.52